া

নিতকতার কাড

আমাদের সভাপতি ও পরধান তনরাহী কমকিার থেদক একটি রািাGildan-এর সমসত কমমচারী আধিকাধরক এবং পধরচালকদের উদদেদযে

দেনধদিন ধবশববযোপী আমাদের সমসত কারমকরম ও বযেবসাধিক অনীলদনর কষেদরে উচচ দনধিক মান বজাি রাখদি আমরা অঙীকারবদধ একটি সবিনতর ধিধতিদি আমাদের বযেবসা সংকরানত আোন পরোন ও সমপদকম র উপর আমাদের কমম এবং গধিধবধির এক সমাবযে পরিাব আমরা ধচনদি কপদরধি এটি কবাঝাি কর আমরা করিাদব আমাদের সহকমমী গাহক সরবরাহকারী চধতিকারী ধবধনদিাগকারীদের সদঙ বযেবহার কদর থাধক এবং আমাদের সমসত কটেকদহালাদরর ধবষিগধল সামদল থাধক িা খবই গরতবপরম

আমরা কলাকজন ধনদিাগ করার সমি রারা চরম সিিা এবং আমাদের মলযেদবাি িাগ কদর কনওিার ইচা পরে মন কদর আমরা ধবদষি কসরকমই কলাদকর অনসনান কধর কমমীদের মদিযে সিিার এক েঢ় ধিধতি থাকার েরন ধসদধানত গহর করার সমি িা আমাদের এক ধবদষ সধবিা পরোন কদর আমাদের বযেধতিগি মলযেদবাি ও সিিা িারাবাধহক িাদব আমাদের সঠিক ধেদক পধরচালনা কদর ধকনত আমাদের মলযেদবাি রিই পরবল এবং ধসদধানত রিই েঢ় কহাক না ককন কখনও এমন সমি আদস রখন িাৎষেধরক সঠিক কদমমর পরধকরিা সসপষট নি এখাদনই আমাদের দনধিক ককাডগধলর েরকার পদে আমাদের ধিনটি মল মলযেদবাদির ধিধতির উপর Gildan-এর দনধিক ককাড ধনধমমি

আমরা উদেযাকা তহসাদর কাজ কতর | আমরা োতিতব সহকাদর কাজ কতর |

আমরা আমাদের কমচারীদের উপর তরশাস কতর

দনধিক বযেবহাদরর জনযে Gildan দনধিক ককাড ককামপানীর সিিা ও পরিযোার টেযোনাডম কাষরা কদর আমাদের মল মলযেদবাদির সদঙ সামঞজসযে করদখ ধসদধানত কনওিার কষেদরে পরাম ম ধেদি এই ককাডটিদক উননি করা হদিদি ধকনত দনধিক ককাড সবমো পরদিযেকটি ধনধেমষট সমসযোদি পরাম ম পরোন কদর না দনধিক ককাদড আদলাচনা করা হদল বা না হদি থাকদল বা ককামপানীর নীধি সমপধকম ি আপনার ককানও পরশন বা উদবেদগর কারর কথদক থাকদল আধম আপনাদক পরাম ম চাইদি অনদরাি করধি আপনাদক সকদল সমথমন করদবআপনার িততাবিািক কথদক শর কদর ধহউমযোন ধরদসাসম ধডপারম দমনট আইন ধবিাগ বা Gildan-এর দনধিকিা ও জাধলিাধি কমপাদিনস কধমটির কর ককানও সেসযে আপধন সবমো ধলিডাদনর কগাপনীি দনধিকিা এবং সিিার হরলাইদনও কান করদি পাদরন Gildan-এ পরধিধহংসাদক পরশরি কেওিা হি না িাই আপনার আনতধরক বযেবহাদরর জনযে অধনচাকি পধররাদমর কথা আপনাদক ধচনতা করদি হদব না

এই নীধিগধল সধমিধলিিাদব আমাদের সকদলর কমদন চলার উপর আমাদের ককামপানীর মরমাো এবং ধচরে ধনধমমি আধম আপনাদক সিকম িাদব এই নধথ পদে কেখদি এবং নীধিগধল অনসরর করদি অনদরাি করধি একসদঙ আমরা সকদল উজজবল িধবষযেি সহ একটি ধবরার ককামপানী Gildan কক পরধিধনধিতব কধর ধবনীি

Glenn J Chamandy সিাপধি ও পরিান ধনবমাহী কমমকিম া

আমরা উদেযাকা তহসাদর কাজ কতর

Gildan-এ আমরা কশরষঠতব অনিাবন করা এবং পরধিধনিি পরধিবেধবিিা ধথিধিবথিা বজাি রাখার জনযে বদধপধরকর Gildan DNA-এর পরধিষঠা নীধি ধহসাদব আমাদের উদেযোতিা মদনািাব আমাদের কনিদতবর আদবগ রা আরও কবী এবং অধবরি আরও িাল করাদক পরধিধলি কদর সমগ পরধিষঠান বযোপী আমরা আমাদের িধবষযেদির উননধি ও সালযে অধবরি রাখদি এক িরদরর মাধলকানা এবং োিবদধিা অনিব কদর

আমাদের অজন করার থকানও সীমা থনই

আমরা োতিতব সহকাদর কাজ কতর

আমরা বঝদি পাধর কর আমাদের েীমদমিােী লষেযে অজম দনর জনযে Gildan-এ োধিতব সহকাদর কাজ করা গরতবপরম ককামপানীর পরদিযেকটি কষেদরেই সদবমাতিম পদধধি অবলমবন করা এবং ধনমমাদরর বযোপাদর দনধিক ধনরাপে ও রথারথ সদরাগ-সধবিা রাদি থাদক কসইরকম ধসদধানত কনওিা এমনধক ষেদরিম ধবে সমপদকম ও আমরা পরকিিাদব অঙীকারবদধ আমাদের পদরযের গরগি মান ও দসগধলদক বানাদনার পদধধির জনযে আমরা সমিাধবিি হওিাদি গধবমি

দেনতদিদনর থপাশাক সঠিক কাজ

আমরা আমাদের কমচারীদের উপর তরশাস কতর

Gildan-এ সবমরে আমরা করখাদন কাজ কধর আমরা ষেমিািন এবং েলগিিাদব সমপাধেি কাজদক গরতব ধেই কারর কাদি কাি ধমধলদি এদক অপদরর সদঙ কাজ করদল ধকিই কর আমাদের নাগাদলর বাইদর নি িা আমরা জাধন আমাদের পরধিটি পরযে রা আমরা দিধর কধর ও পরধিটি জীবন রা আমরা সপ ম কধর িাদি কর গবম আদি িা ধবশবদজাো আমাদের কমমচারী গাহক ধবধনদিাগকারী এবং অংীোরদের পরধি আমাদের অঙীকাদরর মািযেদমই কেখা রাি

আমাদের কমচারীদের তনদিই সাফলয শর ও থশষ হি

পরাথধমক

মল

যেদবািগধল

সধচপ

রে আমাদের দনতিক থকাদে আপনাদক সাগিআমাদের ককাড কী কদরআমাদের কাদজর কষেদরে এটি আমরা ধকিাদব পরদিাগ করদি পাধরকারা এটিদক অনসরর করদি চানিততাবিািকরা ধক কারমকাধরিা পালন কদর

কী কদর সহািিা পাওিা যাি এরং সমসযা িদল ধরা যািপরশন এবং উদবেদগর ধবষি ধনদি ককাথাি রাওিা রািGildan কীিাদব পরধিদবেন সামলািপরধিধহংসার কষেদরে আমাদের নীধি কীলঙঘদনর পধররামগধল কী কী

আমাদের সহকমমীদের জনয নীতিসমহ এরং সংহতিআমরা কর কমমীদের সাদথ কাজ কধর িাদের সমিান কধরআমরা আমাদের কমমথিাদন সবাথিযে এবং ধনরাপতিাদক মলযে ধেইআমরা এদক অদনযের িথযে ধনরাপে রাধখ

আমাদের সংসার নীতি এরং সংহতিGildan-এর সদবমাতিম সবাদথমর পদষে কাজ করাউপহারগধল ধবধনমি এবং ধবদনােনবযেবসািদক েনমীধিমতি কদর কিালা

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদর িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা Gildan-এর সমপধতি িথযে এবং বযোনদক সরধষেি কধরআমরা ধিিদরর খবর ধনদি কখদনাই বযেবসা কধর নাআমরা আমাদের করকডম ধনিম ল এবং সিিার সাদথ রষের কধর

যারা আমাদের পণযগতল থকদন িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা উচচ-গরমাদনর কপাাদকর নকা দিধর কধর উৎপােন এবং ধবকরি কধরআমরা সংহধির সাদথ আমাদের পরযেগধল উৎপােন এবং ধবধকর কধরআমরা মতি বাজাদরর সমথমন কধর

আমাদের রযরসাতিক সহদযাগীদের নীতি এরং সংহতিআমরা আমাদের সরবরাহকারীদের সাদথ সিিার সাদথ পধরচালনা কধরিিীি-েদলর সমসত িথযে আমরা রষো কধরআমরা আনতজম াধিক বযেবসা ধনিনতরর কমদন চধল

থয সমপরোদির জনয আমরা কাজ কতর িার দনতিকিা ও সিিাআমরা ধবশববযোপী সমপরোদির োধিতববান সেসযেআমাদের পধরদবদর পরিাবদক আমরা সীমাবদধ কধরআমরা ধধরদি ধেইআমরা োধিতব সহকাদর রাজনীধিদি অংগহর কধর

সমমতির শংসাপতর

সমপেসমহ

14

20

24

27

30

31

আমাদের দনধিক ককাদড আপনাদক সবাগিআমাদের থকাে কী কদরদনধিক ককাডগধল Gildan-এর মানক এবং সমসত কমমীর নীধি এবং সংহধির ধনধরদখ আচরদরর পরিযোাদক বযোখযো কদর এবং আমাদের পধরচালনা এবং বযেবসাধিক অনীলদনর কষেদরে একটি করেমওিাকম ধহসাদব কাজ কদর

এই ককাডটি আমরা Gildan-এ আমাদের কাদজর কষেদরে সমিখীন হদি পাধর এমন পরদিযেক পরদশনর উতির ধেদি পধরকধপিি নি পধরবদিম এটি আমাদের আচরর এবং ধকরিাকলাপগধলদক সঠিক ধোি চাধলি করদি ধবদষি এমন পধরধথিধি করখাদন সদবমাতিম ধসদধানতটি সপষট নি িা চালনা করদি উদেীষট কদিকটি বধনিাধে ধবধি থিাপন কদর এবং আমাদের কী কররীি বা কদিকটি পধরধথিধিদি কী িাদব কাজ করদি হদব িার ধনদেম সরবরাহ কদর আমাদের ককাড আমরা সমিখীন হই এমন অদনকগধল সমসযোি বযেবথিা ধনদি একটি সচনার পথ কেখাি এটি ঐ সমসত সমসযোগধলর ধকি সমাবযে পরধিধকরিা পরোনও কদর

আমাদের কাদজর থষেদতর এটি আমরা তকভাদর পরদিাগ করদি পাতরশিমারে একটি ককাড থাকা রদথষট নি-আমাদের পরধিধেদনর কারমকলাপ এবং পারসপধরক ধকরিাদি

ককাডটি পরদিাগ করা পরদিাজন আমাদের ককাড ককামপানী নীধি এবং অনযোনযে সমপেদক িাল

কদর বযেবহার করার জনযে আমাদের পরথদম কসগধলদক পদে িাল কদর বঝদি হদব ককানও

ধনধেম ষট ধনিম ধকিাদব আমাদের কাদজর কষেদরে পরদিাগ করা হি িা আমাদের কাদি পধরষার না

হদল আমাদের পরশন করদি পাদরন এই ধনিমগধল না জানার অজহাদি এই ককাডটি Gildan-এর নীধির ককানও আইন লঙঘন করা রাদব না ধনদজদক ধনদিাধজি করন সমসযোগধল আদলাচনা

করন এবং দনধিক বযেবহাদরর উপর পরািানযে ধেন জটিল পধরধথিধিদি আপনার একটি উতির

দরি পাওিার জনযে ককাডটিদক সহাধিকা ধহসাদব বযেবহার করন সদবমাপধর ককাডটি - এবং

উোহররগধল ধনদেম ও সমপেগধল রা এটি পরোন কদর সব ধকি করন আপনার Gildan-এর পষে কথদক কনওিা কারমকলাপদক পরিাধবি কদর

তকছ পতরতসতি অনযগতলর থেদক জটিল এটি তরদশষ তনিমকানন রা তনিনতরদকর উদবেদগর কারদণ হদি পাদর এই পতরতসতিদি থকামপাতন ইতিমদধয আরও তকছ তনতেষট নীতিমালা রা তনদেশনা পরতিষা কদরদছ থকাদের এই সমসত এলাকাগতলদি আমরা থকামপানী নীতির উদলেখ কতর যাদি অতিতরক িেয এরং তনদেতশকা আদছ থসটি এই নতের একটি অংশ তহসাদর অনতভক করা রাসতরসমমি হদর না সমসত উদলেতখি নীতি তনদেতশকা এরং অনযানয সমপে Gildan ইনটাদনদে httpintragildancom -এ অরতসি

দনধিকিার ককাড 1

আমাদের সভাপতি ও পরধান তনরাহী কমকিার থেদক একটি রািাGildan-এর সমসত কমমচারী আধিকাধরক এবং পধরচালকদের উদদেদযে

দেনধদিন ধবশববযোপী আমাদের সমসত কারমকরম ও বযেবসাধিক অনীলদনর কষেদরে উচচ দনধিক মান বজাি রাখদি আমরা অঙীকারবদধ একটি সবিনতর ধিধতিদি আমাদের বযেবসা সংকরানত আোন পরোন ও সমপদকম র উপর আমাদের কমম এবং গধিধবধির এক সমাবযে পরিাব আমরা ধচনদি কপদরধি এটি কবাঝাি কর আমরা করিাদব আমাদের সহকমমী গাহক সরবরাহকারী চধতিকারী ধবধনদিাগকারীদের সদঙ বযেবহার কদর থাধক এবং আমাদের সমসত কটেকদহালাদরর ধবষিগধল সামদল থাধক িা খবই গরতবপরম

আমরা কলাকজন ধনদিাগ করার সমি রারা চরম সিিা এবং আমাদের মলযেদবাি িাগ কদর কনওিার ইচা পরে মন কদর আমরা ধবদষি কসরকমই কলাদকর অনসনান কধর কমমীদের মদিযে সিিার এক েঢ় ধিধতি থাকার েরন ধসদধানত গহর করার সমি িা আমাদের এক ধবদষ সধবিা পরোন কদর আমাদের বযেধতিগি মলযেদবাি ও সিিা িারাবাধহক িাদব আমাদের সঠিক ধেদক পধরচালনা কদর ধকনত আমাদের মলযেদবাি রিই পরবল এবং ধসদধানত রিই েঢ় কহাক না ককন কখনও এমন সমি আদস রখন িাৎষেধরক সঠিক কদমমর পরধকরিা সসপষট নি এখাদনই আমাদের দনধিক ককাডগধলর েরকার পদে আমাদের ধিনটি মল মলযেদবাদির ধিধতির উপর Gildan-এর দনধিক ককাড ধনধমমি

আমরা উদেযাকা তহসাদর কাজ কতর | আমরা োতিতব সহকাদর কাজ কতর |

আমরা আমাদের কমচারীদের উপর তরশাস কতর

দনধিক বযেবহাদরর জনযে Gildan দনধিক ককাড ককামপানীর সিিা ও পরিযোার টেযোনাডম কাষরা কদর আমাদের মল মলযেদবাদির সদঙ সামঞজসযে করদখ ধসদধানত কনওিার কষেদরে পরাম ম ধেদি এই ককাডটিদক উননি করা হদিদি ধকনত দনধিক ককাড সবমো পরদিযেকটি ধনধেমষট সমসযোদি পরাম ম পরোন কদর না দনধিক ককাদড আদলাচনা করা হদল বা না হদি থাকদল বা ককামপানীর নীধি সমপধকম ি আপনার ককানও পরশন বা উদবেদগর কারর কথদক থাকদল আধম আপনাদক পরাম ম চাইদি অনদরাি করধি আপনাদক সকদল সমথমন করদবআপনার িততাবিািক কথদক শর কদর ধহউমযোন ধরদসাসম ধডপারম দমনট আইন ধবিাগ বা Gildan-এর দনধিকিা ও জাধলিাধি কমপাদিনস কধমটির কর ককানও সেসযে আপধন সবমো ধলিডাদনর কগাপনীি দনধিকিা এবং সিিার হরলাইদনও কান করদি পাদরন Gildan-এ পরধিধহংসাদক পরশরি কেওিা হি না িাই আপনার আনতধরক বযেবহাদরর জনযে অধনচাকি পধররাদমর কথা আপনাদক ধচনতা করদি হদব না

এই নীধিগধল সধমিধলিিাদব আমাদের সকদলর কমদন চলার উপর আমাদের ককামপানীর মরমাো এবং ধচরে ধনধমমি আধম আপনাদক সিকম িাদব এই নধথ পদে কেখদি এবং নীধিগধল অনসরর করদি অনদরাি করধি একসদঙ আমরা সকদল উজজবল িধবষযেি সহ একটি ধবরার ককামপানী Gildan কক পরধিধনধিতব কধর ধবনীি

Glenn J Chamandy সিাপধি ও পরিান ধনবমাহী কমমকিম া

আমরা উদেযাকা তহসাদর কাজ কতর

Gildan-এ আমরা কশরষঠতব অনিাবন করা এবং পরধিধনিি পরধিবেধবিিা ধথিধিবথিা বজাি রাখার জনযে বদধপধরকর Gildan DNA-এর পরধিষঠা নীধি ধহসাদব আমাদের উদেযোতিা মদনািাব আমাদের কনিদতবর আদবগ রা আরও কবী এবং অধবরি আরও িাল করাদক পরধিধলি কদর সমগ পরধিষঠান বযোপী আমরা আমাদের িধবষযেদির উননধি ও সালযে অধবরি রাখদি এক িরদরর মাধলকানা এবং োিবদধিা অনিব কদর

আমাদের অজন করার থকানও সীমা থনই

আমরা োতিতব সহকাদর কাজ কতর

আমরা বঝদি পাধর কর আমাদের েীমদমিােী লষেযে অজম দনর জনযে Gildan-এ োধিতব সহকাদর কাজ করা গরতবপরম ককামপানীর পরদিযেকটি কষেদরেই সদবমাতিম পদধধি অবলমবন করা এবং ধনমমাদরর বযোপাদর দনধিক ধনরাপে ও রথারথ সদরাগ-সধবিা রাদি থাদক কসইরকম ধসদধানত কনওিা এমনধক ষেদরিম ধবে সমপদকম ও আমরা পরকিিাদব অঙীকারবদধ আমাদের পদরযের গরগি মান ও দসগধলদক বানাদনার পদধধির জনযে আমরা সমিাধবিি হওিাদি গধবমি

দেনতদিদনর থপাশাক সঠিক কাজ

আমরা আমাদের কমচারীদের উপর তরশাস কতর

Gildan-এ সবমরে আমরা করখাদন কাজ কধর আমরা ষেমিািন এবং েলগিিাদব সমপাধেি কাজদক গরতব ধেই কারর কাদি কাি ধমধলদি এদক অপদরর সদঙ কাজ করদল ধকিই কর আমাদের নাগাদলর বাইদর নি িা আমরা জাধন আমাদের পরধিটি পরযে রা আমরা দিধর কধর ও পরধিটি জীবন রা আমরা সপ ম কধর িাদি কর গবম আদি িা ধবশবদজাো আমাদের কমমচারী গাহক ধবধনদিাগকারী এবং অংীোরদের পরধি আমাদের অঙীকাদরর মািযেদমই কেখা রাি

আমাদের কমচারীদের তনদিই সাফলয শর ও থশষ হি

পরাথধমক

মল

যেদবািগধল

সধচপ

রে আমাদের দনতিক থকাদে আপনাদক সাগিআমাদের ককাড কী কদরআমাদের কাদজর কষেদরে এটি আমরা ধকিাদব পরদিাগ করদি পাধরকারা এটিদক অনসরর করদি চানিততাবিািকরা ধক কারমকাধরিা পালন কদর

কী কদর সহািিা পাওিা যাি এরং সমসযা িদল ধরা যািপরশন এবং উদবেদগর ধবষি ধনদি ককাথাি রাওিা রািGildan কীিাদব পরধিদবেন সামলািপরধিধহংসার কষেদরে আমাদের নীধি কীলঙঘদনর পধররামগধল কী কী

আমাদের সহকমমীদের জনয নীতিসমহ এরং সংহতিআমরা কর কমমীদের সাদথ কাজ কধর িাদের সমিান কধরআমরা আমাদের কমমথিাদন সবাথিযে এবং ধনরাপতিাদক মলযে ধেইআমরা এদক অদনযের িথযে ধনরাপে রাধখ

আমাদের সংসার নীতি এরং সংহতিGildan-এর সদবমাতিম সবাদথমর পদষে কাজ করাউপহারগধল ধবধনমি এবং ধবদনােনবযেবসািদক েনমীধিমতি কদর কিালা

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদর িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা Gildan-এর সমপধতি িথযে এবং বযোনদক সরধষেি কধরআমরা ধিিদরর খবর ধনদি কখদনাই বযেবসা কধর নাআমরা আমাদের করকডম ধনিম ল এবং সিিার সাদথ রষের কধর

যারা আমাদের পণযগতল থকদন িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা উচচ-গরমাদনর কপাাদকর নকা দিধর কধর উৎপােন এবং ধবকরি কধরআমরা সংহধির সাদথ আমাদের পরযেগধল উৎপােন এবং ধবধকর কধরআমরা মতি বাজাদরর সমথমন কধর

আমাদের রযরসাতিক সহদযাগীদের নীতি এরং সংহতিআমরা আমাদের সরবরাহকারীদের সাদথ সিিার সাদথ পধরচালনা কধরিিীি-েদলর সমসত িথযে আমরা রষো কধরআমরা আনতজম াধিক বযেবসা ধনিনতরর কমদন চধল

থয সমপরোদির জনয আমরা কাজ কতর িার দনতিকিা ও সিিাআমরা ধবশববযোপী সমপরোদির োধিতববান সেসযেআমাদের পধরদবদর পরিাবদক আমরা সীমাবদধ কধরআমরা ধধরদি ধেইআমরা োধিতব সহকাদর রাজনীধিদি অংগহর কধর

সমমতির শংসাপতর

সমপেসমহ

14

20

24

27

30

31

আমাদের দনধিক ককাদড আপনাদক সবাগিআমাদের থকাে কী কদরদনধিক ককাডগধল Gildan-এর মানক এবং সমসত কমমীর নীধি এবং সংহধির ধনধরদখ আচরদরর পরিযোাদক বযোখযো কদর এবং আমাদের পধরচালনা এবং বযেবসাধিক অনীলদনর কষেদরে একটি করেমওিাকম ধহসাদব কাজ কদর

এই ককাডটি আমরা Gildan-এ আমাদের কাদজর কষেদরে সমিখীন হদি পাধর এমন পরদিযেক পরদশনর উতির ধেদি পধরকধপিি নি পধরবদিম এটি আমাদের আচরর এবং ধকরিাকলাপগধলদক সঠিক ধোি চাধলি করদি ধবদষি এমন পধরধথিধি করখাদন সদবমাতিম ধসদধানতটি সপষট নি িা চালনা করদি উদেীষট কদিকটি বধনিাধে ধবধি থিাপন কদর এবং আমাদের কী কররীি বা কদিকটি পধরধথিধিদি কী িাদব কাজ করদি হদব িার ধনদেম সরবরাহ কদর আমাদের ককাড আমরা সমিখীন হই এমন অদনকগধল সমসযোি বযেবথিা ধনদি একটি সচনার পথ কেখাি এটি ঐ সমসত সমসযোগধলর ধকি সমাবযে পরধিধকরিা পরোনও কদর

আমাদের কাদজর থষেদতর এটি আমরা তকভাদর পরদিাগ করদি পাতরশিমারে একটি ককাড থাকা রদথষট নি-আমাদের পরধিধেদনর কারমকলাপ এবং পারসপধরক ধকরিাদি

ককাডটি পরদিাগ করা পরদিাজন আমাদের ককাড ককামপানী নীধি এবং অনযোনযে সমপেদক িাল

কদর বযেবহার করার জনযে আমাদের পরথদম কসগধলদক পদে িাল কদর বঝদি হদব ককানও

ধনধেম ষট ধনিম ধকিাদব আমাদের কাদজর কষেদরে পরদিাগ করা হি িা আমাদের কাদি পধরষার না

হদল আমাদের পরশন করদি পাদরন এই ধনিমগধল না জানার অজহাদি এই ককাডটি Gildan-এর নীধির ককানও আইন লঙঘন করা রাদব না ধনদজদক ধনদিাধজি করন সমসযোগধল আদলাচনা

করন এবং দনধিক বযেবহাদরর উপর পরািানযে ধেন জটিল পধরধথিধিদি আপনার একটি উতির

দরি পাওিার জনযে ককাডটিদক সহাধিকা ধহসাদব বযেবহার করন সদবমাপধর ককাডটি - এবং

উোহররগধল ধনদেম ও সমপেগধল রা এটি পরোন কদর সব ধকি করন আপনার Gildan-এর পষে কথদক কনওিা কারমকলাপদক পরিাধবি কদর

তকছ পতরতসতি অনযগতলর থেদক জটিল এটি তরদশষ তনিমকানন রা তনিনতরদকর উদবেদগর কারদণ হদি পাদর এই পতরতসতিদি থকামপাতন ইতিমদধয আরও তকছ তনতেষট নীতিমালা রা তনদেশনা পরতিষা কদরদছ থকাদের এই সমসত এলাকাগতলদি আমরা থকামপানী নীতির উদলেখ কতর যাদি অতিতরক িেয এরং তনদেতশকা আদছ থসটি এই নতের একটি অংশ তহসাদর অনতভক করা রাসতরসমমি হদর না সমসত উদলেতখি নীতি তনদেতশকা এরং অনযানয সমপে Gildan ইনটাদনদে httpintragildancom -এ অরতসি

দনধিকিার ককাড 1

আমরা উদেযাকা তহসাদর কাজ কতর

Gildan-এ আমরা কশরষঠতব অনিাবন করা এবং পরধিধনিি পরধিবেধবিিা ধথিধিবথিা বজাি রাখার জনযে বদধপধরকর Gildan DNA-এর পরধিষঠা নীধি ধহসাদব আমাদের উদেযোতিা মদনািাব আমাদের কনিদতবর আদবগ রা আরও কবী এবং অধবরি আরও িাল করাদক পরধিধলি কদর সমগ পরধিষঠান বযোপী আমরা আমাদের িধবষযেদির উননধি ও সালযে অধবরি রাখদি এক িরদরর মাধলকানা এবং োিবদধিা অনিব কদর

আমাদের অজন করার থকানও সীমা থনই

আমরা োতিতব সহকাদর কাজ কতর

আমরা বঝদি পাধর কর আমাদের েীমদমিােী লষেযে অজম দনর জনযে Gildan-এ োধিতব সহকাদর কাজ করা গরতবপরম ককামপানীর পরদিযেকটি কষেদরেই সদবমাতিম পদধধি অবলমবন করা এবং ধনমমাদরর বযোপাদর দনধিক ধনরাপে ও রথারথ সদরাগ-সধবিা রাদি থাদক কসইরকম ধসদধানত কনওিা এমনধক ষেদরিম ধবে সমপদকম ও আমরা পরকিিাদব অঙীকারবদধ আমাদের পদরযের গরগি মান ও দসগধলদক বানাদনার পদধধির জনযে আমরা সমিাধবিি হওিাদি গধবমি

দেনতদিদনর থপাশাক সঠিক কাজ

আমরা আমাদের কমচারীদের উপর তরশাস কতর

Gildan-এ সবমরে আমরা করখাদন কাজ কধর আমরা ষেমিািন এবং েলগিিাদব সমপাধেি কাজদক গরতব ধেই কারর কাদি কাি ধমধলদি এদক অপদরর সদঙ কাজ করদল ধকিই কর আমাদের নাগাদলর বাইদর নি িা আমরা জাধন আমাদের পরধিটি পরযে রা আমরা দিধর কধর ও পরধিটি জীবন রা আমরা সপ ম কধর িাদি কর গবম আদি িা ধবশবদজাো আমাদের কমমচারী গাহক ধবধনদিাগকারী এবং অংীোরদের পরধি আমাদের অঙীকাদরর মািযেদমই কেখা রাি

আমাদের কমচারীদের তনদিই সাফলয শর ও থশষ হি

পরাথধমক

মল

যেদবািগধল

সধচপ

রে আমাদের দনতিক থকাদে আপনাদক সাগিআমাদের ককাড কী কদরআমাদের কাদজর কষেদরে এটি আমরা ধকিাদব পরদিাগ করদি পাধরকারা এটিদক অনসরর করদি চানিততাবিািকরা ধক কারমকাধরিা পালন কদর

কী কদর সহািিা পাওিা যাি এরং সমসযা িদল ধরা যািপরশন এবং উদবেদগর ধবষি ধনদি ককাথাি রাওিা রািGildan কীিাদব পরধিদবেন সামলািপরধিধহংসার কষেদরে আমাদের নীধি কীলঙঘদনর পধররামগধল কী কী

আমাদের সহকমমীদের জনয নীতিসমহ এরং সংহতিআমরা কর কমমীদের সাদথ কাজ কধর িাদের সমিান কধরআমরা আমাদের কমমথিাদন সবাথিযে এবং ধনরাপতিাদক মলযে ধেইআমরা এদক অদনযের িথযে ধনরাপে রাধখ

আমাদের সংসার নীতি এরং সংহতিGildan-এর সদবমাতিম সবাদথমর পদষে কাজ করাউপহারগধল ধবধনমি এবং ধবদনােনবযেবসািদক েনমীধিমতি কদর কিালা

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদর িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা Gildan-এর সমপধতি িথযে এবং বযোনদক সরধষেি কধরআমরা ধিিদরর খবর ধনদি কখদনাই বযেবসা কধর নাআমরা আমাদের করকডম ধনিম ল এবং সিিার সাদথ রষের কধর

যারা আমাদের পণযগতল থকদন িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা উচচ-গরমাদনর কপাাদকর নকা দিধর কধর উৎপােন এবং ধবকরি কধরআমরা সংহধির সাদথ আমাদের পরযেগধল উৎপােন এবং ধবধকর কধরআমরা মতি বাজাদরর সমথমন কধর

আমাদের রযরসাতিক সহদযাগীদের নীতি এরং সংহতিআমরা আমাদের সরবরাহকারীদের সাদথ সিিার সাদথ পধরচালনা কধরিিীি-েদলর সমসত িথযে আমরা রষো কধরআমরা আনতজম াধিক বযেবসা ধনিনতরর কমদন চধল

থয সমপরোদির জনয আমরা কাজ কতর িার দনতিকিা ও সিিাআমরা ধবশববযোপী সমপরোদির োধিতববান সেসযেআমাদের পধরদবদর পরিাবদক আমরা সীমাবদধ কধরআমরা ধধরদি ধেইআমরা োধিতব সহকাদর রাজনীধিদি অংগহর কধর

সমমতির শংসাপতর

সমপেসমহ

14

20

24

27

30

31

আমাদের দনধিক ককাদড আপনাদক সবাগিআমাদের থকাে কী কদরদনধিক ককাডগধল Gildan-এর মানক এবং সমসত কমমীর নীধি এবং সংহধির ধনধরদখ আচরদরর পরিযোাদক বযোখযো কদর এবং আমাদের পধরচালনা এবং বযেবসাধিক অনীলদনর কষেদরে একটি করেমওিাকম ধহসাদব কাজ কদর

এই ককাডটি আমরা Gildan-এ আমাদের কাদজর কষেদরে সমিখীন হদি পাধর এমন পরদিযেক পরদশনর উতির ধেদি পধরকধপিি নি পধরবদিম এটি আমাদের আচরর এবং ধকরিাকলাপগধলদক সঠিক ধোি চাধলি করদি ধবদষি এমন পধরধথিধি করখাদন সদবমাতিম ধসদধানতটি সপষট নি িা চালনা করদি উদেীষট কদিকটি বধনিাধে ধবধি থিাপন কদর এবং আমাদের কী কররীি বা কদিকটি পধরধথিধিদি কী িাদব কাজ করদি হদব িার ধনদেম সরবরাহ কদর আমাদের ককাড আমরা সমিখীন হই এমন অদনকগধল সমসযোি বযেবথিা ধনদি একটি সচনার পথ কেখাি এটি ঐ সমসত সমসযোগধলর ধকি সমাবযে পরধিধকরিা পরোনও কদর

আমাদের কাদজর থষেদতর এটি আমরা তকভাদর পরদিাগ করদি পাতরশিমারে একটি ককাড থাকা রদথষট নি-আমাদের পরধিধেদনর কারমকলাপ এবং পারসপধরক ধকরিাদি

ককাডটি পরদিাগ করা পরদিাজন আমাদের ককাড ককামপানী নীধি এবং অনযোনযে সমপেদক িাল

কদর বযেবহার করার জনযে আমাদের পরথদম কসগধলদক পদে িাল কদর বঝদি হদব ককানও

ধনধেম ষট ধনিম ধকিাদব আমাদের কাদজর কষেদরে পরদিাগ করা হি িা আমাদের কাদি পধরষার না

হদল আমাদের পরশন করদি পাদরন এই ধনিমগধল না জানার অজহাদি এই ককাডটি Gildan-এর নীধির ককানও আইন লঙঘন করা রাদব না ধনদজদক ধনদিাধজি করন সমসযোগধল আদলাচনা

করন এবং দনধিক বযেবহাদরর উপর পরািানযে ধেন জটিল পধরধথিধিদি আপনার একটি উতির

দরি পাওিার জনযে ককাডটিদক সহাধিকা ধহসাদব বযেবহার করন সদবমাপধর ককাডটি - এবং

উোহররগধল ধনদেম ও সমপেগধল রা এটি পরোন কদর সব ধকি করন আপনার Gildan-এর পষে কথদক কনওিা কারমকলাপদক পরিাধবি কদর

তকছ পতরতসতি অনযগতলর থেদক জটিল এটি তরদশষ তনিমকানন রা তনিনতরদকর উদবেদগর কারদণ হদি পাদর এই পতরতসতিদি থকামপাতন ইতিমদধয আরও তকছ তনতেষট নীতিমালা রা তনদেশনা পরতিষা কদরদছ থকাদের এই সমসত এলাকাগতলদি আমরা থকামপানী নীতির উদলেখ কতর যাদি অতিতরক িেয এরং তনদেতশকা আদছ থসটি এই নতের একটি অংশ তহসাদর অনতভক করা রাসতরসমমি হদর না সমসত উদলেতখি নীতি তনদেতশকা এরং অনযানয সমপে Gildan ইনটাদনদে httpintragildancom -এ অরতসি

দনধিকিার ককাড 1

সধচপ

রে আমাদের দনতিক থকাদে আপনাদক সাগিআমাদের ককাড কী কদরআমাদের কাদজর কষেদরে এটি আমরা ধকিাদব পরদিাগ করদি পাধরকারা এটিদক অনসরর করদি চানিততাবিািকরা ধক কারমকাধরিা পালন কদর

কী কদর সহািিা পাওিা যাি এরং সমসযা িদল ধরা যািপরশন এবং উদবেদগর ধবষি ধনদি ককাথাি রাওিা রািGildan কীিাদব পরধিদবেন সামলািপরধিধহংসার কষেদরে আমাদের নীধি কীলঙঘদনর পধররামগধল কী কী

আমাদের সহকমমীদের জনয নীতিসমহ এরং সংহতিআমরা কর কমমীদের সাদথ কাজ কধর িাদের সমিান কধরআমরা আমাদের কমমথিাদন সবাথিযে এবং ধনরাপতিাদক মলযে ধেইআমরা এদক অদনযের িথযে ধনরাপে রাধখ

আমাদের সংসার নীতি এরং সংহতিGildan-এর সদবমাতিম সবাদথমর পদষে কাজ করাউপহারগধল ধবধনমি এবং ধবদনােনবযেবসািদক েনমীধিমতি কদর কিালা

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদর িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা Gildan-এর সমপধতি িথযে এবং বযোনদক সরধষেি কধরআমরা ধিিদরর খবর ধনদি কখদনাই বযেবসা কধর নাআমরা আমাদের করকডম ধনিম ল এবং সিিার সাদথ রষের কধর

যারা আমাদের পণযগতল থকদন িাদের জনয নীতি এরং সংহতিআমরা উচচ-গরমাদনর কপাাদকর নকা দিধর কধর উৎপােন এবং ধবকরি কধরআমরা সংহধির সাদথ আমাদের পরযেগধল উৎপােন এবং ধবধকর কধরআমরা মতি বাজাদরর সমথমন কধর

আমাদের রযরসাতিক সহদযাগীদের নীতি এরং সংহতিআমরা আমাদের সরবরাহকারীদের সাদথ সিিার সাদথ পধরচালনা কধরিিীি-েদলর সমসত িথযে আমরা রষো কধরআমরা আনতজম াধিক বযেবসা ধনিনতরর কমদন চধল

থয সমপরোদির জনয আমরা কাজ কতর িার দনতিকিা ও সিিাআমরা ধবশববযোপী সমপরোদির োধিতববান সেসযেআমাদের পধরদবদর পরিাবদক আমরা সীমাবদধ কধরআমরা ধধরদি ধেইআমরা োধিতব সহকাদর রাজনীধিদি অংগহর কধর

সমমতির শংসাপতর

সমপেসমহ

14

20

24

27

30

31

আমাদের দনধিক ককাদড আপনাদক সবাগিআমাদের থকাে কী কদরদনধিক ককাডগধল Gildan-এর মানক এবং সমসত কমমীর নীধি এবং সংহধির ধনধরদখ আচরদরর পরিযোাদক বযোখযো কদর এবং আমাদের পধরচালনা এবং বযেবসাধিক অনীলদনর কষেদরে একটি করেমওিাকম ধহসাদব কাজ কদর

এই ককাডটি আমরা Gildan-এ আমাদের কাদজর কষেদরে সমিখীন হদি পাধর এমন পরদিযেক পরদশনর উতির ধেদি পধরকধপিি নি পধরবদিম এটি আমাদের আচরর এবং ধকরিাকলাপগধলদক সঠিক ধোি চাধলি করদি ধবদষি এমন পধরধথিধি করখাদন সদবমাতিম ধসদধানতটি সপষট নি িা চালনা করদি উদেীষট কদিকটি বধনিাধে ধবধি থিাপন কদর এবং আমাদের কী কররীি বা কদিকটি পধরধথিধিদি কী িাদব কাজ করদি হদব িার ধনদেম সরবরাহ কদর আমাদের ককাড আমরা সমিখীন হই এমন অদনকগধল সমসযোি বযেবথিা ধনদি একটি সচনার পথ কেখাি এটি ঐ সমসত সমসযোগধলর ধকি সমাবযে পরধিধকরিা পরোনও কদর

আমাদের কাদজর থষেদতর এটি আমরা তকভাদর পরদিাগ করদি পাতরশিমারে একটি ককাড থাকা রদথষট নি-আমাদের পরধিধেদনর কারমকলাপ এবং পারসপধরক ধকরিাদি

ককাডটি পরদিাগ করা পরদিাজন আমাদের ককাড ককামপানী নীধি এবং অনযোনযে সমপেদক িাল

কদর বযেবহার করার জনযে আমাদের পরথদম কসগধলদক পদে িাল কদর বঝদি হদব ককানও

ধনধেম ষট ধনিম ধকিাদব আমাদের কাদজর কষেদরে পরদিাগ করা হি িা আমাদের কাদি পধরষার না

হদল আমাদের পরশন করদি পাদরন এই ধনিমগধল না জানার অজহাদি এই ককাডটি Gildan-এর নীধির ককানও আইন লঙঘন করা রাদব না ধনদজদক ধনদিাধজি করন সমসযোগধল আদলাচনা

করন এবং দনধিক বযেবহাদরর উপর পরািানযে ধেন জটিল পধরধথিধিদি আপনার একটি উতির

দরি পাওিার জনযে ককাডটিদক সহাধিকা ধহসাদব বযেবহার করন সদবমাপধর ককাডটি - এবং

উোহররগধল ধনদেম ও সমপেগধল রা এটি পরোন কদর সব ধকি করন আপনার Gildan-এর পষে কথদক কনওিা কারমকলাপদক পরিাধবি কদর

তকছ পতরতসতি অনযগতলর থেদক জটিল এটি তরদশষ তনিমকানন রা তনিনতরদকর উদবেদগর কারদণ হদি পাদর এই পতরতসতিদি থকামপাতন ইতিমদধয আরও তকছ তনতেষট নীতিমালা রা তনদেশনা পরতিষা কদরদছ থকাদের এই সমসত এলাকাগতলদি আমরা থকামপানী নীতির উদলেখ কতর যাদি অতিতরক িেয এরং তনদেতশকা আদছ থসটি এই নতের একটি অংশ তহসাদর অনতভক করা রাসতরসমমি হদর না সমসত উদলেতখি নীতি তনদেতশকা এরং অনযানয সমপে Gildan ইনটাদনদে httpintragildancom -এ অরতসি

দনধিকিার ককাড 1

আমাদের দনধিক ককাদড আপনাদক সবাগিআমাদের থকাে কী কদরদনধিক ককাডগধল Gildan-এর মানক এবং সমসত কমমীর নীধি এবং সংহধির ধনধরদখ আচরদরর পরিযোাদক বযোখযো কদর এবং আমাদের পধরচালনা এবং বযেবসাধিক অনীলদনর কষেদরে একটি করেমওিাকম ধহসাদব কাজ কদর

এই ককাডটি আমরা Gildan-এ আমাদের কাদজর কষেদরে সমিখীন হদি পাধর এমন পরদিযেক পরদশনর উতির ধেদি পধরকধপিি নি পধরবদিম এটি আমাদের আচরর এবং ধকরিাকলাপগধলদক সঠিক ধোি চাধলি করদি ধবদষি এমন পধরধথিধি করখাদন সদবমাতিম ধসদধানতটি সপষট নি িা চালনা করদি উদেীষট কদিকটি বধনিাধে ধবধি থিাপন কদর এবং আমাদের কী কররীি বা কদিকটি পধরধথিধিদি কী িাদব কাজ করদি হদব িার ধনদেম সরবরাহ কদর আমাদের ককাড আমরা সমিখীন হই এমন অদনকগধল সমসযোি বযেবথিা ধনদি একটি সচনার পথ কেখাি এটি ঐ সমসত সমসযোগধলর ধকি সমাবযে পরধিধকরিা পরোনও কদর

আমাদের কাদজর থষেদতর এটি আমরা তকভাদর পরদিাগ করদি পাতরশিমারে একটি ককাড থাকা রদথষট নি-আমাদের পরধিধেদনর কারমকলাপ এবং পারসপধরক ধকরিাদি

ককাডটি পরদিাগ করা পরদিাজন আমাদের ককাড ককামপানী নীধি এবং অনযোনযে সমপেদক িাল

কদর বযেবহার করার জনযে আমাদের পরথদম কসগধলদক পদে িাল কদর বঝদি হদব ককানও

ধনধেম ষট ধনিম ধকিাদব আমাদের কাদজর কষেদরে পরদিাগ করা হি িা আমাদের কাদি পধরষার না

হদল আমাদের পরশন করদি পাদরন এই ধনিমগধল না জানার অজহাদি এই ককাডটি Gildan-এর নীধির ককানও আইন লঙঘন করা রাদব না ধনদজদক ধনদিাধজি করন সমসযোগধল আদলাচনা

করন এবং দনধিক বযেবহাদরর উপর পরািানযে ধেন জটিল পধরধথিধিদি আপনার একটি উতির

দরি পাওিার জনযে ককাডটিদক সহাধিকা ধহসাদব বযেবহার করন সদবমাপধর ককাডটি - এবং

উোহররগধল ধনদেম ও সমপেগধল রা এটি পরোন কদর সব ধকি করন আপনার Gildan-এর পষে কথদক কনওিা কারমকলাপদক পরিাধবি কদর

তকছ পতরতসতি অনযগতলর থেদক জটিল এটি তরদশষ তনিমকানন রা তনিনতরদকর উদবেদগর কারদণ হদি পাদর এই পতরতসতিদি থকামপাতন ইতিমদধয আরও তকছ তনতেষট নীতিমালা রা তনদেশনা পরতিষা কদরদছ থকাদের এই সমসত এলাকাগতলদি আমরা থকামপানী নীতির উদলেখ কতর যাদি অতিতরক িেয এরং তনদেতশকা আদছ থসটি এই নতের একটি অংশ তহসাদর অনতভক করা রাসতরসমমি হদর না সমসত উদলেতখি নীতি তনদেতশকা এরং অনযানয সমপে Gildan ইনটাদনদে httpintragildancom -এ অরতসি

দনধিকিার ককাড 1

কারা এটিদক অনসরণ করদি চানআমাদের ককাড Gildan-এর সমসত কমমচারী আধিকাধরক এবং সমসত থিাদন ও সবসমদি পরদরাজযে আমাদের ককামপানীদি কর পদের জনযে এবং সমদির জনযে আমরা কাজ কদর থাধক এটি িার ককানও িারবহন কদর না সকদল আমরা এই একই ধনিম কমদন চলদবা িা পরিযোা রাধখ

Gildan-এর সদঙ কাজ করাকালীন আমাদের সরবরাহকারী এদজনটচধতিকারী পরাম মোিা লাইদসনসিারীরা এবং সমসত অনযোনযে বযেবসাধিক অংীোররাও একই দনধিক নীধি অনসরর করদব িা আমরা পরিযোা কধর িিীি েল রার সদঙ আমরা কাজ কদর থাধক িাদের কাদি আমাদের কিনার ধনদেম ধকা ধনধেমষট আদি কসখাদনই এই পরিযোা সমপদকম আরও বরমনা করা আদি

িততারধািকরা তক কাযকাতরিা পালন কদরGildan-এর অিযেনতদর কনিা ধহসাদব দনধিক পধরদব গদে িলদি এবং Gildan-এর সিিা এবং সখযোধি বজাি রাখদি িততাবিািকরাই পরথম সাধরদি রদিদি আপধন একজন িততাবিািক হদল আপধন আপনার পদের সমিান রাখদিন

আপনার কমমচারীদের জনযে একটি লষেযেরীি উোহরর কসর কদর

পরশন উদবেদগর পরধিদবেনদক উৎসাহ পরোনকারী একটি কখালাদমলা পধরদব দিধর কদর

লঙঘন এবং েবমযেবহাদরর সমসত রনা দরি উপর মহদল পাঠিদি

আপনার কাদজর জািগাি ককানও েবমযেবহার এবং িীব লঙঘদনর রনাদক দরি ধচধনিি কদর

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 3

কী কদর সহািিা পাওিা রাি এবং সমসযো িদল িরা রািপরশন এরং উদবেদগর তরষি তনদি থকাোি যাওিা যািএই ককাদডর অিীদন অনযেিম গরতবপরম োধিতব হল আমাদের ধকি ধজজাসা বা উদবেদগর ধবষি থাকদল িা মতি কদঠে বলা ধকনত িার মাদন এটি সবমো সহজ নি ককানও পরধিদবেন ধনদি এধগদি আসারা ধবদষি রখন আমাদের কাদি কস ধবষদি সমসত িথযে থাদক না িখন িা কখনও কখনও অসবধসতকর হদি পাদর

িাই Gildan একটি েঢ় উনতি পধরদব বজাি রাদখ করখাদন আমরা অসবধসত বা িীধি িাোই কদিকজন ধবধিনন সমপেদক অযোদসেস করদি পাধর পরকি বা সদদিহজনক েবমযেবহার সমপদকম কথা বলদল িা আমাদের ককামপানীদক শরদিই কসই সমসযোগধল সমািান করদি সহািিা কদর এবং সমসযোগধলদক পনরাি রা বা উপর মহদল রাওিাদক আরকাি আপনার ককানও পরশন কথদক থাকদল বা আপধন সমাবযে ককানও আইধন বা দনধিক লঙঘদনর রনা পরধিদবেন করদি চাইদল

আপনার িততারধািদকর সদগে কো রলন

আপনার িততাবিািদকর সদঙ কথা বলদি আপনার অসবধসতকর মদন হদল - বা িততাবিািদকর সদঙ কথা বলার পদরও সমসযোটির উপর সঠিকিাদব েধষট ধনবদধ বা সমািান করা হদিদি বদল আপনার মদন না হদল - ধনমনধলধখি ধবষিগধলর মদিযে একটি অনসরর করদি বলা হদচ

তহউমযান তরদসাস তেপােদমদটের সদগে কো রলনআইতন তরভাদগর পরামশ তননআইন তরভাগ রা Gildan-এর দনতিকিা ও জাতলিাতি কমপাদিনস কতমটির থয থকানও সেদসযর সদগে কো রলন

উপদর উধলিধখি সমপেগধলর সদঙ উনতি কদথাপকথন চালাদনার জনযে আপনাদক করদহি সবমো উৎসাহ পরোন করা হি িাই আপধন আপনার উদবেদগর কারর ধনধচিিিাদব কবনাদম িদল িরদি পাদরন উোহররসবরপ আপধন

দনতিক এরং সিিা হেলাইদনর মাধযদম একটি পরতিদরেন দিতর করদি পাদরন কান বা ওদরবসাইদরর মািযেদম আপধন রধে করাগাদরাগ করদি পিদি কদরন আপধন আপনার নাম এবং পধরধচধির িথযে না ধেদল ককানও পদধধিদিই আপনাদক নাতি করা রাদব না আপধন আপনার পধরচি এবং পধরধচধির িথযে কিার কদর থাকদল থিানীি আইদনর সদঙ সঙধি করদখ অনসনান কদর কসই িথযে কগাপন রাখা হদব অনসরর করার জনযে আপনার পরোন করা িথযেটি সরাসধর Gildan সমপদের কাদি পাঠাদনা হদব

দনধিকিার ককাড 3

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Gildan কীভাদর পরতিদরেন সামলািআপধন পরধিদবেন দিধর করার সমি এটিদক থিানীি আইদনর সদঙ সঙধি করদখ কগাপন করা হদব কিার বা অগরতবপরম পরধিদবেন বদল ধকি হি না - পরধিটি পরধিদবেনদকই দরি সমপরমিাদব মলযোিন করা হদব আপনার পরধিদবেন দিধর করার পদর িেদনতর ল সবরপ আপনার সদঙ সমদি করাগাদরাগ করা হদব পেদষেপ কনওিা হদিদি ধকনা িা ধনদি আপনাদক কখনও ধচনতা করদি হদব না

পরতিতহংসার থষেদতর আমাদের নীতি কীআমাদের ককামপানী পরধিধহংসা কদর না বা কাদরার কষেদরে কর পরকি ধবশবাদস এই ককাডটি ককামপানীর ককানও নীধি বা আইন লঙঘন করার সমাবযে ধবষদি পরধিদবেন কদর িাদের পরধিধহংসাদক পরশরি কেি না পরকি ধবশবাদস কাজ করা বলদি আপনার কাদি থাকা সমসত িথযে ধনদি এধগদি আসা এবং একটি আনতধরক ও সমপরম পরধিদবেন পরোন করা আপনার বযেবহাদরর জনযে সমসত ধবষি সমপধকম ি িথযে আপনার কাদি থাকার পরদিাজন কনই ধকনত আপনার উদবেদগর কারর আদলাচনা করার সমি আপনাদক সৎ হদি হদব

মাতরিা কী রলদছ িা তনদি এেিাদোদক তচনতা করদি হদর না আমাদের কমদষেদতর েরযরহাদরর জনয থকউ থকানও সতিযকাদরর পরতিদরেন কদর োকদল Gildan িার তররদধে থকানও পরতিতহংসার ঘেনাদক সমেন কদর না এই থষেদতর মাতরিা থকামপানীদি ভল পরতিদরেন কদর থকােটিদক লঙঘন করদছ িাই ওর কাযকলাপ সমপদক তনতচিি ভাদর পরতিদরেন করা উতচি যাদি থসগতল যোযে ভাদর পতরচালনা করদি পারা যাি যতে এেিাদো িার পরিযষে সপারভাইজাদরর সাদে সরাসতর থযাগাদযাগ করদি অসতসত থরাধ কদর িদর থস এই থকাদে িাতলকারধে থয থকানও তরদসাদসর কাদছ থপৌছাদি পাদর এটি ছাড়াও মাতরিা এেিােদক মনতরয কদর থকােটি লঙঘন করদছ

এেিাদো লষেয কদরদছন থয িার সহকমমী মাতরিা সমপরতি উদলেখদযাগয ভল সহ পরতিদরেনগতল জমা তেদিদছন মাতরিা ভলগতল জানদিন তকনত তিতন িাড়াহদড়াদি পরতিদরেনটি দিতর করার সমি থসই ভলগতলর উৎস শনাক করার এরং থসগতল সঠিক করার জনয সমি তেদি পাদরনতন এই পরতিদরেদন কী কদরদছ এই থরঠিক নমবর থলখার ফদল িার কী ফল হদি পাদর এই কো তজজাসা করদল মাতরিা থহদস রদল ldquoআপতন এটি পরতিদরেন করদল কী হদর রদল আপনার মদন হি আপতন এই রকম অতভদযাগকারী জানদল আপনার কখনও পদোননতি হদর নাrdquo ওনাদক এই রকম জরার থেওিার জনয এখন এেিাদো উতবেগন হদি উদেদছ এটির কারদণ উতন যতে ভতরষযদি এই রকম থকানও সদযাগ হািছাড়া কদরনক

ধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের ককাড বোরা পরধিধষঠি ধবধিগধল িাোও আমরা Gildan-এ রাই কধর িা অবযেই আমাদের কর কেগধলদি কমমকান রদিদি কসটিদক অনসরর কদর রধে আপধন এই আইনগধল এবং আমাদের ককাদডর মদিযে ককাদনা ধববাে রদিদি বদল মদন কদরন িদব আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

আমাদের ককাড সংথিার পধলধসগধলর কর ককাদনা একটি বা আইন লঙঘন কদর এমন কর ককউ াধসতমলক বযেবথিার ধবদবচনািীন হদব রা বরখাসত অবধি বা সহ হদি পাদর গরির আইধন অপরািগধলর জনযে পধররামগধলদি েণড জধরমানা এমনধক কারাবাসও হদি পাদর করদষেদরে সংবদধ সমিধি পরদিাগ হি কসদষেদরে Gildan কসই চধতি অনসাদর সংজাধিি াধসতমলক বযেবথিা গহর কদর

লঙঘদনর পতরণামগতল কী কী

ককান বযেধতি অনযে ককানও বযেধতির ধবরদদধ পরধিদবেন দিধর করা বা িেদনত অংগহর করার জনযে কসই বযেধতিদক পরধিধহংসা ধনদল িার ধবরদদধ বরখাসত করা সহ াধসতমলক বযেবথিা কনওিা হদব পরদিযেদক রারা ইচা কদর ককানও িল পরধিদবেন পরোন কদর বা অরাধচি অধিদরাগ কদর িাদের কষেদরেও একই বযেবথিা গহর করা হদব আদরা িেয চাই

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

অ-কমমীদের অযোকাউধনটং অিযেনতরীর অযোকাউধনটং ধনিনতররগধল বা ধনরীষেদরর ধবষিগধল সমবদন Gildan Activewear Inc-এর পাওিা অধিদরাগগধলর পরাধতিসবীকার রষের এবং বযেবথিাগহদরর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের সহকমমীদের জনযে নীধিসমহ এবং সংহধি

আমাদের সহকমমীদের একই সমদবেনা এবং কপাোধরদতবর সাদথ বযেবহার কদর আমরা একটি সবাথিযেকর পধরদবদর জনযে ধনদজদের আবধযেক পরিযোা করব এটি অনযোনযে নীধিগি আচররগধলর জনযে একটি ধিি ধহসাদবও কাজ কদর

আমরা অনতিম ধতির একটি পধরদব কপাষর কধর রার অথম আমরা আমাদের সমসত কমমীদক সমিান ও মলযে ধেই ও আমাদের মদিযে সমসত পাথমকযেদক িাধর কধর পরকিপদষে Gildan পরদিযেক সবিনতর বযেধতির সমান সদরাগ থাকা উধচি এই নীধিদক সমথমন কদর এবং আমরা ধনধচিি কধর কর ধনদিাগ সমপধকম ি সমসত ধসদধানত করমন কমমী ধনদিাগ বেধল াধসতমলক বযেবথিা ইিযোধে জাধি গাদির রঙ ধলঙ পধরচি করৌন অধিদরাজন দববাধহক ধথিধি িমম রাজননধিক সধমিলন জািীিিা জাধিগি পরিধম সামাধজক উৎস বিস বা অষেমিা অথবা অনযে ককাদনা আইধন সরধষেি দবধষটযের ধিধতি িাোই করা হি

সবিনতর বযেধতি ধহসাদব আমরা হমধক হিরাধন িি কেখাদনা বা অনযে ককাদনা আপধতিজনক িা কস কমৌধখক বা ারীধরক কহাক রা কমমথিাদন করনন অসবধসত দবধর িাব বা ধহংসার কারর হদি পাদর কসগধল িাোই একটি পরাথধমক কমমথিাদনর অধিকারও িাগ কদর ধনই হিরাধনদি উোহররসবরপ অনাকাধষিি করৌনিার সদরাগ গহর (কমৌধখক কহাক বা ারীধরক) ধহংসার হমকী বা কারমকর করা এবং আপধতিজনক কজাকস বা মনতবযে অনতিম তি থাকদি পাদর গনাধম রাদি রদিদি অপমান মানহাধনকর হমধক অনযোনযেদের আলাো করা এগধল একটি অপরীধিকর বা পরধিকল কাদজর পধরদব দিধর করদি পাদর এ জািীি সমসত আচরর Gildan-এ গিীর িাদব ধনধষদধ

আপধন কজদন থাকদলmdashবা এমনধক সদদিহ করদলওmdashকর Gildan-এ পাথমকযে হিরাধন আপধতিজনক বা কমমথিাদন হমধক রদল আপনার পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ পরধিদবেন করা উধচি আপনার সপারিাইজার মানব সংথিাদনর েদলর ককাদনা সেসযে বা সংথিার অনযে সংথিাদনর কাদি কপৌিাদনা হল কররীি সঠিক কাজ এবং আপধন কখদনাই সেধবশবাদস পরধিদবেন করার জনযে পরধিধহংসার সমিখীন হদব না

Gildan-এ আমরা তরশাস কতর আমাদের পরদিযকদকই আমাদের পেভতম মিামি এরং অতভজিার জনয মলয থেওিা উতচি

আমরা থয কমমীদের সাদে কাজ কতর িাদের সমমান কতর

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 7

অযাকাউতটেংদি থসতলদনর সহকমমীরা সকদলই পরষ িাদের মদধয থরতশর ভাগ িার থচদি থরতশ সমি সংসাদি রদিদছ সাধারণ ভাদর এ তনদি থস কখদনা তচনতা কদর থেদখ তন পদরর তেদক যতেও থছদলগদলার মদধয কদিকজন িাদক অসতরধাি থফদলদছ- িাদক িার থপরদমর জীরন তনদি তরদরপ করা থেদক িাদক তরবরি কদর এমন তরষি উতাপন করদছ যতেও তসতলন এটিদক শধমাতর ভাল মজা করার জনয রদলই জাদন িার সহকমমীরা িাদক অিযনত অসতসতর মদধয থফলদি সষেম হদিতছল এই েদলর সরদচদি নিন এরং একমাতর মতহলা সেসয হওিার কারদণ থস পরতিরাে করদল কী ঘেদি পাদর থস তনদি তচতনতি তছল িার কী করা উতচি

তসতলদনর িার অসতসত তনদি কো রলা গরতবপণ থস এটি কী ভাদর করদর িা িার উপদর থযদহি থস অনভর করদছ থয তরদরপটি হালকা ধরদণর থস পরকিই মনতরযগতলর ফদল অসতসত থরাধ কদর িাদের সহকমমীদের আলাো কদর রলাই উতচি হদর যতে থস এটি করদি অসতসত থরাধ না কদর রা থস করার পদরও তরদরপ রনধ না হি িদর িার সমসযাটি থগাষটীর সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি আমাদের সকদলর কমসাদন সমমাতনি এরং মলযরান অনভর করা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

Gildan-এর পরধিটি েিদরর এমন একটি ধনরাপতিা কপরাগাম থাকা বাঞছনীি রা শিমারে থিানীি আইন এবং পরধবিানগধলদি পরদরাজযে পরদিাজনীি পরধষের সরবরাহ কদর িাই নি এটি Gildan-এর ধনজসব ধনরাপতিা এবং সবাদথিযের উচচ মানকদক অনসরর কদর

এই কপরাগামগধল কথদক সবমাধিক করদি আমাদের পরদিযেদক আমাদের কাদজর কষেদরে পরদরাজযে এমন সবাথিযে এবং ধনরাপতিার ধবধিগধল অনসরর কদর চলদি আমরা পরদিযেদক োিবদধ আমরা আমাদের আমাদের সহকমমীদের এবং আমাদের েিদরর আদপাদ অনযোনযেদের সরধষেি করদি পরদিাজনীি সাবিানিা গহর করদি পরিযোধি এই অঙীকাদরর অং ধহসাদব আমরা আমাদের কমমথিাদন ককাদনা অধনরাপে অনীলন বা অবথিার পাাপাধ সমসত েমরনা ও আাি সমপদকম আমাদের সপারিাইজারদের অবযেই সদঙ সদঙ পরধিদবেন করদি হদব

আমাদের সংসা সমসত কমমী িা থস আমাদের উৎপােন থকদরে কদপাদরে েফিরগতলদি রা তফদডে কমরি থহাক না থকন িাদের সকদলর জনয একটি তনরাপে এরং সাসযকর কাদজর পতরদরশ সরররাহ করদি পতরশরম কদর

আমরা আমাদের কমসাদন সাসয এরং তনরাপতাদক মলয তেই

কী িাদব Gildan আমরা রাদের সাদথ কাজ কধর

িাদেরmdashবা রারা রাদের কাজ আমাদের ধকিরা উপকার কদর বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি

িাদের সমিান করাদক কী িাদব পরচার কদর িা কেখদিmdashএই ককাদডর ldquoআমরা কলিাবাল

কধমউধনটির োিবদধ সেসযেrdquo ধবিাগটি একবার কেখন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের ধনিধমি োধিদতবর অং ধহসাদব আমাদের এ জািীি িদথযে অযোদসেস থাকক না ককন বা আবধযেক িাদব এর সংসপদ ম আসক না ককন আমরা অবযেই এটি সদবমাচচ রতন ধনদি বযেবহার কধর আমরা এগধল সহ সমসত সংদবেনীল কমমীর কডরা কগাপন রাধখ

বাধের ঠিকানা করধলদান নমবর বা অনযোনযে করাগাদরাদগর িথযে

সধবিার িথযে

ষেধিপরদরর িথযে

ধচধকৎসা সমপধকম ি করকডম গধল

সরকাদরর ইসযে করা সনাতিকরদরর নমবর

কর সমপধকম ি িথযে

রধে আপধন আপনার কাদজর পরকধির কারদর ধনিধমি িাদব এই িথযেটি বযেবহার কদরন বা দেদখন িদব এটিদক ষেধি চধর বা েমরনাকরদম পরকাদর কথদক সরধষেি করদি ধবদষ রতন ধনন সংথিার সমসত সমপধতির মদিা আপনার ককবলমারে এটি উদেীষট উদদেদযেই বযেবহার করা উধচি

এদক অদনযর রযতকগি িেযদক সমমান জানাদনাও হল রযতকদক সমমান

আমরা এদক অদনযর িেয তনরাপে রাতখ

আমাদের ধনজসব ধনরাপতিার পাাপাধ আমাদের সহকমমীরা এবং অনযোনযেরা রাদের সাদথ আমরা ইনটযোর রাটি কধর িাদের সবাদথম আমরা কখদনাই অযোলদকাহল কবআইধন মােক বা কপরসধকরপন বা ওিার-েযে-কাউনটার ওষিগধল বোরা আকরানতদের সদথ কখদনাই কাজ নাও করদি পাধর এটি িাোও আমরা কখদনাই কাদজর সমি Gildan-এর েিদর থাকার সমি বযেবসাদির কাদজ ভরমদরর সমি বা সংথিার ককাদনা ইদিনট চলাকালীন কবআইধন মােক বা অযোলদকাহল বযেবহার করদি রাখদি থিানানতর করদি বা ধবধকর করদি নাও পাধর Gildan রখন ককাদনা অনদমাধেি সংথিার ইদিদনট মারোনসাদর অযোলদকাহল ধবিরর করা হি ককবল িখনই এই ধবধিটির বযেধিকরম রাি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীদের সাদথ সমপকম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীধনদিাগ এবং ধনদিাগ

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি সবাথিযে এবং ধনরাপতিা

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

আদরা িেয চাই

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 3

কী কদর সহািিা পাওিা রাি এবং সমসযো িদল িরা রািপরশন এরং উদবেদগর তরষি তনদি থকাোি যাওিা যািএই ককাদডর অিীদন অনযেিম গরতবপরম োধিতব হল আমাদের ধকি ধজজাসা বা উদবেদগর ধবষি থাকদল িা মতি কদঠে বলা ধকনত িার মাদন এটি সবমো সহজ নি ককানও পরধিদবেন ধনদি এধগদি আসারা ধবদষি রখন আমাদের কাদি কস ধবষদি সমসত িথযে থাদক না িখন িা কখনও কখনও অসবধসতকর হদি পাদর

িাই Gildan একটি েঢ় উনতি পধরদব বজাি রাদখ করখাদন আমরা অসবধসত বা িীধি িাোই কদিকজন ধবধিনন সমপেদক অযোদসেস করদি পাধর পরকি বা সদদিহজনক েবমযেবহার সমপদকম কথা বলদল িা আমাদের ককামপানীদক শরদিই কসই সমসযোগধল সমািান করদি সহািিা কদর এবং সমসযোগধলদক পনরাি রা বা উপর মহদল রাওিাদক আরকাি আপনার ককানও পরশন কথদক থাকদল বা আপধন সমাবযে ককানও আইধন বা দনধিক লঙঘদনর রনা পরধিদবেন করদি চাইদল

আপনার িততারধািদকর সদগে কো রলন

আপনার িততাবিািদকর সদঙ কথা বলদি আপনার অসবধসতকর মদন হদল - বা িততাবিািদকর সদঙ কথা বলার পদরও সমসযোটির উপর সঠিকিাদব েধষট ধনবদধ বা সমািান করা হদিদি বদল আপনার মদন না হদল - ধনমনধলধখি ধবষিগধলর মদিযে একটি অনসরর করদি বলা হদচ

তহউমযান তরদসাস তেপােদমদটের সদগে কো রলনআইতন তরভাদগর পরামশ তননআইন তরভাগ রা Gildan-এর দনতিকিা ও জাতলিাতি কমপাদিনস কতমটির থয থকানও সেদসযর সদগে কো রলন

উপদর উধলিধখি সমপেগধলর সদঙ উনতি কদথাপকথন চালাদনার জনযে আপনাদক করদহি সবমো উৎসাহ পরোন করা হি িাই আপধন আপনার উদবেদগর কারর ধনধচিিিাদব কবনাদম িদল িরদি পাদরন উোহররসবরপ আপধন

দনতিক এরং সিিা হেলাইদনর মাধযদম একটি পরতিদরেন দিতর করদি পাদরন কান বা ওদরবসাইদরর মািযেদম আপধন রধে করাগাদরাগ করদি পিদি কদরন আপধন আপনার নাম এবং পধরধচধির িথযে না ধেদল ককানও পদধধিদিই আপনাদক নাতি করা রাদব না আপধন আপনার পধরচি এবং পধরধচধির িথযে কিার কদর থাকদল থিানীি আইদনর সদঙ সঙধি করদখ অনসনান কদর কসই িথযে কগাপন রাখা হদব অনসরর করার জনযে আপনার পরোন করা িথযেটি সরাসধর Gildan সমপদের কাদি পাঠাদনা হদব

দনধিকিার ককাড 3

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Gildan কীভাদর পরতিদরেন সামলািআপধন পরধিদবেন দিধর করার সমি এটিদক থিানীি আইদনর সদঙ সঙধি করদখ কগাপন করা হদব কিার বা অগরতবপরম পরধিদবেন বদল ধকি হি না - পরধিটি পরধিদবেনদকই দরি সমপরমিাদব মলযোিন করা হদব আপনার পরধিদবেন দিধর করার পদর িেদনতর ল সবরপ আপনার সদঙ সমদি করাগাদরাগ করা হদব পেদষেপ কনওিা হদিদি ধকনা িা ধনদি আপনাদক কখনও ধচনতা করদি হদব না

পরতিতহংসার থষেদতর আমাদের নীতি কীআমাদের ককামপানী পরধিধহংসা কদর না বা কাদরার কষেদরে কর পরকি ধবশবাদস এই ককাডটি ককামপানীর ককানও নীধি বা আইন লঙঘন করার সমাবযে ধবষদি পরধিদবেন কদর িাদের পরধিধহংসাদক পরশরি কেি না পরকি ধবশবাদস কাজ করা বলদি আপনার কাদি থাকা সমসত িথযে ধনদি এধগদি আসা এবং একটি আনতধরক ও সমপরম পরধিদবেন পরোন করা আপনার বযেবহাদরর জনযে সমসত ধবষি সমপধকম ি িথযে আপনার কাদি থাকার পরদিাজন কনই ধকনত আপনার উদবেদগর কারর আদলাচনা করার সমি আপনাদক সৎ হদি হদব

মাতরিা কী রলদছ িা তনদি এেিাদোদক তচনতা করদি হদর না আমাদের কমদষেদতর েরযরহাদরর জনয থকউ থকানও সতিযকাদরর পরতিদরেন কদর োকদল Gildan িার তররদধে থকানও পরতিতহংসার ঘেনাদক সমেন কদর না এই থষেদতর মাতরিা থকামপানীদি ভল পরতিদরেন কদর থকােটিদক লঙঘন করদছ িাই ওর কাযকলাপ সমপদক তনতচিি ভাদর পরতিদরেন করা উতচি যাদি থসগতল যোযে ভাদর পতরচালনা করদি পারা যাি যতে এেিাদো িার পরিযষে সপারভাইজাদরর সাদে সরাসতর থযাগাদযাগ করদি অসতসত থরাধ কদর িদর থস এই থকাদে িাতলকারধে থয থকানও তরদসাদসর কাদছ থপৌছাদি পাদর এটি ছাড়াও মাতরিা এেিােদক মনতরয কদর থকােটি লঙঘন করদছ

এেিাদো লষেয কদরদছন থয িার সহকমমী মাতরিা সমপরতি উদলেখদযাগয ভল সহ পরতিদরেনগতল জমা তেদিদছন মাতরিা ভলগতল জানদিন তকনত তিতন িাড়াহদড়াদি পরতিদরেনটি দিতর করার সমি থসই ভলগতলর উৎস শনাক করার এরং থসগতল সঠিক করার জনয সমি তেদি পাদরনতন এই পরতিদরেদন কী কদরদছ এই থরঠিক নমবর থলখার ফদল িার কী ফল হদি পাদর এই কো তজজাসা করদল মাতরিা থহদস রদল ldquoআপতন এটি পরতিদরেন করদল কী হদর রদল আপনার মদন হি আপতন এই রকম অতভদযাগকারী জানদল আপনার কখনও পদোননতি হদর নাrdquo ওনাদক এই রকম জরার থেওিার জনয এখন এেিাদো উতবেগন হদি উদেদছ এটির কারদণ উতন যতে ভতরষযদি এই রকম থকানও সদযাগ হািছাড়া কদরনক

ধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের ককাড বোরা পরধিধষঠি ধবধিগধল িাোও আমরা Gildan-এ রাই কধর িা অবযেই আমাদের কর কেগধলদি কমমকান রদিদি কসটিদক অনসরর কদর রধে আপধন এই আইনগধল এবং আমাদের ককাদডর মদিযে ককাদনা ধববাে রদিদি বদল মদন কদরন িদব আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

আমাদের ককাড সংথিার পধলধসগধলর কর ককাদনা একটি বা আইন লঙঘন কদর এমন কর ককউ াধসতমলক বযেবথিার ধবদবচনািীন হদব রা বরখাসত অবধি বা সহ হদি পাদর গরির আইধন অপরািগধলর জনযে পধররামগধলদি েণড জধরমানা এমনধক কারাবাসও হদি পাদর করদষেদরে সংবদধ সমিধি পরদিাগ হি কসদষেদরে Gildan কসই চধতি অনসাদর সংজাধিি াধসতমলক বযেবথিা গহর কদর

লঙঘদনর পতরণামগতল কী কী

ককান বযেধতি অনযে ককানও বযেধতির ধবরদদধ পরধিদবেন দিধর করা বা িেদনত অংগহর করার জনযে কসই বযেধতিদক পরধিধহংসা ধনদল িার ধবরদদধ বরখাসত করা সহ াধসতমলক বযেবথিা কনওিা হদব পরদিযেদক রারা ইচা কদর ককানও িল পরধিদবেন পরোন কদর বা অরাধচি অধিদরাগ কদর িাদের কষেদরেও একই বযেবথিা গহর করা হদব আদরা িেয চাই

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

অ-কমমীদের অযোকাউধনটং অিযেনতরীর অযোকাউধনটং ধনিনতররগধল বা ধনরীষেদরর ধবষিগধল সমবদন Gildan Activewear Inc-এর পাওিা অধিদরাগগধলর পরাধতিসবীকার রষের এবং বযেবথিাগহদরর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের সহকমমীদের জনযে নীধিসমহ এবং সংহধি

আমাদের সহকমমীদের একই সমদবেনা এবং কপাোধরদতবর সাদথ বযেবহার কদর আমরা একটি সবাথিযেকর পধরদবদর জনযে ধনদজদের আবধযেক পরিযোা করব এটি অনযোনযে নীধিগি আচররগধলর জনযে একটি ধিি ধহসাদবও কাজ কদর

আমরা অনতিম ধতির একটি পধরদব কপাষর কধর রার অথম আমরা আমাদের সমসত কমমীদক সমিান ও মলযে ধেই ও আমাদের মদিযে সমসত পাথমকযেদক িাধর কধর পরকিপদষে Gildan পরদিযেক সবিনতর বযেধতির সমান সদরাগ থাকা উধচি এই নীধিদক সমথমন কদর এবং আমরা ধনধচিি কধর কর ধনদিাগ সমপধকম ি সমসত ধসদধানত করমন কমমী ধনদিাগ বেধল াধসতমলক বযেবথিা ইিযোধে জাধি গাদির রঙ ধলঙ পধরচি করৌন অধিদরাজন দববাধহক ধথিধি িমম রাজননধিক সধমিলন জািীিিা জাধিগি পরিধম সামাধজক উৎস বিস বা অষেমিা অথবা অনযে ককাদনা আইধন সরধষেি দবধষটযের ধিধতি িাোই করা হি

সবিনতর বযেধতি ধহসাদব আমরা হমধক হিরাধন িি কেখাদনা বা অনযে ককাদনা আপধতিজনক িা কস কমৌধখক বা ারীধরক কহাক রা কমমথিাদন করনন অসবধসত দবধর িাব বা ধহংসার কারর হদি পাদর কসগধল িাোই একটি পরাথধমক কমমথিাদনর অধিকারও িাগ কদর ধনই হিরাধনদি উোহররসবরপ অনাকাধষিি করৌনিার সদরাগ গহর (কমৌধখক কহাক বা ারীধরক) ধহংসার হমকী বা কারমকর করা এবং আপধতিজনক কজাকস বা মনতবযে অনতিম তি থাকদি পাদর গনাধম রাদি রদিদি অপমান মানহাধনকর হমধক অনযোনযেদের আলাো করা এগধল একটি অপরীধিকর বা পরধিকল কাদজর পধরদব দিধর করদি পাদর এ জািীি সমসত আচরর Gildan-এ গিীর িাদব ধনধষদধ

আপধন কজদন থাকদলmdashবা এমনধক সদদিহ করদলওmdashকর Gildan-এ পাথমকযে হিরাধন আপধতিজনক বা কমমথিাদন হমধক রদল আপনার পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ পরধিদবেন করা উধচি আপনার সপারিাইজার মানব সংথিাদনর েদলর ককাদনা সেসযে বা সংথিার অনযে সংথিাদনর কাদি কপৌিাদনা হল কররীি সঠিক কাজ এবং আপধন কখদনাই সেধবশবাদস পরধিদবেন করার জনযে পরধিধহংসার সমিখীন হদব না

Gildan-এ আমরা তরশাস কতর আমাদের পরদিযকদকই আমাদের পেভতম মিামি এরং অতভজিার জনয মলয থেওিা উতচি

আমরা থয কমমীদের সাদে কাজ কতর িাদের সমমান কতর

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 7

অযাকাউতটেংদি থসতলদনর সহকমমীরা সকদলই পরষ িাদের মদধয থরতশর ভাগ িার থচদি থরতশ সমি সংসাদি রদিদছ সাধারণ ভাদর এ তনদি থস কখদনা তচনতা কদর থেদখ তন পদরর তেদক যতেও থছদলগদলার মদধয কদিকজন িাদক অসতরধাি থফদলদছ- িাদক িার থপরদমর জীরন তনদি তরদরপ করা থেদক িাদক তরবরি কদর এমন তরষি উতাপন করদছ যতেও তসতলন এটিদক শধমাতর ভাল মজা করার জনয রদলই জাদন িার সহকমমীরা িাদক অিযনত অসতসতর মদধয থফলদি সষেম হদিতছল এই েদলর সরদচদি নিন এরং একমাতর মতহলা সেসয হওিার কারদণ থস পরতিরাে করদল কী ঘেদি পাদর থস তনদি তচতনতি তছল িার কী করা উতচি

তসতলদনর িার অসতসত তনদি কো রলা গরতবপণ থস এটি কী ভাদর করদর িা িার উপদর থযদহি থস অনভর করদছ থয তরদরপটি হালকা ধরদণর থস পরকিই মনতরযগতলর ফদল অসতসত থরাধ কদর িাদের সহকমমীদের আলাো কদর রলাই উতচি হদর যতে থস এটি করদি অসতসত থরাধ না কদর রা থস করার পদরও তরদরপ রনধ না হি িদর িার সমসযাটি থগাষটীর সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি আমাদের সকদলর কমসাদন সমমাতনি এরং মলযরান অনভর করা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

Gildan-এর পরধিটি েিদরর এমন একটি ধনরাপতিা কপরাগাম থাকা বাঞছনীি রা শিমারে থিানীি আইন এবং পরধবিানগধলদি পরদরাজযে পরদিাজনীি পরধষের সরবরাহ কদর িাই নি এটি Gildan-এর ধনজসব ধনরাপতিা এবং সবাদথিযের উচচ মানকদক অনসরর কদর

এই কপরাগামগধল কথদক সবমাধিক করদি আমাদের পরদিযেদক আমাদের কাদজর কষেদরে পরদরাজযে এমন সবাথিযে এবং ধনরাপতিার ধবধিগধল অনসরর কদর চলদি আমরা পরদিযেদক োিবদধ আমরা আমাদের আমাদের সহকমমীদের এবং আমাদের েিদরর আদপাদ অনযোনযেদের সরধষেি করদি পরদিাজনীি সাবিানিা গহর করদি পরিযোধি এই অঙীকাদরর অং ধহসাদব আমরা আমাদের কমমথিাদন ককাদনা অধনরাপে অনীলন বা অবথিার পাাপাধ সমসত েমরনা ও আাি সমপদকম আমাদের সপারিাইজারদের অবযেই সদঙ সদঙ পরধিদবেন করদি হদব

আমাদের সংসা সমসত কমমী িা থস আমাদের উৎপােন থকদরে কদপাদরে েফিরগতলদি রা তফদডে কমরি থহাক না থকন িাদের সকদলর জনয একটি তনরাপে এরং সাসযকর কাদজর পতরদরশ সরররাহ করদি পতরশরম কদর

আমরা আমাদের কমসাদন সাসয এরং তনরাপতাদক মলয তেই

কী িাদব Gildan আমরা রাদের সাদথ কাজ কধর

িাদেরmdashবা রারা রাদের কাজ আমাদের ধকিরা উপকার কদর বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি

িাদের সমিান করাদক কী িাদব পরচার কদর িা কেখদিmdashএই ককাদডর ldquoআমরা কলিাবাল

কধমউধনটির োিবদধ সেসযেrdquo ধবিাগটি একবার কেখন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের ধনিধমি োধিদতবর অং ধহসাদব আমাদের এ জািীি িদথযে অযোদসেস থাকক না ককন বা আবধযেক িাদব এর সংসপদ ম আসক না ককন আমরা অবযেই এটি সদবমাচচ রতন ধনদি বযেবহার কধর আমরা এগধল সহ সমসত সংদবেনীল কমমীর কডরা কগাপন রাধখ

বাধের ঠিকানা করধলদান নমবর বা অনযোনযে করাগাদরাদগর িথযে

সধবিার িথযে

ষেধিপরদরর িথযে

ধচধকৎসা সমপধকম ি করকডম গধল

সরকাদরর ইসযে করা সনাতিকরদরর নমবর

কর সমপধকম ি িথযে

রধে আপধন আপনার কাদজর পরকধির কারদর ধনিধমি িাদব এই িথযেটি বযেবহার কদরন বা দেদখন িদব এটিদক ষেধি চধর বা েমরনাকরদম পরকাদর কথদক সরধষেি করদি ধবদষ রতন ধনন সংথিার সমসত সমপধতির মদিা আপনার ককবলমারে এটি উদেীষট উদদেদযেই বযেবহার করা উধচি

এদক অদনযর রযতকগি িেযদক সমমান জানাদনাও হল রযতকদক সমমান

আমরা এদক অদনযর িেয তনরাপে রাতখ

আমাদের ধনজসব ধনরাপতিার পাাপাধ আমাদের সহকমমীরা এবং অনযোনযেরা রাদের সাদথ আমরা ইনটযোর রাটি কধর িাদের সবাদথম আমরা কখদনাই অযোলদকাহল কবআইধন মােক বা কপরসধকরপন বা ওিার-েযে-কাউনটার ওষিগধল বোরা আকরানতদের সদথ কখদনাই কাজ নাও করদি পাধর এটি িাোও আমরা কখদনাই কাদজর সমি Gildan-এর েিদর থাকার সমি বযেবসাদির কাদজ ভরমদরর সমি বা সংথিার ককাদনা ইদিনট চলাকালীন কবআইধন মােক বা অযোলদকাহল বযেবহার করদি রাখদি থিানানতর করদি বা ধবধকর করদি নাও পাধর Gildan রখন ককাদনা অনদমাধেি সংথিার ইদিদনট মারোনসাদর অযোলদকাহল ধবিরর করা হি ককবল িখনই এই ধবধিটির বযেধিকরম রাি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীদের সাদথ সমপকম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীধনদিাগ এবং ধনদিাগ

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি সবাথিযে এবং ধনরাপতিা

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

আদরা িেয চাই

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Gildan কীভাদর পরতিদরেন সামলািআপধন পরধিদবেন দিধর করার সমি এটিদক থিানীি আইদনর সদঙ সঙধি করদখ কগাপন করা হদব কিার বা অগরতবপরম পরধিদবেন বদল ধকি হি না - পরধিটি পরধিদবেনদকই দরি সমপরমিাদব মলযোিন করা হদব আপনার পরধিদবেন দিধর করার পদর িেদনতর ল সবরপ আপনার সদঙ সমদি করাগাদরাগ করা হদব পেদষেপ কনওিা হদিদি ধকনা িা ধনদি আপনাদক কখনও ধচনতা করদি হদব না

পরতিতহংসার থষেদতর আমাদের নীতি কীআমাদের ককামপানী পরধিধহংসা কদর না বা কাদরার কষেদরে কর পরকি ধবশবাদস এই ককাডটি ককামপানীর ককানও নীধি বা আইন লঙঘন করার সমাবযে ধবষদি পরধিদবেন কদর িাদের পরধিধহংসাদক পরশরি কেি না পরকি ধবশবাদস কাজ করা বলদি আপনার কাদি থাকা সমসত িথযে ধনদি এধগদি আসা এবং একটি আনতধরক ও সমপরম পরধিদবেন পরোন করা আপনার বযেবহাদরর জনযে সমসত ধবষি সমপধকম ি িথযে আপনার কাদি থাকার পরদিাজন কনই ধকনত আপনার উদবেদগর কারর আদলাচনা করার সমি আপনাদক সৎ হদি হদব

মাতরিা কী রলদছ িা তনদি এেিাদোদক তচনতা করদি হদর না আমাদের কমদষেদতর েরযরহাদরর জনয থকউ থকানও সতিযকাদরর পরতিদরেন কদর োকদল Gildan িার তররদধে থকানও পরতিতহংসার ঘেনাদক সমেন কদর না এই থষেদতর মাতরিা থকামপানীদি ভল পরতিদরেন কদর থকােটিদক লঙঘন করদছ িাই ওর কাযকলাপ সমপদক তনতচিি ভাদর পরতিদরেন করা উতচি যাদি থসগতল যোযে ভাদর পতরচালনা করদি পারা যাি যতে এেিাদো িার পরিযষে সপারভাইজাদরর সাদে সরাসতর থযাগাদযাগ করদি অসতসত থরাধ কদর িদর থস এই থকাদে িাতলকারধে থয থকানও তরদসাদসর কাদছ থপৌছাদি পাদর এটি ছাড়াও মাতরিা এেিােদক মনতরয কদর থকােটি লঙঘন করদছ

এেিাদো লষেয কদরদছন থয িার সহকমমী মাতরিা সমপরতি উদলেখদযাগয ভল সহ পরতিদরেনগতল জমা তেদিদছন মাতরিা ভলগতল জানদিন তকনত তিতন িাড়াহদড়াদি পরতিদরেনটি দিতর করার সমি থসই ভলগতলর উৎস শনাক করার এরং থসগতল সঠিক করার জনয সমি তেদি পাদরনতন এই পরতিদরেদন কী কদরদছ এই থরঠিক নমবর থলখার ফদল িার কী ফল হদি পাদর এই কো তজজাসা করদল মাতরিা থহদস রদল ldquoআপতন এটি পরতিদরেন করদল কী হদর রদল আপনার মদন হি আপতন এই রকম অতভদযাগকারী জানদল আপনার কখনও পদোননতি হদর নাrdquo ওনাদক এই রকম জরার থেওিার জনয এখন এেিাদো উতবেগন হদি উদেদছ এটির কারদণ উতন যতে ভতরষযদি এই রকম থকানও সদযাগ হািছাড়া কদরনক

ধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের ককাড বোরা পরধিধষঠি ধবধিগধল িাোও আমরা Gildan-এ রাই কধর িা অবযেই আমাদের কর কেগধলদি কমমকান রদিদি কসটিদক অনসরর কদর রধে আপধন এই আইনগধল এবং আমাদের ককাদডর মদিযে ককাদনা ধববাে রদিদি বদল মদন কদরন িদব আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

আমাদের ককাড সংথিার পধলধসগধলর কর ককাদনা একটি বা আইন লঙঘন কদর এমন কর ককউ াধসতমলক বযেবথিার ধবদবচনািীন হদব রা বরখাসত অবধি বা সহ হদি পাদর গরির আইধন অপরািগধলর জনযে পধররামগধলদি েণড জধরমানা এমনধক কারাবাসও হদি পাদর করদষেদরে সংবদধ সমিধি পরদিাগ হি কসদষেদরে Gildan কসই চধতি অনসাদর সংজাধিি াধসতমলক বযেবথিা গহর কদর

লঙঘদনর পতরণামগতল কী কী

ককান বযেধতি অনযে ককানও বযেধতির ধবরদদধ পরধিদবেন দিধর করা বা িেদনত অংগহর করার জনযে কসই বযেধতিদক পরধিধহংসা ধনদল িার ধবরদদধ বরখাসত করা সহ াধসতমলক বযেবথিা কনওিা হদব পরদিযেদক রারা ইচা কদর ককানও িল পরধিদবেন পরোন কদর বা অরাধচি অধিদরাগ কদর িাদের কষেদরেও একই বযেবথিা গহর করা হদব আদরা িেয চাই

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

অ-কমমীদের অযোকাউধনটং অিযেনতরীর অযোকাউধনটং ধনিনতররগধল বা ধনরীষেদরর ধবষিগধল সমবদন Gildan Activewear Inc-এর পাওিা অধিদরাগগধলর পরাধতিসবীকার রষের এবং বযেবথিাগহদরর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের সহকমমীদের জনযে নীধিসমহ এবং সংহধি

আমাদের সহকমমীদের একই সমদবেনা এবং কপাোধরদতবর সাদথ বযেবহার কদর আমরা একটি সবাথিযেকর পধরদবদর জনযে ধনদজদের আবধযেক পরিযোা করব এটি অনযোনযে নীধিগি আচররগধলর জনযে একটি ধিি ধহসাদবও কাজ কদর

আমরা অনতিম ধতির একটি পধরদব কপাষর কধর রার অথম আমরা আমাদের সমসত কমমীদক সমিান ও মলযে ধেই ও আমাদের মদিযে সমসত পাথমকযেদক িাধর কধর পরকিপদষে Gildan পরদিযেক সবিনতর বযেধতির সমান সদরাগ থাকা উধচি এই নীধিদক সমথমন কদর এবং আমরা ধনধচিি কধর কর ধনদিাগ সমপধকম ি সমসত ধসদধানত করমন কমমী ধনদিাগ বেধল াধসতমলক বযেবথিা ইিযোধে জাধি গাদির রঙ ধলঙ পধরচি করৌন অধিদরাজন দববাধহক ধথিধি িমম রাজননধিক সধমিলন জািীিিা জাধিগি পরিধম সামাধজক উৎস বিস বা অষেমিা অথবা অনযে ককাদনা আইধন সরধষেি দবধষটযের ধিধতি িাোই করা হি

সবিনতর বযেধতি ধহসাদব আমরা হমধক হিরাধন িি কেখাদনা বা অনযে ককাদনা আপধতিজনক িা কস কমৌধখক বা ারীধরক কহাক রা কমমথিাদন করনন অসবধসত দবধর িাব বা ধহংসার কারর হদি পাদর কসগধল িাোই একটি পরাথধমক কমমথিাদনর অধিকারও িাগ কদর ধনই হিরাধনদি উোহররসবরপ অনাকাধষিি করৌনিার সদরাগ গহর (কমৌধখক কহাক বা ারীধরক) ধহংসার হমকী বা কারমকর করা এবং আপধতিজনক কজাকস বা মনতবযে অনতিম তি থাকদি পাদর গনাধম রাদি রদিদি অপমান মানহাধনকর হমধক অনযোনযেদের আলাো করা এগধল একটি অপরীধিকর বা পরধিকল কাদজর পধরদব দিধর করদি পাদর এ জািীি সমসত আচরর Gildan-এ গিীর িাদব ধনধষদধ

আপধন কজদন থাকদলmdashবা এমনধক সদদিহ করদলওmdashকর Gildan-এ পাথমকযে হিরাধন আপধতিজনক বা কমমথিাদন হমধক রদল আপনার পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ পরধিদবেন করা উধচি আপনার সপারিাইজার মানব সংথিাদনর েদলর ককাদনা সেসযে বা সংথিার অনযে সংথিাদনর কাদি কপৌিাদনা হল কররীি সঠিক কাজ এবং আপধন কখদনাই সেধবশবাদস পরধিদবেন করার জনযে পরধিধহংসার সমিখীন হদব না

Gildan-এ আমরা তরশাস কতর আমাদের পরদিযকদকই আমাদের পেভতম মিামি এরং অতভজিার জনয মলয থেওিা উতচি

আমরা থয কমমীদের সাদে কাজ কতর িাদের সমমান কতর

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 7

অযাকাউতটেংদি থসতলদনর সহকমমীরা সকদলই পরষ িাদের মদধয থরতশর ভাগ িার থচদি থরতশ সমি সংসাদি রদিদছ সাধারণ ভাদর এ তনদি থস কখদনা তচনতা কদর থেদখ তন পদরর তেদক যতেও থছদলগদলার মদধয কদিকজন িাদক অসতরধাি থফদলদছ- িাদক িার থপরদমর জীরন তনদি তরদরপ করা থেদক িাদক তরবরি কদর এমন তরষি উতাপন করদছ যতেও তসতলন এটিদক শধমাতর ভাল মজা করার জনয রদলই জাদন িার সহকমমীরা িাদক অিযনত অসতসতর মদধয থফলদি সষেম হদিতছল এই েদলর সরদচদি নিন এরং একমাতর মতহলা সেসয হওিার কারদণ থস পরতিরাে করদল কী ঘেদি পাদর থস তনদি তচতনতি তছল িার কী করা উতচি

তসতলদনর িার অসতসত তনদি কো রলা গরতবপণ থস এটি কী ভাদর করদর িা িার উপদর থযদহি থস অনভর করদছ থয তরদরপটি হালকা ধরদণর থস পরকিই মনতরযগতলর ফদল অসতসত থরাধ কদর িাদের সহকমমীদের আলাো কদর রলাই উতচি হদর যতে থস এটি করদি অসতসত থরাধ না কদর রা থস করার পদরও তরদরপ রনধ না হি িদর িার সমসযাটি থগাষটীর সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি আমাদের সকদলর কমসাদন সমমাতনি এরং মলযরান অনভর করা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

Gildan-এর পরধিটি েিদরর এমন একটি ধনরাপতিা কপরাগাম থাকা বাঞছনীি রা শিমারে থিানীি আইন এবং পরধবিানগধলদি পরদরাজযে পরদিাজনীি পরধষের সরবরাহ কদর িাই নি এটি Gildan-এর ধনজসব ধনরাপতিা এবং সবাদথিযের উচচ মানকদক অনসরর কদর

এই কপরাগামগধল কথদক সবমাধিক করদি আমাদের পরদিযেদক আমাদের কাদজর কষেদরে পরদরাজযে এমন সবাথিযে এবং ধনরাপতিার ধবধিগধল অনসরর কদর চলদি আমরা পরদিযেদক োিবদধ আমরা আমাদের আমাদের সহকমমীদের এবং আমাদের েিদরর আদপাদ অনযোনযেদের সরধষেি করদি পরদিাজনীি সাবিানিা গহর করদি পরিযোধি এই অঙীকাদরর অং ধহসাদব আমরা আমাদের কমমথিাদন ককাদনা অধনরাপে অনীলন বা অবথিার পাাপাধ সমসত েমরনা ও আাি সমপদকম আমাদের সপারিাইজারদের অবযেই সদঙ সদঙ পরধিদবেন করদি হদব

আমাদের সংসা সমসত কমমী িা থস আমাদের উৎপােন থকদরে কদপাদরে েফিরগতলদি রা তফদডে কমরি থহাক না থকন িাদের সকদলর জনয একটি তনরাপে এরং সাসযকর কাদজর পতরদরশ সরররাহ করদি পতরশরম কদর

আমরা আমাদের কমসাদন সাসয এরং তনরাপতাদক মলয তেই

কী িাদব Gildan আমরা রাদের সাদথ কাজ কধর

িাদেরmdashবা রারা রাদের কাজ আমাদের ধকিরা উপকার কদর বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি

িাদের সমিান করাদক কী িাদব পরচার কদর িা কেখদিmdashএই ককাদডর ldquoআমরা কলিাবাল

কধমউধনটির োিবদধ সেসযেrdquo ধবিাগটি একবার কেখন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের ধনিধমি োধিদতবর অং ধহসাদব আমাদের এ জািীি িদথযে অযোদসেস থাকক না ককন বা আবধযেক িাদব এর সংসপদ ম আসক না ককন আমরা অবযেই এটি সদবমাচচ রতন ধনদি বযেবহার কধর আমরা এগধল সহ সমসত সংদবেনীল কমমীর কডরা কগাপন রাধখ

বাধের ঠিকানা করধলদান নমবর বা অনযোনযে করাগাদরাদগর িথযে

সধবিার িথযে

ষেধিপরদরর িথযে

ধচধকৎসা সমপধকম ি করকডম গধল

সরকাদরর ইসযে করা সনাতিকরদরর নমবর

কর সমপধকম ি িথযে

রধে আপধন আপনার কাদজর পরকধির কারদর ধনিধমি িাদব এই িথযেটি বযেবহার কদরন বা দেদখন িদব এটিদক ষেধি চধর বা েমরনাকরদম পরকাদর কথদক সরধষেি করদি ধবদষ রতন ধনন সংথিার সমসত সমপধতির মদিা আপনার ককবলমারে এটি উদেীষট উদদেদযেই বযেবহার করা উধচি

এদক অদনযর রযতকগি িেযদক সমমান জানাদনাও হল রযতকদক সমমান

আমরা এদক অদনযর িেয তনরাপে রাতখ

আমাদের ধনজসব ধনরাপতিার পাাপাধ আমাদের সহকমমীরা এবং অনযোনযেরা রাদের সাদথ আমরা ইনটযোর রাটি কধর িাদের সবাদথম আমরা কখদনাই অযোলদকাহল কবআইধন মােক বা কপরসধকরপন বা ওিার-েযে-কাউনটার ওষিগধল বোরা আকরানতদের সদথ কখদনাই কাজ নাও করদি পাধর এটি িাোও আমরা কখদনাই কাদজর সমি Gildan-এর েিদর থাকার সমি বযেবসাদির কাদজ ভরমদরর সমি বা সংথিার ককাদনা ইদিনট চলাকালীন কবআইধন মােক বা অযোলদকাহল বযেবহার করদি রাখদি থিানানতর করদি বা ধবধকর করদি নাও পাধর Gildan রখন ককাদনা অনদমাধেি সংথিার ইদিদনট মারোনসাদর অযোলদকাহল ধবিরর করা হি ককবল িখনই এই ধবধিটির বযেধিকরম রাি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীদের সাদথ সমপকম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীধনদিাগ এবং ধনদিাগ

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি সবাথিযে এবং ধনরাপতিা

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

আদরা িেয চাই

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের ককাড বোরা পরধিধষঠি ধবধিগধল িাোও আমরা Gildan-এ রাই কধর িা অবযেই আমাদের কর কেগধলদি কমমকান রদিদি কসটিদক অনসরর কদর রধে আপধন এই আইনগধল এবং আমাদের ককাদডর মদিযে ককাদনা ধববাে রদিদি বদল মদন কদরন িদব আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

আমাদের ককাড সংথিার পধলধসগধলর কর ককাদনা একটি বা আইন লঙঘন কদর এমন কর ককউ াধসতমলক বযেবথিার ধবদবচনািীন হদব রা বরখাসত অবধি বা সহ হদি পাদর গরির আইধন অপরািগধলর জনযে পধররামগধলদি েণড জধরমানা এমনধক কারাবাসও হদি পাদর করদষেদরে সংবদধ সমিধি পরদিাগ হি কসদষেদরে Gildan কসই চধতি অনসাদর সংজাধিি াধসতমলক বযেবথিা গহর কদর

লঙঘদনর পতরণামগতল কী কী

ককান বযেধতি অনযে ককানও বযেধতির ধবরদদধ পরধিদবেন দিধর করা বা িেদনত অংগহর করার জনযে কসই বযেধতিদক পরধিধহংসা ধনদল িার ধবরদদধ বরখাসত করা সহ াধসতমলক বযেবথিা কনওিা হদব পরদিযেদক রারা ইচা কদর ককানও িল পরধিদবেন পরোন কদর বা অরাধচি অধিদরাগ কদর িাদের কষেদরেও একই বযেবথিা গহর করা হদব আদরা িেয চাই

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

অ-কমমীদের অযোকাউধনটং অিযেনতরীর অযোকাউধনটং ধনিনতররগধল বা ধনরীষেদরর ধবষিগধল সমবদন Gildan Activewear Inc-এর পাওিা অধিদরাগগধলর পরাধতিসবীকার রষের এবং বযেবথিাগহদরর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 5

আমাদের সহকমমীদের জনযে নীধিসমহ এবং সংহধি

আমাদের সহকমমীদের একই সমদবেনা এবং কপাোধরদতবর সাদথ বযেবহার কদর আমরা একটি সবাথিযেকর পধরদবদর জনযে ধনদজদের আবধযেক পরিযোা করব এটি অনযোনযে নীধিগি আচররগধলর জনযে একটি ধিি ধহসাদবও কাজ কদর

আমরা অনতিম ধতির একটি পধরদব কপাষর কধর রার অথম আমরা আমাদের সমসত কমমীদক সমিান ও মলযে ধেই ও আমাদের মদিযে সমসত পাথমকযেদক িাধর কধর পরকিপদষে Gildan পরদিযেক সবিনতর বযেধতির সমান সদরাগ থাকা উধচি এই নীধিদক সমথমন কদর এবং আমরা ধনধচিি কধর কর ধনদিাগ সমপধকম ি সমসত ধসদধানত করমন কমমী ধনদিাগ বেধল াধসতমলক বযেবথিা ইিযোধে জাধি গাদির রঙ ধলঙ পধরচি করৌন অধিদরাজন দববাধহক ধথিধি িমম রাজননধিক সধমিলন জািীিিা জাধিগি পরিধম সামাধজক উৎস বিস বা অষেমিা অথবা অনযে ককাদনা আইধন সরধষেি দবধষটযের ধিধতি িাোই করা হি

সবিনতর বযেধতি ধহসাদব আমরা হমধক হিরাধন িি কেখাদনা বা অনযে ককাদনা আপধতিজনক িা কস কমৌধখক বা ারীধরক কহাক রা কমমথিাদন করনন অসবধসত দবধর িাব বা ধহংসার কারর হদি পাদর কসগধল িাোই একটি পরাথধমক কমমথিাদনর অধিকারও িাগ কদর ধনই হিরাধনদি উোহররসবরপ অনাকাধষিি করৌনিার সদরাগ গহর (কমৌধখক কহাক বা ারীধরক) ধহংসার হমকী বা কারমকর করা এবং আপধতিজনক কজাকস বা মনতবযে অনতিম তি থাকদি পাদর গনাধম রাদি রদিদি অপমান মানহাধনকর হমধক অনযোনযেদের আলাো করা এগধল একটি অপরীধিকর বা পরধিকল কাদজর পধরদব দিধর করদি পাদর এ জািীি সমসত আচরর Gildan-এ গিীর িাদব ধনধষদধ

আপধন কজদন থাকদলmdashবা এমনধক সদদিহ করদলওmdashকর Gildan-এ পাথমকযে হিরাধন আপধতিজনক বা কমমথিাদন হমধক রদল আপনার পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ পরধিদবেন করা উধচি আপনার সপারিাইজার মানব সংথিাদনর েদলর ককাদনা সেসযে বা সংথিার অনযে সংথিাদনর কাদি কপৌিাদনা হল কররীি সঠিক কাজ এবং আপধন কখদনাই সেধবশবাদস পরধিদবেন করার জনযে পরধিধহংসার সমিখীন হদব না

Gildan-এ আমরা তরশাস কতর আমাদের পরদিযকদকই আমাদের পেভতম মিামি এরং অতভজিার জনয মলয থেওিা উতচি

আমরা থয কমমীদের সাদে কাজ কতর িাদের সমমান কতর

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 7

অযাকাউতটেংদি থসতলদনর সহকমমীরা সকদলই পরষ িাদের মদধয থরতশর ভাগ িার থচদি থরতশ সমি সংসাদি রদিদছ সাধারণ ভাদর এ তনদি থস কখদনা তচনতা কদর থেদখ তন পদরর তেদক যতেও থছদলগদলার মদধয কদিকজন িাদক অসতরধাি থফদলদছ- িাদক িার থপরদমর জীরন তনদি তরদরপ করা থেদক িাদক তরবরি কদর এমন তরষি উতাপন করদছ যতেও তসতলন এটিদক শধমাতর ভাল মজা করার জনয রদলই জাদন িার সহকমমীরা িাদক অিযনত অসতসতর মদধয থফলদি সষেম হদিতছল এই েদলর সরদচদি নিন এরং একমাতর মতহলা সেসয হওিার কারদণ থস পরতিরাে করদল কী ঘেদি পাদর থস তনদি তচতনতি তছল িার কী করা উতচি

তসতলদনর িার অসতসত তনদি কো রলা গরতবপণ থস এটি কী ভাদর করদর িা িার উপদর থযদহি থস অনভর করদছ থয তরদরপটি হালকা ধরদণর থস পরকিই মনতরযগতলর ফদল অসতসত থরাধ কদর িাদের সহকমমীদের আলাো কদর রলাই উতচি হদর যতে থস এটি করদি অসতসত থরাধ না কদর রা থস করার পদরও তরদরপ রনধ না হি িদর িার সমসযাটি থগাষটীর সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি আমাদের সকদলর কমসাদন সমমাতনি এরং মলযরান অনভর করা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

Gildan-এর পরধিটি েিদরর এমন একটি ধনরাপতিা কপরাগাম থাকা বাঞছনীি রা শিমারে থিানীি আইন এবং পরধবিানগধলদি পরদরাজযে পরদিাজনীি পরধষের সরবরাহ কদর িাই নি এটি Gildan-এর ধনজসব ধনরাপতিা এবং সবাদথিযের উচচ মানকদক অনসরর কদর

এই কপরাগামগধল কথদক সবমাধিক করদি আমাদের পরদিযেদক আমাদের কাদজর কষেদরে পরদরাজযে এমন সবাথিযে এবং ধনরাপতিার ধবধিগধল অনসরর কদর চলদি আমরা পরদিযেদক োিবদধ আমরা আমাদের আমাদের সহকমমীদের এবং আমাদের েিদরর আদপাদ অনযোনযেদের সরধষেি করদি পরদিাজনীি সাবিানিা গহর করদি পরিযোধি এই অঙীকাদরর অং ধহসাদব আমরা আমাদের কমমথিাদন ককাদনা অধনরাপে অনীলন বা অবথিার পাাপাধ সমসত েমরনা ও আাি সমপদকম আমাদের সপারিাইজারদের অবযেই সদঙ সদঙ পরধিদবেন করদি হদব

আমাদের সংসা সমসত কমমী িা থস আমাদের উৎপােন থকদরে কদপাদরে েফিরগতলদি রা তফদডে কমরি থহাক না থকন িাদের সকদলর জনয একটি তনরাপে এরং সাসযকর কাদজর পতরদরশ সরররাহ করদি পতরশরম কদর

আমরা আমাদের কমসাদন সাসয এরং তনরাপতাদক মলয তেই

কী িাদব Gildan আমরা রাদের সাদথ কাজ কধর

িাদেরmdashবা রারা রাদের কাজ আমাদের ধকিরা উপকার কদর বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি

িাদের সমিান করাদক কী িাদব পরচার কদর িা কেখদিmdashএই ককাদডর ldquoআমরা কলিাবাল

কধমউধনটির োিবদধ সেসযেrdquo ধবিাগটি একবার কেখন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের ধনিধমি োধিদতবর অং ধহসাদব আমাদের এ জািীি িদথযে অযোদসেস থাকক না ককন বা আবধযেক িাদব এর সংসপদ ম আসক না ককন আমরা অবযেই এটি সদবমাচচ রতন ধনদি বযেবহার কধর আমরা এগধল সহ সমসত সংদবেনীল কমমীর কডরা কগাপন রাধখ

বাধের ঠিকানা করধলদান নমবর বা অনযোনযে করাগাদরাদগর িথযে

সধবিার িথযে

ষেধিপরদরর িথযে

ধচধকৎসা সমপধকম ি করকডম গধল

সরকাদরর ইসযে করা সনাতিকরদরর নমবর

কর সমপধকম ি িথযে

রধে আপধন আপনার কাদজর পরকধির কারদর ধনিধমি িাদব এই িথযেটি বযেবহার কদরন বা দেদখন িদব এটিদক ষেধি চধর বা েমরনাকরদম পরকাদর কথদক সরধষেি করদি ধবদষ রতন ধনন সংথিার সমসত সমপধতির মদিা আপনার ককবলমারে এটি উদেীষট উদদেদযেই বযেবহার করা উধচি

এদক অদনযর রযতকগি িেযদক সমমান জানাদনাও হল রযতকদক সমমান

আমরা এদক অদনযর িেয তনরাপে রাতখ

আমাদের ধনজসব ধনরাপতিার পাাপাধ আমাদের সহকমমীরা এবং অনযোনযেরা রাদের সাদথ আমরা ইনটযোর রাটি কধর িাদের সবাদথম আমরা কখদনাই অযোলদকাহল কবআইধন মােক বা কপরসধকরপন বা ওিার-েযে-কাউনটার ওষিগধল বোরা আকরানতদের সদথ কখদনাই কাজ নাও করদি পাধর এটি িাোও আমরা কখদনাই কাদজর সমি Gildan-এর েিদর থাকার সমি বযেবসাদির কাদজ ভরমদরর সমি বা সংথিার ককাদনা ইদিনট চলাকালীন কবআইধন মােক বা অযোলদকাহল বযেবহার করদি রাখদি থিানানতর করদি বা ধবধকর করদি নাও পাধর Gildan রখন ককাদনা অনদমাধেি সংথিার ইদিদনট মারোনসাদর অযোলদকাহল ধবিরর করা হি ককবল িখনই এই ধবধিটির বযেধিকরম রাি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীদের সাদথ সমপকম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীধনদিাগ এবং ধনদিাগ

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি সবাথিযে এবং ধনরাপতিা

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

আদরা িেয চাই

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

আমাদের সহকমমীদের জনযে নীধিসমহ এবং সংহধি

আমাদের সহকমমীদের একই সমদবেনা এবং কপাোধরদতবর সাদথ বযেবহার কদর আমরা একটি সবাথিযেকর পধরদবদর জনযে ধনদজদের আবধযেক পরিযোা করব এটি অনযোনযে নীধিগি আচররগধলর জনযে একটি ধিি ধহসাদবও কাজ কদর

আমরা অনতিম ধতির একটি পধরদব কপাষর কধর রার অথম আমরা আমাদের সমসত কমমীদক সমিান ও মলযে ধেই ও আমাদের মদিযে সমসত পাথমকযেদক িাধর কধর পরকিপদষে Gildan পরদিযেক সবিনতর বযেধতির সমান সদরাগ থাকা উধচি এই নীধিদক সমথমন কদর এবং আমরা ধনধচিি কধর কর ধনদিাগ সমপধকম ি সমসত ধসদধানত করমন কমমী ধনদিাগ বেধল াধসতমলক বযেবথিা ইিযোধে জাধি গাদির রঙ ধলঙ পধরচি করৌন অধিদরাজন দববাধহক ধথিধি িমম রাজননধিক সধমিলন জািীিিা জাধিগি পরিধম সামাধজক উৎস বিস বা অষেমিা অথবা অনযে ককাদনা আইধন সরধষেি দবধষটযের ধিধতি িাোই করা হি

সবিনতর বযেধতি ধহসাদব আমরা হমধক হিরাধন িি কেখাদনা বা অনযে ককাদনা আপধতিজনক িা কস কমৌধখক বা ারীধরক কহাক রা কমমথিাদন করনন অসবধসত দবধর িাব বা ধহংসার কারর হদি পাদর কসগধল িাোই একটি পরাথধমক কমমথিাদনর অধিকারও িাগ কদর ধনই হিরাধনদি উোহররসবরপ অনাকাধষিি করৌনিার সদরাগ গহর (কমৌধখক কহাক বা ারীধরক) ধহংসার হমকী বা কারমকর করা এবং আপধতিজনক কজাকস বা মনতবযে অনতিম তি থাকদি পাদর গনাধম রাদি রদিদি অপমান মানহাধনকর হমধক অনযোনযেদের আলাো করা এগধল একটি অপরীধিকর বা পরধিকল কাদজর পধরদব দিধর করদি পাদর এ জািীি সমসত আচরর Gildan-এ গিীর িাদব ধনধষদধ

আপধন কজদন থাকদলmdashবা এমনধক সদদিহ করদলওmdashকর Gildan-এ পাথমকযে হিরাধন আপধতিজনক বা কমমথিাদন হমধক রদল আপনার পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ পরধিদবেন করা উধচি আপনার সপারিাইজার মানব সংথিাদনর েদলর ককাদনা সেসযে বা সংথিার অনযে সংথিাদনর কাদি কপৌিাদনা হল কররীি সঠিক কাজ এবং আপধন কখদনাই সেধবশবাদস পরধিদবেন করার জনযে পরধিধহংসার সমিখীন হদব না

Gildan-এ আমরা তরশাস কতর আমাদের পরদিযকদকই আমাদের পেভতম মিামি এরং অতভজিার জনয মলয থেওিা উতচি

আমরা থয কমমীদের সাদে কাজ কতর িাদের সমমান কতর

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 7

অযাকাউতটেংদি থসতলদনর সহকমমীরা সকদলই পরষ িাদের মদধয থরতশর ভাগ িার থচদি থরতশ সমি সংসাদি রদিদছ সাধারণ ভাদর এ তনদি থস কখদনা তচনতা কদর থেদখ তন পদরর তেদক যতেও থছদলগদলার মদধয কদিকজন িাদক অসতরধাি থফদলদছ- িাদক িার থপরদমর জীরন তনদি তরদরপ করা থেদক িাদক তরবরি কদর এমন তরষি উতাপন করদছ যতেও তসতলন এটিদক শধমাতর ভাল মজা করার জনয রদলই জাদন িার সহকমমীরা িাদক অিযনত অসতসতর মদধয থফলদি সষেম হদিতছল এই েদলর সরদচদি নিন এরং একমাতর মতহলা সেসয হওিার কারদণ থস পরতিরাে করদল কী ঘেদি পাদর থস তনদি তচতনতি তছল িার কী করা উতচি

তসতলদনর িার অসতসত তনদি কো রলা গরতবপণ থস এটি কী ভাদর করদর িা িার উপদর থযদহি থস অনভর করদছ থয তরদরপটি হালকা ধরদণর থস পরকিই মনতরযগতলর ফদল অসতসত থরাধ কদর িাদের সহকমমীদের আলাো কদর রলাই উতচি হদর যতে থস এটি করদি অসতসত থরাধ না কদর রা থস করার পদরও তরদরপ রনধ না হি িদর িার সমসযাটি থগাষটীর সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি আমাদের সকদলর কমসাদন সমমাতনি এরং মলযরান অনভর করা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

Gildan-এর পরধিটি েিদরর এমন একটি ধনরাপতিা কপরাগাম থাকা বাঞছনীি রা শিমারে থিানীি আইন এবং পরধবিানগধলদি পরদরাজযে পরদিাজনীি পরধষের সরবরাহ কদর িাই নি এটি Gildan-এর ধনজসব ধনরাপতিা এবং সবাদথিযের উচচ মানকদক অনসরর কদর

এই কপরাগামগধল কথদক সবমাধিক করদি আমাদের পরদিযেদক আমাদের কাদজর কষেদরে পরদরাজযে এমন সবাথিযে এবং ধনরাপতিার ধবধিগধল অনসরর কদর চলদি আমরা পরদিযেদক োিবদধ আমরা আমাদের আমাদের সহকমমীদের এবং আমাদের েিদরর আদপাদ অনযোনযেদের সরধষেি করদি পরদিাজনীি সাবিানিা গহর করদি পরিযোধি এই অঙীকাদরর অং ধহসাদব আমরা আমাদের কমমথিাদন ককাদনা অধনরাপে অনীলন বা অবথিার পাাপাধ সমসত েমরনা ও আাি সমপদকম আমাদের সপারিাইজারদের অবযেই সদঙ সদঙ পরধিদবেন করদি হদব

আমাদের সংসা সমসত কমমী িা থস আমাদের উৎপােন থকদরে কদপাদরে েফিরগতলদি রা তফদডে কমরি থহাক না থকন িাদের সকদলর জনয একটি তনরাপে এরং সাসযকর কাদজর পতরদরশ সরররাহ করদি পতরশরম কদর

আমরা আমাদের কমসাদন সাসয এরং তনরাপতাদক মলয তেই

কী িাদব Gildan আমরা রাদের সাদথ কাজ কধর

িাদেরmdashবা রারা রাদের কাজ আমাদের ধকিরা উপকার কদর বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি

িাদের সমিান করাদক কী িাদব পরচার কদর িা কেখদিmdashএই ককাদডর ldquoআমরা কলিাবাল

কধমউধনটির োিবদধ সেসযেrdquo ধবিাগটি একবার কেখন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের ধনিধমি োধিদতবর অং ধহসাদব আমাদের এ জািীি িদথযে অযোদসেস থাকক না ককন বা আবধযেক িাদব এর সংসপদ ম আসক না ককন আমরা অবযেই এটি সদবমাচচ রতন ধনদি বযেবহার কধর আমরা এগধল সহ সমসত সংদবেনীল কমমীর কডরা কগাপন রাধখ

বাধের ঠিকানা করধলদান নমবর বা অনযোনযে করাগাদরাদগর িথযে

সধবিার িথযে

ষেধিপরদরর িথযে

ধচধকৎসা সমপধকম ি করকডম গধল

সরকাদরর ইসযে করা সনাতিকরদরর নমবর

কর সমপধকম ি িথযে

রধে আপধন আপনার কাদজর পরকধির কারদর ধনিধমি িাদব এই িথযেটি বযেবহার কদরন বা দেদখন িদব এটিদক ষেধি চধর বা েমরনাকরদম পরকাদর কথদক সরধষেি করদি ধবদষ রতন ধনন সংথিার সমসত সমপধতির মদিা আপনার ককবলমারে এটি উদেীষট উদদেদযেই বযেবহার করা উধচি

এদক অদনযর রযতকগি িেযদক সমমান জানাদনাও হল রযতকদক সমমান

আমরা এদক অদনযর িেয তনরাপে রাতখ

আমাদের ধনজসব ধনরাপতিার পাাপাধ আমাদের সহকমমীরা এবং অনযোনযেরা রাদের সাদথ আমরা ইনটযোর রাটি কধর িাদের সবাদথম আমরা কখদনাই অযোলদকাহল কবআইধন মােক বা কপরসধকরপন বা ওিার-েযে-কাউনটার ওষিগধল বোরা আকরানতদের সদথ কখদনাই কাজ নাও করদি পাধর এটি িাোও আমরা কখদনাই কাদজর সমি Gildan-এর েিদর থাকার সমি বযেবসাদির কাদজ ভরমদরর সমি বা সংথিার ককাদনা ইদিনট চলাকালীন কবআইধন মােক বা অযোলদকাহল বযেবহার করদি রাখদি থিানানতর করদি বা ধবধকর করদি নাও পাধর Gildan রখন ককাদনা অনদমাধেি সংথিার ইদিদনট মারোনসাদর অযোলদকাহল ধবিরর করা হি ককবল িখনই এই ধবধিটির বযেধিকরম রাি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীদের সাদথ সমপকম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীধনদিাগ এবং ধনদিাগ

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি সবাথিযে এবং ধনরাপতিা

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

আদরা িেয চাই

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 7

অযাকাউতটেংদি থসতলদনর সহকমমীরা সকদলই পরষ িাদের মদধয থরতশর ভাগ িার থচদি থরতশ সমি সংসাদি রদিদছ সাধারণ ভাদর এ তনদি থস কখদনা তচনতা কদর থেদখ তন পদরর তেদক যতেও থছদলগদলার মদধয কদিকজন িাদক অসতরধাি থফদলদছ- িাদক িার থপরদমর জীরন তনদি তরদরপ করা থেদক িাদক তরবরি কদর এমন তরষি উতাপন করদছ যতেও তসতলন এটিদক শধমাতর ভাল মজা করার জনয রদলই জাদন িার সহকমমীরা িাদক অিযনত অসতসতর মদধয থফলদি সষেম হদিতছল এই েদলর সরদচদি নিন এরং একমাতর মতহলা সেসয হওিার কারদণ থস পরতিরাে করদল কী ঘেদি পাদর থস তনদি তচতনতি তছল িার কী করা উতচি

তসতলদনর িার অসতসত তনদি কো রলা গরতবপণ থস এটি কী ভাদর করদর িা িার উপদর থযদহি থস অনভর করদছ থয তরদরপটি হালকা ধরদণর থস পরকিই মনতরযগতলর ফদল অসতসত থরাধ কদর িাদের সহকমমীদের আলাো কদর রলাই উতচি হদর যতে থস এটি করদি অসতসত থরাধ না কদর রা থস করার পদরও তরদরপ রনধ না হি িদর িার সমসযাটি থগাষটীর সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি আমাদের সকদলর কমসাদন সমমাতনি এরং মলযরান অনভর করা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

Gildan-এর পরধিটি েিদরর এমন একটি ধনরাপতিা কপরাগাম থাকা বাঞছনীি রা শিমারে থিানীি আইন এবং পরধবিানগধলদি পরদরাজযে পরদিাজনীি পরধষের সরবরাহ কদর িাই নি এটি Gildan-এর ধনজসব ধনরাপতিা এবং সবাদথিযের উচচ মানকদক অনসরর কদর

এই কপরাগামগধল কথদক সবমাধিক করদি আমাদের পরদিযেদক আমাদের কাদজর কষেদরে পরদরাজযে এমন সবাথিযে এবং ধনরাপতিার ধবধিগধল অনসরর কদর চলদি আমরা পরদিযেদক োিবদধ আমরা আমাদের আমাদের সহকমমীদের এবং আমাদের েিদরর আদপাদ অনযোনযেদের সরধষেি করদি পরদিাজনীি সাবিানিা গহর করদি পরিযোধি এই অঙীকাদরর অং ধহসাদব আমরা আমাদের কমমথিাদন ককাদনা অধনরাপে অনীলন বা অবথিার পাাপাধ সমসত েমরনা ও আাি সমপদকম আমাদের সপারিাইজারদের অবযেই সদঙ সদঙ পরধিদবেন করদি হদব

আমাদের সংসা সমসত কমমী িা থস আমাদের উৎপােন থকদরে কদপাদরে েফিরগতলদি রা তফদডে কমরি থহাক না থকন িাদের সকদলর জনয একটি তনরাপে এরং সাসযকর কাদজর পতরদরশ সরররাহ করদি পতরশরম কদর

আমরা আমাদের কমসাদন সাসয এরং তনরাপতাদক মলয তেই

কী িাদব Gildan আমরা রাদের সাদথ কাজ কধর

িাদেরmdashবা রারা রাদের কাজ আমাদের ধকিরা উপকার কদর বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি

িাদের সমিান করাদক কী িাদব পরচার কদর িা কেখদিmdashএই ককাদডর ldquoআমরা কলিাবাল

কধমউধনটির োিবদধ সেসযেrdquo ধবিাগটি একবার কেখন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের ধনিধমি োধিদতবর অং ধহসাদব আমাদের এ জািীি িদথযে অযোদসেস থাকক না ককন বা আবধযেক িাদব এর সংসপদ ম আসক না ককন আমরা অবযেই এটি সদবমাচচ রতন ধনদি বযেবহার কধর আমরা এগধল সহ সমসত সংদবেনীল কমমীর কডরা কগাপন রাধখ

বাধের ঠিকানা করধলদান নমবর বা অনযোনযে করাগাদরাদগর িথযে

সধবিার িথযে

ষেধিপরদরর িথযে

ধচধকৎসা সমপধকম ি করকডম গধল

সরকাদরর ইসযে করা সনাতিকরদরর নমবর

কর সমপধকম ি িথযে

রধে আপধন আপনার কাদজর পরকধির কারদর ধনিধমি িাদব এই িথযেটি বযেবহার কদরন বা দেদখন িদব এটিদক ষেধি চধর বা েমরনাকরদম পরকাদর কথদক সরধষেি করদি ধবদষ রতন ধনন সংথিার সমসত সমপধতির মদিা আপনার ককবলমারে এটি উদেীষট উদদেদযেই বযেবহার করা উধচি

এদক অদনযর রযতকগি িেযদক সমমান জানাদনাও হল রযতকদক সমমান

আমরা এদক অদনযর িেয তনরাপে রাতখ

আমাদের ধনজসব ধনরাপতিার পাাপাধ আমাদের সহকমমীরা এবং অনযোনযেরা রাদের সাদথ আমরা ইনটযোর রাটি কধর িাদের সবাদথম আমরা কখদনাই অযোলদকাহল কবআইধন মােক বা কপরসধকরপন বা ওিার-েযে-কাউনটার ওষিগধল বোরা আকরানতদের সদথ কখদনাই কাজ নাও করদি পাধর এটি িাোও আমরা কখদনাই কাদজর সমি Gildan-এর েিদর থাকার সমি বযেবসাদির কাদজ ভরমদরর সমি বা সংথিার ককাদনা ইদিনট চলাকালীন কবআইধন মােক বা অযোলদকাহল বযেবহার করদি রাখদি থিানানতর করদি বা ধবধকর করদি নাও পাধর Gildan রখন ককাদনা অনদমাধেি সংথিার ইদিদনট মারোনসাদর অযোলদকাহল ধবিরর করা হি ককবল িখনই এই ধবধিটির বযেধিকরম রাি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীদের সাদথ সমপকম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীধনদিাগ এবং ধনদিাগ

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি সবাথিযে এবং ধনরাপতিা

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

আদরা িেয চাই

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের ধনিধমি োধিদতবর অং ধহসাদব আমাদের এ জািীি িদথযে অযোদসেস থাকক না ককন বা আবধযেক িাদব এর সংসপদ ম আসক না ককন আমরা অবযেই এটি সদবমাচচ রতন ধনদি বযেবহার কধর আমরা এগধল সহ সমসত সংদবেনীল কমমীর কডরা কগাপন রাধখ

বাধের ঠিকানা করধলদান নমবর বা অনযোনযে করাগাদরাদগর িথযে

সধবিার িথযে

ষেধিপরদরর িথযে

ধচধকৎসা সমপধকম ি করকডম গধল

সরকাদরর ইসযে করা সনাতিকরদরর নমবর

কর সমপধকম ি িথযে

রধে আপধন আপনার কাদজর পরকধির কারদর ধনিধমি িাদব এই িথযেটি বযেবহার কদরন বা দেদখন িদব এটিদক ষেধি চধর বা েমরনাকরদম পরকাদর কথদক সরধষেি করদি ধবদষ রতন ধনন সংথিার সমসত সমপধতির মদিা আপনার ককবলমারে এটি উদেীষট উদদেদযেই বযেবহার করা উধচি

এদক অদনযর রযতকগি িেযদক সমমান জানাদনাও হল রযতকদক সমমান

আমরা এদক অদনযর িেয তনরাপে রাতখ

আমাদের ধনজসব ধনরাপতিার পাাপাধ আমাদের সহকমমীরা এবং অনযোনযেরা রাদের সাদথ আমরা ইনটযোর রাটি কধর িাদের সবাদথম আমরা কখদনাই অযোলদকাহল কবআইধন মােক বা কপরসধকরপন বা ওিার-েযে-কাউনটার ওষিগধল বোরা আকরানতদের সদথ কখদনাই কাজ নাও করদি পাধর এটি িাোও আমরা কখদনাই কাদজর সমি Gildan-এর েিদর থাকার সমি বযেবসাদির কাদজ ভরমদরর সমি বা সংথিার ককাদনা ইদিনট চলাকালীন কবআইধন মােক বা অযোলদকাহল বযেবহার করদি রাখদি থিানানতর করদি বা ধবধকর করদি নাও পাধর Gildan রখন ককাদনা অনদমাধেি সংথিার ইদিদনট মারোনসাদর অযোলদকাহল ধবিরর করা হি ককবল িখনই এই ধবধিটির বযেধিকরম রাি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীদের সাদথ সমপকম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি কমমীধনদিাগ এবং ধনদিাগ

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি সবাথিযে এবং ধনরাপতিা

পরশন ওঠা ধকরিাকলাপগধলর অধিদরাগ এবং উদবেগ পরধিদবেন করার জনযে কমমীদের পদধধিগধল

আদরা িেয চাই

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 9

আমাদের সংথিার নীধি এবং সংহধি

রধে আমাদের বযেধতিগি সবাদথমর কারদর আমাদের এমন ধকি করদি হি রা আমাদের বা আমাদের সাদথ সমপধকম ি বযেধতিদের Gildan-এর বযেদি উপকি কদর িদব একটি সাদের বেনদব উপধথিি হদি পাদর Gildan কক একটি সল এবং ধনরদপষে উপাদি পধরচালনা করা চাধলদি করদি সাহারযে করদি আমাদের সকদলর সবাদথমর বেবি এোদনা উধচি

সবাদথমর বেবি রদি পারার অসংখযো উপাি রদিদি কদিকটি আবধযেক বদল মদন হদি পাদরmdashঅনযোনযে কদিকটি আদরা কবধ অপরিযেষে হদি পদর Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমরা সমিখীন হদি পাধর এমন কদিকটি কবধ পরচধলি পধরধথিধি কেওিা হল মদন রাখদবন ধববাে থাকার অথম আবধযেক িাদব আমাদের ককাড লঙঘন করা নি িদব আপনার সপারিাইজারদক ধববােটি পরকা না করা হল ককাড লঙঘন

সমপতকি রযতকগণ Gildan-এ আপনার সাদে সমপতকি থকাদনা রযতক (বা রাদক আমরা মাদঝ মাদঝ সমপতকি পষে বধল) িা কদিকজন বযেধতি বা সবততা হদি পাদর সমপধকম ি পষেগধল আপনার সবামীসতী বা পারম নার আপনার সনতান বা আপনার শবশর বাধের ককউ হদি পাদর এগধল আপনার বা আপনার পধরবাদরর সেদসযের মাধলকানািীন বা ধনিনতরদর থাকা সংথিা হদি পাদর

রযতকগি তরতনদিাগসমহGildan-এর পরধিদরাগী বা সাদথ বযেবসাি কদর এমন সংথিাগধলদি িাৎপরমপরম বযেধতিগি ধবধনদিাগ করা সহদজই একটি সবাদথমর বেবি দিধর করদি পাদর রধে আপনার আনগিযে Gildan এবং অনযে সংথিার সাদলযের মদিযে ধবিাধজি হদি রাি িদব আপনাদক এমন ধসদধানত ধনদি হদি পাদর রা Gildan-এর সবাদথমর পদষে সদবমাতিম নি

রযতকগি সমপকসহকমমীদের মদিযে বযেধতিগি বা পাধরবাধরক সমপকম থাদক ধবদষি রধে কমমথিাদন উতিরোধিদতবর সমপকম ও কথদক থাদক িদব এটি একটি ধববাে দিধর করদি পাদর বা উপধথিি হদি পাদর অনযোনযেদের কাদি এটি অগাধিকারমলক বা পষেপািমলক ধহসাদব উপধথিি হদি পাদর এই কারদর আপনার কখদনাই ককাদনা সমপধকম ি বযেধতির সাদথ পরিযেষে ধসদধানত গহদরর কিম তব থাকা বা উদাটি হওিা উধচৎ নি মদন রাখদবন এমনধক পষেপাধিদতবর উপধথিধি এোদনাও গরতবপরম ধবষি

Gildan-এর কমমী তহসাদর আমরা আমাদের সংসার পদষে যা সদরাতম িার অগেীকার কতর

Gildan-এর সদরাতম সাদের পদষে কাজ করা

দনধিকিার ককাড 9

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

রাইদর কম তনদিাদগর সদযাগধকি বাইদর কাদজর সদরাগ বা আমাদের অধিধরতি অথম উপাজম দনর সদরাগ ধেদি পাদর বা আমাদের কমিা এবং অধিজিাদক আমাদের Gildan-এ কাজদক পরিাধবি না কদরই করার সদরাগ ধেদি পাদর অনযোনযে সপষটিই আমাদের সংথিার বযেবসাধিক লষেযে বা আমাদের কাজগধল ধনষপনন করার ষেমিার সাদথ কবাঝাপো কদর এবং িাই অনদমাধেি নি

এই কষেদরে ধববাে এোদি আমাদের সাহারযে করদি আমাদের ককাদনা মদিই পরধিদরাগী বা সরবরাহকারীদের পদষে বাইদরর কাজ করা উধচি নি এটি িাোও আমরা কখদনাই Gildan-এর সমি েির সংথিানগধল সরবরাহগধল বা অনযোনযে সমপধতিদক ককাদনা বাইদরর কাজ বা ধকরিাকলাদপর কষেদরে বযেবহার করব না ককাদনা বাইদরর কাদজর সদরাগ গহর করার আদগ আপনাদক অবযেই আপনার সপারিাইজাদরর পরীষো কদর কেখা উধচি কর কাজটি আপনার Gildan-এ কমমসমপােনাদক ককাদনা িাদব পরিাধবি করদি ধকনা

রযরসাতিক সদযাদগর জনয পরতিদযাতগিাGildan-এ আপনার পে এবং কাদজর উপর ধনিম র কদর আপধন এমন ধকি বযেবসাধিক সদরাদগর সংসপদ ম আসদি পাদরন রা আপনার কাদি পরলবধকর বদল মদন হদি পাদর আপধন সদরাগ ধেদি চান এমন ককাদনা ধকরিাকলাপ ধবধনদিাগ বা সবাদথমর সদরাগ কপদল আপনার মদন রাখা উধচি সদরাগগধল পরথদম এবং অবযেই Gildan-এর হওিা উধচি রধে সংথিাটির ককাদনা সদরাগ মলযোিদনর সমাবনা থাদক এবং এর ধসদধানত গহদরর সদরাগ আপনাদক কেওিার ধসদধানত কনি িদব আপধন এটির সদরাগ কনওিার জনযে অনমধি গহর করদি হদি পাদর আপনার ধনজসব বযেধতিগি সধবিা লাদির জনযে এই সদরাগগধল পরথদম সংথিাটিদক মলযোিদনর সদরাগ না ধেদিই গহর করা সপষট সবাদথমর বেবি এবং কখদনাই গহরীি নি

রধে আপধন ধবশবাস কদরন আপনার বযেধতিগি পধরধথিধির দল পরকি বা আপািেধষটদি সবাদথমর বেবি হি িদব আপনার সংথিার ইনটাদনদর উপলবধ সবাদথমর বেবি কাষরার মম পরর কদর এবং আপনার সপারিাইজারদক এটি জমা ধেদি পধরধথিধিটি সদঙ সদঙ জানাদনার োধিতব রদিদি আপধন ধববাে ধহসাদব করাগযে হদব ধকনা বা ধববাদে পধররি হদি পাদর ধকনা এমন ককাদনা পধরধথিধি সমপদকম সবমো আপনার সপারিাইজাদরর সাদথ কথা বলা উধচি এগধল আপনাদক সদবমাতিম বযেবথিাগহরটি ধনিমারর করদি সহািিা করদি পাদর আপধন সবসমি আইন ধবিাদগর সাদথ পরাম ম করদি পাদরন

রধে আপধন ককাদনা সপারিাইজার হন এবং আপনার েদলর ককাদনা সেসযে রধে আপনার কাদি পরকি বা অনিি সবাদথমর বেবি পরকা কদর িদব ধবষিটি আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডদনটর েধষট আকষমর করা ধনধচিি করার োধিতব আপনার আপনার এবং আপনার কারমকরী কারমধনবমাহী-িাইস কপরধসদডদনটর োধিতব বেবিটির সাদথ সমপধকম ি ঝধকগধলর মলযোিন করা এবং এই ঝধকগধল ধনষপনন করদি বা ধনবমাহ করদি একটি ধকরিাকলাদপর পধরকপিনা করদি হদব

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 11

সারার রনধ থনালান একটি থপাশাদকর রযরসা শরর পতরকলপনা করদছ জনসাধারদণর কাছ থেদক অে সংগরদহর মাধযদম থস রযরসাটি শর করার জনয পযাপত অে পরাি সংগরহ কদর থফদলদছ এরং সারাদক সংসার ওদিরসাইে এরং পরচারমলক উপাোনগতলর নকশা দিতর কদর সাহাযয থচদিদছ যতেও সারা Gildan-এর পদষে নকশার কাজ কদরদছ থস মদন কদরদছ এদি বেনদব ঘোর থকাদনা কারণ থনই-থস ঘণার পর ঘণা কাজ করদছ এরং থনালাদনর রযরসাি Gildan-এর পরতিদযাগীর পদষে গরির হওিার সমারনা োদক িাদক তক এটি সিযই পরকাশ করদি হদর

হযা সারার কাদজর রাইদর এটি সীকার করার আদগ িার সপারভাইজাদরর সাদে কো রলা গরতবপণ সারা তরদরচনা করদছ না এমন কদিকটি তরষি োকদি পাদর উোহরণসরপ থনালাদনর সংসাি একটি পেmdashযা থস Gildan-এ রদিদছ িাmdashসারার আরতশযক ভাদরই িার রনধর সতরধা কদর তেদি আমাদের সংসার িেয অরশযমারী ভাদর রযরহার করার কারণ হদি পাদর পতরতসতিটি পরকাশ কদর এরং সতরিি পতরচালন কিপদষের হদি কাজ কদর সারা তনদজর এরং Gildan-এর পদষে সদরাতম তসধোনতটি গরহণ কদরদছ িা তনতচিি করদি পাদর

কধপিি ধচরে

উপহারগতল তরতনমি এরং তরদনােনসংথিাগধল পরািই বযেবসাধিক উপহারগধল এবং ধবদনােন গাহকদের সরবরাহকারীদের এবং অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদের সাদথ ধতিালী কাদজর সমপকম ধবকা ও উৎসাধহি করদি কলনদেন কদর উপহারগতল ককাদনা আইদরম বা মদলযের হদি পাদরmdashসািাররি সামগী ও পধরদষবা তরদনােন হল ককাদনা কিাজ কমম সমপােনা বা ইদিদনট অংগহদরর আমনতরর করখাদন আমনতররকারী এবং আমধনতরি উিি পষেই উপধথিি থাদক

উপহারগধল এবং ধবদনােন বযেবসাধিক কদথাপকথনগধল শর করদি বা এমনধক শিমারে পরংসা বা িনযেবােসচক রদপ ধবধনমি হদি পাদর িদব আবধযেক ধনদেম ধকা অনসি না হদল এই পরচধলি অনীলনটির দল সহদজই সবাদথমর বেবি উপহার ধবধনমি বা ষ বা ককাদনা একটির উপধথিধি হদি পাদর এই কারদর আমরা বিম মান বা সমাবযে গাহকদক সরবরাহকারীদক বা অনযোনযে বযেবসাধিক সহদরাগীদক সরবরাহ কধর বা সবীকার কধর িা অবযেই আমাদের কারমকরী কারমধনবমাহী িাইস কপরধসদডনট বোরা পরাক অনদমাধেি এবং অবযেই ধনমনধলধখি ধনদেম ধকা অনসারী হদি হদব

করৌধতিক িাদব মলযেরতি

নগে বা উপহাদরর কাদডম র মদিা নগদের সমিল নি

ন ন নি

সরধচরতি

অরাধচি

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

Textile Supply Co কদিক রছর ধদর Gildan-এ েীঘতেদনর সরররাহকারী এরং Gildan-এর রযরসাদি থজার থেি েতন Gildan-এর সংগরহ তরভাগটিদি সদরমাতর উতীণ হদিদছ এরং িাদক Gildan-এর পরধান কাচামাদলর সরররাহকারীদের পযাদলাচনা এরং মলযািন করার োতিতব থেওিা হদিদছ Textile Supply Co-এর মাতলক েতনর পদোননতির কো থজদনদছ এরং িার সংসতির পরচলন সরপ েতনদক একটি েযারদলে তেভাইস এরং একটি উপহাদরর কাে তনমনতলতখি থনােটি সহ অফার কদর ldquoআপনার পদোননতির জনয অতভনদিন আপনার সাদে কাজ করার অধীর আগরদহ রইলামrdquo েতনর তক এই উপহারটি সীকার করা উতচি হদর

না এই উপহারটি তরতভনন কারদণ গরহণ করা উপযক হদর না উপহার শদভচা জানাদনার একটি ভতগেমা রদল মদন হদলও ও সানীি সংসতিদি সীকি হদলও অনযানযদের কাদছ এটি েতনর ভতরষযদির রযরসাতিক তসধোনতগতলদক পরভাতরি করার একটি পরিাস রদল মদন হদি পাদর এছাড়াও থরতশর ভাগ দরেযতিন তেভাইস আমরা রযরসাতিক উপহার তহসাদর ldquoযদোপযক মলযযকrdquo তহসাদর তরদরচনা করার থেদক অতধকির মলযরান হি সংযক উপহাদরর কােটি নগদের সমিল তহসাদর তরদরতচি হি িাই রাতশটি যিই থছাে থহাক পরশনই উেদছ না েতনর Textile Supply Coর অফারটি পরিযাখযান করা এরং িার সপারভাইজারদক জানাদনা উতচি

কধপিি ধচরে

Gildan ধনমনধলধখি আনতজম াধিক আইন চধতি এবং পরধবিানগধল িৎসহ মাধকম ন রতিরাদরের দরন ককারাপট পরযোকটিদসস অযোটি কানাধডিান ককারাপন অ দরন পাবধলক অধধিালস অযোটি এবং ইউদক ষ আইন অনসরর করদি অঙীকারবদধ আমরা পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব করদকাদনা ষদক পরিযোখযোন কধর এমনধক রধে আমাদের পরিযোখযোদনর দল বযেবসাি নষট হি বা ধবলমব হি িবও

আমরা রযতিরিমী মদলযর জনয রযতিরিমী পণযগতল দিতরর মাধযদম এরং এটি একটি সামাতজক ভাদর এরং নীতিগি ভাদর উপযক উপাদি কদর সাফলয অজন কতর

রযরসািদক েনমীতিমক কদর থিালা

পরদরাজযে আইন এবং পরধবিানগধলর অনসারী

গাহক সরবরাহকারী বা বযেবসাধিক সহদরাগীর ধনদেম ধকার অনসারী

মদন রাখদবন অনদমােন গহর এবং উপদরাতি ধনদেম ধকা অনসরর সবমো পরমাতি হি না উপহারগধল বা ধবদনােদনর অার পরোন বা গহর রা এই মাপেণডটিদক পরর কদর কসদষেদরে আমাদের অবযেই এমন ধকি করা উধচি হদব না রা পষেপাি উপহার ধবধনমি বা ষ দিধর করদি পাদর এমন ধকিই করা উধচি হদব না

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 13

ধকনত ষ কী এটি কী িাদব সািারর উপহার এবং ধবদনােদনর কথদক আলাো ঘষ হল মলযেবান এমন রা ধকি িৎসহ উপহার এবং ধবদনােন রা পরাপদকর ধকরিাকলাপদক অনপরতি উপাদি পরিাধবি করদি কেওিা হি এগধল ধবধবি রপ ধনদি পাদর অথম ভরমরজধনি বযেি বাজাদরর কথদক কম েদর ঋর অধিক িাে সধবিাোন রাজননধিক বা োিবযে অনোন বা অনযে ককাদনা সধবিা ষ সবমো অননধিক এবং পরাি পরধিটি কেদ এটি কবআইধন হওিার কারদর আমরা কখদনাই এটি ককাদনা এদজনট বা অনযে িিীি পদষের মািযেদম পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব কধর না আমরা আমাদের কাদজর পরধকরিাি সমিখীন হদি পাধর এমন গাহক সরবরাহকারী বা িাদের পদষে কমমরি কাউদক বা ককাদনা সরকারী আধিকাধরকদক ষ কেওিা উধচৎ নি

ষ িাোও আমাদের কখদনাই পরিযেষে বা অপরিযেষে িাদব সধবিাোদনর জনযে অথম পরোন বা উপহার আোন পরোন করা উধচৎ নি সতরধাোদনর জনয অেপরোন সািারর িাদব ককাদনা পরচধলি সরকারী ধকরিাকলাপদক তবরাধবিি করার উদদেদযে সবপি নগে অথম পরোন তককরযাকগতল হল ইধিমদিযে পরেতি ককাদনা রাধর (অথবা পরোন করদি হদব এমন বদকিা) ধবধনমদি করা বযেবসাদির পরষার ধহসাদব বা ককাদনা বযেবসাধিক সমপকম দক পরধিপালন করদি অথমপরোন

েনমীধি এবং দষর আইনগধল জটিল হদি পাদর এই কষেদরে আপনার ককাদনা পরশন বা উদবেগ কথদক থাকদল িা ধনদি আইন ধবিাগ বা আপনার ধডধিদনর োধিদতব থাকা ধনাধনসিাল আধিকাধরদকর ককাদনা সেদসযের সাদথ আদলাচনা করা গরতবপরম িারা আপনাদক জটিল পধরধথিধিগধলর অথম অনিাবদন এবং সঠিক পিদিটি করদি সহায়িা করদি পাদর

কাল সংসার আঞচতলক পতরচালনার একটির সানীি পতরচালক থস থয থকরেটি পতরচালনা কদর িা কাচা মাদলর একটি গরতবপণ তশপদমদটের পরিযাশা করদছ এরং যতে আগামী কদিক তেদন সামগরীগতল উপতসি না হি িদর িার টিম মাদসর পরিযাতশি উৎপােদনর লষেযমাতরা অজদন সষেম হদর না যখন কাল সংসার সানীি শলক েফিদরর থবরাকাদরর কাদছ একটি আপদেে চাি িখন থবরাকারটি ফাইলটি পতরচালনাি োকা শলক েফিদরর আতধকাতরকটি রযসত রদল োতর কদর তশপদমটে তরতলজ করদি পারদর না রদল জানাি কাল যোযে পধেতি অনসরণ এরং তরতধগতল থমদন চলার কারদণ তষেপত হদি ওদে থবরাকাদরর অনসাদর তরষিটির তনষপতত হদি কদিক সপতাহ লাগদি পাদর িদর থস কালদক একটি সমাধাদনর পে থেখান যা থস থেদশ একটি পরচতলি অনশীলন - শলক েফিরদক সামানয 100$ তফ তেদল সামগরী এক রা েrsquoতেদন ছাড়া হদি পাদর িার সংসা এমনতক সরাসতর কাদজ গতি আনদি পরোন করদি পাদর এরং িারপদর এটি িাদের ইনভদিদস থযাগ করদি পাদর থযদহি কাদলর তরষিটি তনষপতত পরদিাজন িাই তিতন এই সমাধাদনর পেটি তরদরচনা করদলন কাদলর কী অে পরোদন অনদমােন থেওিা উতচৎ

না িার থেওিা উতচৎ নি এটি ldquoসতরধা কদর থেওিার তরতনমদি পরোনrdquo-এর আেশ উোহরণ এরং এটি Gildan-এর অযাতটে-থকারাপশন পতলতস অযানড কমপািানস -এর অধীদন কদোর ভাদর তনতষধে এরং এটি েনমীতি তরদরাধী আইনগতলর সংখযাদকও লঙঘন করদর অপরিযষে ভাদর থবরাকাদরর মাধযদম অে পরোন করা হদলও পরোনটি সংসাটিদক পরদযাজয আইনগতল লঙঘদনর মদিা ঝতকর সমমখীন কদর কাদলর উতচৎ িার তরভাগীি োতিতবপরাপত অে েফিদরর আতধকাতরকদক সদগে সদগে তরজাতপি করা এটি িাদক সংসার তরকলপগতলর মলযািন করদি সহায়িা করদর

কধপিি ধচরে

আদরা িেয চাই

অযোধনট ককারাপন পধলধস অযোন কমপািানস কপরাগাম

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

আমাদের বযেবসাদি রারা ধবধনদিাগ কদর িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা Gildan-এর সমপতত িেয এরং বরযানডদক সরতষেি কতর

আমাদের রযরসাদি যারা তরতনদিাগ কদরন িারা আমাদের কাছ থেদক আমাদের গরাহকদের সদরাতম গণমানযক পণয একটি সৎ তনরাপে এরং েষে উপাদি তরিরদণর পরিযাশা কদর

এটি Gildan বযোনগধলর পধরবাদরর অনযেিম একটি দবধষটযে আমরা আমাদের কাজদক সমথমন করদি কখদনাই আমাদের সংথিার সমপধতি িথযে এবং আমাদের বযোদনর ধতি িাো এই পরিযোযোটি পরর করদি সষেম হব না আমরা Gildan-এ অযোদসেস কধর ও বযেবহার কধর এমন ধবধবি পরকাদরর সংথিান রদিদি এবং কসগধলর সবকিটি গরতবপরম

তফতজকযাল সমপততসবমাধিক আবযেক সমপধতির কদিকটি রা আমরা পরািযেধহক ধিধতিদি বযেবহার কধর িা হল ধধজকযোল Gildan-এর সমপধতি করমন ককনদর িহধবল নধথগধল এবং সরঞজাম সমসতই আমাদের কাজ সমপনন করদি আবধযেক এবং ককবলমারে কসগধলর উদেীষট বযেবসাধিক উদদেদযেই বযেবহার করা পরদিাজন আমাদের পরদিযেদকর কাি কথদক এই সমপধতিগধলর স রদতনর এবং কসগধল চধর ষেধি অপবযেবহার বা হাধন কথদক সরধষেি করার পরিযোা করা হদচ

এই সমপধতিগধলর কদিকটি mdashকরমন সংথিার লযোপরপ কান এবং অনযোনযে সরঞজাম পরািই কমমদষেদরের বাইদর বযেবহার করা হি আমাদের কখদনাই সংথিার সরবরাহ বা সরঞজামদক সংথিার ধপরমাইদসস কথদক সরাদনা বা কসগধল পরথদম আপনার সপারিাইজার কথদক পরথদম অনমধি িাোই বাধেদি আনা উধচৎ নি

থগাপনীি িেযআমাদের সবমাধিক গরতবপরম সমপধতির একটি সবমো আবধযেক বা এমনধক কিৌধিক নি িথযে ধবদষি আমরা জনসািারদরর কাদি পধরধচি নি সংথিা ধবষিক এমন িদথযের অথম কবাঝাধচ এটিদক বদল কগাপনীি িথযে কগাপনীি িদথযে রদিদি আধথমক কডরা ককৌলগি পধরকপিনা এবং বযেবসাধিক কগাপনীিিা িৎসহ এগধল সমপধকম ি িথযে

উৎপােন

পরধকরিাসমহ

সরেগধল

কসপধসধদকনস

ককদনদরর কলআউর

রনতর

সরঞজাম

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 15

গদবষরা এবং ধবকা

মলযে ধনিমারর

বযেি

পরযেসমহ

কমমী গাহক এবং সরবরাহকারীগর

Gildan-এর কমমী ধহসাদব সব সমদি আমাদের রদতন থাকা কগাপনীি িথযেটি সরধষেি করা হল আমাদের সবিনতর এবং করৌথ োধিতব আমরা ককাদনামদিই এই িথযে রাদের কাদি থাকা উধচৎ নি বা রাদের আমরা ধচধন না - এমনধক আমাদের সহকমমীদের কাদিও পরকা করা উধচৎ নি পরকিপদষে আমরা ককবলমারে এই িথযে রখন পরকাটি ধবদষ িাদব অনদমাধেি বা আইন অনসাদর পরদিাজনীি িখন িাগ কদর ধনদি পাধর কগাপনীি িথযে সরধষেি রাখার োিবদধিাটি আমাদের Gildan-এ কমমজীবন কষ হওিার পদরও কথদক রাি অননদমাধেি পরকা পরধিদরাি করার বাইদর এমন ধকি ধবষি রদিদি রা আমরা কগাপনীি িথযেদক ধনরাপে রাখদি করদি পাধর আমরা ককাদনা কগাপনীি িথযে কখালা কিদে রাধচ না বা সরাসধর েযেমান নি িা ধনধচিি করদি হদব িথযে হাডম কধপ বা দবেযেধিন ধবনযোদসই কহাক না ককন এটি িাোও আমাদের কখদনাই কগাপনীি ধবষিগধল এমন ককাদনা থিাদন আদলাচনা করা উধচৎ নি করখাদন অনযেরা িা শনদি পাি এগধলর মদিযে রদিদি ধলর হলর করদসতারা ধবমান বা রযোধসে

আপনার কগাপনীি িথযে সনাতি করদি বা ককাদনা নন-ধডজদাজার চধতি ধনবমাহ করদি সহায়িার পরদিাজন হদল সাহাদরযের জনযে আইন ধবিাদগর ককাদনা সেদসযের সাদথ কথা বলন

থমধা সমপততকগাপনীি িথযে হল আমদের ককবলমারে এক পরকাদরর কমিা সমপধতি আমাদের কমিা সমপধতি বযোপক এবং আমাদের বযেবসাদির কষেদরে অধবশবাসযে িাদব গরতবপরম এদি আমাদের পরযেধচনি কডাদমন নাম কপদরনট ধপি নকাগধল কধপরাইরগধল এবং বযেবসাধিক কগাপনীয়িাগধল অনতিম তি কগাপনীি িদথযের মদিা আমাদের কমিা সমপধতি কগাপনীি হদি পাদর রার অথম রধে এটি এখদনা সবমজনীন করা না হদি থাদক িদব এটি উপদর উধলিধখি একই ধনদেম ধকা বোরা কিার করা থাদক

Gildan-এর কমমী ধহসাদব আমাদের দিধর করা কমিা সমপধতির মাধলকানা আমাদের সংথিার এর অথম কর ককাদনা আধবষার ধডসকিাধর িাররা উননধি পধরকপিনা পরধকরিা িাররা কাদজর বোরা উৎপনন পরযে বযেবসাধিক কগাপনীিিা এবং পররধতিগি ধবকা রা আমরা এখাদন আমাদের কমমজীবদন দিধর করদি পাধর িা Gildan-এর

সংসার পরযতক এরং থসাশযাল তমতেিাসংথিার অনযোনযে সমপধতির মদিা আমরা Gildan কনরওিাকম গধল কধমপউরার ধসদটেমগধল কমাবাইল ধডিাইসগধল এবং অনযোনযে পররধতি একটি আইধন এবং নীধিগি উপাদি বযেবহাদরর জনযে োিবদধ আমরা অননদমাধেি কবআইধন বা অননধিক উপাদি ইনটারদনর বযেবহার নাও করদি বা ককাদনা আপধতিজনক বা পধরষারিাদব বধরমি উপাোন নাও কেখদি পাধর ইদমলগধল বা অনযোনযে দবেযেধিন বািম াগধলর খসো রচনার সমি আমাদের বযেধতিগি িাদব রিের সমব সমিান বজাি রাখদি হদব এই পরকাদরর কধমউধনদকনগধল রধঙন িাষা অনপরতি মনতবযে অথবা অনযোনযে অদপাোর মনতবযেগধল এোদি আদরা গরতবপরম কদর পধরবিম ন করা করদি পাদর এবং আমাদের সমিধি িাোই অগবিমী করা করদি পাদর

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

আমাদের সামাধজক ধমধডিাি সংধলিষটিাি একই ধনদেম ধকা পরদরাজযে হি Gildan আমাদের সামাধজক ধমধডিার বযেধতিগি বযেবহারদক সীমাবদধ করদি পাদর না বা করার কচষটা করদব না আমরা পরদিযেদক অনলাইদন সদবমাতিম ধবচার বযেবহার কধর এবং সংথিার নীধিগধল অনসরর কধর িা ধনধচিি করা পরদিাজন আমরা কখদনাই Gildan বা আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীর সমপদকম কগাপনীি িথযে কপাটে করব না আমরা সবমো Gildan-এ আমাদের সংদরাগ সমপদকম সপষট হব আমাদের অবযেই সবমো উপরতি অনলাইদনর ধষটাচার অনসরর করদি হদব এবং অনযোনযেদের সাদথ বযেবহাদর ধবনীি িাব কেখাদি হদব Gildan-এর নীধিগধল অনসাদর ককবলমারে অনদমাধেি বযেধতিরাই ধনধেম ষট ধবষদি Gildan-এর পদষে কথা বলার জনযে অনদমাধেি সিরাং আমাদের সংথিাদক অনলাইদন অসাবিানিাবি উপথিাপন করা কথদক বা আমাদের বযেধতিগি মিামিগধল Gildan-এর উপদর চাপাদনা কথদক ধবরি থাকা অিযেনত গরতবপরম

সংসার পদষে কমমীদের সাদে কো রলারখন আমাদের সংথিা জনসািাররদক িথযে পরোন কদর আমরা িথযেটি ধনিম ল িাদব এবং িারাবাধহক িাদব ধবিরর কধর আমরা ককাদনা ধমধশরি বািম া পরকা করধি না িা সধনধচিি করদি আমাদের সংথিা সবমজনীন িাদব আমাদের পদষে ধবধনদিাগকারীদের সরকারী ধনিামকদের গরমািযেম এবং সািারর জনসািারদরর কাদি কথা বলার ষেমিা রদিদি এমন কদিকটি সীমাবদধ সংখযেক মখপারেদের ষেমিা পরোন কদরদি আপধন এই মখপারেদের একজন না হদল আপনার কখদনাই সংথিাটি সমপদকম িদথযের অনদরাদির উতির কেওিা উধচি নি এমনধক ককাদনা ldquoঅ েযে করকডম rdquo ধিধতিদিও নি পধরবদিম আপনাদক এ জািীি কর ককাদনা অনদরাি Gildan-এর কদপমাদরর কধমউধনদকন ধবিাদগ বা ধবধনদিাদগর সমপরোি কথদক ককাদনা অনসনান কপদল িা Gildan-এর ধবধনদিাগকারীর সমপকম গধলর ধবিাদগ বা সরাসধর মখযে ধনাধনসিাল আধিকাধরকদক সদঙ সদঙ অগবিমী করদি হদব

আদরা িেয চাই

পরকাদর নীধি

ধবশববযোপী সামাধজক ধমধডিার নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 17

মাতরসা িার তনজস রযরসাি শর করদি Gildan থছদড় তেদচন সংসাি িার সমিকাদল মাতরসা থরশ কদিকটি পরতরিিা তরকাশ এরং উননতিদি সহািিা কদরদছন - এরং তিতন জাদনন এটি িার ভতরষযদির সংসার পদষে সহািক হদর তিতন িার দিতর করা কদিকটি নকশার থেমপদলে িার তনদজর কাদজর উদদেদশয তনদি যাওিার জনয পতরকলপনাও করদছন িার এটি করা উতচৎ না হওিার থকাদনা কারণ থনই ঠিক সদরাপতর Gildan মাতরসার তনদজর মতসতস পরসি িেয এরং কাদজর উপদর থকাদনা তরতধতনদষধ ধায করদি পাদর না

পরকিপদষে মাতরসার Gildan-এ সমপাতেি সমসত কাদজর জনযmdashসংসার সমি এরং সংসানগতল যা রযরহার করা হদিদছmdashিা Gildan-এর অরশযই মাতরসার িার তনদজর রযরসাদির জনয নিন পধেতি ও নকশা দিতর করদি ষেমিার থকাদনা সীমা থনই িঅদর থেমপদলেগতল পদণযর িেয এরং অনযানয Gildan-এর থমধা সমপততর অনদমাতেি নি

কধপিি ধচরে

আমরা তভিদরর খরর তনদি কখদনাই রযরসা কতর নাকমমদষেদরে অযোদসেস থাকা ধকি িথযে সমপে তভিদরর খরর ধহসাদব করাগযে হদি পাদর ধিিদরর িথযে হল কমটিধরিাল অ-সবমজনীন িথযে রা ককাদনা রধতিসমিি ধবধনদিাগকারীর কাদি টেক ককনা বা কবচার মদিা ধবধনদিাগ সংকরানত ককাদনা ধসদধানত গহদরর কষেদরে অিযেনত গরতবপরম উোহররসবরপ এই িদথযে থাকদি পাদর

উপাজম ন এবং উপাজম দনর পবমািাস

উপাজম দনর িরদর িাৎপরমপরম পধরবিম ন

বে মারোর অদাধষি ককৌলগি উদেযোগ করমন পযোনট বন করা বা কমটিধরিাল মলিনী বযেি

মাজম ার বা অধিগহর সংকরানত আদলাচনা

কর ককাদনা অনযোনযে কগাপনীি বা মাধলকানািীন িথযে িা কস ইধিবাচক বা কনধিবাচক পরকধির কহাক

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর ইনসাইডার দরেধডং নীধি র সাদথ পরাম ম করন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

িাদের আমাদের আধথমক ধথিধি এবং আমাদের পধরচালনার অবথিা জানার অধিকার রদিদি সিরাং আমরা কর জনসািারদরর কাদি কর পরধিদবেনগধল পরকা কধর এবং সরকারী এদজধনসগধলর কাদি োধখল কধর িা ধনিম ল সিিার সাদথ দিধর এবং সমপরম হওিার োি রদিদি সঠিক সবচ ধহসাব রাখা আমদের ধবধনদিাগকারীদের কসই িথযে রখনই পরদিাজন িখন কেওিার সদরাগ কেি এবং এটি আমাদের বযেবসাদির সমাবযে উননধির কষেরেগধল ধচধনিি করদি সহায়িা কদর

আপধন নাও িাবদি পাদরন কর আপনার দিধর করা করকদডম র Gildan-এর সামধগক পধরচালনাগধলর উপদর অদনকরা ধনিম রীলিা রদিদি-ধকনত সিযেই রদিদি এ কারদর রাইমধর বযেদির পরধিদবেন এবং চধতির অবযেই ধবশবসতিার সাদথ সমি বযেি এবং অনযোনযে ধবষিগধলদক পরধিধলি করদি হদব এবং এগধলর বযোকআপ করদি সমসত সহািক ডকদমদনটন থাকদি হদব অবযেই আমাদের সংথিার ধনাধনসিাল পধরচালনার জনযে সমসত অিযেনতরীর ধনিনতররগধল কমদন চলদি আধথমক বযেবথিার পরদরাজযে ধহসাবরষেদরর পরদিাজনীিিগধল অনসরদরর উপরতি চধতির ডকদমদনটন জমা কেওিার োধিতবটি চোনত িাদব আমাদের পরদিযেদকর উপদর বিম াি বধরষঠ ধনাধনসিাল আধিকাধরক এবং অনযোনযেরা রাদের অযোকাউধনটং এবং আধথমক পরধিদবেদনর বািযেিা রদিদি িাদের অবযেই িাদের োধিতব ধনবমাদহর কষেদরে ধবদষ িাদব সজাগ হদি হদব

থরকে রযরসাপনাআমাদের পরদিযেদকর জনযে কারমকর বযেবহারদরাগযে নধথগধল রাখদি আমাদের ধনদজদের অংটি বজাি রাখা এবং উপরতি উপাদি নধথ এবং করকডম গধলর মীমাংসা করা পরদিাজন করকডম গধলর একটি জীবনকাল রদিদিmdashআমাদের কসগধল রিধেন পরদিাজন িিধেন রষের করদি হদব এবং কসগধল রখন আর উপদরাগী থাকদব না িখন ধবনষট করদি হদব Gildan-এর অবথিানগধলর পরধিটির একটি করকডম রষেদরর সমিসধচ বজাি রাখা উধচৎ এটি আপনাদক আপনার কাদি থাকা নধথগধলদক কশরধরবদধ করদি এবং আপধন কখন কসগধল কথদক মতি হদি পারদবন িা জানাদি আপনাদক সাহারযে কদর নধথ রষেদরর সাদথ সমপধকম ি আইন এবং সংথিার নীধিগধল দবেযেধিন বা কাগদজর ধবনযোদস কহাক না ককন পাাপধ ইদমল বযেদির পরধিদবেনগধল এবং অিযেনতরীর কমদমাগধলর মদিা ধচরাচধরি পরধিদবেনগধল রষেদরর কষেদরে পরদরাজযে হি

আমাদের তরতনদিাগকারীরা Gildan-এর পরকি ছতর িাদের কাদছ িদল ধরার থষেদতর আমাদের উপদর আসা রাদখ

আমরা আমাদের থরকে তনভল এরং সিিার সাদে রষেণ কতর

সবমজনীন িাদব বযেবসাি করা সংথিার কমমী ধহসাদব আমাদের অবযেই Gildan সমপদকম ককাদনা ধিিদরর িথযে ধনদি কাজ করা অনযোনযে সবমজনীন সংথিা বযেধতিগি আধথমক সধবিাগধলর জনযে কবআইধন িাদব বযেবহার করা হি না সাররতি অ-সবমজনীন িদথযের ধিধতিদি বযেবসাি করা ইনসাইডার করেধডং আইদনর একটি লঙঘন এবং এটির দল সংধলিষট বযেধতিদের ধবরদদধ াধসতমলক বযেবথিার পাাপাধ কেওিাধন এবং জধরমানামলক াধসত গহর করা হদি পাদর অনযোনযেদের ধবধনদিাদগর ধসদধানতদক পরিাধবি করদি ধিিদরর িথযে সরবরাহ করাও কবআইধন (বা িাদের ldquoপরাম মrdquo কেওিা)

রধে আপধন িথযেটি সাররতি ধকনা কস সমপদকম ধনধচিি না হন বা সবমজনীন িাদব পরকাধি হদি থাদক িদব আপনাদক অবযেই আইন ধবিাদগর সাদথ করাগাদরাগ করদি হদব

আদরা িেয চাই

ধবশববযোপী মানব সংথিাদনর নীধি ভরমর এবং বযেি [নধথ রষেদরর নীধি]

ইদমল রষের এবং ধবনদষটর নীধি

আমাদের ইনটাদনদে তনমনতলতখি পতলতসগতল এরং পধেতিগতলর পরামশ তনন

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 19

তনরীষেণ এরং অনসনধাদন পরতিতরিিাোন আমরা সমসত পরকাদরর ধনরীষের পরমদবষের এবং িেনত িৎসহ করগধল সরকার বোরা আদিাধজি হি িাদি পরধিধকরিা জানাদি অঙীকারবদধ আমাদের পরীষেকদের কাজ করার জনযে পরদিাজনীি িথযে সরবরাহ করার োধিতব রদিদি আমাদের ধনরীষের বা িেদনতর অং ধহসাদব আপনার অধিকাদর থাকা করকডম গধল আইধন িারদকর ধবদবচনািীন িা ধবজাধপি করা হদি পাদর একটি আইতন ধারক পরকি বা আনমাধনক মামলার সাদথ সংরতি করকডম গধলদি পরদিাগ হি আপনার এই নধথগধল রষের আর কারমকর নি ধবজাধপি না হওিা অবধি করদখ কেওিা গরতবপরম এমনধক আপনার থিানীি সধচর অনযেথা হদলও

দনধিকিার ককাড 19

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

রারা আমাদের পরযেগধল ককদন িাদের জনযে নীধি এবং সংহধিআমরা উচচ-গণমাদনর থপাশাদকর নকশা দিতর কতর উৎপােন এরং তররিি কতর

অযাতটিভওিযাদরর শীষসানীি পরসতিকারী ও তরপণনকারী তহসাদর আমরা আমাদের তরশজদড় থেখা - তরতরি হওিা পদণযর উতম গণমাদনর জনয গতরি

আমরা আমাদের গাহকদের পরিযোামদিা িারাবাধহক উচচ গরমান অার করা বজাি রাখদি পাধর িা ধনধচিি করদি আমদের পরদিযেদকর আমাদের সমসত পরযে িা কস আমাদের বা ককাদনা িিীি পদষের বোরা পরসতি কহাক না ককন িা আমাদের কদঠার গরমাদনর ধনিনতরর এবং কসপধসধদকনগধল অনসরর কধর আমরা ধবধকর কধর এমন সমসত ধকিই অবযেই পরদরাজযে আইন এবং পরধবিান অনসাদর দিধর এবং ধবিধরি হদি হদব এবং আমরা সমান উচচ গরমান অবধি আমাদের িিীি পদষের সরবরাহকারীদের পরিযোা কধর আমাদের কপাাদকর সংহধি ককাদনা িাদব কবাঝাপো হদল আমরা মদল সমসযোটির কমাকাধবলা কধর আমরা কখদনাই ধনকষট পরযে সরবরাহ কধর না

আমরা সংহতির সাদে আমাদের পণযগতল উৎপােন এরং তরতরি কতর

আমরা মাদকেদপদস সিিার এরং সংহতির সাদে পতরচালনা কতর

সংহধির সাদথ আচরদরর অথম আমরা রা করব বধল িা করব এর অথম আমাদের পরযেগধল সমপদকম আমরা কর অঙীকার রাখদি পারব না িা না করা অথবা আমরা রধতিরতি িাদব ধনধচিি হদি পাধর না কর আমরা রাখদি পারব এই কারদর রখন আমরা আমাদের পরযে ধবধকর কধর আমরা কসগধল সিিা এবং ধনিম লিার সাদথ উপথিাপন কধর আমরা কর কদপমাদরর সামাধজক নীধি গহর কদরধি বা আমাদের কপাাদকর গরমান দবধষটযেগধল বা উপলবধিা সমপদকম অনীলন করা নীধি সমপদকম ধমথযো বধল না আমরা আমাদের পরযে সমপদকম ককাদনা ধমথযো োধব কধর না বা আমরা অননধিক িাদব আমাদের পরধিদরাগীদের বা িাদের পরযেগধলর সাদথ িলনা কধর না আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ িলনা অবযেই সিিার সাদথ হদি হদব এবং পরকি িদথযের ধিধতি থাকদি হদব রখন আমরা সৎ এবং দনধিক থাধক আমরা আমাদের উতিম পদরযের উপদর আথিা রাখদি এবং িাদের হদি কথা বলার ষেমিা রাধখ

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 21

একজন সমারয গরাহক কাদলাসদক আমাদের পরতিদযাগীদের একটি পণয িাৎপযপণ কম োদম সমিল পণয অফার করদছ রদল জানাদলা তিতন কাদলাসদক থসই পরতিদযাগীদক থছদড় তেদি থকন Gildanথক গরহণ করা উতচি িা জানদি চাইদলন কাদলাস আমাদের পদণযর এরং আমরা এখাদন যা কাজ কতর িার গণমাদন আসা রাদখ থস এও শদনদছ থয এই পরতিদযাগীটির সামাতজক োিরধেিার মান খর তরলযাকসে থস ভারল থয িারা সমরি িাদের োম অননতিক শরম অনশীলদনর মাধযদম কম রাখদি সষেম হদিদছ িার তক এটি গরাহকটিদক জানাদনা উতচৎ

না িার উতচৎ নি গরাহকটি কাদলাসদক থকন Gildan পছদি করা উতচৎ থস সমপদক জানদি থচদিদছন কাদলাস পরতিদযাগীটি সমপদক যা শদনদছ থস সমপদক নি অনয সংসার সামাতজক োতিদতবর মান সমপদক পরকি সরজনীন ভাদর উপলবধ থেো ছাড়া থস থকরল অনমান করদছ আমাদের পরতিদযাগীদক হীন পরতিপনন করার পতররদি Gildan-এর পদণযর গণমান মানর অতধকার এরং সামাতজক োিরধেিার থষেদতর অগেীকাদর থজার থেওিা উতচৎ

কধপিি ধচরে

আমরা মক রাজাদরর সমেন কতরকপাাক ধপি অিযেনত পরধিদরাধগিামলক-আমাদের পরধিদরাধগিা আমাদের বযেবসাদির মদিাই দরি পরসাধরি হদি পাদর উৎসাহী মতি পরধিদরাধগিা ককাদনা সবাথিযেকর বাজাদরর কষেদরে িাদলা আমাদের ধনধচিি করা উধচৎ কর আমরা এমন আগাসী হব না কর আমরা আমাদের দনধিক এবং আইধন বািযেিাগধলদক উদপষো করব ধবশববযোপী পরধিদরাধগিার আইন (রা কানাডা এবং মাধকম ন রতিরাদরে অযাতটেটাসট আইন ধহসাদব পধরধচি) বাজাদর পরধিদরাধগিার জনযে সমসত বযেবসাদির কাদি একটি সগম সদরাগ রষেদর সহায়িা কদর আমরা করখাদনই বযেবসা কধর কসখাদনই এই আইনগধল অনসরর কধর সদবমাপধর এগধল মতি পরধিদরাধগিার পরচার কদর এবং বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর এমন কর ককাদনা চধতি বা অনীলনদক ধনধষদধ কদর রা চোনত রদপ আমাদের গাহকদের সঠিক মদলযে গরমাদনর ধবকপি সরবরাহ কদর উপকি কদর

রধেও আমাদের ধদপির পদষে িাল পরধিদরাধগিার আইনগধল কখদনা কখদনা জটিল হদি পাদর সািারর িাদব এগধল আমাদের পরধিদরাগীদের সরবরাহকারীদের এবং বযেবসাধিক সহদরাগীরা রারা বযেবসাদি ধবধিধনদষি আদরাপ কদর িাদের একা বা সহদরাগীিার সাদথ আচরদর সংধলিষট হদি বািা কেি আপধন ldquoোম ধথিরীকররrdquo ldquoবাজাদরর বনটনrdquo ldquoএকদচটিিাrdquo ldquoবিকরrdquo এবং ldquoবািযেিামলক চধতিrdquoর মদিা িাররাগধল সমপদকম শদন থাকদবন এগধলর সবকিটিই কবআইধন

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এমনধক েমনকারী বযেবসাদি উপধথিি হওিা পরধিদরাগীর আইনদক লঙঘন করদি পাদর এটিদক আমরা আমদের পরধিদরাগীদের বা অনযোনযে িিীি পষেগধলর সাদথ আদলাচনা কধর এমন ধবষিগধল সমপদকম রতনবান হওিা আবধযেক কদর কিাদল সািারর ধবধি ধহসাদব আমাদের অবযেই োম ধথিরকরর বাজার বা অঞচল ধবিাজন বা বনটন ধবড ধরধগং বিকর ইিযোধের সাদথ সমপধকম ি সমসত ধবষি এোদনা উধচৎ উোহররসবরপ আমাদের অবযেই োম লিযোং ধবকরদির ধবধি এবং িম াবলী ঋদরর কমিাে ধবধকরর পধরমার ধবপরদনর পধরকপিনা িাদের কপরাগাম বযেি বা অনযোনযে পধরবিম নীলগধল রা োম ধনিমারদর পরিাধবি কদর এমন পরধিদরাগীদের সাদথ কগাপনীি িথযে ধবধনমি করা এোদনা উধচৎ

রধে ককাদনা Gildan পরধিদরাগী বা ককাদনা িিীি পষে এই ধবষিগধলর ককাদনা একটি ধনদি আপনার সাদথ আদলাচনা করার কচষটা কদর িদব সপষট িাদব আপনার অমি জানান এবং কদথাপকথন কিদে রান আপনাদক িারপদর অবযেই এটি রথারথ িাদব নধথবদধ করদি আপনার সপারিাইজারদক পধরধথিধি সমপদকম সিকম করদি হদব

কষ পরমনত আমাদের কখদনাই দবি বযেবসাধিক করৌধতিকিা বা গাহদকর সধবিাধে িাোই পরধিদরাধগিাদক ধবনষট কদর এমন ধবধিধনদষিরতি অনীলনগধল পরধিষঠা করদি রদথাপরতি বাজাদরর ষেমিা বযেবহার করা উধচৎ নি উোহররসবরপ আমাদের কখদনাই আমাদের পরধিদরাগীদের সাদথ আমাদের গাহকদের বযেবথিাগধলদি হসতদষেপ করা উধচি নি করমন ককাদনা গাহদকর পদোননধিদি ধবধিধনদষি আদরাপ করা বা পরধিদরাগীর পদরযের ধবজাপন করা আমরা আমাদের পরযেগধল উৎসাদহর সাদথ পরচার করদি োিবদধ িদব আমাদের অবযেই আমাদের গাহক এবং আমাদের পরধিদরাগীদের একটি উপরতি এবং সঠিক উপাদি পধরচালনা করা উধচৎ

পরতিদযাতগিামলক িেয একততরি করাআমাদের পরধিদরাধগিারা কী করদি িা জানা আমাদের পদষে গরতবপরম এই জানটি আমাদের আদরা িাল েীম কমিােী ধসদধানত কনওিার অনমধি ধেদি ধনদজদের বযেবসাদির ককৌলদক অগবিমী করদি সহািিা করদি পাদর িদব আমাদের জানা উধচৎ এমন িদথযের ও আমদের কর উপাদি এটি পাওিা উধচৎ িার সবমো সীমাবদধিা রদিদি এ কারদর আমরা রখনই বাজার সমপদকম সহািক কডরা কখাজার সমি আমরা ককবল মারে সবমজনীন িাদব উপলবধ উৎসগধল বযেবহার কধর অনলাইন মযোগাধজনগধল বা অনযোনযে পরসতি উপলবধ ধনগমম ককনদর কথদক পাওিা িথযে করৌধতিক এবং আমাদের বযেবহার করার পদষে দনধিক আপনার িথযে কপদি কখদনাই অননধিক উপাদি অনযোনযেদের কাদি ধনদজ ধমথযো উপথিাপন করদবন না বা পরধিষঠা করদবন না এটি করা সঠিক কাজ নি

আদরা িেয চাই

আমাদের ইনটাদনদর অযোধনটরোটে পধলধসর পরাম ম ধনন

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 23

জাদনর সহকমমীরা ধারারাতহক ভাদর িার তশলপ সমপদক জান তনদি পরভাতরি থস সরো জানদি চাি অনযানয সংসাগতল কী করদছ এরং ধারারাতহক ভাদর রাজাদরর থটদনডর শীদষ োকদি চাি জাদন রাজাদরর হালহতককি সমপদক ওিাতকরহাল োকদি বলগ মযাগাতজন এরং সংরাে থেখার পাশাপাতশ থস সলপ সচ থকৌশলও রযরহার কদর থস পরািশই কল কদর এরং িার রনধদের কল আদস-পরতিদযাগী সংসার সমারয গরাহদকর ছদনদরশ ধারণ কদর থস কদোপকেনটি কিের যাদচ িাদি সীমা থরদখ এই উপািটি থযৌতকক রদল োতর কদর থস তক ঠিক করদছ

না থস ঠিক করদছ না জাদন সংরাে এরং গণমাধযম থেদক আপ ে থেে োকদি পরচর উদেযাগ এরং উৎসাহ থেখাদলও অতিতরক িেয সংগরদহর উদদেদশয তনদজর ছদমদরশ ধারণ করা কখদনাই উতচৎ নি জাদনর রযরসাতিক সতরধা অজন করদি সরজনীন ভাদর উপলবধ িদেযই আসা রাখা উতচৎ িিীি পষেগদলা রযরহার করা-এই থষেদতর িার রনধরা-রযরহার করা সমপণ অননতিক

কধপিি ধচরে

Gildan Activewear Inc দনধিকিার ককাড 23

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

আমাদের বযেবসাধিক সহদরাগীদের নীধি এবং সংহধিআমরা আমাদের সরররাহকারীদের সাদে সিিার সাদে পতরচালনা কতর

Gildan কমমী তহসাদর আমরা আমাদের অংদশর কাজটি সৎিার এরং আমদের রযরসাতিক ইটেযার যাকশনগতল থযৌতককিার সাদে কতর

এর মদিযে ককবল আমাদের সরবরাহকারীরাই অনতিম তি কনই এদি আদি আমাদের ঠিকাোররা পরাম মোিারা এবং অনযোনযে এদজনটরা (এদি আমাদের গাহকরা এবং আমাদের পরধিদরাধগরা উিিই অনতিম তি রাদের কথা আমরা আমাদের ককাদড আদগ আদলাচনা কদরধি) আমাদের সংথিার সাদলযের একটি বে অং সরবরাহকারীদের সাদথ আমাদের সমপদকম র উপদর ধনিম র কদরmdashআসদল িারা আমাদের আমাদের গাহকদের উচচ-গরমাদনর পরযে সরবরাহ কদর সহায়িা কদর

আমরা রখন আমাদের সরবরাহকারীদের চিন কধর িখন আমরা সদবমাতিম সংথিাগধলদকই খধজ রারা আমাদের পরদিাজনীিিা পরর করদি এবং ধবশবসতিার সাদথ আমাদের সরবরাহ করদি পারদব Gildan কর সরবরাহকারীরা উচচ পরমাদির দনধিক গরমান পরে মন কদর িাদের সাদথই বযেবসাি করদি আথিা রাদখ এবং আমরা এটিদক বযেি এবং গরমাদনর মদিা অনযোনযে ধবষিগধলর মদিা গরতব ধেই আমরা জািসাদর এমন ককাদনা সরবরাহকারীদক বযেবহার কধর না রারা থিানীি পধরদবগি ধনদিাগ মানবাধিকার এবং ধনরাপতিা সমপধকম ি আইন লঙঘন কদর আমরা কখদনাই বযেধতিগি পষেপাধিতব বা অনযোনযে অসৎ এবং অননধিক অনীলনগধল আমাদের আহরদরর পরধকরিাি অনমধি ধেই না

রধে আপধন আপনার কাদজর অং ধহসাদব সরবরাহকারীদের সাদথ কলনদেন কদরন িদব সমসত চধতি-িৎসহ কগাপনীিিা এবং নন-ধডজদাজার চধতিগধল ধলধখি আকাদর এবং আইধন ধবিাগ বোরা পরমাদলাধচি এবং অনদমাধেি আকাদর সংগহ করার োধিতব আপনার এই চধতিগধলদি সরবরাহকারী কর ধজধনস এবং পধরদষবাগধল সরবরাহ করদি িা এবং কর ধ পরোন করদি হদব িা সপষটি ধনধেম ষট করা উধচি

Gildan অযোধটিিওিযোর ইঙক

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 25

তভটির সমারয ফযাতবরক সরররাহকারীর জনয তরদের পযাদলাচনা করদছ সরররাহকারীদের মদধয একটির িলনাি ভাল পদরর থরকে রদিদছ িদর থরতশ রযিরহল গণমাদনর সাদে থরাঝাপড়া করদি না থচদি তভটির োদমর সাদে থরাঝাপড়া করার থচষটা কদর সরররাহকারীদক Gildanথক ছাড় তেদি রদল যা পররিমী কাদল আদরা রড় এরং েীঘদমিােী চতকদি রপানততরি হদর সমসযাটি হল থকসটি তক তভটির িা জাদন না mdashথস শধ একটি ভাল রযরসা চাি থসোই সরদচদি গরতবপণ রযাপার নি তক

লাভ করার জনয অনযদক ভল পদে চালনা করা কখনও ঠিক নিপরকিপদষে এরকম থকানও রযরসার থেদক Gildan-এর পরাপত থকানও লাভ অসািী আমাদের লদষেয থপৌছদি পরদিাজন থমোদি সদরাতম সরররাহকারী তনরাচন করা েরকারmdashএরং আমাদের সরররাহকারীর সদগে দনতিকভাদর রযরহার করা এরং পরতরিিা চলাকালীন সিিা রজাি রাখা গরতবপণ

কধপিি ধচরে

এদকর জনযে আমাদেরদক িিীি েল বোরা পরেতি কগাপনীি বা বযেধতিগিিাদব নাতিকরদরর িথযে আমরা রষো কধর জানার পরদিাজন আদি িার ধিধতিদি কগাপনীিিা ও সবমো অপরকাজধনি চধতির িম াবলী অনরািী আমরা এই িথযে অযোদসেস বযেবহার থিানানতর এবং পরকা কদর থাধক

একইরকমিাদব অদনযের বধদধধিধতিক সমপধতির অধিকারদকও আমাদের শরদধা করা উধচি আপধন অদনযের কথদক মাধলকানার িথযে অনদরাি গহর বা বযেবহার করদল পরথমবার আইন ধবিাদগর ককানও সেদসযের সদঙ কথা না বদল এটি করদবন না আপধন একটি পরযে নসো করদল এবং Gildan বোরা লাইদসনসকি বা এর অনতরিতি নি এমন সামগী বা সফটওিযোর বযেবহার করদি চাইদল এটি ধবদষি গরতবপরম

রযতক গরাহক সরররাহকারী এরং রযরসাতিক অংশীোর সকদলর সদগেই আমাদের অননয সমপক সমগর ইটেযার যাকশদন এই েলগতলর এরং Gildan-এ তরশাস কদর থেওিা সংদরেনশীল িদেযর পরতি শরধো জাপন করার তনষা এই একটি তজতনসই একই রদিদছ

িিীি-েদলর সমসত িেয আমরা রষো কতর

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

এই বযেবসাদির সদরাগগধল গহর করা চাধলদি করদি আমাদের অবযেই আমাদের বযেবসাদির কষেদরে পরদরাজযে ধবধবি রিাধন এবং আমোধন ধনিনতররগধল অনিাবন করদি এবং বযেবসাদির পরধবিানগধল অনসরর করদি হদব

আমরা আমাদের জামা-কাপে রিানী করার সমি এটি অনযে কেদ একজন বযেধতিদক পাঠাই রাইদহাক সবমো পদরযেরই রিানী হি না কসগধল পধরদষবাধে পররধতিধবেযো (সফটওিযোদরর মি) বা এমনধক পরাপদকর অবথিান ধনধবমদদষ ারীধরক দবেযেধিন বা দমৌধখক - ককানিাদব আমাদের পরোন করা ধকি ধনধেম ষট িথযেও হদি পাদর

কখনও কখনও আমরা মালমসলা আমোনী কধর - িারমাদন আমরা বাইদরর উৎস কথদক আইদরমগধল ধকধন এবং আমরা কর কেদ কাজ করধি কসখাদন ধনদি আধস সািাররি এই িরদনর কারমকলাদপ আমাদেরদক ধবধিনন আইনকানন এবং শলক পরোন করার কদিকটি াইধলং জমা করার পরদিাজন হি

অনদমােন এরং রিকে

Gildan কদিকটি ধনধেম ষট কেদর সদঙ বযেবসা চালাদনা সংকরানত অনদমােন ও আইনকানন কমদন চলক িা বযেবসা আইদনর পরদিাজন হি উোহররসবরপ মাধকম ন রতিরাদরের ধবধিধনদষি এবং পরধবিানগধল মাধকম ন রতিরাদরে পধরচাধলি সংথিাগধলদক চধতিগধলদি আবদধ হওিা মাধকম ন রতিরাদরের সধবিার বাইদর থাকা ককাদনা কেদ সামগী এবং পররধতি রিাধন বা গহর করার সীমাবদধিা আদরাপ কদর কানাডা এবং ইউদরাপীিান ইউধনিনও একই অনদমােদনর াসন বজাি রাদখ

একজন িিীি েলদক ধকি রিাধন করার আদগ কসই বযেধতি এটি গহর করদি করাগযে এবং আমাদের পরোন করা মালপরে বা পধরদষবাধে কর ককানও ধনধষদধ থিাদন রাদব না িা ধনধচিি কদর কনওিা আমাদের পরদিাজন রিাধন কারমকলাদপর জনযে আমাদেরদক পরদিাজনীি লাইদসনস এবং অনমধি পাওিা ও এটি সংকরানত সমসত শলক পরোন করা পরদিাজনীি

বিকর হল ককানও বযেধতি বা বযেধতিেলদক অনযোনযে ধনধেম ষট ধকি বযেধতি বা কেদর সদঙ বযেবসা করদি পরিযোখযোন করা আদমধরকা রতিরাদরে সািাররি ককামপানীগধলদক আদমধরকা রতিরাদরের সরকার বোরা অননদমাধেি আনতজম াধিক বিকদর সহদরাধগিা করার কথদক বািা কেি এমনধক Gildan ইধিমদিযে অনদরাি পরিযোখযোন কদর থাকদলও ককানও বিকদর সাধমল হওিার জনযে আমরা ককানও অনদরাি গহর করদল িা জানাদি হদব

আনতজাতিক রযরসাদির মাধযদম আমাদের থপাশাক তরশজদড় গরাহকদের কাদছ সগম হদিদছ এরং আমাদের রযরসাি আমরা অনয থেশগতল থেদক আনা উপাোনগতলদি সমধে হদি উেদি সষেম হি

আমরা আনতজাতিক রযরসা তনিনতরণ থমদন চতল

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 27

কর সমপরোদির জনযে আমরা কাজ কধর িার দনধিকিা ও সিিাআমরা তরশরযাপী সমপরোদির োতিতবরান সেসয

ছাড়াও Gildan-এর তরশরযাপী তরিিাকলাপগতল সামাতজক োিরধেিা বোরা পতরচাতলি এরং মানর অতধকার এরং সাধীনিার সমমান জানাি

আমাদের কমমথিাদন নযোরযে শরম অনীলদনর পরধি কজারাদলা অঙীকার

আমরা মানবাধিকাদরর সবমজনীন কাষরা কমদন চধল এবং সকল বযেধতির সদঙ নযোরযে সমান বযেবহার করাদক সমথমন কধর এই পরধিশরধির অং ধহসাদব আমাদের ককামপানী পরদরাজযে সমসত পাধরশরধমক ও নটার আইন কমদন চদল এবং একটি ইউধনিদন কমমচারীদের করাগোন করা - বা না করাদক সমথমন কদর উপরনত Gildan িার বা ধবপধর বযেবথিাপনার সধবিাদথম ধশর বযেবহার বা কজারপবমক শরমদক পরশরি কেি না আমরা করসমসত চধতিকারী পরাম মোিা এদজনট সরবরাহকারী বা অনযোনযে বযেবসার অংীোরদের সদঙ কাজ কধর িাদের ককউ রধে মানবাধিকার শরদমর আইনগধল বা আমাদের ধনজসব কিনর সহাধিকা বই-এর ধনিমগধল লঙঘন কদরদি বদল কেখা রাি আমরা িাদের সদঙ সমপকম কিে কদর কেব

আমাদের পতরদরদশর পরভারদক আমরা সীমারধে কতর

থয সমসত থেদশর জনয আমরা কাজ কতর থযখাদন সমর সমসত পতরদরশ সংরিানত আইন এরং তনিমকানন যা আমাদের উপর পরদযাজয িা আমরা থমদন চতল এরং অতিরিম করদি থচষটা কতর

আমাদের সমসত কারমকলাদপর জনযে পরদরাজযে একটি কদঠার এনিািরনদমনটাল ককাড অ পরযোধটিদসস (ECP) এবং অনদমাধেি বযোন সাবটেযোনস ধলটে (BSL) আমরা কমদন চধল Gildan-এর জনযে কাজ করাকালীন অপচি হাস করাদি সমপে সংরষেদর এবং আমাদের কাবমন পাদির পািার িাপ হাস করাদি উপরতি পদধধিগধল অনসরর করার জনযে আমরা পরদিযেদক অঙীকারবদধ আপধন রধে ককানও অরথা বা ষেধির আঙকারতি পরথা চলদি কেদখন আপনার অবথিাদন রি ীঘর সমব কসটির ধবষদি িাহদল আপধন আপনার িতবাবিািদকর সদঙ আদলাচনা করন

ধবশব সমপরোদির একজন োধিতববান সেসযে হওিার মাদন হল পধরদবদর পরিাব হাস করাদি Gildan পরবল গরতবাদরাপ কদর

দনধিকিার ককাড 27

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

কসবচাি আমাদের বযেধতিগি সমি এবং সমপে বযেবহার কদর গরতবপরম কারদর Gildan আমাদের পরদিযেকদক আমাদের সমপরোিগধলদক সমথমন করদি উৎসাহ পরোন কদর Gildan-এর বোরা পরদরাধজি ধবিররমলক কারমকলাদপ বা রনাদি আমরা অংগহর করদি চাইদল আমরা বযেধতিগি কারদর ককামপানীর সমি িহধবল সধবিা বা অনযেনযে সমপে বযেবহার করব না িা ধনধচিি কদর কসবচাদসবামলক কাজ আমাদের ধনদজদের সমদি এবং খরচাদি হদব

আমরা তফতরদি তেই

সািারর ধনিদম Gildan ককামপানী ধহসাদব ককানও রাজননধিক কারমকলাদপ অংগহর কদর না বা ককানও কদপমাদরর রাজননধিক অনোন কদর না রাইদহাক আমরা বযেধতিগিিাদব কর পরাথমীদের েলদক বা আমাদের পিদি মি ককাথাও অবোন করদি পারব না িা নি আপধন রাজননধিক পদধধিদি অংগহর করদল আপনার ককানও কাজ আমাদের ককামপানীর পষে কথদক সমথমন ধহসাদব করন না কবাঝাি িা কখিাল রাখন এবং োনীল পরোন করা বা কসবচাদসবদকর কারমকলাদপর মি রাজননধিক কারমকলাদপ আপধন ককামপানীর সমি বা সমপে বযেবহার করদি নাও পাদরন

আমরা োতিতব সহকাদর রাজনীতিদি অংশগরহণ কতর

ফারহা Gildan-এর থয থকদরে কাজ কদর থসখাদন এক তররাে সংখযক তরটিপণ টি-শাদের তশপদমটে থফরি এদসদছ যতেও জামা- কাপড়গতল রাতনতজযক রযরহাদরর জনয গরহণদযাগয নি ফারহার মদন হি থয থসগতল আসনন িহতরদলর তরাদণর থষেদতর রযরহার করদল ভাল হি ফারহা তক িার সানীি তরিনতপরটোদরর কাদছ জামাগতল তনদি থযদি এরং োনশীল কদমর সমি থসগতল তরিরণ করদি পারদরন নিরা থসগতলদক শধ থফদল থেওিা হদর

তরটিযক রা িা না হদল জামাগতল থকামপানীর সমপতত িাই রযতকগি রযরহাদরর জনয এগতল থনওিার আদগ ফারহাদক অনমতি তনদি হদর ঘেনাটির এরং জামাগতল তকভাদর তরিরণ করা হদিদছ িার উপর তনভর কদর অনযদের মদন হদি পাদর থয Gildan কারণটিদক সমেন করদছ সমপরোদির তনদিাগদক আমাদের থকামপানী সমেন করদল থকরলমাতর পরাক-অনদমাতেি পতরতসতিদি এরং আমাদের তরশরযাপী অনোদনর নীতি অনযািী আমাদের সমপদের অনোন পরোন করা হি

কধপিি ধচরে

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 29

কখনও কখনও আমাদের ককামপানীর কাদি গরতবপরম সমসযোগধল থিানীি বা জািীি রাজনীধির উতাপন করদি পাদর এটি রদল ককামপানীর বযোবসাধিক সবাথম রষো করদি বা উননি করদি রাজননধিক পদধধিগধলদি Gildan অংগহর করদি পাদর রধে আমরা লধব করা ধমধডিাি আমাদের মিামি পরকা করা এবং আগহী সংথিাগধলদক সমথমন করার মদিা ধকরিাকলাপগধলদি রতি হওিার ধসদধানত ধনই িদব আমরা এই ধজধনসগধলর সবই থিানীি আইন অনসাদর এবং সংথিার পধলধসগধল কদঠার অনসরর মাধক কধর এই ককাদডর ধবিাদগ ldquoককামপানীর পষে কথদক জনগদরর সদঙ কথা বলাrdquo ধদরানামাধঙকিদি উধলিধখি আদি কর ককবলমারে ধনধেম ষট মদনানীি মখপারেরা Gildan-এর পধরবদিম এই িরদরর কারমকলাদপ রি হদি অনদমাধেি

দনধিকিার ককাড 29

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

Gildan অযাকটিভওয়যার ইঙক

সমি ধনদি Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল পোর জনযে িনযেবাে এখন আপধন এটি কদরদিন েিা কদর ধনমনধলধখি সমিধির ংসাপরেদি সবাষের করন এবং এটিদক আপনার থিানীি মানব সমপে ধবিাদগ করি ধেন

Gildan-এর দনধিকিার ককাডগধল আধম পদেধি িা সবীকার করধি আমার কথদক ধক পরিযোা রাখা হি িা আধম জাধন এবং ককাদড কসর করা ধনিম এবং ধনদেম ধকাগধল আধম কমদন চলব Gildan কর ককানও সমদি িার ধনজসব ধবদবচনার ধিধতিদি ককাড বা অনযে ককানও নীধি বা পরথার সংদািন বা পনরাদলাচনা করদি পাদর এই রকম ককানও পধরবিম দনর জনযে এবং অনদরাি করা হদল আপদডর করা ধবিানগধলর জনযে আধম পনরাি পরিযেিন করব

সবাদথমর সংহাদির কাষরার মম আধম গহর কদরধি িা সবীকার করধি (েিা কদর উপরতি বসেটি পরীষো করন)

সমমতির শংসাপতর

আমার সবাদথমর সদঙ ককানও সংাি কনই

উপরতিরদপ পরকা করার েরন আমার সবাদথমর সদঙ সংাি আদি

িাধরখ

কমমচারীর নাম (েিা কদর ধপরনট করন)

কমমচারীর সবাষের

অবথিান

আমাদের ককাদডর শরদি আদলাচনা অনসাদর আমরা সকদলই অবথিান বা কমিাে ধনধবমদদষ এই ডকদমদনট থাকা ধবধি ও ধনদেম ধকা জানা এবং অনসরদরর জনযে োিবদধ দনধিকিার ককাডগধলর কর ককাদনা অঅনসরর পরকিই বযেধিকরমী পধরধথিধিগধলদি মঞজর করা হদব এমনধক িখনও শিমারে পধরচালন কিম পষে ককাদনা ককাদডর অঅনসরদরর অনদমােন ককাদনা ধনদেম ক বা কারমধনবমাহী আধিকাধরকদক ধেদি পারদব একই িাদব শিমারে সিাপধি এবং মখযে কারমধনবমাহী আধিকাধরক ককাদনা অ-কারমধনবমাহী আধিকাধরক বা অনযে ককাদনা কমমীদক ককাড অঅনসরদরর অনদমােন ধেদি পাদরসব

তবিযোগ

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2

দনধিকিার ককাড 31

সংথিানসম

হ এখাদন উধলিধখি ককাড বা অনযোনযে Gildan কমপাদিনস নীধি সমপদকম আপনার ককানও পরশন থাকদল বা লঙঘন সমপধকম ি আদলাচনা করদি হদল আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিদনসর পধরচালক িা উতির কেদবন

পধরচালদকর সদঙ করাগাদরাগ করদি আইনগি বযোপারসমহ এবং কদপমাদরর কমপাদিনস

ই-থমল egazurekgildancomফযাকস 5147348379

থমল Gildan Activewear Inc 600 de Maisonneuve Boulevard West 33rd floor Montreacuteal (Queacutebec) Canada H3A 3J2