ab125 fi tnk 2013a abclub

0-1

dummyheaddummyhead

H��ng d�n s� d�ng tài li�u�ôi li v v�n � an toànThông tin b o d��ngNh�ng thông tin v� b�o d��ng và s�a ch�a trong tài li�u này dành cho nh�ng k thut viên có tay ngh� và trình �� k thut.

N u t� ý th�c hi�n s�a ch�a ho�c b�o trì mà không có ki n th�c, d�ng c� và thi t b� �úng quy ��nh có th� gây t�n th��ng cho b�nho�c cho ng��i khác. Thm chí có th� làm h�ng xe và gây m�t an toàn khi s� d�ng.

H��ng d�n b�o trì này mô t� các ph��ng pháp và quy trình b�o d��ng, b�o trì và s�a ch�a. Trong �ó, m�t s� h�ng m�c yêu c�uph�i s� d�ng các d�ng c� và thi t b� chuyên d�ng. B�t c� ai có ý ��nh s� d�ng ph� tùng thay th , b�o d��ng hay d�ng c� khôngtheo khuy n cáo c�a Honda ph�i t� xác ��nh nh�ng r�i ro có th� x�y ra v�i an toàn c�a b�n thân và vi�c vn hành xe an toàn. N uc�n thay th ph� tùng, nên s� d�ng ph� tùng chính hi�u c�a Honda có mã s� ph� tùng �úng ho�c ph� tùng t��ng ��ng. Chúngtôi ��c bi�t khuy n cáo không s� d�ng ph� tùng kém ch�t l��ng �� thay th .

Vì s� an toàn c�a khách hàngVi�c b�o trì và b�o d��ng �úng ph��ng pháp là ��m b�o cho s� an toàn c�a khách hàng và �n ��nh c�a xe. B�t c� l!i hay s� su�tnào trong quá trình b�o d��ng xe có th� gây m�t an toàn khi �i�u khi�n xe, gây h� h�ng xe hay th��ng tích cho ng��i khác.

Vì s� an toàn c�a b�nVì tài li�u h��ng d�n này ch" dành cho các k thut viên, do �ó chúng tôi không �� cp � n nh�ng c�nh báo v� các nguyên t#c antoàn c� b�n (ví d�: mang g$ng khi làm vi�c v�i các chi ti t nóng). N u b�n ch�a ��c �ào t�o v� an toàn ho�c không ch#c ch#nv� ki n th�c an toàn s�a ch�a c�a mình, chúng tôi khuyên b�n không nên t� ý th�c hi�n các thao tác ��c nêu trong cu�n sáchnày. D��i �ây là m�t s� l�u ý v� an toàn s�a ch�a quan tr%ng nh�t. Tuy nhiên, chúng tôi không th� c�nh báo b�n m%i m�i nguyhi�m có th� l��ng tr��c phát sinh trong quá trình th�c hi�n công vi�c b�o d��ng và s�a ch�a. Ch" có b�n m�i có th� quy t ��nh��c có nên t� th�c hi�n công vi�c �ó hay không.

Nh�ng l�u ý quan tr�ng v an toànHãy ch#c ch#n r&ng b�n �ã hi�u rõ các nguyên t#c v� an toàn v� s�a ch�a t�i c�a hàng và ph�i có ��y �� trang ph�c b�o h� vàs� d�ng các thi t b� an toàn. Khi th�c hi�n b�t c� công vi�c b�o d��ng nào, c�n ��c bi�t chú ý nh�ng v�n �� sau:

• Hãy �%c t�t c� h��ng d�n tr��c khi th�c hi�n công vi�c b�o d��ng, và ch#c ch#n b�n có ��y �� d�ng c�, ph� tùng s�a ch�aho�c thay th và có các k n$ng c�n thi t �� th�c hi�n công vi�c s�a ch�a m�t cách an toàn và hoàn ch"nh.

• B�o v� m#t b&ng kính an toàn, kính b�o h� ho�c m�t n� khi s�a ch�a, khoan, mài, ho�c làm vi�c ' khu v�c có khí/ch�t l�ngnén, làm vi�c v�i lò xo ho�c các thi t b� tích n$ng l��ng khác. N u c�m th�y không ch#c ch#n, hãy �eo kính b�o v� m#t.

• S� d�ng trang ph�c b�o h� khi c�n thi t nh� giày ho�c g$ng tay b�o h�. Làm vi�c v�i các chi ti t nóng ho�c s#c nh%n có th�gây b�ng ho�c t�n th��ng cho b�n. Vì vy, tr��c khi ti p xúc v�i các chi ti t có kh� n$ng gây th��ng tích cho b�n thân, hãy s�d�ng g$ng tay b�o h�.

• T� b�o v� b�n thân và ng��i khác m!i khi nâng xe. Khi nâng xe lên b&ng thi t b� t�i ho�c kích, hãy ��m b�o ch#c ch#n thi t b��ó ��c ch�ng �� ch#c ch#n. Hãy s� d�ng giá kích.

Ch#c ch#n r&ng b�n �ã t#t máy tr��c khi b#t ��u b�t c� quy trình b�o d��ng nào, tr* khi có h��ng d�n khác. +i�u này s- giúpb�n h�n ch ��c m�t s� nguy c� ti�m 0n sau:

• Nhi1m ��c khí CO t* khí x� c�a ��ng c�. +�m b�o �� thoáng t�i khu v�c vn hành ��ng c�. • B�ng do chi ti t nóng ho�c dung d�ch làm mát. Hãy �� ng c� và h� th�ng x� ngu�i tr��c khi th�c hi�n công vi�c b�o d��ng. • T�n th��ng do các chi ti t chuy�n ��ng. N u h��ng d�n yêu c�u ph�i vn hành ��ng c�, ��m b�o tay, các ngón tay và qu�n

áo không b� v��ng, hay n&m trên ��ng chuy�n ��ng.

H�i x$ng và khí hydro t* bình �i�n có th� gây cháy n�. +� gi�m thi�u kh� n$ng cháy n�, hãy c0n thn khi làm vi�c ' khu v�c cóx$ng và bình �i�n.

• Ch" s� d�ng dung môi không cháy, không s� d�ng x$ng �� làm s�ch các chi ti t. • Không x� ho�c ch�a x$ng vào bình h' không có n#p. • Tránh �� thu�c lá, tia l�a �i�n ho�c các ngu2n nhi�t g�n bình �i�n và các chi ti t liên quan � n h� th�ng nhiên li�u.

Th�c hi�n b�o d��ng hay s�a ch�a không �úng có th� gây m�t an toàn, th��ng tích ho�c nguy hi�m cho b�n.

Do vy, th�c hi�n theo các quy trình, l�u ý trong h��ng d�n b�o trì này và các tài li�u khác m�t cách c0n thn.

Không làm theo �úng h��ng d�n và l�u ý có th� gây th��ng tích và nguy hi�m cho b�n.

Do vy, th�c hi�n theo các quy trình, l�u ý trong h��ng d�n b�o trì này m�t cách c0n thn.

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

0-2

dummyheaddummyhead

H��ng d�n s� d�ng tài li�uTài li�u này miêu t� quy trình s�a ch�a, b�o d��ng xe WW125S-D.

Ph�n 1 và ph�n 3 ��c áp d�ng cho toàn b� xe. Ph�n 2 mô t� quy trình tháo/ráp các chi ti t, ph� tùng c�n ph�i b�o d��ng nh��c mô t� ' các ph�n sau.T* ph�n 4 � n 22 mô t� các chi ti t, thành ph�n c�a xe, ��c nhóm l�i theo v� trí c�a chúng ' trên xe.N u b�n ch�a hi�u h t chi c xe này, hãy tham kh�o ph�n +�c tính K thut ' ph�n 1.

Hãy th�c hi�n theo nh�ng khuy n cáo ' ph�n L�ch B�o d��ng �� m b�o xe luôn ho�t ��ng ' �i�u ki�n t�t nh�t.Vi�c th�c hi�n b�o d��ng l�n ��u tiên r�t quan tr%ng. Vì nó kh#c ph�c ��c nh�ng hao mòn ban ��u trong quá trình ch�y rô-�a.

Tìm ph�n b�n c�n ' trang này, sau �ó chuy�n � n m�c l�c ' trang ��u tiên c�a ph�n �ó.

H�u h t các ph�n ��u b#t ��u b&ng hình minh h%a h� th�ng ho�c c�m chi ti t, các thông tin v� b�o d��ng và cách xác ��nhnguyên nhân h� h�ng có th� c�a các chi ti t có trong ph�n �ó. Các trang ti p theo c�a ch��ng �ó s- mô t� chi ti t quy trình th�chi�n.

Tham kh�o m�c tìm ki m h� h�ng ' m!i ph�n d�a vào h� h�ng ho�c tri�u ch�ng. Trong tr��ng h�p ��ng c� có v�n ��, thamkh�o m�c tìm ki m h� h�ng trong ph�n h� th�ng PGM-FI tr��c.

Khi �%c tài li�u h��ng d�n này, b�n s- g�p m�t s� thông tin ��ng sau bi�u t��ng . Nh�ng thông báo này nh&m giúp tránhnh�ng h� h�ng � n xe c�a b�n, các tài s�n khác và �nh h�'ng � n môi tr��ng.

© Công ty Honda MotorV�N PHÒNG XU�T B�N TÀI LI�U D�CH V�Ngày xu�t b�n: Tháng 12, 2012

S� an toàn c�a b�n và nh�ng ng��i xung quanh là r�t quan tr%ng. +� giúp b�n có th� ��a ra nh�ng quy t ��nh sáng su�t, trong tài li�u này chúng tôi �ã ��a ra nh�ng l�u ý v� an toàn và nh�ng thông tin khác. Tuy nhiên không th� c�nh báo h t m%i nguy hi�m liên quan � n công vi�c b�o d��ng lo�i xe này.Vì vy, b�n ph�i t� ��a ra nh�ng quy t ��nh �úng �#n nh�t.B�n s- tìm th�y nh�ng thông tin quan tr%ng v� an toàn d��i các d�ng sau: • Nhãn an toàn – dán trên xe • Thông báo v� An toàn – ��ng sau m�t bi�u t��ng c�nh báo và m�t trong ba t*: NGUY HI;M, KHUY<N CÁO, ho�c C=N

TH>N. Nh�ng t* này có ý ngh?a nh� sau:

B�n S@ b� NGUY HI;M +<N TÍNH MENG ho�c THJQNG TÍCH NGHIÊM TRXNG n u không làm theo h��ng d�n.

B�n CÓ TH; b� NGUY HI;M +<N TÍNH MENG hay THJQNG TÍCH NGHIÊM TRXNG n u không làm theo h��ng d�n.

B�n CÓ TH; b� THJQNG TÍCH n u không làm theo h��ng d�n.

• H��ng d�n – cách b�o d��ng xe �úng cách và an toàn.

TZT C[ NH\NG THÔNG TIN, HÌNH [NH MINH HXA, HJ]NG D^N VÀ THÔNG S_ K` THU>T TRONG TÀI LIfU NÀY DjA TRÊN THÔNG TIN S[N PH=M M]I NHZT CÓ +JwC TEI THzI +I;M DUYfT IN TÀI LIfU. Công ty Honda Motor CÓ QUY|N THAY +}I BZT C~ LÚC NÀO MÀ KHÔNG C�N THÔNG BÁO VÀ KHÔNG CH�U BZT C~ NGH�A V� NÀO. KHÔNG +JwC TÁI B[N BZT C~ PH�N NÀO C�A TÀI LIfU N<U KHÔNG CÓ Sj CHO PHÉP B�NG V�N B[N C�A Công ty Honda Motor. TÀI LIfU NÀY DÀNH CHO NH\NG NGJzI CÓ KI<N TH~C CQ B[N V| B[O DJ�NG XE MÁY, XE SCUT TQ, HO�C XE ATVS C�A Honda.

CHÚ Ý


0-3

dummyheaddummyhead

CÁC BI�U T��NGCác bi�u t��ng s� d�ng trong tài li�u này cho bi t nh�ng quy trình s�a ch�a, b�o d��ng c� th�. N u c�n b� sung thông tin liênquan � n các bi�u t��ng này, thông tin �ó s- ��c gi�i thích c� th� d��i d�ng v$n b�n mà không c�n � n các bi�u t��ng.

Thay m�i các ph� tùng, chi ti t tr��c khi l#p ráp.

S� d�ng lo�i d�u ��ng c� ��c khuy n cáo tr* khi có quy ��nh khác.

S� d�ng d�u là h!n h�p gi�a d�u ��ng c� và m� molybden theo t" l� 1:1

S� d�ng m� �a d�ng (m� �a d�ng NLGI #2 có g�c lithi ho�c lo�i t��ng ��ng).

Dùng m� molypden disunfua (ch�a h�n 3% molypden disunfua, NLGI #2 ho�c lo�i t��ng ��ng).Ví d�: • Molykote® BR-2 plus do Dow Corning M s�n xu�t • M� �a d�ng M-2 do Mitsubishi Oil, Nht B�n s�n xu�tDùng keo molypden disunfua (ch�a h�n 40% molypden disunfua, NLGI #2 ho�c lo�i t��ng ��ng).Ví d�: • Molykote® G-n Paste do Dow Corning M s�n xu�t • Honda Moly 60 (ch" có ' M) • Rocol ASP do Rocol Limited, Anh s�n xu�t • Rocol Paste do Sumico Lubricant, Nht B�n s�n xu�t

Dùng m� silicone.

Bôi keo khóa. Ch" dùng keo khóa ch�u áp l�c trung bình tr* khi có ch" ��nh khác.

Bôi ch�t b�t kín.

S� d�ng d�u phanh DOT 3 ho�c DOT 4. Dùng d�u phanh ��c khuyên dùng tr* khi có ch" ��nh khác.

Dùng d�u gi�m xóc.


NOÄI DUNG

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN CHUNG 1KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X� 2B�O D��NG 3H� TH�NG PGM-FI 4H� TH�NG �ÁNH L�A 5KH!I �"NG �I�N 6H� TH�NG NHIÊN LI�U 7H� TH�NG BÔI TR#N 8H� TH�NG LÀM MÁT 9�$U QUY LÁT/XU PÁP 10XY LANH/ PÍT TÔNG 11C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�P 12VÁCH MÁY/TR�C C# 13THÁO/RÁP �"NG C# 14GI�M T�C CU�I 15MÁY PHÁT/KH!I �"NG 16BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI 17BÁNH SAU/GI�M XÓC SAU 18H� TH�NG PHANH 19BÌNH �I�N/H� TH�NG S(C/H� TH�NG KH!I �"NG �I�N 20�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C 21S# �) DÂY �I�N 22T+ M�C


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


1-1

1

1. THÔNG TIN CHUNG

QUY T*C B�O D��NG·······························1-2

NH,N BI:T �;I XE ······································1-3

THÔNG S� K< THU,T·································1-4

GIÁ TR� L=C SI:T ········································1-9

�I�M BÔI TR#N & B�T KÍN ······················· 1-13

�I BÓ DÂY VÀ CÁP···································· 1-15

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X�················ 1-27


1-2

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN CHUNGQUY T*C B�O D��NG1. Ch" s� d�ng ph� tùng và d�u nh�t chính hãng c�a Honda, ��c Honda khuyên dùng ho�c lo�i t��ng ��ng. Các chi ti t, ph�

tùng không theo các thông s� k thut Honda �ã thi t lp có th� gây h� h�ng xe máy.2. S� d�ng các thi t b� chuyên d�ng ��c thi t k riêng cho xe này �� tránh h� h�ng và l#p ráp không �úng.3. Khi ti n hành b�o d��ng ch" s� d�ng cách �o h� mét. +ai �c, bu lông, vít theo h� mét không th� thay th b&ng nh�ng �c si t �o

theo h� inch ��c.4. Ráp ron ��m, ph�t O, ch�t ch� và t�m khóa m�i khi l#p l�i.5. Khi si t ch�t bu lông ho�c �c, tr��c h t hãy si t nh�ng bu lông có ��ng kính l�n h�n ho�c bu lông phía trong tr��c. Ti p �ó,

si t ch�t chúng theo l�c si t quy ��nh theo các b��c tr* khi có ch" ��nh khác.6. R�a s�ch các chi ti t trong dung môi làm s�ch tr��c khi tháo rã. Bôi tr�n các b� m�t tr��t tr��c khi ráp l�i.7. Sau khi ráp, ki�m tra t�t c� các chi ti t xem �ã ��c ráp �úng và ho�t ��ng t�t ch�a.8. +��ng �i dây �i�n ��c mô t� ' ph�n +i bó dây và cáp (trang 1-15).9. Không ��c b� ho�c làm xo#n dây cáp. Cáp �i�u khi�n b� h�ng s- không ho�t ��ng tr�n tru và có th� b� k�t.

C�M T+ VI:T T*TD��i �ây là các c�m t* vi t t#t tên các chi ti t ph� tùng ho�c h� th�ng ��c s� d�ng trong cu�n sách này.

MÃ VÙNG

C�m t? vi@t tJt Mô t CBS H� th�ng phanh k t h�pC�m bi n CKP C�m bi n v� trí tr�c khu�uDLC +�u n�i liên k t d� li�uDTC Mã h� h�ng ch0n �oánECM Mô �un �i�u khi�n ��ng c�C[M BI<N ECT C�m bi n nhi�t �� làm mát ��ng c�EEPROM B� nh� ch" �%c có th� lp trình xóa b� b&ng �i�nC�m bi n IAT C�m bi n nhi�t �� khí n�pEVAP Khí x� bay h�iMIL +èn báo l!i h� th�ng phun x$ng �i�n t�PGM-FI Ch��ng trình phun x$ng �i�n t�+�u n�i SCS +�u n�i ki�m traC�m bi n TP C�m bi n v� trí h%ng gaC�m bi n VS C�m bi n t�c �� xeC&L B� khóa �i�n

MÃ VÙNG QU�C GIAHVN Vi�t Nam


1-3

dummyheaddummyhead

NH,N BI:T �;I XE

S� KHUNG, S� MÁY

S_ KHUNG

S_ MÁY

S_ NH>N BI<T B� HXNG GA


1-4

dummyheaddummyhead

THÔNG S� K< THU,TTHÔNG S� K< THU,T CHUNG

M�C THÔNG S� K< THU,TKÍCH THJ]C Chi�u dài 1.901 mm

Chi�u r�ng 687 mmChi�u cao 1.115 mmKho�ng cách tr�c bánh xe 1.287 mmChi�u cao yên xe 777 mmChi�u cao gác chân 259 mmKho�ng sáng g�m xe 133 mmTr%ng l��ng b�n thân 113 kg

KHUNG XE Ki�u khung xe Lo�i s�ng d��iGi�m xóc tr��c Gi�m xóc �ng l2ngHành trình gi�m xóc tr��c 81 mmGi�m xóc sau Càng sauHành trình gi�m xóc sau 75 mmKích c� l�p tr��c 80/90-14M/C 40PKích c� l�p sau 90/90-14M/C 46PNhãn hi�u l�p Tr��c NF66 (IRC)

C-6167H (CST)Sau NR83 (IRC)

C-6167L (CST)Phanh tr��c Phanh �?a th�y l�cPhanh sau Phanh c� khí gu�c phanh giãn trongGóc nghiêng phu�c tr��c 26°30’Chi�u dài v t quét 84 mmDung tích bình x$ng 4,4 lít

+�NG CQ +��ng kính xy lanh và hành trình piston 52,4 x 57,9 mmDung tích xy lanh 124,8 cm3

T� s� nén 11,0: 1Truy�n ��ng xu páp hai xu páp, tr�c cam ��n truy�n ��ng xích

��n (SOHC)Xu páp hút m' nâng 1 mm 5° tr��c �i�m ch t trên

�óng nâng 1 mm 35° sau �i�m ch t d��iXu páp x� m' nâng 1 mm 30° tr��c �i�m ch t d��i

�óng nâng 1 mm 0° sau �i�m ch t trênH� thông bôi tr�n B�m ��t và áp su�t c��ng b�cKi�u b�m d�u TrochoidH� th�ng làm mát Dung d�ch làm mátL%c gió T�m l%c gi�y nh�nTr%ng l��ng khô c�a ��ng c� 30,6 kg

Hf TH_NG CZP NHIÊN LIfU

Lo�i PGM-FITr� ga 24 mm

TRUY|N +�NG

H� th�ng ly h�p Khô; ly h�p ly tâm t� ��ngT� s� �ai truy�n 2,6: 1 – 0,82: 1Gi�m t�c cu�i 10,552 (53/17 x 44/13)

Hf TH_NG +IfN

H� th�ng �ánh l�a Bán d�n hoàn toànH� th�ng kh'i ��ng C�n kh'i ��ng và mô t� kh'i ��ng �i�nH� th�ng s�c Máy phát �i�n xoay chi�u ��u ra ba phaH� th�ng chi u sáng Bình �i�n


1-5

dummyheaddummyhead

THÔNG S� H� TH�NG PGM-FI

H� TH�NG �ÁNH L�A

H� TH�NG NHIÊN LI�U

H� TH�NG BÔI TR#N+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T H� TH�NG LÀM MÁT

M�C THÔNG S� K< THU,T+i�n tr' c�m bi n ECT (' 40°C) 1,0 – 1,3 k�

(' 100°C) 0,1 – 0,2 k�+i�n tr' kim phun (' 24°C) 11 – 13 �+i�n tr' van t* c�m ch*ng nhanh (' 20°C) 24 – 27 �

M�C THÔNG S� K< THU,TBugi CPR7EA – 9 (NGK)/U22EPR – 9 (DENSO)Khe h' bugi 0,80 – 0,90 mm+i�n áp �"nh s� c�p cu�n �ánh l�a T�i thi�u 100 VTh�i �i�m �ánh l�a 12° tr��c �i�m ch t trên t�i t�c �� c�m ch*ng

M�C THÔNG S� K< THU,TS� nhn bi t b� h%ng ga GQYAAT�c �� c�m ch*ng ��ng c� 1.700 ± 100 (vòng/phút)Hành trình t� do tay ga 2 – 6 mmÁp su�t nhiên li�u c�m ch*ng 294 kPaL�u l��ng b�m (t�i 12 V) t�i thi�u 98 cm3 /10 giây

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[A

Dung tích d�u ��ng c�

Sau khi x� 0,8 lít –Sau khi rã máy 0,9 lít –

D�u ��ng c� khuyên dùng "D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr* nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b�o toàn n$ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu0n JASO T 903: MB+� nh�t: SAE 10W-30

–

Rô to b�m d�u +��ng kính trong thân b�m d�u 23,150 – 23,180 –+��ng kính ngoài rô to ngoài 22,970 – 23,000 –Khe h' gi�a thân b�m d�u và rô to ngoài

0,15 – 0,21 0,35

Khe h' bên 0,04 – 0,13 0,15Khe h' �"nh 0,15 –

M�C THÔNG S� K< THU,TDung tích dung d�ch làm mát

Két t�n nhi�t và ��ng c� 0,51 lítBình d� tr� 0,14 lít

Áp su�t x� áp n#p t�n nhi�t 108 – 137 kPaB� �n nhi�t B#t ��u m' 74 – 78 °C

M' hoàn toàn 100 °CNâng van �n nhi�t (100°C) T�i thi�u 8 mm

Dung d�ch làm mát khuy n cáo Dung d�ch làm mát PRE-MIX Honda


1-6

dummyheaddummyhead

�$U QUY LÁT/XU PÁP+�n v�: mm

XY LANH/PÍT TÔNG+�n v�: mm

C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�P+�n v�: mm


Áp su�t nén xy lanh 1,098 kPa t�i t�i thi�u 850 vòng/phút –

+� vênh ��u quy lát – 0,05+��ng kính ngoài tr�c cò m� HÚT/X[ 9,960 – 9,972 – Tr�c cam

Chi�u cao g�i cam HÚT 33,6157 – 33,8557 – X[ 33,393 – 33,633 –

Xu páp, d�n h��ng xu páp

Khe h' xu páp HÚT 0,10 ± 0,02 – X[ 0,24 ± 0,02 –

+��ng kính ngoài thân xu páp HÚT 4,975 – 4,990 4,90X[ 4,955 – 4,970 4,90

+��ng kính trong d�n h��ng xu páp HÚT/X[ 5,000 – 5,012 5,03Khe h' gi�a d�n h��ng v�i thân xu páp

HÚT 0,010 – 0,037 0,08X[ 0,030 – 0,057 0,10

Ph�n nhô ra d�n h��ng xu páp trên ��u quy lát HÚT/X[ 10,55 – 10,85 –

Chi�u r�ng � xu páp HÚT/X[ 0,90 – 1,10 1,5Chi�u dài t� do lò xo xu páp HÚT/X[ 36,94 33,45


Xy lanh +��ng kính trong 52,400 – 52,410 52,50+� oval – 0,05+� côn – 0,05+� vênh – 0,05

Piston, xéc-m$ng, ch�t piston

+��ng kính ngoài piston 52,370 – 52,390 52,35+i�m �o ��ng kính ngoài piston Cách chân váy piston 6,5 mm –+��ng kính trong l! ch�t piston 13,002 – 13,008 13,04+��ng kính ngoài ch�t piston 12,994 – 13,000 12,96Khe h' gi�a piston và ch�t piston 0,002 – 0,014 0,02Khe h' gi�a xéc-m$ng và rãnh xéc-m$ng

+"nh (Riken) 0,015 – 0,055 0,08+"nh (Teikoku) 0,015 – 0,045 0,08Vòng th� 2 0,015 – 0,055 0,08

Khe h' mi�ng xéc –m$ng

Vòng �"nh 0,10 – 0,25 0,45Vòng th� 2 0,25 – 0,45 0,65Vòng d�u (vòng bên) 0,20 – 0,70 –

Khe h' gi�a xy lanh và pít tông 0,01 – 0,04 0,09+��ng kính trong l! ��u nh� thanh truy�n 13,010 – 13,028 13,05Khe h' gi�a ch�t pít tông và thanh truy�n 0,010 – 0,034 0,05

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[AChi�u r�ng �ai truy�n ��ng 22,0 21,0Má ��ng puly ch� ��ng

+��ng kính trong b�c 23,989 – 24,052 24,08+��ng kính ngoài lõi tr��t 23,960 – 23,974 23,93+��ng kính ngoài bi v$ng 19,92 – 20,08 19,5

Ly h�p +� dày c�a l�p lót – 2,0+��ng kính trong v� ly h�p 125,0 – 125,2 125,5

Puly b� ��ng Chi�u dài t� do lò xo má puly b� ��ng 103,1 – +��ng kính ngoài lõi tr��t má puly b� ��ng 33,965 – 33,985 33,94+��ng kính trong má ��ng puly b� ��ng 34,000 – 34,025 34,06


1-7

dummyheaddummyhead

THÔNG S� K< THU,T VÁCH MÁY/TR�C C#+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T GI�M T�C CU�I CÙNG

BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T BÁNH SAU/GI�M XÓC SAU+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T H� TH�NG PHANH+�n v�: mm

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[ATr�c c� Khe h' bên thanh truy�n 0,10 – 0,35 0,55

Khe h' h��ng kính thanh truy�n 0,004 – 0,016 0,05+� ��o – 0,10

M�C THÔNG S� K\ THU,TDung tích d�u gi�m t�c cu�i Sau khi x� 0,12 lít

Sau khi rã máy 0,14 lítD�u gi�m t�c cu�i khuy n cáo "D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.

Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr* nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b�o toàn n$ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu0n JASO T 903: MB+� nh�t: SAE 10W-30


Chi�u sâu t�i thi�u c�a gai l�p – + n d�u ch" th�

Áp su�t l�p ngu�i

Ch" có ng��i �i�u khi�n 200 kPa –C� ng��i �i�u khi�n và ng��i ng2i sau 200 kPa –

+� ��o tr�c – 0,2+� ��o vành xe

H��ng tâm – 2,0D%c tr�c – 2,0

Gi�m xóc tr��c

Chi�u dài t� do c�a lò xo 292,5 –+� ��o �ng gi�m xóc – 0,2D�u gi�m xóc khuy n cáo D�u gi�m xóc chính hi�u Honda No.10 –M�c d�u gi�m xóc 79 –Dung tích d�u gi�m xóc 61 ± 1,0 cm3 –

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[AChi�u sâu t�i thi�u c�a gai l�p – + n d�u ch" th�Áp su�t l�p ngu�i Ch" có ng��i �i�u khi�n 225 kPa –

C� ng��i �i�u khi�n và ng��i ng2i sau

225 kPa –

+� ��o vành xe H��ng tâm – 2,0D%c tr�c – 2,0

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[APhanh tr��c D�u phanh quy ��nh DOT 3 ho�c DOT 4 –

+� dày �?a phanh 3,3 – 3,7 3,0+� vênh �?a phanh – 0,30+��ng kính trong xy lanh chính 11,000 – 11,043 11,055+��ng kính ngoài piston chính 10,957 – 10,984 10,945+��ng kính trong xy lanh ngàm phanh 32,030 – 32,080 32,90+��ng kính ngoài piston ngàm phanh 31,948 – 31,998 31,94

Phanh sau Hành trình t� do tay phanh sau 10 – 20 –+��ng kính trong tr�ng phanh sau 130,0 – 130,2 131,0


1-8

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�N/H� TH�NG S(C

�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C

M�C THÔNG S� K< THU,TBình �i�n Lo�i GTZ6V

YTZ6VDung tích 12 V – 5 AhDòng �i�n rò T�i �a 0,1 mA+i�n áp S�c ��y 13,0 – 13,2 V

C�n s�c D��i 12,4 VDòng �i�n s�c Bình th��ng 0,5 A/5 – 10 h

Nhanh 2,5 A/1 hMáy phát Dung tích T�i thi�u 0,238 kW/5.000 (vòng/phút)

M�C THÔNG S� K< THU,TBóng �èn +èn pha 12 V – 35/35 W x 2

+èn v� trí 12 V – 5 W+èn phanh/+èn hu LED (+i �t phát quang)+èn soi bi�n s� 12 V – 5 W+èn báo r- 12 V – 10 W x 4+èn �2ng h2 LED (+i �t phát quang)MIL LED (+i �t phát quang)+èn báo pha LED (+i �t phát quang)+èn hi�n th� xi nhan bên ph�i LED (+i �t phát quang)+èn hi�n th� xi nhan bên trái LED (+i �t phát quang)+èn báo nhi�t �� dung d�ch làm mát LED (+i �t phát quang)+èn báo d*ng c�m ch*ng LED (+i �t phát quang)

C�u chì C�u chì chính 25 A C�u chì ph� 10 A x 5

+i�n tr' c�m bi n m�c x$ng (20°C)

+�y 6 – 10 C�n 90 – 100


1-9

dummyheaddummyhead

GIÁ TR� L=C SI:TGIÁ TR� L=C SI:T TIÊU CHUZN

GIÁ TR� L=C SI:T KHUNG VÀ �"NG C# • Thông s� l�c si t ��c li�t kê d��i �ây dành cho bu lông/�c/vít theo quy ��nh. • Các lo�i �c, bu lông khác ��c si t theo giá tr� l�c si t tiêu chu0n ' trên.

KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X�

B�O D��NG

H� TH�NG PGM-FI

LO(I BU LÔNG/�C/VÍT L=C SI:TN·m LO(I BU LÔNG/�C/VÍT L=C SI:T

N·m Bu lông và �c l�c giác 5 mm 5,2 (0,5) Vít 5 mm 4,2 (0,4)Bu lông và �c l�c giác 6 mm(Bao g2m bu lông m�t bích SH)

10 (1,0) Vít 6 mm 9,0 (0,9)Bu lông m�t bích 6 mm (k� c� NSHF) và �c

12 (1,2)Bu lông và �c l�c giác 8 mm 22 (2,2)Bu lông và �c l�c giác 10 mm 34 (3,5) Bu lông m�t bích và �c 8 mm 27 (2,8)Bu lông và �c l�c giác 12 mm 54 (5,5) Bu lông m�t bích và �c 10 mm 39 (4,0)

M�C S� L��NG

��;NG KÍNH REN(mm) L=C SI:T

N·m GHI CHÚ

Gu giông b#t �i�m n�i �ng x� 2 7 7,5 (0,8) Xem trang 2-16_c n�i �ng x� 2 7 29 (3,0) Theo quy t#c xi t (trang 2-16)Bu lông b#t �ng x� 3 10 59 (6,0) Theo quy t#c xi t (trang 2-16)Bu lông b#t t�m b�o v� �ng x� 2 6 10 (1,0)Bu lông b#t chân ch�ng c�nh 1 10 10 (1,0)_c khóa chân ch�ng c�nh 1 10 29 (3,0)


��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ

(mm) N·m _c khóa dây ga M�t h%ng ga 1 8 6,5 (0,7)

M�t n�i h%ng ga 1 8 3 (0,3)Vít �p b�u l%c gió 7 5 1,1 (0,1)Bugi 1 10 16 (1,6)_c khóa vít �i�u ch"nh xu páp 2 5 10 (1,0) Tra d�u ��ng c� vào ren và

m�t t�a c�a �ai �c.Bu lông x� d�u ��ng c� 1 12 24 (2,4)N#p màn l%c d�u ��ng c� 1 30 20 (2,0)Bu lông ki�m tra d�u gi�m t�c cu�i 1 8 23 (2,3)Bu lông x� d�u gi�m t�c cu�i 1 8 23 (2,3)_c khóa dây n�i b� cân b&ng 1 8 6,4 (0,7)

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ (mm) N·m Vít b#t van t* c�m ch*ng nhanh 2 5 3,4 (0,3)C�m bi n ECT 1 10 12 (1,2)C�m bi n O2 1 12 24,5 (2,5)


1-10

dummyheaddummyhead

H� TH�NG NHIÊN LI�U

H� TH�NG BÔI TR#N

H� TH�NG LÀM MÁT

�$U QUY LÁT/XU PÁP

XY LANH/PÍT TÔNG

C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�P

THÁO/RÁP �"NG C#

GI�M T�C CU�I



(mm) N·m _c t�m ��nh v� b�m x$ng 4 6 12 (1,2) Theo quy t#c si t (trang 7-8)Vít k�p �ng n�i b�u l%c gió 1 4 2,1 (0,2)Vít b#t van t* c�m ch*ng nhanh 2 5 3,4 (0,3)Vít gi� dây ga 1 5 3,4 (0,3)

_c khóa dây ga M�t h%ng ga 1 8 6,5 (0,7)Ph�n n�i b� h%ng ga

1 8 3 (0,3)

Bu lông b#t �ng n�i kim phun 2 6 12 (1,2)

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Vít b#t b�m d�u 2 6 10 (1,0)

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông x� d�u 1 10 1,0 (0,1)

M�C S� L��NG��;NG

KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Bu lông hãm tr�c cam 1 6 10 (1,0)Bu lông hãm tr�c cò m� 2 5 5,0 (0,5) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a

c�a �ai �c.Bu lông giác chìm nhông cam 2 5 8,0 (0,8) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a

c�a �ai �c.Vít nâng t$ng xích cam 1 6 4,0 (0,4)Bu lông giá gi� b�m n��c 2 6 10 (1,0)Bu lông ��u quy lát 4 8 27 (2,8) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a

c�a �ai �c.

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Gu dông xy lanh 4 8 9,0 (0,9) Xem trang 11-5



(mm) N·m Vít b#t t�m ch#n �p vách máy trái 5 4 3,2 (0,3)+ai �c b#t má puly ch� ��ng 1 14 59 (6,0) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t

t�a c�a �ai �c.+ai �c b#t ly h�p/ puly b� ��ng 1 28 54 (5,5)+ai �c v� ly h�p 1 12 49 (5,0)

M�C S� L��NG��;NG

KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

_c b#t giá treo ��ng c� (S��n khung) 1 10 69 (7,0) _c U_c b#t giá treo ��ng c� (Bên ��ng c�) 1 10 49 (5,0) _c U_c b#t trên gi�m xóc 2 10 24 (2,4)


��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông h�p gi�m t�c cu�i 6 8 23 (2,3)Bu lông x� d�u gi�m t�c cu�i 1 8 23 (2,3)


1-11

dummyheaddummyhead

MÁY PHÁT/KH!I �"NG

BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI

BÁNH SAU/GI�M XÓC SAU

H� TH�NG PHANH

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông giác chìm b#t stato 3 6 10 (1,0)Bu lông ��c bi�t b#t c�m bi n CKP 1 6 10 (1,0)_c vô l$ng �i�n 1 12 69 (7,0)Bu lông b#t qu�t làm mát 3 6 8,5 (0,9)


��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Bu lông giác chìm �?a phanh tr��c 4 8 42 (4,3) Bu lông ALOC; thay m�i bu lông._c tr�c tr��c 1 12 59 (6,0) _c UBu lông giác chìm gi�m xóc tr��c 2 8 20 (2,0) Bôi keo khóa vào ren.Bu lông b#t ��u d��i gi�m xóc 4 10 64 (6,5)Bu lông b#t ngàm phanh 2 8 30 (3,1) Bu lông ALOC; thay m�i bu lông._c b#t c� tay lái 1 10 59 (6,0) _c UVít b#t tay phanh sau 1 5 1,0 (0,1)+ai �c b#t tay phanh sau 1 5 4,5 (0,5) _c URen trên c� lái 1 26 – Xem trang 17-21_c hãm thân c� lái 1 26 74 (7,5)



(mm) N·m _c tr�c sau 1 16 118 (12,0) _c U

Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a c�a �ai �c.

_c b#t trên gi�m xóc 1 10 24 (2,4)Bu lông b#t ��u d��i gi�m xóc 1 8 26 (2,7)


��;NG KÍNH REN

L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Bu lông d�u �ng phanh 2 10 34 (3,5)Bu lông b#t c�n phanh sau 1 6 10 (1,0)Van x� khí ngàm phanh 1 8 5,4 (0,6)Vít n#p binh ch�a d�u xy lanh phanh chính 2 4 1,5 (0,2)Ch�t b� phanh 1 10 18 (1,8)Bu lông ch�t tay phanh tr��c 1 6 1,0 (0,1)_c b#t tay phanh tr��c 1 6 6,0 (0,6)Vít công t#c �èn phanh tr��c 1 4 1,0 (0,1)Vít b#t tay phanh sau 1 5 1,0 (0,1)+ai �c b#t tay phanh sau 1 5 4,5 (0,5) _c UVít tr�c cân b&ng 1 5 1,0 (0,1)+ai �c b#t c�n cân b&ng 1 5 4,5 (0,5) _c UVít �p giá tay phanh sau 2 5 4,3 (0,4)Bu lông b#t ngàm phanh 2 8 30 (3,1) Bu lông ALOC; thay m�iCh�t giá ngàm phanh 1 8 18 (1,8)Ch�t si t ngàm phanh 1 8 22 (2,2) Bôi keo khóa vào ren.


1-12

dummyheaddummyhead

�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C

KHÁC


��;NG KÍNH REN

L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Vít b#t �2ng h2 t�c �� 3 5 1,1 (0,1)Bu lông b#t c�m bi n VS 1 6 12 (1,2)Bu lông giác chìm b�o v� c�m bi n VS 1 6 10 (1,0) Bu lông ALOC; thay m�iVít �p giá dây 1 4 1,0 (0,1)Bu lông giác chìm b#t khóa an toàn 1 5 5,1 (0,5)Vít b#t công t#c máy 2 6 9,0 (0,9) Bu lông ALOC; thay m�i

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông cách két t�n nhi�t 4 7 16,5 (1,7)


1-13

dummyheaddummyhead

�I�M BÔI TR#N VÀ B�T KÍN�"NG C#

V,T LI�U V� TRÍ CÁC B" PH,N GHI CHÚKeo b�t kín d�ng l�ng (Three Bond 1207B ho�c 1215 ho�c LOCKTITE 5060S ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng)

B� m�t gia công vách máy ph�i Xem trang 13-8B� m�t l#p ráp gi�a giá b�m dung d�ch làm mát va ��u quy lát Xem trang 10-19

Keo b�t kín d�ng l�ng (Three Bond 5211C ho�c 1215 ho�c SHIN-ETSU-SILICONE KE45T ho�c LOCKTITE 5060S ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng)

B� m�t ti p xúc ��u quy lát v�i ph�t cao su Xem trang 10-5B� m�t l#p ráp gi�a ch�t b�m dung d�ch làm mát va ��u quy lát Xem trang 9-11

H!n h�p d�u mô luýp �en (h!n h�p g2m 1/2 d�u ��ng c� và 1/2 m� molybdenum disunfua)

Các v�u cam tr�c camB� m�t xoay và khu v�c cam gi�m ápB� m�t tr��t tr�c cò m�+�u thân xu páp và b� m�t tr��t thân xu páp

M� �a d�ng Mi�ng ph�t ch#n b�i tr�c c�n kh'i ��ngKeo mô luýp �en B� m�t $n kh�p gi�a tr�c b�m n��c v�i tr�c cam

B� m�t tr��t tr�c c�n kh'i ��ng 0,1 – 0,3 gB� m�t tr��t bánh r$ng b� ��ng c�n kh'i ��ng 0,2 – 0,3 gB� m�t tr��t lò xo ma sát bánh r$ng c�n kh'i ��ng

M� (Shell ALVANIA R3 ho�c IDEMITSU AUTOREX B ho�c NIPPON OIL POWERNOC WB3 hay lo�i t��ng ��ng)

B� m�t bên trong má b� ��ng 7,3 – 8,3 gRãnh d�n h��ng má ��ng puly b� ��ng 1,7 – 2,2 g

M� (NIPPON OIL P/U N6B ho�c N6C ho�c lo�i t��ng ��ng)

M�t tr��t c�a vòng bi má t?nh puly b� ��ng

M� (Shell RETINEX LX2 ho�c NIPPON OIL P/U N6B ho�c lo�i t��ng ��ng)

M�t tr��c c�a vòng bi kim má t?nh puly b� ��ng

D�u ��ng c� (Không có ph� gia mô luýp �en)

R$ng bánh r$ng truy�n ��ng và b� ��ng b�m d�uToàn b� b� m�t rô to bên trong và ngoài b�m d�uB� m�t tr��t tr�c b�m d�uPh�t kín c�a kim phunB� m�t tr��t cò m� và b� m�t con l$nToàn b� b� m�t vòng ��m ��u quy látBu lông ch�t xi lanhVòng bi tr�c camR$ng nhông camToàn b� b� m�t xích camB� m�t bên trong ph�t thân xu pápR$ng nhông th�i �i�mB� m�t bên trong xy lanhCác rãnh xéc m$ng và m�t tr��t pistonM�t trong l! ch�t pistonToàn b� b� m�t xéc m$ngB� m�t ngoài ch�t pistonM�t trong ��u nh� thanh truy�nVòng bi ��u l�n thanh truy�n Tra t�i thi�u 3 cm3

Ren trái tr�c c�Vòng bi tr�c cam Tra t�i thi�u 2 cm3

B� m�t tr��t ch�t �0y vòng bi tr�c c�Khu v�c vòng bi tr�c truy�n, tr�c trung gian và tr�c cu�i cùngR$ng bánh r$ng tr�c truy�n, tr�c trung gian và tr�c cu�i cùngKhu v�c tr��t vòng bi kim và bi c�uToàn b� b� m�t m!i ph�t OB� m�t ngoài và mi�ng ph�t d�u

Lau m� Khu v�c tr�c c� vách máy ph�iDây �ai truy�n ��ng và má pu ly ch� ��ng/b� ��ng


1-14

dummyheaddummyhead

KHUNG XEV,T LI�U V� TRÍ CÁC B" PH,N GHI CHÚ

D�u �a d�ng v�i áp l�c cao(EXCELIGHT EP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht B�n ho�c Shell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng)

Vòng bi c� lái 3 – 5 g Mi�ng ph�t ch#n b�i c� lái 3 – 5 g

M� �a d�ng Mi�ng ph�t ch#n b�i bánh tr��cVùng cáp k t n�i h%ng ga (Ph�n tay ga) 0,1 – 0,2 gKhoang vòng bi bánh tr��cMi�ng ph�t ch#n b�i càng sauB� m�t tr�c bánh tr��cRãnh tr�c cu�i cùng 0,03 – 0,04 gTr�c cu�i cùng t�i khu v�c tr��t vòng bi Khu v�c ti p xúc gu�c phanh cam phanh sau 0,04 – 0,06 gB� m�t tr��t c�a ch�t neo phanh sau 0,04 – 0,06 gRãnh áo cam phanh sau 0,05 – 0,07 gMi�ng ph�t ch#n b�i phanh sauB� m�t tr��t c�a bu lông ch�t tay phanh sauB� m�t tr��t b� cân b&ngKhu v�c ti p xúc ngàm yên T�i thi�u 1,5 gB� m�t tr�c chân ch�ng gi�a M�t tr��t tr�c chân ch�ng c�nh

M� silicon Khu v�c ti p xúc gi�a pit tông chính và tay phanh tr��c m!i bên 0,1 gBên trong ch�p cao su v� dây phanh sau T�i thi�u 1 gBên trong ch�p pít tông xy lanh chínhKhu v�c tr��t bu lông b� gõB� m�t tr��t c�a bu lông ch�t tay phanh tr��c 0,1 gKhu v�c tr��t ch�t ngàm phanh T�i thi�u 0,4 gToàn b� b� m�t ph�t O ch�t b� ngàm phanhToàn b� b� m�t ph�t ch#n b�i ngàm phanh

D�u ��ng c� (Không có ph� gia mô luýp �en)

Ph�t O b� b�m x$ng (gi�a b� b�m x$ng và bình x$ng) t�i �a 1 gKhu v�c t�a ph�t ch#n b�i bình x$ng và ph�t O b� b�m x$ng

D�u phanh (DOT 3 ho�c DOT 4)

Bên trong xy lanh chính M�t tr��t pít tông xylanh chínhCúp ben pít tông xy lanh chínhToàn b� b� m�t ph�t ch#n b�i pít tông ngàm phanhToàn b� b� m�t pít tông ngàm phanh

D�u gi�m xóc Mi�ng ph�t d�u và ph�t ch#n b�i gi�m xócToàn b� b� m�t ph�t O � lò xo gi�m xóc

Keo (CEMEDINE 540 ho�c lo�i t��ng ��ng)

Bên trong cao su tay láiKhu v�c gia công h�p l%c gió v�i �ng n�i h�p l%c gió


1-15

dummyheaddummyhead

�I BÓ DÂY & CÁP

BÓ DÂY +ÈN TRJ]C

T]I B� N_I +¡NG H¡ T_C +�

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

B� DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

DÂY CÔNG T¢C D£NG C�M CH£NG

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

DÂY N_I


1-16

dummyheaddummyhead

DÂY PHANH SAU

_NG PHANH TRJ]C

DÂY GA

+�U N_I (+en) CÔNG T¢C KH¤I +�NG

+�U N_I CÔNG T¢C +ÈN

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C+�U N_I CÔNG T¢C PHA C_TN_I +_I +�UDÂY CÔNG T¢C

D£NG C�M CH£NG

DÂY N_I CÔNG T¢C D£NG C�M CH£NG

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

+�U N_I (+�) CÔNG T¢C BÁO R@

+�U N_I (+en) CÔNG T¢C CÒI

DÂY N_I12°

DÂY N_I DLC

BÓ DÂY +¡NG H¡ T_C +�

DÂY (-) BÌNH +IfN

DÂY CÔNG T¢C MÁY

DÂY PHANH SAU

_NG PHANH TRJ]C

DÂY GA

DÂY +ÈN SOI KHÓA +IfN

DÂY KHÓA N¢P CH¢N BÌNH X�NG

BÓ DÂY CHÍNH

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY (+) BÌNH +IfN

DÂY N_I DLC


1-17

dummyheaddummyhead

DÂY MÁY PHÁT

DÂY KHÓA YÊN

KHUNG XE

BÓ DÂY CHÍNH

BÓ DÂY CHÍNH

N¢P +�U N_I +ÈN PHA

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY CÒIK¦P DÂY D¦T

DÂY N¢P CH¢N BÌNH X�NG

CÁC +�U N_I DÂY +ÈN SOI KHÓA +IfN

_NG PHANH TRJ]C

T]I B� N_I +¡NG H¡ T_C +�

DÂY GA

BÓ DÂY +¡NG H¡ T_C +� N¢P +�U N_I +ÈN PHA

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA +IfN K¦P DÂY D¦T

DÂY MÁY PHÁT

DÂY KHÓA YÊN BÓ DÂY PH� +�NG CQ

_NG THÔNG HQI BÌNH X�NG

BÓ DÂY CHÍNH

BÓ DÂY PH� +�NG CQ


1-18

dummyheaddummyhead

DÂY GA

T�i �a 5mm

.

DÂY GA

_NG PHANH TRJ]C

DÂY PHANH SAU

DÂY (+) BÌNH +IfN

_NG PHANH TRJ]C

K¦P DÂY D¦T


DÂY CjC DJQNG (+) BÌNH +IfN

DLC

K¦P DÂY D¦T

DÂY GA

L�n nh�t 5mm.

DÂY PHANH SAU

_NG PHANH TRJ]C

DÂY PHANH SAU


RQ LE +ÈN BÁO R@


1-19

dummyheaddummyhead

T_I +A 5 DÂY VAN T£

BÓ DÂY CHÍNH

K¦P DÂY D¦TDÂY PHANH SAU

DÂY GA

DÂY PHANH SAU_NG X[ C�N

_NG X[ C�N H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG

DÂY GA

DÂY CÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG

_NG D^N X�NG

_NG THÔNG HQI VÁCH MÁY

DÂY BQM X�NG


_NG X[ C�N

_NG X[ C�N H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG

_NG N_I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ T]I _NG HÚT

DÂY BQM X�NGDÂY VAN T£

T_I +A 5 mm

T_I +A 5 mm


1-20

dummyheaddummyhead

BÓ DÂY +�NG CQ

DÂY MÁY PHÁT

DÂY N¢P CH¢N BÌNH X�NG


_NG N_I H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG T]I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ


DÂY KHÓA YÊN

DÂY MÁY PHÁT


BÓ DÂY CHÍNH

DÂY KHÓA YÊN

K¦P DÂY D¦T



1-21

dummyheaddummyhead

_NG D^N X�NG

V�ch tr#ng ph�i th§ng h��ng lên trên


V�ch s�n tr#ng ph�i th§ng hàng ' gi�a k�p khay x$ng h��ng lên trên

_NG N_I H�P LXC KHÍ BÌNH X�NGT]I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ

_NG X[ C�N X�NG

+�U N_I 2P (+en) VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ



1-22

dummyheaddummyhead

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY +ÈN SAU

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA YÊN

DÂY +ÈN PHANH SAU

DÂY CÒI +IfN T¨(Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE)

_NG THÔNG HQI BÌNH DUNG D�CH LÀM MÁT

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA YÊN

DÂY +ÈN SOI H�P +jNG +¡

DÂY +ÈN PHANH SAU


DÂY +ÈN PHANH SAU

DÂY KHÓA YÊN

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY KHÓA YÊN



1-23

dummyheaddummyhead


BÓ DÂY CHÍNH

DÂY KHÓA YÊN

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA YÊN

DÂY +ÈN PHANH

BÓ DÂY CHÍNH

K¦P DÂY D¦TDÂY BUGI

_NG D^N X�NG



K¦P DÂY D¦T

K¦P DÂY D¦T

DÂY +ÈN PHANH SAU

DÂY GA


1-24

dummyheaddummyhead

_NG DUNG D�CH LÀM MÁT

BÓ DÂY +�NG CQ

+�U N_I C[M BI<N TP

DÂY PHANH SAU

DÂY C[M BI<N O2

_NG D^N X�NG

K¦P DÂY D¦T

DÂY BUGI

+�U N_I VAN T£

DÂY GATr��c

N_I +_I +�U



1-25

dummyheaddummyhead

DÂY GA

DÂY C[M BI<N VS

CH¢N BÙN SAU BÊN TRONG

_NG X[ C�N BÌNH DUNG D�CH LÀM MÁT

N_I +_I +�U


+�U N_I (Xám) 2P VAN T£ C�M CH£NG NHANH

DÂYC[M BI<N IAT

DÂY C[M BI<N VS

K¦P _NG THÔNG HQI VÁCH MÁY

0 ±5 ( D�u th§ng hàng v�i gân tr� l�c ngoài cùng)

K¦P _NG D^N X�NG

_NG D^N X�NG

K¦P _NG X[ C�N KÉT LÀM MÁT

CH¢N BÙN TRONG

+�U N_I 2P (+en) KIM PHUN

DÂY GA

+�U N_I _NG LXC KHÍ NEP

KÉT T[N NHIfT

DÂY C[M BI<N IAT

DÂY C[M BI<N VS

CH¢N BÙN TRONG PHÍA SAU

DZU TR¢NG NGANG V]I K¦P _NG D^N X�NG

_NG N_I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ t�i _NG HÚT


1-26

dummyheaddummyhead


_NG D^N X�NGTRÊN

PH[I

TRÊN

PH[I TRÊN

TRÊN

TRÊN

PH[I

PH[I

TRJ]C

TRJ]C

TRJ]C

PH[I

PH[I

TRÊN

PH[I

BÓ DÂY +�NG CQ

K¦P DÂY MÁY PHÁT

DÂY MÁY PHÁT

BÓ DÂY +�NG CQ

DÂY MÁY PHÁT


1-27

dummyheaddummyhead

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X�NGU)N KHÍ X�S�n ph0m c�a quá trình ��t cháy nhiên li�u bao g2m các bon ô xít, ni t� ô xít (NOX) và hydro các bon (HC). Vi�c ki�m soát khí cácbon ô xít, ni t� ô xít và hydrocacbon là r�t quan tr%ng b'i vì d��i �i�u ki�n nh�t ��nh chúng s- ph�n �ng t�o thành s��ng khóiquang hóa d��i s� tác ��ng c�a ánh sáng m�t tr�i. Cácbon monoxide (CO) không ph�n �ng gi�ng nh� vy nh�ng r�t ��c h�i.

Công ty Honda Motor tn d�ng các h� th�ng tn d�ng khí x� (trang 1-27) �� gi�m b�t khi các bon mô nô xít, ni t� ô xít và hydro cácbon.

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X� +�ng c� ��c trang b� h� th�ng vách máy kín �� ng$n ch�n b�t khí x� thoát ra ngoài khí quy�n. H�i x$ng ��c quay tr� l�i bu2ng��t thông qua l%c gió và ch hòa khí

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X�H� th�ng ki�m xoát khí x� bao g2m m�t b� chuy�n ��i ch�t xúc tác 3 chi�u và h� th�ng PGM-FI.

Không ��c �i�u ch"nh h� th�ng này ngo�i tr* �i�u ch"nh t�c �� c�m ch*ng b&ng vít ch"nh ga. H� th�ng này ho�t ��ng ��c lp sov�i h� th�ng ki�m soát h�i máy.

B" CHUY�N �'I CH�T XÚC TÁC BA CHI_UChi c xe này ��c trang b� b� chuy�n ��i ch�t xúc tác ba chi�u.B� chuy�n ��i ch�t xúc tác ba chi�u n&m trong h� th�ng khí x�.Thông qua ph�n �ng hóa h%c nó s- chuy�n khí HC, CO và NOx trong khí th�i thành khí cacbon (CO2), khí ni t� (N2) và h�i n��c.

Không nên có b�t c� �i�u ch"nh nào ��i v�i h� th�ng này tuy nhiên vi�c ki�m tra ��nh k� các b� phn c�a h� th�ng ��c khuy ncáo th�c hi�n.

B�U LXC GIÓ

DÒNG KHÍ GA

KHÍ SECH

HXNG GA



1-28

dummyheaddummyhead

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ BÌNH X�NGH�i x$ng t* bình x$ng ��c d�n t�i h�p l%c khí bình x$ng EVAP, thi t b� này s- hút và gi� khí khi ��ng c� d*ng ho�t ��ng. Khi��ng c� ho�t ��ng van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng m' ra, khí x$ng trong h�p l%c khí s- ��c d�n �i qua c� hút vào ��ngc�.

H� TH�NG KI�M SOÁT TI:NG )NCZM CAN THIfP VÀO Hf TH_NG KI;M SOÁT TI<NG ¡N: Lut s' t�i có th� c�m nh�ng tác �ô©ng d��i �ây ��i v�i h� th�ngki�m soát ti ng 2n: (1) Tháo ho�c s�a ch�a không �úng nh� thi t k , ngoài m�c �ích b�o d��ng, s�a ch�a ho�c thay th b�t k�chi ti t hay ph�n t� nào v�i m�c �ích ki�m soát ti ng 2n tr��c khi bán ho�c giao cho khách hàng ho�c trong khi s� dng xe; (2) s� d�ng xe sau khi �ã tháo hay s�a ch�a không �úng nh� thi t k các chi ti t hay ph�n t� c�a h� th�ng.

NH\NG HOET +�NG SAU +JwC CHO LÀ CAN THIfP VÀO Hf TH_NG:

1. Tháo, làm th�ng �ng x�,b� gi�m âm,�ng phân ph�i, ho�c b�t k� các b� phn nào c�a h� th�ng ki�m soát khí x�.2. Tháo ho�c làm th�ng b�t k� chi ti t nào c�a h� th�ng n�p.3. B�o d��ng không �úng cách.4. Thay th b�t k� chi ti t chuy�n ��ng nào c�a xe ho�c các chi ti t c�a h� th�ng x� ho�c h� th�ng n�p b&ng ph� tùng khác không

chính hi�u.

_NG HÚT

VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ BÌNH X�NG

H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG

BÌNH X�NG

KHÍ SECH

HQI X�NG


2-1

2

2. KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X�

V� TRÍ THÂN V`············································2-2

S# �) THÁO THÂN V`·······························2-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························2-3

TÌM KI:M H� H`NG·····································2-3

MeT N( TR�&C···········································2-4

�P TR�&C····················································2-4

�P TR�&C TAY LÁI·····································2-5

�P SAU TAY LÁI ··········································2-6

�P GI[A························································2-7

T�M CH*N BÌNH X�NG·······························2-8

CH*N BÙN TR�&C······································2-9

YÊN XE··························································2-9

TAY D*T SAU··············································· 2-9

�P THÂN····················································· 2-10

H"P �=NG �)··········································· 2-11

SÀN �� CHÂN············································ 2-12

CH*N BÙN SAU ········································· 2-13

�P TRÊN �NG CHÍNH ······························· 2-14

�P D�&I ····················································· 2-14

CH*N BÙN SAU PHÍA TRONG ················· 2-15

�P TRÊN �ÈN H,U ··································· 2-15

�P KÉT LÀM MÁT······································ 2-16

�NG X�······················································· 2-16

CHÂN CH�NG NGHIÊNG ·························· 2-17


2-2

dummyheaddummyhead

KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X�V� TRÍ THÂN V`

S# �) THÁO THÂN V`D��i �ây là s� �2 trình t� tháo thân xe.

(15)

(13)

(11)(1)

(2)

(3)

(7)

(5)(8)

(6)

(4)

(9)

(10)

(12)(16)

(17)

(14)

(1) M�t n� tr��c (trang 2-4) (10) _p thân (trang 2-10)(2) _p tr��c (trang 2-4) (11) H�p ��ng �2 (trang 2-11)(3) _p tr��c tay lái (trang 2-5) (12) Sàn �� chân (trang 2-12)(4) _p sau tay lái (trang 2-6) (13) Ch#n bùn sau (trang 2-13)(5) _p gi�a (trang 2-7) (14) _p trên �ng chính (trang 2-14)(6) T�m ch#n bình x$ng (trang 2-8) (15) _p d��i (trang 2-14)(7) Ch#n bùn tr��c (trang 2-9) (16) Ch#n bùn trong phía sau (trang 2-15)(8) Yên xe (trang 2-9) (17) _p trên �èn hu (trang 2-15)(9) Tay d#t sau (trang 2-9)

(14) _P TRÊN _NG CHÍNH

(12) SÀN +; CHÂN

(15) _P DJ]I

(17) _P TRÊN +ÈN H>U

(1) M�T NE TRJ]C

(2) _P TRJ]C

(5) _P GI\A

(11) H�P +jNG +¡

(10) _P THÂN

(13) CH¢N BÙN SAU

(3) _P TRJ]C TAY LÁI

(4) _P SAU TAY LÁI

(9) TAY D¢T SAU

(16) CH¢N BÙN TRONG PHÍA SAU

(6) N¢P CH¢N BÌNH X�NG

(8) YÊN XE

(7) CH¢N BÙN TRJ]C


2-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • Ph�n này �� cp � n quy trình tháo và ráp thân v� và h� th�ng x�. • Luôn thay gio$ng �ng x� m�i sau khi �ã tháo �ng x� ra kh�i ��ng c�. • Khi ráp h� th�ng khí x�, ráp l�ng t�t c� các �c, bu lông si t �ng x�. Luôn si t �c n�i �ng x� tr��c, sau �ó si t các bu lông, �c

b#t. N u si t các bu lông, �c b#t tr��c, �ng x� có th� không ��c ráp ch�t. • Luôn ki�m tra h� th�ng x� xem có rò r" hay không sau khi ráp.

TÌM KI:M H� H`NGTi@ng fn khí x quá mjc • H� th�ng x� b� h�ng • Rò r" khí x�

Vpn hành kém • H� th�ng x� b� bi n d�ng • Rò r" khí x� • _ng x� b� t#c


2-4

dummyheaddummyhead

MeT N( TR�&CTHÁO/RÁP

C�n th�n khônglàm h�ng các móc

và rãnh.

Tháo các vít/ vòng ��m [1].

Tháo các l�y ��nh v� [2] và phe cài [3] ' m�t n� tr��c t*các rãnh và khe ��nh v� trên �p tr��c.

Tháo m�t n� tr��c [4].

Ráp theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

�P TR�&CTHÁO/RÁPTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Tháo các chi ti t sau:

– 10 vít t� ren [1] ' hai bên– 2 vít ��c bi�t hai bên– 2 bu lông ��m [3] ' hai bên– L�y [4] ' �p trên �ng chính t* khe ��nh v� ' �p tr��c

c� hai bên.– Ba l�y nh� [5] ' �p tr��c t* rãnh trên sàn �� chân

c� hai bên– L�y [6] trên �p sàn kh�i rãnh [7] ' �p tr��c c� hai

bên– V�u l2i [8] trên �p tr��c kh�i các vòng ��m ' �p

d��i hai bên– V�u l2i [9] trên �p tr��c kh�i khe cài ��nh v� �p tr��c– +�u n�i 4P/3P �èn tr��c [10]– _p tr��c [11]


CHÚ Ý:LJp nh�ng v�u nh{ trên |p tr��c nh� hình v}

[3]

[2]

[1][4]

_P DJ]I_P TRJ]C

[9]

[8]

[7]

[4]

[3][1]

[2]

[5]

[6]

[10]

[11]

L^Y TRÊN _P TRJ]C

VZU NH¬


2-5

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo các chi ti t sau:

Tháo b�n vít ��c bi�t [1].

Tháo b�n l�y [2] trên b� �èn t* các khe ��nh v� trên �ptr��c.

Tháo �p tr��c bên trái [3] t* c�m �èn tr��c [4]

Ráp theo th� t� ng��c l�i lúc tháo.

CHÚ Ý:LJp |p tr��c bên ph i [5] và |p tr��c bên trái [6]

Tháo 3 vít t� ren [1].

Tháo hai l�y nh�a [2] trên �p trái tr��c t* rãnh trên �ptr��c bên d��i.

Tháo các v�u [3] c�a �p tr��c phía d��i t* �p tr��c.

Tháo �p tr��c phía d��i [4] t* �p tr��c


�P TR�&C TAY LÁITHÁO/RÁPTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Tháo ch�p che b�i [1].Tháo hai g��ng chi u hu b&ng cách xoay �c �i�uch"nh [2] ng��c chi�u kim �2ng h2.

Tháo n$m vít [3].Tháo k�p [4] và tháo �p tay lái tr��c [5]


[3][1]

[2]

[4]

[5] [6]

Bên trái:

[3]

[1]

[2]

[4]

Bên trái:

[3]

[2]

[1]

[5]

[4]


2-6

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo ba vít [1] và t�m trang trí tr��c tay lái [2] t* �ptr��c tay lái [3].


�P SAU TAY LÁITHÁO/RÁP Tháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Tháo hai vít ��c bi�t [1], vít t� ren [2] và tháo k�p dây[3]

Tháo �p sau tay lái [4].

Tháo ��u n�i phanh tr��c và phanh sau [5].

Tháo các ��u n�i sau:

– +�u n�i 16P c�a �2ng h2 t�c �� [1]– +�u n�i 3P công t#c pha/c�t [2]– Các ��u n�i công t#c còi [3]– Dây n�i công t#c tín hi�u báo r- [4]– Các ��u n�i công t#c IDLE [5]– +�u n�i công t#c �èn [6]– +�u n�i công t#c �� [7]

Tháo ba vít [8] và �2ng h2 t�c �� [9] ra kh�i �p sau taylái [4].


[2]

[1]

[3]

[3]

[1]

[2]

[4][5]

[9]

[5]/[6]/[7] [2]/[3]/[4][1][8]


2-7

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo các v�u [1] trên �p sau tay lái t* các khe trên �p�2ng h2 t�c ��.

Tháo �p �2ng h2 t�c �� [2] t* �p sau tay lái [3] b&ngcách tháo ch�t [4] t* l! ��nh v�.

Tháo dây công t#c tay lái bên trái [5].


+i dây công t#c tay lái bên trái nh� hình v-.

�P GI[ATHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tháo b�n vít [1].

Tháo l�y [2] t* �p gi�a hai bên [3] t* các khe c�a �ptrên �ng chính, �p thân và sàn �� chân.Tháo dây cáp ch#n bình x$ng [4].

Tháo �p gi�a ra.


CHÚ Ý:Luôn nh� lJp l�i dây nJp chJn bình x�ng.

[3]

[2]

[1]

[4]

[5]

C�n th�n không làmh�ng các l�y cài.

[3][2] [1]

[4]


2-8

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo n#p ch#n bình x$ng (trang 2-8).

Tháo b�n vít t� ren [1] và tháo giá gi� n#p ch#n bìnhx$ng [2] t* �p gi�a[3].

Tháo hai vít ��c bi�t [4] và tháo c�m khóa [5] t* giá gi�n#p ch#n bình x$ng.

N*P CH*N BÌNH X�NGTHÁO/RÁPTháo v�u l2i [1] và bu lông [2] ra.

Tháo lò xo [3] và n#p ch#n bình x$ng [4].


X p lò xo th§ng hàng vào khe ��nh v� [5] nh� hình v-.

[3]

[2]

[1][4]

[5]

C�n th�n không làmh�ng l�y cài.

[4]

[2]

[1]

[3]

[5]


2-9

dummyheaddummyhead

CH*N BÙN TR�&CTHÁO/RÁPTháo bánh tr��c (trang 17-4).

Tháo các bu lông [1], b�c [2] và các bu lông ��c bi�t [3].


YÊN XETHÁO/RÁPTháo các �ai �c [1] và yên [2] kh�i h�p ��ng �2.


TAY D*T SAUTHÁO/RÁPM' khóa yên và m' yên xe ra.

Tháo các bu lông [1] và tay d#t sau [2].


[1]

[3]

[2]

[2]

[1]

[1] [2]


2-10

dummyheaddummyhead

�P THÂNTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _p gi�a (trang 2-7)– 1 vít [3]– K�p [2]– 5 l�y cài [3] và l�y [4] trên �p gi�a thân– L�y [5] trên �èn hu– _p thân [6]


[4]

[6]

[1]

[2]

[3]

[5]Bên trái:


2-11

dummyheaddummyhead

H"P �=NG �)THÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– Tay d#t sau (trang 2-9)– _p trên �èn hu (trang 2-15)

Tháo các bu lông/��m [1] và nh�c h�p ��ng �2 [2] ra.

Ng#t dây n�i �èn h�p ��ng �2 [3] và tháo h�p ��ng �2ra.


THÁO RÃ/RÁPTháo 2 v�u l2i [1] trên t�m ng$n h�p ��ng �2 [2] t* l�y[3] và n#p ch#n h�p ��ng �2 kh�i h�p ��ng �2 [4].

Tháo v�u l2i [5] và tháo bóng �èn h�p ��ng �2 [6] t*h�p ��ng �2.

Tháo bu lông [7] và giá gi� [8].


[2]

[1]

[3]

[7]

[5]

[2]

[1]

[3][4]

[6]

[8]


2-12

dummyheaddummyhead

SÀN �� CHÂNTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _p thân (trang 2-10)– 2 bu lông [1]– 2 bu lông ��c bi�t [2]– 2 vít ��c bi�t [3]– 6 vít t� ren [4]– 6 l�y [5] trên sàn �� chân t* khe c�a �p tr��c và �p

d��i– 3 l�y nh� [6] trên �p tr��c t* các khe

Tháo sàn �� chân [7].


[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[6]

[7]

Bên trái:


2-13

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo 9 vít t� ren [1].

Tháo �p s��n �ng chính [2] và �p d��i s��n [3] t* sàn�� chân [4].


CH*N BÙN SAUTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _p thân (trang 2-10)– +èn phanh/�èn hu (trang 21-5)

Tháo ba bu lông/��m [1].

Tháo dây bóng �èn h�p ��ng �2 [2] t* ch#n bùn sau.

Tháo bu lông trên c�a gi�m ch�n sau [3] , ��m [4] và ch#n bùn sau [5].

Tháo �p ch#n b�i [6] ra kh�i ch#n bùn sau.


[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3][4]

[6]


2-14

dummyheaddummyhead

�P TRÊN �NG CHÍNHTHÁO/RÁPTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo 2 bu lông/��m [1] và bu lông [2].

Tháo hai v�u l2i [3] c�a �p �ng chính phía trên t* khe��nh v� c�a �p tr��c.

Tháo k�p dây [4] t* �p �ng chính phía trên.

Tháo �p trên �ng chính [5].

Tháo dây ��u n�i � khóa �i�n[6].


THÁO RÃ/RÁPTháo hai l�y [1] và tháo �èn soi � khóa �i�n [2].

Ráp theo th� t� ng��c l�i v�i lúc tháo.

�P D�&ITHÁO/RÁPTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo hai bu lông ��m [1] và hai vít [2] ' hai bên.

Tháo v�u l2i [3] ' �p tr��c kh�i các rãnh [4] ' �p d��it* c� hai bên.

Tháo k�p dây [5], �ng x� x$ng [6] và �ng x� c�n h�p l%ckhí bình x$ng [7] kh�i �p d��i.

Tháo �p d��i [8].


[4][3][2]

[1]

[5]

[6]

[1]

[2]

[5]/[6]/[7]

[3]

[1]

[2]

[4][8]


2-15

dummyheaddummyhead

CH*N BÙN SAU BÊN TRONGTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– H�p l%c gió (trang 7-9)– Bình d� tr� (trang 9-8)– _c b#t trên gi�m xóc sau (trang 18-6)

Tháo nh� sau:

– Dây c�m bi n t�c �� kh�i các khe k�p [1] trên ch#nbùn sau bên trong.

– K�p dây [2] kh�i ch#n bùn sau bên trong– Bó dây chính kh�i khe k�p dây [3] trên ch#n bùn sau

bên trong– _ng thông h�i vách máy [4] và �ng x� c�n dung d�ch

làm mát [5] kh�i khe k�p dây trên ch#n bùn sau bêntrong

Tháo vít ��c bi�t [1].

Tháo �ng x� c�n dung d�ch làm mát [2] và �ng siphon[3] t* ch#n bùn sau bên trong.

Tháo ch#n bùn sau bên trong [4].

Tháo ��m [5] t* ch#n bùn sau bên trong.


�P TRÊN �ÈN H,UTHÁO/RÁPTháo hai vít [1].

Tháo ba l�y [2] ' �p trên �èn hu b&ng cách �0y tr��tv� phía sau.

Tháo �p trên �èn hu [3].


[4][2]

[1]

[3] [5]

MÔ MEN SI:T �AI �C GI�M XÓC SAU : 24 N·m

[4][2]

[1]

[3]

[5]

[2][1]

[3]


2-16

dummyheaddummyhead

�P BÌNH D= TR[ DUNG D�CH LÀM MÁTTHÁO/RÁPTháo vít ��c bi�t [1] và các l�y [2].

Tháo �p bình d� tr� [3].


�NG X�THÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _c n�i [1]– Bu lông b#t �ng x� [2]– _ng x� [3]– Gio$ng [4]

Thay gio$ng �ng x� m�i.

N u các bu lông m�t bích n�i �ng x� [1] b� l�ng, hãy si tl�i theo l�c si t quy ��nh.

Ki�m tra �� m b�o kho�ng cách t* �"nh ��u l2i t�i��u quy lát nh� hình v-.

+�t m�t bích �ng x� lên bu lông và ráp t�m th�i t�t c�các �c vít b#t �ng x�.

Si t các �c n�i tr��c v�i mô men l�c si t tiêu chu0n.

Si t các bu lông b#t �ng x� theo mô men l�c si t quy��nh.

Sau khi ráp, ��m b�o ch#c ch#n h� th�ng x� không ròr".

[1]

[2]

[3]

[4]

[3]

[1]

[2]

MÔ MEN L=C SI:T: 7,5 N·m

MÔ MEN L=C SI:T: 29 N·m


15 ± 0,5 mm

[1]


2-17

dummyheaddummyhead


– Các bu lông [1]– B�c [2]– Vòng cao su [3]– T�m b�o v� �ng x� [4]


CHÂN CH�NG NGHIÊNGTHÁO/RÁPD�ng xe trên ch�ng ��ng.

Tháo công t#c ch�ng nghiêng (trang 6-12).

Tháo lò xo ch�ng nghiêng [1].Tháo �c khóa ch�ng nghiêng [2], bu lông [3] và ch�ngnghiêng [4].

Bôi m� vào b� m�t tr��t chân ch�ng nghiêng.Ráp chân ch�ng nghiêng và bu lông b#t ch�ng nghiêng.V�n ch�t bu lông b#t ch�ng nghiêng theo mômen si tquy ��nh.

Ráp và si t �c b#t ch�ng nghiêng theo l�c si t quy ��nhtrong khi gi� bu lông.

Ráp các lò xo ch�ng nghiêng nh� hình v-.

MÔ MEN L=C SI:T:Bu lông bJt t�m b o v� |ng x :

10 N·m

[4] [1]/[2]/[3]


MÔ MEN L=C SI:T: 29 N·m[2]/[3] [4]

[1]


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


3-1

3

3. B�O D��NG

THÔNG TIN B�O D��NG ···························3-2

L�CH B�O D��NG·······································3-2

��;NG �NG X�NG·····································3-3

L�C X�NG ····················································3-3

HO(T �"NG B�&M GA ······························3-4

L�C GIÓ························································3-5

THÔNG H#I VÁCH MÁY ······························3-6

BU GI ·····························································3-6

KHE H! XU PÁP···········································3-7

D$U �"NG C#·············································3-8

L�&I L�C D$U �"NG C# ··························3-9

T�C �" C$M CH+NG �"NG C#·············3-10

DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T�N NHI�T···3-11

H� TH�NG LÀM MÁT·································3-11

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ BÌNH X�NG·3-12

�AI TRUY_N··············································· 3-12

D$U TRUY_N �"NG CU�I ······················· 3-13

D$U PHANH ··············································· 3-13

MÒN MÁ/GU�C PHANH ···························· 3-14

H� TH�NG PHANH ···································· 3-14

HO(T �"NG KHÓA PHANH ····················· 3-17

CÔNG T*C �ÈN PHANH ··························· 3-17

�" R�I �ÈN PHA······································· 3-17

BÌNH �I�N ·················································· 3-18

MÒN GU�C LY H�P ·································· 3-18

CH�NG NGHIÊNG······································ 3-18

GI�M XÓC··················································· 3-19

BU LÔNG, �C, VÍT, K�P···························· 3-19

BÁNH XE/L�P XE ······································ 3-19

VÒNG BI �$U C' LÁI································ 3-20


3-2

dummyheaddummyhead

B�O D��NGTHÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • +� xe ' n�i b&ng ph§ng tr��c khi th�c hi�n b�t kì công vi�c s�a ch�a nào. • Khí x� có ch�a khí CO r�t ��c h�i có th� làm b�t t"nh và d�n � n t� vong. N� máy n�i thoáng mát và ph�i có h� th�ng d�n khí

x�.

L�CH B�O D��NG ��NH K�Th�c hi�n ki�m tra xe tr��c khi lái theo tài li�u H��ng d�n s� d�ng vào m!i k� b�o d��ng ��nh k�.

K: Ki�m tra và V� sinh, +i�u ch"nh, Bôi tr�n, ho�c Thay m�i n u c�n. V: V� sinh. T: Thay th . +: +i�u ch"nh. B: Bôi tr�n.

Các m�c d��i �ây �òi h�i có ki n th�c v� c� khí. M�t s� m�c (��c bi�t nh�ng m�c ��c �ánh d�u * và **) có th� c�n thêm d�ngc� và thông tin k thut. Liên h� v�i c�a hàng Honda �y nhi�m.

* Nên giao cho C�a hàng Honda �y nhi�m th�c hi�n, tr* khi ng��i s� d�ng có �� d�ng c� thích h�p, có ki n th�c v� s�a ch�a vàtay ngh� c� khí.

**+� ��m b�o an toàn, chúng tôi khuy n cáo nh�ng m�c này ch" nên th�c hi�n b'i C�a hàng bán xe và d�ch v� do Honda �ynhi�m.

Honda khuy n cáo c�a hàng Honda �y nhi�m nên ch�y th� xe c�a b�n sau m!i l�n b�o d��ng ��nh k�.

CHÚ Ý:

1. N u s� km trên �2ng h2 l�n h�n b�ng ' trên, hãy l�p l�i quy trình b�o d��ng t��ng t�.2. B�o d��ng th��ng xuyên h�n khi xe ch�y ' nh�ng khu v�c 0m ��t ho�c b�i b0n.3. B�o d��ng th��ng xuyên h�n khi xe ch�y trong tr�i m�a ho�c kéo h t ga.4. Vi�c thay th �òi h�i ph�i có tay ngh� c� khí.

THzI HEN

CHÚ Ý

+XC TRÊN CÔNG TQ MÉT(CHÚ Ý 1) KI;M TRA

HÀNG N�M

THAY TH< THJzNG XUYÊN

THAM KH[O

TRANGx 1,000 km 1 4 8 12 16 20M�C

* +JzNG _NG D^N X�NG K K K K K K 3-3** LXC X�NG M¯I 48.000 km (30.000 d�m) T 3-3* V>N HÀNH TAY GA K K K K K K 3-4* LXC GIÓ CHÚ Ý 2 T 3-5

THÔNG HQI VÁCH MÁY CHÚ Ý 3 V V V V V V 3-6BU GI K T K T K 3-6

* KHE H¤ XU PÁP K K K K K K 3-7D�U +�NG CQ T T T T T T T 3-8

* LJ]I LXC D�U +�NG CQ V V 3-9* T_C +� C�M CH£NG +�NG

CQK K K K K K K 3-10

DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T[N NHIfT

CHÚ Ý 4 K K K 2 n$m 3-11

* Hf TH_NG LÀM MÁT K K K 3-11* Hf TH_NG KI;M SOÁT BAY

HQI NHIÊN LIfUK 3-12

* DÂY +AI K K 24.000 km 3-12* D�U TRUY|N +�NG CU_I CHÚ Ý 4 2 n$m 3-13* BÌNH +IfN K K K K K K K 3-13

D�U PHANH CHÚ Ý 4 K K K K K K 2 n$m 3-13MÒN B_/GU_C PHANH K K K K K K 3-14Hf TH_NG PHANH K K K K K K K 3-14

* HOET +�NG C�A KHOÁ PHANH

K K K K K K 3-17

CÔNG T¢C +ÈN PHANH K K K K K K 3-17+� RXI +ÈN PHA K K K K K K 3-17

** MÒN GU_C LY HwP K K 3-18CHÂN CH_NG NGHIÊNG K K K K K K 3-18

* GI[M XÓC K K K K K K 3-19* _C, BU LÔNG, VÍT K K K K 3-19** L_P/BÁNH XE K K K K K K 3-19** VÒNG BI +�U C} LÁI K K K 3-20


3-3

dummyheaddummyhead

��;NG �NG D�N X�NGTháo �p gi�a (trang 2-7).

Ki�m tra �ng nhiên li�u [1] xem có b� h�ng hay rò r"không.

Ngoài ra ki�m tra các m�i n�i �ng nhiên li�u xem có b�rò r" không.

Thay th ��ng �ng x$ng n u c�n thi t (trang 7-4).

Ráp các ph�n �ã tháo theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

L�C X�NGKI�M TRATháo b�m x$ng (trang 7-7).

Ki�m tra l%c x$ng [1] xem có b� t#c ho�c h�ng và thayth n u c�n (trang 3-3).

THAY TH:CHÚ Ý:Th�c hi�n vi�c thi t lp l�i giá tr� ban ��u ECM sau khithay th (trang 4-23).

Tháo b�m x$ng (trang 7-7).

Tháo các móc [1] ' l%c x$ng [2] ra kh�i bích hãm [3]b&ng cách tách nh� các móc sau �ó xoay l%c x$ng theochi�u kim �2ng h2.Kéo l%c x$ng và tháo nó ra kh�i b�m x$ng.

[1]

[1]

1. Tách các móc ra.

2. Xoay l%c x$ng theo chi�u kim �2ng h2.

[2]

[1]

[3]


3-4

dummyheaddummyhead

Tháo ph�t O [1].

Bôi m�t l��ng nh� d�u ��ng c� vào ph�t O m�i và rápnó vào.

Ráp l%c x$ng m�i [1] theo h��ng sao cho d�u tam giáctrên l%c x$ng và thân b�m x$ng ph�i kh�p v�i nhau.Xoay l%c x$ng ng��c chi�u kim �2ng h2 cho � n khicác móc [2] c� ��nh hoàn toàn b'i bích hãm [3], c0nthn không làm h�ng chúng.

Ráp b�m x$ng (trang 7-8).

V,N HÀNH TAY GA

CHÚ Ý: Vi�c tái s� d�ng dây ga xo#n, gãy ho�c h� h�ng có th�làm �nh h�'ng t�i ho�t ��ng c�a tay ga và d�n t�i m�tki�m soát ga khi �ang �i�u khi�n.

KI�M TRAKi�m tra dây ga có h� h�ng không. Ki�m tra �ng tay gaho�t ��ng có tr�n tru không. Ki�m tra khi m' ga và t��óng ga ' m%i v� trí c� lái.

N u tay ga không xoay t�t thì nên thay dây ga m�i.

+� ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c�, xoay tay lái h tqua trái ho�c qua ph�i �� m b�o ch#c ch#n t�c ��c�m ch*ng không thay ��i. N u t�c �� c�m ch*ng t$ngthì ki�m tra hành trình t� do tay ga và hành trình c�adây ga.

+o hành trình t� do c�a tay ga.

N u hành trình t� do không theo tiêu chu0n, �i�u ch"nhl�i hành trình t� do (trang 3-5).

[1]

V�n l%c x$ng ng��c chi�u kim �2ng h2

[1]

[3]

[2]

Kh�p

HÀNH TRÌNH T= DO: 2 – 6 mm

2 – 6 mm


3-5

dummyheaddummyhead

�I_U CH�NHN�i l�ng �c khóa [1] và v�n nút �i�u ch"nh [2] n u c�nthi t.

V�n ch�t �c khóa theo mômen si t quy ��nh.

CHÚ Ý:��t dây ga [3] ng��c v�i v�u lfi c�a |ng n�p [4].Ki�m tra l�i kh� n$ng vn hành c�a tay ga (trang 3-4).

L�C GIÓ

• T�m l%c gió lo�i gi�y nh�n không th� v� sinh ��cvì có ch�a ch�t bám b�i.

• N u s� d�ng xe ' vùng 0m ��t hay b�i b0n b�tth��ng thì nên ki�m tra th��ng xuyên h�n.

Tháo các vít [1] và v� h�p l%c gió [2].

Tháo b� và thay t�m l%c gió [1] ��nh k� theo l�ch b�od��ng (trang 3-2).Thay th t�m l%c gió b�t k� lúc nào n u nó quá b0nho�c b� h� h�ng.


MÔ MEN L=C SI:T: 6.5 N·m

[2]

[1]

[3] [4]

[2]

[1]

MÔ MEN L=C SI:T:Vít |p h�p l�c gió:

1,1 N·m

[1]

CHÚ Ý:


3-6

dummyheaddummyhead

THÔNG H#I VÁCH MÁY

B�o d��ng th��ng xuyên h�n khi xe ch�y ' tr�i m�a,h t ga ho�c sau khi r�a xe ho�c �� xe. B�o d��ng n unhìn th�y c�n b0n trong �ng x� c�n [1].

Tháo nút ��u �ng x� thông h�i vách máy ra kh�i l%c gióvà x� c�n vào m�t bình ch�a thích h�p.

Ráp �ng x� thông h�i vách máy.

Tháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Ki�m tra �ng thông h�i vách máy [1] xem có b� h�nghay rò r" không.

Thay th �ng thông h�i vách máy n u c�n thi t.

Ngoài ra ki�m tra các ��u n�i �ng thông h�i vách máyxem có rò r" không.

Ráp h�p ��ng �2 (trang 2-11).

BU GITHÁO/RÁPCHÚ Ý:V� sinh xung quanh b� bu gi b&ng khí nén tr��c khitháo bu gi [1], và ��m b�o không có b�i b0n l%t vàobu2ng ��t.

Tháo ch�p bu gi [2] và v� sinh xung quanh b� bu gi.

Tháo bu gi ra.


Ráp và si t ch�t bu gi b&ng tay vào ��u quy lát, sau �ósi t bu gi theo l�c si t quy ��nh.

[1]

[1]

Không ��c sit bugi quá cht.


[2] [1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


3-7

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra ho�c thay th theo �úng l�ch b�o d��ng (trang3-2).

Ki�m tra nh� sau và thay th n u c�n thi t.

• H�ng s� cách nhi�t [1] • +i�n c�c gi�a [2] và �i�n c�c bên [3] xem có b� mòn

không • Cháy, ��i màu �i�n c�c;

– Màu nâu t* �m t�i nh�t th� hi�n tình tr�ng bu git�t.

– Tr#ng quá m�c có ngh?a là h� th�ng �ánh l�a b�h�ng ho�c h!n h�p khí nghèo.

– Có mu�i �en ho�c ��t là d�u hi�u cho th�y h!nh�p khí quá giàu.

N u �i�n c�c b� bám mu�i các bon, làm s�ch �i�n c�cb&ng máy v� sinh bu gi.

Luôn luôn s� d�ng bu gi lo�i dành riêng cho xe ga.

+o khe h' bu gi gi�a �i�n c�c gi�a và �i�n c�c bênb&ng th��c lá ho�c th��c dây.N u c�n, �i�u ch"nh khe h' b&ng cách b� �i�n c�c bênm�t cách c0n thn.

KHE H! XU PÁP

Ki�m tra và �i�u ch"nh khe h' xu páp khi ��ng c� ngu�i(d��i 35°C).

Tháo ��u quy lát (trang 10-4).

Tháo �p két làm mát và bu lông ��m gi� két làm mát(trang 9-7).

Tháo két làm mát [1] s- nhìn th�y qu�t làm mát [2].

Quay tr�c c� ng��c chi�u kim �2ng h2 b&ng cách quaycánh qu�t làm mát t* t* t�i khi th§ng hàng v�i d�u tamgiác [4] trên vách máy.

+�m b�o d�u khoan [1] trên tr�c cam và d�u INDEX [2]trên ��u quy lát kh�p nhau.

+�m b�o pít tông t�i �i�m ch t trên TDC ' k� nén.N u không th§ng hàng là b'i vì pít tông d�ch chuy�nqua k� x� t�i �i�m ch t trên TDC.Quay tr�c c� m�t vòng ng��c chi�u kim �2ng h2 vàkh�p m�t l�n n�a.

BU GI:CPR7EA-9 (NGK)/U22EPR-9 (DENSO)

KHE H! BU GI: 0,80 – 0,90 mm

Không c�n ph�itháo ng n��c rakh�i két t�n nhi�t.

[3]

[1]

[4]

[3]

[4]

[2]

[1]

[2]

CHÚ Ý:


3-8

dummyheaddummyhead

Ki�m tra khe h' xu páp b&ng cách chèn th��c lá [1]vào gi�a vít �i�u ch"nh và thân xu páp.

N u khe h' xu páp không �úng, n�i l�ng �c khóa vít�i�u ch"nh xu páp [1] và �i�u ch"nh khe h' xu páp b&ngcách xoay vít �i�u ch"nh [2] cho � n khi có tr' l�c nh�trên th��c lá.Bôi d�u vào ren �c khóa �i�u ch"nh và b� m�t t�a.Gi� và �i�u ch"nh vít b&ng m�t d�ng c� chuyên dùng vàsi t ch�t �c khóa v�i mô men si t tiêu chu0n.

Ki�m tra l�i khe h' xu páp.

Ráp két làm mát và bu lông ��m gi� két làm mát (trang9-7).

Ráp �p ��u quy lát (trang 10-4).

D$U �"NG C#KI�M TRA M=C D$UD�ng xe trên ch�ng ��ng trên b� m�t b&ng ph§ng.

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 3 – 5phút.T#t máy và ��i 2 – 3 phút.

Tháo que/n#p th$m d�u [1] và lau s�ch d�u bám trênque th$m d�u b&ng kh$n s�ch.

+�a que/n#p th$m d�u vào mà không v�n, r2i rút ra vàki�m tra m�c d�u.

M�c d�u nên ' gi�a m�c "TRÊN" [2] và "DJ]I" [3]trên que/n#p th$m d�u.

N u m�c d�u quá th�p ho�c g�n � n v�ch d��i ' queth$m d�u, nên châm thêm d�u khuy n cáo cho � nm�c trên.

+�m b�o ph�t O [4] còn t�t và thay th nó n u c�n.

Th�m d�u ��ng c� vào ph�t O và ráp n#p/que th$md�u vào.

+� thay d�u ��ng c� (trang 3-9).

KHE H! XU PÁP: HÚT: 0,10 ± 0,02 mmX�: 0,24 ± 0,02 mm

[1]

D�NG C�:D�ng c� �iu ch�nh xu páp [3] 07708-0030400


[1]

[2][3]

D$U �"NG C# KHUYÊN DÙNG:"D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�nTiêu chu�n JASO T 903: MB�" NH&T: SAE 10W-30

[1]

[2]

[3]

[4]


3-9

dummyheaddummyhead

THAY D$U

Thay d�u khi ��ng c� còn �m và d�ng xe trên b� m�tb&ng ph§ng �� m b�o cho d�u ��c x� hoàn toàn.

D�ng xe trên ch�ng ��ng.Kh'i ��ng ��ng c�, �� ng c� �m lên và sau �ó t#tmáy.

Tháo que/n#p th$m d�u ra (trang 3-8).

+�t m�t xô ��ng d�u bên d��i ��ng c� �� x� d�u ��ngc�, sau �ó tháo bu lông x� d�u [1] và ��m kín [2].

X� d�u ��ng c�.

Sau khi x� d�u xong, ráp ��m kín m�i và bu lông x�nh�t vào.V�n ch�t bu lông x� theo �úng mômen l�c si t.

+� d�u khuyên dùng vào ��ng c�.

Ki�m tra m�c d�u ��ng c� (trang 3-8).

+�m b�o ch#c ch#n không có rò r" d�u.

L�&I L�C D$U �"NG C#X� d�u ��ng c� (trang 3-9).

Tháo n#p l��i l%c d�u [1], ph�t O [2], lò xo [3] và l��il%c d�u [4] ra.

R�a l��i l%c d�u s�ch s- b&ng dung môi khó cháy ho�ccó �i�m cháy cao cho � n khi lo�i b� h t c�n b0n.Xì khô b&ng khí nén �� làm s�ch hoàn toàn.

Tr��c khi ráp l��i l%c d�u, nên ki�m tra c0n thn xemnó có b� h�ng không và ki�m tra cao su b�t kín có cònt�t không.

+�m b�o ph�t O còn t�t và thay th nó n u c�n.

Ráp l��i l%c d�u, lò xo và cao su b�t kín l%c d�u vàovách máy.

Bôi d�u ��ng c� vào ph�t -O và ráp n#p l��i l%c d�u.Si t n#p l��i l%c d�u theo mô men l�c si t quy ��nh.

+� d�u khuyên dùng vào vách máy và ki�m tra m�cd�u ��ng c� (trang 3-8).

+�m b�o ch#c ch#n không có rò r" d�u.


DUNG TÍCH D$U �"NG C#:0,8 lít sau khi x 0,9 lít sau khi rã máy0,9 lít sau khi tháo l�c d�u

D$U �"NG C# KHUYÊN DÙNG:"D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr? nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b o toàn n�ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu�n JASO T 903: MB�" NH&T: SAE 10W-30

[1]/[2]


[1][2]

[3][4]

CHÚ Ý:


3-10

dummyheaddummyhead

T�C �" C$M CH+NG �"NG C#

Vi�c không th�c hi�n theo ch� d�n có th� d�n �n t c�� c�m ch�ng không �n ��nh hoc t�t máy.

Hãy t#t công t#c d*ng c�m ch*ng.

• Tr��c khi ki�m tra t�c �� c�m ch*ng thì ki�m tracác h�ng m�c d��i �ây:– +èn MIL không nh�p nháy– Tình tr�ng bu gi (trang 3-6)– Tình tr�ng l%c gió (trang 3-5)

• Ki�m tra và �i�u ch"nh t�c �� c�m ch*ng ��ng c�theo tiêu chu0n sau khi �ã th�c hi�n xong t�t c� cách�ng m�c b�o d��ng ��ng c�.

• S� d�ng �2ng h2 �o t�c �� c�m ch*ng v�i thang �ot�i thi�u 50 (vòng/phút) ho�c th�p h�n v�i �� chínhxác thay ��i t�i thi�u 50 (vòng/phút).

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 20phút.

Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c�.

N u c�n �i�u ch"nh, m' yên xe và tháo n#p l! vít gióc�m ch*ng [1].V�n vít gió c�m ch*ng [2] �� t ��c t�c �� c�mch*ng quy ��nh.

• Có th� �i�u ch"nh vít gió c�m ch*ng 1/4 vòng m!il�n khi c�n thay ��i t�c �� c�m ch*ng. Duy trì 10giây ho�c h�n �� xác nhn sau khi �i�u ch"nh t�c ��c�m ch*ng.

• N u t�c �� c�m ch*ng v�n không theo tiêu chu0n,l�p l�i các b��c ' trên.

T�C �" C$M CH+NG: 1.700 ± 100 (vòng/phút)

�" M! TIÊU CHUZN C%A VÍT GIÓ C$M CH+NG:1 -7/8 vòng ra kh{i v� trí ti@p xúc hoàn toàn [1]

[2]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:


3-11

dummyheaddummyhead

DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T�N NHI�TD�ng xe trên ch�ng ��ng.

Ki�m tra m�c dung d�ch làm mát trong bình d� tr� khich�y xe ' nhi�t �� ho�t ��ng bình th��ng.M�c dung d�ch làm mát nên ' gi�a v�ch "UPPER" [1]và "LOWER" [2] khi d�ng xe th§ng ��ng trên b� m�tph§ng.

Khi châm thêm hoc thay th dung d�ch làm mát, ch� s�d�ng dung d�ch làm mát "PRE-MIX COOLANT" chínhhi�u c�a Honda có ch�a các ch�t ch ng �n mòn, �cbi�t khuyên dùng cho ��ng c� làm b�ng h�p kim.

N u m�c n��c th�p thì �� n��c nh� sau:

Tháo �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).Tháo n#p [3] bình d� tr� và �� dung d�ch làm mát � nv�ch "UPPER" v�i lo�i dung d�ch làm mát chính hãng.

Ki�m tra xem có rò r" dung d�ch làm mát n u th�y m�cdung d�ch làm mát gi�m nhanh chóng.

N u bình d� tr� h t dung d�ch làm mát, có kh� n$ng �ãb� l%t khí vào h� th�ng làm mát.

+�m b�o lo�i b� h t khí ra kh�i h� th�ng làm mát (trang 9-5).

H� TH�NG LÀM MÁTTháo n#p két t�n nhi�t (trang 9-4).

Ki�m tra s� rò r" c�a két t�n nhi�t.Ki�m tra xem có rò r" dung d�ch làm mát ' b�m n��c,�ng n��c hay ch! n�i �ng không.Ki�m tra các �ng n��c làm mát xem có b� n�t hay h�h�ng không, thay th n u c�n thi t.Ki�m tra t�t c� các k�p �ng có �� ch�t không.

Ki�m tra các ��ng khí két t�n nhi�t xem có b� t#c hayh� h�ng không.U�n th§ng nh�ng phin b� cong b&ng tua vít l��i nh�,d�t, lo�i b� c�n b0n, bùn ��t ho�c b�t c� vt gì m#cvào b&ng khí nén ho�c phun n��c áp su�t th�p.Thay th két t�n nhi�t n u dòng khí b� t#c � n h�n 20%b� m�t két t�n nhi�t.

Ráp n#p t�n nhi�t (trang 9-4).

DUNG D�CH LÀM MÁT KHUYÊN DÙNG:"Dung d�ch làm mát PRE-MIX Honda"

[2]

[1]

[3]

CHÚ Ý


3-10

dummyheaddummyhead

T�C �" C$M CH+NG �"NG C#

Vi�c không th�c hi�n theo ch� d�n có th� d�n �n t c�� c�m ch�ng không �n ��nh hoc t�t máy.

Hãy t#t công t#c d*ng c�m ch*ng.

• Tr��c khi ki�m tra t�c �� c�m ch*ng thì ki�m tracác h�ng m�c d��i �ây:– +èn MIL không nh�p nháy– Tình tr�ng bu gi (trang 3-6)– Tình tr�ng l%c gió (trang 3-5)

• Ki�m tra và �i�u ch"nh t�c �� c�m ch*ng ��ng c�theo tiêu chu0n sau khi �ã th�c hi�n xong t�t c� cách�ng m�c b�o d��ng ��ng c�.

• S� d�ng �2ng h2 �o t�c �� c�m ch*ng v�i thang �ot�i thi�u 50 (vòng/phút) ho�c th�p h�n v�i �� chínhxác thay ��i t�i thi�u 50 (vòng/phút).

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 20phút.

Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c�.

N u c�n �i�u ch"nh, m' yên xe và tháo n#p l! vít gióc�m ch*ng [1].V�n vít gió c�m ch*ng [2] �� t ��c t�c �� c�mch*ng quy ��nh.

• Có th� �i�u ch"nh vít gió c�m ch*ng 1/4 vòng m!il�n khi c�n thay ��i t�c �� c�m ch*ng. Duy trì 10giây ho�c h�n �� xác nhn sau khi �i�u ch"nh t�c ��c�m ch*ng.

• N u t�c �� c�m ch*ng v�n không theo tiêu chu0n,l�p l�i các b��c ' trên.

T�C �" C$M CH+NG: 1.700 ± 100 (vòng/phút)

�" M! TIÊU CHUZN C%A VÍT GIÓ C$M CH+NG:1 -7/8 vòng ra kh{i v� trí ti@p xúc hoàn toàn [1]

[2]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:


3-13

dummyheaddummyhead

Ráp bu lông ki�m tra d�u vào v�i ��m kín m�i và si tch�t nó theo l�c si t quy ��nh.

THAY D$U+�t m�t xô ��ng d�u x� phía d��i h�p gi�m t�c cu�i ��x� d�u, sau �ó tháo bu lông ki�m tra d�u [1], bu lông x�d�u [2] và ��m kín [3].

Xoay bánh sau t* t* và x� d�u.

Sau khi hoàn t�t vi�c x� d�u, ráp bu lông x� nh�t vàov�i ��m kín m�i và si t bu lông x� nh�t theo l�c si tquy ��nh.

+� d�u khuy n cáo vào h�p gi�m t�c cu�i cho � n v�chchu0n (trang 3-13).

Ráp bu lông ki�m tra d�u vào v�i ��m kín m�i và si tch�t nó theo l�c si t quy ��nh.

D$U PHANH

• D�u phanh tràn ra có th� phá h�y các chi ti t s�n,nh�a và cao su. Che ph� các chi ti t s�n, nh�a, caosu m�t cách c0n thn khi ti n hành b�o d��ng h�th�ng phanh.

• Không tr�n l�n các lo�i d�u phanh khác nhau vìchúng không t��ng thích v�i nhau.

• Không �� b�i b0n bên ngoài l%t vào khi �ang �� d�uvào h�p ch�a d�u phanh.

• Khi m�c d�u phanh xu�ng th�p, ki�m tra mòn máphanh (trang 3-14). M�c d�u th�p có th� do máphanh mòn. N u má phanh b� mòn, pít tông ngàm phanh s- b��0y ra ngoài và khi n cho m�c d�u trong bình ch�ath�p. N u má phanh không mòn mà m�c d�u xu�ngth�p, thì ki�m tra rò r" h� th�ng (trang 3-14).

D�ng xe trên ch�ng ��ng.Xoay tay lái v� bên trái sao cho bình ch�a n&m cânb&ng và ki�m tra m�c d�u phanh trong bình ch�a phíatr��c qua m#t th�y tinh.

Khi m�c d�u g�n � n v�ch "LOWER" [1], hãy ki�m tra�� mòn má phanh (trang 3-14).

D$U TRUY_N �"NG CU�I KHUY:N CÁO:"D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr? nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b o toàn n�ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu�n JASO T 903: MB�� nh�t: SAE 10W-30



DUNG TÍCH D$U TRUY_N �"NG CU�I:0,12 lít sau khi x 0,14 lít sau khi rã máy


[2]

[1][3]

[1]

CHÚ Ý:


3-14

dummyheaddummyhead

MÒN MÁ PHANH/GU�C PHANHMÁ PHANH �\A TR�&CKi�m tra �� mòn c�a má phanh.Thay m�t c�p má phanh m�i n u m�t má phanh mònt�i rãnh gi�i h�n [1].

Thay th má phanh (trang 19-9).

GU�C PHANH SAUKi�m tra v� trí c�a ch" th� �� mòn phanh [1] khi bóp h ttay phanh.

N u d�u ch" th� mòn kh�p v�i d�u " " [2], ki�m tratr�ng phanh (trang 19-4).

Thay gu�c phanh m�i n u ��ng kính trong tr�ngphanh n&m trong gi�i h�n s�a ch�a.

H� TH�NG PHANHPHANH �\A TR�&CBóp ch�t tay phanh và ki�m tra không có khí l%t vào h�th�ng. N u bóp tay phanh c�m th�y m�m ho�c x�p, x� khi h�th�ng phanh.

Quy trình x� khí (trang 19-7).


– _p tr��c (trang 2-4)– _p tr��c tay lái (trang 2-5)

Ki�m tra các �ng phanh [1] và các kh�p n�i xem có h�h�ng, b� n�t hay d�u hi�u rò r" nào không. Si t l�i nh�ng m�i n�i b� l�ng.Thay th �ng phanh và các �ng n�i khi c�n thi t.

Ráp theo trình t� sau:

– _p tr��c (trang 2-4)– _p tr��c tay lái (trang 2-5)

[1]

[1]

[2]

[1]


3-15

dummyheaddummyhead

PHANH �ÙM SAUKi�m tra dây phanh và tay phanh xem các m�i n�i có b�l�ng l�o, b� r� hay h� h�ng gì không.Thay th ho�c s�a ch�a khi c�n thi t.

+o hành trình t� do tay phanh sau t�i ��u tay phanh.

!�m b�o ph�nkhuyn c�a c �i#uch�nh v�a khít vào

ch t n i.

+i�u ch"nh hành trình t� do tay phanh sau b&ng cáchxoay �c �i�u ch"nh c�n phanh sau [1].

CBSKI�M TRATr��c khi ki�m tra h� th�ng, c�n ki�m tra các b� phnsau tr��c:

• H� th�ng phanh sau (trang 3-15) • H� th�ng phanh tr��c (trang 3-14)

D�ng xe trên ch�ng ��ng.

Bóp tay phanh sau.+�m b�o bánh sau không quay khi bóp tay phanh sau.

HÀNH TRÌNH T= DO: 10 – 20 mm10 – 20 mm

[1]

KHÔNG XOAY +JwC


3-16

dummyheaddummyhead

Nâng bánh xe tr��c kh�i m�t ��t và quay bánh b&ngtay.+�m b�o bánh tr��c ph�i quay ��u.

Nâng bánh tr��c lên kh�i m�t ��t và bóp m�nh tayphanh sau.+�m b�o bánh tr��c không quay khi bóp tay phanhsau.

N u không bình th��ng, �i�u ch"nh CBS (trang 3-16).

�I_U CH�NHTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Xoay �c �i�u ch"nh [1] sao cho m�t góc c�a c�n b0y [2]t�a vào m�t góc c�a thân xy lanh chính.

Ki�m tra xem có khe h' gi�a ch�t c�n b0y [1] v�i rãnhkh�p n�i c�n b0y [2].

N u có khe h', xoay �c �i�u ch"nh [3] cho � n khikhông còn khe h' gi�a ch�t c�n b0y và rãnh kh�p n�i.

Sau khi �i�u ch"nh xong, gi� b� �i�u ch"nh và si t ch�t�c khoá [4] theo l�c si t quy ��nh.

Sau khi si t �ai �c khóa, ki�m tra xem có khe h' gi�ach�t c�n b0y v�i rãnh kh�p n�i c�n b0y.

Bóp tay phanh sau nhi�u l�n và ki�m tra kho�ng cáchcó gì thay ��i không sau khi bóp phanh.

XOAY

KHÔNG XOAY +JwC

[1]

+I;M KI;M TRA

[2]

MÔ MEN L=C SI:T: 6,4 N·m [1]

[2][3]

[4]


3-17

dummyheaddummyhead

Ki�m tra l�i xem m�t góc c�a c�n b0y [1] có t�a vàom�t góc c�a thân xy lanh chính hay không.

+i�u ch"nh hành trình t� do tay phanh sau (trang 3-15).Ráp �p tr��c tay lái (trang 2-5).

HO(T �"NG C%A KHOÁ PHANH

Ki�m tra ho�t ��ng c�a khoá phanh sau khi �ã ki�m travà �i�u ch"nh hành trình t� do c�a bàn ��p phanh sau(trang 3-15).

Bóp tay phanh sau [1] và khoá khoá phanh [2] l�i b&ngcách kéo c�n khóa lên.

Ki�m tra s� khoá ch�t c�a bánh sau.

CÔNG T*C �ÈN PHANH

Không th� �i�u ch"nh ��c công t#c �èn phanh trên tayphanh. N u �èn phanh không sáng �2ng th�i v�i khibóp phanh thì nên thay công t#c �èn phanh ho�c thaycác chi ti t h� h�ng c�a h� th�ng.

Ki�m tra ch#c ch#n r&ng �èn phanh sáng tr��c khi th�cs� bóp phanh.

Ki�m tra công t#c �èn phanh (trang 21-14).

�" R�I �ÈN TR�&C

+i�u ch"nh �� r%i �èn pha theo lut ��nh c�a n��c s't�i.

D�ng xe ' n�i b&ng ph§ng.

+i�u ch"nh �� r%i �èn pha theo ph��ng th§ng ��ngb&ng cách dùng tu�c n� vít v�n vít �i�u ch"nh �� r%i [1].

Xoay theo chi�u kim �2ng h2 thì �i�m r%i cao lên vàxoay ng��c chi�u kim �2ng h2 thì �i�m r%i th�p xu�ng.

+I;M KI;M TRA

[1]

[1]

[2] [1]

[1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


3-18

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�NKI�M TRA �I�N ÁPTháo �p trên tr��c (trang 2-4).

+o �i�n áp bình �i�n b&ng �2ng h2 �a n$ng có s²n trênth� tr��ng.

Sau khi s�c bình �i�n, �� ít nh�t 30 phút thì �o �i�n ápbình �i�n vì k t qu� �o s- không chính xác do �i�n ápbình �i�n dao ��ng sau khi s�c.

Ráp �p trên tr��c (trang 2-4).

KI�M TRA BÌNH �I�NTham kh�o h��ng d�n �� thích h�p v�i thi t b� ki�m trabình �i�n.

MÒN GU�C LY H�PTháo b� ly h�p (trang 2-15).

Ki�m tra gu�c ly h�p [1] xem có b� mòn b�t th��ngkhông.+o �� dày c�a m!i gu�c ly h�p.

Thay th gu�c ly h�p n u chúng nh� h�n gi�i h�n s�ach�a (trang 2-15).

Ráp b� ly h�p (trang 2-15).

CHÂN CH�NG NGHIÊNGD�ng xe trên ch�ng ��ng.

Ki�m tra lò xo chân ch�ng nghiêng [1] xem có b� l�ngho�c m�t tính �àn h2i không.

Ki�m tra chân ch�ng nghiêng [2] xem có d�ch chuy�n t�do không và bôi tr�n tr�c chân tr�ng c�nh n u c�n thi t.

Ki�m tra h� th�ng ng#t �i�n b&ng ch�ng nghiêng:

– Kéo ch�ng nghiêng lên.– Kh'i ��ng ��ng c� và ��p chân phanh sau.– H� ch�ng nghiêng xu�ng.– Công t#c ch�ng nghiêng ho�t ��ng bình th��ng n u

��ng c� t#t.

N u có v�n �� gì nên ki�m tra công t#c ch�ng nghiêng(trang 6-12).

�I�N ÁP (� nhi�t �� 20 °C):S�c ��y: 13,0 – 13,2 VC�n s�c: D��i 12,4 V

D�NG C�:Máy ki�m tra bình �i�n: BM-210, BATTERY MATE ho�c lo�i t��ng ��ng

GI&I H(N S�A CH[A: 2,0 mm

[1]

[1]

[2]


3-19

dummyheaddummyhead

GI�M XÓCTR�&C

Các chi tit l�ng,mòn hoc h� h�ngcó th� �nh h�$ngt�i s� �n ��nh và

�i#u khi�n xe.

Ki�m tra ho�t ��ng c�a gi�m xóc tr��c b&ng cách bópphanh tr��c và nhún gi�m xóc tr��c lên xu�ng vài l�n.Ki�m tra toàn b� h� th�ng xem có d�u hi�u rò r", h�nghóc ho�c l�ng �c hay không.

Thay th các chi ti t h�ng không th� s�a ch�a ��c.

Si t t�t c� các �c và bu lông.

+� b�o d��ng gi�m xóc (trang 17-8).

SAUKi�m tra ho�t ��ng c�a gi�m xóc b&ng cách nén chúngvài l�n.

Ki�m tra toàn b� gi�m xóc sau xem có d�u hi�u rò r", h�h�ng ho�c l�ng các �c, vít.

Thay th các chi ti t h�ng không th� s�a ch�a ��c.

Si t t�t c� các �c và bu lông.

B�o d��ng gi�m xóc sau (trang 18-6).

D�ng xe c0n thn và nâng bánh sau lên kh�i m�t ��t.

Ki�m tra �� mòn c�a b�c b#t ��ng c� b&ng cách c�m��ng c� và c� g#ng l#c nó v� hai phía.

S�a ch�a b�c b#t ��ng c� (trang 14-6).

�C, BU LÔNG, �C KHÓAKi�m tra ch#c ch#n r&ng t�t c� các bu lông �ai �c �ã��c si t theo �úng l�c si t quy ��nh (trang 1-9).Ki�m tra ch#c ch#n r&ng t�t c� ch�t ch�, �ai an toàn,k�p �ng và giá dây �ã n&m �úng v� trí và l#p ch�t.

L�P/BÁNH XED�ng xe trên ch�ng ��ng.

+�m b�o gi�m xóc tr��c không d�ch chuy�n, nângbánh tr��c lên và ki�m tra ho�t ��ng.Ki�m tra mòn vòng bi bánh tr��c b&ng cách c�m bánhtr��c và c� g#ng l#c nó v� hai phía.Thay th vòng bi bánh tr��c n u th�y hi�n t��ng l�ng.

Quay bánh xe và ki�m tra xem có quay êm và không cóti ng 2n b�t th��ng.

N u nghi ng� có v�n �� gì b�t th��ng, ki�m tra vòng bibánh tr��c (trang 17-4).

D�ng xe c0n th0n và nâng bánh sau lên.

Ki�m tra mòn vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i b&ng cáchc�m bánh sau và c� g#ng l#c nó sang hai bên.

Thay th vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i cùng n u th�y cóhi�n t��ng l�ng.

Quay bánh xe và ki�m tra xem có quay êm và không cóti ng 2n b�t th��ng.

N u nghi ng� có v�n �� gì b�t th��ng, ki�m tra gi�mt�c cu�i (trang 15-4)

Ki�m tra áp su�t l�p b&ng �2ng h2 �o áp su�t khi l�pngu�i.


3-20

dummyheaddummyhead

Ki�m tra l�p xem có b� c#t, cán �inh hay h� h�ng kháckhông.Ki�m tra l�p tr��c và sau xem có �úng ch�ng lo�ikhông.

NHÃN HI�U VÀ KÍCH C� L�P XE:

Ki�m tra chi�u sâu gai l�p t�i tâm l�p.Thay th l�p xe n u chi�u sâu gai l�p � n gi�i h�n mònsau.

VÒNG BI �$U C' LÁI

+�m b�o cáp �i�u khi�n không c�n tr' vi�c xoay tay lái.

D�ng xe b&ng ch�ng ��ng và nâng bánh tr��c kh�im�t ��t.

Ki�m tra tay lái xem có di chuy�n t� do v� 2 phía haykhông. N u tay lái quay không ��u ho�c k�t c�ng thìki�m tra vòng bi ��u c� lái (trang 17-19).

Gi� xe và ki�m tra vòng bi ��u c� lái xem có mòn haykhông b&ng cách l#c gi�m xóc v� hai phía.

N u c� lái không di chuy�n theo ph��ng th§ng ��ng thìki�m tra vòng bi ��u c� lái (trang 17-19).

ÁP SU�T L�P KHUY:N CÁO:Ch� có ng�i lái:

TR�&C: 200 kPa SAU: 225 kPa

Ng�i �iu khi�n và ng�i ngfi sauTR�&C: 200 kPa SAU: 225 kPa

TRJ]C SAUKích c� l�p xe 80/90-14M/C 40P 90/90-14M/C 46PNhãn hi�u l�p

IRC NF66 NR83CST C-6167H C-6167L

CHI_U SÂU T�I THI�U C%A GAI L�P:TR�&C/ SAU: �@n d�u ch� th�

CHÚ Ý:


4-1

4

4. H� TH�NG PGM-FI

V� TRÍ H� TH�NG PGM-FI ···························4-2

S# �) H� TH�NG PGM-FI··························4-3

THÔNG TIN B�O D��NG ···························4-4

TÌM KI:M H� H`NG H� TH�NG PGM-FI·······································4-4

THÔNG TIN TÌM KI:M H� H`NG PGM-FI 4-5

B�NG MÃ DTC··············································4-7

TÌM KI:M H� H`NG MIL ·····························4-8

TÌM KI:M H� H`NG M(CH MIL ··············· 4-16

VAN T+ C$M CH+NG NHANH ················· 4-17

ECM····························································· 4-20

QUY TRÌNH CÀI �eT C�M BI:N TP ········· 4-21

QUY TRÌNH KH!I T(O ECM ····················· 4-23

XÁC L,P �" CAO······································ 4-24

C�M BI:N ECT··········································· 4-26

C�M BI:N O2 ············································· 4-28


4-2

dummyheaddummyhead

H� TH�NG PGM-FIV� TRÍ H� TH�NG PGM-FI

C[M BI<N O2

RQLE CHÍNH

C[M BI<N ECT

C[M BI<N CKP

KIM PHUN

C[M BI<N TP

DLC

CU�N +ÁNH L¨AECM BQM X�NG

RQ LE SEC/KH¤I +�NG

KHÓA +IfN+¡NG H¡ T_C +�

CÔNG T¢C KH¤I +�NG

VAN T£ C�M CH£NG NHANH

C[M BI<N VS


4-3

dummyheaddummyhead

S# �) H� TH�NG PGM-FI

VOUTA20

PCBA31

N ( - )C2 A24S/RELAY

CAÛM BIEÁN(7)

(52)

(8)

Bu/Y

P-GNDA23

IHUA30

IHVA19

IHWA29

TWA21

SGA10

TAA33

O2A32

SP-SEA17

K-LINEA27

SCSA28

LGA18

ID-SWA6

SSTAND-SWA16

ST-SWA5

C1P(+)

A8BATT

A9B-CUT

A2F-PUMP

A1IGN

A3INJ

A13PCS

A14ENG CHECK

A26IS-IND

A12TW-IND

C3H/L

D3U PHASE

D2V PHASE

D1W PHASE

Br/Bl

Bu/G

W/R

W/Bu

W/Bl

CKPCAÛM BIEÁN

ECT

CAÛM BIEÁN(9)

IAT

P/W

G/OG/O

G/O

Gr/Bu

Bl/OBl

CAÛM BIEÁN(21)

O22

W/Bu

BI/Bu

Lg/R

Gr/BI

ÑOÀNG HOÀ TOÁC ÑOÄ

Bl/W

O/W

Br

G/WG/W

G

Bl/GG/Bl

G/BlG/Bl

R/Y

R/W

R/Bu

MAÙY PHAÙT/KHÔÛI ÑOÄNG

G/O

Bl/W

Bl

ÑEØN TRÖÔÙC

Bu

W

COÂNG TAÉCPHA COÁT

R/Y

O/Bl

Bl/W

Br/Y

Y/Bu

CUOÄNÑAÙNH LÖÛA

BU GI

1

2

3

KIM PHUN(12)

P/Bu Bl/W

Bl/W

Bl/W

Bl/W

ECM

G

G

R

BÌNH ÑIEÄN

RCHÍNH (25A)

CAÀU CHÌ (10A)

CAÀU CHÌ

BI/W

R/W

R/W

R/W

TAÉC MAÙYCOÂNG

Bl

Bu/W

ÑEØN

Tôùi ÑEØN HAÄU

COÂNG TAÉC

Br

R/Br

R/Br

Bl/W

CHÍNHRÔ LE

R/W

G

R/Y

R

Y

R/Y

Bl/W

BI/W

10ACAÀU CHÌ

Y

10ACAÀU CHÌ

Bl/R

Bl

10ACAÀU CHÌ

B/W

BÔM XAÊNG

RÔ LE SAÏCRÔ LE ÑEÀ/

DLC

ÑAÀU NOÁI SCS

R

C5

C2 C1

C4 C3

Bl

Y/G

COÂNG TAÉC ÑEØN PHANH TRÖÔÙC

COÂNG TAÉC ÑEØN PHANH SAU

G/Y

COÂNG TAÉC ÑEÀ

D3 D2 D1

A25SOLV

A7C&L

VAN TÖØCAÀM CHÖØNG NHANH

: Ñoäng cô khoâng khôûi ñoäng

: DTC / Maõ MIL

XAÙMGrHOÀNGPLUÏC NHAÏT

W

VAØNGBu XANHG LUÏCR ÑOÛ

ÑEN

TRAÉNG

Br NAÂUBlO CAMLg

Y

: Caùc ñaàu cöïc ngaén ñeå ñoïc DTC / maõ MIL

A11A22

A33

A1A12

A23

Y/O

Y/Bu

G/O

A11

A22

VCC

THRCAÛM BIEÁN TP

P/G

BI/W

G/BI

G/BI

CAÛM BIEÁN VS(11)

COÂNG TAÉC DÖØNG CAÀM CHÖØNG

COÂNG TAÉC CHOÁNG NGHIEÂNG

VAN KIEÅM SOAÙT LOÏC KHÍ BÌNH XAÊNG

BI/W


4-4

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • H�ng h� th�ng PGM-FI th��ng do ��u n�i ti p xúc kém ho�c mòn ��u n�i. Ki�m tra các m�i n�i tr��c khi x� lý. • Khi tháo rã các chi ti t c�a h� th�ng PGM-FI thì c�n chú ý v� trí c�a các ph�t O. Thay m�i nó m!i khi tháo các chi ti t này ra. • S� d�ng máy ki�m tra s� �� ki�m tra h� th�ng PGM-FI.

TÌM KI:M TRI�U CH�NG H� H`NGKhi xe g�p m�t trong các tri�u ch�ng d��i �ây, ki�m tra �èn MIL nh�p nháy, tham kh�o b�ng mã DTC (trang 4-7) và b#t ��u quytrình tìm ki m h� h�ng. N u không có DTC/MIL nh�p nháy l�u trong b� nh� ECM, th�c hi�n quy trình ch0n �oán tri�u ch�ng ��cli�t kê d��i �ây cho � n khi tìm ra nguyên nhân.

Tri�u chjng Quy trình ch�n �oán Ki�m traKh'i ��ng nh�ng ��ng c� không n�(Không có DTC và �èn MIL không nh�p nháy)

1. Thi t lp l�i ECM (trang 4-23).2. Ki�m tra tình tr�ng bu gi (trang 3-7).3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).4. Ki�m tra áp su�t nén xy lanh (trang 10-4).5. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-

14).6. Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-

17).7. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).

• Không có x$ng vào kim phun– T#c l%c x$ng– T#c l! thông h�i n#p bình x$ng– K�t ho�c t#c ��ng �ng d�n

x$ng– H�ng b�m x$ng– H�ng m�ch b�m x$ng

• Rò r" khí n�p • X$ng b� b0n ho�c h�ng • H�ng kim phun

Kh'i ��ng nh�ng ��ng c� không n�(Không có ti ng b�m x$ng ho�t ��ng khi bt khóa �i�n ON)

1. H�ng m�ch mát/ngu2n ECM (trang 4-20).2. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).

• H�ng c�u chì chính 25 A • H�ng c�u chì ph� 10 A (IGN,INJ)

Ch t máy, khó kh'i ��ng, t�c �� c�m ch*ng không �n ��nh

1. Thi t lp l�i ECM (trang 4-23).2. Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-

10).3. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-

14).4. Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-

17).5. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).6. Ki�m tra h� th�ng s�c c�a bình �i�n (trang 20-

5).7. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).

• T#c �ng d�n x$ng • T#c l! thông h�i n#p bình x$ng • X$ng b� b0n ho�c h�ng • Rò r" khí n�p

N� s�m ho�c không n� khi t$ng t�c

Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).

Vn hành kém và hao x$ng 1. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).2. Ki�m tra t�m l%c gió (trang 3-5).3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).

• K�t ho�c t#c ��ng �ng d�n x$ng

• H�ng b� �i�u áp trong b�m x$ng • H�ng kim phun

T�c �� c�m ch*ng ��ng c� th�p h�n tiêu chu0n

1. Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10).

2. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-14).

3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).4. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).


4-5

dummyheaddummyhead

T�c �� c�m ch*ng ��ng c� cao h�n tiêu chu0n


2. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-14).

3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).4. Ki�m tra hành trình t� do và vn hành tay

ga(trang 3-4).5. Ki�m tra t�m l%c gió (trang 3-5).6. Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-

17).

• Rò r" khí n�p • V�n �� v� ��u quy lát

MIL sáng ho�c không sáng v�i b�t k� hi�n t��ng nào (+�ng c� ho�t ��ng bình th��ng)

Ki�m tra m�ch MIL (trang 4-16).

MIL luôn sáng "ON"(+�ng c� ho�t ��ng bình th��ng và không cài ��t DTC)

1. Ki�m tra m�ch MIL (trang 4-16).2. Ki�m tra m�ch DLC (trang 4-17).

Tri�u chjng Quy trình ch�n �oán Ki�m tra


4-6

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN TÌM KI:M H� H`NG PGM-FITÌM KI:M H� H`NG CHUNGS� c| không liên t�cC�m t* "s� c� không liên t�c" có ngh?a là h� th�ng có th� có l!i, nh�ng nó v�n ki�m tra là OK ' hi�n t�i. N u MIL không sáng, ki�mtra ti p xúc ho�c l�ng t�t c� các ��u n�i có liên quan t�i m�ch tìm ki m h� h�ng. N u MIL sáng nh�ng sau �ó t#t thì nguyên nhânchính có th� là do không liên t�c.

H� và �o n m�ch"H' m�ch" và "�o�n m�ch” là hai thut ng� �i�n chuyên dùng. H' m�ch là ��t ' dây ho�c t�i m�i n�i. Còn �o�n t�c là dây b� n�ira mát ho�c chp vào dây khác. +�i v�i �i�n t� gi�n ��n thì �i�u này ngh?a là m�t b� phn nào �ó không ho�t ��ng. +�i v�i ECM,có th� hi�u là m�t b� phn nào �ó làm vi�c nh�ng không �úng ch�c n$ng.

N@u �èn MIL sángTham kh�o D\ LIfU DTC (trang 4-6).

N@u �èn MIL không sángN u �èn MIL không sáng nh�ng có v�n �� v� vn hành thì tham kh�o TÌM KI<M TRIfU CH~NG HJ H¬NG (trang 4-4).

MÔ T� H� TH�NGH� TH�NG T= CHZN �OÁNHê th�ng PGM-FI ��c trang b� h� th�ng t� ch0n �oán. Khi có b�t th��ng x�y ra v�i h� th�ng, ECM bt �èn MIL và l�u gi� DTCtrong b� nh� có th� xóa ��c c�a nó.

CH�C N�NG D= PHÒNG AN TOÀNH� th�ng PGM-FI ��c trang b� ch�c n$ng d� phòng an toàn �� m b�o kh� n$ng ch�y t�i thi�u ngay c� khi có s� c� trong h�th�ng. Khi có b�t th��ng ��c phát hi�n b'i ch�c n$ng t� ch0n �oán thì kh� n$ng ch�y v�n ��c duy trì theo giá tr� ��c lp trìnhs²n trong bi�u �2 ch��ng trình mô ph�ng. Khi phát hi�n có v�n �� b�t th��ng ' kim phun, ch�c n$ng d� phòng an toàn t#t ��ngc� �� b�o v� ��ng c�.

Các d�ng nh�p nháy c�a �èn MIL • DTC có th� ��c �%c t* b� nh� ECM b&ng d�ng nh�p nháy c�a MIL [1]. • +èn MIL s- nháy khi ECM phát hi�n có v�n �� ' hi�n t�i khi khóa �i�n

bt ON (ngo�i tr* MIL nh�p nháy mã 52: c�m bi n CKP). +èn MIL s-sáng khi t�c �� ng c� v��t quá 2200 vòng/phút.

• +�ng c� ph�i ��c kh'i ��ng �� phát hi�n l!i MIL 52 nháy (c�m bi nCKP), vì ECM ch" có th� phát hi�n h� h�ng ' c�m bi n CKP khi ��ng c�kh'i ��ng.

• +èn MIL có 2 lo�i nh�p nháy, nh�p nháy dài và nh�p nháy ng#n. Nh�pnháy dài kéo dài 1,3 giây, nh�p nháy ng#n kéo dài 0,3 giây. M�t nháy dàit��ng ��ng v�i 10 nháy ng#n. Ví d�, khi 5 nh�p nháy ng#n theo sau 2nh�p nháy dài, �èn MIL s- có 25 l�n nh�p nháy (2 nh�p nháy dài = 20nh�p nháy ng#n, c�ng v�i 5 nh�p nháy ng#n).

• Khi ECM l�u gi� nhi�u h�n 1 DTC, �èn MIL s- hi�n th� b&ng cách nh�pnháy theo th� t� t* s� th�p nh�t � n cao nh�t.

Ki�m tra �èn MILKhi khóa �i�n ON, �èn MIL s- sáng vài giây, sau �ó t#t. N u �èn MIL không sáng, tìm ki m h� h�ng m�ch MIL (trang 4-16).

DTC HI�N T(I/ DTC L�U TR[DTC ��c phát hi�n theo 2 cách tùy thu�c vào tr�ng thái h� h�ng.

• Tr��ng h�p ECM phát hi�n có v�n �� ' hi�n t�i, �èn MIL s- sáng và b#t ��u nháp nháy theo DTC c�a nó. Có th� �%c ��cd�ng nh�p nháy MIL theo DTC hi�n t�i.

• Tr��ng h�p ECM không phát hi�n ra b�t k� v�n �� nào ' hi�n t�i nh�ng có v�n �� l�u trong b� nh� thì MIL s- không sáng vàkhông nh�p nháy. N u c�n tìm ki m v�n �� ' quá kh�, �%c DTC l�u tr� theo quy trình �%c DTC sau �ây (trang 4-6).

[1]


4-7

dummyheaddummyhead

QUY TRÌNH ��C DTCD�ng xe trên ch�ng ��ng.Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn MIL.

Khi bt khóa �i�n ON kho�ng 10 giây và ki�m tra �èn MIL, �èn MIL s- sáng vài giây r2i t#t.

MIL 52 nháy (c�m bi n CKP) ��c phát hi�n ch" khi ��ng c� kh'i ��ng.

N u �èn MIL sáng ho�c nh�p nháy, �%c DTC, d� li�u l�u tr� và làm theo b�ng h��ng d�n tìm ki m h� h�ng (trang 4-7).

+� �%c DTC v�i �èn MIL nh�p nháy, tham kh�o quy trình sau �ây.

��c DTC b�ng MIL1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Ng#t ��u n�i [1] ra kh�i DLC [2].

2. Ng#n các c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

3. V�n khóa �i�n ON, �%c và ghi l�i s� l�n MIL nh�p nháy và tham kh�ob�ng mã DTC (trang 4-7).

• N u ECM có b�t k� DTC nào trong b� nh�, �èn MIL s- b#t ��u nháy.

XÓA DTC1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.



2. Ng#n các c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

3. Bt khóa �i�n ON

4. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.

• +èn MIL s- sáng kho�ng 5 giây. Trong khi �èn MIL sáng, ng#n các c�cDLC m�t l�n n�a b&ng d�ng c� ��c bi�t. N u �èn MIL t#t và b#t ��unh�p nháy có ngh?a là b� nh� t� ch0n �oán �ã ��c xóa.

• DLC ph�i gián �o�n khi �èn MIL sáng. N u DLC không gián �o�n thì �èn MIL s- không nháy. • Chú ý không th� xóa b� nh� t� ch0n �oán n u khóa �i�n t#t OFF tr��c khi �èn MIL b#t ��u nh�p nháy.

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100

N�I: Nâu – L�c/�en

[1]

[3][2]

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100


[1]

[3][2]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


4-8

dummyheaddummyhead

KI�M TRA M(CHKI�M TRA T(I �$U N�I ECM • Luôn làm s�ch xung quanh và không �� b�i b0n l%t

vào ��u n�i 33P ECM tr��c khi tháo nó ra. • H�ng h� th�ng PGM-FI th��ng do ��u n�i ti p xúc

kém ho�c mòn ��u n�i. Ki�m tra các m�i n�i tr��ckhi x� lý.

• Khi ki�m tra t�i c�c ��u n�i 33P ECM (+en) (bên bódây), luôn s� d�ng ��u dò ki�m tra [1]. Cho ��u dòki�m tra vào c�c ��u n�i, sau �ó g#n ��u dò �2ngh2 v�i ��u dò ki�m tra.

B�NG H�&NG D�N DTC

D�NG C�:��u dò ki�m tra 07ZAJ-RDJA110

[1]

MIL nh�p nháy

S� c| Chjc n�ng d� phòng tri�u chjng/h� h{ng

Tham kh o

7L!i c�m bi n ECT • +�u n�i c�m bi n ECT l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch c�m bi n ECT

• Khó kh'i ��ng ' nhi�t �� th�p • Giá tr� m�c ��nh: 80°C 4-10

8L!i c�m bi n TP • +�u n�i c�m bi n TP l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch c�m bi n TP

• +�ng c� vn hành kém khi t$ng ga • Giá tr� m�c ��nh: 0°C 4-9

9L!i c�m bi n IAT • +�u n�i c�m bi n IAT l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch c�m bi n IAT

• +�ng c� ho�t ��ng bình th��ng • Giá tr� m�c ��nh: 35°C 4-10

11H�ng c�m bi n VS • L�ng ho�c ti p xúc kém ��u n�i c�m bi n VS • H�ng c�m bi n VS ho�c m�ch c�a nó

• +�ng c� ho�t ��ng bình th��ng • H� th�ng ng#t c�m ch*ng không ho�t

��ng4-12

12L!i kim phun • +�u n�i kim phun l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch kim phun

• +�ng c� không kh'i ��ng • Ng#t kim phun, b�m x$ng và cu�n

�ánh l�a4-13

21H�ng c�m bi n O2 • +�u n�i c�m bi n O2 l�ng ho�c ti p xúc kém • H�ng c�m bi n O2 ho�c m�ch c�a nó

• +�ng c� ho�t ��ng bình th��ng4-14

33 H�ng ECM EEPROM • Ch t máy, khó kh'i ��ng, t�c �� c�m ch*ng không �n ��nh 4-20

52H�ng c�m bi n CKP • L�ng ho�c ti p xúc kém ��u n�i c�m bi n CKP • H�ng c�m bi n CKP ho�c m�ch c�a nó

• +�ng c� không kh'i ��ng4-15


4-9

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NG MILMIL NH�P NHÁY 7 L$N (C�M BI:N ECT)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�ngvà ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 2P c�m bi n ECT và��u n�i (+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MILcó nh�p nháy hay không.

1. Ki�m tra �i�n áp vào c m bi@n ECTXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 2P (+en) [1] c�m bi n ECT.

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 2P (�en) c�m bi n ECT bênbó dây.

�i�n áp có n�m trong kho�ng 4,75 – 5,25 Vkhông?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG–T]I BJ]C 3

2. Ki�m tra �i�n tr� c m bi@n ECTXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.+o �i�n tr' t�i các c�c c�m bi n ECT [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 2,5 - 2,8 k� (20°C)không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG–H�ng c�m bi n ECT

3. Ki�m tra m�ch c m bi@n ECTXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P (+en) c�mbi n ECT [2] và ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây.

Có thông m�ch không?CÓ – T]I BJ]C 4

KHÔNG– • +�t m�ch dây H2ng/Tr#ng • +�t m�ch dây L�c/Cam

N�I: Hfng/TrJng (+) - L�c/Cam (–)TIÊU CHUZN: 4,75 – 5,25 V

L�c/Cam

[1]

H2ng/Tr#ng

TIÊU CHUZN: 2,5 – 2,8 k� (20°C) (Các c�c bên c m bi@n)

[1]


N�I: Hfng/TrJng- Hfng/TrJngL�c/Cam - L�c/Cam

[2]

[1]

L�c/Cam

H2ng/Tr#ng

CHÚ Ý:


4-10

dummyheaddummyhead

4. Ki�m tra ngJn m�ch �i�n áp ra c m bi@n ECTKi�m tra không thông m�ch gi�a ��u n�i 2P(�en)c�m bi n ECT [1] bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Chp m�ch dây H2ng/Tr#ng.

KHÔNG–Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

MIL NH�P NHÁY 8 L$N (C�M BI:N TP)

• Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b�l�ng và ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 3P c�m bi nTP và ��u n�i (+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem�èn MIL có nh�p nháy hay không.

• Th�c hi�n cài ��t l�i c�m bi n TP/ quy trình t�oECM n u thay m�i thân b��m ga (trang 4-21).

1. Ki�m tra �i�n áp vào ngufn c m bi@n TP Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 3P c�m bi n TP [1].

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 2P c�m bi n ECT bên bódây.


KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra m�ch c m bi@n TPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P (+en) c�mbi n TP [2] và ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • H' m�ch dây Vàng/Cam • H' m�ch dây L�c/Cam

N�I: Hfng/TrJng – Mát

[1]

H2ng/Tr#ng

N�I:Vàng/Cam (+) - L�c/Cam (-)

TIÊU CHUZN: 4,75 – 5,25 V

Vàng/CamL�c/Cam

[1]


N�I:Vàng/Cam - Vàng/CamL�c/Cam - L�c/Cam

TIÊU CHUZN: Thông

Vàng/Cam

L�c/Cam

[2]

[1]

CHÚ Ý:


4-11

dummyheaddummyhead

3. Ki�m tra c m bi@n TPKi�m tra thông m�ch gi�a các c�c sau �ây bên ��un�i 3P c�m bi n TP [1].

Ki�m tra �i�n tr' thay ��i gi�a các c�c cùng v�iho�t ��ng h%ng ga.

Nhng kim tra trên có bình th��ng không?CÓ – T]I BJ]C 4

KHÔNG–Thay b� h%ng ga m�i và ki�m tra l�i.(H�ng c�m bi n TP)

4. Ki�m tra m�ch ��ng tín hi�u c m bi@n TPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 3P c�mbi n TP [2] và ��u n�i (+en) 33P ECM bên dây.Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P c�m bi n TPvà mát.

Nhng kim tra trên có bình th��ng không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • H' m�ch dây Vàng/xanh • Ng#n m�ch dây Vàng/xanh

MIL NH�P NHÁY 9 L$N (C�M BI:N IAT)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�ngvà ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 2P kim phun và ��u n�i(+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MIL có nh�pnháy hay không.

1. Ki�m tra �i�n áp vào c m bi@n IATXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 2P(+en) c�m bi n IAT [1].

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 2P c�m bi n IAT bên dây.


KHÔNG–T]I BJ]C 3

N�I: A – CTIÊU CHUZN: Thông (kho ng 5 k�)

N�I: B - C

BVA V

Ki�m tra thông m�ch:

Ki�m tra �i�n tr' (v�i ho�t ��ng tay ga):

[1]


N�I: Vàng/xanh - Vàng/xanhTIÊU CHUZN: Thông

N�I: Vàng/Xanh – MátTIÊU CHUZN: Không thông

Vàng/xanh

[2]

[1]

N�I: Xám/xanh (+) – L�c/cam (–)

Xám/xanh

[1] L�c/Cam

CHÚ Ý:


4-12

dummyheaddummyhead

2. Ki�m tra �i�n tr� c m bi@n IATXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.T]I BJ]C 4+o �i�n tr' t�i các c�c c�m bi n IAT [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 1 - 4 k� không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG–H�ng c�m bi n IAT

3. Ki�m tra h� m�ch ��ng dây c m bi@n IATXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1]. Ki�m tra thôngm�ch t�i các dây L�c/cam va Tr#ng/Xanh gi�a ��un�i 2P(+en) c�m bi n IAT [2] và ��u n�i 33P(+en)ECM bên dây.


KHÔNG– • H' m�ch dây Vàng/xanh • H' m�ch dây L�c/Cam

4. Ki�m tra ngJn m�ch �i�n áp ra c m bi@n IATKi�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P c�m bi n IAT[1] bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch dây Tr#ng/Xanh.


TIÊU CHUZN: 1 – 4 k� (20°C)(Các c�c bên c m bi@n)

[1]

N�I: Xám/xanh - Xám/xanhTIÊU CHUZN: L�c/Cam - L�c/Cam

[2]

L�c/Cam

Tr#ng/xanh

[1]

N�I: Xám/Xanh – Mát

[1]

Tr#ng/xanh


4-13

dummyheaddummyhead

MIL 11 NHÁY (C�M BI:N VS)

Tr��c khi b#t ��u, ki�m tra xem có b� l�ng ho�c ti pxúc kém ' ��u n�i 3P c�m bi n VS (+en) và ��u n�i33P ECM (+en) và ki�m tra l�i s� l�n nh�p nháy �ènMIL.

1. Ki�m tra �i�n áp vào c m bi@n VSXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 3P c�m bi n VS (+en).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 3P (+en) [1] c�m bi n VS bênbó dây.

Có i�n áp tiêu chu�n không?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG– • H' m�ch dây +en/tr#ng • H' m�ch dây L�c/+en

2. Ki�m tra ��ng tín hi�u c m bi@n VSTháo ��u n�i (+en) 33P ECM.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P (+en) [1]ECM và ��u n�i 3P (+en) [2] c�m bi n VS c�nh bódây.Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P (+en) c�mbi n VS bên bó dây và mát.

Nhng kim tra trên có bình th��ng không?CÓ – T]I BJ]C 3

KHÔNG– • H' m�ch dây H2ng/l�c • Ng#n m�ch dây H2ng/l�c.

3. Ki�m tra c m bi@n VSThay th c�m bi n VS lo�i t�t (trang 21-8)

Xóa d� li�u b� nh� t� ch0n �oán t* ECM

(trang 4-5).

Kh'i ��ng ��ng c� và �� nóng máy.Lái th� xe và ki�m tra xem �èn MIL có nh�p nháykhông.

�èn MIL có nh�p nháy 11 l�n không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG–H�ng c�m bi n VS g�c

N�I: �en/TrJng (+)– Xanh/�en(–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

+en/tr#ng

[1]

L�c/ +en


N�I: TIÊU CHUZNHfng/l�c – Hfng/l�c Thông

Hfng/l�c – Mát Không thông

[2] [1]

H2ng/l�c

H2ng/l�c

[2]

H2ng/l�c

CHÚ Ý:


4-14

dummyheaddummyhead

MIL NH�P NHÁY 12 L$N (KIM PHUN)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�ngvà ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 2P kim phun và ��u n�i(+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MIL có nh�pnháy hay không.

1. Ki�m tra �i�n áp ��u vào kim phunXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 2P kim phun [1].

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 2P kim phun bên dây vàmát.


KHÔNG– H' ho�c ng#n m�ch dây �en.

2. Ki�m tra �i�n tr� kim phun+o �i�n tr' các c�c ��u n�i 2P bên kim phun [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 11 – 13 � (24°C)?CÓ – T]I BJ]C 3

KHÔNG– H�ng kim phun

3. Ki�m tra m�ch dây tín hi�u kim phunXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P ECM và ��un�i (+en) 2P kim phun [2] c�nh bó dây.


KHÔNG–H' m�ch dây H2ng/xanh

N�I: �en/trJng (+) - Mát (-)TIÊU CHUZN: ! trên (Hi�u �i�n th@ – 1,1 V)

[1]

+en/tr#ng

TIÊU CHUZN: 11 – 13 � (24°C)[1]


N�I: Hfng/Xanh- Hfng/XanhTIÊU CHUZN: Thông

H2ng/ Xanh

[2]

[1]

CHÚ Ý:


4-15

dummyheaddummyhead

4. Ki�m tra ngJn m�ch dây tín hi�u kim phunKi�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P kim phun [1]bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch dây H2ng/Xanh.


MIL 21 NHÁY (C�M BI:N O2 )

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra l�ng ho�c ti p xúckém ' n#p c�m bi n O2, ��u n�i (+en) 1P c�m bi n O2

và ��u n�i (+en) 33P ECM, sau �ó ki�m tra l�i xem MILcó nh�p nháy không.

1. Ki�m tra ngJn m�ch c m bi@n O2

Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM và n#p c�m bi n O2

[1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a c�c c�a n#p ch�p c�mbi n O2 [2] và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – • Ng#n m�ch dây +en/cam

• Ng#n m�ch dây +en

KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra thông m�ch c m bi@n O2

Ki�m tra thông m�ch gi�a c�c [2] n#p ch�p c�mbi n O2 [1] và ��u n�i (+en) 33P ECM [2] bên bódây.


KHÔNG– • H' m�ch dây +en/Cam • H�ng c�m bi n Oxi

N�I: Hfng/Xanh – Mát

[1]

H2ng/ Xanh

N�I: C�c nJp ch�p c m bi@n O2 – Mát

[1]

[2]


N�I:C�c nJp ch�p c m bi@n O2 – �en/cam

[3] [1] [2]

+en/Cam

CHÚ Ý:


4-16

dummyheaddummyhead

3. Ki�m tra c m bi@n O2

Thay th c�m bi n O2 lo�i t�t (trang 4-28).Th�c hi�n cài ��t l�i c�m bi n TP/quy trình t�o ECM(trang 4-21).Xóa DTC (trang 4-6).

Kh'i ��ng máy, làm nóng ��ng c� t�i nhi�t �� ho�t��ng bình th��ng .Lái th� xe và ki�m tra xem �èn MIL có nh�p nháykhông.


KHÔNG–H�ng c�m bi n O2 g�c

MIL NH�P NHÁY 33 L$N (EEPROM)1. Ki�m tra l�i DTC

Xóa DTC (trang 4-6).

Bt khóa �i�n ON

Ki�m tra l�i ECM EEPROM.


KHÔNG–S� c� không liên t�c

MIL 52 NHÁY (C�M BI:N CKP)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�nghay ti p xúc kém ' ��u n�i 2P c�m bi n CKP và ��un�i 33P (+en) c�a ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MILcó nh�p nháy hay không.

1. Ki�m tra ngJn m�ch c m bi@n CKPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 6P (+en) [1] c�m bi n CKP.Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 6P (+en) b� c�mbi n [6] và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n

CKP và ECM

KHÔNG–T]I BJ]C 2

N�I: TrJng/�{ – MátTrJng/Xanh – MátTrJng/�en - Mát Xanh/Vàng – MátNâu/�en – MátXanh/l�c - Mát

TIÊU CHUZN: Không thông

Tr#ng/+�

[1]

Tr#ng/xanh

Tr#ng/�en

Xanh/l�c Nâu/�en

Xanh/vàng

CHÚ Ý:


4-17

dummyheaddummyhead

2. Ki�m tra H� m�ch ��ng dây c m bi@n ECTTháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P ECM và ��un�i (+en) 6P ��u c�c n�i CKP [2] c�nh bó dây.


KHÔNG–H' m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi nCKP và ECM

3. Ki�m tra c m bi@n CKPThay th c�m bi n CKP m�i lo�i t�t (trang 16-4)Xóa DTC (trang 4-6)Kh'i ��ng ��ng c� và �� nóng máyLái th� xe và ki�m tra xem �èn MIL có nh�p nháykhông.


KHÔNG–H�ng c�m bi n CKP g�c

TÌM KI:M H� H`NG M(CH MILKhi khóa �i�n bpt ON, �èn MIL không sángN u có th� kh'i ��ng ��c ��ng c� mà �èn MIL khôngsáng khi bt khóa �i�n thì ki�m tra nh� sau:

Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).

N�i mát m�ch dây Tr#ng/xanh c�a ��u n�i 33P ECM [1]b&ng 1 �o�n cáp n�i.

Xoay khóa �i�n “ON”, �èn MIL ph�i sáng.

– N u �èn MIL sáng, thay m�i ECM và ki�m tra l�i tínhi�u MIL.

– N u �èn MIL không sáng, ki�m tra H' m�ch dâyTr#ng/xanh gi�a MIL và ��u n�i 33P(+en) ECM.N u dây này không có v�n �� gì thì thay th MIL.

Khi khóa �i�n bpt ON, �èn MIL sáng trong vài giây (��ng c� kh�i ��ng)Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).

Xoay khóa �i�n “ON”, �èn MIL ph�i sáng.

– N u �èn MIL sáng, ki�m tra ng#n m�ch dây Tr#ng/xanh gi�a �2ng h2 và ��u n�i 33P ECM(+en).N u dây Tr#ng/xanh không có v�n �� gì thì thay m�iECM và ki�m tra l�i.

– N u �èn MIL t#t, ki�m tra nh�ng m�c sau:


N�I: TrJng/�{ – MátTrJng/Xanh – MátTrJng/�en - Mát Xanh/Vàng – MátNâu/�en – MátXanh/L�c - Mát

TIÊU CHUZN: Không thông

[1]Tr#ng/Xanh

Xanh/L�c

Tr#ng/+en

Tr#ng/+�

Nâu/+enXanh/

Vàng


N�I: TrJng/Xanh – Mát

Tr#ng/Xanh

[1]


4-18

dummyheaddummyhead

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 33P ECM [1]bên bó dây và mát.

– N u thông m�ch, ki�m tra h' m�ch dây Nâu gi�aDLC và ECM.

– N u không thông, thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

VAN T+ C$M CH+NG NHANHTHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tr��c khi tháo, v� sinh xung quanh van t* c�m ch*ngnhanh.

Tháo ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1].Tháo các vít [2] và thân van t* c�m ch*ng nhanh [3] rakh�i b� h%ng ga, c0n thn không làm r�i � van [4] vàlò xo [5].


– + van [1]– Lò xo [2]– Ph�t O [3]


• Thay m�i ph�t O. • Ráp lò xo sao cho phía có ��ng kính nh� [4]

h��ng v� phía � van [5] nh� hình v-. • C0n thn không làm r�i � van và lò xo khi ráp van

t* c�m ch*ng nhanh.


N�I: Nâu - MátTIÊU CHUZN: Không thông

Nâu

[1]

[2][1]

[3][4]/[5]

MÔ MEN L=C SI:T:Vít bJt van t? c�m ch?ng nhanh:

3,4 N·m

[2][1]

[3]

[4]

[5]

CHÚ Ý:


4-19

dummyheaddummyhead

KI�M TRA HO(T �"NGTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tháo ch�p bugi ra kh�i bugi (trang 3-6).

Tháo van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-17).

N�i ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1].

+�t van t* c�m ch*ng nhanh [2] sao cho � van [3]h��ng lên trên nh� hình v-.

Kh'i ��ng ��ng c� b&ng mô t� �� và ki�m tra ho�t��ng c�a van t* c�m ch*ng nhanh.

KI�M TRA �: VAN/VAN T+ C$M CH+NG NHANHTháo van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-17).

Ki�m tra khu v�c � van [1] và ��ng khí [2] trên thânh%ng ga xem có b� h� h�ng ho�c b0n không.N u c�n, tháo rã thân h%ng ga (trang 7-12) và v� sinh��ng khí b&ng khí nén.

Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh [3] và � van [4] xemcó h� h�ng hay b�i b0n không.V� sinh ho�c thay th van/� van n u c�n.

Ki�m tra lò xo t* [5] có b� mòn hay rão không.

[1]

[2][3]

[3][1]/[2]

[5][4]


4-20

dummyheaddummyhead

VAN T+ C$M CH+NG NHANH V�N M! SAU KHI LÀM NÓNG �"NG C#

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra �èn MIL nháy 7l�n: C�m bi n ECT không hi�n th�.

1. Ki�m tra ngJn m�ch dây mát van t? c�m ch?ngnhanhXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1] và��u n�i 33P ECM.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P van t* c�mch*ng nhanh bên dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch dây Cam/�en

KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra van t? c�m ch?ng nhanhTháo van t* c�m ch*ng nhanh và ki�m tra tìnhtr�ng � van và van t* (trang 4-18).

Van t� có bình th��ng không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i

(trang 4-20).

KHÔNG–Van t* c�m ch*ng nhanh

VAN T+ C$M CH+NG NHANH KHÔNG M! KHI �"NG C# KH!I �"NG LÚC NGU"I1. Ki�m tra dây ngufn van t? c�m ch?ng nhanh

• Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra xem có b�l�ng ho�c ti p xúc kém ' các ��u n�i liên quan.

• Ch#c ch#n bình �i�n ��c s�c ��y.


Tháo ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1].Bt khóa �i�n ON

Ki�m tra �i�n áp gi�a ��u n�i 2P van t* c�m ch*ngnhanh bên dây và mát.

�i�n áp có n�m trong tiêu chu�n không?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG– +�t ho�c ng#n m�ch dây +en/tr#ng.

N�I: Cam/�en – MátCam/+en

[1]

N�I: �en/trJng (+) - Mát (–)TIÊU CHUZN: ! trên (Hi�u �i�n th@ – 1,1 V)

+en/tr#ng

[1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


4-21

dummyheaddummyhead

2. Ki�m tra dây mát van t? c�m ch?ng nhanhXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.


Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P van t* c�mch*ng nhanh [2] và ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây.


KHÔNG–H' m�ch dây Cam/+en

3. Ki�m tra �i�n tr� van t? c�m ch?ng nhanh+o �i�n tr' gi�a các c�c ��u n�i 2P bên van t*c�m ch*ng nhanh [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 24 - 27 � (� 20°C)không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i

(trang 4-20).

KHÔNG–Van t* c�m ch*ng nhanh

ECMTHÁO/RÁPTháo �p trên �ng chính (trang 2-14).

Tháo khay thùng x$ng (trang 7-17).

Ng#t ��u n�i ECM 33P(+en) [1], 5P [2] và 3P(+en) [3].

Tháo 3 bu lông [4] và ECM [5].


KI�M TRA DÂY MÁT/NGU)N VÀO ECM

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra ti p xúc l�ng/kém '��u n�i 33P ECM và ki�m tra l�i xem �èn MIL có nh�pnháy không.


N�I: Cam/�en - Cam/�en TIÊU CHUZN: Thông

Cam/�en

[2] [1]

TIÊU CHUZN: 24 – 27 � (t�i 20°C)

[1]

[3]

[1]

[2]

[5]

[4]

CHÚ Ý:


4-22

dummyheaddummyhead

�"NG C# KHÔNG KH!I �"NG (�èn MIL khôngnh�p nháy)1. Ki�m tra �i�n áp vào ngufn ECM

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).Bt khóa �i�n ON

Ki�m tra �i�n áp t�i ��u n�i 33P ECM (+en) bó dâyvà mát.


KHÔNG– • H' ho�c ng#n m�ch dây +�/Nâu • H�ng khóa �i�n. • Cháy c�u chì chính 25 A • +�t c�u chì ph� 10 A (IGN,ECU)

2. Ki�m tra dây mát ECMXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 5P ECM [1] (trang 4-20).

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 5P ECM [1]bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i

(trang 4-20).

KHÔNG–H' m�ch dây L�c.

QUY TRÌNH CÀI �eT C�M BI:N TP

• +�m b�o mã h� h�ng không l�u tr� ' ECM. N umã h� h�ng không l�u trong ECM, ch �� cài ��tc�m bi n TP s- không ho�t ��ng theo quy trình d��i�ây.

• Th�c hi�n quy trình này khi thay h%ng ga m�i.

1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

2. Ng#t ��u n�i [1] ra kh�i DLC [2].

Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.


N�I: �{/Nâu (+) – Mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

+�/Nâu

[1]

N�I: L�c– Mát

[1]

L�c

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100


[1]

[3][2]

CHÚ Ý:


4-23

dummyheaddummyhead

3. Tháo ��u n�i 2P (+en) [1] c�m bi n EOT.

Ng#n m�ch các c�c ��u n�i bên dây b&ng m�t �o�ncáp n�i [2].

4. Bt khóa �i�n ON sau �ó tháo �o�n cáp n�i ra kh�i��u n�i 2P c�m bi n ECT (+en) �2ng th�i �èn MILnháy (cài ��t l�i d�ng nhn) kho�ng 10 giây.

5. Ki�m tra �èn MIL có nh�p nháy không.

Sau khi tháo �o�n cáp n�i, �èn MIL s- b#t ��u nh�pnháy. (d�ng thành công)

N u �o�n cáp n�i ��c n�i h�n 10 giây, �èn MIL s-sáng ON (d�ng không thành công). Làm l�i t* b��c3.

6. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

7. N�i ��u n�i 2P (+en) c�m bi n ECT [1].

8. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i SCS vào DLC .

9. N u �� cao tuy�t ��i cao h�n 2000m, th�c hi�n cài��t �� cao tuy�t ��i (trang 4-24).

10.Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10).

Ráp các ph�n �ã tháo theo th� t� ng��c v�i lúctháo.

N�I: Hfng/trJng - L�c /cam

L�c/Cam

H2ng/Tr#ng

[1]

[1]

[2]

trong vòng 10 giây.

0,1

MIL ON

MIL OFF

THI<T L>P LEI DENG NH>N DENG THÀNH CÔNG

1,3 giây.

0,3 giây.

0,3 giây.

[1]


4-24

dummyheaddummyhead

THI:T L,P GIÁ TR� BAN �$U ECM

• +�m b�o mã h� h�ng không l�u tr� ' ECM. N umã h� h�ng không l�u trong ECM, ch �� cài ��tban ��u cho ECM s- không ho�t ��ng theo quy trìnhd��i �ây.

• Th�c hi�n trình t� này khi thay th b�t k� ph�n nàoc�a chi ti t liên quan t�i nhiên li�u sau.– Vít gió c�m ch*ng (trang 7-14)– B�m x$ng (trang 7-6)– L%c x$ng(trang 3-3)– Kim phun (trang 7-16)– C�m bi n O2 (trang 4-28)

• Th�c hi�n trình t� này khi thay th hay ��i tu b�t k�ph�n nào c�a chi ti t ��ng c� sau.– +�u quy lát (trang 10-3)– Xu páp/d�n h��ng xu páp/ � xu páp(trang 10-15)– Xy lanh/piston/xéc m$ng (trang 11-3)

1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).


2. Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

3. M' h t ga và gi� nguyên.Bt khóa �i�n ON

+èn MIL ph�i sáng sau �ó b#t ��u nháy nhanh.Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi�tay ga kho�ng h�n 3 giây.

• N u �èn MIL không nháy nhanh, t#t khóa �i�n OFFvà th� l�i.

• N u b�n không th� làm l�i quy trình này, ki�m traxem mã h� h�ng có l�u gi� ' ECM không.N u mã h� h�ng không l�u gi� trong ECM nh�ngb�n v�n không th� làm l�i quy trình trên, thay th ECM lo�i t�t và th� l�i.

Khi thi t lp giá tr� ban ��u ECM thành công, �ènMIL s- l�p l�i m�t nháy ng#n.N u d�ng thành công ��c hi�n th�, t#t khóa �i�nOFF.

4. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i SCS vào DLC .

5. N�i vít gió ch"nh c�m ch*ng theo tiêu chu0n (trang3-10).

6. N u �� cao tuy�t ��i cao h�n 2000m, th�c hi�n cài��t �� cao tuy�t ��i(trang 4-24).


Ráp �p tr��c trên (trang 2-4).

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100


[1]

[3][2]

M' và gi� ga. Bt ON.

MIL ON

Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi� tay ga kho�ng h�n 3 giây.

Nháy nhanh

D�ng thành công(L�p l�i 1 nháy ng#n) T#t OFF.

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


4-25

dummyheaddummyhead

XÁC L,P �" CAO

• +�m b�o mã h� h�ng không l�u tr� ' ECM. N u cómã h� h�ng l�u tr�, ECM không th� vào ch �� cài��t.

• Cài ��t s- sai n u ��ng c� kh'i ��ng trong su�t quytrình cài ��t.

L�a ch%n CH< +� thích h�p �� xe ' tr�ng thái nh� môt� d��i �ây.

Tr��c khi ch"nh �� cao tuy�t ��i, g�t công t#c D*ngc�m ch*ng [1] sang IDLING.

CH: �" 1:1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.


Ng#t ��u n�i DLC [1] ra kh�i ��u n�i [2].

2. Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

CH: �" 1: 0 – 2.000 m Trên m�c n��c bi�nCH: �" 2: 2.000 – 2.500 m Trên m�c n��c bi�nCH: �" 3: 2.500 – 3.500 m Trên m�c n��c bi�nCH: �" 4: 3.500m ho�c cao h�n

[1]

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100


[2]

[3][1]

CHÚ Ý:


4-26

dummyheaddummyhead


+èn MIL ph�i sáng sau �ó b#t ��u nháy nhanh.Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi�tay ga kho�ng h�n 3 giây.


• N u b�n không th� làm l�i quy trình này, ki�m traxem mã h� h�ng có l�u gi� ' ECM không.N u mã h� h�ng không không l�u gi� trong ECMnh�ng b�n v�n không th� làm l�i quy trình trên, thayth ECM lo�i t�t và th� l�i.

Khi l�a ch%n CH< +� 1 thành công, �èn MIL s- l�pl�i m�t nháy ng#n.N u d�ng thành công ��c hi�n th�, t#t khóa �i�nOFF.

4. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i vào DLC .

5. N�i vít gió ch"nh c�m ch*ng theo tiêu chu0n (trang3-10).



CH: �" 2/3/4:1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.


Ng#t ��u n�i DLC [1] ra kh�i ��u n�i [2].

Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.


MIL ON

Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi� tay ga kho�ng h�n 3 giây.

Nháy nhanh

D�ng thành công(L�p l�i 1 nháy ng#n) T#t OFF.

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100


[2]

[3][1]

CHÚ Ý:


4-27

dummyheaddummyhead


+èn MIL ph�i sáng sau �ó b#t ��u nháy nhanh.Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng m' galiên t�c (�óng trong kho�ng 0,5 giây/ m' trongkho�ng 0,5 giây) sau �ó �óng và gi� ga kho�ng h�n3 giây.


• N u b�n không th� làm l�i quy trình này, ki�m traxem mã h� h�ng có l�u gi� ' ECM không.N u mã h� h�ng không không l�u gi� trong ECMnh�ng b�n v�n không th� làm l�i quy trình trên, thayth ECM lo�i t�t và th� l�i.

+èn MIL s- ti p t�c nháy ng#n theo CH< +� �ã l�ach%n.N u d�ng thành công ��c hi�n th�, t#t khóa �i�nOFF.

• N u �èn MIL b#t ��u nháy chm trong giai �o�n nàytr��c khi d�ng thành công hi�n th� thì t#t khóa �i�nOFF và th� l�i.

• N u s� l�n nháy c�a MIL và s� l�n nháy ' CH< +�mong mu�n khác nhau, t#t khóa �i�n OFF và th� l�i.

3. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i vào DLC .

4. N�i vít gió ch"nh c�m ch*ng theo tiêu chu0n (trang 3-10).



C�M BI:N ECTTHÁO

Thay th c�m bi n ECT khi ��ng c� ngu�i.

X� dung d�ch làm mát (trang 9-5).


Tháo �ng n��c [1] ra kh�i kh�p n�i �ng [2].Tháo các bu lông [3] và kh�p n�i �ng n��c.tháo hai bu lông [4] và tháo giá gi� [5].

CH: �" 2: �óng m� ga 1 l�n CH: �" 3: �óng m� ga 2 l�nCH: �" 4: �óng m� ga 3 l�n


MIL ON

CH< +� 2: +óng m' ga 1 l�nCH< +� 3: +óng m'

Nháy nhanh

D�ng thành công(L�p l�i nháy ng#n)

T#t OFF.

CH< +� 2:

CH< +� 3:

CH< +� 4:

Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng m' ga liên t�c (�óng 0,5 giây/ m' 0,5 giây), �óng và gi� tay ga

0,5 giây.0,5 giây.+óng và gi� ga.

[4]

[2]

[1][3]

[5]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


4-28

dummyheaddummyhead

Tháo ��u n�i 2P (+en) [1] c�m bi n EOT.

Tháo c�m bi n ECT [2] và ph�t O [3].

RÁPRáp ph�t O m�i [1] và c�m bi n ECT [2].Si t c�m bi n ECT theo l�c si t quy ��nh.

N�i ��u n�i 2P (+en) c�m bi n ECT [1].

Ráp ph�t O [2] m�i vào kh�p n�i b�m n��c [3].

Ráp kh�p n�i �ng n��c [1] và si t các bu lông [2].

N�i các �ng n��c [3].

Ráp giá gi� dây [4] và si t bu lông [5].

+� và x� dung d�ch làm mát (trang 9-5).Ráp h�p ��ng �2 (trang 2-11).+�m b�o ch#c ch#n không có rò r" d�u.

[1] [3]

[2]

MÔ MEN L=C SI:T: 12 N·m[1]

[2]

[1]

[3]

[2]

!�m b�o các ngvà k%p ng ��cráp �úng h��ng

(trang 1-15).

[5]

[1]

[3][2]

[4]


4-29

dummyheaddummyhead

KI�M TRATháo c�m bi n ECT [1] (trang 4-26).

+un nóng dung d�ch làm mát b&ng b p �i�n.Treo c�m bi n ECT trong dung d�ch làm mát �ang �unnóng và ki�m tra thông m�ch c�m bi n khi dung d�chlàm mát nóng lên.

• Ngâm c�m bi n ECT trong dung d�ch làm mát � nren c�a nó sao cho kho�ng cách t* �áy c�c � n ��ud��i c�m bi n ít nh�t là 40 mm.

• Gi� nhi�t �� không ��i trong 3 phút tr��c khi ki�mtra. Nhi�t �� thay ��i ��t ng�t s- cho k t qu� khôngchính xác. Không ��c �� nhi�t k [2] ho�c c�mbi n ECT ch�m vào c�c.

Thay c�m bi n ECT n u không �úng thông s� k thut.

Ráp c�m bi n ECT (trang 4-27).

C�M BI:N ÔXI

• Không ��c �� d�u, m& hoc các v�t li�u khác l'tvào l* khí c�a c�m bin O2 . Nu l* khí c�m bin O2

b� b�n, không ��c v� sinh hoc th�i b�ng khí nén.Thay th dây c�m bin O2 m�i.

• C�m bin O2 có th� b� h�ng nu làm r�i. Thay c�mbin m�i nu b� r�i.

THÁOThay th c�m bin

O2 khi ��ng c�ngu�i.

Tháo ch�p bugi [1].

Tháo n#p c�m bi n O2 [2].

Gi� tâm n#p c�m bi n O2 nh� hình v-.Xoay nh� n#p c�m bi n g�n 1/2 vòng r2i tháo nó ra.

Tháo c�m bi n O2 [3] ra kh�i ��u quy lát.

Không s� d�ng d�ng c� si t �� tháo ho�c ráp c�m bi nO2 vì nh� vy có th� làm h�ng c�m bi n.

RÁPRáp và si t c�m bi n O2 vào ��u quy lát theo l�c si tquy ��nh.

Ráp n#p c�m bi n O2 [1] b&ng cách nh�n n#p xu�ng.

C�n th�n không làm l�ch n�p c�m bin O2 khi ráp n�pvào c�m bin O2 [2].

Sau khi ráp, ��m b�o n#p c�m bi n O2 ph�i ��c rápch#c ch#n nh� hình v- và không b� rò r" khí x�.

Th�c hi�n quy trình kh'i t�o ECM n u thay c�m bi nO2 m�i (trang 4-23).

!eo g�ng tay cáchnhi�t và kính b�o v�

m�t.!� các v�t li�u d+

cháy tránh xa bu/ng� t.

N�I: A – B

Nhi�t �� 40°C 100°C+i�n tr' 1,0 – 1,3 k� 0,1 – 0,2 k�

[2]

[1]


[3]

G�n 1/2 vòng

[1]

[2]

[1]

[1]

t�i �a 2 mm

[2]

[1]

CHÚ Ý

CHÚ Ý

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


5-1

5

5. H� TH�NG �ÁNH L�A

V� TRÍ H� TH�NG·········································5-2

S# �) H� TH�NG ·······································5-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························5-3

TÌM KI:M H� H`NG·····································5-4

KI�M TRA H� TH�NG �ÁNH L�A ············· 5-5

CU"N �ÁNH L�A ········································ 5-6

TH;I �I�M �ÁNH L�A································ 5-6


5-2

dummyheaddummyhead

IGNITION SYSTEMV� TRÍ H� TH�NG

S# �) H� TH�NG

CU�N +ÁNH L¨AECM

C[M BI<N CKP

KHÓA +IfNH�P C�U CHÌ

BU GI

RQLE CHÍNH

BÌNH +IfN

CÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG

C[M BI<N CKP

ECM

CU�N +ÁNH L¨A


KHÓA +IfNBÌNH +IfN

Bl: +enY: VàngBu: XanhG: L�cR: +�W: Tr#ngBr: Nâu

R/W

G

R

Br/Bl

W/R

W/Bl

W/Bu

Bu/Y

G

Bl/WY/Bu

Bu/G

C�U CHÌ PH� (10 A)C�U CHÌ CHÍNH (25 A)

C�U CHÌ PH� (10 A)

+�U N_I 3P (L�C)

+�U N_I 6P (+EN)

G/WG/Bl

G/W

G

R/W

G

R/W

R/Br

Bl/W Bl/W

R/W

Bu/Y

Br/Bl

W/Bl

W/Bu

W/R

RQLE CHÍNH

BU GI


5-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • ECM có th� b� h�ng n u làm r�i. Ngoài ra n u tháo ��u n�i khi �ang có dòng �i�n, �i�n áp v��t quá gi�i h�n có th� làm h�ng

ECM. Luôn t#t khóa �i�n OFF tr��c khi b�o d��ng. • S� d�ng bugi ' d�i nhi�t �úng. S� d�ng bugi sai d�i nhi�t có th� làm h�ng ��ng c�. • M�t s� chi ti t thu�c h� th�ng �ánh l�a có th� b� h� h�ng ho�c các ��u n�i �ã ��c n�i ho�c tháo ra trong khi công t#c máy bt

' v� trí "ON" do �ó có dòng �i�n. • Khi b�o d��ng h� th�ng �ánh l�a, luôn th�c hi�n theo các b��c trong quy trình tìm ki m h� h�ng (trang 5-4). • Th�i �i�m �ánh l�a không th� �i�u ch"nh ��c vì b� �i�u khi�n ��ng c� ECM �ã ��c cài ��t s²n ' nhà máy. • H�ng h� th�ng �ánh l�a th��ng liên quan � n m�i n�i kém. Ki�m tra các m�i n�i tr��c khi x� lý. • Ch#c ch#n bình �i�n ��c s�c ��y. Kh'i ��ng mô t� �� v�i bình �i�n y u làm cho ��ng c� quay chm h�n và bugi không có

tia l�a �i�n. • Ki�m tra nh� sau:

– Bugi (trang 3-7)– Khóa �i�n (trang 21-12)– C�m bi n CKP (trang 16-7)

• Tham kh�o ph�n b�o d��ng c�m bi n CKP (trang 16-3).


5-4

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NG • Ki�m tra nh�ng y u t� sau tr��c khi ch0n �oán h� th�ng:

– Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn MIL (trang 4-8).MIL 52 nháy (c�m bi n CKP) xu�t hi�n ch" khi ��ng c� kh'i ��ng.

– Bu gi h�ng– L�ng ch�p bugi ho�c m�i n�i dây bu gi– N��c vào trong ch�p bugi (rò �i�n áp cu�n th� c�p �ánh l�a).

• "+i�n áp ban ��u” c�a cu�n s� c�p �ánh l�a là �i�n áp bình �i�n khi công t#c máy bt ON. (+�ng c� không kh'i ��ng ��cb&ng mô t� ��).

Bugi không �ánh l�aTÌNH TR(NG NGUYÊN NHÂN CÓ TH� (Ki�m tra theo s| thj t�)

+i�n áp s� c�p cu�n �ánh l�a

Không có �i�n áp ban ��u khi khóa �i�n ' v� trí ON. (Các thi t b� �i�n khác bình th��ng)

1. M�ch h' ho�c l�ng ��u n�i dây +en/tr#ng.2. L�ng ho�c ti p xúc kém ��u dây s� c�p cu�n �ánh l�a ho�c ��t

m�ch cu�n s� c�p.3. H�ng ECM (trong tr��ng h�p �i�n áp ban ��u bình th��ng khi ��u

n�i 33P ECM (+en) ��c tháo ra).+i�n áp ban ��u bình th��ng, nh�ng khi kh'i ��ng ��ng c� �i�n áp gi�m 2 - 4 V.

1. N�i d�ng c� �o �i�n áp �"nh không �úng. (H� th�ng bình th��ng n u �i�n áp �o ��c v��t quá các thông s� khi n�i ngh�ch.)

2. Bình �i�n s�c ch�a ��. (+i�n áp gi�m m�nh khi ��ng c� kh'i ��ng.)3. L�ng, ti p xúc kém ho�c h' m�ch ' dây Vàng/Xanh gi�a cu�n �ánh

l�a và ECM.4. Ng#n m�ch ' cu�n s� c�p �ánh l�a.5. H�ng c�m bi n CKP. (Ki�m tra s� l�n nh�p nháy c�a �èn MIL: (trang

4-15))6. H�ng ECM (trong tr��ng h�p các b��c 1-5 bình th��ng)

+i�n áp ban ��u bình th��ng nh�ng không có �i�n áp �"nh khi kh'i ��ng ��ng c�.

1. N�i d�ng c� �o �i�n áp �"nh không �úng. (H� th�ng bình th��ng n u �i�n áp �o ��c v��t quá các thông s� khi n�i ngh�ch.)

2. H�ng d�ng c� �o �i�n áp �"nh.3. H�ng ECM (trong tr��ng h�p các b��c 1 và 2 bình th��ng)

+i�n áp ban ��u bình th��ng nh�ng �i�n áp �"nh th�p h�n giá tr� tiêu chu0n.

1. Tr' kháng �2ng h2 �a n$ng quá th�p; d��i 10 M�/DCV.2. T�c �� kh'i ��ng quá th�p. (+i�n áp s�c ch�a ��)3. Th�i gian �o c�a máy ki�m tra và xung �o ��c là không �2ng nh�t.

(H� th�ng bình th��ng n u �i�n áp �o ��c l�n h�n �i�n áp tiêu chu0n t�i ít nh�t m�t l�n �o).

4. H�ng ECM (trong tr��ng h�p các b��c 1-3 bình th��ng)+i�n áp ban ��u và �i�n áp �"nh bình th��ng nh�ng không có tia l�a �i�n.

1. H�ng bu gi ho�c rò dòng s� c�p cu�n �ánh l�a.2. H�ng cu�n �ánh l�a.


5-5

dummyheaddummyhead

KI�M TRA H� TH�NG �ÁNH L�A

• N u bu gi không �ánh l�a , ki�m tra t�t c� các m�in�i xem có b� l�ng ho�c ti p xúc kém tr��c khi �o�i�n áp �"nh không.

• Dùng �2ng h2 �a n$ng có bán trên th� tr��ng [1](v�i tr' kháng nh� nh�t 10 M /DCV).

• Giá tr� hi�n th� khác nhau ph� thu�c vào tr' khángbên trong c�a �2ng h2.

• N u dùng d�ng c� ch0n �oán k t qu� Imrie (lo�i625) thì ph�i tuân theo h��ng d�n c�a nhà s�n xu�t.

N�i d�ng c� �o �i�n áp �"nh [2] vào �2ng h2 �a n$ng,ho�c dùng d�ng c� ch0n �oán k t qu� imrie.

�I�N ÁP ��NH CU"N �ÁNH L�A S# C�P

• Ki�m tra l�i t�t c� các m�i n�i h� th�ng tr��c khiki�m tra. Các m�i n�i b� l�ng thì ki�m tra �i�n áp�"nh có th� b� sai.

• Ki�m tra áp su�t nén xy lanh và ki�m tra bugi có��c ráp �úng không.

D�ng xe trên ch�ng ��ng trên b� m�t b&ng ph§ng.

Tháo ch�p bugi ra kh�i bugi (trang 3-6).N�i m�t bu gi t�t [1] vào ch�p bu gi r2i n�i mát nó v�i �p��u quy lát �� ki�m tra.V�i cu�n dây s� c�p �ánh l�a ��c n�i, n�i �i�n k mô ph�ng ch0n �oán ho�c d�ng c� �o �i�n áp �"nhgi�a c�c dây s� c�p cu�n �ánh l�a v�i mát.

Bt khóa �i�n ONKi�m tra �i�n áp ban ��u t�i th�i �i�m này.Ph�i �o �i�n áp bình �i�n.N u không �o ��c �i�n áp ban ��u, ki�m tra theo cácm�c ghi trong b�ng tìm ki m h� h�ng (trang 5-4).

Bóp h t tay phanh. Kéo ch�ng nghiêng lên.Kh'i ��ng ��ng c� b&ng mô t� �� và �o �i�n áp �"nhs� c�p cu�n �ánh l�a.

N u �i�n áp �"nh th�p h�n giá tr� tiêu chu0n, làm theocác b��c ki�m tra trong b�ng tìm ki m h� h�ng (trang5-4).

D�NG C�:D�ng c� ch�n �oán k@t qu Imrie (lo�i 625) ho�cB� nJn �i�n áp ��nh 07HGJ-0020100 v�i �fng hf �a n�ng có s�n trên th� tr�ng (v�i tr� kháng t|i thi�u 10 M�/DCV)

[1]

[2]

D�NG C�:D�ng c� ch�n �oán k@t qu Imrie (lo�i 625) ho�cB� nJn �i�n áp ��nh 07HGJ-0020100 v�i �fng hf �a n�ng có s�n trên th� tr�ng (v�i tr� kháng t|i thi�u 10 M�/DCV)

N�I: Vàng/Xanh (+) – Mát (–)

�I�N ÁP ��NH: T|i thi�u 100 V

[1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


5-6

dummyheaddummyhead

CU"N �ÁNH L�ATHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tháo ch�p bugi [1].Tháo k�p dây bu gi [2] kh�i giá gi� [3].

Tháo các ��u n�i dây s� c�p cu�n �ánh l�a [4].

Tháo các bu lông [5], vòng cách [6] và cu�n �ánh l�a[7].


TH;I �I�M �ÁNH L�A

Th�i �i�m �ánh l�a không th� �i�u ch"nh ��c vì ECM�ã ��c c� ��nh t�i nhà máy.

Tháo các bu lông/��m b#t két t�n nhi�t và tháo két t�nnhi�t sao cho có th� nhìn th�y qu�t làm mát (trang 9-7).

Kh'i ��ng máy, làm nóng ��ng c� t�i nhi�t �� ho�t��ng bình th��ng và t#t máy.N�i �èn th�i �i�m vào dây bugi.

Không ��c �� qu�t làm mát ti p xúc v�i két t�n nhi�ttrong khi ��ng c� �ang ch�y, n u không két t�n nhi�ts- b� h�ng nghiêm tr%ng.

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� ' t�c �� c�m ch*ng.

Th�i �i�m �ánh l�a chính xác n u d�u INDEX [1] trênvách máy kh�p v�i d�u "F" [2] trên qu�t làm mát.

N u th�i �i�m �ánh l�a v�n không chính xác, thay th ECM m�i và ki�m tra l�i (trang 4-20).

!i bó dây �úng cách(trang 1-15).

[1]

[2] [3]

[4]

[5]/[6]

[7]

Không c�n ph�itháo ng n��c rakh�i két t�n nhi�t.

!'c h��ng d�n v�nhành �èn th0i �i�m.

[1]

[2]

[1]

[2]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


6-1

6

6. KH!I �"NG �I�N

V� TRÍ H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)····························6-2

S# �) H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)····························6-2

V� TRÍ H� TH�NG(H� TH�NG D+NG C$M CH+NG) ··············6-3

S# �) H� TH�NG(H� TH�NG D+NG C$M CH+NG) ··············6-3

THÔNG TIN B�O D��NG ··························· 6-4

TÌM KI:M H� H`NG ···································· 6-5

R# LE S(C/KH!I �"NG ···························· 6-8

KI�M TRA H� TH�NG KH!I �"NG ········· 6-10

KI�M TRA H� TH�NG D+NG C$M CH+NG 6-11

CÔNG T*C CH�NG NGHIÊNG ················· 6-12


6-2

dummyheaddummyhead

KH!I �"NG �I�NV� TRÍ H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)

S# �) H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)

MÁY PHÁT/KH¤I +�NG

BÌNH +IfN


RQ LE SEC/KH¤I +�NG H�P C�U CHÌ

KHÓA +IfN

ECM

RQLE CHÍNH


Bl: +enY : VàngG: L�cR: +�


C[M BI<N CKP

W/RW/Bu

W/Bl

Bu/G

Br/BlBu/Y G/W

KHÓA +IfN

BÌNH +IfN

RQLE CHÍNH R/W

G

R


R/Y

Y

ECM

Bl/WR/Y

R/W

R/Bu

W: Tr#ngBr: NâuP: H2ngBu: Xanh


Y/G

R

R

G

R/Bl

Bl/W

Bl/W

Bl/W

Bl/W G

G

G

GG/Bl

G/WW/Bu

W/Bl Br/BlBu/Y

R/W

R/Bl

R/Bl

Bl R

CÔNG T¢C +ÈN PHANH

+�U N_I 3P (L�C)

+�U N_I 6P (+EN)

W/R

R/W

R/Br

C�U CHÌ PH�


G/YC�U CHÌ PH� (10 A)G/YBl

Bl

R/WC�U CHÌ CHÍNH (25 A)


Bl G/Y


6-3

dummyheaddummyhead

V� TRÍ H� TH�NG (H� TH�NG D+NG C$M CH+NG)

S# �) H� TH�NG (H� TH�NG D+NG C$M CH+NG)


BÌNH +IfN


H�P C�U CHÌKHÓA +IfN

ECM

RQLE CHÍNH


C[M BI<N VS

CÔNG T¢C D£NG C�M CH£NG

C[M BI<N TPC[M BI<N ECT


G/W

TRÊN

DJ]I

KHÓA +IfN

BÌNH +IfN

R/W

R


R/WY

ECM

RR

G

G/Bl

Bl/W

P/G P/W

C[M BI<N VS

C[M BI<N TP

C[M BI<N ECT



G/O

G/O

R/Y

R/W

R/Bu

R/W

Bl

+ÈN BÁO D£NG C�M CH£NG R/W

C�U CHÌ CHÍNH (25 A)

G

W: Tr#ngBr: NâuP: H2ngBu: XanhO: Cam

R/W

R/W

R/WR/Y

Bl/W

Bl/W

Bl R

C�U CHÌ PH� (10A)

Bl/W

Bl/W

Gr/Bl


R/Br

RQLE CHÍNH

G

Bl/G

G/Bl

G/BlG

Bl/O

Bl

Bl

Y/Bu

Y/O

G/Bl

C[M BI<N O2


Bl: +enG: L�cY : VàngR: +�


6-4

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • M�t s� chi ti t thu�c h� th�ng �ánh l�a có th� b� h� h�ng ho�c các ��u n�i �ã ��c n�i ho�c tháo ra trong khi khóa �i�n bt '

v� trí ON do �ó có dòng �i�n. • Bình �i�n không �� i�n áp có th� làm máy phát/motor �� quay v�i t�c �� th�p ho�c không c�p �� dòng �i�n �ánh l�a. • Xe này �ã ��c trang b� m�t máy phát/motor �� có ch�c n$ng t��ng t� 1 máy phát và m�t motor kh'i ��ng. • Khi b�o d��ng h� th�ng kh'i ��ng, luôn th�c hi�n theo các b��c trong quy trình tìm ki m h� h�ng.(trang 6-5). • N u dòng �i�n tr�c ti p t�i máy phát/motor kh'i ��ng mà không kh'i ��ng ��c ��ng c�, có th� máy phát/motor �� ã b� h�ng. • Tham kh�o thông tin các b� phn d��i �ây

– Khóa �i�n (trang 21-12)– Công t#c �èn phanh (trang 21-14)– Công t#c �� (trang 21-14)– Công t#c d*ng c�m ch*ng (trang 21-14)

• Xem ph�n tháo/ráp máy phát/kh'i ��ng (trang 16-3).


6-5

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NGMáy phát/motor � không quay1. Ki�m tra tiêu chu�n

Ki�m tra nh� sau:

– Tình tr�ng bình �i�n– Cháy c�u chì

Các m�c kim tra trên có t�t không:CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG–Thay th ho�c s�a ch�a các chi ti t h�ng.

2. Ki�m tra h� th|ng PGM-FIKi�m tra s� l�n nh�p nháy c�a �èn MIL.

�èn MIL có nh�p nháy không?CÓ – Ki�m tra h� th�ng PGM-FI (trang 4-2).

KHÔNG (�èn MIL không sáng) – Ki�m tra dây mát/ngu2n ECM (trang 4-20).

KHÔNG (�èn MIL sáng vài giây rfi tJt) –T]I BJ]C 3

3. Ho�t ��ng c�a r� le s�c/�Bt khóa �i�n ONKéo ch�ng nghiêng lên.Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.Ph�i nghe ��c ti ng “CLICK” khi nh�n công t#c kh'i ��ng.

Có nghe th�y ti�ng kêu "CLICK"?CÓ – T]I BJ]C 4

KHÔNG–T]I BJ]C 7

4. Ki�m tra ��ng dây công tJc s�c/�Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF. Tháo ��u n�i 5P c�a ECM .

Bt khóa �i�n ONKéo ch�ng nghiêng lên.Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P ECM và mát.

Có i�n áp bình i�n không?CÓ – T]I BJ]C 5

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM. • H' m�ch dây +� gi�a bình �i�n và r� le s�c/��. • R� le s�c/�� b� h�ng (Ki�m tra r� le s�c/��: trang 6-8)

5. Ki�m tra m�ch cu�n statoXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 3P (+en) ECM .

+o �i�n tr' ��u n�i 3P (+en) ECM.

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 0,03 - 0,20 � (20 °C) không?CÓ – T]I BJ]C 6

KHÔNG–Thay m�i máy phát/kh'i ��ng và ki�m tra l�i.

N�I: �{/vàng (+) – Mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

N�I: �{/vàng – �{/trJng�{/vàng - �{/xanh�{/trJng - �{/xanh


6-6

dummyheaddummyhead

6. Ki�m tra m�ch c m bi@n CKPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 6P c�m bi n CKP (+en).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp ��u n�i 6P (+en) bên ECM và mát.

+o �i�n áp ��u n�i 6P (+en) bên ECM.

Có i�n áp tiêu chu�n không?CÓ – Thay m�i c�m bi n CKP và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • +�t m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n CKP và ECM • Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

7. Ki�m tra ��ng dây công tJc �/công tJc �èn phanh tr��c/sauKi�m tra dây công t#c �èn phanh tr��c/sau, công t#c kh'i ��ng.


KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây +en/�� gi�a h�p c�u chì và khóa �i�n. • +�t m�ch dây +�/tr#ng gi�a h�p c�u chì và r� le chính. • H' m�ch ' dây +� gi�a bình �i�n và h�p c�u chì. • +�t m�ch dây +en gi�a khóa �i�n và các công t#c �èn phanh tr��c/sau. • +�t m�ch dây L�c/vàng gi�a công t#c �èn phanh tr��c/sau và công t#c ��. • +�t m�ch dây Vàng/l�c gi�a công t#c �� và ECM. • H�ng công t#c �� (trang 21-14). • H� h�ng công t#c �èn phanh tr��c/sau (trang 21-14). • H�ng khóa �i�n (trang 21-12)

8. Ki�m tra s� thông m�ch c�a r� le s�c/�Ki�m tra ho�t ��ng r� le s�c/�� (trang 6-9).

Ho�t �ng có bình th��ng không?CÓ – T]I BJ]C 9

KHÔNG–H�ng r� le s�c/��

9. Ki�m tra ��ng dây cu�n r� le s�c/�Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Ráp r� le s�c/�� (trang 6-8).Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM.

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 33P (+en) ECM và mát.


KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây +en/tr#ng gi�a r� le s�c/�� và khóa �i�n. • H' m�ch dây Vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

N�I: TrJng/�{ (+) - Mát (-)TrJng/xanh (+) - Mát (-)TrJng/�en (+) - Mát (-)Xanh/vàng (+) - Mát (-)

TIÊU CHUZN: 5 – 10 V

N�I: Nâu/�en (+) - Xanh/l�c (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

N�I: Vàng/l�c (+) – Mát (–)

N�I: Vàng (+) - Mát (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n


6-7

dummyheaddummyhead

10. Ki�m tra chân ch|ng nghiêngXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

G�t chân ch�ng nghiêng lên và ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c c�a ��u n�i 33P (+en) ECM.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây L�c/Tr#ng gi�a ECM và công t#c ch�ng nghiêng. • +�t m�ch dây L�c/�en gi�a ECM và công t#c ch�ng nghiêng. • H�ng công t#c ch�ng nghiêng.

Chuy�n công tJc d?ng c�m ch?ng sang ch@ �� "IDLING STOP" nh�ng h� th|ng d?ng c�m ch?ngkhông ho�t ��ng1. Ho�t ��ng c�a H� th|ng d?ng C�m ch?ng

Kh'i ��ng ��ng c� và �� nóng máy.Lái th� xe ' t�c �� trên 10 km/h.V�n tay ga � n v� trí �óng hoàn toàn.D*ng xe và ��i h�n 3 giây v�i chân ch�ng nghiêng g�t lên.Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10).

��ng c� có d�ng không?CÓ – S� c� không liên t�c

KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra h� th|ng PGM-FIKi�m tra s� l�n nh�p nháy c�a �èn MIL.

�èn MIL có nh�p nháy không?CÓ – Ki�m tra h� th�ng PGM-FI (trang 4-4).

KHÔNG–T]I BJ]C 3

3. Ki�m tra công tJc d?ng c�m ch?ngXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 33P ECM (+en).

Chuy�n công t#c d*ng c�m ch*ng sang ch �� "IDLING STOP" và ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c ��un�i 33P (+en) ECM.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • H' m�ch dây +en/l�c gi�a ECM và công t#c d*ng c�m ch*ng. • Công t#c d*ng c�m ch*ng b� h�ng (Ki�m tra công t#c d*ng c�m ch*ng: trang 6-11).

Máy phát/motor � quay ��ng c� chpm • +i�n áp th�p. • Dây c�c bình �i�n ti p xúc kém. • Tr�c c� quay chm vì ��ng c� có v�n ��. • Dây âm bình �i�n ti p xúc kém.

Nghe ti@ng "CLICK" c�a r� le s�c/�, nh�ng ��ng c� không ch�y • Tr�c c� không quay vì ��ng c� có v�n ��.

R# LE S(C/KH!I �"NGTHÁO/RÁPTháo m�t n� tr��c (trang 2-4)

Tách 2 l�y cài [1] và tháo �p h�p c�u chì [2].

Kéo r� le s�c/�� [3] và tháo ra kh�i ��u n�i 5P .


N�I: L�c/trJng - L�c/�en

N�I: �en/l�c – Mát


6-8

dummyheaddummyhead

KI�M TRA HO(T �"NGTháo �p h�p c�u chì (trang 6-8).

Bt khóa �i�n ONKéo ch�ng nghiêng lên.Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.H� th�ng bình th��ng n u r�le s�c/�� [1] kêu “click”.

N u nghe th�y ti ng "CLICK" nh�ng motor không quay,hãy ki�m tra các chi ti t sau:

– Dây công t#c r� le (trang 6-8)– Stato (trang 6-10)– Dây c�m bi n CKP (trang 6-10)– Dây mát/ngu2n ECM (trang 4-20)

N u b�n không nghe th�y r� le kêu “CLICK”, ki�m tra nh� sau:

– Công t#c ��/công t#c �èn phanh tr��c/sau (trang 6-11)

– Thông m�ch công t#c r� le s�c/�� (trang 6-9)– Dây cu�n r� le (trang 6-9)– Công t#c ch�ng nghiêng (trang 6-12)

KI�M TRA DÂY CÔNG T*C R# LETháo ��u n�i 5P [1] c�a ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ONBóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P [1] ECM c�nh bó dây vàmát.

N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là dây công t#c r� le bìnhth��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– H' m�ch dây +� gi�a bình �i�n và r� le s�c/��.– +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

[1]


[1]

+�/vàng


6-9

dummyheaddummyhead

KI�M TRA CU"N R# LETháo �p trên �ng chính (trang 2-14).


Bt khóa �i�n ONBóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.+o �i�n áp gi�a ��u n�i 33P (+en) c�a ECM [1] c�nhbó dây và mát.

N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là cu�n r� le bìnhth��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém.– +�t m�ch dây +en/tr#ng gi�a r� le s�c/�� và khóa

�i�n.– H' m�ch dây Vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

KI�M TRA THÔNG M(CHTháo r� le s�c/�� (trang 6-8)

N�i ôm k v�i các c�c c�a ��u n�i r� le [1] nh� sau.

N�i bình �i�n 12V v�i các c�c ��u n�i r� le nh� sau.

Nên có thông m�ch khi �i�n áp bình �i�n ��c n�i vàkhông thông m�ch khi �i�n áp bình �i�n ��c ng#t.

N u ki�m tra phát hi�n b�t th��ng, hãy thay r� le s�c/��.


N�I: Vàng (+) - mát (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

[1]

Vàng

N�I: A – C

N�I: D – E

A B

[1]

D

VE

A

V

D

E

[1]


6-10

dummyheaddummyhead

KI�M TRA H� TH�NG KH!I �"NGKI�M TRA DÂY C�M BI:N CKPTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo ��u n�i 6P (+en) [1] c�m bi n CKP.

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 6P (+en) c�m bi n CKP bênECM và mát.

+o �i�n áp gi�a ��u n�i 6P (+en) c�m bi n CKP bênECM.

N u có �i�n áp tiêu chu0n, t�c là c�m bi n CKP bìnhth��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– +�t m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n CKP và

ECM.– H�ng ECM.

KI�M TRA STATOTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo ��u n�i 3P (+en) ECM (trang 4-20).

+o �i�n tr' ��u n�i 3P (+en) ECM [1].

N u có giá tr� tiêu chu0n, t�c là stato bình th��ng.N u giá tr� �i�n áp b�t th��ng, hãy ki�m tra nh� sau:

– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– +�t m�ch bó dây gi�a ECM và stato.

N�I: TrJng/�{ (+) - Mát (-)TrJng/xanh (+) - Mát (-)TrJng/�en (+) - Mát (-)Xanh/vàng (+) - Mát (-)

TIÊU CHUZN: 5 – 10 V

N�I: Nâu/�en (+) - Xanh/l�c (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

[1]

Tr#ng/+�

Tr#ng/xanh Tr#ng

/�en

Xanh/l�c Xanh/

vàng

Nâu/�en


TIÊU CHUZN: 0,03 – 0,20 � (20 °C)

[1]

+�/tr#ng

+�/vàng

+�/Xanh


6-11

dummyheaddummyhead

KI�M TRA DÂY CÔNG T*C �_/CÔNG T*C �ÈN PHANHTháo ��u n�i 33P (Màu �en) trên ECM (trang 4-20).

Tháo r� le chính (trang 21-16).N�i dây +en/tr#ng và dây +�/tr#ng b&ng m�t �o�n n�i[2] nh� hình v-.


Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.

+o �i�n áp gi�a ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây và mát.

N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là công t#c bình th��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém.– +�t m�ch dây +en/nâu gi�a h�p c�u chì và công

t#c an toàn.– H' m�ch ' dây H2ng gi�a công t#c an toàn và công

t#c ��.– +�t m�ch dây Vàng/l�c gi�a công t#c �� và ECM.– H�ng công t#c �� (trang 21-14).– H� h�ng công t#c �èn phanh tr��c/sau (trang 21-

14).– H�ng khóa �i�n (trang 21-14).

KI�M TRA H� TH�NG D+NG C$M CH+NG

KI�M TRA DÂY CÔNG T*C D+NG C$M CH+NGTháo ��u n�i 33P (�en) trên ECM (trang 4-20).

Chuy�n công t#c d*ng c�m ch*ng sang ch ��"IDLING STOP" và ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c��u n�i 33P (+en) [1] ECM.

N u có thông m�ch, có ngh?a r&ng ��ng dây công t#cd*ng c�m ch*ng v�n bình th��ng.N u không có thông m�ch, ki�m tra nh� sau:

– L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém.– +�t m�ch dây +en/�� gi�a h�p c�u chì và khóa

�i�n.– +�t m�ch dây +�/tr#ng gi�a h�p c�u chì và r� le

chính.– H' m�ch ' dây +� gi�a bình �i�n và h�p c�u chì.– +�t m�ch dây +en gi�a khóa �i�n và các công t#c

�èn phanh.– +�t m�ch dây L�c/vàng gi�a công t#c �èn phanh và

công t#c ��.– +�t m�ch dây Vàng/l�c gi�a công t#c �� và ECM.– Công t#c d*ng c�m ch*ng b� h�ng (trang 21-14)

.


N�I: Vàng/l�c (+) – mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

[1]

Vàng/l�c

[2]

+�/tr#ng+�/+en


N�I: �en/l�c – Mát +en/l�c

[1]


6-12

dummyheaddummyhead

CÔNG T*C CH�NG NGHIÊNGTHÁO/RÁPTháo sàn �� chân (trang 2-12) .

Tháo ��u n�i (L�c) 3P công t#c ch�ng nghiêng [1].

Tách v�u k�p dây công t#c chân ch�ng nghiêng [2].

Tháo bu lông [1] và công t#c ch�ng nghiêng [2].


• Ráp công t#c ch�ng nghiêng sao cho rãnh c�a nóngàm vào ch�t lò xo.

• Khi ráp bu lông công t#c ch�ng nghiêng, hãy thay bulông m�i và si t theo l�c si t quy ��nh.

KI�M TRATháo ��u n�i (+en) 33P ECM (trang 4-20) .

Ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c d��i �ây c�a ��un�i 33P (+en) [1] ECM bên bó dây.

Ph�i thông m�ch khi ch�ng nghiêng d�ng lên, và khôngthông m�ch khi h� ch�ng nghiêng.

N u không thông m�ch khi kéo ch�ng nghiêng lên cóngh?a là bó dây b� ��t ho�c công t#c ch�ng nghiêng b�h�ng.

[1][2]

MÔ MEN L=C SI:T:Bu lông công tJc ch|ng nghiêng:10 N·m

[2]

[1]

Kh�p


N�I: L�c/trJng - L�c/�en

Thông (Kéo ch�ng nghiêng lên):

Không thông (H� ch�ng nghiêng):[1]

L�c/ Tr#ng L�c/ +en


7-1

7

7. H� TH�NG NHIÊN LI�U

V� TRÍ CÁC B" PH,N···································7-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························7-3

THAY TH: ��;NG NHIÊN LI�U·················7-4

B#M X�NG ···················································7-6

H"P L�C GIÓ ···············································7-9

H�NG GA/�NG N(P·································· 7-11

KIM PHUN ··················································· 7-16

BÌNH X�NG················································· 7-17

VAN �I�N T+ KI�M SOÁTL�C KHÍ BÌNH X�NG ································ 7-18

H"P L�C KHÍ BÌNH X�NG ························ 7-19


7-2

dummyheaddummyhead

H� TH�NG NHIÊN LI�UV� TRÍ CÁC B" PH,N

12 N·m


7-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGT'NG QUAN • Làm xo#n ho�c cong dây �i�u khi�n s- gây ra vn hành kém và có th� là nguyên nhân làm cho dây b� k�t, d�n � n m�t ki�m

soát xe. • Làm vi�c ' n�i thoáng khí. Hút thu�c ho�c �� l�a ho�c có tia l�a �i�n ' n�i làm vi�c ho�c kho d� tr� x$ng d�u có th� là nguyên

nhân gây n�. • Khi tháo rã chi ti t h� th�ng nhiên li�u hãy chú ý v� trí các ph�t O. Thay m�i và ráp chúng l�i. • Tr��c khi tháo �ng c�p x$ng, hãy gi�m áp nhiên li�u cho h� th�ng (trang 7-4). • Không ��c táp van ga t* m' h t t�i �óng h t sau khi tháo dây ga. Vì nh� vy có th� làm sai t�c �� c�m ch*ng. • Khi tháo b� h%ng ga ph�i b�t kín c� hút b&ng b$ng dính ho�c v�i s�ch �� ng$n b�i b0n l%t vào h%ng ga và ��ng n�p. • Không làm h� h�ng b� h%ng ga. Vì có th� làm van ga ho�t ��ng không �úng. • Tránh không cho b�i b0n l%t vào trong b� h%ng ga qua các ��ng khí sau khi tháo b� h%ng ga ra. Làm s�ch chúng b&ng khí nén

n u c�n. • Không ��c n�i l�ng ho�c v�n �c s�n màu tr#ng c�a tr�ng ga. N�i l�ng ho�c si t �c có th� làm h�ng van ga và t�c �� c�m

ch*ng. • Không ��c tháo rã các chi ti t c�a b� h%ng ga không ��c �� cp trong tài li�u này. • Ki�m tra c�m bi n m�c x$ng (trang 21-11).


7-4

dummyheaddummyhead

THAY TH: ��;NG NHIÊN LI�UGI�M ÁP NHIÊN LI�U

Tr��c khi tháo �ng d�n x$ng, gi�m áp h� th�ng theoquy trình d��i �ây.


Tháo �p gi�a (trang 2-7).

Tháo ��u n�i 5P b�m x$ng [1] ra.

2. Kh'i ��ng ��ng c�, �� n� c�m ch*ng cho t�i khi t�t#t máy.


4. Tháo dây c�c âm bình �i�n (–) (trang 20-5).

THÁO/RÁP KH&P N�I NHANH

Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b� phnc�a �ng d�n x$ng. Không làm cong ho�c xo#n �ng.

1. Gi�m áp su�t nhiên li�u (trang 7-4).

2. Ki�m tra kh�p n�i nhanh b�m x$ng [1] có b� b0nkhông và v� sinh n u c�n.

+�t 1 kh$n s�ch lên trên kh�p n�i nhanh.

3. Tháo móc tr��t [1] c�a kh�p n�i nhanh [2] b&ngcách kéo h t nó lên phía trên.

• Ng$n x$ng ch�y tràn ra ngoài �ng d�n b&ng kh$ns�ch.

• C0n thn tránh làm h�ng �ng ho�c các ph� tùngkhác.

• Không dùng các d�ng c� tháo.

4. +� tránh làm h�ng và ng$n b�i b0n bám vào, dùngtúi ni lon [1] �� b%c ��u n�i và �ng n�i l�i.


Ráp kh�p n�i nhanh chính xác .

[1]

[1]

[2]

[1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


7-5

dummyheaddummyhead

CHUZN HÓA ÁP SU�T NHIÊN LI�U1. N�i ��u n�i 5P b�m x$ng [1].

2. N�i dây c�c âm (–) bình �i�n (trang 20-5).

3. Bt khóa �i�n ON

• Không kh'i ��ng ��ng c�. • B�m x$ng ch�y kho�ng 2 giây thì áp su�t s- t$ng

lên.L�p l�i 2 ho�c 3 l�n và ki�m tra không có rò r" ' h�th�ng cung c�p x$ng.


Ráp �p gi�a (trang 2-7).

KI�M TRA ÁP SU�T NHIÊN LI�UTháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i kim phun (trang7-4).

Tháo bu lông [1] và k�p �ng phanh [2].Tháo �ng EVAP [3] ra kh�i móc cài [4].Tháo �ng thông h�i vách máy [5] kh�i móc cài [6].

Tháo 2 bu lông [7] và kh�p n�i �ng [8].

G#n �2ng h2 �o áp su�t nhiên li�u và các ��ng �ngphân ph�i vào.

N�i t�m dây âm (–) vào bình �i�n và ��u n�i 5P b�mx$ng.Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� ' t�c �� c�m ch*ng.+%c áp su�t nhiên li�u.

– N u áp su�t nhiên li�u cao h�n m�c quy ��nh, thayth b� b�m x$ng (trang 7-6).

– N u áp su�t th�p h�n m�c quy ��nh thì ki�m tra nh�sau:– Rò r" ��ng �ng x$ng (trang 3-3)– B� b�m x$ng (trang 7-6)– T#c l%c x$ng (trang 3-3)

Sau khi ki�m tra, gi�m áp su�t nhiên li�u (trang 7-4).Tháo �2ng h2 �o áp su�t và ��ng �ng phân ph�i rakh�i b�m x$ng.

L#p kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i kim phun . (trang 7-4).+�a áp su�t nhiên li�u v� tiêu chu0n (trang 7-5).Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông (trang 3-3).

[1]

[4]

[3]

[2]

[7] [1]

[5] [6]

[8]

D�NG C�:�fng hf �o áp su�t nhiên li�u [1]07406-0040004��ng |ng phân ph|i [2] 07ZAJ-S5A0111�ng n|i, 9 mm/9 mm [3] 07ZAJ-S5A0120�ng n|i, 6 mm/9 mm [4] 07ZAJ-S5A0130Gá lJp d�u n|i, 6 mm/9 mm [5] 07ZAJ-S5A0150

TIÊU CHUZN: 294 kPa

[4]

[1][2]

[5][3]

CHÚ Ý:


7-6

dummyheaddummyhead

KI�M TRA L�U L��NG X�NGTháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i b�m x$ng (trang4-7).

Dùng kh�n th�mx�ng tràn ra.

+�t ��u cu�i �ng d�n vào bình ��ng x$ng ngoài.

N�i t�m dây âm (-) vào bình �i�n và ��u n�i 5P b�mx$ng.

Bt khóa �i�n ON+o l�u l��ng b�m x$ng.

• B�m x$ng ho�t ��ng trong 2 giây. L�p l�i 5 l�n ��m b�o ��y �� th�i gian �o.

• Trút x$ng v� bình sau khi l��ng x$ng ��u tiên ��cb�m.

N u áp su�t th�p h�n m�c quy ��nh thì ki�m tra nh�sau:

– T#c �ng x$ng– B� b�m x$ng (trang 7-6)– T#c l%c x$ng (trang 3-3)

Ráp kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i b�m x$ng

(trang 7-4).

+�a áp su�t nhiên li�u v� tiêu chu0n (trang 7-5).

Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông (trang 3-3).

B#M X�NGKI�M TRA H� TH�NGXoay khóa �i�n t�i “ON” và ch#c ch#n b�m x$ng ho�t��ng trong 2 giây.N u b�m x$ng không ho�t ��ng thì ki�m tra nh� sau:


– _p gi�a (trang 2-7)– H�p l%c khí bình x$ng (trang 7-18)– EVAP van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang

7-19).

Tháo khay b�m x$ng (trang 7-17).


Tháo ��u n�i 5P b�m x$ng [1] ra.

Xoay khóa �i�n sang v� trí ON và �o �i�n áp ' các c�c��u n�i 5P [1] b�m x$ng bên bó dây.

S- có �i�n áp tiêu chu0n trong vài giây.

N u có �i�n áp tiêu chu0n thì thay th b� b�m x$ng.

N u không có �i�n áp tiêu chu0n thì ki�m tra nh� sau:

– C�u chì chính 25 A– C�u chì ph� 10 A (IGN,INJ)– Khóa �i�n (trang 21-12)– H' m�ch dây +en/tr#ng gi�a b�m x$ng và c�u chì– +�t dây Nâu/vàng gi�a b�m x$ng và ECM– Dây mát/ngu2n ECM (trang 4-20)

L�u l��ng b�m x�ng: t|i thi�u 98 cm3 /10 giây

[1]

N�I: �en/trJng (+) - Nâu/vàng (-)TIÊU CHUZN: ! trên (Hi�u �i�n th@ – 1.1 V)

Nâu/vàng+en/tr#ng

[1]

CHÚ Ý:


7-7

dummyheaddummyhead

THÁO

• Không ��c tháo b�m x$ng. • Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b�

phn c�a �ng x$ng. Không ��c làm cong ho�cxo#n �ng.

Tháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i b�m x$ng (trang7-4).


– H�p l%c khí bình x$ng (EVAP) (trang 7-19)– EVAP-Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang

7-18).– Sàn �� chân bên trái (trang 2-12)

Làm s�ch xung quanh b�m x$ng.

N�i l�ng các �c [1] theo ��ng chéo m�t vài b��c.Tháo �c và t�m ��nh v� [2] ra.

Kéo b� b�m x$ng [1] cho � n khi mép l%c x$ng [2] thòra ngoài l! bình x$ng.

Xoay b� b�m x$ng cho � n khi l%c x$ng ra kh�i l!thùng x$ng trong khi g�p l%c x$ng nh� hình v- �� tránhlàm g�y l%c x$ng.

C0n thn tháo b� b�m x$ng ra kh�i bình x$ng �� tránhlàm h�ng c�m bi n m�c x$ng.

Tháo ph�t ch#n b�i [3] và ph�t O [4] ra kh�i b� b�mx$ng.

KI�M TRATháo b�m x$ng (trang 7-7).

Ki�m tra b� b�m x$ng [1] xem có h� h�ng không vàthay th n u c�n.

RÁPLuôn thay th ph�tO và ph�t ch�n b�i

m�i. C�n th�nkhông �� k%t b�ib�n vào khe h$

gi3a b� b�m x�ng,ph�t O và ph�t

ch�n b�i.

Bôi t�i �a 1 g d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [1] sau �óráp nó vào b� b�m x$ng [2].

Ráp ph�t ch#n b�i m�i [3] theo h��ng nh� hình v-.

[1]

[2]

[4]

[3]

[2]

[1]

[1]

[1]

[3][2]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


7-8

dummyheaddummyhead

Bôi m�t l��ng nh� d�u ��ng c� vào ph�t O và b� m�tt�a [1] c�a ph�t ch#n b�i ' thùng x$ng.

Ráp b� b�m x$ng [2] vào l! bình x$ng.

+�a c�m bi n m�c x$ng vào bình x$ng �2ng th�i u�ncong l%c x$ng [3].

Zn b� b�m x$ng [1] vào thùng x$ng sao cho các l�yb�m [2] ��c ��t vào gi�a các rãnh nh� hình v-.

+�m b�o ph�t ch#n b�i ��c ráp �úng.

Ráp t�m ��nh v� [1] v�i d�u "UP" [2] h��ng lên �2ngth�i nh�n b� b�m x$ng xu�ng.

Ráp và si t �c t�m ��nh v� b� b�m x$ng theo l�c si ttiêu chu0n nh� hình v-.

Ráp kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i b�m x$ng (trang 7-4).

Chu0n hóa áp su�t nhiên li�u (trang 7-5).


– H�p l%c khí bình x$ng (EVAP)(trang 7-19)– EVAP-Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang

7-18).– Sàn �� chân bên trái (trang 2-12)

Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông (trang 3-3).

Th�c hi�n quy trình kh'i t�o giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i b� b�m x$ng (trang 4-23).

C�n th�n không làmh�ng c�n phao x�ng

và l'c x�ng. [2]

[3]

[1]

[2][1]


4

3 2

1

[1]

[2]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


7-9

dummyheaddummyhead

B$U L�C GIÓTHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Kéo �ng thông h�i gi�m t�c cu�i [1] ra kh�i h�p l%c gió.

Tháo bu lông ��c bi�t [1].

Tháo các bu lông b�u l%c gió [1].

Ng#t �ng thông h�i vách máy [1] và ng#t ��u n�i2P(+en) c�m bi n IAT [2] ra kh�i b�u l%c gió.

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]


7-10

dummyheaddummyhead

N�i l�ng vít k�p �ng n�i [1].

Tháo �ng n�i b�u l%c gió [2] ra kh�i h�p l%c gió.


• Kh�p ra kh�i b�u l%c gió v�i v�u trên vít gió �i�uch"nh c�m ch*ng c�a h%ng ga.

• +�t dây ga [3] tì vào v�u l2i c�a n�i b�u l%c gió [4].

THÁO RÃ/RÁPTháo hai vít [1] và tháo c�m bi n IAT [2].


H�NG GA/ �NG N(PTHÁOTháo các chi ti t sau:

– H�p ��ng �2 (trang 2-11)– Kim phun (trang 7-16)

Tr��c khi tháo, làm s�ch xung quanh h%ng ga/�ng n�p.

N�i l�ng �c khóa dây ga [1].

Tháo dây ga ra kh�i giá dây [2].

Tháo dây ga [3] ra kh�i tr�ng ga [4].

Tháo ��u n�i 3P c�m bi n TP [1] và ��u n�i 2P van t*c�m ch*ng nhanh [2].

MÔ MEN L=C SI:T:Vít k�p |ng n|i b�u l�c gió:

2,1 N·m

[2]

Kh�p[1] [3] [4]

[1]

[2]

C�n th�n không làmh�ng các ren dây

ga.

[4]

[1]

[3] [2]

[2]

[1]

CHÚ Ý:


7-11

dummyheaddummyhead

N�i l�ng vít k�p �ng n�i [1].

Ng#t van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng v�i �ng c�hút [2].

Tháo các bu lông [3], c� hút/h%ng ga [4] và ��m cáchnhi�t [5].

Ng#t �ng l%c gió [6] và tháo h%ng ga/�ng n�p.

B�t �ng hút b&ng kh$n s�ch ho�c b�t nó b&ng b$ng dính�� tránh b�i b0n r�i vào trong ��ng c�.

Tháo các ph�t O [1] ra kh�i �ng n�p [2] và ��m cáchnhi�t [3].

Tháo hai bu lông [1].

Tháo ph�t O [1] ra kh�i h%ng ga [2].

[6]

[3]

[4]

[5] [1][2]

[1]

[2] [3]

[1]

[1] [2]

CHÚ Ý:


7-12

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo thân ga (trang 7-11).

• B� h%ng ga ��c l#p ��t t�i nhà máy. Vì th không��c tháo rã theo cách khác v�i h��ng d�n trongtài li�u này.

• Không ��c táp van ga t* m' h t t�i �óng h t saukhi tháo dây ga. Vì nh� vy có th� làm sai t�c ��c�m ch*ng.

• Không làm h� h�ng b� h%ng ga. Vì có th� làm vanga ho�t ��ng không �úng.

• Không ��c tháo vít s�n tr#ng [1] và c�m bi n TP.Vì tháo chúng có th� làm h�ng thân h%ng ga.

• Không ��c n�i l�ng ho�c si t �c s�n màu tr#ng [2]c�a tr�ng ga. Vì có th� là nguyên nhân làm h�ngh%ng ga.

• Th�c hi�n quy trình kh'i t�o giá tr� ban ��u ECMn u thay m�i vít ch"nh t�c �� c�m ch*ng (trang 4-23).

Tr��c khi tháo vít gió c�m ch*ng, xoay nó c0n thn �� m s� vòng quay cho � n khi vào h t. Ghi l�i s� vòngquay �� tham kh�o m!i khi ráp l�i vít gió c�m ch*ng.

�" M! TIÊU CHUZN C%A VÍT GIÓ C$M CH+NG:2 -1/8 vòng ra kh{i v� trí ti@p xúc hoàn toàn

[1] [2]

CHÚ Ý:


7-13

dummyheaddummyhead


– Vít gió c�m ch*ng [1], lò xo [2] và ph�t O [3]– Vít [4] và giá dây ga [5]– Các vít [6], van t* c�m ch*ng nhanh [7], lò xo [8], �

van [9] và ph�t O [10]

Ráp thân h%ng ga theo th� t� ng��c v�i lúc tháo rã.

Thay m�i ph�t O.

Sau khi ráp, th�c hi�n nh� sau:

– Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10)– Thi t lp l�i c�m bi n TP (trang 4-21)– Thi t lp l�i ECM (trang 4-23)

V� SINHTháo rã thân h%ng ga (trang 7-12).

Th�i khí nén vào các ��ng khí trong thân h%ng ga.

• Không dùng khí có áp su�t quá cao ho�c �� kimphun quá g�n b� h%ng ga.

• V� sinh ��ng khí b&ng dây s- làm h�ng thân h%ngga.

MÔ MEN L=C SI:T:Vít bJt van t? c�m ch?ng nhanh:

3,4 N·mVít gi� giá dây ga:

3,4 N·m

[4]3,4 N·m

[6]3,4 N·m

[1]

[3][2]

[10]

[9]

[7]

[8]

[5]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


7-14

dummyheaddummyhead

KI�M TRA VÍT/��;NG GIÓ C$M CH+NGTháo rã thân h%ng ga (trang 7-12).

Ki�m tra �"nh và ��ng khí c�a vít gió c�m ch*ng [1]xem có bám mu�i cac bon không.Ki�m tra c�ng khí c�m ch*ng [2] xem có bám mu�i cacbon không.

V� sinh n u c�n.

RÁPRáp ph�t O [1] m�i vào rãnh thân h%ng ga [2].

Ráp và si t các bu lông [1].

Ráp ph�t O [1] m�i vào mi ng cách nhi�t [2] và �ngn�p [3].

[1]

[2]

[1] [2]

[1]

[1]

[2]

[3]


7-15

dummyheaddummyhead

Tháo k�p cách nhi�t thân ga [1] và h%ng ga/c� n�p [2].

Ráp �ng n�i [3] vào h%ng ga.

Ráp van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng vào c� hút[4].

Kh�p ph�n khuy t c�a �ng n�i v�i v�u trên vít gió �i�uch"nh c�m ch*ng c�a h%ng ga.

V�n ch�t k�p �ng [5] theo �úng mômen l�c si t quy��nh.


N�i ��u n�i 3P c�m bi n TP [1] và ��u n�i 2P van t*c�m ch*ng nhanh [2].

C�n th�n khônglàm h�ng các ren

dây ga.

N�i dây ga [1] vào tr�ng ga [2] và ��t dây ga vào giá gi�dây [3], sau �ó �i�u ch"nh hành trình t� do tay ga (trang3-4).

+�t dây ga ��i di�n v�i v�u l2i c�a �ng n�i h�p l%c gió[5].


– Kim phun (trang 7-16)– H�p ��ng �2 (trang 2-11)

Th�c hi�n quy trình này khi thay h%ng ga m�i.

– Thi t lp l�i c�m bi n TP (trang 4-21)– Thi t lp l�i ECM (trang 4-23)


Kh�p

[5][1]

[2]

[5]

[3]

[4]

[2]

[1]

MÔ MEN L=C SI:T:�c khóa dây ga [4]:

8,5 N·m

[1]

[4] [2]

[3][5]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


7-16

dummyheaddummyhead

KIM PHUNTHÁO

• Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b�phn c�a �ng d�n x$ng. Không làm cong ho�c xo#n�ng.

• Tr��c khi tháo, làm s�ch xung quanh kim phun.


Tháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i kim phun (trang7-4).

Tháo ��u n�i 2P kim phun [1].

Tháo các bu lông [2] và kh�p n�i kim phun/kim phun [3]ra kh�i �ng hút.

Tháo các b� phn sau ra kh�i kim phun [1].

– Kh�p n�i kim phun [2]– Ph�t O [3]– Ph�t làm kín [4]

Ki�m tra mòn và h� h�ng c�a các chi ti t �ã tháo r�i vàthay m�i n u c�n.

RÁPBôi m�t l��ng nh� d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [1] vàph�t làm kín .

Ráp ph�t O và ��m kín vào kim phun [2].

• Thay ph�t O và ��m kín m�i [3] thành m�t b�. • C0n thn không làm h�ng ph�t O và ��m kín. • Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b�

phn c�a �ng x$ng. Không ��c làm cong ho�cxo#n �ng.

Ráp �ng n�i kim phun [1] vào kim phun [2] b&ng cáchkh�p các bích hãm.

C0n thn không �� b�i b0n l%t vào khe h' gi�a �ng n�ikim phun và ph�t O.

[1][3]

[2]

[2] [4]

[1][3]

[1]

[2]

[3]

[2]

[1]

Kh�p

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


7-17

dummyheaddummyhead

Ráp kim phun/�ng n�i kim phun [1] vào �ng hút.

C0n thn không �� b�i b0n l%t vào gi�a c� hút và ph�tkín.

Ráp và si t bu lông b#t �ng n�i kim phun [2] theo mômen si t quy ��nh.

N�i ��u n�i 2P kim phun [3].

L#p kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i kim phun (trang 7-4).

Tiêu chu0n hóa áp su�t nhiên li�u (trang 7-5).

Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông(trang 3-3).

Ráp h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Th�c hi�n quy trình kh'i t�o giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i b� kim phun (trang 4-23).

BÌNH X�NGTHÁO/RÁPTháo kh�p n�i nhanh ra kh�i n�i b�m x$ng (trang 7-4).

Tháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo �ng EVAP [1] t* bình x$ng và tháo �ng ra kh�ikhay x$ng d� [2].

Tháo khay bình x$ng.


– H�p l%c khí bình x$ng (trang 7-19)– Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang 7-18).– _p sàn (trang 2-12)

Tháo các bu lông [1], b�c [2] và bình x$ng [3].



[3][1]

[2]

[1][2]

!i dây và ��0ng ng ch�c ch�n

(trang 1-15).

[3][1]/[2]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


7-18

dummyheaddummyhead

VAN �I�N T+ KI�M SOÁT L�C KHÍ BÌNH X�NGTHÁO/RÁPTháo �p thân xe (trang 2-10).

Tháo nh� sau:

– +�u n�i 2P (+en) [1] van �i�n t* ki�m soát l%c khíbình x$ng

– Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng t�i �ng c�hút [2]

– _ng n�i h�p l%c khí bình x$ng v�i van �i�n t* ki�msoát l%c khí [3]

Tháo 2 vít [4] và van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng[5].


KI�M TRATháo van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang 7-18).

Ki�m tra ch#c ch#c có khí �i t* (A) sang (B), ch" khibình �i�n 12 V ��c n�i v�i các c�c c�a van �i�n t*ki�m soát l%c khí.

Ki�m tra �i�n tr' gi�a các c�c bên van �i�n t* c�a van�i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng [1].

N u �i�n tr' n&m ngoài tiêu chu0n, hãy thay m�i van�i�n t* ki�m soát l%c khí.

!i ��0ng ng h�plý (trang 1-15).

[3]

[2] [5] [1]

[4]

(B) (A)

TIÊU CHUZN: 30 – 34 � (20°C)

[1]


7-19

dummyheaddummyhead

H"P L�C KHÍ BÌNH X�NG (EVAP)THÁO/RÁPTháo �p gi�a (trang 2-7).

Tháo nh� sau:

– _ng thông h�i bình x$ng (t�i bình x$ng )[1]– _ng n�i h�p l%c khí bình x$ng v�i van �i�n t* ki�m

soát l%c khí [2]– _ng thông h�i h�p l%c khí bình x$ng [3]

Tháo h�p l%c khí bình x$ng [4] ra kh�i khung.

Ráp theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.!i ��0ng ng h�p lý(trang 1-15).

[2]

[4] [1]

[3]


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


8-1

8

8. H� TH�NG BÔI TR#N

S# �) H� TH�NG BÔI TR#N ····················8-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························8-3

TÌM KI:M H� H`NG ···································· 8-3

B#M D$U ····················································· 8-4


8-2

dummyheaddummyhead

H� TH�NG BÔI TR#NS# �) H� TH�NG BÔI TR#N

TR�C CQ

PÍT TÔNG

BQM D�U

LJ]I LXC D�U

TR�C CÒ M}

TR�C CAM


8-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG

• B�m d�u có th� ��c b�o d��ng khi treo ��ng c� trên khung. • Các quy trình b�o d��ng trong ph�n này ch" ��c ti n hành khi d�u ��ng c� �ã ��c x� s�ch. • Khi tháo và ráp b�m d�u, c0n thn không �� b�i b0n l%t vào ��ng c�. • N u b�t c� b� phn nào c�a b�m d�u mòn quá gi�i h�n s�a ch�a, hãy thay th c� b� b�m d�u. • Sau khi ráp b�m d�u, ki�m tra ch#c ch#n không có rò r" d�u.

TÌM KI:M H� H`NGMjc d�u ��ng c� quá th�p • Hao d�u • Rò r" d�u ra ngoài • Mòn xéc m$ng ho�c ráp xéc m$ng không �úng (trang 11-7) • Mòn xy lanh (trang 11-5) • D�n h��ng ho�c ph�t thân xu páp b� mòn (trang 11-10)

D�u máy b�n • Không thay d�u th��ng xuyên • H�ng gio$ng ��u quy lát • Mòn xéc m$ng (trang 11-7)

D�u máy �ã qua s� d�ng có th� gây ung th� da n u ti p xúc th��ng xuyên v�i da trong th�i gian dài. M�c dù �i�u này khó x�y ra tr* khi hàng ngày b�n ph�i ti p xúc v�i d�u �ã qua s� d�ng, nh�ng b�n v�n nên r�a tay k b&ng xà phòng và n��c s�ch ngay sau khi ti p xúc v�i d�u �ã qua s� d�ng.

CZN TH,N


8-4

dummyheaddummyhead

B#M D$UTHÁO

Khi tháo b�m d�u, không �� b�i b0n l%t vào ��ng c�.

X� d�u ��ng c� (trang 3-9).Tháo stato (trang 16-4).

Tháo các bu lông [1] và b� stato [2].

Tháo ph�t O [1] ra kh�i rãnh b� stato.Tháo các ch�t gô [2] ra kh�i vách máy ph�i.

Tháo bánh r$ng truy�n ��ng b�m d�u [3].

Tháo bu lông b#t b�m d�u [1] và b�m d�u [2].

Tháo các ch�t gô [3].

Tháo rô to ngoài [1] ra kh�i b� b�m d�u [2].

[2]

[1]

[1] [2]

[3]

[2]

[1]

[3]

[1]

[2]

CHÚ Ý:


8-5

dummyheaddummyhead

KI�M TRA

N u th�y có b�t k� khe h' nào c�a b�m d�u v��t quági�i h�n s�a ch�a cho phép thì thay c� b� b�m d�u.

THÂN B#M D$U (VÁCH MÁY PH�I)Ki�m tra b� m�t tr��t thân b�m d�u xem có mòn hayh� h�ng gì không.

+o ��ng kính trong và chi�u sâu thân b�m d�u.

+o t�i m�t vài �i�m và l�y giá tr� l�n nh�t.

RÔ TO NGOÀIKi�m tra b� m�t tr��t rô to ngoài b�m d�u xem có b�mòn hay h� h�ng gì không.

+o ��ng kính ngoài và chi�u cao rô to ngoài.

+o t�i m�t vài �i�m và l�y giá tr� nh� nh�t.

+o khe h' gi�a rô to ngoài và thân b�m d�u.

+o khe h' bên.

RÔ TO TRONGKi�m tra b� m�t tr��t rô to trong b�m d�u [1] xem có b�mòn hay h� h�ng không.

TIÊU CHUZN: 23,150 – 23,180 mm

+JzNG KÍNH TRONG THÂN BQM D�U:

TIÊU CHUZN: 22,970 – 23,000 mm



+JzNG KÍNH

[1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


8-6

dummyheaddummyhead

KHE H! ��NHTháo rô to ngoài [1] ra kh�i b� b�m d�u [2].

+o khe h' gi�a rotor ngoài và rotor trong b&ng th��clá.

KI�M TRA/THAY TH: PH&T D$U TR�C C# BÊN PH�IKi�m tra tình tr�ng ph�t d�u tr�c c� bên ph�i [1].N u có h� h�ng ho�c xu�ng c�p c�n thay th nh� sau

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].Dùng d�ng c� ��c bi�t ráp vuông góc ph�t d�u vào b�stato cho � n khi ngang b&ng v�i b� m�t b� stator nh�hình v-.

RÁPBôi d�u ��ng c� vào toàn b� b� m�t rô to trong [1]ngoài [2] và b� m�t tr��t tr�c b�m d�u [3].Ráp rô to ngoài vào b� b�m d�u [4].

TIÊU CHUZN: 0,15 mm

[1]

[2]

[1]

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm[3] 07746-0010100

[1]

[2]

[3]

[1][2]

[3] [4]


8-7

dummyheaddummyhead

Ráp các ch�t gô [1].Ráp b�m d�u [2] vào vách máy.

Ráp và si t các bu lông b#t b�m d�u [3] theo l�c si tquy ��nh.

Bôi d�u ��ng c� vào r$ng bánh r$ng d�n ��ng [1] vàtruy�n ��ng [2] b�m d�u.Bôi d�u máy vào b� m�t tr��t tr�c b�m n��c [3].Ráp bánh r$ng d�n ��ng b�m d�u b&ng cách kh�prãnh c�a nó vào ch�t tr�c b�m d�u.

Kh�p th§ng hàng r$ng c�a bánh r$ng ch� ��ng và b��ng b�m d�u.

Ráp các ch�t gô [1] vào vách máy ph�i.

Bôi d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [2].Ráp ph�t O vào kh�i rãnh b� stato.

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u tr�c c� bên ph�i[3].

Ráp b� stato [1] và si t bu lông [2].

Ráp stato (trang 16-5).Châm d�u ��ng c� (trang 3-9).


[2]

[3]

[1]

[1][2]

Kh�

[3]

[2] [1]

[3]

[1]

[2]

CHÚ Ý:


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


9-1

9

9. H� TH�NG LÀM MÁT

PHÁC TH�O H� TH�NG······························9-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························9-3

TÌM KI:M H� H`NG·····································9-3

KI�M TRA H� TH�NG LÀM MÁT ················9-4

THAY TH: DUNG D�CH LÀM MÁT·············· 9-5

KÉT T�N NHI�T ··········································· 9-7

BÌNH D= TR[ KÉT T�N NHI�T ·················· 9-8

B#M N�&C/B" 'N NHI�T ························· 9-8


9-2

dummyheaddummyhead

H� TH�NG LÀM MÁTPHÁC TH�O H� TH�NG

BÌNH Dj TR\

_NG SI PHÔNG

KÉT T[N NHIfT

BQM DUNG D�CH LÀM MÁT

_NG THÔNG HQI BÌNH DUNG D�CH

Khi máy ngu�i:


B� }N NHIfT


Khi máy nóng:

B� }N NHIfT



9-3

dummyheaddummyhead


• Khi b� sung hoc thay th dung d�ch làm mát, ch� s� d�ng dung d�ch làm mát "PRE-MIX COOLANT" chính hi�u c�a Honda cóch�a các ch�t ch ng �n mòn, �c bi�t khuyên dùng cho ��ng c� làm b�ng h�p kim.Lo4i dung d�ch làm mát này ch ng �n mòn và quá nhi�t r�t t t. Nó có hi�u qu� trong vòng 2 n�m.

• Dung d�ch làm mát c�n ��c ki�m tra và thay th theo �úng l�ch b�o d�&ng ��nh k6 (trang 3-2). • S� d�ng dung d�ch làm mát Honda PRE-MIX không pha loãng v�i n��c. • Không ��c s� d�ng dung d�ch làm mát có pha etylen glycol, n��c máy, hoc n��c khoáng khi thêm hoc thay th dung d�ch

làm mát.S� d�ng dung d�ch làm mát không �úng ch�ng lo4i có th� làm h�ng, mòn ��ng c�, t�c ��0ng ng hay két t�n nhi�t và nhanhmòn ph�t b�m n��c.

• Châm thêm dung d�ch làm mát vào bình d� tr�. Không ��c tháo n#p két t�n nhi�t tr* khi ph�i �� ho�c x� h� th�ng làm mát. • Vi�c b�o d��ng h� th�ng làm mát ��c áp d�ng nh� ��i v�i ph�n khung. • Tránh làm r�t dung d�ch làm mát lên b� m�t s�n. • Sau khi b�o d��ng h� th�ng, ki�m tra rò r" b&ng máy ki�m tra rò r".

TÌM KI:M H� H`NGNhi�t �� ng c� quá cao • Sáp nhi�t b� k�t �óng • H�ng n#p két t�n nhi�t • Không �� n��c làm mát • T#c ��ng d�n n��c làm mát trong két, �ng t�n nhi�t ho�c áo n��c • Có khí trong h� th�ng • H�ng b�m dung d�ch làm mát

Nhi�t �� ng c� quá th�p • Sáp nhi�t b� k�t m'

Rò r� n��c làm mát • H�ng ph�t O • H�ng n#p t�n nhi�t • H�ng gio$ng ��u quy lát • L�ng k�p ho�c m�i n�i �ng. • H�ng �ng

Tháo n#p két t�n nhi�t khi máy nóng có th� làm b#n dung d�ch làm mát ra ngoài gây b�ng nghiêm tr%ng.Luôn �� máy và két t�n nhi�t ngu�i tr��c khi tháo n#p két t�n nhi�t.

CHÚ Ý


9-4

dummyheaddummyhead

KI�M TRA H� TH�NG LÀM MÁTKI�M TRA ÁP SU�T H� TH�NG/N*P T�N NHI�TTháo các bu lông [1] và �p két t�n nhi�t [2].

Bóp �ng siphon [1] l�i b&ng k�p �ng [2].Tháo n#p két t�n nhi�t [3].

Làm ��t b� m�t ��m c�a n#p [1], sau �ó ráp n#p vàod�ng c� ki�m tra [2].

T�o áp su�t n#p t�n nhi�t b&ng d�ng c� ki�m tra.Thay th n#p t�n nhi�t n u không gi� ��c áp su�tho�c x� áp quá cao ho�c quá th�p.N#p ph�i gi� ��c áp su�t tiêu chu0n trong ít nh�t 6giây.

T�o áp su�t két t�n nhi�t, ��ng c� và �ng b&ng d�ng c�ki�m tra và ki�m tra rò r".

S�a ch�a ho�c thay th các b� phn c�a h� th�ng n unó không gi� ��c áp su�t tiêu chu0n trong 6 giây.

Áp su�t quá l�n có th� làm h�ng các b� ph�n c�a h�th ng. Không v��t quá 137 kPa.

[2]

[1]

[1][2]

[3]

GI�M ÁP N*P T�N NHI�T: 108 – 137 kPa

[2]

[1]

CHÚ Ý


9-5

dummyheaddummyhead

Tháo d�ng c� ki�m tra và ráp n#p t�n nhi�t [1].Tháo k�p �ng [2] ra kh�i �ng si phông [3].

Ráp �p két t�n nhi�t [1] và si t các bu lông [2].

THAY TH: DUNG D�CH LÀM MÁTTHAY TH:/X� KHÍ

Khi �� dung d�ch làm mát vào h� th�ng ho�c bình d�tr� ho�c khi ki�m tra m�c dung d�ch làm mát, d�ng xetrên ch�ng ��ng trên b� m�t b&ng ph§ng.

Tháo n#p t�n nhi�t (trang 9-4).

Tháo bu lông x� két t�n nhi�t [1], ph�t O [2] và x� dungd�ch làm mát ra kh�i két t�n nhi�t.Tháo n#p két t�n nhi�t [3].

Tháo bu lông x� [1] và ��m kín [2] ra kh�i xy lanh và x�dung d�ch làm mát ra kh�i ��ng c�.

[3][2]

[1]

[2]

[1]

[1]

[2] [3]

[1]

[2]

CHÚ Ý:


9-6

dummyheaddummyhead

Tháo �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).

Tháo n#p bình d� tr� [1] và x� dung d�ch làm mát rakh�i bình d� tr�.

Ráp l�i bu lông x� [1] và ��m kín m�i [2] vào xy lanh.

Ráp l�i bu lông x� két t�n nhi�t [3] v�i ph�t O m�i [4]vào két t�n nhi�t và si t theo l�c si t tiêu chu0n.

Khi �� dung d�chlàm mát vào h�

th ng hoc bình d�tr3 hoc khi ki�m

tra m�c dung d�chlàm mát, d�ng xetrên ch ng ��ngtrên b# mt b�ng

ph9ng.

Châm dung d�ch làm mát khuyên dùng vào h� th�ngqua c� bình ch�a [1].

Khi châm thêm hoc thay th dung d�ch làm mát, ch� s�d�ng dung d�ch làm mát "PRE-MIX COOLANT" chínhhi�u c�a Honda có ch�a các ch�t ch ng �n mòn, �cbi�t khuyên dùng cho ��ng c� làm b�ng h�p kim.

X� khí h� th�ng nh� sau:

1. Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 2 –3 phút.

2. T$ng ga 3 ho�c 4 l�n �� x� khí h� th�ng.

3. T#t máy và châm dung d�ch làm mát t�i c� bình.

4. Ráp l�i n#p két t�n nhi�t [2].

+� dung d�ch làm mát khuyên dùng vào bình d� tr� cho� n d�u m�c trên (trang 3-11).Ráp vít [1] và v�u l2i [2] và �p két dung d�ch làm mát [3].Tháo n#p bình d� tr� [4].Ráp �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).

Ráp n#p t�n nhi�t (trang 9-5).

[1]


[1]

[2]

[4]

[3]

DUNG D�CH LÀM MÁT KHUYÊN DÙNG:Dung d�ch làm mát PRE-MIX Honda

[1] [2]

[1]

CHÚ Ý


9-7

dummyheaddummyhead

KÉT T�N NHI�TTHÁO/RÁPX� dung d�ch làm mát (trang 9-5).

Tháo �ng siphon [1] ra kh�i két t�n nhi�t.

Tháo k�p vòng dây [1] ra kh�i két t�n nhi�t [2].

Tháo �p két làm mát và bu lông ��m [3] gi� két làm mát.

Ráp theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.+� và x� khí h� th�ng làm mát (trang 9-5).Sau khi ráp ��m b�o ch#c ch#n không có rò r" dungd�ch làm mát.

THÁO RÃ/RÁPTháo ba vít [1] và tháo két t�n nhi�t [2] và �p ��nh v� [3].

[1]

C�n th�n không làmh�ng các phin trong

khi b�o d�&ng kétt�n nhi�t.

!�m b�o các k%p ng ��c ráp �úngh��ng (trang 1-15).

[2] [1]

[3]

[3]

[2]

[1]


9-8

dummyheaddummyhead

BÌNH D= TR[ KÉT T�N NHI�TTHÁO/RÁPTháo �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).

Ng#t �ng thông h�i bình d� tr� dung d�ch làm mát [1]t* bình d� tr� [2].Tháo bu lông và bình d� tr� [3].M' n#p bình d� tr� [4] và x� dung d�ch làm mát vào xôch�a thích h�p.

Tháo �ng siphon [5] ra kh�i bình d� tr�.


Châm thêm dung d�ch làm mát vào bình d� tr� (trang 9-16).

B#M N�&C/B" 'N NHI�TKI�M TRA PH&T C# KHÍL! x� b�m n��c n&m phía d��i khu v�c kh�p b�mn��c [1] v�i ��u quy lát.

N u phát hi�n có rò r" dung d�ch làm mát xung quanhkhu v�c này, thì tháo b�m n��c (trang 9-8).

Ki�m tra l! x� b�m n��c xem có d�u hi�u rò r" dungd�ch làm mát không [2].

N u dung d�ch làm mát rò r" ra ngoài l! x�, thì có th�ph�t c� khí trong b� b�m n��c b� h�ng.Thay th b�m n��c theo c� b�.

• M�t l��ng nh� dung d�ch làm mát tràn qua l! x� làhi�n t��ng bình th��ng.

• +�m b�o không có rò r" dung d�ch làm mát th��ngxuyên qua l! x� khi kh'i ��ng ��ng c�.

THÁO/THÁO RÃ

B�m n��c có th� ��c b�o d��ng v�i ��ng c� treotrên khung.

X� dung d�ch làm mát (trang 9-5).Tháo �p d��i (trang 2-14).

Tháo �ng n��c [1] ra kh�i b�m n��c và b� �n nhi�t.

!i ��0ng ng h�p lý(trang 1-15).

[3]

[4] [1]

[5]

[2]

[1]

[2]

[1] [1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


9-9

dummyheaddummyhead

N�i l�ng bu lông �p b�m n��c.

Tháo các bu lông [2] và van �n nhi�t/b�m n��c [3].Tháo ph�t O [4].

Tháo bu lông �p b�m n��c [1], �p b�m n��c/b� �nnhi�t [2] và các ch�t gô [3].Tháo ph�t O [4].

Tháo hai bu lông [1], b� �n nhi�t [2] và ph�t O [3] rakh�i �p b�m n��c [4].

[2]

[1]

[3]

[4]

[1][2]

[3] [4]

[1]

[2] [3]

[4]


9-10

dummyheaddummyhead

KI�M TRA B" 'N NHI�TKi�m tra bên ngoài b� �n nhi�t [1] xem có h� h�ngkhông.Thay th b� �n nhi�t n u �� m' ' nhi�t �� phòng.

+un nóng n��c b&ng b p �i�n kho�ng 5 phút.Treo sáp nhi�t vào trong n��c �un nóng �� ki�m traho�t ��ng.

Thay th b� �n nhi�t n u van m' ' nhi�t �� cao h�ntiêu chu0n.

RÁP

!eo g�ng tay cáchnhi�t và kính b�o v�m�t. !� các v�t li�ud+ b�t l�a tránh xa

bp �i�n.Không �� b� �n

nhi�t hoc nhi�t k[2] ch4m vào c c,

nu không giá tr� �o��c s: không

chính xác.

VAN NHI�T B*T �$U NÂNG (M!): 74 – 78 °C

NÂNG VAN: t|i thi�u 8 mm (� nhi�t �� 100 °C)8 mm

[2]

[1]

CH_T GÔ

B� }N NHIfT

_P BQM DUNG D�CH LÀM MÁT


PH]T O

PH]T O

PH]T O


9-11

dummyheaddummyhead

Không bôi d�u��ng c� vào ph�t O

này.

Ráp ph�t O [1] m�i vào rãnh b� �n nhi�t [2].

Ráp b� �n nhi�t vào �p b�m n��c và si t các bu lông[3].

Không bôi d�u��ng c� vào ph�t O

này.

Ráp ph�t O [1] m�i vào rãnh thân b�m n��c [2].Ráp ch�t gô [3] vào �p b�m n��c/van �n nhi�t.Ráp �p b�m n��c/b� �n nhi�t [4] vào b�m n��c.

Ráp t�m bu lông �p b�m n��c [1], nh�ng không v�nch�t.

Bôi ch�t b�t kín (Three Bond 5211C ho�c 1215 ho�cSHIN-ETSU-SILICONE KE45T ho�c LOCTITE 5060Sho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào m�t ti p xúcgi�a ��u quy lát và ph�t cao su nh� hình v-.

Ráp ph�t O m�i [1] vào rãnh b�m n��c.

Bôi h!n h�p Molibdenum disulfide vào vùng gân tr� l�cb�m n��c v�i tr�c cam.

Ráp b�m n��c/b� �n nhi�t [2] vào ��u quy lát �2ngth�i kh�p ch�t trên tr�c b�m n��c vào rãnh trên tr�ccam.

[2]

[1] [3]

[1]

[2][3]

[4]

[1]

Không bôi d�u ��ngc� vào ph�t O này.

5 – 10 mm[1]

[2]

Kh�p


9-12

dummyheaddummyhead

Ráp và si t các bu lông b#t b�m n��c [1], sau �ó si tch�t bu lông �p b�m n��c [2].

!�m b�o các ngvà k%p ng ��cráp �úng h��ng

(trang 1-15).

N�i các �ng n��c [1] vào b�m n��c và b� �n nhi�t.

L#p �p d��i (trang 2-14).+� và x� khí h� th�ng làm mát (trang 9-5).

Sau khi ráp ��m b�o ch#c ch#n không có rò r" dungd�ch làm mát.

[2]

[1]

[3]

[4]

[1] [1]


10-1

10

10. �$U QUY LÁT/XU PÁP

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································10-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························10-3

TÌM KI:M H� H`NG···································10-3

KI�M TRA ÁP SU�T NÉN XY LANH··········10-4

�P �$U QUY LÁT ······································ 10-4

TR�C CAM·················································· 10-5

�$U QUY LÁT ·········································· 10-11

C$N NÂNG XÍCH CAM····························· 10-20


10-2

dummyheaddummyhead

�$U QUY LÁT/XU PÁPV� TRÍ CÁC B" PH,N

8,0 N·m

27 N·m

4,0 N·m


10-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • M�c này bao g2m b�o d��ng ��u quy lát, xu páp, cò m�, tr�c cam và c�n c$ng xích cam. • Khi tháo rã, �ánh d�u các ph�n ��c tháo và x p theo th� t� �� khi l#p vào �úng theo v� trí ban ��u c�a nó. • Lau s�ch các ph�n ��c tháo b&ng dung môi s�ch và xì khô b&ng khí nén tr��c khi ki�m tra. • D�u bôi tr�n tr�c cam và cò m� ��c d�n qua ��ng d�u trên ��u quy lát. Lau s�ch các ��ng d�u tr��c khi ráp ��u quy lát. • C0n thn không ��c làm h�ng b� m�t $n kh�p khi tháo �p ��u quy lát và ��u quy lát. Không ��c gõ vào �p ��u quy lát và

��u quy lát quá m�nh trong khi tháo.

TÌM KI:M H� H`NG • Các v�n �� h� h�ng trên ��u quy lát th��ng �nh h�'ng � n kh� n$ng vn hành c�a ��ng c�. V�n �� này có th� ��c ch0n

�oán b&ng cách ki�m tra áp su�t nén ho�c b&ng cách nghe ti ng 2n ��ng c� ' trên ��u quy lát b&ng �ng nghe. • N u ��ng c� vn hành kém ' t�c �� th�p, hãy ki�m tra xem có khói tr#ng trong �ng thông h�i vách máy không. N u trong �ng

có khói thì ki�m tra xem có b� k�t xéc m$ng không (trang 11-7)

T� l� nén quá th�p, khó kh�i ��ng ho�c vpn hành kém � t|c �� th�p • Xu páp:

– +i�u ch"nh xu páp không �úng– Cháy ho�c cong xu páp– Th�i �i�m xu páp �óng m' không �úng– Gãy lò xo xu páp– B� xu páp không ph§ng– K�t xu páp m'– Lò xo xu páp y u

• +�u quy lát:– Gio$ng ��u quy lát b� h�ng ho�c h'.– Vênh ho�c n�t ��u quy lát.– Bugi l�ng

• Mòn xy lanh (trang 11-5) • Mòn pít tông ho�c xéc m$ng (trang 11-7)

T� s| nén quá cao, có hi�n t��ng quá nhi�t ho�c có ti@ng gõ • Do có quá nhi�u mu�i than bám trên ��u pít tông ho�c bu2ng ��t.

Khói quá nhiu • Mòn thân và d�n h��ng xu páp • H�ng ph�t thân xu páp • Mòn xy lanh (trang 11-5) • Mòn pít tông ho�c xéc m$ng (trang 11-7)

Ti@ng fn quá l�n • +i�u ch"nh xu páp không �úng • Xu páp ch�m �"nh pít tông và lò xo b� gãy • B� xu páp mòn nhi�u • Mòn ho�c h�ng tr�c cam • Mòn ho�c h�ng xích cam • Mòn r$ng nhông cam • Mòn cò m� và/ho�c tr�c cam • Mòn ho�c h�ng t$ng xích cam • Mòn xy lanh (trang 11-5) • Mòn pít tông ho�c xéc m$ng (trang 11-7)

T|c �� c�m ch?ng không �u • Áp su�t nén xy lanh th�p


10-4

dummyheaddummyhead

KI�M TRA ÁP SU�T NÉN XY LANHLàm nóng ��ng c� t�i nhi�t �� ho�t ��ng bình th��ng.T#t máy và tháo n#p ch�p bu gi và tháo bu gi (trang 3-6).Ráp �2ng h2 �o áp su�t nén [1] vào l! bu gi.

T$ng ga và n� máy b&ng nút �� cho � n khi kim �2ngh2 so không t$ng n�a.Giá tr� l�n nh�t ��t ��c trong kho�ng 4 – 7 giây.

N u áp su�t nén cao, ngh?a là có mu�i các bon bámtrong bu2ng ��t và/ho�c trên �"nh pít tông.

N u áp su�t nén th�p, châm thêm 3 – 5 cm 3 d�u ��ngc� s�ch vào xy lanh qua l! bu gi và ki�m tra l�i áp su�tnén.

N u áp su�t nén t$ng lên so v�i ban ��u thì ki�m tra xylanh, pít tông và xéc m$ng. • H' gio$ng ��u quy lát • Mòn xéc m$ng • Mòn xy lanh và pít tông

N u áp su�t nén v�n không t$ng so v�i tr��c thì ki�mtra rò r" xu páp.

�P �$U QUY LÁTTHÁOTháo �p gi�a (trang 2-7).


Tháo bu lông k�p �ng x$ng [3] và k�p �ng x$ng [4] rakh�i �p ��u quy lát.

Tháo �ng thông h�i máy [5] ra kh�i �p ��u quy lát.

Tháo các bu lông [6], �p ��u quy lát [7] và ph�t cao su[8].

RÁPCh#c ch#n r&ng ph�t cao su �p ��u quy lát [1] còn t�tvà thay th n u c�n.

Ráp ph�t cao su vào rãnh trên �p ��u quy lát [2].

!� tránh phóng�i�n, không b�t mô

t� �# quá 7 giây.

ÁP SU�T NÉN:1.098 kPa t�i t|i thi�u 850 vòng/phút [1]

[1]

[6]

[4]

[8]

[3][5]

[7]

[2]

[2]

[1]


10-5

dummyheaddummyhead

Bôi ch�t b�t kín (Three Bond 5211C ho�c 1215 ho�cSHIN-ETSU-SILICONE KE45T ho�c LOCTITE 5060Sho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào m�t ti p xúcgi�a ��u quy lát và ph�t cao su nh� hình v-.

Ráp �p ��u quy lát [1] vào ��u quy lát.


N�i �ng thông h�i vách máy [3].

+�t k�p �ng x$ng vào �p ��u quy lát và si t bu lông.

L#p bu lông [7] và giá gi� [6].

Ráp �p gi�a (trang 2-7).

TR�C CAMTHÁO

Tr�c cam có th� ��c b�o d��ng v�i ��ng c� l#p trênkhung.

X� dung d�ch làm mát (trang 9-5).X� d�u ��ng c� (trang 3-9).


– _p sàn (trang 2-12)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– _p ��u quy lát (trang 10-4)– B�m n��c (trang 9-8)

Tháo �p két làm mát và bu lông ��m gi� két làm mát(trang 9-7).

Tháo két làm mát [1] s- nhìn th�y qu�t làm mát [2].

Quay tr�c c� ng��c chi�u kim �2ng h2 b&ng cách quaycánh qu�t làm mát chm chm cho t�i khi th§ng hàngv�i d�u tam giác [4] trên vách máy.

+�m b�o pít tông t�i �i�m ch t trên TDC ' k� nén.

5 – 10 mm

5 – 10 mm

[6]

[2]

[4]

[5]

[3]

[1]

[7]

[3]

[1]

[4]

[3]

[4]

[2]

CHÚ Ý:


10-6

dummyheaddummyhead

+�m b�o các v�ch index [1] trên nhông cam ph�i ngangb&ng v�i m�t trên ��u quy lát và d�u "KWN" [2] trênnhông cam h��ng lên nh� hình v- (+i�m ch t trên k�nén).

N u d�u "KWN" trên nhông cam không h��ng lên trên,xoay tr�c c� m�t vòng và kh�p l�i d�u "T" v�i d�uINDEX trên b� t�n nhi�t.

Tháo vít nâng xích cam [1] và ph�t O [2].

Ráp d�ng c� ��c bi�t vào thân c�n nâng xích cam vàxoay d�ng c� theo chi�u kim �2ng h2 cho � n khikhông v�n vào ��c n�a.Gi� t$ng xích cam b&ng cách �0y d�ng c� sao cho cácl�y c�a d�ng c� ph�i ngàm vào các rãnh c�a t$ng xíchcam.

Ph� m�t chic kh�nlên khe h$ vách

máy �� tránh không�� bu lông b�t

nhông cam r�i vàovách máy.

Tháo các bu lông [1], nhông cam [2] ra kh�i tr�c cam vàxích cam [3] ra kh�i nhông cam.

Bu�c m�t �o�n dây vào xích cam �� ng$n xích camkhông r�i xu�ng vách máy.

Tháo các bu lông hãm tr�c cò m� [1].+0y tr�c cò m� [2] ra phía ngoài ��i di�n v�i ��u quy látvà tháo các cò m� ra [3].

Tháo bu lông/��m hãm tr�c cam [4].

[2]

[1]

D�NG C�:Hãm c�n nâng [3] 070MG-0010100

[1] [3]

[2]

[3][2]

[1]

[4]

[2]

[2]

[1]

[3]


10-7

dummyheaddummyhead

Xoay tr�c cam 180° sao cho l�y [1] trên m�t bích tr�ccam [2] h��ng v� phía sau, r2i tháo tr�c cam ra kh�i��u quy lát.

KI�M TRAH� TH�NG GI�M ÁPXoay cam gi�m áp [1] b&ng tay.+�m b�o gi�m áp ho�t ��ng tr�n tru và ��i tr%ng h2i v��úng v� trí.

N u h�ng gi�m áp thì thay th c� b� tr�c cam.

TR�C CAMXoay m�t ngoài m!i vòng bi tr�c cam [1] b&ng tay. Vòngbi ph�i quay tr�n và êm.+2ng th�i chú ý ki�m tra m�t trong vòng bi có v*a kh�ptrong tr�c cam không.Thay b� tr�c cam n u vòng bi không quay tr�n và êmho�c không khít ch�t v�i tr�c cam.

Ki�m tra v�u cam [1] có b� h�ng hay mòn quá m�ckhông.

+o �� cao c�a m!i v�u cam.

[2]

[1]

[1]

[1]

TIÊU CHUZN: HÚT: 33,6157 – 33,8557 mmX�: 33,393 – 33,633 mm

[1]


10-8

dummyheaddummyhead

CÒ M'/ TR�C CÒ M'Ki�m tra các tr�c cò m� [1] và cò m� [2] xem có b� mònhay h� h�ng không.

Ki�m tra vòng bi kim [3] xem có b� h�ng hay mònkhông.Dùng tay quay con l$n cò m� [4].Con l$n ph�i quay êm và tr�n.

+o ��ng kính ngoài m!i tr�c cò m�

Ráp t�m tr�c cò m� [1] vào cò m� [2].

Ki�m tra xem vòng bi kim cò m� có b� r� không và tr�ccò m� có chuy�n ��ng tr�n tru không.

RÁPBôi d�u ��ng c� vào vòng bi tr�c cam [1].

Bôi d�u mô luýp �en vào các v�u cam [2], b� m�t xoayvà khu v�c cam gi�m áp [3].

Ráp tr�c cam sao cho l�y [1] h��ng v� phía sau.

TIÊU CHUZN: HÚT/X�: 9,960 – 9,972 mm

[2]

[1]

[4]

[3]

[2] [1]

[1]

[3][2]

[1]


10-9

dummyheaddummyhead

Xoay tr�c cam 180° sao cho l�y [1] trên tr�c cam h��ngv� phía tr��c nh� hình v-.Ráp và si t bu lông hãm tr�c cam [2] theo l�c si t quy��nh.

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t con l$n cò m� [1].Bôi d�u ��ng c� vào vòng b� m�t tr��t bi kim [2].Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t tr��t tr�c cò m�.

Cò m� xu páp hút và cò m� xu páp x� có d�u nhnd�ng riêng, "I" [1] là ký hi�u c�a cò m� xu páp hút và"E" [2] là ký hi�u dùng cho cò m� xu páp x�.


[2]

[1]

[1]

[3][2]

[2] [1]


10-10

dummyheaddummyhead

Ráp cò m� xu páp hút [1] và xu páp x� [2] vào ��u quylát.

Dùng tua vít chèn các tr�c cò m� [3] vào ��u quy lát�2ng th�i kh�p các l! bu lông trên tr�c vào v�i các l!bu lông trên ��u quy lát.

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t t�a và các ren bu lônghãm tr�c cò m� [4].Ráp và si t các bu lông theo l�c si t quy ��nh.

Quay tr�c c� ng��c chi�u kim �2ng h2 b&ng cách quaycánh qu�t làm mát [1] chm chm t�i th§ng hàng d�ukhuy t [2] trên cánh qu�t làm mát v�i d�u [3] trên váchmáy.

Bôi d�u ��ng c� lên toàn b� b� m�t xích cam [1] vàr$ng nhông cam [2].

L#p xích cam vào nhông cam.Ráp nhông cam vào tr�c cam sao cho các d�u INDEX[3] trên nhông cam b&ng v�i ��u quy lát và d�u "KWN"[4] h��ng lên nh� hình v- (�i�m ch t trên ' k� nén).

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t t�a và ren c�a các bu lôngnhông cam [5].Ráp và si t các bu lông nhông cam theo mô men si tquy ��nh và theo th� t� c�a s� nhông cam [6].


[4][3]

[4][1]

[2]

Kh�p

[2][3]

[2]

[3]

[1]

Ph� m�t chic kh�nlên khe h$ vách

máy �� tránh không�� bu lông b�t

nhông cam r�i vàovách máy. MÔ MEN L=C SI:T: 8,0 N·m

[5]

[4]

[1]

[2] [6]

[3]


10-11

dummyheaddummyhead

Tháo hãm c�n nâng cam [1].Bôi m�t l�p d�u ��ng c� lên ph�t O [2] m�i và ráp vàorãnh c�n nâng xích cam.Ráp và si t vít [3] theo mô men si t.


– B�m n��c (trang 9-10)– _p ��u quy lát (trang 10-4)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– _p sàn (trang 2-12)

+� và x� dung d�ch làm mát (trang 9-5).Châm d�u ��ng c� (trang 3-9).Ki�m tra khe h' xu páp (trang 3-7).

�$U QUY LÁT

Th�c hi�n thi p lp l�i giá tr� ban ��u ECM n u thay th ��i tu ��u xy lanh/ xu páp/d�n h��ng xu páp/� xu páp(trang 4-23).

THÁOTháo các chi ti t sau:

– +�ng c� (trang 14-2)– Tr�c cam (trang 10-5)– _ng x� (trang 2-16)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– Bugi (trang 3-6)– C�m bi n O2 (trang 4-28)– C�m bi n ECT (trang 4-26)

Tháo các bu lông ��u quy lát [1].

N�i l�ng các �c ��u quy lát [2] theo ��ng chéo hai� n ba b��c.

Tháo �c và ��m ra [3].

Tháo ��u quy lát [4].Không s� d�ng l4i

gio�ng �ã c;.Tháo gio$ng [1] và ch�t ��nh v� [2].

Tháo d�n h��ng xích cam [3].


[1]

[3]

[2]

[4]

[2]/[3][1]

[1]

[2]

[3]

CHÚ Ý:


10-12

dummyheaddummyhead

THÁO RÃTháo hai bu lông [1] và ch�t gi� b�m n��c [2].

!� tránh làm m�ttính �àn h/i c�a lòxo, không nên nén

lò xo xu páp quám�c c�n thit khi

ráp móng chn.

Tháo móng ch�n xu páp [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

!ánh d�u t�t c� cácchi tit khi tháo ��

khi ráp chúng l4i�úng v� trí ban ��u

c�a.

Tháo d�ng c� nén lò xo xu páp ra và tháo theo trình t�sau:

– Vòng gi� lò xo xu páp [1]– Lò xo xu páp [2]– + lò xo xu páp [3]– Các xu páp [4]– Ph�t thân xu páp [5]

Tránh làm h�ng b#mt l�p ráp xy lanh

và b# mt � xupáp.

C�o mu�i các bon trong bu2ng ��t [1] và lau s�ch b�m�t gio$ng ��u quy lát.

[2]

[1]

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo xu páp [2] 07757-0010000D�ng c� nén lò xo xu páp . 07959-KM30101

[3]

[2]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]


10-13

dummyheaddummyhead

KI�M TRA�$U QUY LÁTKi�m tra l! bugi và khu v�c xu páp có b� n�t không.Ki�m tra �� cong vênh ' ��u quy lát b&ng th��c th§ngvà th��c lá.

LÒ XO XU PÁP+o chi�u dài t� do c�a lò xo xu páp.

Thay các lò xo n u chúng ng#n h�n d��i h�n s�ach�a.

XU PÁP/ D�N H�&NG XU PÁPKi�m tra xem xu páp có chuy�n ��ng tr�n trong d�nh��ng không.Ki�m tra m!i xu páp có cong, cháy, x��c hay mòn b�tth��ng không.

+o ��ng kính ngoài thân xu páp và ghi l�i k t qu�.

Luôn xoay dao theochi#u kim �/ng h/,không xoay ng��cchi#u kim �/ng h/

khi chèn, tháo hocdoa.

Dùng dao c#t d�n h��ng xu páp �� c�o h t mu�i cácbon tr��c khi �o d�n h��ng.+�a dao c#t [1] vào t* phía bu2ng ��t c�a ��u quy látvà luôn xoay theo chi�u kim �2ng h2.


GI&I H(N S�A CH[A: HÚT/X�: 33,45 mm

GI&I H(N S�A CH[A:HÚT/X�: 4,90 mm

D�NG C�:Doa d�n h��ng xu páp, 5,0 mm 07984-MA60001

[1]


10-14

dummyheaddummyhead

Ki�m tra và rà l4i �xu páp m*i khi thay

th d�n h��ng xupáp (trang 10-15).

+o ��ng kính trong d�n h��ng xu páp và ghi l�i.

Rút ng#n ��ng kính ngoài thân xu páp tính t* ��ngkính trong d�n h��ng t��ng �ng �� t�o khe h' gi�athân và d�n h��ng xu páp.

N u khe h' gi�a thân và d�n h��ng xu páp v��t quági�i h�n s�a ch�a, nên cân nh#c thay d�n h��ng m�iv�i kích th��c tiêu chu0n �� t ��c kho�ng cáchcho phép.Khi �ó, hãy thay th b�t k� d�n h��ng nào n u c�n vàdoa l�i cho v*a v�n (trang 10-15).N u khe h' gi�a xu páp và �ng d�n h��ng v��t quági�i h�n s�a ch�a, thay th c� xu páp.

D�N H�&NG XÍCH CAMKi�m tra khu v�c tr��t c�a d�n h��ng xích cam [1]xem có b� mòn hay h� h�ng quá m�c không.

GI&I H(N S�A CH[A:HÚT/X�: 5,03 mm

GI&I H(N S�A CH[A: HÚT: 0,08 mmX�: 0,10 mm

[1]


10-15

dummyheaddummyhead

THAY TH: D�N H�&NG XU PÁPTháo rã ��u quy lát (trang 10-12).

+� d�n h��ng xu páp trong bu2ng l�nh kho�ng 1 gi�.

• +� tránh b� b�ng hãy �eo g$ng tay khi c�m ��u quylát �ã ��c nung nóng.

• Dùng �u�c �� nung ��u quy lát có th� là nguyênnhân gây vênh ��u quy lát.

• +óng d�n h��ng m�i [1] t* phía tr�c cam trong lúc��u quy lát v�n còn nóng.

Nung nóng ��u quy lát lên t�i nhi�t �� 130 – 140°Cb&ng lò nung hay t�m kim lo�i nóng. Không làm nóng��u quy lát ' nhi�t �� trên 150°C. S� d�ng que ch" th�nhi�t �� m b�o ��u quy lát ��c nung � n nhi�t�� thích h�p.

+� ��u quy lát và �óng các d�n h��ng xu páp ra kh�i��u quy lát t* phía bu2ng ��t.

L�y các d�n h��ng xu páp m�i [1] ra kh�i t� �á.

+óng d�n h��ng m�i vào ��u quy lát v�i �� cao tiêuchu0n tính t* ��u quy lát.

+� ��u quy lát ngu�i � n nhi�t �� phòng.

Doa d�n h��ng m�i sau khi ráp.

• Không ��c nghiêng ho�c xoay dao c#t [1] trongd�n h��ng khi c#t.

• Bôi d�u vào dao khi th�c hi�n doa.

+�a dao c#t vào t* phía bu2ng ��t c�a ��u quy lát vàluôn xoay theo chi�u kim �2ng h2.

Lau s�ch v�n kim lo�i trên ��u quy lát sau khi doa và ràl�i � xu páp (trang 10-16).

D�NG C�:D�ng c� �óng d�n h��ng xu páp, 5,0 mm [2]

07942-MA60000

[1]

[2]

D�NG C�:D�ng c� �iu ch�nh d�n h��ng xu páp [2]

07743-0020000

PH$N NHÔ RA D�N H�&NG XUPÁP:HÚT/X�: 10,55 – 10,85 mm

10,55 – 10,85 mm

[1]

[2]

D�NG C�:Doa d�n h��ng xu páp, 5,0 mm 07984-MA60001

[1]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


10-16

dummyheaddummyhead

KI�M TRA/RÀ �: XU PÁPKI�M TRATháo rã ��u quy lát (trang 10-12).

Lau s�ch mu�i các bon ' xupáp hút và xupáp x�.

Bôi m�t l�p m�ng b�t màu Prussian Blue vào b� xupáp.V! xupáp vào b� vài l�n b&ng d�ng c�, không ��cxoay xupáp �� m b�o s�ch s-.

Không ��c �� xupáp tip xúc mt��t. Nu mt xu

páp b� cháy, mònhoc tip xúc b�

không khít thì thayxu páp m�i.

Tháo xu páp và ki�m tra b� m�t � xu páp.

Ti p xúc � xu páp ph�i n&m trong gi�i h�n tiêu chu0nvà thm chí n&m trong vòng tròn.

N u chi�u r�ng � xu páp không n&m trong gi�i h�ncho phép thì rà � xu páp.

Ki�m tra b� m�t � xu páp xem có x�y ra các hi�nt��ng sau:

• B� m�t b� cháy r!:– Thay xupáp và rà b� xupáp.

• Chi�u r�ng � không ��u:– Cong ho�c gãy thân xupáp, thay xupáp và rà l�i

b� xupáp • Vùng ti p xúc quá th�p ho�c quá cao:

– - Rà b� m�t xupáp.

RÀ �: XU PÁP

• Tuân theo h��ng d�n s� d�ng c�a nhà s�n xu�tdao c#t.

• C0n thn không xoáy quá m�c c�n thi t.

N u khu v�c ti p xúc trên xu páp quá cao, dùng dao c#tph§ng 32°�� h� th�p � xu páp.

N u khu v�c ti p xúc trên xu páp quá th�p, dùng daoc#t trong 60° �� nâng �� xu páp.S� d�ng dao c#t 45° �� c#t hoàn thi�n b� xu páp theo�úng thông s� k thut.

S� d�ng dao c#t 45°�� c#t các ph�n g2 gh� và không��u trên b� m�t xu páp.

S� d�ng dao c#t ph§ng 32° �� c#t 1/4 phía trên c�a b�xu páp.

S� d�ng dao c#t trong 60° �� c#t 1/4 ph�n d��i c�axupáp.

TIÊU CHUZN: 0,90 – 1,10 mmGI&I H(N S�A CH[A: 1,5 mm

CHI|U R�NG

Rà � xu páp b�ngdao c�t 45° b�t c�

khi nào thay th d�nh��ng xu páp. D�NG C�:

Dao cJt b�, 27,5 mm (HÚT, 45°) 07780-0010200Dao cJt b�, 24 mm (45°, X�) 07780-0010600Cán cJt 5,0 mm 07781-0010400

D�NG C�:Dao cJt ph�ng, 27 mm (HÚT, 32°)07780-0013300Dao cJt ph�ng, 22 mm (X�, 32°) 07780-0012601Cán cJt 5,0 mm 07781-0010400

45°

32°

60°

CHÚ Ý:


10-17

dummyheaddummyhead

S� d�ng dao c#t � 45° �� t �� r�ng thích h�p.

+�m b�o lo�i b� h t các n�t r! và g2 gh� trên b� m�t� .

• Áp l�c xoáy quá m�nh có th� làm bi n d�ng ho�clàm h�ng b� xu páp.

• Th��ng xuyên thay ��i góc d�ng c� xoáy [1] ��tránh mòn � không ��u.

• Không �� r�i b�t mài vào d�n h��ng.

Sau khi c#t xong, bôi m�t l�p m�ng ch�t xoáy xupáplên b� m�t xupáp và xoáy v�i áp l�c nh�.

Sau khi xoáy, r�a s�ch ��u quy lát và xu páp và ki�mtra l�i ti p xúc b�.

Tháo rã ��u quy lát (trang 10-17).

D�NG C�:Dao cJt trong, 26 mm (HÚT, 60°) 07780-0014500Dao cJt trong, 22 mm (X�, 60°) 07780-0014202Cán cJt 5,0 mm 07781-0010400

�" R"NG �: XUPÁP: 0,90 – 1,10 mm

[1]

CHÚ Ý:


10-18

dummyheaddummyhead

RÁP

Th�i khi nén vào ��ng �ng d�u trong ��u quy lát.Bôi d�u ��ng c� vào m�t trong ph�t thân xu páp [1]m�i.Ráp � lò xo xu páp [2] và ph�t thân xu páp m�i.

Bôi d�u mô luýp �en vào b� m�t tr��t thân xu páp vàphía cu�i thân xu páp.L#p xu páp [3] vào d�n h��ng �2ng th�i v�n chúng nh�nhàng �� tránh làm h�ng ph�t xu páp.

MÓNG CH�N

VÒNG HÃM LÒ XO

D^N HJ]NG XU PÁP

TR�C CÒ M} XU PÁP X[

TR�C CÒ M} XU PÁP HÚT

XU PÁP HÚT

XU PÁP X[

CÒ M} XU PÁP HÚT

CÒ M} X[

+< LÒ XO

LÒ XO XU PÁP

PH]T THÂN XU PÁP

BU LÔNG HÃM TR�C CÒ M} 5 N·m

GIÁ BQM NJ]C

BU LÔNG/+fM HÃM TR�C CAM10 N·m

CÁC BU LÔNG GIÁ BQM NJ]C 10 N·m

: Khu v�c vòng bi

: Khu v�c gi�m áp và các v�u cam

TR�C CAM

[2]

[3]

[1]


10-19

dummyheaddummyhead

Ráp lò xo xu páp [1] vào sao cho lõi xo#n ch�t quay v�phía bu2ng ��t.

Ráp vòng hãm lò xo xu páp [1].

Ráp móng ch�n xu páp [2] dùng các d�ng c� chuyênd�ng.

!& ��u quy lát lêntrên mt bàn ��

tránh làm h�ng nó.

+�t d�ng c� phù h�p [1] vào thân xu páp [2].

Dùng búa gõ nh� lên d�ng c� �� cho móng ch�n [3] t�avào b� ch#c ch#n.

Bôi ch�t làm kín (Three Bond 1207B ho�c 1215 ho�cLOCTITE 5060S ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng)vào b� m�t ti p xúc c�a ��u quy lát và giá b�m n��c[1] nh� hình v-.

Ráp giá b�m n��c �2ng th�i kh�p các ch�t c�a nó vàocác l! trên ��u quy lát.

T�i bu2ng ��t

[1]

!� tránh làm m�ttính �àn h/i lò xo,

không nên nén lò xoxu páp quá m�c c�n

thit khi ráp móngchn.

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo xu páp [3] 07757-0010000D�ng c� nén lò xo xu páp [4]. 07959-KM30101

[4]

[3]

[1]/[2]

[1]

[2]

[3]

18 – 23 mm

[1]Kh�p

18 – 23 mm


10-20

dummyheaddummyhead

Ráp và si t các bu lông gi� b�m d�u [1] theo l�c si tquy ��nh.

Sau khi si t các bu lông, lau s�ch ch�t b�t kín tràn ra 'khu v�c kh�p b�m n��c và b� m�t ti p xúc ph�t caosu �p ��u quy lát.

RÁPRáp d�n h��ng xích cam [1] sao cho kh�p các ch�tc�a nó v�i rãnh trên ��u quy lát và ��u c�a nó v�i rãnhtrên vách máy ph�i.

V� sinh xy lanh và b� m�t l#p ráp ��u quy lát.

Ráp các ch�t gô [1] và gio$ng m�i [2] vào xy lanh.

Lu2n xích cam [1] qua ��u quy lát [2] và ráp ��u quy látvào xy lanh.

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t t�a và các ren �ai �c ��uquy lát [3], toàn b� b� m�t c�a các ��m [4] và ren phíatrên gu dông xy lanh.Ráp �c và ��m ��u quy lát sau �ó si t chúng theo��ng chéo v�i l�c si t quy ��nh.

Ráp và si t các bu lông ��u quy lát [6].


– C�m bi n ECT (trang 4-26)– C�m bi n O2 (trang 4-28)– Bugi (trang 3-6)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– _ng x� (trang 2-16)– Tr�c cam (trang 10-5)– +�ng c� (trang 14-4)


Lau s�ch ch�t b�t kín tràn ra.

[1]

Kh�p

[1]

Kh�p

Không s� d�ng l4igio�ng �ã c;.

[2]

[1]


[2]

[3]/[4]/[5]

[6] [1]


10-21

dummyheaddummyhead

C$N NÂNG XÍCH CAMTHÁOTháo thân ga/c� hút (trang 7-11).

Tháo vít nâng xích cam [1] và ph�t O [2].

Ráp d�ng c� ��c bi�t vào thân c�n nâng xích cam vàxoay d�ng c� theo chi�u kim �2ng h2 cho � n khikhông v�n vào ��c n�a.Gi� t$ng xích cam b&ng cách �0y d�ng c� sao cho cácl�y c�a d�ng c� ph�i ngàm vào các rãnh c�a t$ng xíchcam.

Tháo các bu lông [4] và c�n nâng xích cam.Tháo gio$ng [5] ra kh�i c�n nâng xích cam.

KI�M TRATháo c�n c$ng xích cam [1] (trang 10-20).

Ki�m tra ho�t ��ng c�a nâng xích cam.

– Tr�c t$ng cam [2] không ��c ch�m vào thân khi b��0y.

– Khi hãm t$ng cam [3] quay theo chi�u kim �2ng h2thì ph�i kéo tr�c t$ng cam v� phía thân. Tr�c t$ngcam ph�i nhô ra kh�i thân ngay sau khi tháo hãmnâng xích cam.

RÁPRáp hãm nâng cam và xoay tr�c t$ng xích cam theochi�u kim �2ng h2 �� rút l�i hoàn toàn d�ng c� nângxích cam.

Ráp gio$ng m�i [1], c�n nâng xích cam [2] và si t cácbu lông [3].

Tháo hãm c�n nâng cam [4].

Bôi d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [1].

Ráp ph�t O m�i vào c�n nâng xích cam.Ráp và si t vít [2] theo mô men si t.

L#p thân ga/c� hút (trang 7-11).

D�NG C�:Hãm c�n nâng [3] 070MG-0010100

[3]

[1]

[2]

[4]

[5]

[2]

[1]

[3]

[2]

[1]

[3]

[4]


[1]

[2]


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


11-1

11

11. XY LANH/PÍT TÔNG

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································11-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························11-3

TÌM KI:M H� H`NG···································11-3

XY LANH ····················································· 11-4

PÍT TÔNG···················································· 11-7


11-2

dummyheaddummyhead

XY LANH/PISTONV� TRÍ CÁC B" PH,N


11-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGT'NG QUAN • Ph�n này mô t� v� công vi�c b�o d��ng xy lanh và pít tông. Có th� th�c hi�n b�o d��ng v�i ��ng c� treo trên khung. • Khi tháo xy lanh, c�n chú ý không làm h�ng b� m�t ti p xúc c�a xy lanh. Không ��c �óng xy lanh quá m�nh trong khi tháo. • C�n c0n thn không làm h�ng thành xy lanh và pít tông. • Lau s�ch t�t c� các b� phn �ã tháo b&ng dung môi s�ch và dùng khí nén xì khô tr��c khi ki�m tra. • Khi tháo pít tông, c�n lau s�ch mu�i than và ph�n b�i b0n m#c k�t, bám t* �"nh xy lanh.

TÌM KI:M H� H`NGT� s| nén quá th�p, khó kh�i ��ng ho�c vpn hành kém � t|c �� th�p • Xéc–m$ng b� mòn, ho�c b� t#c ho�c b� v�. • Xy lanh và pít tông b� mòn ho�c b� h�ng. • Thanh truy�n b� cong. • V�n �� v� xu páp/��u quy lát (trang 10-13)

T� s| nén quá cao, có hi�n t��ng quá nhi�t ho�c có ti@ng gõ • Do có quá nhi�u mu�i than bám trên ��u pít tông ho�c bu2ng ��t (trang 10-11).

Khói quá nhiu • Mòn xy lanh, pít tông, xéc m$ng • Ráp xéc m$ng không �úng • X��c pít tông hay thành xy lanh • V�n �� v� xu páp/��u quy lát (trang 10-13)

Ti@ng fn b�t th�ng • L! ch�t pít tông ho�c ch�t pít tông b� mòn • Mòn ��u nh� thanh truy�n (trang 4-23) • Pít tông ho�c xy lanh ho�c xéc-m$ng b� mòn

H{ng vòng bi, dính/mòn xéc m�ng • T#c l! tra d�u ho�c l��i l%c d�u (trang 3-9) • Rò r" d�u bên trong • Không s� d�ng d�u khuyên dùng


11-4

dummyheaddummyhead

XY LANH

Th�c hi�n quy trình thi t lp giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i ho�c ��i tu xy lanh (trang 4-23).


– +�u quy lát (trang 10-11)– C�n nâng xích cam (trang 10-20)

Tháo ��u n�i (+en) 1P c�m bi n O2 [1].

Tháo các bu lông [2] và giá b#t cu�n �ánh l�a [3].

Bu�c m�t �o4n dâyvào xích cam [2] ��

ng�n xích camkhông r�i xu ng

vách máy. C�n th�nkhông làm h�ng b#

mt �n kh�p.

Tháo xy lanh [1].

Không s� d�ng l4igio�ng �ã c;.

Tháo gio$ng [1] và ch�t ��nh v� [2].

Lau s�ch ph�n vt li�u gio$ng bám vào b� m�t ti p xúcxy lanh c�a vách máy.

[3]

[2]

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

CHÚ Ý:


11-5

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra �� cong vênh ��u quy lát b&ng th��c th§ngho�c th��c lá theo h��ng nh� hình v-.

Ki�m tra ��ng kính xy lanh xem xy lanh có b� mònho�c b� h�ng không.+o ��ng kính trong c�a xy lanh theo tr�c X, Y ' c� 3m�c.+%c l�y giá tr� l�n nh�t �� xem xét �� mòn c�a xy lanh.

+o �� ô van và �� côn ' c� ba m�c theo hai tr�c X vàY. L�y giá tr� l�n nh�t �� bi t ��c ch" s� �o c�a c� 2chi�u.

Ph�i doa l�i xy lanh và các xéc-m$ng/pít tông n u v��tquá gi�i h�n s�a ch�a.

Nh�ng pít tông/xéc m$ng quá c� s²n có nh� sau:

Khe h' gi�a pít tông � n xy lanh ��i v�i pít tông quá c�ph�i là: 0,01 – 0,04 mm.

THAY TH: GU DÔNGSi t hai �c lên gu dông và si t chúng vào v�i nhau vàs� d�ng c� lê �� m' các gu dông.

Ráp các gu dông A [1] m�i vào vách máy ph�i.Ráp các gu dông B [2] m�i vào vách máy trái.V�n ch�t các gu dông theo l�c si t quy ��nh.

Sau khi ráp gu dông c�a xy lanh, hãy ki�m tra ch#cch#n r&ng chi�u dài tính t* ��u gu dông � n m�t váchmáy n&m trong tiêu chu0n.


GI&I H(N S�A CH[A:52,50 mm

GI&I H(N S�A CH[A: �� côn: 0,05 mm�� oval: 0,05 mm

0,25 mm0,50 mm0,75 mm1,00 mm

X

Y

TRÊN

DJ]I

GI\A

Ráp các gu dôngv�i phía có ��0ngkính ngoài ��u renl�n h�n [3] h��ngv# phía vách máy. MÔ MEN L=C SI:T: 9 N·m

CHI_U DÀI TIÊU CHUZN:GU DÔNG A: 179,0 – 180,0 mm GU �ÔNG B: 179,0 – 180,0 mm

179,0 – 180,0 mm

179,0 – 180,0 mm

[1]

[2][3]

[3]


11-6

dummyheaddummyhead

RÁPKhông s� d�ng l4i

gio�ng �ã c;.Ráp các ch�t gô [1] và gio$ng m�i [2] vào.

Tra d�u ��ng c� vào m�t trong xy lanh [1] và b� m�ttr��t pít tông.Tra d�u ��ng c� vào toàn b� b� m�t xéc m$ng [2].

Lu2n xích cam [3] qua xy lanh.

Ráp xy lanh vào pít tông �2ng th�i dùng tay �� ép xécm$ng.

Ráp giá gi� cu�n �ánh l�a [1] và si t các bu lông [2].


– Cu�n �ánh l�a (trang 5-6)– +�u quy lát (trang 10-19)– C�n nâng xích cam (trang 10-20)

[2]

[1]

Bu�c m�t �o4n dâyvào xích cam ��

ng�n xích camkhông r�i xu ng

vách máy.

[2]

[3] [1]

[1]

[2]


11-7

dummyheaddummyhead

PÍT TÔNG

Th�c hi�n quy trình thi t lp giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i ho�c ��i tu pít tông/xéc m$ng (trang 4-23).

THÁOC�n th�n không ��

phe cài ch t píttông r�i vào ph�n

l c máy m$.

Tháo xy lanh (trang 11-4).

Dùng kìm �� tháo phe cài ch�t pít tông [1].+0y ch�t pít tông [2] ra kh�i pít tông [3] và thanh truy�n,r2i tháo pít tông.

Kéo xéc-m$ng [1] ra và tháo b&ng cách nâng lên ' v� trí��i di�n khe h'.

Lau s�ch mu�i các bon ' các rãnh xéc m$ng �ã tháora.

KI�M TRAKi�m tra chuy�n ��ng c�a các xéc-m$ng b&ng cáchquay các xéc-m$ng. N u chúng ch�y trong rãnh màkhông ch�m rãnh thì có ngh?a là chúng chuy�n ��ngt�t.+0y xéc-m$ng � n khi m�t ngoài c�a xéc-m$ng g�nb&ng v�i pít tông và �o khe h' gi�a xéc-m$ng và rãnhxéc-m$ng.

[3]

[1]/[2]

Không ��c s�d�ng ch�i dây. Vì cóth� làm h�ng rãnh.

[1]

GI&I H(N S�A CH[A:Vòng ��u/vòng thj 2:

0,08 mm

CHÚ Ý:


11-8

dummyheaddummyhead

Dùng pít tông �� chèn xéc m$ng vào phía d��i theoh��ng vuông góc v�i xy lanh.+o khe h' mi�ng c�a xéc-m$ng.

Ki�m tra b� m�t ngoài c�a pít tông xem có b� x��c hayb� h�ng không.

+o l! ch�t pít tông. +%c giá tr� l�n nh�t �� xác ��nh��ng kính trong.

+o ��ng kính ngoài ch�t pít tông t�i khu v�c tr��tthanh truy�n và pít tông.

+o khe h' gi�a ch�t pít-tông và pít-tông

+o ��ng kính ngoài c�a pít tông t�i �i�m cách chânváy 6,5 mm và vuông góc v�i l! ch�t pít tông.

+o khe h' gi�a xy lanh và pít-tông (��ng kính trongxy lanh.: trang 11-5).

+o ��ng kính trong ��u nh� c�a thanh truy�n.

Tính khe h' gi�a ch�t pít tông và thanh truy�n.

GI&I H(N S�A CH[A: Vòng ��nh: 0,45 mm Vòng thj hai: 0,65 mm








6,5 mm


11-9

dummyheaddummyhead

RÁPDùng d�u ��ng c� tra vào các xéc m$ng và rãnh xéc-m$ng [1].

C0n thn ráp xéc m$ng vào các rãnh xéc-m$ng v�i cácv�ch d�u [2] h��ng lên trên.

• Không ��c nh�m xéc-m$ng �"nh [3] và xéc-m$ngth� hai [4].

• +� ráp xéc-m$ng d�u, ráp vòng cách [5] vào tr��c,sau �ó ráp các rãnh bên [6].

X p m!i xéc-m$ng chéo nhau 120 ��° v�i xéc m$ngkhác.X p các khe h' cu�i c�a rãnh bên nh� sau.

Tra d�u ��ng c� vào m�t trong ��u nh� thanh truy�n[1].

Bôi d�u ��ng c� vào m�t ngoài ch�t pít tông [1] và m�ttrong l! ch�t pít tông [2].

Ráp pít tông vào v�i d�u “IN” [3] h��ng v� phía c� hút.

Ráp ch�t pít tông.

120°

120°120°

[2][3]

[4]

[2]

[5]

[6]

[1]

20 mm ho�c h�n

[1]

[3] [1]/[2]

CHÚ Ý:


11-10

dummyheaddummyhead

C�n th�n không ��phe cài ch t pít

tông r�i vào ph�nl c máy m$.

Ráp phanh cài pít tông m�i [1].

• Ch#c ch#n phe cài ch�t pít tông ��c ��t �úng v� trí. • Không �� khe h' c�a phe cài ch�t pít tông trùng v�i

ph�n khuy t c�a pít tông [2].

Ráp xy lanh (trang 11-6).

[1]

[2]

[1]CHÚ Ý:


12-1

12

12. C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/B� �"NG/LY H�P

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································12-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························12-3

TÌM KI:M H� H`NG···································12-3

�P VÁCH MÁY TRÁI ··································12-4

�AI TRUY_N············································· 12-12

PU LY CH% �"NG···································· 12-12

PULY B� �"NG/LY H�P ·························· 12-15


12-2

dummyheaddummyhead

C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�PV� TRÍ CÁC B" PH,N

49 N·m

59 N·m


12-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGT'NG QUAN • Ph�n này bao g2m m�c b�o d��ng puly ch� ��ng, puly b� ��ng và ly h�p. • Có th� th�c hi�n b�o d��ng v�i ��ng c� treo trên khung. • Tránh �� d�u, m� dính vào �ai truy�n ��ng và m�t puly ch� ��ng/ puly b� ��ng �� tránh tình tr�ng tr��t xích t�i. • Không tra m� vào bi v$ng. • Ki�m tra �ai truy�n ��ng (trang 3-12). • Ki�m tra gu�c ly h�p (trang 3-18).

TÌM KI:M H� H`NG��ng c� kh�i ��ng nh�ng xe không ch�y • Mòn �ai truy�n ��ng • H�ng t�m nghiêng puly • Mòn ho�c h�ng gu�c ly h�p • Lò xo má t?nh puly b� ��ng b� gãy

��ng c� b� ch@t máy ho�c xe ch�y r�t chpm • Gãy lò xo gu�c ly h�p

Tính n�ng x�u � t|c �� cao ho�c thi@u công su�t • Mòn �ai truy�n ��ng • Lò xo má t?nh puly b� ��ng y u • Mòn bi v$ng • Má puly b� b0n


12-4

dummyheaddummyhead

N*P MÁY TRÁITHÁOTháo các bu lông [1], k�p dây phanh sau [2] và �p váchmáy trái [3].

Tháo các ch�t gô [1] và gio$ng [2] ra kh�i vách máy trái.

THÁO RÃTháo bu lông [1] và bàn ��p c�n kh'i ��ng [2].

Tháo các bu lông [1] và �p vách máy trái [2].

[3][1]

[2]

[2]

[1]

[1]

[2]

[2]

[1]


12-5

dummyheaddummyhead

Nâng các l�y khóa [1] t�m ch#n n#p máy trái [2] và tháocác vít [3] ra.

Tháo t�m �p vách máy trái ra.

Tháo bánh r$ng d�n ��ng c�n kh'i ��ng [1] �2ng th�ixoay tr�c c�n kh'i ��ng.

Tháo ��m ch�n [2].

Tháo ph�t ch#n b�i [1] ra kh�i n#p máy trái.

Tháo phanh cài [2] và ��m [3] ra kh�i tr�c c�n kh'i��ng.

Tháo lò xo h2i v� [1] ra kh�i ch�t [2] trên �p vách máy.

Tháo tr�c c�n kh'i ��ng [3] và lò xo h2i v�.

[1]/[3]

[2]

[1]

[2]

[1] [2]/[3]

[1] [2][3]


12-6

dummyheaddummyhead

Tháo b�c [1] và �ng lót [2].

KI�M TRAKi�m tra nh� sau:

– Tr�c c�n kh'i ��ng [1] xem có b� cong, mòn ho�c h�h�ng không

– Mòn ho�c h�ng các r$ng tr�c c�n kh'i ��ng– Lò xo h2i v� [2] y u ho�c h�ng– Mòn ho�c h�ng b�c [3]

Ki�m tra nh� sau:

– Mòn ho�c h�ng bánh r$ng b� ��ng[1]– Lò xo ma sát [2] y u ho�c h�ng– Mòn ho�c h�ng bánh cóc kh'i ��ng [3]

Ki�m tra c� tr�c [1] xem có mòn ho�c h�ng c� tr�c n#pmáy không.

[2]

[1]

[3][1] [2]

[1]

[2]

[3]

[1]


12-7

dummyheaddummyhead

KI�M TRA/THAY TH: VÒNG BI KI�M TRADùng ngón tay quay vòng trong c�a vòng bi.Vòng bi ph�i quay tr�n và êm.Ngoài ra, ki�m tra m�t ngoài c�a vòng bi có n&m khíttrong �p vách máy trái không.

Thay vòng bi m�i n u m�t trong không tr�n và êm,ho�c n u m�t ngoài l�ng trong �p vách máy trái.

THAY TH:Tháo phanh cài [1] ra kh�i rãnh �p vách máy trái.

Tháo vòng bi [1]/b�c [2] tr�c truy�n b&ng d�ng c�chuyên d�ng.

– N u vòng bi v�n n&m trong n#p máy trái, tháo nó s�d�ng các d�ng c� d��i �ây:

[1]

D�NG C�:��u tháo vòng bi, 10 mm [3] 07936-GE00200Tr�c tháo vòng bi, 10 mm [4] 07936-GE00100Bi v�ng [5] 07741-0010201

D�NG C�:��u tháo vòng bi, 15 mm [6] 07936-KC10200Tr�c tháo vòng bi, 15 mm [7] 07936-KC10100Qu tháo 07741-0010201

[5]

[4]

[3]

[1]/[2]

[5]

[7]

[6]

[1]


12-8

dummyheaddummyhead

Bôi d�u vào rãnh vòng bi.

+óng vuông góc vòng bi/b�c tr�c truy�n ��ng m�i vàon#p �p vách máy trái cho t�i khi v*a khít, b&ng cácd�ng c� chuyên d�ng.

Ráp phanh cài vàogóc c�t vát c�a

vòng bi.

Ráp phanh cài [1] vào rãnh trên �p vách máy trái.

RÁP

D�NG C�:Tr�c �óng [1] 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm[2] 07746-0010100D�n h��ng, 10 mm [3] 07746-0040100

[2] [3]

[1]

[1]

LÒ XO H¡I V�

BÁNH R�NG B� +�NG

LÒ XO MA SÁT

+fM CH�N

+fMPH]T CH¢N B�I

BU LÔNGC�N KH¤I +�NG

PHANH CÀI

N¢P MÁY TRÁI

TZM CH�N N¢P MÁY 3,2 N·m

TR�C C�N KH¤I +�NG

BECBEC

_NG N_I N¢P MÁY TRÁI


12-9

dummyheaddummyhead

Ráp b�c [1] và b�c cách [2] vào n#p máy trái.

Bôi 0,1 – 0,3 g d�u molypden disunfua vào tr�c c�nkh'i ��ng.

Cài ��u ng#n lò xo [1] vào rãnh tr�c.Ráp tr�c [2] và lò xo h2i v� vào n#p máy �2ng th�i l#p lòxo h2i v� vào d�n h��ng trên n#p máy.

Gi� cho c�n kh'i ��ng vào �úng v� trí.

Gi3 tr�c c�n kh$i��ng cho �n khi

phanh cài ��c l�pvào �� ng�n lò xo

r�i ra kh�i d�nh��ng.

Ráp ��m [1] vào tr�c c�n kh'i ��ng và l#p phanh cài [2]vào rãnh tr�c c�n kh'i ��ng.

[2]

[1]

Móc [1]

[2]

[1]/[2]


12-10

dummyheaddummyhead

Móc ��u dài c�a lò xo h2i v� [1] vào ch�t [2] trên n#pmáy.

Bôi m� vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i.Ráp ph�t ch#n b�i [1] ngang b&ng v�i n#p máy trái.

Ráp ��m ch�n [1] lên trên n#p máy.

Bôi 0,2 – 0,3 g d�u molybden disulfua vào m�t tr�cbánh r$ng b� ��ng.Tra d�u molybden disulfua vào m�t tr��t lò xo ma sát[3].

Zn bàn ��p c�n kh'i ��ng xu�ng và gi� nó.

Ráp bánh r$ng b� ��ng sao cho móc cài lò xo ma sátkh�p v�i rãnh trên n#p máy, và quay tr�c c�n kh'i��ng �� kh�p r$ng bánh r$ng b� ��ng và r$ng bánhr$ng tr�c c�n kh'i ��ng tr��c �i�m r$ng r�ng [4].

Ráp t�m ch#n n#p máy trái [1] và si t các vít [2] theol�c si t quy ��nh.

U�n cho các l�y khóa [3] c�a t�m ch#n áp vào ��u vít.

[1] [2]

[1]

[2]

[1] Kh�p

[4] [3]


[2]/[3]

[1]


12-11

dummyheaddummyhead

L#p �p �ng vách máy trái [1] và si t ch�t các bu lông[2].

L#p c�n kh'i ��ng [1] song song v�i ch� "HONDA".

Ráp và si t bu lông [2].

RÁPLàm s�ch m�t ti p xúc gio$ng.

Lau s�ch d�u m� trên b�c lót � tr�c [1] c�a �p váchmáy trái.

Ráp các ch�t gô [2].

Ráp gio$ng m�i [3] vào.

Ráp �p vách máy trái [1], k�p dây phanh sau [2] và si tcác bu lông [3].

[1]

[2]

[2]

[1]

Song

[1][3]

[2]

[1][3]

[2]


12-12

dummyheaddummyhead

�AI TRUY_N �"NGTHAY TH:

Có th� b�o d��ng �ai truy�n ��ng v�i ��ng c� treotrên khung.


– Má puly ch� ��ng (trang 12-12)– N2i ly h�p (trang 12-15)

Tr��t b� ly h�p/puly b� ��ng [1] ra kh�i tr�c truy�n ��ng[2].Tháo �ai truy�n ��ng [3] và thay m�i.

Ráp b� puly b� ��ng/ly h�p vào tr�c truy�n ��ng.Ráp theo trình t� sau:

– N2i ly h�p (trang 12-15)– Má puly ch� ��ng (trang 12-12)

PULY CH% �"NGTHÁO

Có th� b�o d��ng �ai truy�n ��ng v�i ��ng c� treotrên khung.

Tháo �p vách máy trái (trang 12-4).

Gi� má puly ch� ��ng [1] b&ng d�ng c� ��c bi�t và n�il�ng �ai �c má puly ch� ��ng [2].


– _c– B�c [4]– T�m ch�n bánh cóc kh'i ��ng [5]– Má puly ch� ��ng

Tháo �ai truy�n ��ng [6] ra kh�i v�u puly ch� ��ng.

Tháo b� má ��ng puly ch� ��ng [1] �2ng th�i gi� m�tsau (t�m nghiêng [2]) và v�u má puly ch� ��ng [3].

Không bôi m& vàocác l* tr�c truy#n t�phía trong má puly

b� ��ng.

[1]

[2][3]

D�NG C�:D�ng c� gi� tâm ly h�p [3] 07725-0030000

[1]

[3] [6]

[2]/[4] [5]

[1][2]

[3]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


12-13

dummyheaddummyhead


– _ng lót má puly ch� ��ng [1]– T�m nghiêng [2]– Mi ng tr��t [3]– Bi v$ng [4]


KI�M TRAMÁ PULY CH% �"NGKi�m tra m�t puly ch� ��ng [1] xem có b� x��c, b� khíaho�c h� h�ng không.

Lau s4ch d�u m&trên bi v�ng và má

��ng puly ch� ��ng[5].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]


12-14

dummyheaddummyhead

BI V�NGKi�m tra t*ng bi v$ng xem có b� mòn b�t th��ng không.+o ��ng kính ngoài bi v$ng.

�NG LÓT MÁ PULY CH% �"NGKi�m tra v�u má puly ch� ��ng có b� mòn ho�c h� h�ngkhông.+o ��ng kính ngoài c�a �ng lót m�t puly ch� ��ng.

MÁ �"NG PULY CH% �"NGKi�m tra xem má ��ng puly b� ��ng có b� x��c, h�ngkhông.+o ��ng kính trong c�a b�c cách má puly ch� ��ng.

RÁPLau s�ch d�u, m� bám trên má puly ch� ��ng và �aitruy�n ��ng.

Ráp b� má ��ng puly ch� ��ng [1] lên tr�c c� trong khigi� t�m nghiêng [2] và �ng lót má puly ch� ��ng [3].




[1][2]

[3]


12-15

dummyheaddummyhead

C�n th�n khônglàm h�ng tr�c.

Ráp �ai truy�n ��ng [1] lên �ng lót má puly ch� ��ng[2].Ráp má puly ch� ��ng [3] sao cho các tr�c c�a nó kh�pv�i các tr�c trên tr�c c�.

Ch#c ch#n má puly ch� ��ng v*a khít v�i v�u puly ch��ng.

Tra d�u máy vào ren tr�c c� bên trái [4].

Tra d�u ��ng c� vào ren �ai �c má puly ch� ��ng [5] vàm�t t�a r2i ráp cùng v�i bánh cóc [6] và b�c ��m [7]..

Gi� má puly ch� ��ng b&ng d�ng c� ��c bi�t và si tch�t �ai �c theo l�c si t quy ��nh.

Ráp �p vách máy trái (trang 12-4).

PULY B� �"NG/LY H�P

C�n ph�i thay th ly h�p/ puly b� ��ng v�i cùng nhàcung c�p .

THÁO

• Luôn thay th các ph� tùng m�i c�a cùng nhà cungc�p.

• Ly h�p/puly b� ��ng có th� ��c b�o d��ng v�i��ng c� treo trên khung.

Tháo �p vách máy trái (trang 12-4).

Gi� m�t ngoài ly h�p [1] b&ng d�ng c� ��c bi�t và tháo�ai �c [2].

Tháo ��m [4] và v� ly h�p.

D�NG C�:D�ng c� gi� tâm ly h�p [8] 07725-0030000

MÔ MEN L=C SI:T: 59 N·m Khít hoàn toàn(_ng lót và má puly ch� ��ng)

[8]

[3]

[3]

[6]

[1]

[2]

[5]/[7]

[4]

S� d�ng d�ng c� �c bi�t �� n�i l�ng c khóa. Gi3 bánh sau hoc phanh sau s: làm h�ng h� th ng gi�m t c cu i.

D�NG C�:Vam gi� vô l�ng [3] 07725-0040001

[1]

[2]/[4][3]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:


12-16

dummyheaddummyhead

Gi� ly h�p/ b� puly b� ��ng [1] và ép lò xo má puly ch��ng b&ng cách xoay má ��ng puly b� ��ng theo chi�ukim �2ng h2 cho � n khi d*ng h§n.

Tháo �ai truy�n ��ng [2] ra kh�i b� puly b� ��ng/ly h�p�2ng th�i tháo b� puly b� ��ng/ly h�p ra kh�i tr�c truy�n��ng.

THÁO RÃPULY B� �"NG/LY H�P+�t d�ng c� nén lò xo ly h�p [1] vào puly b� ��ng/ly h�p[2] b&ng cách kh�p các v�u c�a d�ng c� nén v�i các l!trên ly h�p.

Gi� puly b� ��ng/ ly h�p b&ng cách xoay d�ng c� nénlò xo ly h�p theo chi�u kim �2ng h2.

Gi� b� nén lò xo ly h�p trong êtô.

Tháo �ai �c puly b� ��ng/ly h�p [1] b&ng d�ng c� ��cbi�t.

N�i l�ng t* t* d�ng c� nén lò xo ly h�p và tháo nh�sau:

– B� ly h�p [1]– + lò xo [2]– Lò xo má puly b� ��ng [3]– B� puly b� ��ng [4]

[2] [1]

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo ly h�p 07LME-GZ40201

[1]

[2]Kh�p (VZU/ L¯)

D�NG C�:D�ng c� m� �ai |c, 39 x 41 mm [2] 07GMA-KS40100

[1][2]

[1][2]

[3][4]


12-17

dummyheaddummyhead

LY H�PTháo các phe cài E [1] và t�m d�n h��ng [2].

M' và tháo các lò xo gu�c ly h�p [1].Tháo gu�c ly h�p [2] ra kh�i t�m truy�n.

Tháo cao su gi�m ch�n [1] kh�i t�m d�n ��ng [2].

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]


12-18

dummyheaddummyhead

PULY B� �"NGTháo ��m b�t kín [1].

Tháo ch�t d�n h��ng [2] và con l$n d�n h��ng [3] kh�im�t puly b� ��ng [4].

Tháo má ��ng puly b� ��ng [5] ra kh�i má t?nh puly b��ng.

Tháo ph�t O [6] và ph�t d�u [7] ra kh�i má ��ng puly b��ng.

[1]

[2]

[3]

[5]

[4]

[7]

[6]


12-19

dummyheaddummyhead

KI�M TRA

Ki�m tra gu�c ly h�p (trang 3-18).

V` LY H�PKi�m tra v� ly h�p xem có b� h�ng hay mòn không.

+o ��ng kính trong v� ly h�p.

LÒ XO MÁ PULY B� �"NG+o chi�u dài t� do lò xo má puly b� ��ng.

MÁ PULY B� �"NGKi�m tra má puly b� ��ng xem có b� x��c, h�ng không. +o ��ng kính ngoài �ng lót má puly b� ��ng.




CHÚ Ý:


12-20

dummyheaddummyhead

MÁ �"NG PULY B� �"NGKi�m tra xem má ��ng puly b� ��ng có b� x��c, h�ngkhông.Ki�m tra các rãnh d�n h��ng xem có b� mòn ho�c h�ngkhông.+o ��ng kính trong c�a má ��ng puly b� ��ng.

THAY TH: VÒNG BI MÁ PULY B� �"NGTháo vòng bi kim c�a má t?nh puly b� ��ng [1] b&ngd�ng c� ��c bi�t.

Tháo phanh cài [1] và vòng bi [2] ra kh�i má t?nh puly b��ng.

Tra m� (P/U N6B, N6C do NIPPON OIL s�n xu�t ho�clo�i t��ng ��ng) vào vòng bi m�i.

Ráp vuông góc vòng bi vào má puly b� ��ng cho � n khiv*a khít hoàn toàn v�i ph�n b�t kín h��ng xu�ng d��i,dùng d�ng c� chuyên d�ng.


D�NG C�:D�ng c� tháo vòng bi, 20 mm [2] 07936-3710600Tay c�m d�ng c� tháo [3] 07936-3710100Bi v�ng [4] 07741-0010201

[1][2]

[3] [4]

[1]

[2]

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 28 mm [3] 07746-0041100

[1]

[2]/[3]

Khít hoàn toàn


12-21

dummyheaddummyhead

Ráp phanh cài [1] vào rãnh má puly b� ��ng.

Tra 7,3 – 8,3 g m� (Shell ALVANIA R3 ho�c IDEMITSUAUTOREX B ho�c NIPPON OIL POWERNOC WB3hay lo�i t��ng ��ng) vào m�t trong má puly b� ��ngnh� hình v-.

Tra m� (Shell RETINEX LX2 ho�c NIPPON OIL P/UN6B ho�c lo�i t��ng ��ng) vào vòng bi kim m�i [1].

Ráp vòng bi kim vào v�i phía b�t kín h��ng lên trên.Zn vòng bi kim vào má puly b� ��ng cho � n khi ngangb&ng v�i m�t má puly b� ��ng nh� hình v-.

RÁP

[1]


[1]

[2]

[3]

[4]

CH_T D^N HJ]NG

CON L�N D^N HJ]NG

MÁ PULY B� +�NG

MÁ +�NG PULY B� +�NG

TZM +�NH V�

PHE CÀI-

GU_C LY HwP

LÒ XOCAO SU GI[M CHZN

TZM TRUY|N +�NG

LY HwP/_C PULY B� +�NG 54 N·m

+< LÒ XO

LÒ XO MÁ PULY B� +�NG

BEC KÍN

PH]T O

PH]T D�U


12-22

dummyheaddummyhead

PULY B� �"NGTra d�u vào mi�ng ph�t d�u m�i [1] và ráp vào má��ng puly b� ��ng.

Tra d�u ��ng c� vào các ph�t O [2] m�i và ráp chúngvào các rãnh má ��ng puly b� ��ng.

Lau s�ch d�u, m� dính ' má puly [1].

Ráp má ��ng puly b� ��ng [2] vào má puly b� ��ng.Ráp con l$n d�n h��ng [3] và các ch�t d�n h��ng [4]vào.

Tra 1,7 – 2,2 g m� (lo�i Shell ALVANIA R3 ho�cIDEMITSU AUTOREX B ho�c NIPPON OILPOWERNOC WB3 ho�c lo�i t��ng ��ng ) vào m!irãnh d�n h��ng.

Ráp ��m b�t kín [1] vào puly b� ��ng.

LY H�PRáp cao su gi�m ch�n [1] vào t�m d�n ��ng [2].

[2]

[1]

[1]

[2][3]/[4]

[1]

[2]

[1]


12-23

dummyheaddummyhead

Ráp các gu�c ly h�p [1] vào các v�u t�m truy�n [2].Xoay các gu�c ly h�p sao cho cao su gi�m ch�n [3]n&m �úng vào các rãnh gu�c ly h�p.

Móc hai ��u lò xo [1] vào các l! trên gu�c ly h�p saocho ��u dài [2] quay v� phía các l! gi�a và ��u ng#n [3]quay v� phía l! gu�c ly h�p lân cn nh� hình v-.

Ráp k%p E v�i ph�nh$ quay ra phía

ngoài nh� hình v:.

Ráp t�m truy�n ��ng [1] vào phe cài E m�i [2].

PULY B� �"NG/LY H�PRáp nh� sau:

– B� puly b� ��ng [1]– Lò xo má puly b� ��ng [2]– + lò xo [3]– B� ly h�p [4]

[1]

[2][3]

[3] [2]

[1]

[1]

[2]

[4][3]

[2][1]


12-24

dummyheaddummyhead

+�t d�ng c� nén lò xo ly h�p [1] vào ly h�p/ b� puly b��ng cho kh�p ch�t c�a d�ng c� v�i các l! c�a ly h�p.

Nén lò xo má puly b� ��ng �2ng th�i kh�p ph�n khuy tc�a ren má puly b� ��ng v�i l! t�m truy�n và ráp �c pulyb� ��ng/ly h�p.

Gi� b� nén lò xo [1] trong êtô.

Si t �c puly b� ��ng/ly h�p [2] vào v�i l�c si t quy ��nh,dùng chì v�n �c [3].

Tháo d�ng c� nén lò xo ra kh�i b� puly b� ��ng/ly h�p.

RÁPLau s�ch d�u, m� bám trên má puly b� ��ng và �aitruy�n ��ng [1].Gi� ly h�p/ b� puly b� ��ng và ép lò xo má puly ch��ng b&ng cách xoay má ��ng puly b� ��ng [2] theochi�u kim �2ng h2 cho � n khi d*ng h§n.

+�t �ai truy�n ��ng lên rãnh puly �2ng th�i gi� má��ng puly b� ��ng.

Ráp b� puly b� ��ng/ly h�p vào tr�c truy�n ��ng.

Lau s�ch d�u m� trên n2i ly h�p [1].

Ráp v� ly h�p vào sao cho tr�c c�a ly h�p trùng v�ich�t tr�c ch� ��ng.

Ráp vòng ��m [2] và �ai �c n2i ly h�p [3].

Dùng d�ng c� ��c bi�t gi� ly h�p ngoài và si t ch�t �ai�c ly h�p ngoài theo mô men l�c si t quy ��nh.

Ráp �p vách máy trái (trang 12-4).

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo ly h�p 07LME-GZ40201

C�n th�n không làmh�ng các ren má

puly b� ��ng.

[1]

Kh�p (PH�N KHUY<T/ L¯ TZM TRUY|N +�NG)

Kh�p (VZU/ L¯)

Ráp �ai c v�i phíac4nh vát quay vào

trong. D�NG C�:D�ng c� m� �ai |c, 39 x 41 mm 07GMA-KS40100


[1]

[2] [3]

Không bôi m& vàocác l* tr�c truy#n t�phía trong má puly

b� ��ng.

[1] [2]

D�NG C�:Vam gi� vô l�ng [4] 07725-0040001


[1][2]/[3]

[4]


13-1

13

13. VÁCH MÁY/TR�C C#

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································13-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························13-3

TÌM KI:M H� H`NG···································13-3

THÁO VÁCH MÁY ······································ 13-4

KI�M TRA VÁCH MÁY ······························· 13-6

RÁP VÁCH MÁY ········································· 13-8


13-2

dummyheaddummyhead

VÁCH MÁY/TR�C C#V� TRÍ CÁC B" PH,N


13-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • M�c này bao g2m tháo vách máy �� b�o d��ng tr�c c�. • Nh�ng ph� tùng sau b#t bu�c ph�i ��c tháo tr��c khi tháo vách máy.

– +�ng c� (trang 14-4)– +�u quy lát (trang 10-11)– Xy lanh (trang 11-4)– Pít tông (trang 11-7)– Puly ch� ��ng (trang 12-12)– Puly b� ��ng/ly h�p (trang 12-15)– Vô l$ng �i�n/stato/c�m bi n CKP (trang 16-3)

• Ngoài các ph� tùng ��c nêu trên, tháo các ph� tùng sau �ây khi b#t bu�c ph�i thay th vách máy trái.– Truy�n ��ng cu�i (trang 15-3)

• Ngoài các ph� tùng ��c nêu trên, tháo các ph� tùng sau �ây khi b#t bu�c ph�i thay th vách máy ph�i.– B�m d�u (trang 8-4)

• C0n thn không làm h�ng b� m�t kh�p vách máy khi tháo và ráp hai n�a c�a vách máy. • Lau s�ch t�t c� các b� phn �ã tháo b&ng dung môi s�ch và dùng khí nén lau khô tr��c khi ki�m tra. • Khi ráp tr�c c�, ph�i ch#c ch#n s� d�ng d�ng c� chuyên d�ng, ��t các d�ng c� chuyên d�ng vào m�t trong vòng bi và kéo tr�c

c� vào vòng bi cho t�i khi v*a khít.

TÌM KI:M H� H`NGTi@ng fn b�t th�ng • Mòn vòng bi tr�c c�. • Mòn vòng bi ��u l�n thanh truy�n. • Mòn ��u nh� thanh truy�n (trang 11-7)


13-4

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ VÁCH MÁYTham kh�o thông tin d�ch v� (trang 13-3) v� các chi ti tph�i ��c tháo tr��c khi tháo rã vách máy.


Tháo bu lông [3] và dây mát [4].

Tháo ch#n bùn trong phía sau [5] ra kh�i vách máy.

Tháo lò xo h2i v� ch�ng ��ng [1].

Tháo các ch�t gô [2] và ��m [3].Kéo tr�c ch�t [4] ra và tháo chân ch�ng ��ng [5].

Tháo bu lông [1] và t�m ��nh v� [2].

Tháo tr�c [3] và con tr��t c$ng xích cam [4].

Ráp lò xo [5] và ch�t �0y [6] ra kh�i vách máy ph�i.Tháo xích cam [7] ra kh�i vách máy ph�i.

Tháo các bu lông [1] ra kh�i vách máy ph�i.

[1]

[2]

[3] [4]

[5]

[1] [5] [4]

[2] [3]

[2]

[1] [3][5]/[6]

[7]

[4]

[1]


13-5

dummyheaddummyhead

C�n th�n khônglàm h�ng b# mt �n

kh�p vách máy.

+�t vách máy sao cho vách máy trái [1] úp xu�ng vàtháo vách máy bên trái và ph�i [2].

Tháo các ch�t gô [1] ra kh�i vách máy trái.

Tháo tr�c c� [1] ra kh�i vách máy trái b&ng d�ng c�chuyên d�ng.

[2]

[1]

[1]

D�NG C�:D�ng c� kéo tr�c puly [2] 07SMC-0010001

[1] [2]


13-6

dummyheaddummyhead

Tháo vòng bi tr�c c� [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

– N u vòng bi bên trái tr�c c� v�n ' trong vách máythì �óng nó ra ngoài phía bên ph�i.

Tháo ph�t d�u [1] ra kh�i vách máy trái.

KI�M TRA TR�C C#Tháo tr�c c� (trang 13-4).

Xoay vòng ngoài vòng bi bên ph�i tr�c c� [1] b&ng ngóntay. Vòng bi ph�i quay tr�n và êm. Ngoài ra ki�m tram�t trong có ti p xúc v*a v�n v�i tr�c c� bên phikhông.Thay th c� b� tr�c c� n u vòng bi không quay tr�n,êm ho�c l�ng trong vách máy ph�i.

D�NG C�: Vam tháo vòng bi �a n�ng [2] 07631-0010000

[1]

[2]

- N u vòng bi vách máy tráiv�n n&m trong vách máy:

[1]

[1]

[1]


13-7

dummyheaddummyhead

Nu r�ng nhôngth0i �i�m b� mòn

hoc h�ng, ki�m tral4i xích cam, t�ng

xích cam và nhôngcam.

Ki�m tra bánh r$ng d�n ��ng b�m d�u [1] và bánh r$ngnhông th�i �i�m [2] xem có b� mòn hay h� h�ng không.

+o khe h' bên ��u l�n thanh truy�n b&ng th��c lá [1].

+�t tr�c c� trên kh�i V và �o khe h' h��ng kính ��ul�n thanh truy�n.

+�t tr�c c� trên kh�i V và �o �� l�ch tâm s� d�ng m�t�2ng h2 so.+� ��o th�c t b&ng ½ t�ng giá tr� �%c ��c trên �2ngh2.

[1]

[2]

GI&I H(N S�A CH[A: 0,55 mm[1]



57,0 mm69,5 mm


13-8

dummyheaddummyhead

KI�M TRA CON TR��T T�NG XÍCH CAMKi�m tra con tr��t t$ng xích cam [1] xem có b� mòn quám�c ho�c h� h�ng không.Thay th các b� phn n u c�n thi t.

N u con tr��t t$ng xích cam b� mòn ho�c h� h�ng,ki�m tra tình tr�ng d�n h��ng xích cam (trang 10-14).

RÁP VÁCH MÁYC�n th�n không

làm h�ng b# mt �nkh�p vách máy.

Lau s�ch bên trong và b� m�t ti p xúc [1] c�a các váchmáy.Ki�m tra xem b� m�t có b� x��c hay h� h�ng không.Dùng �á d�u mài s�ch nh�ng ch! không b&ng ph§ngtrên b� m�t h�p gi�m t�c.

Bôi d�u ��ng c� vào các rãnh vòng bi m�i.

+óng vuông góc vòng bi tr�c c� bên trái [1] vào váchmáy trái cho � n khi v*a khít dùng d�ng c� ��c bi�t.

Bôi t�i thi�u 2 cm3 d�u ��ng c� vào vòng bi bên trái tr�cc�.

[1]

[1]


[1]

[2][3]

[4]


13-9

dummyheaddummyhead

Ráp tr�c c� vào vòng bi tr�c c� bên trái nh� sau:

Ráp �ng n�i tr�c [1] vào tr�c c� bên trái.

+�t b�c l#p ráp A [2] vào m�t trong vòng bi tr�c c� bêntrái và ��t b�c l#p ráp B [2] lên b�c l#p ráp A.Ráp tr�c l#p ráp [4] vào b�c l#p ráp B và v�n nó vào�ng n�i tr�c sao cho kh�p tâm c�a b�c l#p ráp B v�itr�c l#p ráp.

Khi kéo tr�c c� vào vòng bi, c0n thn không làm h�ngthanh truy�n [5].

Kéo tr�c c� vào vòng bi cho � n khi v*a khít �2ng th�iráp thanh truy�n vào khe h' c�a áo xy lanh trên váchmáy trái.

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].

Dùng d�ng c� chuyên d�ng ráp vuông góc ph�t d�uvào vách máy trái sao cho chi�u sâu tính t* b� m�tvách máy trái là 0,4 - 1,0 mm.

Bôi ch�t b�t kín (Three bond 1207B ho�c Three bond1215 ho�c LOCTITE 5020 ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng��ng) vào b� m�t $n kh�p vách máy ph�i.

D�NG C�:�ng n|i tr�c 07WMF-KFF0200Tr�c kéo 07965-VM00200�ng cách A 07965-VM00100�ng cách B 07931-KF00100

[2] [1]

[5]

[3] [4]

[2] [4]

[1] [3]

Không nên ��aph�t d�u vào quá

sâu.

D�NG C�:D�ng c� �óng, 40 mm [2] 07746-0030100D�n h��ng d�ng c� �óng, 35 mm [3]

07HMD-MR70100

0,4 – 1,0 mm

[3]

[2]

[1]

CHÚ Ý:


13-10

dummyheaddummyhead

B�m t�i thi�u 3 cm3 d�u ��ng c� vào vòng bi ��u l�nthanh truy�n [1] .Bôi t�i thi�u 2 cm3 d�u ��ng c� vào vòng bi bên ph�itr�c c� [2].

Ráp các ch�t gô [3] ra kh�i vách máy trái.

Ráp vách máy trái [1] và vách máy ph�i [2].

Ráp bu lông vách máy [1] và v�n ch�t theo ��ng chéot* 2-3 b��c.

Tra d�u ��ng c� vào b� m�t tr��t ch�t �0y [1] và rápch�t �0y và lò xo [2] vào vách máy ph�i.

[2] [1]

[3]

[2]

[1]

[1]

[2]

[1]


13-11

dummyheaddummyhead

Tra d�u ��ng c� vào r$ng nhông th�i �i�m [1] và toànb� b� m�t xích cam [2].L#p xích cam vào nhông th�i �i�m.

Ráp con tr��t t$ng xích cam [3], ch�t [4] và t�m ��nh v�[5].Ráp và si t bu lông [6].

Bôi m�t l�p m� lên b� m�t tr�c ch�t chân ch�ng ��ng[1].

Ráp ch�ng ��ng [2] và chèn tr�c ch�t �2ng th�i kh�p l!c�a nó v�i v�u trên vách máy.

Ráp ��m [3] và ch�t ch� m�i [4].

L#p lò xo h2i v� ch�ng ��ng [1].

Ráp ch#n bùn trong phía sau [1] vào vách máy.

+�t d�n h��ng �ng [2], r2i ráp và si t ch�t bu lông [3].

Ráp giá gi� dây [4] và si t bu lông [5].

Tham kh�o thông tin b�o d��ng (trang 13-3) v� vi�cráp các b� phn �ã tháo �� th�c hi�n b�o d��ng váchmáy.

[1]

[2][5]

[6] [4] [3]

[1]

[4] [3]

[2]

Kh�

[1]

[2][3] [5] [4]

[1]


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


14-1

14

14. THÁO/RÁP �"NG C#

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································14-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························14-3

THÁO/RÁP �"NG C#································ 14-4

GIÁ TREO �"NG C# ································· 14-6


14-2

dummyheaddummyhead

THÁO/RÁP �"NG C#V� TRÍ CÁC B" PH,N

69 N·m

49 N·m

24 N·m


14-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • +� khung b&ng t�i phù h�p �� d1 tháo bu lông b#t ��ng c�. • Khi tháo/ráp ��ng c�, dùng b$ng bu�c khung xung quanh ��ng c� �� b�o v� khung. • Nh�ng b� phn sau yêu c�u ph�i tháo ��ng c� khi b�o d��ng.

– Vách máy/tr�c c� • Nh�ng b� phn sau có th� b�o d��ng khi ��ng c� treo trên khung.

– Puly ch� ��ng/ b� ��ng/ly h�p– Truy�n ��ng cu�i – Máy phát/kh'i ��ng – +�u quy lát/xu páp– Xy lanh/piston– B�m n��c– Thân ga/c� hút – B�m d�u


14-4

dummyheaddummyhead

THÁO/RÁP �"NG C#D�ng xe trên ch�ng ��ng.


– _p d��i (trang 2-14)– _ng x� (trang 2-16)

Tháo kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i b�m x$ng (trang 7-4).

Tháo �c �i�u ch"nh phanh sau [1].Kéo dây phanh [2] ra kh�i ch�t n�i [3] và ch�t gi� dây[4].Tháo lò xo h2i v� [5] và ch�t n�i t* c�n phanh [6].Tháo bu lông [7] và k�p �ng dây [8].

N�i l�ng �c khóa dây ga [1].

Tháo dây ga [2] ra kh�i giá dây ga.

Tháo dây ga ra kh�i tr�ng ga [3].

Tháo bu lông [1] và k�p gi� dây ga [2] ra.

Tháo nh� sau:

– Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng t�i �ng c�hút [1]

– _ng thông h�i vách máy [2]

Tháo bu lông [3] và t�m [4].

Tháo bu lông [5] và k�p �ng nhiên li�u [6].

[4]

[2] [8]

[7][5]

[3]

[6]

[1]

C�n th�n không làmh�ng các ren dây

ga.

[3][1]

[2]

[2]

[1]

[6]

[3]

[5]

[1]

[2]

[4]


14-5

dummyheaddummyhead

Tháo nh� sau:

– +�u n�i 3P (+en) công t#c �� [1] – ��u n�i 3P (+en) [2] ECM– +�u n�i bó dây chính (Xám) 14P [3] ( Tháo t* khung

xe)

Tháo bu lông [4] và dây mát [5] ra.Tách bó dây ph� ��ng c� [6] ra kh�i k�p khung.


Tháo v�u k�p dây [2] ra kh�i khung.

Tháo các �c b#t phía trên gi�m xóc [1] và các vòng ��m[2].

+� cho khung h��ng lên trên.Gi� bánh tr��c.

Tháo �c [1] và bu lông b#t giá treo ��ng c� [2].

Kéo nh� ��ng c� v� phía sau �� tách và tháo nó ra kh�ikhung, c0n thn không làm h�ng ch#n bùn sau.


Ráp và si t �c phía trên gi�m ch�n theo l�c xi t tiêuchu0n.

Ráp �c b#t giá treo ��ng c� và si t ch�t theo l�c si tquy ��nh.

[1]

[3] [6]

[2]

[4]/[5]

[1]

[2]

[1]/[2]


MÔ MEN L=C SI:T: 49 N·m[1]/[2]


14-6

dummyheaddummyhead

GIÁ TREO �"NG C#THÁOTháo ��ng c� (trang 14-4).

Tháo �c [1] và bu lông b#t giá treo ��ng c� [2].Tháo k t n�i treo ��ng c� [3] ra kh�i khung xe .

KI�M TRAKi�m tra b�c [1] và cao su gi�m ch�n [2] giá treo ��ngc� xem có b� mòn hay h� h�ng không.

Ki�m tra b�c b#t ��ng c� [1] có mòn ho�c h�ng không.

RÁP

Ráp giá treo vào khung xe.

Ráp bu lông b#t giá treo ��ng c� [1] t* phía bên trái��ng c�.

Ráp �c b#t giá treo ��ng c� [2] và si t ch�t theo l�c si tquy ��nh.

Ráp ��ng c� (trang 14-4).

[1]/[2]

[3]

[1]

[2]

[1]


[1]/[2]


15-1

15

15. GI�M T�C CU�I

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································15-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························15-3

TÌM KI:M H� H`NG···································15-3

H"P GI�M T�C CU�I THÁO···························································15-4

KI�M TRA GI�M T�C CU�I ······················ 15-4

THAY TH: VÒNG BI GI�M T�C CU�I······ 15-6

H"P GI�M T�C CU�I RÁP ··························································· 15-10


15-2

dummyheaddummyhead

GI�M T�C CU�IV� TRÍ CÁC B" PH,N

23 N·m

23 N·m


15-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • Vi�c b�o d��ng gi�m t�c cu�i có th� ��c th�c hi�n v�i ��ng c� treo trên khung. • Khi ráp tr�c c� ph�i s� d�ng d�ng c� chuyên dùng, l#p m�t trong vòng bi vào tr��c sau �ó dùng d�ng c� chuyên dùng �� vam

kéo tr�c vào vòng bi cho � n khi v*a khít.

TÌM KI:M H� H`NG��ng c� kh�i ��ng nh�ng xe không ch�y • H�ng gi�m t�c cu�i cùng. • K�t gi�m t�c cu�i • H�ng puly truy�n ��ng (trang 12-12) • H�ng ly h�p/puly b� ��ng (trang 12-15)

Ti@ng fn b�t th�ng • Mòn, k�t ho�c r� các bánh r$ng • H�ng ho�c mòn vòng bi truy�n ��ng cu�i cùng.

Rò r� d�u • M�c d�u quá nhi�u • Mòn ho�c h� h�ng ph�t d�u. • R�n n�t vách máy và/ ho�c h�p truy�n ��ng cu�i.


15-4

dummyheaddummyhead

THÁO H"P GI�M T�C CU�I

Vi�c b�o d��ng gi�m t�c cu�i có th� ��c th�c hi�nv�i ��ng c� treo trên khung.

X� d�u gi�m t�c cu�i (trang 3-13).


– Puly b� ��ng/ly h�p (trang 12-15)– Bánh sau (trang 18-4)– Gu�c phanh sau (trang 19-4)– _p b�o v� c�m bi n VS (trang 21-8)

Tháo các bu lông h�p gi�m t�c cu�i [1], bu lông x� [2],��m kín [3] và h�p gi�m t�c cu�i [4].

Tháo dây phanh sau [5] ra kh�i h�p gi�m t�c cu�i.

Tháo các ch�t gô [1] và gio$ng [2].


– Bánh r$ng trung gian [3]– Tr�c trung gian [4]– Tr�c bánh r$ng gi�m t�c cu�i [5]

KI�M TRA GI�M T�C CU�IVÒNG BIVÁCH MÁY TRÁIKi�m tra m!i vòng bi xem có b� mòn hay h� h�ngkhông.

Quay m�t trong c�a vòng bi bánh r$ng trung gian [1] vàtr�c bánh r$ng cu�i [2] b&ng tay. Vòng bi ph�i quay tr�nvà êm. Ngoài ra, ki�m tra m�t ngoài c�a vòng bi có v*av�n trong n#p máy không.Thay các vòng bi n u chúng không quay tr�n, êm ho�cn u b� l�ng trong vách máy.

Xoay má puly ch� ��ng b&ng tay. Vòng bi [3] ph�i quaytr�n và êm. Ngoài ra ki�m tra m�t ngoài c�a vòng bixem có v*a v�n trong n#p máy và vòng � tr�c xem cóv*a v�i tr�c truy�n không.Thay th vòng bi n u vòng bi không quay tr�n và êmho#c n u chúng l�ng ' trên vách máy hay tr�c truy�n.

[2]/[3]

[4]

[5]

[1]

[2] [1]

[1] [3][4]

[5]

[1]

[2] [3]

CHÚ Ý:


15-5

dummyheaddummyhead

H"P GI�M T�C CU�IKi�m tra các vòng bi [1] h�p gi�m t�c cu�i và ph�t d�u[2] tr�c bánh r$ng cu�i xem có b� mòn hay h� h�ngkhông.

Dùng ngón tay quay m!i vòng trong c�a vòng bi.Vòng bi ph�i quay tr�n và êm.Ki�m tra ch#c ch#n không có khe h' gi�a m�t ngoàivòng bi và h�p gi�m t�c cu�i.

TR�C BÁNH R�NGTR�C TRUY_N �"NGTr�c d�n ��ng c�n kh'i ��ng [1] xem có b� cong, mònho�c h� h�ng không

BÁNH R�NG TH� C�P/TR�C TH� C�P/TR�C BÁNH R�NG CU�IKi�m tra tr�c truy�n [1], bánh r$ng trung gian [2] và tr�cth� c�p [3] xem có b� mòn hay h� h�ng không.

[2]

[1]

[1]

[1][2]

[3]


15-6

dummyheaddummyhead

THAY BÁNH R�NG TR�C TRUY_N CU�I

VÁCH MÁY TRÁIC�n th�n không

làm h�ng b# mtl�p ráp h�p gi�m

t c cu i.

Tháo h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-4).

Tháo tr�c trung gian [1] và các vòng bi tr�c bánh r$ngcu�i [2] b&ng d�ng c� ��c bi�t.

Bôi d�u ��ng c� vào rãnh m!i vòng bi [1].

+óng vuông góc m!i vòng bi m�i vào vách máy trái chot�i khi v*a khít, s� d�ng d�ng c� chuyên d�ng sau.

Ráp h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-10).

VÒNG BI TR�C TH~ CZP (6201)

VÒNG BI TR�C BÁNH R�NG CU_I (6205 UU)

H�P GI[M T_C CU_I

PH]T D�U 34 x 52 x 7

VÒNG BI TR�C BÁNH R�NG CU_I (6302)

VÒNG BI TR�C TH~ CZP (6301)

PH]T D�U 20 x 32 x 6

N¢P MÁY TRÁI

VÒNG BI TR�C TRUY|N +�NG

TR�C TRUY|N +�NG

VÒNG BI TR�C TRUY|N +�NG VÁCH MÁY

TRÁI

BEC 10 x 15 x 9

VÒNG BI TR�C TRUY|N +�NG (6202)0,2 – 0,8 mm

1,0 – 1,4 mm

D�NG C�:Vòng bi tr�c trung gian:

��u tháo vòng bi, 12 mm [3] 07936-1660110Tr�c tháo vòng bi 12 mm [4] 07936-1660120Bi v�ng [5] 07741-0010201

Vòng bi tr�c bánh r�ng cu|i:��u tháo vòng bi, 15 mm 07936-KC10200Tr�c tháo vòng bi, 15 mm 07936-KC10100Qu tháo 07741-0010201

[1][2]

[3]

[5]

[4]

Ráp vòng bi vào v�iphía �ánh d�u

h��ng lên trên. D�NG C�:Vòng bi tr�c trung gian:

Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 37 x 40 mm[3] 07746-0010200D�n h��ng, 12 mm [4] 07746-0040200

Vòng bi tr�c bánh r�ng cu|i:D�ng c� �óng 07749-0010000D�n h��ng, 42 x 47 mm 07746-0010300��u �óng, 15 mm 07746-0040300

[3]

[4] [1][1]

[2]


15-7

dummyheaddummyhead

TR�C TRUY_N �"NGTháo h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-4).

Tháo tr�c truy�n ��ng [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

– N u vòng bi tr�c truy�n [3] v�n n&m trong vách máytrái, �óng nó ra t* phía bên trái.

– N u vòng bi [4] còn n&m trên tr�c truy�n [5], dùng épth�y l�c �� tháo vòng bi.

Tháo ph�t d�u tr�c truy�n ��ng [1].

Bôi d�u ��ng c� vào các rãnh vòng bi m�i.

+óng vuông góc vòng bi tr�c c� bên trái [1] vào váchmáy trái cho � n khi v*a khít dùng d�ng c� ��c bi�t.

D�NG C�:D�ng c� kéo tr�c puly [2] 07SMC-0010001

N u vòng bi v�n n&m trong n#p máy trái:

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

N u vòng bi v�n n&m trên tr�c truy�n.

[1]


h��ng lên trên. D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 42 x 47 mm[3] 07746-0010300D�n h��ng, 20 mm [4] 07746-0040500

[1]

[2] [3]

[4]


15-8

dummyheaddummyhead

Ráp tr�c truy�n ��ng vào vòng bi [1].+�a b�c l#p ráp [2] vào vòng trong � bi tr�c truy�n vàkéo tr�c [3] vào vòng bi cho � n khi vào h§n.

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].

Ráp ph�t d�u tr�c truy�n sao cho chi�u sâu t* b� m�tvách máy trái là 0,2 - 0,8 mm, b&ng d�ng c� ��c bi�t.


D�NG C�:Tr�c lJp ráp [4] 07965-1660200�ng rút 07965-GM00100B�c lJp ráp [5] 07965-GM00200

[1] [2]

[3] [1]

[5] [4]

[5]

[4][2]


sâu.

D�NG C�:Tr�c lJp ráp [2] 07965-1660200B�c lJp ráp [3] 07965-GM00100B�c lJp ráp [4] 07965-GM00200

0,2 – 0,8 mm

[1] [3]

[2][4]

[4]

[1]

[3] [2]


15-9

dummyheaddummyhead

H"P GI�M T�C CU�ITháo h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-4).

Tháo vòng bi tr�c trung gian [1] và vòng bi tr�c truy�n��ng [2] b&ng d�ng c� ��c bi�t.

Tháo ph�t d�u [6] và vòng bi [7] tr�c bánh r$ng cu�i.

Tra d�u máy vào vòng bi tr�c trung gian [1] và � vòng bitr�c truy�n ��ng [2].

+óng vuông góc vòng bi tr�c trung gian m�i và vòng bitr�c truy�n vào h�p gi�m t�c cu�i cho � n khi chúngv*a khít, s� d�ng d�ng c� chuyên d�ng.

Bôi d�u ��ng c� vào � vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i m�i[1].

+óng vuông góc vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i vào h�pgi�m t�c cu�i cho t�i khi v*a khít, b&ng d�ng c� chuyênd�ng.

Bôi d�u vào mi�ng ph�t d�u [1] tr�c bánh r$ng cu�im�i.

Ráp ph�t d�u sao cho m�t b&ng c�a nó quay v� phíabánh sau và kho�ng cách tính t* b� m�t h�p gi�m t�ccu�i là 1,0 - 1,4 mm b&ng d�ng c� ��c bi�t.



��u tháo vòng bi, 12 mm 07936-1660110Tr�c tháo vòng bi, 12 mm 07936-1660120Bi v�ng [3] 07741-0010201

Vòng bi tr�c truyn ��ng:��u tháo vòng bi, 15 mm [4] 07936-KC10200Tr�c tháo vòng bi 15 mm [5] 07936-KC10100Qu tháo 07741-0010201

[6][2][4]

[3]

[1] [7]

[5]


h��ng lên trên.


Tr�c �óng [3] 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm 07746-0010100��u �óng, 12 mm 07746-0040200

Vòng bi tr�c truyn ��ng:D�ng c� �óng 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm[4] 07746-0010100D�n h��ng, 15 mm [5] 07746-0040300

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]


h��ng lên trên.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000Gá lJp, 51.5 mm [3] 07946-3290000D�n h��ng, 25 mm [4] 07746-0040600

[2]

[3]

[4][1]


sâu.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000Gá lJp, 51.5 mm [3] 07946-3290000

1,0 – 1,4 mm

[1]

[2]

[3]


15-10

dummyheaddummyhead

RÁP H"P GI�M T�C CU�IBôi d�u vào m!i r$ng bánh r$ng và khu v�c tr��t vòngbi c�a tr�c.

Ráp tr�c bánh r$ng cu�i [1].

Ráp tr�c s� c�p [2] vào bánh r$ng s� c�p [3] sao cho�� tr�c s� c�p trùng v�i bánh r$ng s� c�p và ráp chúngvào vách máy trái.

Ráp các ch�t gô [4] và gio$ng m�i [5].

+�t dây phanh sau [1] vào �úng v� trí.

Ráp h�p gi�m t�c cu�i [2], các bu lông h�p gi�m t�c [3],bu lông x� [4] và ��m kín m�i [5].Xi t các bu lông h�p gi�m t�c cu�i và bu lông x� theo��ng chéo v�i l�c xi t quy ��nh.


– _p b�o v� c�m bi n VS (trang 21-8)– Gu�c phanh sau (trang 19-4)– Bánh sau (trang 18-4)– Puly b� ��ng/ly h�p (trang 12-15)

+� d�u khuyên dùng vào h�p gi�m t�c cu�i (trang 3-13).

[4]

[4]

[3]

[1]

[2]

[5]


[4]/[5]

[2]

[1]

[3]


16-1

16

16. MÁY PHÁT �I�N/KH!I �"NG

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································16-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························16-3

VÔ L�NG �I�N/CU"N �I�N/C�M BI:N CKP·············16-4


16-2

dummyheaddummyhead

MÁY PHÁT/KH!I �"NGV� TRÍ CÁC B" PH,N

69 N·m

10 N·m

10 N·m

8,5 N·m


16-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • Luôn xoay khóa �i�n v� v� trí OFF tr��c khi b�o d��ng máy phát/mô t� ��. Máy phát/motor �� có th� ��t ng�t kh'i ��ng n u

khóa �i�n ' v� trí ON gây ra t�n th��ng nghiêm tr%ng. • Ph�n này bao g2m vi�c tháo và ráp vô l$ng �i�n và máy phát/kh'i ��ng. Có th� th�c hi�n b�o d��ng v�i ��ng c� treo trên

khung. • Ki�m tra h� th�ng s�c (trang 20-5) • Ki�m tra h� th�ng kh'i ��ng (trang 6-10)


16-4

dummyheaddummyhead

VÔ L�NG �I�N/STATOR/C�M BI:N CKP


– _p sàn (trang 2-12)– két t�n nhi�t (trang 9-7)


Tháo v�u k�p dây [2] ra kh�i khung.

Tháo ��u n�i 3P (+en) stator [1] và tháo dây c�m bi nCKP [2] ra kh�i k�p.

Tháo v�u k�p dây [1] ra kh�i giá gi�.

Tháo bu lông [1] và qu�t làm mát [2].

[1]

[2]

[2]

[1]

[1]

[2]

[1]


16-5

dummyheaddummyhead

Gi� m�t ngoài ly h�p [1] b&ng d�ng c� ��c bi�t, tháo�ai �c [2] và ��m [3].

Dùng d�ng c� chuyên d�ng �� tháo vô l$ng �i�n [1].

Tháo hai bu lông [1] và t�m gi� dây [2].Tháo các ��m [3] ra kh�i rãnh trên vách máy ph�i.

Tháo ba bu lông giác chìm [4], bu lông ��c bi�t b#t c�mbi n CKP [5] và stato/c�m bi n CKP [6] ra kh�i b� stato.

C�n th�n khônglàm h�ng then và

rãnh cài.

Tháo then bán nguy�t [1] ra.

RÁPRáp then bán nguy�t vào rãnh then trên tr�c c�.

Lau s�ch d�u, m� dính trên vùng nêm tr�c c�.

+�t stator/c�m bi n CKP [1] lên khung stato.Ráp và si t các bu lông giác chìm [2] b#t stato và bulông ��c bi�t b#t c�m bi n CKP [3] v�i l�c si t quy ��nh.

+i dây ch#c ch#n và ��t vòng dây [4] vào rãnh trênvách máy ph�i.

+�t t�m gi� dây [5] nh� hình v- và si t các bu lông b#tt�m gi� dây [6].

D�NG C�:Vam gi� [4] 07725-0030000

D�NG C�:D�ng c� kéo puly [5] 07733-0010000

[1] [2]/[3]

[5]

[1]

[4]

Ph�i tháo bu lông�c bi�t.

[2]

[3]

[1]

[1]

[5]

[6] [4]

[1]


[5]

[4]

[6]

[6]

[3]

[1] [2]


16-6

dummyheaddummyhead

Lau s�ch d�u, m� dính trên vùng vô l$ng �i�n [1].

Ráp vô l$ng �i�n lên vách máy sao cho kh�p các rãnhthen trên vô l$ng �i�n v�i then bán nguy�t.

Ráp ��m [1] và �c [2] vô l$ng �i�n.

Gi� vô l$ng [3] b&ng d�ng c� chuyên d�ng và v�n �c vôl$ng theo l�c xi t quy ��nh.

Ráp qu�t làm mát [1] sao cho kh�p v�u c�a nó vào l!trên vô l$ng �i�n.

Ráp các bu lông qu�t làm mát [1] và si t theo l�c si tquy ��nh.

[1]

Kh�p

D�NG C�:Vam gi� [4] 07725-0030000


[3]

[1]/[2]

[4]

[1]

Kh�


[1]


16-7

dummyheaddummyhead

!i dây h�p lý (trang1-15).

L#p stator và v�u k�p dây c�m bi n CKP [1] ra kh�i giági�.

!i dây h�p lý (trang1-15).

Tháo ��u n�i 3P (+en) stator [1] và l#p dây c�m bi nCKP [2] vào k�p.

N�i ��u n�i 6P (+en) [1] c�m bi n CKP.

Ráp v�u k�p dây [2] vào khung.


– _p sàn (trang 2-12)– két t�n nhi�t (trang 9-7)

KI�M TRASTATOTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo ��u n�i 3P (+en) [1] ECM.

+o �i�n áp t�i ��u n�i 3P c�m bi n ECM (+en) bên bódây.

– N u có giá tr� tiêu chu0n, t�c là stato bình th��ng.– N u giá tr� �i�n áp b�t th��ng, hãy ki�m tra nh�

sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– +�t m�ch bó dây gi�a ECM và stato.

[1]

[2]

[1]

[1]

[2]


TIÊU CHUZN: 0,05 – 0,2 � (t�i 20 °C)


16-8

dummyheaddummyhead

DÂY C�M BI:N CKPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).Tháo ��u n�i 6P (+en) [2] c�m bi n CKP (trang 16-4).

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P ECM và ��u n�i(+en) 6P ��u c�c n�i CKP c�nh bó dây.

– N u có �i�n áp tiêu chu0n, t�c là dây c�m bi n CKPbình th��ng.

– N u không có thông m�ch, ki�m tra nh� sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– +�t m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n CKP và

ECM


N�I: TrJng/�{ - TrJng/�{TrJng/Xanh – TrJng/XanhTrJng/�en - TrJng/�enXanh/vàng – Xanh/vàng Nâu/�en – Nâu/�enXanh/l�c – Xanh/l�c

TIÊU CHUZN: Thông

[1]

[2]

Nâu/�en

Xanh/vàng

Tr#ng/

Xanh/l�c

Tr#ng/�en

Tr#ng/+�


17-1

17

17. BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································17-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························17-3

TÌM KI:M H� H`NG···································17-3

BÁNH TR�&C ············································17-4

GI�M XÓC··················································· 17-8

TAY LÁI····················································· 17-16

C' LÁI······················································· 17-19


17-2

dummyheaddummyhead

BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁIV� TRÍ CÁC B" PH,N

59 N·m

64 N·m

59 N·m

30 N·m


17-3

dummyheaddummyhead


• Ph�n này bao g2m bánh tr��c, gi�m xóc tr��c, tay lái và c� lái. • Khi th�c hi�n b�o d��ng bánh tr��c, gi�m xóc tr��c và c� lái, �� xe b&ng giá �� hay kích th�y l�c. • +?a phanh ho�c má phanh b� h�ng làm gi�m hi�u qu� phanh. Lo�i b� b�i b0n quanh má phanh và làm s�ch �?a phanh b&ng hóa

ch�t t0y nh�n phanh ch�t l��ng cao. • Sau khi l#p bánh tr��c, ki�m tra ho�t ��ng c�a tay phanh b&ng cách bóp tay phanh. • B�o d��ng h� th�ng phanh (trang 19-3).

TÌM KI:M H� H`NGC lái cjng • Áp su�t l�p th�p • H�ng l�p • _c �i�u ch"nh c� lái quá ch�t • H�ng vòng bi ��u c� lái • H�ng b� m�t vòng bi ��u c� lái • Cong thân c� lái

C lái l�ch sang m�t bên và không th�ng v@t bánh xe • Cong tr�c tr��c • Ráp bánh tr��c không �úng • H�ng ho�c mòn vòng bi bánh tr��c • Cong gi�m xóc • Mòn ho�c h�ng các ��m lót b#t ��ng c� • Cong khung • H�ng vòng bi ��u c� lái

Bánh tr��c rung lJc • L�ng �c tr�c tr��c • Cong vành • H�ng ho�c mòn vòng bi bánh tr��c

Khó quay bánh tr��c • Dính phanh tr��c • Cong tr�c tr��c • H�ng vòng bi bánh tr��c

Gi m xóc tr��c y@u • Áp su�t l�p th�p • D�u gi�m xóc b� h�ng • Tr%ng l��ng d�u gi�m xóc không �úng • Thi u d�u gi�m xóc • Lò xo gi�m xóc y u

Gi m xóc cjng • Áp su�t l�p cao • D�u gi�m xóc quá nhi�u • Tr%ng l��ng d�u gi�m xóc không �úng • _ng gi�m xóc b� cong • T#c ��ng d�u gi�m xóc

Gi m xóc tr��c có ti@ng fn • _ng gi�m xóc b� cong • Thi u d�u gi�m xóc • L�ng các �c gi�m xóc

Th��ng xuyên hít ph�i b�i b0n gu�c phanh, các thành ph�n vt li�u c�a gu�c phanh, có th� �nh h�'ng không t�t t�i s�c kh�e. • Do vy, tránh hít ph�i các ph�n t� b�i. • Không ��c s� d�ng h� th�ng khí ho�c ch�i �� làm s�ch phanh. S� d�ng máy hút chân không tiêu chu0n OSHA.


17-4

dummyheaddummyhead

BÁNH TR�&CTHÁOTháo n#p cao su [1] và n�i l�ng �c tr�c tr��c [2].

+� xe ch#c ch#n s� d�ng m�t cái kích hay thi t b� ��khác và nâng bánh tr��c lên kh�i m�t ��t.

Tháo �c tr�c tr��c.

Tháo tr�c tr��c ra và tháo bánh tr��c.

Tháo b�c lót bên [1] ra kh�i moay �.

KI�M TRATháo bánh tr��c (trang 17-4).

TR�C+�t tr�c c� trên kh�i V và �o �� l�ch tâm s� d�ng m�t�2ng h2 so.

+� l�ch tâm th�c t b&ng ½ t�ng giá tr� �%c ��c trên�2ng h2.

VÒNG BI BÁNH XEDùng tay xoay m�t trong c�a m!i vòng bi, các vòng ph�iquay nh� nhàng và êm.Ki�m tra vòng ngoài � bi kh�p ch�t v�i moay �.

Tháo và v�t b� các vòng bánh xe n u chúng quaykhông nh�, êm ho�c n u không v*a khít v�i moay �.

Không s� d�ng c�nphanh sau khi tháo

bánh tr��c.

[1]/[2]

[1]


Thay các vòng bibánh xe theo cp.


17-5

dummyheaddummyhead

VÀNH BÁNH XEKi�m tra �� o c�a vành b&ng cách ��t bánh xe trongm�t tr�c quay chu0n.Quay bánh xe t* t* b&ng tay và �o �� l�ch b&ng m�t�2ng h2 chia s�.

CÂN B¡NG BÁNH XE

+� l�p xe ��t ��c �� cân b&ng t�i �u, d�u cân b&ng[1] (ch�m s�n trên thành l�p) ph�i n&m ' v� trí cáchthân van [2] trong kho�ng 50mm. L#p l�i l�p cho �úngn u c�n thi t.

+ánh d�u chi�u quay �úng c�a l�p, và trong quá trìnhl#p ráp luôn luôn h��ng chi�u �ánh d�u trên l�p �úngchi�u quay.

GI&I H(N S�A CH[A:

D�c tr�c: 2,0 mmH��ng tâm: 2,0 mm

[2]

[1]

CHÚ Ý:


17-6

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPRáp theo th� t� ng��c l�i lúc tháo.

Xem ph�n CÁC +I;M B�T KÍN VÀ BÔI TRQN (trang 1-13).

THAY VÒNG BI BÁNH XERáp ��u tháo vòng bi [1] vào vòng bi [2].T* bên ��i di�n c�a bánh xe, l#p tr�c tháo vòng bi [3]và �óng vòng bi ra kh�i moay �.Tháo b�c cách và �óng vòng bi còn l�i ra.

PH]T CH¢N B�I

VÒNG BI BÊN TRÁI BÁNH SAU

+�A PHANH

PH]T BEC CÁCH

BU LÔNG GIÁC CHÌM42 N·m

VÒNG BI BÊN PH[I (6301U)

D�NG C�:��u tháo vòng bi, 12 mm 07746-0050300Tr�c tháo vòng bi 07746-0050100

[1][3]

[2]

[1]

[2] [1]

[3]

CHÚ Ý:


17-7

dummyheaddummyhead

Bôi tr�n � tr�c vòng bi b&ng m�.

+óng vòng bi bên trái m�i [1] vuông góc v�i phía b�t kính��ng lên trên cho t�i khi v*a khít.

Ráp b�c cách [1].

+óng vuông góc vòng bi bên ph�i m�i [2] vào v�i m�tb�t kín h��ng lên.

RÁPL#p b�c cách [1] vào moay �.

+�t bánh tr��c vào gi�a hai gi�m xóc sao cho v� trí c�a�?a phanh n&m gi�a hai má phanh, và c0n thn tránhlàm h�ng má phanh.

Bôi m�t l�p m� m�ng lên m�t tr��t tr�c tr��c [1] và l#ptr�c tr��c vào t* phía bên trái.

L#p �c tr�c [2] và si t ch�t theo l�c si t quy ��nh.

Ráp n#p cao su [3].

Ki�m tra ho�t ��ng c�a phanh tr��c.

Không ráp các � bic;. Khi �ã tháo � bi,

ph�i thay � bi m�i.


[4]

[2][3]

[1]

D�NG C�:D�ng c� �óng 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm 07746-0010100��u �óng, 12 mm 07746-0040200

[1]

[2]

[1]


[2]/[3][1]


17-8

dummyheaddummyhead

GI�M XÓCTHÁOTháo bánh tr��c (trang 17-4).

Tháo bu lông [1] và k�p �ng phanh [2].

Tháo các bu lông [3] và ngàm phanh tr��c [4] ra kh�ichân gi�m xóc trái.

Tháo bu lông phía trên gi�m xóc [1].

N�i l�ng bu lông k�p gi�m xóc phía d��i [2] và tháo�ng gi�m xóc ra kh�i c� lái.

THÁO RÃKhông sit quá

cht.Lót �ng v� gi�m xóc b&ng v�i m�m và k�p vào êtô.

N�i l�ng bu lông giác chìm gi�m xóc [1] nh�ng khôngtháo ra.

!� tránh làm m�ttính �àn h/i lò xo,không nên nén lòxo quá m�c c�n

thit.

Tháo c0n thn n#p gi�m xóc [1] s� d�ng m�t ��u épth�y l�c và tháo vòng hãm [2] kh�i �ng gi�m xóc [3].

Tháo n#p gi�m xóc và lò xo gi�m xóc [4] t* �ng gi�mxóc.

Tháo ph�t O [5] ra kh�i n#p gi�m xóc.

+� d�u gi�m xóc vào b&ng cách b�m �ng gi�m xóc vàil�n.

!& ngàm phanhtr��c �� nó không

b� treo trên ng dâyphanh. Không xo�n

ng phanh. [2]

[4]

[1]

[3]

[2]

[1]

[1]

[5]

[2] [1]

[3] [4]


17-9

dummyheaddummyhead

Tháo ph�t ch#n b�i [1] ra.

Tháo vòng hãm ph�t d�u [1] ra.

Tháo bu lông giác chìm [1] và ��m kín [2] ra.

N u pít tông gi�m xóc quay cùng v�i bu lông giác chìm,t�m th�i l#p lò xo gi�m xóc và bu lông � gi�m xóc.

Tháo pít tông gi�m xóc [1] và lò xo h2i v� [2] ra kh�i �nggi�m xóc [3].

[1]

[1]

[2]

[1]

[2] [1]

[3]

CHÚ Ý:


17-10

dummyheaddummyhead

Kéo �ng gi�m xóc [1] ra kh�i �ng tr��t [2].

Tháo ph�t d�u [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

Tháo vòng chèn [1] ra kh�i �ng tr��t gi�m xóc [2].

KI�M TRALÒ XO GI�M XÓC+o chi�u dài t� do lò xo gi�m xóc.

[2]

[1]

D�NG C�:D�ng c� tháo ph�t d�u [2] 07748-0010001

ho�c lo�i t��ng ��ng

[2]

[1]

[1] [2]



17-11

dummyheaddummyhead

�NG GI�M XÓC/PÍT TÔNG/ �NG V` GI�M XÓCKi�m tra �ng gi�m xóc [1], �ng v� gi�m xóc [2] và píttông gi�m xóc [3] xem có b� x��c, b� mòn quá m�c haymòn b�t th��ng không.

Ki�m tra xéc m$ng [4] có b� mòn hay h�ng không.Ki�m tra lò xo h2i v� [5] có b� mòn hay rão không.

Thay th các b� phn n u c�n thi t.

+�t �ng gi�m xóc lên kh�i V và �o �� o.

+� ��o th�c t b&ng ½ t�ng giá tr� �%c ��c trên �2ngh2.

VÒNG CHÈN/B(C �NG GI�M XÓCKi�m tra b�c d�n h��ng [1] trong �ng tr��t gi�m xóc[2] b&ng m#t th��ng.Thay th c� b� �ng gi�m xóc n u b� x��c ho�c mònquá m�c, ho�c n u l�p teflon b� mòn làm b� m�t m�xu�t hi�n 3/4 trên toàn b� b� m�t.

Ki�m tra vòng chèn [3]; thay th nó n u có bi n d�ngt�i các v� trí mà m¶i tên ch" th� nh� hình v-.

[2]

[1]

[5] [3] [4]


[2]

[1] +I;M KI;M TRA

[3]


17-12

dummyheaddummyhead

RÁP

Tr��c khi ráp, r�a s�ch các chi ti t b&ng dung môi khócháy hay có �i�m cháy cao và lau khô.

L#p lò xo h2i v� [1] và pít tông gi�m xóc [2] vào �nggi�m xóc [3].

L#p �ng gi�m xóc [1] vào c� lái [2].

+fM KÍNBU LÔNG GIÁC CHÌM20 N·m

_NG GI[M XÓC

LÒ XO GI[M XÓC

LÒ XO H¡I V�

_NG GI[M XÓC

PH]T D�U

VÒNG HÃM

XÉC M�NG GI[M XÓC

PÍT TÔNG GI[M XÓC

PH]T O

PH]T

VÒNG CHÈN

VÒNG HÃM

N¢P GI[M XÓC

!�m b�o ch�c ch�nxéc m�ng [4] v�a

khít vào trong rãnh.

[1] [2]

[3]

[4]

[2]

[1]


17-13

dummyheaddummyhead

Lau s�ch các ren bu lông giác chìm [1] và bôi keo khóavào các ren.

Ráp bu lông giác chìm cùng ��m kín m�i [2] vào píttông gi�m xóc.

Ráp �2ng th�i lò xo gi�m xóc và bu lông gi�m xóc.

Không sit quácht.

Lót �ng v� gi�m xóc b&ng v�i m�m và k�p vào êtô.

Si t ch�t bu lông giác chìm gi�m xóc [1] theo mô menl�c si t quy ��nh.

L#p vòng chèn [1] vào �ng gi�m xóc [2] và ��t lên contr��t gi�m xóc [3].

Bôi d�u gi�m xóc vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].

+óng ph�t d�u vào �ng gi�m xóc s� d�ng d�ng c� ��cbi�t cho t�i khi v*a khít.

[2]

[1]


[1]

[1]

[2][3]

L�p ph�t d�u v�imt �ánh d�u

h��ng lên trên. D�NG C�:Thân d�ng c� �óng ph�t gi m xóc [2]07747-0010100D�n h��ng �óng ph�t gi m xóc, 27,2 mm [3] 07747-0010300

[1]

[3]

[2]


17-14

dummyheaddummyhead

Ráp vòng hãm ph�t d�u [1] vào trong rãnh trên �ngtr��t gi�m xóc.

Bôi d�u vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i.

Ráp ph�t ch#n b�i [1] vào cho � n khi v*a khít.

+� d�u gi�m xóc khuyên dùng vào �ng gi�m xóc v�il��ng nh�t ��nh.

B�m �ng gi�m xóc vài l�n �� rút h t không khí ra kh�iph�n d��i c�a �ng gi�m xóc.

Ép chân �ng gi�m xóc xu�ng h t và �o m�c d�u tính t*�"nh c�a �ng gi�m xóc.

Kéo �ng gi�m xóc lên và ráp lò xo �ng gi�m xóc [1] vàosao so ��u côn h��ng xu�ng.

Bôi d�u gi�m xóc vào ph�t O m�i [2] và l#p nó vào rãnh' � lò xo [3].

Kéo �ng gi�m xóc lên gi� �ng tr��t và l#p n#p lò xogi�m xóc vào �ng tr��t gi�m xóc.

[1]

Không ��c �óngph�t ch�n b�i quá

m4nh.

[1]

DUNG TÍCH D$U GI�M XÓC: 61 ± 1,0 cm3

Ch�c ch�n m�c d�u$ hai gi�m xóc b�ng

nhau. DUNG TÍCH D$U GI�M XÓC: 79 mm

79 mm

[2]

DJ]I[1]

[3]


17-15

dummyheaddummyhead

!� tránh làm m�ttính �àn h/i lò xo,không nên nén lòxo quá m�c c�n

thit.

Tháo c0n thn n#p gi�m xóc [1] s� d�ng m�t ��u épth�y l�c và ráp vòng hãm [2] vào rãnh �ng gi�m xóc [3].

Ki�m tra ch#c ch#n n#p [1] ��c si t ch�t hoàn toànv�i vòng hãm [2].

RÁPL#p gi�m xóc vào thân c� lái và �� sao cho rãnh c�a�ng gi�m xóc kh�p v�i l! bu lông gi�m xóc phía trêntrên c� lái.

Ráp bu lông phía trên gi�m xóc [1].V�n các bu lông k�p c�u d��i gi�m xóc phía trên vàphía d��i [2] theo l�c si t quy ��nh.

Ráp ngàm phanh [1] v�i bu lông m�i [2] và si t theo l�csi t quy ��nh.

Ráp k�p �ng phanh [3] và si t ch�t bu lông [4].

Ráp bánh tr��c (trang 17-7).

[3]

[2] [1]

[2]

[1]


[2]

[1]


[3]

[1]

[2]

[4]


17-16

dummyheaddummyhead

TAY LÁITHÁOTháo các chi ti t sau:

– _p trên �ng chính (trang 2-14)– _p sau tay lái (trang 2-6)

Tháo các bu lông [1], giá gi� [2] và xy lanh chính [3].

Tháo vít [1] và ��i tr%ng tay lái [2] t* các ��u tay lái.

Tháo hai vít [1] và �p tay ga phía trên [2].

Tháo dây ga [3] ra kh�i �ng ga và tháo �p d��i tay ga[4].

Tháo �ng ga [5] ra kh�i tay lái.

Tháo tay n#m cao su [6], thay th n u c�n thi t.

Tháo hai bu lông giác chìm [1], giá gi� [2] và giá tayphanh sau [3].

Tháo tay n#m cao su [4], thay th n u c�n thi t.

Gi3 xy lanh phanhchính $ v� trí th9ng��ng �� ng�n khí

l't vào trong h�th ng.

Không xo�n ngphanh.

[3]

[1]

[2]

[2]

[1]

[1]

[2]

[5]

[4] [3]

[6]

[3]

[2]

[1]

[4]


17-17

dummyheaddummyhead

Tháo các dây, bó dây và �ng ra kh�i k�p c� ph�t [1].

Tháo �c tay lái [1], bu lông [2] và �ng lót tr��c [3], �nglót sau [4] và tr� tay lái t* vai c� lái.

RÁPRáp tay lái vào c� lái �2ng th�i kh�p các l! bu lông

Ráp b�c tr��c,b�c sau, bu lông và �c vào.

V�n ch�t �c theo �úng mômen l�c si t:

V� sinh m�t trong �ng tay lái bên trái [1] và m�t ngoàitay lái .

Bôi keo CEMEDINE 540 ho�c lo�i keo t��ng ��ngvào bên trong �ng tay lái và b� m�t tr�n nh²n c�a taylái bên trái.

Ch� 3 – 5 phút sau �ó l#p �ng tay lái vào.

Xoay �ng tay n#m sao cho keo bám dính ��u.

Ráp giá tay phanh sau [1] vào sao cho v�u c�a giá tayphanh sau ngàm vào l! [2] trên tay lái.

[1]

!i dây, cáp và ngh�p lý (trang 1-15).

B4c tr��c cao h�nb4c sau.


[1][3]

[2][4]

!� keo dính khô1gi0 tr��c khi s�

d�ng.

[1]

[1]

Kh�

[2]


17-18

dummyheaddummyhead

Móc gi� giá [1] vào l�y trên giá tay phanh sau [2] �2ngth�i gi� giá tay phanh.

Ráp và si t ch�t bu lông gi� giá tay phanh [3].

L#p �ng dây ga.

Bôi 0,1 – 0,2 g m� vào khu v�c tr��t dây ga [1] và khuv�c cu�i ho�c khu v�c t�a c�a dây ga.

Ráp �p d��i tay ga sao cho kh�p l! trên tay lái v�i ch�txoay trên �p d��i tay ga.

Ráp �p trên [1] sao cho l�y trên �p d��i ngàm vào rãnhtrên �p d��i [2].

Ráp và si t vít [3].

L#p ��i tr%ng tay lái [1] vào m!i �uôi tay lái và si t ch�tvít [2] hoàn toàn.

[2]

[1]

[3]

Móc

[1]

Kh�p

[3] [1]

[2]

[1]

[2]


17-19

dummyheaddummyhead

Ráp xy lanh chính [1] vào tay lái.Ráp giá gi� [2] v�i d�u "UP" [3] h��ng lên ��i di�n v�ibu lông [4].Kh�p �uôi xy lanh chính v�i d�u ��t trên tay lái và si tbu lông phía trên tr��c sau �ó si t bu lông d��i theol�c si t quy ��nh.


– _p sau tay lái (trang 2-6)– _p tr��c phía trong (trang 2-15)

C' LÁITHÁOTháo các chi ti t sau:

– Gi�m xóc (trang 17-8)– Tay lái (trang 17-16)

Tháo bu lông [1] và k�p �ng phanh [2].

Gi� ren trên c� lái s� d�ng c� lê ch�t [1] và n�i l�ng �ckhóa c� lái [2] b&ng d�ng c� m' �c [3].

Tháo �c khóa c� lái.

C�n th�n khônglàm r�i c� lái.

Gi� c� lái và n�i l�ng ren trên c� lái [1] b&ng khóa m'c� lái [2].

Tháo ren trên ��u c� lái trong khi gi� c� lái.

Kh�p[1]

[3]

[2]

[4]

[1]

[2]

D�NG C�:D�ng c� m� bu lông giác chìm 07916-KM10000C lê tháo ch|t 07702-0020001

[1]

[2] [3]

D�NG C�:Khóa m� c lái 07916-3710101

[1]

[2]


17-20

dummyheaddummyhead

C�n th�n khônglàm r�i thân c� lái

và bi s�t phía trên.

Tháo m�t trong vòng bi phía trên [1] và vòng bi théptrên [2] �2ng th�i gi� c� lái [3].

Luôn luôn thay c� b� các vòng bi [1] và các m�t theo c�b�

C0n thn không làm r�i thân c� lái và bi s#t phía d��i.

Tháo c� lái [1] và bi c�a vòng bi d��i [2].

Luôn luôn thay c� b� các vòng bi và các m�t.

Tháo m�t ngoài vòng bi trên [1] b&ng d�ng c� sau:

Tháo m�t ngoài vòng bi d��i [1] b&ng d�ng c� sau:

[1][2]

[3]

[1]

[2]

D�NG C�:D�ng c� tháo vòng bi [2] 07GMD-KS40100

[1][2]

D�NG C�:D�ng c� tháo vòng bi [2], 34,5 mm 07948-4630100D�ng c� tháo vòng bi [3] 07GMD-KS40100

[1][2]

[3]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


17-21

dummyheaddummyhead

Tháo ph�t ch#n b�i [1] ra kh�i vòng trong vòng bi d��ic� lái [2].

Tháo m�t trong vòng bi d��i b&ng ��c ho�c d�ng c�t��ng ��ng, c0n thn không làm h�ng thân c� lái [3].

RÁP

Luôn luôn thay c� b� các vòng bi và các m�t.

Ráp m�t trong vòng bi d��i m�i [1] b&ng d�ng c� sauvà b&ng ép th�y l�c.

[1] [2][3]

VÒNG NGOÀI VÒNG BI PHÍA DJ]I

Bôi m� d��i áp l�c m�nh (m� ch" ��nh: EXCELITE EP2��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht B�n ho�c Shell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng).

C} LÁI

REN TRÊN

K¦P _NG PHANH TRJ]C

BU LÔNG

_C KHÓA 74 N·m

VÒNG TRONG PHÍA TRÊN

VÒNG NGOÀI VÒNG BI PHÍA TRÊN

VÒNG TRONG VÒNG BI PHÍA DJ]I

VÒNG BI PHÍA DJ]I

VÒNG BI PHÍA TRÊN

PH]T

D�NG C�:D�n h��ng �óng ph�t gi m xóc [2], 35,2 mm 07746-0030400

[1]

[2]

CHÚ Ý:


17-22

dummyheaddummyhead

Bôi 3 g m� d��i áp l�c cao (M� ch" ��nh: EXCELIGHTEP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht b�n ho�cShell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào mi�ngph�t ch#n b�i m�i [1], sau �ó ráp m�t trong vòng bid��i.

+óng m�t ngoài vòng bi trên m�i [1] vào ��u �ng b&ngcác d�ng c� ��c bi�t sau:

+óng m�t ngoài vòng bi d��i m�i [1] vào ��u �ng b&ngnh�ng d�ng c� ��c bi�t sau:

Bôi 3 g m� d��i áp l�c cao (M� ch" ��nh: EXCELITEEP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht b�n ho�cShell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào cácm�t c�a vòng bi d��i.

G#n các bi thép (26 bi) [1] vào m�t ngoài vòng bi d��i.

+óng c� lái [2] vào ��u �ng, c0n thn không làm r�i bithép.

[1]

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng �óng vòng bi [3] 07946-3710701

[1]

[2]

[3]

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 52 x 55 mm[3] 07746-0010400

[1]

[3][2]

C�n th�n không làmr�i thân c� lái và bi

s�t phía d��i.

[1]

[2]


17-23

dummyheaddummyhead

Bôi 3 g m� d��i áp l�c cao (M� ch" ��nh: EXCELIGHTEP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht b�n ho�cShell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng vào m�tvòng bi trên.

Ráp vòng bi thép (21 bi) [1] vào m�t ngoài vòng bi trên.Ráp � trong vòng bi trên m�i [2] lên c� lái.

Ráp ren trên c� lái [1].Gi� c� lái và si t ren trên c� lái vào v�i mô men ban��u b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

Xoay c� lái qua v� trí khóa vài l�n �� v*a khít v�i vòngbi.

N�i l�ng hoàn toàn ren trên c� lái.

Si t hoàn toàn ren trên c� lái [1] b&ng tay �2ng th�i gi�c� lái, sau �ó xoay ren trên c� lái ng��c chi�u kim �2ngh2 m�t góc 45 ��°

C�n th�n không làmr�i thân c� lái và bi

s�t phía trên. [1]

[2]

D�NG C�:Khóa m� c lái [2] 07916-3710101

MÔ MEN L=C SI:T: 25 N·m [1]

[2]

[1]


17-24

dummyheaddummyhead

Gi� ren trên c� lái s� d�ng c� lê ch�t [1] và n�i l�ng �ckhóa c� lái [2] theo l�c si t quy ��nh.

Ch#c ch#n c� lái vn hành êm, không b� l�ng ho�c bóc�ng.

Ráp k�p �ng phanh [1] và si t ch�t bu lông [2].


– Tay lái (trang 17-16)– Gi�m xóc (trang 17-8)

D�NG C�:Khóa giác chìm [3] 07916-KM10000Ch|t bi [1] 07702-0020001


[3][2]

[1]

[2]

[1]


18-2

dummyheaddummyhead

BÁNH SAU/GI�M XÓC SAUV� TRÍ CÁC B" PH,N

118 N·m


18-3

dummyheaddummyhead


• S� d�ng bu lông và �c chính hi�u Honda �� thay th t�t c� các v� trí b#t bu lông gi�m xóc. • B�o d��ng h� th�ng phanh (trang 19-3).

TÌM KI:M H� H`NGBánh sau rung lJc • Cong vành • H�ng l�p • _c tr�c và/ho�c bu lông/�c b#t ��ng c� v�n không ch�t. • L�ng ho�c mòn tr�c bánh r$ng cu�i cùng ho�c vòng bi càng sau • Áp su�t l�p th�p

Gi m xóc tr��c y@u • Lò xo gi�m xóc sau y u • Ch�y d�u b� gi�m ch�n • Áp su�t l�p th�p

Gi m xóc cjng • Cong thanh gi�m ch�n • Áp su�t l�p cao

Gi m xóc sau có ti@ng kêu • L�ng �c b#t • H�ng gi�m xóc • B�c lót gi�m xóc sau y u

Th��ng xuyên hít ph�i b�i b0n gu�c phanh, các thành ph�n vt li�u c�a gu�c phanh, có th� �nh h�'ng không t�t t�i s�c kh�e. • Do vy, tránh hít ph�i các ph�n t� b�i. • Không ��c s� d�ng h� th�ng khí ho�c ch�i �� làm s�ch phanh. S� d�ng máy hút chân không tiêu chu0n OSHA.


18-4

dummyheaddummyhead

BÁNH SAU/CÀNG SAUTHÁOTháo các chi ti t sau:

– _ng x� (trang 2-16)– Ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15)

D�ng xe trên ch�ng ��ng.

Tháo �c [1] và ��m vô l$ng [2] ra .

Tháo các bu lông [3], ��m b#t càng sau [4] và càng sau[5].

Tháo �ng lót [1] và bánh sau.

RÁPL#p bánh xe và bôi 0,03 – 0,04 g m� vào rãnh tr�cbánh r$ng cu�i cùng [1].

Bôi m� vào khu v�c $n kh�p vòng bi c�a tr�c cu�icùng.

Ráp b�c lót truy�n ��ng [1].

[5]

[1]/[2] [3]/[4]

[1]

C�n th�n không làmh�ng tr�c.

[1]

[1]


18-5

dummyheaddummyhead

Ráp càng sau [1] lên tr�c cu�i cùng.

Ráp các ��m [2] và bu lông b#t càng sau [3], sau �ósi t chúng.

Bôi d�u ��ng c� vào các ren và b� m�t t�a c�a �c tr�csau [4].Ráp �c tr�c sau [4] và si t ch�t theo mô men l�c si tquy ��nh.


– _ng x� (trang 2-16)– Ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15)

KI�M TRA BÁNH SAUKi�m tra �� o vành b&ng �2ng h2 so.

KI�M TRA/THAY TH: VÒNG BI CÀNG SAU

Tháo càng sau (trang 18-4).

Tháo b�c c�nh [1] và ph�t ch#n b�i [2] ra kh�i càng sau[3].

Dùng ngón tay quay vòng trong c�a vòng bi [4].

Vòng bi ph�i quay tr�n và êm.Ki�m tra vòng ngoài c�a vòng bi kh�p ch�t v�i càngsau.Thay vòng bi n u vòng trong không quay tr�n và êm,ho�c n u vòng ngoài b� l�ng.

Tháo phanh cài [1].

+óng vòng bi [2] ra ngoài càng sau.


[1]

[4] [2]/[3]

GI&I H(N S�A CH[A: H��ng tâm: 2,0 mmD�c tr�c: 2,0 mm

[3]

[2]

[1]

[1]

[4]

[1][2]


18-6

dummyheaddummyhead

+óng vuông góc vòng bi m�i [1] v�i m�t �ánh d�uh��ng lên cho t�i khi v*a khít.

Ráp phanh cài [1] vào rãnh trên càng sau ch#c ch#n v�im�t vát h��ng v� phía vòng bi.

Bôi m� vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i [2].Ráp m!i ph�t ch#n b�i cho t�i khi ngang b&ng v�i b�m�t càng sau.

Ráp càng sau (trang 18-4).

GI�M XÓC SAUTHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).


– Bu lông b#t phía d��i [1]– Bu lông b#t phía trên [2]– +�m [3]– Gi�m xóc sau [4]


KI�M TRAKi�m tra b� gi�m ch�n [1] xem có b� r" d�u hay h� h�ngkhông.

Ki�m tra b�c gi�m xóc sau [2] xem có mòn ho�c h�ngkhông.

Thay b� gi�m xóc sau [3] n u c�n thi t.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 42 x 47 mm[3] 07746-0010300��nh v� , 17 mm [4] 07746-0040400

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

!� tránh làm h�ngcác ren bu lông b�t

gi�m xóc sau thìnâng nh% bánh sau

lên.

MÔ MEN L=C SI:T:�c bJt ��u trên gi m xóc:

24 N·mBu lông bJt ��u d��i gi m xóc:

26 N·m

[4]

[1]

[2]/[3]

[2]

[1]

[3]


18-7

dummyheaddummyhead

Ki�m tra b�c gi�m xóc sau [1] xem có mòn ho�c h�ngkhông.

[1]

Bên trái:


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


19-1

19

19. H� TH�NG PHANH

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································19-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························19-3

TÌM KI:M H� H`NG···································19-3

PHANH �ÙM SAU·······································19-4

THAY TH: D$U PHANH/X� KHÍ ·························································19-7

�\A/B� PHANH ·········································· 19-9

XY LANH CHÍNH PHANH TR�&C ·········· 19-10

CÂN B¡NG PHANH K:T H�P ················ 19-13

NGÀM PHANH ·········································· 19-16


19-2

dummyheaddummyhead

H� TH�NG PHANHV� TRÍ CÁC B" PH,NPHANH �\A TR�&C

PHANH �ÙM SAU

30 N·m

34 N·m

118 N·m


19-3

dummyheaddummyhead


D�u phanh ch�y ra ngoài có th� làm h�ng các n�p �èn và b# mt chi tit s�n. D�u phanh c;ng gây h4i cho các ph� tùng cao su.C�n th�n khi b4n tháo n�p h�p d�u phanh, ��m b�o h�p d�u ph�i cân b�ng.

• +?a phanh ho�c má phanh b� h�ng làm gi�m hi�u qu� phanh. Lo�i b� b�i b0n quanh má phanh và làm s�ch �?a phanh b&ng hóach�t t0y nh�n phanh ch�t l��ng cao.

• Ki�m tra h� th�ng phanh b&ng cách bóp tay phanh sau khi x� khí. • Không �� cho b�i b0n, n��c,vv...r�i vào trong h�p d�u phanh �ang m'. • Khi m' h� th�ng th�y l�c ho�c khi bóp tay phanh th�y x�p thì ph�i x� khí h� th�ng. • Luôn luôn s� d�ng d�u phanh m�i DOT 3 ho�c DOT 4 ��ng trong bình kín khi b�o d��ng h� th�ng phanh. Không ��c tr�n l�n

các lo�i d�u phanh vì chúng có th� không t��ng thích. • Luôn luôn ki�m tra ho�t ��ng c�a phanh tr��c khi lái xe.

TÌM KI:M H� H`NGHi�u qu phanh sau kém • +i�u ch"nh tay phanh sau không �úng • Gu�c phanh b� b0n • Mòn gu�c phanh • Mòn cam phanh • Mòn tr�ng phanh • Ráp c�n phanh không �úng • Các rãnh trên c�n phanh không $n kh�p v�i nhau

Tay phanh mm ho�c x|p • Có khí trong h� th�ng th�y l�c • Rò r" h� th�ng th�y l�c • B0n má/�?a phanh • Mòn ph�t pít tông ngàm phanh • Mòn cúp pen pít tông xy lanh chính • Mòn má/�?a phanh • Ngàm phanh b� b0n • Xy lanh phanh chính b0n • Ngàm phanh tr��t không �úng • M�c d�u phanh th�p • T#c ��ng d�u phanh • Cong/bi n d�ng �?a phanh • K�t/mòn pít tông ngàm phanh • K�t/mòn pít tông xy lanh chính • Cong tay phanh

Cjng tay phanh • K�t/t#c h� th�ng phanh • K�t/mòn pít tông ngàm phanh • Ngàm phanh tr��t không �úng • Mòn ph�t pít tông ngàm phanh • K�t/mòn pít tông xy lanh chính • Cong tay phanh

K�t phanh • B0n má/�?a phanh • Bánh xe không th§ng hàng • Mòn nghiêm tr%ng �?a/má phanh • Cong/bi n d�ng �?a phanh • Ngàm phanh tr��t không �úng • K�t/t#c ��ng d�u phanh • K�t pít tông ngàm phanh

Th��ng xuyên hít ph�i b�i b0n ' b� phanh và gu�c phanh, các thành ph�n vt li�u c�a gu�c phanh, có th� �nh h�'ng không t�t t�i s�c kh�e. • Do vy, tránh hít ph�i các ph�n t� b�i. • Không ��c s� d�ng h� th�ng khí ho�c ch�i �� làm s�ch phanh. S� d�ng máy hút chân không tiêu chu0n OSHA.

CHÚ Ý


19-4

dummyheaddummyhead

PHANH �ÙM SAUKI�M TRATháo bánh sau (trang 18-4).

+o ��ng kính trong tr�ng phanh sau.

THÁO RÃTháo bánh sau (trang 18-4).

Tháo �c �i�u ch"nh [1], và dây phanh [2] ra kh�i ch�t n�i[3].Tháo ch�t n�i và lò xo h2i v� [4].

!ánh d�u t�t c� cácph�n �ã tháo �� khiráp chúng l4i �úngv� trí ban ��u c�a

nó.

Kéo gu�c phanh [1] và tháo lò xo gu�c phanh [2] ra kh�ibát phanh.

Tháo bu lông c�n phanh [1].

Kéo nh� cam phanh [2] và tháo tay phanh [3] ra.


[1][2] [3]

[4]

[1]

[2]

[2]

[1][3]


19-5

dummyheaddummyhead

Tháo c� 2 ph�t ch#n b�i [1] ra.

Dùng d�ng c� chuyên d�ng �� tháo vô l$ng �i�n [1].

RÁP

Bên trái: Bên ph�i:

[1]

D�NG C�:Tr�c tháo vòng bi 15 mm [2] 07936-KC10100��u tháo vòng bi, 14 mm [3] 07WMC-KFG0100Bi v�ng [4] 07741-0010201

[1][4]

[2] [3]

C�N PHANH

_C +I|U CH¸NH

CH_T N_I

LÒ XO H¡I V�

CAM PHANH

PH]T CH¢N B�I

BEC N_I

PH]T CH¢N B�I

LÒ XO GU_C PHANH

BU LÔNG C�N PHANH SAU 10 N·m


19-6

dummyheaddummyhead

+óng b�c n�i [1] sao cho chi�u sâu tính t* b� m�t h�pgi�m t�c cu�i là 4,3 - 4,9 mm b&ng d�ng c� ��c bi�t.

Tra 0,05 – 0,07 g m� vào các rãnh d�n h��ng.

Bôi m� vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i.

Ráp ph�t ch#n b�i bên trái [1] vào h�p gi�m t�c cu�icho � n khi v*a khít.

Ráp ph�t ch#n b�i bên ph�i [2] sao cho chi�u sâu tínht* b� m�t h�p gi�m t�c cu�i là 0,5 - 1,1 mm.

Ráp các ph�t ch#n b�i theo h��ng nh� hình v-.

Bôi 0,04 – 0,06 g m� vào cam phanh [1] và khu v�c ti pxúc gu�c phanh.Ráp cam phanh và c�n phanh [2] b&ng cách kh�p r$ngr�ng c�a cam phanh vào rãnh c�n phanh.

Ráp bu lông c�n phanh m�i [1] và si t theo l�c si t quy��nh.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 20 mm [3] 07746-0040500

4,3 – 4,9 mm

[1]

[2]

[3]

0,5 – 1,1 mm

[1] [2]

[1]

[2]

Kh�p


[1]

CHÚ Ý:


19-7

dummyheaddummyhead

Bôi 0,04 - 0,06 g m� vào ch�t neo [1] và b� m�t tr��tcam phanh.

Ráp gu�c phanh [2] và lò xo [3] gu�c phanh theo h��ngnh� hình v-.

Lau s�ch m� tràn ra ' cam phanh [4] và ch�t neo.

L#p lò xo h2i v� [1] và ch�t n�i [2].

Ráp dây phanh [3] vào ch�t n�i.

Ráp �c �i�u ch"nh [4].

Ráp bánh sau (trang 18-4).

+i�u ch"nh hành trình t� do tay phanh sau (trang 3-14).

THAY TH: D$U PHANH/X� KHÍX� D$U PHANH

• Không tr�n l�n các lo�i d�u phanh khác nhau vìchúng không t��ng thích v�i nhau.

• Không �� b�i b0n bên ngoài l%t vào khi �ang �� d�uvào h�p ch�a d�u phanh.

D�u phanh có th� phá hu? chi tit s�n, cao su hocnh�a. Che ph� các chi tit s�n, nh�a, cao su m�t cáchc�n th�n khi tin hành b�o d�&ng h� th ng phanh.

Xoay tay lái cho t�i khi h�p d�u phanh song song v�im�t ��t tr��c khi tháo n#p h�p d�u [1].

Tháo các vít [2], n#p h�p d�u, t�m ��nh v� [3] và màngcao su [4].

N�i �ng x� khí [1] vào van x� khí ngàm phanh [2].

N�i l�ng van x� khí và b�m d�u phanh cho � n khikhông còn d�u phanh ch�y ra ngoài van x� khí.

Luôn luôn thay gu cphanh theo c� b�.Khi không thay th

gu c phanh, ráp nóvào �úng v� trí ban

��u.

[2] [3]

[1]

[4]

[2]

[4][3] [2]

[1]

[1]

[3] [4]

[2]

[1][2]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:


19-8

dummyheaddummyhead

X� KHÍ/�' D$U PHANHKhông ��c tr�nl�n các lo4i d�uphanh v�i nhau.

Chúng không t��ngthích v�i nhau.

+� d�u phanh lo�i DOT 3 ho�c DOT 4 t* m�t bình kínvào h�p ch�a d�u xy lanh chính cho � n m�c trên [1].

Trong khi x� khí ngàm phanh, ki�m tra m�c d�u phanhth��ng xuyên �� ng$n khí l%t vào h� th�ng.

L#p d�ng c� x� khí ngàm phanh có s²n trên th� tr��ngvào van x� khí [1].

S� d�ng d�ng c� x� khí phanh và n�i l�ng van x� khí.

Th�c hi�n quy trình x� khí cho � n khi h� th�ng ��cx� khí hoàn toàn.+óng van x� khí và bóp tay phanh. N u v�n th�y tay phanh x�p thì x� khí h� th�ng m�t l�nn�a.

Sau khi x� khí xong thì si t ch�t van x� khí theo theomô men si t quy ��nh.

– N u không có s²n d�ng c� x� khí d�u phanh thìth�c hi�n theo quy trình sau:

Bóp tay phanh �� t�o áp su�t h� th�ng cho � n khi cótr' l�c nh�.

Trong khi x� khíngàm phanh, ki�mtra m�c d�u phanh

th�0ng xuyên ��ng�n khí l't vào h�

th ng.Không ��c nh�tay phanh cho t�i

khi sit cht van x�khí.

N�i �ng x� khí [1] vào van x� khí [2] �� x� khí h� th�ngnh� sau:

1. Bóp h t tay phanh và n�i l�ng van x� khí kho�ng 1/2vòng. +�i vài giây sau �ó �óng van x� khí.

2. Nh� tay phanh t* t* và ��i vài giây sau khi nó v�h t hành trình.

3. L�p l�i b��c 1 và 2 cho � n khi không còn bongbóng khí xu�t hi�n trong �ng x� khí.

Sau khi x� khí xong thì si t ch�t van x� khí theo theomô men si t quy ��nh.

[1]

Nu khí l't vàod�ng c� t� xung

quanh ren van x�khí thì b�t kín renb�ng ming keo

teflon.Trong khi x� khí

ngàm phanh, ki�mtra m�c d�u phanh

th�0ng xuyên ��ng�n khí l't vào h�

th ng.


[1]


[1][2]

CHÚ Ý:


19-9

dummyheaddummyhead

Không ��c tr�nl�n các lo4i d�uphanh v�i nhau.

Chúng không t��ngthích v�i nhau.

+� d�u phanh lo�i DOT 3 ho�c DOT 4 t* bình ch�a b�tkín vào h�p d�u phanh cho t�i m�c trên [1].

Ráp màng cao su [1], t�m ��nh v� [2] và n#p h�p d�u [3]vào, sau �ó si t các vít [4] theo l�c si t quy ��nh.

�\A PHANH/MÁ PHANHTHAY TH: MÁ PHANH

Ki�m tra m�c d�uphanh trong h�pd�u s: làm m�c

d�u phanh t�ng lên.

+0y pít tông ngàm phanh vào h t �� ráp má phanhm�i.

Tháo ch�t má phanh [1] ra kh�i ngàm phanh.

Tháo ph�t O [2] ra kh�i ch�t má phanh.

Tháo 2 má phanh [3] ra kh�i ngàm phanh.

Luôn luôn thay c�cp má phanh ��

��m b�o l�c ép �#ulên �@a.

Ráp má phanh m�i [1] sao cho chúng n&m trên giángàm phanh và ch�t giá ngàm phanh [2].

[1]


[3]

[2] [1]

[4]

[1]/[2] [3]

[1]

+�nh v� má phanh [2]


19-10

dummyheaddummyhead

Bôi m� silicon vào ph�t O m�i [1] và ráp nó vào ch�tmá phanh [2].

Ráp ch�t má phanh b&ng cách �0y má phanh vào lò xomá phanh sao cho các l! ch�t má phanh kh�p v�i cácl! trên ngàm phanh.

Si t ch�t má phanh theo l�c si t quy ��nh.

KI�M TRA �\A PHANHKi�m tra �?a phanh b&ng m#t th��ng xem có b� h�nghay b� x��c không.

+o �� dày �?a phanh t�i m�t vài �i�m.

Ki�m tra �?a phanh xem có b� vênh không.

N u �� vênh �?a phanh v��t quá gi�i h�n cho phép,ki�m tra vòng bi có b� r� hay không.

Thay th �?a phanh (trang 17-6).

XY LANH PHANH CHÍNHTHÁOX� d�u phanh ra kh�i h� th�ng th�y l�c ��ng phanhtr��c (trang 19-7).

Tháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Tháo các ��u n�i công t#c �èn phanh tr��c [1].

Tháo bu lông d�u �ng phanh [2], ��m kín [3] và l! �ngphanh [4].

Tháo các bu lông [5], giá gi� xy lanh chính [6] và xylanh chính [7].

Sau khi thay th máphanh, bóp tay

phanh �� ki�m traho4t ��ng c�a

phanh.


[1]

[2]



Khi thay th bu lôngd�u ng phanh,

ph�i b�t phía cu i ng �� ng�n b�i l't

vào.C ��nh ng phanh�� ng�n d�u phanh

l't ra ngoài.[1]

[2]

[3] [7] [6]

[5]

[4]


19-11

dummyheaddummyhead

X� d�u phanh (trang 19-7).Tháo �p sau tay lái (trang 2-6).

N�i l�ng �c �i�u ch"nh phanh sau [1] sao cho hành trìnhdây phanh là l�n nh�t.

N�i l�ng �c khóa [1] và xoay b� �i�u ch"nh [2] sao chohành trình c�a dây n�i [3] là l�n nh�t.

Ép lò xo h2i v� [4] và tháo ��u trên dây n�i ra kh�i kh�pn�i c�n b0y [5].Tháo lò xo h2i v�.Tháo dây n�i.

Tháo xy lanh chính (trang 19-10).

THÁO RÃ/RÁPTháo xy lanh chính (trang 19-10).

Tháo rã và ráp xy lanh chính phanh tr��c gi�ng nh� hình minh h%a d��i �ây.

[1]

[1]

[2][5]

[3]

[4]

TAY PHANH

_C XOAY6 N·m

VÍT1 N·m


THÂN XY LANH CHÍNH

PHANH CÀI+fM

LÒ XOCH�P CAO SU

VÍT XOAY1 N·m

B� GÕ

LÒ XO

LÒ XO H¡I V�

CÚP BEN

PÍT TÔNG CHÍNH


19-12

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra cúp pen pít tông xem có mòn, h� h�ng không.Ki�m tra b� m�t bên trong xy lanh và b� ngoài pít tôngxem có b� x��c hay h� h�ng gì không.

+o ��ng kính trong xy lanh chính.

+o ��ng kính ngoài pít tông chính.

RÁPRáp xy lanh chính [1] và giá gi� [2] v�i d�u "UP" [3]h��ng lên.

Kh�p �uôi xy lanh chính v�i d�u ��t trên tay lái và si tbu lông phía trên [4] tr��c sau �ó si t bu lông d��i [5]theo l�c si t quy ��nh.

N�i �ng phanh [6] vào bu lông d�u [7] và ��m kín m�i[8].L#p ��u n�i �ng phanh lên vòng hãm c�a xy lanh chínhsau �ó si t bu lông d�u [7] theo l�c si t quy ��nh.

N�i các ��u n�i công t#c �èn phanh [9].


+� d�u phanh và x� khí ra kh�i h� th�ng th�y l�c��ng phanh tr��c (trang 19-7).

Ráp xy lanh chính (trang 19-12).

Ráp dây n�i [1] vào xy lanh chính phanh tr��c.Xoay �i�u ch"nh [2] sao cho v� h t.+�t lò xo h2i v� [3] vào dây n�i.Ép lò xo h2i v� và n�i ��u trên dây n�i vào kh�p n�i c�nb0y [4].


+� và x� khí h� th�ng th�y l�c (trang 19-7).

+i�u ch"nh h� th�ng phanh CBS (trang 3-16).




[9]

[7]

[8] [1] [2]

[6]

Kh�p

[4]

[5]

[3]

[2][4]

[1]

[3]


19-13

dummyheaddummyhead

B" CÂN B¡NG PHANH K:T H�P THÁOTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).Ng#t cáp n�i (trang 19-10).

Tháo vít b#t giá �p ��c bi�t [1] và cao su [2].Tháo các vít �p giá [3].Tháo giá �p [4] �2ng th�i gi� c�n khóa [5].

C�n th�n khi tháoc�n khóa. Vì lò xoh/i v� có th� bung

ra ��t ng�t.

Tháo c�n khóa phanh sau [1] và lò xo h2i v� [2].

Gi� giá gi� c�n phanh [1] và tháo bu lông [2], và vònggi� giá [3] và giá c�n phanh.

Tháo vít tán c�n cân b&ng [1] và �c [2].Tháo �c gi� c�n phanh [3], vít [4] và c�n phanh [5].

[1][2][4]

[5][3]

[1]

[2]

[2]

[3]

[1]

[2] [3]

[4][1]

[5]


19-14

dummyheaddummyhead

Tháo ��m lót cao su [1] ra kh�i h�p c�n phanh và c�ncân b&ng.Ng#t cáp n�i [2] và cáp phanh sau [3] ra kh�i c�n cânb&ng.Tháo công t#c �èn phanh sau [4].

RÁP

Ráp công t#c �èn phanh sau sao cho l�y c�a nó kh�pv�i rãnh trên giá gi� tay phanh sau.

N�i các ��u n�i dây công t#c �èn phanh [1].

[2] [4]

[3]

[1]

+fM CH�P CAO SU

CÁC VÍT4,3 N·m

TAY PHANH

GIÁ GI\

BU

GIÁ GI\ TAY PHANH

VÍT CHUYÊN D�NG4,3 N·m

_P GIÁ

CAO SU +�NH V�

DÂY N_I

C�N CÂN B�NG

DÂY PHANH


VÍT B¢T TAY PHANH1 N·m

VÍT B¢T C�N CÂN B�NG1 N·m

C�N KHÓA

LÒ XO H¡I V�

_C4,5 N·m

Kh�p

[1]


19-15

dummyheaddummyhead

Tra m� vào b� m�t tr��t b� cân b&ng [1].

Ráp ��m ch�p cao su [2] lên trên b� cân b&ng.

N�i dây phanh sau [3] vào b� cân b&ng sao cho d�u "F"[4] h��ng lên và ��t dây phanh sau vào giá tay phanhsau.N�i dây n�i [5] vào b� cân b&ng và ��t dây n�i vào giátay phanh sau.

Ráp ��m ch�p cao su b� cân b&ng vào giá tay phanhsau.

+�t tay phanh sau [1] vào giá tay phanh sau và b� cânb&ng.Tra m� vào b� m�t tr��t c�a vít b#t tay phanh sau [2].Ráp và si t vít theo mô men si t quy ��nh.

Tra m� vào b� m�t tr��t c�a vít b#t c�n cân b&ng [3].Ráp và si t vít theo mô men si t quy ��nh.

Ráp và si t ch�t �c b#t tay lái [4] theo l�c si t quy ��nhtrong khi gi� vít.

Ráp và si t ch�t �c c�n cân b&ng [5] theo l�c si t quy��nh trong khi gi� vít.

Ráp giá tay phanh sau vào sao cho v�u c�a giá tayphanh sau ngàm vào l! trên tay lái.

Ráp vòng gi� h�p c�n cân b&ng [1] trên tay lái sao chorãnh trên gi� giá ngàm vào l�y trên giá tay phanh.

Ráp và si t bu lông ��c bi�t [1].

[5]

[3]

[2]

[1]

[4]





[5] [4]

[2][3]

[1]

[1]

Kh�p

Kh�

[1]


19-16

dummyheaddummyhead

L#p lò xo h2i v� [1] vào c�n khóa phanh sau [2].Ráp c�n khóa phanh sau vào giá gi� tay phanh sau vàch#c ch#n lò xo h2i v� ��c ��t �úng v� trí nh� hình v-.

L#p �p h�p cân b&ng [1] vào giá gi� tay phanh sautrong khi gi� c�n khóa phanh sau [2].Si t vít b#t �p h�p cân b&ng [3] theo l�c si t quy ��nh.

Ráp cao su ��nh v� [1] vào c�n khóa phanh sau và si tvít ��c bi�t [2] �p h�p cân b&ng theo l�c si t quy ��nh.

N�i cáp n�i (trang 19-12).Ráp �p tr��c tay lái (trang 2-5).

NGÀM PHANHTHÁO/RÁP

D�u phanh có th�phá hu? chi tit s�n,

cao su hoc nh�a.Che ph� các chi tit

s�n, nh�a, cao sum�t cách c�n th�n

m*i khi tin hànhb�o d�&ng h�

th ng.

X� d�u phanh (trang 19-7).Tháo hai má phanh (trang 19-9).


– Bu lông d�u [1]– Các ��m kín [2]– Bu lông [3]– Ngàm phanh [4]

Ráp ngàm phanh tr��c vào chân gi�m xóc bên trái.Ráp và si t ch�t bu lông giác chìm m�i theo l�c si t quy��nh.

N�i �ng phanh vào ngàm phanh b&ng bu lông d�u và��m kín m�i.

[1]

[2]

[1]

[2]


[1]

[2][3]


[2][1]


[4]

[1]

[3]

[2]


19-17

dummyheaddummyhead

Si t bu lông d�u theo l�c si t quy ��nh.

Ráp hai má phanh (trang 19-9).+� d�u phanh và x� khí h� th�ng th�y l�c (trang 19-7).

THÁO RÃ/RÁPTháo giá ngàm phanh và lò xo h2i v� má phanh ra kh�ithân ngàm phanh.

Tháo ch�t ra kh�i thân ngàm phanh.

Ph� m�t t�m kh$n lên pít tông.

+�t thân ngàm phanh sao cho pít tông h��ng xu�ng và��a ��u súng khí qua c�ng n�p �� tháo pít tông.

Zn ph�t ch#n b�i và ph�t pít tông vào và tháo chúng ra.


Xem ph�n CÁC +I;M B�T KÍN VÀ BÔI TRQN (trang 1-13).

Sit bu lông d�u�/ng th0i ��y kh�p

n i ng phanh ch4mvào vòng hãm.


Không dùng khí ápsu�t cao hoc �� l*

th�i khí quá g�nc�ng n4p.

C�n th�n không làmh�ng b# mt tr��t

pít tông.

VAN X[ KHÍ5,4 N·m

THÂN NGÀM PHANHPÍT TÔNG NGÀM PHANH

LÒ XO MÁ PHANH

PH]T PÍT TÔNG

GIÁ NGÀM PHANH

PH]T CH¢N B�I

CH�P CAO SU

Ráp pít tông ngàm phanh v�i ��u m' h��ng v� má phanh.

+fM SÓNG

GIÁ CH_T NGÀM PHANH18 N·m

CH�P CAO SU

CHÚ Ý:


19-18

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra xy lanh ngàm phanh xem có b� khía, x��cho�c h�ng không.

+o ��ng kính trong xy lanh ngàm phanh.

Ki�m tra pít tông ngàm phanh xem có b� khía, x��cho�c h�ng không.

+o ��ng kính ngoài pít tông ngàm phanh.




20-1

20

20. BÌNH �I�N/H� TH�NG S(C

V� TRÍ H� TH�NG·······································20-2

S# �) H� TH�NG ·····································20-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························20-3

TÌM KI:M H� H`NG ·································· 20-4

BÌNH �I�N ·················································· 20-5

KI�M TRA H� TH�NG S(C······················· 20-5


20-2

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�N/H� TH�NG S(CV� TRÍ H� TH�NG

S# �) H� TH�NG

C[M BI<N CKPCÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG

RQLE CHÍNH

ECM

KHÓA +IfN

H�P C�U CHÌRQ LE SEC/KH¤I +�NG


BÌNH +IfN


Bl: +enY : VàngG: L�cR: +�


C[M BI<N CKP W/R

W/BuW/Bl

Bu/G

Br/BlBu/Y G/W

KHÓA +IfN

BÌNH +IfN

RQLE CHÍNH R/W

G

R


R/Y

Y

ECM

Bl/WR/Y

R/W

R/Bu

W: Tr#ngBr: NâuP: H2ngBu: Xanh


Y/G

R

R

G

Bl/W

Bl/W

Bl/W

Bl/W G

G

G

GG/Bl

G/WW/Bu

W/Bl Br/BlBu/Y

R/W

Bl R

CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

+�U N_I 3P (L�C)+�U N_I 6P (+EN)

W/R

R/W

R/Br

C�U CHÌ PH� (10 A)

CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

G/YC�U CHÌ PH� (10 A)

G/YBlBl

R/WC�U CHÌ CHÍNH (25 A)


Bl G/Y

R/W

R/W

Bl/W


20-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG T'NG QUAN

• Luôn t�t KHÓA !IFN tr��c khi tháo các chi tit �i�n. • M�t s chi tit thu�c h� th ng �ánh l�a có th� b� h� h�ng hoc các ��u n i �ã ��c n i hoc tháo ra trong khi KHÓA !IFN b�t

$ v� trí “ON" do �ó có dòng �i�n.

• Luôn xoay khóa �i�n v� v� trí "OFF" tr��c khi b�o d��ng máy phát/mô t� ��. Máy phát/kh'i ��ng có th� ��t ng�t kh'i ��ng n ukhóa �i�n ' v� trí "ON" gây ra t�n th��ng nghiêm tr%ng.

• Xe này ��c trang b� máy phát/kh'i ��ng. Máy phát/kh'i ��ng có ch�c n$ng c�a máy phát và motor ��. • Ti t ch /ch"nh l�u ��c tích h�p trong ECM. • Vi�c b�o d��ng vô l$ng �i�n, máy phát và c�m bi n CKP có th� ��c th�c hi�n v�i ��ng c� treo trên khung (trang 16-3). • Khi b�o qu�n bình �i�n trong th�i gian dài, tháo bình �i�n, s�c ��y, ��t ' n�i thoáng mát và khô ráo. +� tu�i th% c�a bình lâu

nh�t nên s�c bình �i�n ��nh k� 2 tu�n 1 l�n. • N u mu�n b�o qu�n bình �i�n ' trên xe, tháo dây c�c âm bình �i�n ra kh�i c�c bình �i�n. • Bình �i�n khô (MF) không c�n b�o d��ng ph�i ��c thay khi h t tu�i th%. • Bình �i�n có th� b� h�ng n u s�c quá ho�c s�c ch�a �� hay b� phóng �i�n trong m�t th�i gian dài. Trong nh�ng �i�u ki�n t��ng

t� nh� vy càng rút ng#n tu�i th% c�a bình �i�n. Thm chí ' �i�u ki�n s� d�ng bình th��ng c¶ng có th� làm gi�m tu�i th% c�abình sau 2 – 3 n$m.

• +i�n áp c�a bình �i�n có th� ph�c h2i sau khi s�c, nh�ng khi t�i n�ng �i�n áp bình �i�n có th� gi�m nhanh chóng thm chí cóth� phóng h t �i�n hoàn toàn. Trong tr��ng h�p này ng��i ta nghi ng� h� th�ng s�c có v�n ��. Bình �i�n quá s�c có th� ��cxem là nguyên nhân gây h�ng bình �i�n. N u m�t ng$n c�a bình �i�n b� ng#n m�ch, �i�n áp bình �i�n không t$ng, thì ECMcung c�p �i�n áp quá m�c quy ��nh t�i bình �i�n. D��i nh�ng �i�u ki�n nh� vy, n��c bình �i�n c�n nhanh chóng.

• Tr��c khi tìm ki m h� h�ng h� th�ng s�c, ki�m tra xem cách s� d�ng và b�o qu�n bình �i�n có �úng không. Ki�m tra n u bình�i�n th��ng xuyên làm vi�c trong �i�u ki�n t�i n�ng, nh� khi �� èn tr��c và �èn sau sáng ON trong th�i gian dài không s�d�ng xe.

• Bình �i�n có th� t� phóng �i�n khi xe không s� d�ng. Vì vy nên s�c bình �i�n 2 tu�n m�t l�n �� tránh sun phát hóa. • Khi b�o d��ng h� th�ng s�c, luôn th�c hi�n theo các b��c trong b�ng tìm ki m h� h�ng (trang 20-4). • Khi s�c bình �i�n, không ��c v��t quá dòng s�c và th�i gian s�c quy ��nh trên bình �i�n. Dòng s�c và th�i gian s�c quá m�c

là nguyên nhân gây h�ng bình �i�n.

S(C BÌNH �I�N. • Bt công t#c ON/OFF trên b� s�c, không ph�i trên c�c bình �i�n. • Khi s�c bình �i�n, không ��c v��t quá dòng s�c và th�i gian s�c quy ��nh trên bình �i�n. Dòng s�c và th�i gian s�c quá m�c

là nguyên nhân gây h�ng bình �i�n. • S�c nhanh ch" nên dùng trong tr��ng h�p kh0n c�p, bình th��ng nên dùng s�c chm.

KI�M TRA BÌNH �I�N+� ki�m tra bình �i�n, tham kh�o các h��ng d�n trong sách h��ng d�n vn hành c�a máy ki�m tra bình �i�n. Máy ki�m tra bình �i�n khuy n cáo cung c�p m�t "ph� t�i" lên bình �i�n sao cho có th� �o ��c tình tr�ng t�i th�c t .

• Bình �i�n r�t d1 cháy n� nên �� nó tránh xa khu v�c có khói thu�c và tia l�a. Thông khí ��y �� khi s�c bình �i�n. • Bình �i�n có ch�a dung d�ch axít sunfuric (�i�n phân). N u �� dung d�ch này b#n vào da ho�c m#t có th� gây b�ng. Nên

m�c qu�n áo và �eo kính b�o h�.– N u dung d�ch �i�n phân r�i vào da hãy r�a s�ch b&ng n��c.– N u dung d�ch này r�i vào m#t, r�a b&ng n��c ít nh�t trong 15 phút và g%i ngay cho bác s?.

• Dung d�ch �i�n phân r�t ��c h�i.– N u nu�t ph�i dung d�ch này thì nên u�ng tht nhi�u n��c ho�c s�a và g%i ngay cho bác s?.

Máy ki�m tra bình �i�n khuy@n cáo: BM-210 hay BATTERY MATE ho�c lo�i t��ng ��ng.

CHÚ Ý


20-4

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NGH� TH�NG S(C*c qui b� H� h{ng ho�c Y@u1. Ki�m tra bình �i�n

Ki�m tra tình tr�ng bình �i�n (trang 20-5).

Bình i�n có còn t�t không?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG–H�ng bình �i�n

2. Ki�m tra rò r� dòng �i�nKi�m tra rò dòng �i�n bình �i�n (trang 20-5).

Dòng i�n rò d��i 0,1 mA không?CÓ – T]I BJ]C 3

KHÔNG–T]I BJ]C 4

3. Ki�m tra rò dòng �i�n mà không có ti@t ch@/ch�nh l�u tích h�p trong ECMNg#t ��u n�i 3P (+en) ECM và ��u n�i 5P (trang 4-20).Ki�m tra l�i dòng �i�n rò c�a bình �i�n (trang 20-5).

Dòng i�n rò d��i 0,1 mA không?CÓ – H�ng ECM

KHÔNG– • Ng#n m�ch các dây. • H�ng khóa �i�n.

4. Ki�m tra �i�n áp s�c+o ��c và ghi l�i �i�n áp bình �i�n (trang 20-5).

+o �i�n áp s�c (trang 20-5)So sánh phép �o �� có ��c k t qu� theo phép tính nh� sau:

�i�n áp s�c o ��c có n�m trong i�n áp tiêu chu�n không?CÓ – H�ng bình �i�n

KHÔNG–T]I BJ]C 5

5. Ki�m tra ho�t ��ng r� le s�c/�Ki�m tra ho�t ��ng r� le s�c/�� (trang 6-8).

Có nghe th�y ti�ng kêu "CLICK"?CÓ – T]I BJ]C 6

KHÔNG–H�ng r� le s�c/��

6. Ki�m tra ��ng r� le s�c/�Ráp r� le s�c/�� (trang 6-8).Tháo ��u n�i 5P c�a ECM (trang 4-20).Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp ��u n�i ECM (trang 20-6).

Có i�n áp bình i�n không?CÓ – Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c. • H' m�ch dây �en/tr#ng gi�a r� le chính và r� le s�c/��. • +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n �o ��c < �i�n áp s�c �o ��c < 15,5 V • BV = �i�n áp bình �i�n • CV = �i�n áp s�c

TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n


20-5

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�NTHÁO/RÁP

Luôn v�n khóa �i�n � n v� trí OFF tr��c khi tháo bình�i�n.


Tháo các bu lông [1], ��m[2] và giá gi� bình �i�n [3].Tháo bu lông [4] và dây âm (-) bình �i�n [5] ra.Tháo bu lông [6] và dây d��ng (+) bình �i�n [7] ra.Tháo bình �i�n [8]. Ráp bình �i�n theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

KI�M TRA �I�N ÁPKi�m tra �i�n áp bình �i�n xem trang 3-18

KI�M TRA H� TH�NG S(C

Tr��c khi ti n hành ki�m tra h� th�ng, ki�m tra nh�sau:

– Ki�m tra stator (trang 16-7)– R� le kh'i ��ng/s�c (trang 6-8)

KI�M TRA DÒNG �I�N RÒTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

V�n khóa �i�n t�i v� trí OFF và tháo dây âm (–) ra kh�ibình �i�n [1].N�i ��u dò (+) ampe k [2] vào dây c�c âm (–) [3] và��u dò (–) [4] ampe k vào c�c âm (–) bình �i�n [5].

Ki�m tra dòng �i�n rò.

• Khi �o dòng �i�n s� d�ng �2ng �2 �o �i�n, ch"nh�2ng h2 ' thang �o cao nh�t sau �ó gi�m d�n thang�o � n m�c thích h�p. Dòng �i�n ch�y qua l�n h�nthang �o ��c ch%n có th� làm ��t c�u chì trong�2ng h2.

• Khi �o dòng �i�n, không m' khóa �i�n, do dòng�i�n t$ng lên ��t ng�t có th� làm ��t c�u chì trong�2ng h2.

N u dòng �i�n rò v��t quá giá tr� quy ��nh, có kh� n$ngb� ng#n m�ch.Xác ��nh v� trí ng#n m�ch b&ng cách tháo t*ng ��u n�ivà �o dòng �i�n.

KI�M TRA �I�N ÁP S(CXem trang 3-18

Tr��c tiên n i c�cd��ng (+), r/i �n

c�c âm (–).

[4]

[8]

[6]/[7] [1][2]

[3]

[5]

DÒNG �I�N RÒ ��NH M�C: t|i �a 0,1 mA

[2] [4]

[3] [1]

[5]

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:

CHÚ Ý:


20-6

dummyheaddummyhead

KI�M TRA DÒNG S(CTháo ��u n�i 5P [1] c�a ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P ECM c�nh bó dây và mát.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là dòng s�c bìnhth��ng.

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– H' m�ch dây +� gi�a bình �i�n và r� le s�c/��.– +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.


+�/vàng

[1]


21-1

21

21. �ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C

V� TRÍ H� TH�NG·······································21-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························21-3

�ÈN PHA·····················································21-4

�ÈN TÍN HI�U BÁO R¥ TR�&C················21-5

�ÈN PHANH/�ÈN SAU·······························21-5

�ÈN SOI BI�N S�·······································21-6

CÔNG T*C MÁY/�ÈN SOI H"P �=NG �) ···························21-6

�)NG H) T�C �"·····································21-7

C�M BI:N VS··············································21-8

�ÈN BÁO NHI�T �" DUNG D�CH LÀM MÁT ··21-10

C�M BI:N M=C X�NG/�)NG H) BÁO X�NG21-11

CÔNG T*C MÁY······································· 21-12

CÁC CÔNG T*C TAY LÁI························ 21-14

CÔNG T*C �ÈN PHANH ························· 21-14

CÒI ···························································· 21-15

R# LE CHÍNH ··········································· 21-16

R# LE �ÈN BÁO R¥ ································ 21-16

H� TH�NG TÍN HI�U PH�N H)I············· 21-17

CHÌA KHÓA CHÍNH ·································· 21-19

�I �T ························································· 21-19

B" NH,N TÍN HI�U PH�N H)I ··············· 21-20

CÒI �I�N T�············································· 21-21


21-2

dummyheaddummyhead

�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*CV� TRÍ H� TH�NG

CÔNG T¢C +ÈN


KHÓA +IfN

CÔNG T¢C BÁO R@

+¡NG H¡ T_C +�


CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

CÔNG T¢C C_T/PHA

CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

CÔNG T¢C CÒI

H�P C�U CHÌ

C[M BI<N VS

C[M BI<N MjC X�NG

CÒI

RQLE CHÍNH

C[M BI<N ECT


RQ LE +ÈN BÁO R@


21-3

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • Ki�m tra tình tr�ng c�a bình �i�n tr��c khi th�c hi�n b�t k� ki�m tra nào �òi h�i �i�n áp chính xác. • Dùng b p �i�n làm nóng dung d�ch làm mát �� ki�m tra c�m bi n ECT. Tránh �� các vt li�u d1 cháy g�n b p �i�n. M�c qu�n

áo b�o h�, g$ng tay cách �i�n và kính che m#t. • Th�c hi�n ki�m tra thông m�ch v�i các công t#c ��c ráp trên xe. • +i các dây và cáp h�p lý sau khi b�o d��ng t*ng b� phn (trang 1-15). • Xem ph�n c�m bi n ECT �� ki�m tra h� th�ng PGM-FI (trang 4-26).


21-4

dummyheaddummyhead

�ÈN TR�&CTHAY BÓNG �ÈNTháo �p tr��c (trang 2-4)

Tháo ��u n�i [1].

Tháo ph�t ch#n b�i [2].Nh�n nh� lên ch�t [3] và xoay nó ng��c chi�u kim �2ngh2 cho � n khi r�i ra.Tháo bóng �èn pha [4] ra.

Ráp bòng �èn m�i theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

Ráp �p ch#n b�i v�i d�u " " [5] h��ng lên trên.


KI�M TRA �ÈN PHATháo ��u n�i 5P [1] c�a ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P ECM c�nh bó dây và mát.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là �èn pha bìnhth��ng

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– +�t c�u chì ph� 10A (ÑEØN TRÖÔÙC)– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– H' m�ch dây L�c/cam gi�a �èn pha và ECM– H' m�ch dây Xanh ho�c Tr#ng gi�a công t#c �èn

pha và �èn c�t– H' m�ch dây Xanh/tr#ng gi�a công t#c �èn và

công t#c pha c�t– H'' m�ch dây vàng gi�a công t#c �èn và c�u chì

�èn.– H�ng công t#c �èn. (ki�m tra công t#c �èn)– H�ng công t#c pha c�t (trang 21-14)

THAY BÓNG �ÈN V� TRÍTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

V�n �ui �èn [1] ng��c chi�u kim �2ng h2 và tháo ra.

Kéo �ui �èn [2] ra mà không c�n xoay.


• Ch" s� d�ng bóng �èn trong su�t.


[5]

[1]

[4]

[3][2]

N�I: L�c/Cam (+) – n|i ��t (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

[1]

L�c/Cam

[1]

[2]


21-5

dummyheaddummyhead

�ÈN BÁO R¥ TR�&CTHAY BÓNG �ÈNTr��c:Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Tháo �p tr��c (trang 2-4).




• Ch" s� d�ng bóng �èn màu h� phách. • L#p �ui �èn b&ng cách v�n nó theo chi�u kim �2ng

h2. V�n t�i khi d�u “ ” [3] trên �ui �èn và gi#cc#m th§ng hàng.


Sau:Tháo �p trên �èn �uôi (trang 2-15).




• Ch" s� d�ng bóng �èn màu h� phách. • L#p �ui �èn b&ng cách v�n nó theo chi�u kim �2ng

h2. V�n t�i khi d�u “ ” [3] trên �ui �èn và gi#cc#m th§ng hàng.


�ÈN PHANH/SAUTHÁO/RÁPTháo �p thân xe (trang 2-10).

Tháo ��u n�i 9P �èn phanh/�èn sau [1] và tháo dây [2]ra khung xe.

Bên ph�i:

[2]

[1]

[3]

[1][2]

[3]

[1]

[2]


21-6

dummyheaddummyhead

Tháo hai bu lông ��m [1].

Tháo �èn phanh/�uôi [2] t* v�u trên khung.Tách v�u cài [3] ra kh�i vòng gi�.

Tháo b� �èn phanh/�èn sau .


�ÈN SOI BI�N S�THAY BÓNG �ÈNTháo �p �èn soi bi�n s� [1] và tháo các vít [2].V�n �ui �èn [3] theo chi�u kim �2ng h2 và tháo ra.



• Ch" s� d�ng bóng �èn trong su�t.


�ÈN SOI ' KHÓA �I�N/ �ÈN SOI H"P �=NG �)

THÁO/RÁP+èn khóa �i�n xem trang 2-14.

+èn soi h�p ��ng �2 xem trang 2-11.

THÁO RÃ/RÁPTháo hai móc cài [1] trong �p bóng �èn h�p ��ng �2 [2]kh�i ch�p �èn [3].

Tháo v�u [4] trên bóng �èn [5] ra kh�i ch�p �èn.

Tháo �èn ra.


[3][2]

[1]

C�n th�n không làmh�ng các ch�p �èn.

MÔ MEN L=C SI:T:Vít �èn soi bi�n s|:

1 N·m[2]

[3] [1][4]

[1][2]

[3]

[4]

[5]


21-7

dummyheaddummyhead

�)NG H) T�C �"THÁO/RÁPTháo/ráp b� �2ng h2 t�c �� xem trang 2-7.

THÁO RÃ/RÁPTháo các vít [1] và �p �2ng h2 [2].

Tháo các vít [1] và b�ng �2ng h2 t�c �� [2] ra kh�i � [3].


+�m b�o b�ng �2ng h2 còn t�t và thay th n u c�n.

KI�M TRAKI�M TRA DÂY MÁT/NGU)NTháo ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� [1] (trang 2-6).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� bên bódây.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là ngu2n/mát bìnhth��ng.

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– +�t c�u chì ph� 10A– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– H' m�ch dây +en/�� gi�a h�p c�u chì ph� 10A

và khóa �i�n.– H' m�ch ' dây L�c/�en gi�a �2ng h2 t�c �� và

mát

[1][2]

MÔ MEN L=C SI:T:Vít �fng hf t|c ��:

0,6 N·m

[1]

[2] [3]

N�I: �en (+) – L�c/�en (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

[1]

+en

L�c/ +en

CHÚ Ý:


21-8

dummyheaddummyhead

DÒNG D= PHÒNGNg#t ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� [1] (trang 2-6).

+o �i�n áp gi�a ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� bên bó dâyvà mát.

– N u lúc nào c¶ng có �i�n áp bình �i�n, có ngh?a làdòng d� phòng bình th��ng

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– +�t c�u chì ph� 10 A (BACK UP)– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– H' m�ch c�a dây H2ng/�en gi�a c�u chì ph�

10A(BACKUP) và �2ng h2 t�c ��

C�M BI:N VSTHÁOTháo ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15).

Tháo bu lông giác chìm [1] ra kh�i �p b�o v� c�m bi nVS [2].

Tháo �p b�o v� c�m bi n trong khi tách vòng gi� [3] �pb�o v� ra kh�i v�u [4] trên vách máy trái.Tháo v�u k�p dây [5] ra kh�i �p b�o v� c�m bi n.

Tháo ��u n�i 3P (+en) c�m bi n VS [1].Tháo bu lông [2] và c�m bi n VS [3].

Tháo ph�t O [4] ra kh�i c�m bi n VS.

RÁPBôi d�u lên ph�t O m�i và ráp vào rãnh c�m bi n VS

Ráp c�m bi n VS và si t ch�t bu lông theo l�c si t quy��nh.

Tháo ��u n�i 3P c�m bi n VS (+en).

C� ��nh v�u k�p dây [1] vào �p b�o v� c�m bi n [2].L#p �p b�o v� c�m bi n sao cho vòng gi� [3] c�a �pb�o v� kh�p v�i v�u [4] trên vách máy trái.

L#p m�t bu lông giác chìm m�i [5] vào b�o v� c�m bi nVS và si t ch�t v�i mô men l�c si t quy ��nh.

L#p ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15).

N�I: Hfng/�en (+) – mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

[1]

H2ng/+en

[2] [3][4]

[5] [1]


[1] [2]

[3]

[4]


[2] [3][4]

[1] [5]


21-9

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKIM �)NG H) T�C �" KHÔNG D�CH CHUY�N

Tr��c khi ch0n �oán l!i, hãy ki�m tra ch#c ch#n �ènMIL không nháy sáng.

Tháo ��u n�i 3P (+en) c�m bi n VS [1] (trang 21-8).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 3P (+en) c�m bi n VS bên bódây.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là ngu2n/mát bìnhth��ng

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– +�t m�ch dây +en/tr#ng gi�a c�u chì ph� và c�m

bi n VS– H' m�ch dây L�c/�en gi�a c�m bi n ECM và c�m

bi n VS

Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� [1] (trang 2-6).

Ki�m tra thông m�ch gi�a các ��u n�i 16P �2ng h2 t�c�� và ��u n�i 3P (+en) [2] trên bó dây.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P (+en) c�m bi nVS bên bó dây và mát.

– N u vi�c ki�m tra th�y bình th��ng, hãy ki�m tra h'ho�c ng#n m�ch dây H2ng/l�c.

– N u ki�m tra th�y bình th��ng, thay b�ng �2ng h2m�i và ki�m tra l�i (trang 21-7).

N�I: �en/TrJng (+)– Xanh/�en(–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

N�I: Hfng/l�c – Hfng/l�cTIÊU CHUZN: Thông

N�I: Hfng/l�c – MátTIÊU CHUZN: Không thông

L�c/ +en+en/tr#ng

[1]

H2ng/l�c

[2] [1]

[2]

H2ng/l�c

CHÚ Ý:


21-10

dummyheaddummyhead

�ÈN C�NH BÁO NHI�T �" DUNG D�CH LÀM MÁT

KI�M TRA H� TH�NG

• +èn c�nh báo nhi�t �� dung d�ch làm mát sáng khinhi�t ��ng dung d�ch làm mát cao h�n và th�p h�nnhi�t �� tiêu chu0n.

• Tr��c khi th�c hi�n ki�m tra h� th�ng, ��m b�och#c ch#n các m�c sau là bình th��ng:– Dòng ch�y c�a dung d�ch làm mát– Các �èn báo �2ng h2 khác– +èn MIL không nh�p nháy (trang 4-7)

Xoay khóa �i�n ON và ki�m tra �èn báo nhi�t �� dungd�ch làm mát.

Khi ��ng c� ngu�i, �èn báo s- không sáng.


Tháo ��u n�i 33P (+en) trên ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn báo.+èn báo s- sáng lên.

– N u �èn báo sáng, ki�m tra nh� sau: – Ki�m tra h' m�ch dây l�c nh�t/�� gi�a �2ng h2 và

ECM– Ki�m tra h' m�ch trong b�ng �2ng h2 t�c ��

– N u �èn báo t#t khi ng#t ��u n�i, ki�m tra nh� sau:

Ng#n m�ch c�c ��u n�i 33P (+en) [1] c�a ECM c�nhbó dây và n�i mát b&ng m�t �o�n cáp n�i.

Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn báo.+èn báo s- sáng lên.

– N u �èn báo không sáng, ki�m tra nh� sau: – Ki�m tra h' m�ch dây l�c nh�t/�� gi�a �2ng h2

và ECM– Ki�m tra h' m�ch trong b�ng �2ng h2 t�c ��

– N u vi�c ki�m tra th�y bình th��ng, thay m�i ECMvà ki�m tra l�i (trang 4-20).

�)NG H) BÁO X�NG/C�M BI:N M=C X�NG

KI�M TRA H� TH�NGKHI �)NG H) NHIÊN LI�U NHÁY NHANHTr��c khi ti n hành ki�m tra h� th�ng, ki�m tra nh�sau:

– Tình tr�ng bình �i�n (trang 20-5)– Cháy c�u chì

Tháo ��u n�i 5P b�m x$ng [1] ra (trang 7-17).

Ng#n c�c ��u n�i 5P b�m x$ng bên bó dây b&ng m�t�o�n cáp n�i.


N�I: L�c nh�t/�{ – Mát

L�c nh�t/+�

[1]

N�I: Vàng/trJng – Xanh l�c/�enVàng/ tr#ng

[1]

L�c/ +en

CHÚ Ý:


21-11

dummyheaddummyhead

Xoay khóa �i�n "ON" và ki�m tra �2ng h2 báo x$ng.+2ng h2 nhiên li�u nháy chm n u m�ch bình th��ng.Trong tr��ng h�p �ó, ki�m tra c�m bi n m�c x$ng(trang 21-11)

– N u �èn �2ng h2 nháy nhanh, ki�m tra nh� sau:– Dây Vàng/Tr#ng gi�a b�m x$ng và công t� mét

xem có b� h' m�ch không– Dây Xanh/�en gi�a b�m x$ng và công t� mét

xem có b� h' m�ch không– N u dây bình th��ng, thay b�ng công t� mét m�i

sau �ó ki�m tra l�i (trang 21-7).

KHI �)NG H) NHIÊN LI�U NHÁY CH,MTháo ��u n�i 5P b�m x$ng ra (trang 7-17).

Xoay khóa �i�n "ON" và ki�m tra �2ng h2 báo x$ng.+2ng h2 nhiên li�u nháy nhanh n u m�ch bình th��ng.Trong tr��ng h�p �ó, ki�m tra c�m bi n m�c x$ng(trang 21-11)

– N u �2ng h2 nháy chm, ki�m tra dây Vàng/tr#nggi�a b�m x$ng/c�m bi n m�c x$ng và �2ng h2 t�c�� xem có b� ng#n m�ch không

– N u dây bình th��ng, thay b�ng công t� mét m�isau �ó ki�m tra l�i (trang 21-7).

KI�M TRA C�M BI:N M=C X�NGTháo b�m x$ng [1] (trang 7-7).

+o �i�n tr' gi�a các c�c ��u n�i 5P b�m x$ng khiphao x$ng ' v� trí upper (��y) ho�c lower (c�n).

(' 20 °C)

Thay c�m bi n m�c x$ng n u không �úng thông s� k?thut (trang 21-12).

THÁO/RÁP C�M BI:N M=C X�NGTháo b� b�m x$ng (trang 7-7).

Tháo các ��u n�i dây +� [1] và +en [2] c�a c�m bi nm�c x$ng.

Tháo các dây ra kh�i d�n h��ng [3] c�a b� b�m x$ng.

Không �� các c�cn i nhau b�ng dâycáp trong th0i gian

dài vì nó có th� làmh�ng �/ng h/ báo

x�ng.

N�I: A – B

V� TRÍ PHAO X�NG +�Y CEN6 – 10 � 90 – 100 �

[1]

BA

H<T

+�Y

[1]

[2]

[3]


21-12

dummyheaddummyhead

Tháo c�m bi n m�c x$ng [1] ra kh�i c�m b�m x$ngb&ng cách tách móc cài [2].


KHÓA �I�NTHÁOTháo c� lái (trang 17-19).

Tháo ��u n�i khóa �i�n 4P [1].

Tháo vít [1] và v� dây [2].

Tháo dây [3] ra kh�i khóa an toàn [4].

Tháo các vít [1] và khóa �i�n [2].Tháo bu lông giác chìm [3] và n#p khóa an toàn [4]

[2]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]


21-13

dummyheaddummyhead

RÁPTháo n#p khóa an toàn [1] trong khi kh�p các rãnh [2]khóa �i�n [3] v�i các l�y [4] trên n#p khóa an toàn.V�n khóa �i�n nh� hình v-.

Ráp và si t bu lông [5] theo l�c si t quy ��nh.

Ráp khóa �i�n [1] b&ng cách kh�p v�u v�i l! trênkhung.Ráp và si t các vít m�i [2] theo l�c si t quy ��nh.

N�i dây [1] vào khóa an toàn [2].

Ráp �p dây [3] và si t vít [4] theo l�c si t quy ��nh.


[1]

[3] Kh�p

[4][5][2]


Kh�p

[2]

[2]

[4]

[2]

MÔ MEN L=C SI:T: 1,0 N·m[1]

[2]

[4]

[3]


21-14

dummyheaddummyhead

N�i ��u n�i 4P khóa �i�n [1].

Ráp thân c� lái (trang 17-21).

KI�M TRATháo ��u n�i khóa �i�n 4P (trang 21-12).

Ki�m tra s� thông m�ch t�i các c�c c�a ��u n�i bêncông t#c.

Theo s� �2 dây cho c�c và công t#c (trang 22-2).

CÁC CÔNG T*C TAY LÁICÔNG T*C TAY LÁI BÊN PH�I KI�M TRATháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Ki�m tra s� thông m�ch gi�a các ��u n�i c�a b� n�icông t#c tay lái ph�i ' m!i v� trí công t#c.


CÔNG T*C TAY LÁI BÊN TRÁI KI�M TRATháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Ki�m tra s� thông m�ch gi�a các ��u n�i c�a b� n�icông t#c tay lái trái ' m!i v� trí công t#c.


CÔNG T*C �ÈN PHANHTR�&CTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Tháo các ��u n�i dây công t#c �èn phanh tr��c [1] vàki�m tra thông m�ch bên công t#c.

Ph�i thông m�ch khi bóp tay phanh tr��c và khôngthông m�ch khi th� tay phanh tr��c.

[1]

[1]


21-15

dummyheaddummyhead

SAUTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Tháo các ��u n�i dây công t#c �èn phanh sau [1] vàki�m tra thông m�ch các c�c ��u n�i dây bên công t#c.

Ph�i thông m�ch khi bóp tay phanh sau và không thôngm�ch khi th� tay phanh sau.

CÒITHÁO/RÁPTháo �p tr��c (trang 2-4).

Tháo các ��u n�i còi [1] ra kh�i còi [2].Tháo bu lông [3] và còi.


Kh�p giá �� còi v�i ch�t hãm trên giá khung.

KI�M TRATháo các ��u n�i còi ra kh�i còi (trang 21-15).

N�i bình �i�n 12 V vào các c�c c�a còi.Còi ho�t ��ng bình th��ng n u phát ra ti ng kêu khi n�icác c�c còi vào bình �i�n 12 V.

N�I: �en – L�c/vàng[1]

Kh�p

[2]

[1]

[3]

CHÚ Ý:


21-16

dummyheaddummyhead

R#LE CHÍNHTHÁO/RÁPTháo h�p c�u chì (trang 6-8).

Tháo r� le chính [1] .


KI�M TRA THÔNG M(CHXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo r� le chính [1] (trang 21-16).

N�i ôm k v�i c�c ��u n�i r� le chính.

N�i m�t bình �i�n 12V [2] vào ��u n�i r� le chính nh�hình v-.

Ch" thông m�ch khi bình �i�n 12V �ã ��c n�i.N u không thông m�ch khi bình �i�n 12V �ã n�i, thayr� le chính.

R# LE �ÈN BÁO R¥KI�M TRATr��c khi ti n hành ki�m tra h� th�ng, ki�m tra nh�sau:

– Tình tr�ng bình �i�n– Cháy bóng �èn ho�c �i�n áp �èn không �úng tiêu

chu0n– Cháy c�u chì– Ch�c n$ng công t#c tín hi�u báo r-– L�ng ��u n�i– Ho�t ��ng c�a còi

Tháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).Tháo r� le tín hi�u báo r- [1] ra kh�i �2ng h2 t�c ��.Tháo ��u n�i 2P r� le �èn báo r- [3] ra kh�i r� le.

Ng#n các c�c ��u n�i 2P r� le �èn báo r- bên bó dâyb&ng m�t �o�n cáp n�i.


Ki�m tra �èn báo r- b&ng cách bt công t#c ON.

– N u �èn sáng có ngh?a là r� le �èn báo r- h�ngho�c m�i n�i ti p xúc kém.

– N u �èn không sáng có ngh?a là bó dây b� ��t.

[1]

[1]

[2]

N�I: �en – Xám

[2][1]


21-17

dummyheaddummyhead

H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE • Chìa khóa chính có tích h�p thi t b� �i�n t�. Không

��c làm r�i và va �p chìa khóa chính vào vtc�ng, và không �� chìa khóa chính ' n�i có nhi�t ��cao. Không �� chìa khóa chính ngâm trong n��ctrong th�i gian dài nh� gi�t qu�n áo.

• H� th�ng xác ��nh v� trí xe có th� ��c tích h�p trênt�i �a 3 chìa khóa. (Có th� �$ng ký trên 3 chìa khóatích h�p).

• Không �� i�n tho�i di ��ng hay các thi t b� truy�ntín hi�u b&ng sóng �i�n t* khác trong khoang hayh�p ��ng �2. Sóng �i�n t* c�a các thi t b� này s-�nh h�'ng � n h� th�ng xác ��nh v� trí xe .

• Không ��c thay ��i h� th�ng xác ��nh v� trí xe vìvi�c này có th� làm h�ng h� th�ng.

• Thay th LED và còi �i�n t� chính hãng. • Tr��c khi cài ��t âm thanh và �$ng ký chìa khóa

tích h�p, ch#c ch#n r&ng h� th�ng xác ��nh v� trí xeho�t ��ng bình th��ng và không �� ' ch �� yênl�ng.

THI:T L,P CHÌA KHÓA CHÍNHKhi chìa khóa chính b� m�t, ho�c mu|n có thêm chìa khóa chính d� phòng:Hãy �$ng ký chìa khóa m�i.

Tra chìa khóa chính vào � khóa �i�n.

V�n khóa �i�n t* OFF sang ON.Trong vòng 5 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v�trí xe [1] 1 l�n r2i xoay khóa �i�n t* ON sang OFF.L�p l�i quy trình trên 3 l�n. V�n khóa �i�n t* "OFF" sang "ON". Zn nút kích ho�t h�th�ng xác ��nh v� trí xe chuy�n sang ch �� thi t lp l�ichìa khóa chính ( nhn bi t b&ng �èn và còi �i�n t�)Trong 10 giây �n nút kích ho�t m�t l�n n�a �� thi t lpchìa khóa chính ( hi�n th� b&ng �èn và còi) sau �ó v�nkhóa �i�n t* "ON" sang "OFF". Chìa khóa m�i s- ��cthi t lp.

THI:T L,P ÂM L��NG+�a chìa khóa chính vào � khóa �i�n.

V�n khóa �i�n t* OFF sang ON.Trong vòng 5 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v�trí xe 2 l�n r2i xoay khóa �i�n t* "ON" sang "OFF".L�p l�i quy trình trên 3 l�n.Trong vòng 5 giây, xoay khóa �i�n t* "OFF" sang "ON"và �n nút kích ho�t trên chìa khóa 1 l�n �� chuy�n sangch �� cài ��t ( nhn bi t b'i �èn và còi �i�n t� ).Trong vòng 60 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nhv� trí xe 1 l�n r2i xoay khóa �i�n t* "ON" sang "OFF".M�c âm l��ng c�a còi �i�n t� s- ��c thi t lp.

[1]


21-18

dummyheaddummyhead

THI:T L,P KI�U ÂM THANHTra chìa khóa chính vào � khóa �i�n.

V�n khóa �i�n t* OFF sang ON.Trong vòng 5 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v�trí xe 3 l�n sau �ó xoay khóa �i�n t* "ON" sang "OFF".L�p l�i quy trình trên 3 l�n.Trong vòng 5 giây, xoay khóa �i�n t* "OFF" sang "ON"và �n nút trên chìa khóa 1 l�n �� vào ch �2 cài ��t (hi�n th� b'i �èn và còi �i�n t� ).Trong vòng 60 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nhv� trí xe 1 l�n �2ng th�i xoay khóa �i�n t* "ON" sang"OFF". Ki�u âm thanh c�a còi �i�n t� s- ��c thi t lp.

CH: H" IM LeNG T(M TH;IZn và gi� nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v� trí xe [1]trong kho�ng 2 giây.

+èn LED [2] trên chìa khóa chính [2] s- chuy�n t* màuxanh lá cây sang �� và h� th�ng xác ��nh v� trí xe s-��c thi t lp v� ch �� im l�ng t�m th�i.

L�p l�i quy trình này �� thoát ra kh�i ch �� im l�ng t�mth�i.

KI�M TRATr��c ki�m tra h� th�ng xác ��nh v� trí xe, hãy ki�m tranh� sau:

– h� th�ng xác ��nh v� trí xe không ��c thi t lp v�ch �� im l�ng

– tình tr�ng bình �i�n– cháy c�u chì d� phòng– l�ng ��u n�i– h� th�ng �i�n khác có ho�t ��ng bình th��ng không

H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE HO(T �"NG BÌNHTH�;NG NH�NG CÒI KHÔNG KÊU • H�ng còi

H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE KHÔNG HO(T�"NG • H�ng ph�n nhn tín hi�u h� th�ng xác ��nh v� trí xe

[3]

[2][1]


21-19

dummyheaddummyhead

CHÌA KHÓA �I�N TÍCH H�PTHAY TH: PIN B" �I_U KHI�N T+ XA • Không ch�m vào các m�ch ho�c các c�c. Vi�c này

có th� gây ra h� h�ng. • Tránh làm x��c l�p v� ch�ng th�m n��c ho�c ��

b�i b0n l%t vào. • Không t� ý tháo thân b� �i�u khi�n t* xa.

Tháo �p chìa khóa �i�n [1] b&ng cách tháo vít [2].

Tháo b� �i�u khi�n t* xa [3].

Tháo b&ng cách chèn m�t �2ng xu [1] ho�c m�t tua vítd�t ph� b'i v�i m�m vào trong ��ng rãnh bên d��i b��i�u khi�n [2].

Thay pin c¶ [3] b&ng m�t pin m�i .

G#n hai n�a c�a ph�n truy�n tín hi�u v�i nhau.

• ch#c ch#n �p ch�ng n��c [4] ��c l#p �úng. • Ki�m tra xem có khe h' gi�a n#p trên và n#p d��i

�p ph�n truy�n tín hi�u.

�I �TTHÁO/RÁPTháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Tháo �i �t [1]


[2]

[1]

[3]

LO(I PIN: CR 1220

[3]

[1]

[2]

[4]

[1]


21-20

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra thông m�ch gi�a các c�c �i �t.Khi có thông m�ch, s- có m�t giá tr� �i�n tr' nh�.

N u không có thông m�ch m�t chi�u, có ngh?a là �i �tbình th��ng.

THI:T B� NH,N TÍN HI�U H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE

THÁO/RÁPTháo �p thân bên ph�i xe ra (trang 2-10).

Tháo ��u n�i 10P (+en) c�a thi t b� nhn tín hi�u ph�nh2i [1].

Tháo b� nhn tín hi�u [1] b&ng cách tháo ra kh�i d�nh��ng ' khung [2].


+I _T

AA

V

BB

V

[1]

[1]

[2]


21-21

dummyheaddummyhead

KI�M TRA B" NH,N TÍN HI�U H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE1. Ki�m tra dây mát c�a B" NH,N TÍN HI�U H�

TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE • Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ch#c ch#n r&ng bình

�i�n �ã ��c s�c ��y và c�u chì ph� ho�t ��ngt�t.

V�n khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i 10P (+en) c�a B� NH>N TÍN HIfUHf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 10P B�NH>N TÍN HIfU Hf TH_NG Hf TH_NG XÁC+�NH V� TRÍ XE [1] bên bó dây và mát.


KHÔNG–H' m�ch dây L�c.

2. Ki�m tra dây n|i ngufn c�a B" NH,N TÍN HI�UH� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XEV�n khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i 10P (+en) c�a B� NH>N TÍN HIfUC�A Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE. [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 10P B�NH>N TÍN HIfU C�A Hf TH_NG XÁC +�NH V�TRÍ XE bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i B� NH>N TÍN HIfU C�A Hf

TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE lo�i t�t vàki�m tra l�i.

KHÔNG–H' m�ch dây H2ng/�en.

CÒI �I�N T�THÁO/RÁPTháo �p bên ph�i thân xe ra (trang 2-10).

Tháo các ��u n�i dây [1].

Tháo bu lông [2] và còi �i�n t� [3].



N�I: L�c– Mát

[1]

L�c


N�I: Hfng/�en – Mát

H2ng/+en

[1]

[2]

[3] [1]


GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead


22-1

22

22. S# �) DÂY �I�N

S# �) DÂY �I�N ·······································22-2


22-2

dummyheaddummyhead

SÔ ÑOÀ ÑI DAÂY ÑIEÄNWIRING DIAGRAMS

SÔ ÑOÀ ÑI DAÂY ÑIEÄNKhoâng coù heä thoáng xaùc ñònh vò trí xe:

A B

CD E F

9P R

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ TR

ÖÔ

ÙCB

EÂN T

RA

ÙI(1

2V10

W)

3P

Bl

3P4P

4P

16P

6P

9P

2P

4P

2P4P

R

33P

BI

3P BI

3P

G

9P

5P

6P

Bl

4P4P B

I

1P

Bl

3P

R2P

2P

2P

3P

2P

2P

3P

3P

Bl

3P

5P

LCD

STECU

IDS-IDS+

C2TL

HLC1

VO 1

SIGGND

BAT 1

VCC

UVW

GND

HOLE

ICW

V

U

OUTPUL

VoutGND

INJ

VO 2

BAT 2

CAÀU

CHÌ

DÖÏ PH

OØNG

10A

ÑO

ÀNG

HO

À TO

ÁC Ñ

OÄ

MIL

ÑEØ

N B

AÙO

DÖ

ØNG

CA

ÀM C

HÖ

ØNG

ÑEØ

N Ñ

OÀN

G H

OÀ

ÑEØ

N Ñ

OÀN

G H

OÀ

ÑEØ

N B

AÙO

REÕ

PH

AÛI

ÑEØ

N B

AÙO

REÕ

TR

AÙI

ÑEØ

N B

AÙO

PH

A/C

OÁT

ÑEØ

N B

AÙO

NH

IEÄT

ÑO

Ä DU

NG

D

ÒCH

LA

ØM M

AÙT

RÔ L

ECH

ÍNH

25A

MA

ÙY P

HA

ÙT/K

HÔ

ÛI ÑO

ÄNG

CA

ÛM B

IEÁN

VS

NO

ÁIM

AÙT

CU

OÄN

ÑA

ÙNH

LÖÛA

KIM

PH

UN

MA

ÙT

CAÛM BIEÁN 02

VAN

TÖØK

IEÅM

SOAÙT

LOÏC

KHÍ

BÌ

NH X

AÊNG

(EVAP

)

COØI

COÂNG

TAÉC

ÑEØN

BAÙO

REÕ

COÂNG

TAÉC

COØI

COÂNG

TAÉC

PHA/

COÁT

COÂNG

TAÉC

ÑEØN

PHAN

HSA

UÑ

AÀU

NO

ÁI

VAN

TÖØ

CAÛM

BIE

ÁNTP

CAÛM

BIE

ÁNEC

TCA

ÛM B

IEÁN

IAT

NOÁIM

AÙTKH

UNG

NOÁI M

AÙTNO

ÁI MAÙT

KHUN

G2KH

UNG1

CAÛM

BIE

ÁN M

ÖÏC X

AÊNG

BÔM

XAÊN

G

EC

M

CO

ÂNG

TA

ÉCC

HA

ÂN C

HO

ÁNG

NG

HIE

ÂNG

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ PH

AÛI

PHÍA

SA

U(1

2V10

W)

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ TR

AÙI

PHÍA

SA

U(1

2V10

W)

ÑEØN

SO

I BIE

ÅN S

OÁ

(12V

5W)

ÑEØN

PH

AN

H/Ñ

EØN H

AÄ

K

HO

ÙA

ÑIE

ÄN

HO

ÄP C

AÀU

CH

Ì & H

OÄP

RÔ

LE

DLC

CO

ÂNG

TA

ÉC

ÑEØN

CO

ÂNG

TAÉC

ÑEØN

COÂN

GTA

ÉC Ñ

EÀ

CO

ÂNG

TA

ÉC Ñ

EØNPH

AN

H

TRÖ

ÔÙC

RÔ

LE

B

AÙO

REÕ

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ PH

AÛI

PHÍA

TR

ÖÔ

ÙC(1

2V10

W)

ÑEØN

TR

ÖÔ

ÙC B

EÂN P

HA

ÛI(1

2V35

/35W

)

ÑEØN

TR

ÖÔ

ÙC B

EÂN T

RA

ÙI(1

2V35

/35W

)

ÑEØN

VÒ T

RÍ

(12V

5W)

ÑI O

ÁT

1IGN2F-PUMP3INJ4(NOT USE)5ST-SW6ID-SW7C & L8BATT9B-CUT10SG11VCC(5V)12TW-IND13PCS14ENG CHECK15(NOT USE)16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MAÙ

T

BAÙO

REÕ

TRAÙ

ITW

M

AÙT

ÑEØN

PH

A Ñ

EØN P

HA

KH

OÂN

G S

ÖÛ D

UÏN

GÑ

AÙN

H L

ÖÛA

CAÛM

BIE

ÁN T

OÁC

ÑO

Ä

BÌN

H Ñ

IEÄN

CAÛM

BIE

ÁN M

ÖÏC

XAÊ

NG

BAÙO

REÕ

PHAÛ

IK

IEÅM

TRA

ÑO

ÄNG

CÔ

DÖ

ØNG

CAÀ

M C

HÖ

ØNG

SSTAND-SW17SP-SE18LG19IHV20VOUT21TW22THR23P-GND24S/RELAY25SOLV26SB-IND27K-LINE28SCS29IHW30IHU31PCB32O233TA

1W PHASE

1P ( + )2N ( - )3H/L

3U PHASE2V PHASE

F/P

BÌNH

ÑIE

ÄN12

V 5A

H

Bl

ÑEN

V

AØN

GX

AN

H

LU

ÏC Ñ

OÛ

TRA

ÉNG

Y Bu G R W

Br

NA

ÂU C

AM

XA

NH

NH

AÏT

LU

ÏC N

HA

ÏTH

OÀN

GX

AÙM

O Lb Lg P Gr

A :

CA

ÀU C

HÌ P

HU

Ï 3, C

UO

ÄN Ñ

AÙN

H L

ÖÛA

10A

, K

IM P

HU

NB

: C

AÀU

CH

Ì PH

UÏ 2

, 10A

(ÑO

ÀNG

HO

À TO

ÁC Ñ

OÄ, Ñ

EØN P

HA

NH

/ÑEØN

HA

ÄU, Ñ

EØN V

Ò TR

Í,

Ñ

EØN B

AÙO

REÕ,

CO

ØI )

D :

(EC

M, N

GU

OÀN

CU

NG

CA

ÁP C

HO

KH

OÙA

ÑIE

ÄN) 1

0AE

: C

AÀU

CH

Ì CH

ÍNH

25A

F :

CA

ÀU C

HÌ D

ÖÏ P

HO

ØNG

ÑO

ÀNG

HO

À TO

ÁC Ñ

OÄ 1

0A

C :

CA

ÀU C

HÌ P

HU

Ï 1, 1

0A (

ÑEØN

TR

ÖÔ

ÙC )

RÔ L

E SA

ÏC/KH

ÔÛIÑO

ÄNG

CT D

ÖØNG

CAÀM

CHÖ

ØNG

CO

ÂNG

TA

ÉC Ñ

EØN

HL

C1

TLC

2

OFF

( N )

( N )

TL HL

Bu/

WY

Br

Bl

MAØU

HL

LOH

I

LO ( N )

HI

Bu/

WW

Bu

MAØU

COÂN

G T

AÉC

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ

WR

L

R N L

Gr

LbO

MAØU

COÂN

G T

AÉC

COØI

BAT

HO

NH

AÛ

NH

AÁN

Bl

Lg M

AØU

CO

ÂNG

TA

ÉC Ñ

EÀ

ST

EC

U

NH

AÛ

NH

AÁN

Y/G

G/Y

MAØU

IDS

+ID

S-

IDLI

NG

IDLI

NG

STO

P

Bl/G

G/B

l M

AØU

BAT

1V

O 1

BAT

2V

O 2

ON

OFF

LOC

K

Bl/R

Bl

R/W

Bl/W

MAØU

KHOÙA

ÑIE

ÄN

CO

ÂNG

TA

ÉC PH

A/C

OÁT

WW B

rB

u Lb O G/O G

W Br

Bu Lb O G/O G

Bu

Lb G G O G/B

l

OLg

/RG

/O Bu Bl

P/G

P/B

lY

/W LbW

/Bu

Gr/B

l

LbOG/B

lG

/OG

Gr/Bu

G/W

G/Bl

G/W

Y/Bu

Bl/W

R

R

RP/BlR/W

Bl/R

GrGr

Gr

Bu/WYBlBr

Bl/GG/Bl

Bu/WW

Bu

GrO

Lb

BlLg

G/YY/G

G/YBl

G/YBl

G/YBl

Lg

G

G

G/Bl

Bl/W

Bl/W

Bl/W

Bl/W

Bl/G

G/OGr/Bu

P/WG/O

Y/O

O/Bl

Bl/W

BlBlBlBl/O

P/Bu

Bl/W

Bl/G

Y/Bu

Bl/W

Y/BuG/O

G/BlBl/WP/G

Bl/Bu

G

G/YBl

G/YBl

Bl

Bl/W

BlR/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

R/WR/Br

Y

Bl/R

Bl/W

R/YY

Bl/WR

G

G

G/BlO/WBr

G

R/W Bl/W

Br/YP/Bu

Y/GBl/GR/WBl/WR/BrG/OY/OLg/RBl/BuW/Bu

G/WP/GG/BlW/BuBr/BlP/WY/BuBu/G

YO/BlGr/BlO/WBr

W/BlW/RBu/YBl/O

Gr/Bu

R/BuR/YR/W

R/YG

G/O

G

W/RW/BuW/Bl

GBr/BlBu/Y

W/RW/BuW/Bl

GBr/BlBu/Y

Y/W

Br

BrOGLbG/Y

BrOGLbG/Y

G

O GLb G

G G/Y Br

G/BlBl/WBr/Y

W/RW/BuW/BlBu/GBr/BlBu/Y

R/Y

R/Bu

R/W

Bl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Gr/BuBl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Bl/G Br

Y/W

Gr/B

lB

l Y P/B

lLg

W/B

uLg

/RY

/GP

/G

LbOG/B

lG

/OG

G/Y

G/Y

Bl/G Br

Y/W

Gr/B

lB

l Y P/B

lLg

W/B

uLg

/RY

/GP

/G

Br G

G/O W Bu

G/O

Bl/W

CAÀU

CHÌ

DÖÏ PH

OØNG


22-3

dummyheaddummyhead

SÔ ÑOÀ ÑI DAÂY ÑIEÄN

Coù heä thoáng xaùc ñònh vò trí xe:

9P R

ÑE

ØN B

AÙO

DÖ

ØNG

CA

ÀM C

HÖ

ØNG

ÑE

ØN Ñ

OÀN

G H

OÀ

ÑE

ØN Ñ

OÀN

G H

OÀ

ÑE

ØN B

AÙO

RE

Õ PH

AÛI

ÑE

ØN B

AÙO

RE

Õ TR

AÙI

ÑE

ØN B

AÙO

PH

A

ÑE

ØN B

AÙO

NH

IEÄT

ÑO

Ä DU

NG

D

ÒCH

LA

ØM M

AÙT

3P

Bl

3P4P

4P

16P

6P

9P

2P

4P

2P4P

R

33P

BI

3P BI

3P

G

9P

5P

6P

Bl

4P

1P

Bl

10P

Bl

3P

R2P

2P

2P

3P

2P

2P

3P

3P

Bl

3P

5P

LCD

STECU

IDS-IDS+

C2TL

HLC1

VO 1

SIGGND

BAT 1

VCC

UV

WGND

HOLE

ICW

V

U

OUTPUL

VoutGND

INJ

VO 2

BAT 2

10A

ÑO

ÀNG

HO

À TO

ÁC Ñ

OÄ

MIL

RÔ L

ECH

ÍNH

RÔ L

E SA

ÏCKH

ÔÛI Ñ

OÄNG

CAÀU

CHÌ

DÖÏ PH

OØNG

25A

A :

CA

ÀU C

HÌ P

HU

Ï 3, C

UO

ÄN Ñ

AÙN

H L

ÖÛA

10A

, KIM

PH

UN

A B

CD E F

B :

CA

ÀU C

HÌ P

HU

Ï 2, 1

0A (

ÑO

ÀNG

HO

À TO

ÁC Ñ

OÄ, Ñ

EØN P

HA

NH

/ÑEØN

HA

ÄU, Ñ

EØN V

Ò TR

Í ,

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ, C

OØI )

D :

(EC

M, N

GU

OÀN

CU

NG

CA

ÁP C

HO

KH

OÙA

ÑIE

ÄN) 1

0AE

: C

AÀU

CH

Ì CH

ÍNH

25A

F :

CA

ÀU C

HÌ D

ÖÏ P

HO

ØNG

ÑO

ÀNG

HO

À TO

ÁC Ñ

OÄ 1

0A

C :

CA

ÀU C

HÌ P

HU

Ï 1, 1

0A (

ÑEØN

TR

ÖÔ

ÙC )

CT. D

ÖØNG

CAÀM

CHÖ

ØNG

CO

ÂNG

TA

ÉC Ñ

EØN

MA

ÙY P

HA

ÙT/K

HÔ

ÛI ÑO

ÄNG

CA

ÛM B

IEÁN

VS

NO

ÁIM

AÙT

CU

OÄN

ÑA

ÙNH

LÖ

ÛAM

AÙT

CAÛM BIEÁN 02

VAN

TÖØ

KIEÅM

SOAÙT

LO

ÏC KH

Í BÌ

NH XA

ÊNG EV

AP

COØI

HEÄ T

HOÁNG

XÑ

VÒ T

RÍ X

ECO

ØI ÑT

LED

COÂNG

TAÉC

ÑEØN

BAÙO

REÕ

COÂNG

TAÉC

CO

ØICO

ÂNG T

AÉC

PHA/

COÁT

COÂNG

TAÉC

ÑE

ØNPH

ANH

SA

UÑ

AÀU

NO

ÁI KIM

PH

UN

VAN

TÖØ

CAÛM

BIE

ÁN TP

CAÛM

BIE

ÁN EC

TCA

ÛM B

IEÁN

IAT

MAÙT

KHUN

GM

AÙTKH

UNG

1MA

ÙTKH

UNG

2CA

ÛM B

IEÁN

MÖÏC

XAÊN

GBÔ

M X

AÊNG

EC

M

CO

ÂNG

TA

ÉC C

HA

ÂN

CH

OÁN

G N

GH

IEÂN

G

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ PH

AÛI

PHÍA

SA

U(1

2V10

W)

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ TR

AÙI

PHÍA

SA

U(1

2V10

W)

ÑEØN

SO

I BIE

ÅN S

OÁ

(12V

5W)

LED

ÑEØN

PH

AN

H/Ñ

EØN H

AÄU

KH

OÙA

ÑIE

ÄN

HO

ÄP C

AÀU

CH

Ì & H

OÄP

RÔ

LE

DLC

CO

ÂNG

TA

ÉCÑ

EØNCO

ÂNG

TAÉC

KH

ÔÛI Ñ

OÄN

GCO

ÂNG

TA

ÉCC

AÀM

CH

ÖØN

GC

OÂN

G T

AÉC

ÑEØN

PHA

NH

TR

ÖÔ

ÙC R

Ô L

E Ñ

EØN

BA

ÙO R

EÕ

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ PH

AÛI

PHÍA

TR

ÖÔ

ÙC (1

2V10

W)

ÑEØN

TR

ÖÔ

ÙC B

EÂN P

HA

ÛI(1

2V35

/35W

)

ÑEØN

TR

ÖÔ

ÙC B

EÂN T

RA

ÙI(1

2V35

/35W

)

ÑEØN

VÒ T

RÍ

(12V

5W)

ÑEØN

BA

ÙO R

EÕ B

EÂN T

RA

ÙIPH

ÍA T

RÖ

ÔÙC

(12V

/10W

)

ÑI O

ÁT

1IGN2F-PUMP3INJ4(NOT USE)5ST-SW6ID-SW7C & L8BATT9B-CUT10SG11VCC(5V)12TW-IND13PCS14ENG CHECK15(NOT USE)16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MAÙ

T

BAÙO

REÕ

TRAÙ

ITW

MAÙ

T Ñ

EØN P

HA

ÑEØN

PH

A

KH

OÂN

G S

ÖÛ D

UÏN

GÑ

AÙN

H L

ÖÛA

CAÛM

BIE

ÁN S

P D

ÖÏ P

HO

ØNG

B. Ñ

IEÄN

CAÛM

BIE

ÁN M

ÖÏC

XAÊ

NG

BAÙO

REÕ

PHAÛ

IK

IEÅM

TRA

Ñ.C

ÔD

ÖØN

G C

AÀM

CH

ÖØN

G

SSTAND-SW17SP-SE18LG19IHV20VOUT21TW22THR23P-GND24S/RELAY25SOLV26SB-IND27K-LINE28SCS29IHW30IHU31PCB32O233TA

1W PHASE

1P ( + )2N ( - )3H/L

3U PHASE2V PHASE

F/P

BÌNH

ÑIE

ÄN12

V 5A

H

Bl

ÑEN

V

AØN

GX

AN

H

LUÏC

ÑO

ÛTR

AÉN

G

Y Bu G R W

Br

NA

ÂU C

AM

XA

NH

NH

AÏT

XA

NH

LU

ÏCH

OÀN

GX

AÙM

O Lb Lg P Gr

HL

C1

TLC

2

OFF

( N )

( N )

TL HL

Bu/

WY

Br

Bl

MAØU

HL

LOH

I

LO ( N )

HI

Bu/

WW

Bu

MAØU

C

T. Ñ

EØN B

AÙO

REÕ

WR

L

R N L

Gr

LbO

MAØU

COÂN

G T

AÉC

COØI

BAT

HO

NH

AÛ

NH

AÁN

Bl

Lg M

AØU

CO

ÂNG

TA

ÉC Ñ

EÀ

ST

EC

U

NH

AÛ

NH

AÁN

Y/G

G/Y

MAØU

IDS

+ID

S-

IDLI

NG

IDLI

NG

STO

P

Bl/G

G/B

l M

AØU

BAT

1V

O 1

BAT

2V

O 2

ON

OFF

LOC

K

Bl/R

Bl

R/W

Bl/W

MÀU

K

HOÙA

ÑIEÄN

COÂN

G T

AÉC

PHA

/CO

ÁT

WW B

rB

u Lb O G/O G

W Br

Bu Lb O G/O G

Bu

Lb G G O G/B

l

OLg

/RG

/O Bu Bl

P/G

P/B

lY

/W LbW

/Bu

Gr/B

l

LbOG/B

lG

/OG

Gr/Bu

G/W

G/Bl

G/W

Y/Bu

Bl/W

R

R

RP/BlR/W

Bl/R

GrGr

Gr

Bu/WYBlBr

Bl/GG/Bl

Bu/WW

Bu

GrO

Lb

BlLg

G/YY/G

G/YBl

G/YBl

G/YBl

GrP/Bl

G/P

BuG

G/PLbBlO

P/BlGrGr

Bu

Lg

G

G

G/Bl

Bl/W

Bl/W

Bl/W

Bl/W

Bl/G

G/OGr/Bu

P/WG/O

Y/O

O/Bl

Bl/W

BlBlBlBl/O

P/Bu

Bl/W

Bl/G

Y/Bu

Bl/W

Y/BuG/O

G/BlBl/WP/G

Bl/Bu

G

G/P

P/BlGr

Bu

Bu

G/YBl

G/YBl

Bl

Bl/W

BlR/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

R/WR/Br

Y

Bl/R

Bl/W

R/YY

Bl/WR

G

G

G/BlO/WBr

G

R/W Bl/W

Br/YP/Bu

Y/GBl/GR/WBl/WR/BrG/OY/OLg/RBl/BuW/Bu

G/WP/GG/BlW/BuBr/BlP/WY/BuBu/G

YO/BlGr/BlO/WBr

W/BlW/RBu/YBl/O

Gr/Bu

R/BuR/YR/W

R/YG

G/O

G

W/RW/BuW/Bl

Br/BlBu/Y

W/RW/BuW/Bl

GBr/BlBu/Y

Y/W

P/B

lG

rP

/Bl

GrB

r

BrOGLbG/Y

BrOGLbG/Y

G

O GLb G

G G/Y Br

G/BlBl/WBr/Y

W/RW/BuW/BlBu/GBr/BlBu/Y

R/Y

R/Bu

R/W

Bl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Gr/BuBl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Bl/G Br

Y/W

Gr/B

lB

l Y P/B

lLg W/B

uLg

/RY

/GP

/G

LbOG/B

lG

/OG

G/Y

G/Y

Bl/G Br

Y/W

Gr/B

lB

l Y P/B

lLg

W/B

uLg

/RY

/GP

/G

Br G

G/O W Bu

G/O

Bl/W

G

CAÀU

CHÌ

DÖÏ PH

OØNG


23-1

TÖØ MUÏC

23

ALXC GIÓ ·········································································3-5H�P LXC GIÓ ································································7-9THI<T L>P +� CAO·····················································4-24CÒI BÁO Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE ··············21-20Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE ······························21-17BBÌNH +IfN····························································3-18,20-5_P THÂN ······································································2-10V� TRÍ THÂN V¬·····························································2-2SQ +¡ THÁO THÂN V¬ ················································2-2NGÀM PHANH····························································19-16D�U PHANH·································································3-13X[ KHÍ/THAY D�U PHANH··········································19-7CÔNG T¢C +ÈN PHANH

+ÈN/+¡NG H¡/CÔNG T¢C··································21-14B[O DJ�NG···························································3-17

HOET +�NG KHÓA PHANH········································3-17XY LANH CHÍNH PHANH TRJ]C ····························19-10+�A PHANH/MÁ PHANH···············································19-9MÒN MÁ/GU_C PHANH ··············································3-14Hf TH_NG PHANH······················································3-14CÒI +IfN T¨······························································21-21C+I BÓ DÂY VÀ CÁP······················································1-15C�N NÂNG XÍCH CAM···············································10-20TR�C CAM ···································································10-5KI;M TRA Hf TH_NG SEC·········································20-5MÒN GU_C LY HwP····················································3-18LY HwP/PULY B� +�NG ············································12-15CÂN B�NG PHANH K<T HwP···································19-13V� TRÍ CÁC B� PH>N

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ···················································16-2Hf TH_NG PHANH ·················································19-2VÁCH MÁY/TR�C CQ ·············································13-2+�U QUY LÁT/XU PÁP ···········································10-2XY LANH/PISTON····················································11-2THÁO/RÁP +�NG CQ·············································14-2GI[M T_C CU_I······················································15-2BÁNH TRJ]C/GI[M XÓC TRJ]C/C} LÁI···········17-2Hf TH_NG NHIÊN LIfU ···········································7-2C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP··········································12-2BÁNH SAU/GI[M XÓC SAU····································18-2

THAY TH< DUNG D�CH LÀM MÁT ································9-5NHIfT +� DUNG D�CH LÀM MÁT +ÈN C[NH BÁO·························································21-10Hf TH_NG LÀM MÁT ··················································3-11KI;M TRA Hf TH_NG LÀM MÁT ··································9-4RÁP VÁCH MÁY ···························································13-8THÔNG HQI VÁCH MÁY················································3-6THÁO VÁCH MÁY ························································13-4KI;M TRA TR�C CQ····················································13-6XY LANH·······································································11-4KI;M TRA ÁP SUZT NÉN XY LANH····························10-4+�U QUY LÁT ····························································10-11_P +�U QUY LÁT ························································10-4D+I _T···········································································21-19+AI TRUY|N +�NG

C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP········································12-12B[O DJ�NG···························································3-12

PU LY CH� +�NG ·····················································12-12B[NG MÃ DTC ·······························································4-7EECM ··············································································4-20KH¤I TEO ECM····························································4-23C[M BI<N ECT·····························································4-26Hf TH_NG KI;M SOÁT KHÍ X[··································1-27GIÁ TREO +�NG CQ···················································14-6T_C +� C�M CH£NG +�NG CQ ······························3-10D�U +�NG CQ ······························································3-8

LJ]I LXC D�U +�NG CQ ··········································· 3-9THÁO +�NG CQ ························································· 14-4H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG·········································· 7-19VAN KI;M SOÁT LXC KHÍ BÌNH X�NG······················ 7-18Hf TH_NG KI;M SOÁT BAY HQI NHIÊN LIfU ········· 3-12FVAN T£ C�M CH£NG NHANH··································· 4-17D�U TRUY|N +�NG CU_I········································· 3-13THAY TH< VÒNG BI GI[M T_C CU_I ······················· 15-6RÁP H�P GI[M T_C CU_I······································· 15-10THÁO H�P GI[M T_C CU_I ······································ 15-4KI;M TRA GI[M T_C CU_I········································ 15-4_P SÀN +; CHÂN······················································· 2-12VÔ L�NG +IfN/CU�N +IfN/C[M BI<N CKP ············ 16-4GI[M XÓC···································································· 17-8CH¢N BÙN TRJ]C ······················································ 2-9_P TRJ]C TAY LÁI······················································ 2-5_P DJ]I TRJ]C ························································· 2-7_P TRÊN TRJ]C ························································· 2-4+ÈN TÍN HIfU BÁO R@ TRJ]C································· 21-5_P TRÊN TRJ]C ························································· 2-4BÁNH TRJ]C ····························································· 17-4LXC X�NG ····································································· 3-3TZM CH¢N BÌNH X�NG ················································ 2-8+JzNG NHIÊN LIfU ···················································· 3-3THAY TH< +JzNG NHIÊN LIfU·································· 7-4C[M BI<N MjC X�NG/+¡NG H¡ BÁO X�NG ······· 21-11BQM X�NG ···································································· 7-6THÙNG X�NG······························································ 7-17GTAY D¢T SAU ································································ 2-9HTAY LÁI ······································································ 17-16CÁC CÔNG T¢C TRÊN TAY LÁI ······························· 21-14+ÈN PHA······································································ 21-4+� RXI +ÈN PHA························································ 3-17CÒI ············································································· 21-15IKI;M TRA Hf TH_NG D£NG C�M CH£NG············· 6-11CU�N +ÁNH LÄ ························································· 5-6CÔNG T¢C MÁY························································ 21-12KHÓA +IfN/+ÈN H�P CH~A +¡ ······························ 21-6KI;M TRA Hf TH_NG +ÁNH LÄ ······························· 5-5THzI +I;M +ÁNH LÄ ················································· 5-6KIM PHUN ···································································· 7-16CHÌA KHÓA CHÍNH···················································· 21-19L_P VÁCH MÁY TRÁI···················································· 12-4+ÈN SOI BI;N S_ ······················································· 21-6+I;M BÔI TRQN & B�T KÍN ········································· 1-13SQ +¡ Hf TH_NG BÔI TRQN ····································· 8-2H�P +jNG +¡ ··························································· 2-11M_P TRÊN _NG CHÍNH ················································ 2-14RQ LE CHÍNH ···························································· 21-16L�CH B[O DJ�NG························································ 3-2TÌM KI<M HJ H¬NG MECH MIL································· 4-16TÌM KI<M HJ H¬NG MIL ·············································· 4-8NH>N BI<T +zI XE ······················································· 1-3_NG X[········································································ 2-16N_C, BU LÔNG, VÍT, K¦P ············································· 3-19OC[M BI<N O2 ······························································ 4-28BQM D�U······································································· 8-4PTÌM KI<M HJ H¬NG MECH PGM-FI ···························· 4-4TÌM KI<M HJ H¬NG Hf TH_NG PGM-FI···················· 4-3V� TRÍ Hf TH_NG PGM-FI ············································ 4-2THÔNG TIN TÌM KI<M HJ H¬NG PGM-FI··················· 4-5PÍT TÔNG····································································· 11-7RKÉT T[N NHIfT····························································· 9-7DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T[N NHIfT ···················· 3-11BÌNH Dj TR\ KÉT T[N NHIfT···································· 9-8PHANH +ÙM SAU························································ 19-4CH¢N BÙN SAU··························································· 2-13_P SAU TAY LÁI···························································· 2-6CH¢N BÙN TRONG PHÍA SAU ··································· 2-15

T£ M�C


TÖØ MUÏCTU

23-2

GI[M XÓC SAU ··························································· 18-6+ÈN H>U ····································································· 21-5BÁNH SAU/CÀNG SAU ··············································· 18-4_P KÉT LÀM MÁT ······················································· 2-16SYÊN XE ·········································································· 2-9THÔNG TIN B[O DJ�NG············································ 3-2

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ·········································· 16-3,20-3Hf TH_NG PHANH ················································ 19-3Hf TH_NG LÀM MÁT··············································· 9-3VÁCH MÁY/TR�C CQ············································· 13-3+�U QUY LÁT/XU PÁP··········································· 10-3XY LANH/PÍT TÔNG················································ 11-3KH¤I +�NG +IfN ···················································· 6-4THÁO/RÁP +�NG CQ ············································ 14-3GI[M T_C CU_I ····················································· 15-3KHUNG/_P THÂN/Hf TH_NG KHÍ X[ ···················· 2-3BÁNH TRJ]C/GI[M XÓC TRJ]C/C} LÁI ·········· 17-3Hf TH_NG NHIÊN LIfU··········································· 7-3Hf TH_NG +ÁNH LÄ ············································ 5-3C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP········································· 12-3+ÈN/+¡NG H¡/CÔNG T¢C ··································· 21-3Hf TH_NG BÔI TRQN ············································· 8-3Hf TH_NG PGM-FI ·················································· 4-4BÁNH SAU/GI[M XÓC SAU ··································· 18-3

QUY T¢C B[O DJ�NG················································ 1-2CHÂN CH_NG NGHIÊNG

KHUNG/_P THÂN/Hf TH_NG KHÍ X[ ·················· 2-17B[O DJ�NG ·························································· 3-18

CÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG ·································· 6-12BU GI·············································································· 3-6CÁC THÔNG S_ K` THU>T········································· 1-4+¡NG H¡ T_C +� ····················································· 21-7KI;M TRA Hf TH_NG KH¤I +�NG··························· 6-10RQ LE KH¤I +�NG/SEC ·············································· 6-8VÒNG BI +�U C} LÁI ················································· 3-20C} LÁI········································································ 17-19GI[M XÓC···································································· 3-19SQ +¡ Hf TH_NG

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ·················································· 20-2

Hf TH_NG D£NG C�M CH£NG····························· 6-3Hf TH_NG +ÁNH LÄ············································· 5-2Hf TH_NG KH¤I +�NG··········································· 6-2

SQ +¡ Hf TH_NG ························································ 9-2V� TRÍ Hf TH_NG

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ···················································20-2Hf TH_NG D£NG C�M CH£NG····························· 6-3Hf TH_NG +ÁNH LÄ············································· 5-2+ÈN/+¡NG H¡/CÔNG T¢C····································21-2Hf TH_NG KH¤I +�NG··········································· 6-2

THXNG GA/_NG NEP ···················································7-11HOET +�NG BJ]M GA ··············································· 3-4GIÁ TR� LjC SI<T TIÊU CHU=N ·································· 1-9THI<T L>P LEI THÔNG S_ C[M BI<N TP ·················4-21TÌM KI<M HJ H¬NG

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ···················································20-4Hf TH_NG PHANH·················································19-3Hf TH_NG LÀM MÁT ··············································· 9-3VÁCH MÁY/TR�C CQ ·············································13-3+�U QUY LÁT/XU PÁP ···········································10-3XY LANH/PÍT TÔNG ················································11-3KH¤I +�NG +IfN ····················································· 6-5GI[M T_C CU_I······················································15-3KHUNG/_P THÂN/Hf TH_NG KHÍ X[·····················2-3BÁNH TRJ]C/GI[M XÓC TRJ]C/C} LÁI···········17-3Hf TH_NG +ÁNH LÄ············································· 5-4C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP ·········································12-3Hf TH_NG BÔI TRQN·············································· 8-3BÁNH SAU/GI[M XÓC SAU····································18-3

RQ LE +ÈN BÁO R@··················································21-16U_P DJ]I ······································································2-14_P TRÊN +ÈN H>U·····················································2-15VKHE H¤ XU PÁP···························································· 3-7C[M BI<N VS·······························································21-8WBQM NJ]C/B� }N NHIfT··········································· 9-8BÁNH XE/L_P XE ························································3-19SQ +¡ DÂY +IfN ························································22-2


ab125 fi tnk 2013a abclub

Documents