வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என்...

40
GATS வசத மல - July 2013 1 வசத மல 07.31.2013 அலாடா மாநகர தமி சக கவிததமல | சிகத| சதிபபா | நளபாக பார கன அவை உண த ம வைர வனைச

Upload: others

Post on 01-Sep-2019

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 1

வசநத மலர 07312013

அடலாணடா மாநகரத தமிழச சஙகம கவிததமலர | சிறுகதத | சநதிபபபாம | நளபாகம

பாரதியின கனவு

அறுசுவை உணவு

தமிழ மணணிண வைரம

நிவனைஞசலி

இதழ 2 ஆடி 2013

ப ொறுபபு துறபபு வசநத மலரில பவளியிடப டும கததகள கடடுதைகள கவிததகள ஓவியஙகள மறறும இனனபிற ப ொருணதமகள யொவறறிறகுமொன உரிதம தடப ொளதைச சசரநதது இவறதறப குதியொகசவொ முழுதமயொகசவொ அலலது சவறு எநத வடிவததிசலொ பவளியிடுவது முதறதமயொகொது இவறறில எஙசகனும எபச ொசதனும எழககூடிய பிதழகளுககு வசநத மலரககுழுசவொ சஙக நிரவொகசமொ ப ொறுபச றகொது உஙகள கருததுககதள வசநத மலர ஆசிரியரின மினனஞசலுககு (vmgatsgmailcom) அனுபபி தவககவும வசநத மலருககு அனுபபி தவககப டும ப ொருணதமகதளத சதரநபதடுககவும திருததி அதமககவும சமலும அவறறிககு மறுபமொழி அனுபபுதல குறிதது முடிபவடுககவும வசநத மலர ஆசிரியர குழுவிறகு முழு உரிதம உணடு

முதனமம ஆசிரியர திரு ஆதிமுதது

இமை ஆசிரியரகள

திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

ததொழில நுடப உதவி திரு ரவி பாலசுபரமணியன

மலரககுழு

திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம திரு இராஜா பவணுபகாபால திருமதி மஙகளா ஐயர திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ

ததொடரபுககு vmgatsgmailcom

ததலவர உதை (அடலொணடொ மொநகைத தமிழச சஙகம)

அடலொணடொ மொநகைத தமிழச சஙக உறுபபினரகளுககும

குடும ததினருககும வசநத மலர வொசகரகளுககும என அனபு வணககம

அதனவரும உஙகள குழநததகளுடன சகொதட விடுமுதறதய சிறப ொகவும மன மகிழசசியுடனும பகொணடொடிக களிததிருபபரகள -- மகிழசசி இைணடொம கொலொணடு வசநத மலரின வழியொக உஙகள அதனவதையும சநதிதது முதல மறறும இைணடொம கொலொணடு சஙக நிகழவுகதளப கிரநது பகொளவதில மிகக மகிழசசியதடகினசறன

முதல கொலொணடில முததொன ப ொஙகல மறறும மசகஷ புறறு சநொய மருததுவமதனககொன நிதி திைடடு நிகழசசி உஙகள ஆதைவுடன ஒரு இனிய பதொடககமொக அதமநதது இதச நிகழசசியின மூலம நொம பசயத உதவி $1814146 முததொயப ொக வசநத மலரின முதல திபபு பவளியடு

இைணடொம கொலொணடில மருததுவர பெயநதி வழி நடததிய உடல மன ஆசைொககிய யிறசிப டடதறயும சஙகைொ கண மருததுவமதனககொன நிதி திைடடும நிகழநதது உஙகள உதவியொல ($504464) ொரதவ ப றறவரகள 50-ககும சமற டசடொர நம சஙக உறுபபினரகள பமடசேர தமயததில ஒசை நொளில 131 மருநது(சொரபு) ப டடிகதள வதக பிரிததுப டடியலிடடது தனிசசிறபபு

தைமொன தடபபுகளுடன வசநத மலரின இைணடொம இதழ இபச ொது உஙகள விழிகளில

ஒறறுதமசய வலிதம ஒனறு டடொல உணடு வொழவு வளதமயுடன வொழசவொம வொருஙகள

அனபுடன

இைொெொ சவணுசகொ ொல

(ததலவர ndash சகடஸ 2013)

திரு ஆதிமுதது தலையஙகம

வசநத மலரின பகாதட இதழ மூலமாக உஙகதளஜயலலாம மணடும சநதிபபதில மிகக மகிழசசி அதடகிபறன கடநத இததைப பாரதது விடடு அதறகு ஆதரவாக உஙகளில பலர எழுதியிருநதரகள உஙகள ஆதரவுககும கருததுகளுககும மிகக நனறி

பபான முதற வசநதகாலம பறறி எழுதிய ஜபாழுது பூககஜளலலாம பூபபதா ஜபாறுபபதா எனறு பயாசிததுக ஜகாணடிருககினறன எனறு எழுதியிருநபதன இபபபாபதா ஜதாடரநது ஜபயயும பகாதட மதையால ஜவபபம ஜகாஞசம தணிநதுதான இருககிறது

அவவபபபாது நம தமிழ நாடடில உறவினரகளிடபமா நணபரகளிடபமா உதரயாடும பபாஜதலலாம சில ஜபாதுவான பகளவிகள தவறாமல பகடபதுணடு இநத உதரயாடல நமமில பலருககும ஜபாருநதும அஙபக எபபடி மதை ஜபயகிறதா எனறு தவறாமல பகடகபபடும பகளவிககு அவரகளிடம இருநது வரும மதை அவவளவாக இலதல ஜவயிலதான ஜராமபக ஜகாளுததிக ஜகாணடிருககிறது எனகிற பதிதலக பகடகும பபாது மனதுககுள ஜகாஞசம ஏமாறறமாக இருககும இபத பநரததில பபான மாதம வட இநதியாவில நடநத ஜவளளததாலான பசதம நிதனவுககு வரும இயறதகபய ஏன இநதப பாகுபாடு எனறு உரககக பகடகத பதானறும

ஜதாடரநது இரணடு பகளவிகள இபபடி இருககும தணணிஜயலலாம எபபடி எனபதறகு பதில மமஜகாஞசம கஷடமதான ஆனாப பபானதடதவககு இபபப பரவாயிலதல வாரததுககு இரணடு நாள நலல தணணி வரும பமல மாடித ஜதாடடியில பசகரிசசது பபாக மதி ஏழு குடததுல பிடிசசு ஜவசசா ஓரளவுககு சரியாப பபாகும எனபாரகள மூணாவது பகளவி உஙகளுகஜகலலாம எனனஜவனறு ஜதரிநதிருககும மினசாரம எலலாம எனபது பகளவி அதுதாமபா ஜராமபக கஷடமா இருககு ஒரு நாதளககு பதினாலு மணி பநரம கூட மினசாரம ததட ஜசஞசிருவாஙக மததியானம ஜவயில அடிககிறதால ஜகாஞசம கஷடமதான இருநதாலும சமாளிசசுரலாம ராததிரி ஜராமபக ஜகாசுத ஜதாலதல அபபபாப பபாயி காததாடி நினனு பபாசசுனனாததான தூககம வராம கஷடமா இருககு எனபாரகள

இதறஜகலலாம நமககுள பதானறுவது குறற உணரசசியா இயலாதமயா அலலது நமது நாடடின அரசியல மது வரும பகாப உணரசசியா நனறாக பயாசிததுப பாரததால மதை தவிர மறற இரணடு விஷயஙகளும மனித சமுதாயததால தரககப படக கூடியதவ உளபள திருமதி உதமயாள முதது அவரகளின கடடுதரயில குறிபபிடடிருபபது பபால வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனபது பபானற பாரதியின கனவுகள எபபபாது நனவாகப பபாகினறன சிநதிததுப பாரககலாம

நாடடின ஒருபகுதி இபபடி இருகக அனறாடம நடநதுவரும ஊைல பறறிய ஜசயதிகதளயும அதிகாரததில இருபபவரகளின ஆடமபரமான வாழகதக முதறதயயும நாம பாரககிற ஜபாழுது இநத அடிபபதடப பறறாககுதற அதனவதரயும சரிசமமாயப பாதிதததாயத ஜதரியவிலதல

அணணாநது பாரககினற மாளிதக கடடி

அதன அருகினில ஓதலக குடிதச கடடி

ஜபானனான உலஜகனறு ஜபயரும தவததால

பூமி சிரிககும அநத சாமி சிரிககும

எனற கணணதாசனின இநத வரிகளதான நிதனவுககு வருகினறன

அடுதததாக நான பகிரநது ஜகாளள நிதனததது அணதமயில தமிழக கதலயுலகம சமபநதபபடட சிலரின மதறவுகள குறிததது கடநத மூனறு மாத காலததுககுளளாகத தமிழ சமபநதமான முககியமான சிலதர இைநதிருககிபறாம தமிழ எனகிற முதறயில நதடமுதற வாழகதகயில பல பகாடிககணககான தமிைரகளின மனதில இடம பிடிததவரகள இவரகள

முதலாவதாக ஒரு பாடகரின இைபபு தமிைில லகரதததயும ளகரதததயும ைகரதததயும ஒபர வரியில உளளபடி உசசரிததுக காடடிய சிகரம இவர புலலாஙகுைல ஜகாடுதத மூஙகிலகபள எனறு தமிழ வரிகதள கமபரமாகவும அழுததமாகவும பாடி நம உளளஙகதள ஆடஜகாணட திரு டி எம ஜசௌநதிரராஜன அவரகளின மதறவு அதனவதரயும துககததில ஆழததியது அடுதததாக இதசததுதறயின ஜமலலிதச மனனரகளில ஒருவரான திரு டிபக ராமமூரததி அவரகள காலம எயதினார

அடுததபடியாக பகாதடயில ஒருநாள மதை வரலாம என பகாலததில இனிபமல எைில வருபமா ஜமௌனபம பாரதவயால ஒரு பாடடுப பாட பவணடும எனஜறலலாம மிக அறபுதமாகப பாடித ஜதனனிநதியத திதர உலகில தனகஜகன ஒரு நஙகாத இடதததத பதடிக ஜகாணட திரு பி பி ஸரனிவாஸ அவரகளின மதறவு இதசததுதறயில பதடதத சாததன மடடுமலலாது மனித பநயததுககு ஒரு உதாரணம எனறு பாராடடபபடடவர இவர

இறுதியாகத தமிழ எழுததாளரகளில கிடடததடட ஐமபது வருடஙகளாகப பதிதனநதாயிரததுககும பமல கவிததகளும பாடலகளும எழுதி அதனவரின மனதிலும நஙகாத இடம பிடிதத ஒரு ததல சிறநத கவிஞர மநத மாருதம வசுது மதலய மாருதம பாடுது காறறில வரும கதபம என கணணதன அறிவாபயா எனஜறலலாம தமிைில அசாததியமாக எழுதித தளளிய திரு வாலி அவரகள அணதமயில இதறவனடி பசரநதார

திதரயுலகம எனகிற கணபணாடடததில மடடுமலலாமல ஒரு தமிழ இலககியம கதல ஜமாைி மறறும இதச எனகிற கணபணாடடததில நமககு இது ஒரு ஜபரிய இைபபு பலலாயிரககணககான தமிைரகளின ஆனமாககதளத ஜதாடட இவரகளின ஆனமா சாநதியதடய நமது பிராரதததனகள

தம

ிழொல

இம

ைவவ

ொம த

ரமொய

வொழ

வவொம

தொர

ொளம

ொய உ

தவு

வவொம

தமிழததாய வாழதது

நரொரும கடலுடுதத நிலமடநமதக தகழிதலொழுகும சரொரும வதனதமனத திகழபரதக கணடமிதில ததககைமும அதிறசிறநத திரொவிடநல திருநொடும தககசிறு பிமறநுதலும தரிததநறும திலகமுவம அததிலக வொசமனவபொல அமனததுலகும இனபமுற எததிமசயும புகழமைகக இருநததபரும தமிழைஙவக தமிழைஙவக உன சரிளமமத திறமவியநது தசயலமறநது வொழததுதுவம வொழததுதுவம வொழததுதுவம

- மவனொனமைியம தப சுநதரம பிளமள

கறறதனொல ஆய பயதனனதகொல வொலறிவன நறறொள ததொழொஅர எனின தூய அறிவு வடிவொக விளஙகும இமறவனுமடய நலல திருவடிகமள ததொழொமல இருபபொரொனொல அவர கறற கலவியினொல ஆகிய பயன எனன

விணைினறு தபொயபபின விரிநர வியனுலகத துணைின றுடறறும பசி மமழ தபயயொமல தபொயபடுமொனொல கடல சூழநத அகனற உலகமொக இருநதும பசி உளவள நிமலதது நினறு உயிரகமள வருததும

பைிவுமடயன இனதசொலன ஆதல ஒருவறகு அைியலல மறறுப பிற வைககம உமடயவனொகவும இனதசொல வழஙகுவவொனொகவும ஆதவல ஒருவனுககு அைிகலனொகும மறறமவ அைிகள அலல

களவினொ லொகிய வொகக மளவிறந தொவது வபொலக தகடும களவு தசயது தபொருள தகொளவதொல உணடொகிய ஆககம தபருகுவது வபொல வதொனறி இயலபொக இருகக வவணடிய அளமவயும கடநது தகடடு விடும

திருவளளுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 1

மைரககுழு

திரு ஆதிமுதது திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

திரு ரவி பாலசுபரமணியன திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ திரு இராஜா பவணுபகாபால

திருமதி மஙகளா ஐயர

GATS வசநத மலர - July 2013 2

இககதைப சதச - சிறுகதத

திருமதி அபரணா பாஸகர

நாலு வருடததிறகுப பிறகு ஊருககு பபாகிபறாம எனகிற சநபதாஷததத விட பவறு

பயாசதனகள கயலவிைிதய ஆடடிகஜகாணடிருநதன

ஏஙக எனனதான தமிழப பளளியில பபாடடு நமம பிளதளஙகளுககு எழுத படிகக ஜசாலலிக ஜகாடுததாலும அவஙகளுககு நாலு வாரததத கூட தமிழுல பபசபவ வரலிபய அககாவும அவ பிளதளஙகளும தமிழுல பபசினா பதிலகூட ஜசாலலத ஜதரியாம இருபபாஙகபள நாம ஜராமப அநநியபபடடு பபாயிடுபவாமிலதலயா எனறு கணவன முருகனிடம புலமபிக ஜகாணடிருநதாள அவதளச ஜசாலலியும குறறமிலதல தமிழ வாததியாரான அைகரசாமியின தாககம அவருதடய மகளுககும உணடு நமம ஜமாைிதய விடடுகஜகாடுபபது ஜபறறததாதய விடடுக ஜகாடுபபது பபானறது எனற எணணம ஊறியிருநதது lsquoஅது எனனபமா ஜதரியல வடடுல எனனதான தமிைில பபசினாலும இநத அஜமரிககாவுல பிளதளஙகளுககுத தமிழ பபசபவ வரமாடபடஙகுபதrsquo எனறு ஜநாநதுக ஜகாணடாள

மூததவள ஆதிதரககு பதது வயது இதளயவள அனனததிறகு எடடு வயது இரணடு பபரும அமமா ஜசாலவததக பகடடு நடககும நலலப பிளதளகளதான எனறாலும இநத ஜமாைிப பிரசசதன மடடும பாகிஸதான பிரசசதனப பபாலத தருவதாக இலதல பளளிககுச ஜசலல ஆரமபிதததிலிருநது அவரகளுககு இயலபாகபவ ஆஙகிலமதான பபச வருகிறது ஆஙகிலததிலதான சிநதிககபவ ஜசயகிறாரகள

ஊருககு வநது இறஙகியவுடன அபபா அமமா அககா அததான அககா பிளதளகள குறிஞசி அமராவதி எலபலாதரயும பாரதததில விவரிகக முடியாத மகிழசசியில திதளததாள கயலவிைி எனனட கயல உஙகதளஜயலலாம பநரில எபப பாரககப பபாபறாம எனறு ஏஙகபவணடியதாப பபாசபச எனறபடி அககா மலரஜகாடி அவதள கடடிக ஜகாணடாள

ஊருககு வநத இரணடு நாடகளில நாலு ஜபண பிளதளகளும பசரநபத வளரநதது பபால ஒடடிக ஜகாணடுவிடடனர அததத மாமா சிததி எலபலாதரயும பாரததுவிடடு தான பிறநத மருததுவமதன வளரநத வடு படிதத பளளி பயணிதத டவுன பஸ விளகபகததி கூழ ஊததி பவணடிக ஜகாணட அமமன பகாவில எலலாவறதறயும உறசாகமாக பிளதளகளுககு காணபிததாள கயலவிைி அதபனாடு பசரநத கததகதள ஆதிதரயும அனனமும ஆரவமாக பகடடுக ஜகாணடாரகள

ஒரு நானகு நாடகள ஆன பினபுதான குறிஞசியும அமராவதியும ஆஙகிலததிபலபய உதரயாடுவதத கவனிததாள ஆதிதரககாகவும அனனததிறகாகவும அபபடி பபசுவதாய எணணிக ஜகாணடாள அககா அததான அபபா எலபலாரிடமும ஆஙகிலததில பபசுவததப பாரதது வியநது பாரததாள கயலவிைி

குறிஞசி இஙக வாமமா வடடுல தமிைில பபசாம ஆஙகிலததில எதுககுமமா பபசற ஆதிதரயும அனனமும ஜமலல புரிஞசுகிடடு தமிைிலபய பைகிககுவாஙகமமா எனறு அககா மகதள அருகில அமரததிக ஜகாணடு வாஞதசயுடன ததலதய தடவிக ஜகாணபட பகடடாள

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 2: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

இதழ 2 ஆடி 2013

ப ொறுபபு துறபபு வசநத மலரில பவளியிடப டும கததகள கடடுதைகள கவிததகள ஓவியஙகள மறறும இனனபிற ப ொருணதமகள யொவறறிறகுமொன உரிதம தடப ொளதைச சசரநதது இவறதறப குதியொகசவொ முழுதமயொகசவொ அலலது சவறு எநத வடிவததிசலொ பவளியிடுவது முதறதமயொகொது இவறறில எஙசகனும எபச ொசதனும எழககூடிய பிதழகளுககு வசநத மலரககுழுசவொ சஙக நிரவொகசமொ ப ொறுபச றகொது உஙகள கருததுககதள வசநத மலர ஆசிரியரின மினனஞசலுககு (vmgatsgmailcom) அனுபபி தவககவும வசநத மலருககு அனுபபி தவககப டும ப ொருணதமகதளத சதரநபதடுககவும திருததி அதமககவும சமலும அவறறிககு மறுபமொழி அனுபபுதல குறிதது முடிபவடுககவும வசநத மலர ஆசிரியர குழுவிறகு முழு உரிதம உணடு

முதனமம ஆசிரியர திரு ஆதிமுதது

இமை ஆசிரியரகள

திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

ததொழில நுடப உதவி திரு ரவி பாலசுபரமணியன

மலரககுழு

திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம திரு இராஜா பவணுபகாபால திருமதி மஙகளா ஐயர திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ

ததொடரபுககு vmgatsgmailcom

ததலவர உதை (அடலொணடொ மொநகைத தமிழச சஙகம)

அடலொணடொ மொநகைத தமிழச சஙக உறுபபினரகளுககும

குடும ததினருககும வசநத மலர வொசகரகளுககும என அனபு வணககம

அதனவரும உஙகள குழநததகளுடன சகொதட விடுமுதறதய சிறப ொகவும மன மகிழசசியுடனும பகொணடொடிக களிததிருபபரகள -- மகிழசசி இைணடொம கொலொணடு வசநத மலரின வழியொக உஙகள அதனவதையும சநதிதது முதல மறறும இைணடொம கொலொணடு சஙக நிகழவுகதளப கிரநது பகொளவதில மிகக மகிழசசியதடகினசறன

முதல கொலொணடில முததொன ப ொஙகல மறறும மசகஷ புறறு சநொய மருததுவமதனககொன நிதி திைடடு நிகழசசி உஙகள ஆதைவுடன ஒரு இனிய பதொடககமொக அதமநதது இதச நிகழசசியின மூலம நொம பசயத உதவி $1814146 முததொயப ொக வசநத மலரின முதல திபபு பவளியடு

இைணடொம கொலொணடில மருததுவர பெயநதி வழி நடததிய உடல மன ஆசைொககிய யிறசிப டடதறயும சஙகைொ கண மருததுவமதனககொன நிதி திைடடும நிகழநதது உஙகள உதவியொல ($504464) ொரதவ ப றறவரகள 50-ககும சமற டசடொர நம சஙக உறுபபினரகள பமடசேர தமயததில ஒசை நொளில 131 மருநது(சொரபு) ப டடிகதள வதக பிரிததுப டடியலிடடது தனிசசிறபபு

தைமொன தடபபுகளுடன வசநத மலரின இைணடொம இதழ இபச ொது உஙகள விழிகளில

ஒறறுதமசய வலிதம ஒனறு டடொல உணடு வொழவு வளதமயுடன வொழசவொம வொருஙகள

அனபுடன

இைொெொ சவணுசகொ ொல

(ததலவர ndash சகடஸ 2013)

திரு ஆதிமுதது தலையஙகம

வசநத மலரின பகாதட இதழ மூலமாக உஙகதளஜயலலாம மணடும சநதிபபதில மிகக மகிழசசி அதடகிபறன கடநத இததைப பாரதது விடடு அதறகு ஆதரவாக உஙகளில பலர எழுதியிருநதரகள உஙகள ஆதரவுககும கருததுகளுககும மிகக நனறி

பபான முதற வசநதகாலம பறறி எழுதிய ஜபாழுது பூககஜளலலாம பூபபதா ஜபாறுபபதா எனறு பயாசிததுக ஜகாணடிருககினறன எனறு எழுதியிருநபதன இபபபாபதா ஜதாடரநது ஜபயயும பகாதட மதையால ஜவபபம ஜகாஞசம தணிநதுதான இருககிறது

அவவபபபாது நம தமிழ நாடடில உறவினரகளிடபமா நணபரகளிடபமா உதரயாடும பபாஜதலலாம சில ஜபாதுவான பகளவிகள தவறாமல பகடபதுணடு இநத உதரயாடல நமமில பலருககும ஜபாருநதும அஙபக எபபடி மதை ஜபயகிறதா எனறு தவறாமல பகடகபபடும பகளவிககு அவரகளிடம இருநது வரும மதை அவவளவாக இலதல ஜவயிலதான ஜராமபக ஜகாளுததிக ஜகாணடிருககிறது எனகிற பதிதலக பகடகும பபாது மனதுககுள ஜகாஞசம ஏமாறறமாக இருககும இபத பநரததில பபான மாதம வட இநதியாவில நடநத ஜவளளததாலான பசதம நிதனவுககு வரும இயறதகபய ஏன இநதப பாகுபாடு எனறு உரககக பகடகத பதானறும

ஜதாடரநது இரணடு பகளவிகள இபபடி இருககும தணணிஜயலலாம எபபடி எனபதறகு பதில மமஜகாஞசம கஷடமதான ஆனாப பபானதடதவககு இபபப பரவாயிலதல வாரததுககு இரணடு நாள நலல தணணி வரும பமல மாடித ஜதாடடியில பசகரிசசது பபாக மதி ஏழு குடததுல பிடிசசு ஜவசசா ஓரளவுககு சரியாப பபாகும எனபாரகள மூணாவது பகளவி உஙகளுகஜகலலாம எனனஜவனறு ஜதரிநதிருககும மினசாரம எலலாம எனபது பகளவி அதுதாமபா ஜராமபக கஷடமா இருககு ஒரு நாதளககு பதினாலு மணி பநரம கூட மினசாரம ததட ஜசஞசிருவாஙக மததியானம ஜவயில அடிககிறதால ஜகாஞசம கஷடமதான இருநதாலும சமாளிசசுரலாம ராததிரி ஜராமபக ஜகாசுத ஜதாலதல அபபபாப பபாயி காததாடி நினனு பபாசசுனனாததான தூககம வராம கஷடமா இருககு எனபாரகள

இதறஜகலலாம நமககுள பதானறுவது குறற உணரசசியா இயலாதமயா அலலது நமது நாடடின அரசியல மது வரும பகாப உணரசசியா நனறாக பயாசிததுப பாரததால மதை தவிர மறற இரணடு விஷயஙகளும மனித சமுதாயததால தரககப படக கூடியதவ உளபள திருமதி உதமயாள முதது அவரகளின கடடுதரயில குறிபபிடடிருபபது பபால வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனபது பபானற பாரதியின கனவுகள எபபபாது நனவாகப பபாகினறன சிநதிததுப பாரககலாம

நாடடின ஒருபகுதி இபபடி இருகக அனறாடம நடநதுவரும ஊைல பறறிய ஜசயதிகதளயும அதிகாரததில இருபபவரகளின ஆடமபரமான வாழகதக முதறதயயும நாம பாரககிற ஜபாழுது இநத அடிபபதடப பறறாககுதற அதனவதரயும சரிசமமாயப பாதிதததாயத ஜதரியவிலதல

அணணாநது பாரககினற மாளிதக கடடி

அதன அருகினில ஓதலக குடிதச கடடி

ஜபானனான உலஜகனறு ஜபயரும தவததால

பூமி சிரிககும அநத சாமி சிரிககும

எனற கணணதாசனின இநத வரிகளதான நிதனவுககு வருகினறன

அடுதததாக நான பகிரநது ஜகாளள நிதனததது அணதமயில தமிழக கதலயுலகம சமபநதபபடட சிலரின மதறவுகள குறிததது கடநத மூனறு மாத காலததுககுளளாகத தமிழ சமபநதமான முககியமான சிலதர இைநதிருககிபறாம தமிழ எனகிற முதறயில நதடமுதற வாழகதகயில பல பகாடிககணககான தமிைரகளின மனதில இடம பிடிததவரகள இவரகள

முதலாவதாக ஒரு பாடகரின இைபபு தமிைில லகரதததயும ளகரதததயும ைகரதததயும ஒபர வரியில உளளபடி உசசரிததுக காடடிய சிகரம இவர புலலாஙகுைல ஜகாடுதத மூஙகிலகபள எனறு தமிழ வரிகதள கமபரமாகவும அழுததமாகவும பாடி நம உளளஙகதள ஆடஜகாணட திரு டி எம ஜசௌநதிரராஜன அவரகளின மதறவு அதனவதரயும துககததில ஆழததியது அடுதததாக இதசததுதறயின ஜமலலிதச மனனரகளில ஒருவரான திரு டிபக ராமமூரததி அவரகள காலம எயதினார

அடுததபடியாக பகாதடயில ஒருநாள மதை வரலாம என பகாலததில இனிபமல எைில வருபமா ஜமௌனபம பாரதவயால ஒரு பாடடுப பாட பவணடும எனஜறலலாம மிக அறபுதமாகப பாடித ஜதனனிநதியத திதர உலகில தனகஜகன ஒரு நஙகாத இடதததத பதடிக ஜகாணட திரு பி பி ஸரனிவாஸ அவரகளின மதறவு இதசததுதறயில பதடதத சாததன மடடுமலலாது மனித பநயததுககு ஒரு உதாரணம எனறு பாராடடபபடடவர இவர

இறுதியாகத தமிழ எழுததாளரகளில கிடடததடட ஐமபது வருடஙகளாகப பதிதனநதாயிரததுககும பமல கவிததகளும பாடலகளும எழுதி அதனவரின மனதிலும நஙகாத இடம பிடிதத ஒரு ததல சிறநத கவிஞர மநத மாருதம வசுது மதலய மாருதம பாடுது காறறில வரும கதபம என கணணதன அறிவாபயா எனஜறலலாம தமிைில அசாததியமாக எழுதித தளளிய திரு வாலி அவரகள அணதமயில இதறவனடி பசரநதார

திதரயுலகம எனகிற கணபணாடடததில மடடுமலலாமல ஒரு தமிழ இலககியம கதல ஜமாைி மறறும இதச எனகிற கணபணாடடததில நமககு இது ஒரு ஜபரிய இைபபு பலலாயிரககணககான தமிைரகளின ஆனமாககதளத ஜதாடட இவரகளின ஆனமா சாநதியதடய நமது பிராரதததனகள

தம

ிழொல

இம

ைவவ

ொம த

ரமொய

வொழ

வவொம

தொர

ொளம

ொய உ

தவு

வவொம

தமிழததாய வாழதது

நரொரும கடலுடுதத நிலமடநமதக தகழிதலொழுகும சரொரும வதனதமனத திகழபரதக கணடமிதில ததககைமும அதிறசிறநத திரொவிடநல திருநொடும தககசிறு பிமறநுதலும தரிததநறும திலகமுவம அததிலக வொசமனவபொல அமனததுலகும இனபமுற எததிமசயும புகழமைகக இருநததபரும தமிழைஙவக தமிழைஙவக உன சரிளமமத திறமவியநது தசயலமறநது வொழததுதுவம வொழததுதுவம வொழததுதுவம

- மவனொனமைியம தப சுநதரம பிளமள

கறறதனொல ஆய பயதனனதகொல வொலறிவன நறறொள ததொழொஅர எனின தூய அறிவு வடிவொக விளஙகும இமறவனுமடய நலல திருவடிகமள ததொழொமல இருபபொரொனொல அவர கறற கலவியினொல ஆகிய பயன எனன

விணைினறு தபொயபபின விரிநர வியனுலகத துணைின றுடறறும பசி மமழ தபயயொமல தபொயபடுமொனொல கடல சூழநத அகனற உலகமொக இருநதும பசி உளவள நிமலதது நினறு உயிரகமள வருததும

பைிவுமடயன இனதசொலன ஆதல ஒருவறகு அைியலல மறறுப பிற வைககம உமடயவனொகவும இனதசொல வழஙகுவவொனொகவும ஆதவல ஒருவனுககு அைிகலனொகும மறறமவ அைிகள அலல

களவினொ லொகிய வொகக மளவிறந தொவது வபொலக தகடும களவு தசயது தபொருள தகொளவதொல உணடொகிய ஆககம தபருகுவது வபொல வதொனறி இயலபொக இருகக வவணடிய அளமவயும கடநது தகடடு விடும

திருவளளுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 1

மைரககுழு

திரு ஆதிமுதது திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

திரு ரவி பாலசுபரமணியன திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ திரு இராஜா பவணுபகாபால

திருமதி மஙகளா ஐயர

GATS வசநத மலர - July 2013 2

இககதைப சதச - சிறுகதத

திருமதி அபரணா பாஸகர

நாலு வருடததிறகுப பிறகு ஊருககு பபாகிபறாம எனகிற சநபதாஷததத விட பவறு

பயாசதனகள கயலவிைிதய ஆடடிகஜகாணடிருநதன

ஏஙக எனனதான தமிழப பளளியில பபாடடு நமம பிளதளஙகளுககு எழுத படிகக ஜசாலலிக ஜகாடுததாலும அவஙகளுககு நாலு வாரததத கூட தமிழுல பபசபவ வரலிபய அககாவும அவ பிளதளஙகளும தமிழுல பபசினா பதிலகூட ஜசாலலத ஜதரியாம இருபபாஙகபள நாம ஜராமப அநநியபபடடு பபாயிடுபவாமிலதலயா எனறு கணவன முருகனிடம புலமபிக ஜகாணடிருநதாள அவதளச ஜசாலலியும குறறமிலதல தமிழ வாததியாரான அைகரசாமியின தாககம அவருதடய மகளுககும உணடு நமம ஜமாைிதய விடடுகஜகாடுபபது ஜபறறததாதய விடடுக ஜகாடுபபது பபானறது எனற எணணம ஊறியிருநதது lsquoஅது எனனபமா ஜதரியல வடடுல எனனதான தமிைில பபசினாலும இநத அஜமரிககாவுல பிளதளஙகளுககுத தமிழ பபசபவ வரமாடபடஙகுபதrsquo எனறு ஜநாநதுக ஜகாணடாள

மூததவள ஆதிதரககு பதது வயது இதளயவள அனனததிறகு எடடு வயது இரணடு பபரும அமமா ஜசாலவததக பகடடு நடககும நலலப பிளதளகளதான எனறாலும இநத ஜமாைிப பிரசசதன மடடும பாகிஸதான பிரசசதனப பபாலத தருவதாக இலதல பளளிககுச ஜசலல ஆரமபிதததிலிருநது அவரகளுககு இயலபாகபவ ஆஙகிலமதான பபச வருகிறது ஆஙகிலததிலதான சிநதிககபவ ஜசயகிறாரகள

ஊருககு வநது இறஙகியவுடன அபபா அமமா அககா அததான அககா பிளதளகள குறிஞசி அமராவதி எலபலாதரயும பாரதததில விவரிகக முடியாத மகிழசசியில திதளததாள கயலவிைி எனனட கயல உஙகதளஜயலலாம பநரில எபப பாரககப பபாபறாம எனறு ஏஙகபவணடியதாப பபாசபச எனறபடி அககா மலரஜகாடி அவதள கடடிக ஜகாணடாள

ஊருககு வநத இரணடு நாடகளில நாலு ஜபண பிளதளகளும பசரநபத வளரநதது பபால ஒடடிக ஜகாணடுவிடடனர அததத மாமா சிததி எலபலாதரயும பாரததுவிடடு தான பிறநத மருததுவமதன வளரநத வடு படிதத பளளி பயணிதத டவுன பஸ விளகபகததி கூழ ஊததி பவணடிக ஜகாணட அமமன பகாவில எலலாவறதறயும உறசாகமாக பிளதளகளுககு காணபிததாள கயலவிைி அதபனாடு பசரநத கததகதள ஆதிதரயும அனனமும ஆரவமாக பகடடுக ஜகாணடாரகள

ஒரு நானகு நாடகள ஆன பினபுதான குறிஞசியும அமராவதியும ஆஙகிலததிபலபய உதரயாடுவதத கவனிததாள ஆதிதரககாகவும அனனததிறகாகவும அபபடி பபசுவதாய எணணிக ஜகாணடாள அககா அததான அபபா எலபலாரிடமும ஆஙகிலததில பபசுவததப பாரதது வியநது பாரததாள கயலவிைி

குறிஞசி இஙக வாமமா வடடுல தமிைில பபசாம ஆஙகிலததில எதுககுமமா பபசற ஆதிதரயும அனனமும ஜமலல புரிஞசுகிடடு தமிைிலபய பைகிககுவாஙகமமா எனறு அககா மகதள அருகில அமரததிக ஜகாணடு வாஞதசயுடன ததலதய தடவிக ஜகாணபட பகடடாள

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 3: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

திரு ஆதிமுதது தலையஙகம

வசநத மலரின பகாதட இதழ மூலமாக உஙகதளஜயலலாம மணடும சநதிபபதில மிகக மகிழசசி அதடகிபறன கடநத இததைப பாரதது விடடு அதறகு ஆதரவாக உஙகளில பலர எழுதியிருநதரகள உஙகள ஆதரவுககும கருததுகளுககும மிகக நனறி

பபான முதற வசநதகாலம பறறி எழுதிய ஜபாழுது பூககஜளலலாம பூபபதா ஜபாறுபபதா எனறு பயாசிததுக ஜகாணடிருககினறன எனறு எழுதியிருநபதன இபபபாபதா ஜதாடரநது ஜபயயும பகாதட மதையால ஜவபபம ஜகாஞசம தணிநதுதான இருககிறது

அவவபபபாது நம தமிழ நாடடில உறவினரகளிடபமா நணபரகளிடபமா உதரயாடும பபாஜதலலாம சில ஜபாதுவான பகளவிகள தவறாமல பகடபதுணடு இநத உதரயாடல நமமில பலருககும ஜபாருநதும அஙபக எபபடி மதை ஜபயகிறதா எனறு தவறாமல பகடகபபடும பகளவிககு அவரகளிடம இருநது வரும மதை அவவளவாக இலதல ஜவயிலதான ஜராமபக ஜகாளுததிக ஜகாணடிருககிறது எனகிற பதிதலக பகடகும பபாது மனதுககுள ஜகாஞசம ஏமாறறமாக இருககும இபத பநரததில பபான மாதம வட இநதியாவில நடநத ஜவளளததாலான பசதம நிதனவுககு வரும இயறதகபய ஏன இநதப பாகுபாடு எனறு உரககக பகடகத பதானறும

ஜதாடரநது இரணடு பகளவிகள இபபடி இருககும தணணிஜயலலாம எபபடி எனபதறகு பதில மமஜகாஞசம கஷடமதான ஆனாப பபானதடதவககு இபபப பரவாயிலதல வாரததுககு இரணடு நாள நலல தணணி வரும பமல மாடித ஜதாடடியில பசகரிசசது பபாக மதி ஏழு குடததுல பிடிசசு ஜவசசா ஓரளவுககு சரியாப பபாகும எனபாரகள மூணாவது பகளவி உஙகளுகஜகலலாம எனனஜவனறு ஜதரிநதிருககும மினசாரம எலலாம எனபது பகளவி அதுதாமபா ஜராமபக கஷடமா இருககு ஒரு நாதளககு பதினாலு மணி பநரம கூட மினசாரம ததட ஜசஞசிருவாஙக மததியானம ஜவயில அடிககிறதால ஜகாஞசம கஷடமதான இருநதாலும சமாளிசசுரலாம ராததிரி ஜராமபக ஜகாசுத ஜதாலதல அபபபாப பபாயி காததாடி நினனு பபாசசுனனாததான தூககம வராம கஷடமா இருககு எனபாரகள

இதறஜகலலாம நமககுள பதானறுவது குறற உணரசசியா இயலாதமயா அலலது நமது நாடடின அரசியல மது வரும பகாப உணரசசியா நனறாக பயாசிததுப பாரததால மதை தவிர மறற இரணடு விஷயஙகளும மனித சமுதாயததால தரககப படக கூடியதவ உளபள திருமதி உதமயாள முதது அவரகளின கடடுதரயில குறிபபிடடிருபபது பபால வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனபது பபானற பாரதியின கனவுகள எபபபாது நனவாகப பபாகினறன சிநதிததுப பாரககலாம

நாடடின ஒருபகுதி இபபடி இருகக அனறாடம நடநதுவரும ஊைல பறறிய ஜசயதிகதளயும அதிகாரததில இருபபவரகளின ஆடமபரமான வாழகதக முதறதயயும நாம பாரககிற ஜபாழுது இநத அடிபபதடப பறறாககுதற அதனவதரயும சரிசமமாயப பாதிதததாயத ஜதரியவிலதல

அணணாநது பாரககினற மாளிதக கடடி

அதன அருகினில ஓதலக குடிதச கடடி

ஜபானனான உலஜகனறு ஜபயரும தவததால

பூமி சிரிககும அநத சாமி சிரிககும

எனற கணணதாசனின இநத வரிகளதான நிதனவுககு வருகினறன

அடுதததாக நான பகிரநது ஜகாளள நிதனததது அணதமயில தமிழக கதலயுலகம சமபநதபபடட சிலரின மதறவுகள குறிததது கடநத மூனறு மாத காலததுககுளளாகத தமிழ சமபநதமான முககியமான சிலதர இைநதிருககிபறாம தமிழ எனகிற முதறயில நதடமுதற வாழகதகயில பல பகாடிககணககான தமிைரகளின மனதில இடம பிடிததவரகள இவரகள

முதலாவதாக ஒரு பாடகரின இைபபு தமிைில லகரதததயும ளகரதததயும ைகரதததயும ஒபர வரியில உளளபடி உசசரிததுக காடடிய சிகரம இவர புலலாஙகுைல ஜகாடுதத மூஙகிலகபள எனறு தமிழ வரிகதள கமபரமாகவும அழுததமாகவும பாடி நம உளளஙகதள ஆடஜகாணட திரு டி எம ஜசௌநதிரராஜன அவரகளின மதறவு அதனவதரயும துககததில ஆழததியது அடுதததாக இதசததுதறயின ஜமலலிதச மனனரகளில ஒருவரான திரு டிபக ராமமூரததி அவரகள காலம எயதினார

அடுததபடியாக பகாதடயில ஒருநாள மதை வரலாம என பகாலததில இனிபமல எைில வருபமா ஜமௌனபம பாரதவயால ஒரு பாடடுப பாட பவணடும எனஜறலலாம மிக அறபுதமாகப பாடித ஜதனனிநதியத திதர உலகில தனகஜகன ஒரு நஙகாத இடதததத பதடிக ஜகாணட திரு பி பி ஸரனிவாஸ அவரகளின மதறவு இதசததுதறயில பதடதத சாததன மடடுமலலாது மனித பநயததுககு ஒரு உதாரணம எனறு பாராடடபபடடவர இவர

இறுதியாகத தமிழ எழுததாளரகளில கிடடததடட ஐமபது வருடஙகளாகப பதிதனநதாயிரததுககும பமல கவிததகளும பாடலகளும எழுதி அதனவரின மனதிலும நஙகாத இடம பிடிதத ஒரு ததல சிறநத கவிஞர மநத மாருதம வசுது மதலய மாருதம பாடுது காறறில வரும கதபம என கணணதன அறிவாபயா எனஜறலலாம தமிைில அசாததியமாக எழுதித தளளிய திரு வாலி அவரகள அணதமயில இதறவனடி பசரநதார

திதரயுலகம எனகிற கணபணாடடததில மடடுமலலாமல ஒரு தமிழ இலககியம கதல ஜமாைி மறறும இதச எனகிற கணபணாடடததில நமககு இது ஒரு ஜபரிய இைபபு பலலாயிரககணககான தமிைரகளின ஆனமாககதளத ஜதாடட இவரகளின ஆனமா சாநதியதடய நமது பிராரதததனகள

தம

ிழொல

இம

ைவவ

ொம த

ரமொய

வொழ

வவொம

தொர

ொளம

ொய உ

தவு

வவொம

தமிழததாய வாழதது

நரொரும கடலுடுதத நிலமடநமதக தகழிதலொழுகும சரொரும வதனதமனத திகழபரதக கணடமிதில ததககைமும அதிறசிறநத திரொவிடநல திருநொடும தககசிறு பிமறநுதலும தரிததநறும திலகமுவம அததிலக வொசமனவபொல அமனததுலகும இனபமுற எததிமசயும புகழமைகக இருநததபரும தமிழைஙவக தமிழைஙவக உன சரிளமமத திறமவியநது தசயலமறநது வொழததுதுவம வொழததுதுவம வொழததுதுவம

- மவனொனமைியம தப சுநதரம பிளமள

கறறதனொல ஆய பயதனனதகொல வொலறிவன நறறொள ததொழொஅர எனின தூய அறிவு வடிவொக விளஙகும இமறவனுமடய நலல திருவடிகமள ததொழொமல இருபபொரொனொல அவர கறற கலவியினொல ஆகிய பயன எனன

விணைினறு தபொயபபின விரிநர வியனுலகத துணைின றுடறறும பசி மமழ தபயயொமல தபொயபடுமொனொல கடல சூழநத அகனற உலகமொக இருநதும பசி உளவள நிமலதது நினறு உயிரகமள வருததும

பைிவுமடயன இனதசொலன ஆதல ஒருவறகு அைியலல மறறுப பிற வைககம உமடயவனொகவும இனதசொல வழஙகுவவொனொகவும ஆதவல ஒருவனுககு அைிகலனொகும மறறமவ அைிகள அலல

களவினொ லொகிய வொகக மளவிறந தொவது வபொலக தகடும களவு தசயது தபொருள தகொளவதொல உணடொகிய ஆககம தபருகுவது வபொல வதொனறி இயலபொக இருகக வவணடிய அளமவயும கடநது தகடடு விடும

திருவளளுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 1

மைரககுழு

திரு ஆதிமுதது திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

திரு ரவி பாலசுபரமணியன திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ திரு இராஜா பவணுபகாபால

திருமதி மஙகளா ஐயர

GATS வசநத மலர - July 2013 2

இககதைப சதச - சிறுகதத

திருமதி அபரணா பாஸகர

நாலு வருடததிறகுப பிறகு ஊருககு பபாகிபறாம எனகிற சநபதாஷததத விட பவறு

பயாசதனகள கயலவிைிதய ஆடடிகஜகாணடிருநதன

ஏஙக எனனதான தமிழப பளளியில பபாடடு நமம பிளதளஙகளுககு எழுத படிகக ஜசாலலிக ஜகாடுததாலும அவஙகளுககு நாலு வாரததத கூட தமிழுல பபசபவ வரலிபய அககாவும அவ பிளதளஙகளும தமிழுல பபசினா பதிலகூட ஜசாலலத ஜதரியாம இருபபாஙகபள நாம ஜராமப அநநியபபடடு பபாயிடுபவாமிலதலயா எனறு கணவன முருகனிடம புலமபிக ஜகாணடிருநதாள அவதளச ஜசாலலியும குறறமிலதல தமிழ வாததியாரான அைகரசாமியின தாககம அவருதடய மகளுககும உணடு நமம ஜமாைிதய விடடுகஜகாடுபபது ஜபறறததாதய விடடுக ஜகாடுபபது பபானறது எனற எணணம ஊறியிருநதது lsquoஅது எனனபமா ஜதரியல வடடுல எனனதான தமிைில பபசினாலும இநத அஜமரிககாவுல பிளதளஙகளுககுத தமிழ பபசபவ வரமாடபடஙகுபதrsquo எனறு ஜநாநதுக ஜகாணடாள

மூததவள ஆதிதரககு பதது வயது இதளயவள அனனததிறகு எடடு வயது இரணடு பபரும அமமா ஜசாலவததக பகடடு நடககும நலலப பிளதளகளதான எனறாலும இநத ஜமாைிப பிரசசதன மடடும பாகிஸதான பிரசசதனப பபாலத தருவதாக இலதல பளளிககுச ஜசலல ஆரமபிதததிலிருநது அவரகளுககு இயலபாகபவ ஆஙகிலமதான பபச வருகிறது ஆஙகிலததிலதான சிநதிககபவ ஜசயகிறாரகள

ஊருககு வநது இறஙகியவுடன அபபா அமமா அககா அததான அககா பிளதளகள குறிஞசி அமராவதி எலபலாதரயும பாரதததில விவரிகக முடியாத மகிழசசியில திதளததாள கயலவிைி எனனட கயல உஙகதளஜயலலாம பநரில எபப பாரககப பபாபறாம எனறு ஏஙகபவணடியதாப பபாசபச எனறபடி அககா மலரஜகாடி அவதள கடடிக ஜகாணடாள

ஊருககு வநத இரணடு நாடகளில நாலு ஜபண பிளதளகளும பசரநபத வளரநதது பபால ஒடடிக ஜகாணடுவிடடனர அததத மாமா சிததி எலபலாதரயும பாரததுவிடடு தான பிறநத மருததுவமதன வளரநத வடு படிதத பளளி பயணிதத டவுன பஸ விளகபகததி கூழ ஊததி பவணடிக ஜகாணட அமமன பகாவில எலலாவறதறயும உறசாகமாக பிளதளகளுககு காணபிததாள கயலவிைி அதபனாடு பசரநத கததகதள ஆதிதரயும அனனமும ஆரவமாக பகடடுக ஜகாணடாரகள

ஒரு நானகு நாடகள ஆன பினபுதான குறிஞசியும அமராவதியும ஆஙகிலததிபலபய உதரயாடுவதத கவனிததாள ஆதிதரககாகவும அனனததிறகாகவும அபபடி பபசுவதாய எணணிக ஜகாணடாள அககா அததான அபபா எலபலாரிடமும ஆஙகிலததில பபசுவததப பாரதது வியநது பாரததாள கயலவிைி

குறிஞசி இஙக வாமமா வடடுல தமிைில பபசாம ஆஙகிலததில எதுககுமமா பபசற ஆதிதரயும அனனமும ஜமலல புரிஞசுகிடடு தமிைிலபய பைகிககுவாஙகமமா எனறு அககா மகதள அருகில அமரததிக ஜகாணடு வாஞதசயுடன ததலதய தடவிக ஜகாணபட பகடடாள

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 4: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

அணணாநது பாரககினற மாளிதக கடடி

அதன அருகினில ஓதலக குடிதச கடடி

ஜபானனான உலஜகனறு ஜபயரும தவததால

பூமி சிரிககும அநத சாமி சிரிககும

எனற கணணதாசனின இநத வரிகளதான நிதனவுககு வருகினறன

அடுதததாக நான பகிரநது ஜகாளள நிதனததது அணதமயில தமிழக கதலயுலகம சமபநதபபடட சிலரின மதறவுகள குறிததது கடநத மூனறு மாத காலததுககுளளாகத தமிழ சமபநதமான முககியமான சிலதர இைநதிருககிபறாம தமிழ எனகிற முதறயில நதடமுதற வாழகதகயில பல பகாடிககணககான தமிைரகளின மனதில இடம பிடிததவரகள இவரகள

முதலாவதாக ஒரு பாடகரின இைபபு தமிைில லகரதததயும ளகரதததயும ைகரதததயும ஒபர வரியில உளளபடி உசசரிததுக காடடிய சிகரம இவர புலலாஙகுைல ஜகாடுதத மூஙகிலகபள எனறு தமிழ வரிகதள கமபரமாகவும அழுததமாகவும பாடி நம உளளஙகதள ஆடஜகாணட திரு டி எம ஜசௌநதிரராஜன அவரகளின மதறவு அதனவதரயும துககததில ஆழததியது அடுதததாக இதசததுதறயின ஜமலலிதச மனனரகளில ஒருவரான திரு டிபக ராமமூரததி அவரகள காலம எயதினார

அடுததபடியாக பகாதடயில ஒருநாள மதை வரலாம என பகாலததில இனிபமல எைில வருபமா ஜமௌனபம பாரதவயால ஒரு பாடடுப பாட பவணடும எனஜறலலாம மிக அறபுதமாகப பாடித ஜதனனிநதியத திதர உலகில தனகஜகன ஒரு நஙகாத இடதததத பதடிக ஜகாணட திரு பி பி ஸரனிவாஸ அவரகளின மதறவு இதசததுதறயில பதடதத சாததன மடடுமலலாது மனித பநயததுககு ஒரு உதாரணம எனறு பாராடடபபடடவர இவர

இறுதியாகத தமிழ எழுததாளரகளில கிடடததடட ஐமபது வருடஙகளாகப பதிதனநதாயிரததுககும பமல கவிததகளும பாடலகளும எழுதி அதனவரின மனதிலும நஙகாத இடம பிடிதத ஒரு ததல சிறநத கவிஞர மநத மாருதம வசுது மதலய மாருதம பாடுது காறறில வரும கதபம என கணணதன அறிவாபயா எனஜறலலாம தமிைில அசாததியமாக எழுதித தளளிய திரு வாலி அவரகள அணதமயில இதறவனடி பசரநதார

திதரயுலகம எனகிற கணபணாடடததில மடடுமலலாமல ஒரு தமிழ இலககியம கதல ஜமாைி மறறும இதச எனகிற கணபணாடடததில நமககு இது ஒரு ஜபரிய இைபபு பலலாயிரககணககான தமிைரகளின ஆனமாககதளத ஜதாடட இவரகளின ஆனமா சாநதியதடய நமது பிராரதததனகள

தம

ிழொல

இம

ைவவ

ொம த

ரமொய

வொழ

வவொம

தொர

ொளம

ொய உ

தவு

வவொம

தமிழததாய வாழதது

நரொரும கடலுடுதத நிலமடநமதக தகழிதலொழுகும சரொரும வதனதமனத திகழபரதக கணடமிதில ததககைமும அதிறசிறநத திரொவிடநல திருநொடும தககசிறு பிமறநுதலும தரிததநறும திலகமுவம அததிலக வொசமனவபொல அமனததுலகும இனபமுற எததிமசயும புகழமைகக இருநததபரும தமிழைஙவக தமிழைஙவக உன சரிளமமத திறமவியநது தசயலமறநது வொழததுதுவம வொழததுதுவம வொழததுதுவம

- மவனொனமைியம தப சுநதரம பிளமள

கறறதனொல ஆய பயதனனதகொல வொலறிவன நறறொள ததொழொஅர எனின தூய அறிவு வடிவொக விளஙகும இமறவனுமடய நலல திருவடிகமள ததொழொமல இருபபொரொனொல அவர கறற கலவியினொல ஆகிய பயன எனன

விணைினறு தபொயபபின விரிநர வியனுலகத துணைின றுடறறும பசி மமழ தபயயொமல தபொயபடுமொனொல கடல சூழநத அகனற உலகமொக இருநதும பசி உளவள நிமலதது நினறு உயிரகமள வருததும

பைிவுமடயன இனதசொலன ஆதல ஒருவறகு அைியலல மறறுப பிற வைககம உமடயவனொகவும இனதசொல வழஙகுவவொனொகவும ஆதவல ஒருவனுககு அைிகலனொகும மறறமவ அைிகள அலல

களவினொ லொகிய வொகக மளவிறந தொவது வபொலக தகடும களவு தசயது தபொருள தகொளவதொல உணடொகிய ஆககம தபருகுவது வபொல வதொனறி இயலபொக இருகக வவணடிய அளமவயும கடநது தகடடு விடும

திருவளளுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 1

மைரககுழு

திரு ஆதிமுதது திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

திரு ரவி பாலசுபரமணியன திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ திரு இராஜா பவணுபகாபால

திருமதி மஙகளா ஐயர

GATS வசநத மலர - July 2013 2

இககதைப சதச - சிறுகதத

திருமதி அபரணா பாஸகர

நாலு வருடததிறகுப பிறகு ஊருககு பபாகிபறாம எனகிற சநபதாஷததத விட பவறு

பயாசதனகள கயலவிைிதய ஆடடிகஜகாணடிருநதன

ஏஙக எனனதான தமிழப பளளியில பபாடடு நமம பிளதளஙகளுககு எழுத படிகக ஜசாலலிக ஜகாடுததாலும அவஙகளுககு நாலு வாரததத கூட தமிழுல பபசபவ வரலிபய அககாவும அவ பிளதளஙகளும தமிழுல பபசினா பதிலகூட ஜசாலலத ஜதரியாம இருபபாஙகபள நாம ஜராமப அநநியபபடடு பபாயிடுபவாமிலதலயா எனறு கணவன முருகனிடம புலமபிக ஜகாணடிருநதாள அவதளச ஜசாலலியும குறறமிலதல தமிழ வாததியாரான அைகரசாமியின தாககம அவருதடய மகளுககும உணடு நமம ஜமாைிதய விடடுகஜகாடுபபது ஜபறறததாதய விடடுக ஜகாடுபபது பபானறது எனற எணணம ஊறியிருநதது lsquoஅது எனனபமா ஜதரியல வடடுல எனனதான தமிைில பபசினாலும இநத அஜமரிககாவுல பிளதளஙகளுககுத தமிழ பபசபவ வரமாடபடஙகுபதrsquo எனறு ஜநாநதுக ஜகாணடாள

மூததவள ஆதிதரககு பதது வயது இதளயவள அனனததிறகு எடடு வயது இரணடு பபரும அமமா ஜசாலவததக பகடடு நடககும நலலப பிளதளகளதான எனறாலும இநத ஜமாைிப பிரசசதன மடடும பாகிஸதான பிரசசதனப பபாலத தருவதாக இலதல பளளிககுச ஜசலல ஆரமபிதததிலிருநது அவரகளுககு இயலபாகபவ ஆஙகிலமதான பபச வருகிறது ஆஙகிலததிலதான சிநதிககபவ ஜசயகிறாரகள

ஊருககு வநது இறஙகியவுடன அபபா அமமா அககா அததான அககா பிளதளகள குறிஞசி அமராவதி எலபலாதரயும பாரதததில விவரிகக முடியாத மகிழசசியில திதளததாள கயலவிைி எனனட கயல உஙகதளஜயலலாம பநரில எபப பாரககப பபாபறாம எனறு ஏஙகபவணடியதாப பபாசபச எனறபடி அககா மலரஜகாடி அவதள கடடிக ஜகாணடாள

ஊருககு வநத இரணடு நாடகளில நாலு ஜபண பிளதளகளும பசரநபத வளரநதது பபால ஒடடிக ஜகாணடுவிடடனர அததத மாமா சிததி எலபலாதரயும பாரததுவிடடு தான பிறநத மருததுவமதன வளரநத வடு படிதத பளளி பயணிதத டவுன பஸ விளகபகததி கூழ ஊததி பவணடிக ஜகாணட அமமன பகாவில எலலாவறதறயும உறசாகமாக பிளதளகளுககு காணபிததாள கயலவிைி அதபனாடு பசரநத கததகதள ஆதிதரயும அனனமும ஆரவமாக பகடடுக ஜகாணடாரகள

ஒரு நானகு நாடகள ஆன பினபுதான குறிஞசியும அமராவதியும ஆஙகிலததிபலபய உதரயாடுவதத கவனிததாள ஆதிதரககாகவும அனனததிறகாகவும அபபடி பபசுவதாய எணணிக ஜகாணடாள அககா அததான அபபா எலபலாரிடமும ஆஙகிலததில பபசுவததப பாரதது வியநது பாரததாள கயலவிைி

குறிஞசி இஙக வாமமா வடடுல தமிைில பபசாம ஆஙகிலததில எதுககுமமா பபசற ஆதிதரயும அனனமும ஜமலல புரிஞசுகிடடு தமிைிலபய பைகிககுவாஙகமமா எனறு அககா மகதள அருகில அமரததிக ஜகாணடு வாஞதசயுடன ததலதய தடவிக ஜகாணபட பகடடாள

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 5: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

தம

ிழொல

இம

ைவவ

ொம த

ரமொய

வொழ

வவொம

தொர

ொளம

ொய உ

தவு

வவொம

தமிழததாய வாழதது

நரொரும கடலுடுதத நிலமடநமதக தகழிதலொழுகும சரொரும வதனதமனத திகழபரதக கணடமிதில ததககைமும அதிறசிறநத திரொவிடநல திருநொடும தககசிறு பிமறநுதலும தரிததநறும திலகமுவம அததிலக வொசமனவபொல அமனததுலகும இனபமுற எததிமசயும புகழமைகக இருநததபரும தமிழைஙவக தமிழைஙவக உன சரிளமமத திறமவியநது தசயலமறநது வொழததுதுவம வொழததுதுவம வொழததுதுவம

- மவனொனமைியம தப சுநதரம பிளமள

கறறதனொல ஆய பயதனனதகொல வொலறிவன நறறொள ததொழொஅர எனின தூய அறிவு வடிவொக விளஙகும இமறவனுமடய நலல திருவடிகமள ததொழொமல இருபபொரொனொல அவர கறற கலவியினொல ஆகிய பயன எனன

விணைினறு தபொயபபின விரிநர வியனுலகத துணைின றுடறறும பசி மமழ தபயயொமல தபொயபடுமொனொல கடல சூழநத அகனற உலகமொக இருநதும பசி உளவள நிமலதது நினறு உயிரகமள வருததும

பைிவுமடயன இனதசொலன ஆதல ஒருவறகு அைியலல மறறுப பிற வைககம உமடயவனொகவும இனதசொல வழஙகுவவொனொகவும ஆதவல ஒருவனுககு அைிகலனொகும மறறமவ அைிகள அலல

களவினொ லொகிய வொகக மளவிறந தொவது வபொலக தகடும களவு தசயது தபொருள தகொளவதொல உணடொகிய ஆககம தபருகுவது வபொல வதொனறி இயலபொக இருகக வவணடிய அளமவயும கடநது தகடடு விடும

திருவளளுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 1

மைரககுழு

திரு ஆதிமுதது திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

திரு ரவி பாலசுபரமணியன திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ திரு இராஜா பவணுபகாபால

திருமதி மஙகளா ஐயர

GATS வசநத மலர - July 2013 2

இககதைப சதச - சிறுகதத

திருமதி அபரணா பாஸகர

நாலு வருடததிறகுப பிறகு ஊருககு பபாகிபறாம எனகிற சநபதாஷததத விட பவறு

பயாசதனகள கயலவிைிதய ஆடடிகஜகாணடிருநதன

ஏஙக எனனதான தமிழப பளளியில பபாடடு நமம பிளதளஙகளுககு எழுத படிகக ஜசாலலிக ஜகாடுததாலும அவஙகளுககு நாலு வாரததத கூட தமிழுல பபசபவ வரலிபய அககாவும அவ பிளதளஙகளும தமிழுல பபசினா பதிலகூட ஜசாலலத ஜதரியாம இருபபாஙகபள நாம ஜராமப அநநியபபடடு பபாயிடுபவாமிலதலயா எனறு கணவன முருகனிடம புலமபிக ஜகாணடிருநதாள அவதளச ஜசாலலியும குறறமிலதல தமிழ வாததியாரான அைகரசாமியின தாககம அவருதடய மகளுககும உணடு நமம ஜமாைிதய விடடுகஜகாடுபபது ஜபறறததாதய விடடுக ஜகாடுபபது பபானறது எனற எணணம ஊறியிருநதது lsquoஅது எனனபமா ஜதரியல வடடுல எனனதான தமிைில பபசினாலும இநத அஜமரிககாவுல பிளதளஙகளுககுத தமிழ பபசபவ வரமாடபடஙகுபதrsquo எனறு ஜநாநதுக ஜகாணடாள

மூததவள ஆதிதரககு பதது வயது இதளயவள அனனததிறகு எடடு வயது இரணடு பபரும அமமா ஜசாலவததக பகடடு நடககும நலலப பிளதளகளதான எனறாலும இநத ஜமாைிப பிரசசதன மடடும பாகிஸதான பிரசசதனப பபாலத தருவதாக இலதல பளளிககுச ஜசலல ஆரமபிதததிலிருநது அவரகளுககு இயலபாகபவ ஆஙகிலமதான பபச வருகிறது ஆஙகிலததிலதான சிநதிககபவ ஜசயகிறாரகள

ஊருககு வநது இறஙகியவுடன அபபா அமமா அககா அததான அககா பிளதளகள குறிஞசி அமராவதி எலபலாதரயும பாரதததில விவரிகக முடியாத மகிழசசியில திதளததாள கயலவிைி எனனட கயல உஙகதளஜயலலாம பநரில எபப பாரககப பபாபறாம எனறு ஏஙகபவணடியதாப பபாசபச எனறபடி அககா மலரஜகாடி அவதள கடடிக ஜகாணடாள

ஊருககு வநத இரணடு நாடகளில நாலு ஜபண பிளதளகளும பசரநபத வளரநதது பபால ஒடடிக ஜகாணடுவிடடனர அததத மாமா சிததி எலபலாதரயும பாரததுவிடடு தான பிறநத மருததுவமதன வளரநத வடு படிதத பளளி பயணிதத டவுன பஸ விளகபகததி கூழ ஊததி பவணடிக ஜகாணட அமமன பகாவில எலலாவறதறயும உறசாகமாக பிளதளகளுககு காணபிததாள கயலவிைி அதபனாடு பசரநத கததகதள ஆதிதரயும அனனமும ஆரவமாக பகடடுக ஜகாணடாரகள

ஒரு நானகு நாடகள ஆன பினபுதான குறிஞசியும அமராவதியும ஆஙகிலததிபலபய உதரயாடுவதத கவனிததாள ஆதிதரககாகவும அனனததிறகாகவும அபபடி பபசுவதாய எணணிக ஜகாணடாள அககா அததான அபபா எலபலாரிடமும ஆஙகிலததில பபசுவததப பாரதது வியநது பாரததாள கயலவிைி

குறிஞசி இஙக வாமமா வடடுல தமிைில பபசாம ஆஙகிலததில எதுககுமமா பபசற ஆதிதரயும அனனமும ஜமலல புரிஞசுகிடடு தமிைிலபய பைகிககுவாஙகமமா எனறு அககா மகதள அருகில அமரததிக ஜகாணடு வாஞதசயுடன ததலதய தடவிக ஜகாணபட பகடடாள

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 6: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 1

மைரககுழு

திரு ஆதிமுதது திரு ந குமபரசன திருமதி அபரணா பாஸகர

திரு ரவி பாலசுபரமணியன திருமதி கதல பாரததிபன திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

திருமதி ஜஜயா மாறன திருமதி கதா சதஷ திரு இராஜா பவணுபகாபால

திருமதி மஙகளா ஐயர

GATS வசநத மலர - July 2013 2

இககதைப சதச - சிறுகதத

திருமதி அபரணா பாஸகர

நாலு வருடததிறகுப பிறகு ஊருககு பபாகிபறாம எனகிற சநபதாஷததத விட பவறு

பயாசதனகள கயலவிைிதய ஆடடிகஜகாணடிருநதன

ஏஙக எனனதான தமிழப பளளியில பபாடடு நமம பிளதளஙகளுககு எழுத படிகக ஜசாலலிக ஜகாடுததாலும அவஙகளுககு நாலு வாரததத கூட தமிழுல பபசபவ வரலிபய அககாவும அவ பிளதளஙகளும தமிழுல பபசினா பதிலகூட ஜசாலலத ஜதரியாம இருபபாஙகபள நாம ஜராமப அநநியபபடடு பபாயிடுபவாமிலதலயா எனறு கணவன முருகனிடம புலமபிக ஜகாணடிருநதாள அவதளச ஜசாலலியும குறறமிலதல தமிழ வாததியாரான அைகரசாமியின தாககம அவருதடய மகளுககும உணடு நமம ஜமாைிதய விடடுகஜகாடுபபது ஜபறறததாதய விடடுக ஜகாடுபபது பபானறது எனற எணணம ஊறியிருநதது lsquoஅது எனனபமா ஜதரியல வடடுல எனனதான தமிைில பபசினாலும இநத அஜமரிககாவுல பிளதளஙகளுககுத தமிழ பபசபவ வரமாடபடஙகுபதrsquo எனறு ஜநாநதுக ஜகாணடாள

மூததவள ஆதிதரககு பதது வயது இதளயவள அனனததிறகு எடடு வயது இரணடு பபரும அமமா ஜசாலவததக பகடடு நடககும நலலப பிளதளகளதான எனறாலும இநத ஜமாைிப பிரசசதன மடடும பாகிஸதான பிரசசதனப பபாலத தருவதாக இலதல பளளிககுச ஜசலல ஆரமபிதததிலிருநது அவரகளுககு இயலபாகபவ ஆஙகிலமதான பபச வருகிறது ஆஙகிலததிலதான சிநதிககபவ ஜசயகிறாரகள

ஊருககு வநது இறஙகியவுடன அபபா அமமா அககா அததான அககா பிளதளகள குறிஞசி அமராவதி எலபலாதரயும பாரதததில விவரிகக முடியாத மகிழசசியில திதளததாள கயலவிைி எனனட கயல உஙகதளஜயலலாம பநரில எபப பாரககப பபாபறாம எனறு ஏஙகபவணடியதாப பபாசபச எனறபடி அககா மலரஜகாடி அவதள கடடிக ஜகாணடாள

ஊருககு வநத இரணடு நாடகளில நாலு ஜபண பிளதளகளும பசரநபத வளரநதது பபால ஒடடிக ஜகாணடுவிடடனர அததத மாமா சிததி எலபலாதரயும பாரததுவிடடு தான பிறநத மருததுவமதன வளரநத வடு படிதத பளளி பயணிதத டவுன பஸ விளகபகததி கூழ ஊததி பவணடிக ஜகாணட அமமன பகாவில எலலாவறதறயும உறசாகமாக பிளதளகளுககு காணபிததாள கயலவிைி அதபனாடு பசரநத கததகதள ஆதிதரயும அனனமும ஆரவமாக பகடடுக ஜகாணடாரகள

ஒரு நானகு நாடகள ஆன பினபுதான குறிஞசியும அமராவதியும ஆஙகிலததிபலபய உதரயாடுவதத கவனிததாள ஆதிதரககாகவும அனனததிறகாகவும அபபடி பபசுவதாய எணணிக ஜகாணடாள அககா அததான அபபா எலபலாரிடமும ஆஙகிலததில பபசுவததப பாரதது வியநது பாரததாள கயலவிைி

குறிஞசி இஙக வாமமா வடடுல தமிைில பபசாம ஆஙகிலததில எதுககுமமா பபசற ஆதிதரயும அனனமும ஜமலல புரிஞசுகிடடு தமிைிலபய பைகிககுவாஙகமமா எனறு அககா மகதள அருகில அமரததிக ஜகாணடு வாஞதசயுடன ததலதய தடவிக ஜகாணபட பகடடாள

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 7: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 2

இககதைப சதச - சிறுகதத

திருமதி அபரணா பாஸகர

நாலு வருடததிறகுப பிறகு ஊருககு பபாகிபறாம எனகிற சநபதாஷததத விட பவறு

பயாசதனகள கயலவிைிதய ஆடடிகஜகாணடிருநதன

ஏஙக எனனதான தமிழப பளளியில பபாடடு நமம பிளதளஙகளுககு எழுத படிகக ஜசாலலிக ஜகாடுததாலும அவஙகளுககு நாலு வாரததத கூட தமிழுல பபசபவ வரலிபய அககாவும அவ பிளதளஙகளும தமிழுல பபசினா பதிலகூட ஜசாலலத ஜதரியாம இருபபாஙகபள நாம ஜராமப அநநியபபடடு பபாயிடுபவாமிலதலயா எனறு கணவன முருகனிடம புலமபிக ஜகாணடிருநதாள அவதளச ஜசாலலியும குறறமிலதல தமிழ வாததியாரான அைகரசாமியின தாககம அவருதடய மகளுககும உணடு நமம ஜமாைிதய விடடுகஜகாடுபபது ஜபறறததாதய விடடுக ஜகாடுபபது பபானறது எனற எணணம ஊறியிருநதது lsquoஅது எனனபமா ஜதரியல வடடுல எனனதான தமிைில பபசினாலும இநத அஜமரிககாவுல பிளதளஙகளுககுத தமிழ பபசபவ வரமாடபடஙகுபதrsquo எனறு ஜநாநதுக ஜகாணடாள

மூததவள ஆதிதரககு பதது வயது இதளயவள அனனததிறகு எடடு வயது இரணடு பபரும அமமா ஜசாலவததக பகடடு நடககும நலலப பிளதளகளதான எனறாலும இநத ஜமாைிப பிரசசதன மடடும பாகிஸதான பிரசசதனப பபாலத தருவதாக இலதல பளளிககுச ஜசலல ஆரமபிதததிலிருநது அவரகளுககு இயலபாகபவ ஆஙகிலமதான பபச வருகிறது ஆஙகிலததிலதான சிநதிககபவ ஜசயகிறாரகள

ஊருககு வநது இறஙகியவுடன அபபா அமமா அககா அததான அககா பிளதளகள குறிஞசி அமராவதி எலபலாதரயும பாரதததில விவரிகக முடியாத மகிழசசியில திதளததாள கயலவிைி எனனட கயல உஙகதளஜயலலாம பநரில எபப பாரககப பபாபறாம எனறு ஏஙகபவணடியதாப பபாசபச எனறபடி அககா மலரஜகாடி அவதள கடடிக ஜகாணடாள

ஊருககு வநத இரணடு நாடகளில நாலு ஜபண பிளதளகளும பசரநபத வளரநதது பபால ஒடடிக ஜகாணடுவிடடனர அததத மாமா சிததி எலபலாதரயும பாரததுவிடடு தான பிறநத மருததுவமதன வளரநத வடு படிதத பளளி பயணிதத டவுன பஸ விளகபகததி கூழ ஊததி பவணடிக ஜகாணட அமமன பகாவில எலலாவறதறயும உறசாகமாக பிளதளகளுககு காணபிததாள கயலவிைி அதபனாடு பசரநத கததகதள ஆதிதரயும அனனமும ஆரவமாக பகடடுக ஜகாணடாரகள

ஒரு நானகு நாடகள ஆன பினபுதான குறிஞசியும அமராவதியும ஆஙகிலததிபலபய உதரயாடுவதத கவனிததாள ஆதிதரககாகவும அனனததிறகாகவும அபபடி பபசுவதாய எணணிக ஜகாணடாள அககா அததான அபபா எலபலாரிடமும ஆஙகிலததில பபசுவததப பாரதது வியநது பாரததாள கயலவிைி

குறிஞசி இஙக வாமமா வடடுல தமிைில பபசாம ஆஙகிலததில எதுககுமமா பபசற ஆதிதரயும அனனமும ஜமலல புரிஞசுகிடடு தமிைிலபய பைகிககுவாஙகமமா எனறு அககா மகதள அருகில அமரததிக ஜகாணடு வாஞதசயுடன ததலதய தடவிக ஜகாணபட பகடடாள

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 8: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 3

சிததி வ ஆர நாட அலவுட டு டாக இன தமில வ வில ஜகட பனிஷஜமனட அதரதவஸ எனற குறிஞசிதயப பாரதது திடுககிடடாள கயலவிைி

எனனககா ஜசாலறா இவ

ஆமாம கயல இவஙக பளளிக கூடததில தமிைில பபசினா ஒரு வாரதததககு ஒரு ரூபா அபராதம ஆஙகிலம பபசத ஜதரிநதாதான எலலா பபாடடிகளிபலயும பஙஜகடுததுககலாம ஆஙகிலம நனறாகத ஜதரிநதாலதான பிதைகக முடியும வளர முடியும எனற ஜநலதம அதான வடடுலயும ஆஙகிலபம பபசினால நலலா பைகிககலாம எனறு பபசச ஜசாலலிடபடாம அனனியிலிருநது ஸகூலல பிரசசதன இலல பிளதளஙகள டசசரு திடடறதிலதல பமலாசிரியர எஙகதளக கூபபிடடு அனுபபறதிலதல காபலஜுககு பபாகபவா பவதல கிதடககபவா சமுதாயததுல பைகபவா ஆஙகிலமதான பவணடுமுனனு ஆயிடிசசி இநதப பளளிதானனு இலதல நகரததுல எநதத தனியார பளளிககூடததுல பசரததாலும இபத கதததான ஜமலலத தமிைினிச சாகுபமானனு கவதல இருநதாலும தனனமபிகதக தர ஜமாைியாய இனதனககு தமிழ இலல கயல எனபததக பகடடு திடுககிடடாள

அமமாவிடம ஆதிதரயும அனனமும நராருங கடலுடுதத நிலமடநததக ஜகைிஜலாழுகும சராரும வதனஜமன எனறு பாடிக ஜகாணடிருநதனர அமமாவும அபபாவும ஜதயவப பாசுரதததக பகடபதுபபால பகதிப பரவசததில இருநதனர

சிறுவர சிநததன

தமிழ அறிவுக கதலக கூடம

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 9: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 4

ொைதியின கனவு

திருமதி உலமயாள முதது

தசொலலின தசலவி திருமதி உமமயொள முதது (உதரயாடித ஜதாகுதது வைஙகியவர ஆதிமுதது)

பொரதி யொர

பொரதிதாசன அவரகள பாரதிதயப பறறிக குறிபபடும ஜபாழுது

ஜசநதமிழத பதன சிநதுககுத தநதத குவிககும கவிததககுயில கறபதன ஊறறாம கததயின புததயல திறமபாட வநத மறவன - புதிய அறமபாட வநத அறிஞன

எனறு கூறுகிறார

பாரதியார கவிததயின நதடயைகு-

பாரதி எனனஜவலலாம கனவு கணடார எனபது நமககுத ஜதரியும பாரதி பதசியதததப பாடியவர ஜதயவகதததப பாடியவர ஜபண அடிதமததனததத ஒடுகக பவணடும எனறு பாடியவர ஜமாைிபபறறு பறறிப பாடியவர இபபடிப பலபவறு விஷயஙகதளப பறறிப பாடிய பாரதி ஒரு பலகதலக கைகம அவரது பாடலகள நமதம எபபடிக கவரநதன ஏன கவரநதன எனறு ஆராயநது பாரதபதாமானால பசறறிபல எறிநத கலதலப பபால மககள மனதிபல இனறு பதிவதறகுக காரணமாக இருநதது அவரது கவிததகளிபல காணபபடட நதட அைகு எனறு ஜசானனால அது மிதகயாகாது

பாரதியின எநதப பாடதல நஙகள படிததரகள எனறு ஜசானனாலும அவர ஜசாலல வருகிற ஜசயதிகளுககு ஏறறாற பபால அவரது நதட அதமநதிருபபததப பாரககலாம தனதனப பறறி பாரதி அவரகள ஜசாலலுகிறஜபாழுது

ஜசால புதிது சுதவ புதிது ஜபாருள புதிது பஜாதி மிகக நவகவிதத என கவிதத

எனறு ஜசாலலுவார

பாஞசாலி சபதததிபல சகுனி பகதடககாதய உருடடுவார அநதக கடடம எபபடி இருககுபமா அததப பபாலபவ அநதச ஜசாறகள ஓடி விதளயாடுவதத நாம பாரககலாம

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 10: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 5

அருதமயான ஜசலவம - எனபால அளவிறநத துணடு ஒருமடஙகு தவததால - எதிபர ஒனபதாக தவபபபன

பகதடதய உருடடிகஜகாணபட இநதப பாடதலப பாடிப பாரததரகளானால அநதப பகதடக காயகதளப பபாலபவ அநதச ஜசாறகளும உருளுவதத நாம பாரகக முடியும

அததப பபாலபவ அசசததத ஓடட பவணடும எனறு நிதனககிற பாரதி அசசமிலதல அசசமிலதல எனற பாடதலச ஜசாலலுகிறஜபாழுது ஜசாறகதள ஏறறிச ஜசாலலியும இறககிச ஜசாலலியும அநத அசசபம ஓடி விடககூடிய அளவுககு அநதப பாடலினுதடய வரிகதள அதமததிருபபார

அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய உசசி மது வானிடிநது வழுகினற பபாதிலும அசசமிலதல அசசமிலதல அசசஜமனபதிலதலபய

அசசமிலதல எனகிற கருதது அநதச ஜசாறகளில மடடுமலலாது அநத நதடயிலும ஜவளிபபடுவதத நாம காண முடியும

இபதபபால சினனஞ சிறுகிளிபய கணணமமா ஜசலவககளஞசியபம எனறு அவர எழுதுகிற ஜபாழுது ஒரு குைநதததயக ஜகாஞசுகிற ஜமனதம நம கணமுனனால நிறகும

விலலிதன எடடாmdashதகயில விலலிதன எடடாmdashஅநதப புலலியர கூடடதததப பூழதி ஜசயதிடடா

எனறு அவர பாடி முடிகதகயில அடடா எனறு நமககுச ஜசாலலத பதானறும

அமிழதின இனியதடி பாபபா இது ஆனபறாரகள பதசமடி பாபபா

எனறும

யாமறிநத ஜமாைிகளிபல தமிழஜமாைி பபால இனிதாவது எஙகும காபணாம

எனறு பாடுவதறகும அருகதத உளளவர பாரதி

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 11: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 6

ஏஜனனறால அவருககுத தமிழ மடடுமலலாது ஹிநதி சமஸகிருதம ஜபஙகாலி ஜதலுகு ஃபஜரஞச மறறும ஆஙகிலம அறிநதவர அவர பாரதி பாபபாககதளப பறறி எதததனபயா பாடலகதளப பாடியிருககிறார அவர பாபபாககளுககு மடடுமா பாடினார எலபலாருககும பசரததுததான பாடினார

பொரதியின கனவுகள எனதனனன அமவ நனவொனதொ

ஜொதி வவறறுமம ஒழிய வவணடும-

ஓடி விதளயாடு பாபபா ந ஓயநதிருககலாகாது பாபபா கூடி விதளயாடு பாபபா ஒரு குைநதததய தவயாபத பாபபா

பமபலாடடமாக இநதப பாடதல நாம பாரதபதாமானால இதன உளளிருககும ஆைமான ஜபாருதள நாம அறிய முடியாது மாறாக பாரதியினுதடய பாரதவயிபல கூடி விதளயாடு பாபபா எனறால அகரஹாரததுக குைநததகளும பசரிக குைநததகளும பசரநது விதளயாட பவணடும எனற ஆைமான சிநததன நமககுப புலபபடுகிறது இபபடியாகப பிஞசு மனததிபல ஒரு கருததத ஏறறி ஜாதி பவறறுதமதய ஒைிகக பவணடும எனறு நிதனததவர பாரதி

இனதறய சமுதாய சூழநிதலயில பாரதியின இநதக கனவு நனவாகியிருககிறதா ஜகாஞசம சிநதிததுப பாருஙகள இனதறககு ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எனறு அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள யார யார அதில கலநது ஜகாளளப பபாகிறாரகள எனறு இபபடியாக அறிவிபபு ஜசயகிறாரகள

தணிகாசலம ஜசடடியார சமபநதம முதலியார மருததயா பிளதள பவலுசசாமி நாடடார இபராஹம ராவுததர

இவரகஜளலலாம கலநது ஜகாளளபபபாகிற ஜாதி ஒைிபபு மாநாடு எஙபக நடககப பபாகிறது ஜதரியுமா

நாடடார நகரில நாயககர ஜதருவில நாதள நதட ஜபறும அதனவரும வருக

இநத மாதிரியான விநததகஜளலலாம நமது நாடடிபலதான நடநது ஜகாணடிருககிநனறன இனதறய சூைலில நமது நாடடில ஜாதி ஜவறி பறறிப பிரசுரமாகும பல ஜசயதிகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின கனவு கனவாயததான இனனும இருநது ஜகாணடிருககிறது எனபதத நாம பாரககிபறாம

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 12: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 7

தபண சுதநதிரம-

அபதபபாலப ஜபணகளின சுதநதிரம ஒரு நாடடின சுதநதிரததிறகு அதடயாளம எனறு கருதியவர பாரதியார

படடஙகள ஆளவதும சடடஙகள ஜசயவதும பாரினில ஜபணகள நடதத வநபதாம

எனறும ஆணுககுப ஜபண சமஜமனறு குமமியடி எனஜறலலாம பாரதி கணட புதுதமப ஜபணகள அவரது கனவினில இருநதாரகள காதல ஜசயயும ஜபணகதள ஓரு கடவுளாகக கணடவன பாரதி ஆனால இனதறய சூழநிதலயில பாரதி கணட இபபடிபபடட புதுதமப ஜபணகள நிஜ வாழவில இலதல எனறுதான நாம ஜசாலல பவணடும

ஜனநொயக உைரவு-

அடுதததாகத தனி மனிதனுககு உணவிலதலஜயனில ஜகததிதன அைிததிடுபவாம எனறு பாரதி குறிபபிடுகிற ஜபாழுது அநதத தனி மனிதன யார எனறு பாரதபதாபமயானால அது கலவியிலலாத மனிதன ஜசலவமிலலாத மனிதன பதவியிலலாத மனிதன யாராலும பதடபபடாத மனிதன எநத உறவும இலலாத மனிதன இபபடிஜயலலாம மனித உரிதமதயப பாடுகிற ஜபாழுது எபபடிஜயலலாம அவனது கனவுகள இருநதிருககிறது எனபதத நாம காணலாம

ஆடுபவாபம பளளுப பாடுபவாபம ஆனநத சுதநதிரம அதடநது விடபடாஜமனறு எனறு இபபடியாகச சுதநதிரம ஆகாத காலததிபலபய சுதநதிரம அதடநது விடடதாகப பாவிதது அதத இறநத காலததில பாடுவதத நாம பாரககிபறாம இனதறகபகா சுதநதிரம அதடநது விடடு இதததன ஆணடுகள ஆகிவிடடன மககள ஆடுகிறாரகள பாடுகிறாரகள சாதலகளில ஆடிகஜகாணபட பபாகிறாரகள களளுக கதடகளில மதுபானம அருநதி விடடு ஆடிகஜகாணடுதான பபாகிறாரகள இதுவா பாரதி கணட கனவு

ஜனநாயகததினுதடய அதடயாளதததப பாரககிபறாபம ஒைிய ஜனநாயக உணரவு நமமிதடபய இருககிறதா எனறு எணணிப பாரககபவணடும

அடிதம நாடடிபல சுதநதிரமாகச சிநதிககிற மனிதரகள இருநதாரகள ஆனால சுதநதிர நாடடிபலா அடிதமகபள இருககிறாரகள

எனறு ஜஜயகாநதன அவரகள இபத கருததத அருதமயாகச ஜசானனாரகள அததப பபாலபவ இனறு மககள பணததிறகு அடிதம பதவிககு அடிதம ஜாதிககு அடிதம எனறு பலபவறு நிதலகளில அடிதமகளாகபவ வாழநது ஜகாணடிருககிறாரகள

வதசிய ஒருமமபபொடு-

பாரதி கணடபதா ஒருதமபபடட ஒரு சமுதாயம

முபபது பகாடி முகமுதடயாள உயிர ஜமாயமபுற ஜவானறுதடயாள

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 13: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 8

ஜசபபுஜமாைி பதிஜனடடுதடயாள எனிற சிநததன ஒனறுதடயாள எனறும

வஙகததில ஓடி வரும நரின மிதகயால தமயதது நாடுகளில பயிர ஜசயகுபவாம எனறும பதசிய ஒருதமபபாடடுச சிநததனகதள நாம பாரககிபறாம ஆனால இனதறககு இருககிற நிதலதமயில காவிரிப பிரசசிதனகள கிருஷணா பிரசசிதனகள எனறு பலபவறு நதி நரப பிரசசிதனகதள நாம பாரககிற ஜபாழுது பாரதியின இநத பதசிய ஒருதமபபாடு சமபநதமான கனவுகளும கனவுகளாயத தான இருநது ஜகாணடிருககினறன

இபபடியாக பாரதி கணட கனவுகதள நாம சிநதிததுப பாரககிற ஜபாழுது எநதககனதவயும நாம இனனும நனவாககவிலதல எனறுதான ஜசாலல பவணடும பாரதியின இபபடிபபடட உயரநத கருததுககதள மனதில ஜகாணடு அடுதது வருகிற ததலமுதறயினருககும இதத நிதனவூடடி அவரது கனவுகதள நனவாகக நமமால இயனற வைிவதக ஜசயபவாம

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 14: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 9

நள ொகம

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

உபபுமொ அமட சததவயொன ப ொருடகள

தசயமுமற பசசரிசிதய நனறாகக கதளநது 2 மணி பநரம ஊற தவதது பின தணணர முழுதும வடிதது விடடு நிைலில ஒரு துணியில காய தவகக பவணடும மினவிசிறியின கழ காய தவககலாம துவரமபருபதப 12 மணி பநரம ஊற தவதது அததுடன வரமிளகாய சரகம ஜபருஙகாயம ஆகியவறதறச பசரதது ஒனறிரணடாக அதரததுக ஜகாளள பவணடும காயநத பசசரிசிதய சிறு ரதவயாக மிகசியில பபாடடுப ஜபாடிததுக ஜகாளள பவணடும சிறிது மாவு இருநதாலும பரவாயிலதல அதரதத அரிசி ரதவயுடன பருபபுக கலதவதயப பபாடடுத பததவயான அளவு தணணர ஊறறி உபபு பததவயான அளவு பபாடடு இளகிய மாவாகப பிதசநது 24 மணி பநரம ஊற விட பவணடும பின ஊறிய மாவில கடுகு உபருபபு கபருபபு கருபவபபிதல தாளிததுக ஜகாடடி ஜகாததமலலி இதலதயப ஜபாடியாகப பபாடடு பிதசநது பதாதசக கலலில தடடிபயா அலலது கதரதது ஊறறிபயா நலல சிவகக இருபுறமும பவக தவதது எடுகக பவணடும இதுபவ உபபுமா வதட குறிபபு இநதப பசசரிசி ரதவதய பவணடிய அளவு காய தவததுக ஜகாளளலாம பததவயான ஜபாழுது பருபபுக கலதவ மடடும ஜசயது ஊற தவதது அதட ஜசயயலாம மிக மிக ருசியாகவும சிறநத உணவாகவும இருககும இதறகு சாமபார ஜகாகதமலலி சடனி பதஙகாய சடனி முதலியன நலல தசடு டிஷ ஆகவும அதமயும பமறகணட பசசரிசி ரதவ நிதறய ஜசயது தவததுக ஜகாணடால உடனடியாக திடர உபபுமா திடர ஜகாழுககடதட திடர அரிசி ரவாப ஜபாஙகல பால பாயாசம முதலியன ஜசயய உதவியாக இருககும

ஜபானனி பசசரிசி - 12 கிபலா துவரம பருபபு - 100 கிராம வரமிளகாய - 10 மிளகாயகள ஜபருஙகாயம - தூளானால 2 டஸபூன - கடடியானால சினன ஜநலலிககாய அளவு பதஙகாய துருவல - 1 கப கருபவபபிதல - சிறிது ஜகாததமலலி இதல - சிறிது சரகம - 1 டஸபூன நறுககிய ஜவஙகாயம - 1 கப தாளிககத பததவயான கடுகு உபருபபு கபருபபு உபபு - பததவயான அளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 15: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 10

நள ொகம

திருமதி கதா சதஷ

ஜவவரிசி கிசசடி (வட இநதிய உைவு வமக) சததவயொன ப ொருடகள தொளிகக

தயொர தசயதல

1 ஜவவரிசி-

ஜவவரிசிதய நனறாக நர விடடு அலசவும

ஜவவரிசி மூழகுமளவு நர விடடு 8 மணி பநரம ஊறவிடவும எஞசிய நதர வடிகடடி விடவும ஜவவரிசி தயார காறறுபுகாத பாததிரததில அதடததால இதத 2 வாரம வதர குளிரபதனப ஜபடடியில பசமிதது உபபயாகிககலாம

2 உருதளக கிைஙதக பவகதவதது பதாலுரிதது சிறிய சதுரஙகளாக நறுககவும

3 பவரககடதலதய நனறாக வறுதது கரகரபபாக உதடததுக ஜகாளளவும

தசயமுமற- கனமான பாததிரதததத அடுபபிபலறறி சிறிது எணதண விடடு

காயநததும சரகம பசதச மிளகாய கருபவபபிதல பபாடடு தாளிககவும

உருதளக கிைஙகு துணடுகள பசரதது நனறாகக கிளறவும

மஞசள தூள கரம மசாலாத தூள மறறும உபபு பசரதது ஒரு நிமிடம வதககவும ஜவவரிசி பவரககடதல பசரதது நனறாக கிளறி மூடி விடவும

மிதமான ஜவபபததில அவவபஜபாழுது கிளறியபடி 15 நிமிடஙகள பவக விடவும ஜவவரிசி மிகவும ஜமனதமயாக கணணாடி பபானறு ஜதரிநதால அடுபபிலிருநது இறககி விடலாம

விருமபினால சரககதர மறறும எலுமிசதசச சாறு பசரதது பரிமாறவும

ஜவவரிசி - 2 கப

உருதளக கிைஙகு - 1

வறுதத பவரககடதல - 12 கப பசதச மிளகாய - 3 (நளவாககில நறுககியது)

உபபு பததவயான அளவு

சரககதர - சிறிதளவு (விருமபினால)

எலுமிசதசச சாறு - சிறிதளவு (விருமபினால)

எணதண - பததவயான அளவு

சரகம - 1 பத கரணடி

கருபவபபிதல - சிறிதளவு

மஞசள தூள - சிறிதளவு

கரம மசாலாத தூள - சிறிதளவு

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 16: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 11

திருமதி கதா சதஷ

டொலர சமபளம

டாலரிபல சமபளஜமனறால

டாலரிலதான ஜசலவும இஙபக

ஜசாககதவககும வஜடனறாலும

ஜசாகுசாய வாகனஜமனறாலும

வாடதக தவதண வரி வடடி

ஜகாடுததாலதான இஙகும கிடடும

பால தயிர வாஙகினாபல

பாதி நூறு பபாபய பபாசசு

மளிதக வாஙகச ஜசனறாபலா

முழு நூறும மாயமாசசு

கடனடதட கணணரு

ldquoகாஸடபகாrdquoகபகா முனனூறு

ஆய கதலயில ஆறு பயில

ஆகுமஜசலபவா ஆறு நூறு

பாரடடி தவததால பாதிச ஜசலவு

பாரககப பபானால மதிச ஜசலவு

இழுததுப பிடிததுச பசரததுதவததால

இநதியா டரிபபுககு ஏகச ஜசலவு

அநதச ஜசலவு இநதச ஜசலவு

அதனததும பபாக மிஞசிய காசில

எபதாஜவாரு உதடதம வாஙகினால

ஏகததுககும ஜசாலவாரகள

அவனுகஜகனன

அயல நாடடில பவதல

டாலர சமபளம

அளளிக ஜகாடுபபாரகள

வஜடனன காஜரனன

வசதி வாழகதகதான

எனகஜகானறு ஜகாடுததால

குதறநதா பபாவான

வகளவி பதில

பதிலகள பவணடிததாபன

பகளவிகள எழுகினறன

உணடு இலதல எனறுஜசாலல

ஓயாத ஜமௌனம ஏபனா

இலதல எனபற ஜசாலலிடலாம

இலலாத பதிதல விட

குழநமதகளின தமௌனம குைநததகளின கூசசல

கூதரதயப பிளககிறது

அதமதியாய இரு

ஜமலலப பபசு

சிறிது வாதய மூடு

எனறு அதடடியபடிபய

ஜதாடரகிறது என பணி

வபட அதமதியாய

ஜவகுபநரம நிசபதமாய

ஓடியாடும சபதமிலதல

வாயபபபசசும பகடகவிலதல

ஆரபபாடடம இலலாமல

அதமதியாய என பிளதள

தாஙகவிலதல தாஜயனககு

ஏன இபபடி இருககினறாள

என பிளதளகஜகனன ஆயிறறு

காயசசபலா உடலவலிபயா

வாய மூடி அமரநதவதள

வாரித தூககி அதணககினபறன

ஜகாஞசமும தாளமுடிவதிலதல

குைநததகளின ஜமௌனததத

கவிதத பதொகுபபு

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 17: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 12

எஙபக

வரததால மனமும

மானததால ததலயும

உயரநதிருககிறபதா

எஙபக

அறிஜவலலாம

இலவசமாய உளபதா

எஙபக

உலகம

சுருஙகிய மனதின

குறுகிய உடசுவரகளால

சிதறுண டிலதலபயா

எஙபக

ஜசாறகள

உணதமயில பூககிறபதா

எஙபக

சலிபபறற முயறசி

முழுதமயத பதடித

ஜதாடரகிறபதா

எஙபக

பைககம எனற

பாதல நிலம

பகுததறிவு ஓதடதய

உறிஞசவிலதலபயா

எஙபக

மனது

நிதமும விரியும

நிதனவுகளாகவும ஜசயலகளாகவும

உனனால

முனனடததப படுகிறபதா

தநததபய

என நாடு

அநதசசுதநதிரச ஜசாரககததில

கண விைிககடடும

ஜசாரககததில விைிககடடும மகாகவி தாகூரின துதிபபாடல (Gitanjali) ஜதாகுபபிலிருநது

கதொஞசலி தமிழொககம

பமொழி ப யரபபு ந குமசைசன

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 18: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 13

தமிழபமொழியின சிறபபு

கவிஞர மகுடேசுவரன

வாரம ஒரு துளி எனனும ஜதாகுபபில இருநது (பசகரிதது வைஙகியவர ராஜா பவணுபகாபால)

தமிழ ஜமாைியின தனிசசிறபபுகள யாதவ ஏன நாம தமிதைக ஜகாணடாட பவணடும

1 ஜமாைி அது பதானறி வாழும நிலதபதாடு தாவரஙகதளபபபானற பவரததனதமயுதடயது பூமததியபரதகதய ஒடடிய ஜவபப மணடல நிலபபகுதியின ஜமாைியாகிய தமிழும அதிலிருநது பதானறிய திராவிட ஜமாைிகளும தாதடதய நனறாகத திறநது உசசரிகக பவணடியதவ பமறகததிய ஜமாைிகதளத தாதடதயப பிரிககாமல பலவரிதச ஒடடியபடி பபசபவணடும அவரகள வாயதிறநது பபசினால குளிரகாறறு உளபுகுநதுவிடும அநதக குளிதரச சமனஜசயய உடல ஜவபபமதிரடட பவணடும ஆனால தமிழ அபபடியிலதல தமிதைப பபசினால உடல ஜவபபம தணிநது சராகும

2 ஜவபப மணடல நாடுகள மதலமடுககள குதறநத நணட ஜநடிய சமஜவளிப பரபபுகளால ஆனதவ வாழும மனிதரகள ஒருவபராடு ஒருவர ஒடடிததிரியாமல நனறாக விலகிக கடபுலம எடடககூடிய ஜதாதலவில நடமாடக கூடியவரகள அவரகதள அதைபபதறகு ஓஙகிக குரஜலடுததுக கூபபிடுவதறகுத தமிழும அதன இனமான திராவிட ஜமாைிகளும ஏறறதவ குடியிருபபுப பகுதியிலிருநது காடடுககுள பவதல ஜசயகினறவரகதள எடடும அளவுககு ஓஙகாரமாயக கூவி அதைததுச ஜசயதி ஜதரிவிககும காடசிதய இனறும ஊரபபுறஙகளில காணலாம

3 தமிைில பபசுவதறகு சுவாசமணடலம ஏராளமான காறதற உளளிழுதது ஜவளிபயறற பவணடியிருககும தமிழ பபானற ஒரு ஜமாைிதயப பபசுவபத ஜநஞசுரததிறகும ஆபராககியததிறகும இதமான பயிறசியாகும உதாரணததிறகு பாரதியார பாடலகள சிலவறதற வாயவிடடு உசசரிததுப பாருஙகள இரணடு சுறறு தமதானததில ஓடியதுபபால மூசசு வாஙகும

4 தமிழ முதனதமயாக இதசததனதம வாயநத ஜமாைியாகும தமிைில நலல ஜபாருளவளததுடன வைஙகும எநதஜவாரு ஜசாறஜறாடரும தனனளவில இனிய இதசபபாஙகுடன அதமயப ஜபறறிருபபததக கவனிககலாம அநதத தனதமயாலதான திராவிட ஜமாைிகளில எணணறற பைஜமாைிகள பதானறின பபசசுப புலதம மடடுபம தகுதியாயக ஜகாணடிருநத பாமர மககள வாழவியல உணதமகதள அவரகள பபசும ஜதாடரகளில ஏறறிதவததனர இநத இதசததனதம ஜமாைியின இயறதகயான பணபாக இருபபது தனிதத சிறபபு

5 தமிழ அளவிலலாத ஜசாலவளம ஜபறறிருககும ஜமாைியாகும தமிைில வைஙகும ஜபயரசஜசாறகள ஒனறிரணபடாடு சுடடி முடிநதுவிடுவதிலதல ஒனதறக குறிகக மிகச சாதாரணமாகப பததிருபது ஜபயரசஜசாறகள இருககினறன அபதபபால ஒறதறச ஜசாலலுககு எணணறற ஜபாருளகளும வைஙகுகினறன எடுததுககாடடாக பாணி எனற ஜவறும இரணஜடழுததுச ஜசாலலுககு ndash காலம தாமதம நணட காலம இதசபபாடடு இதச ஒலி இதசயுறுபபாகிய தாளம அைகு அனபு முலதல யாழத திறததுள ஒனறு பதறபஜபாது கூதது தக பககம ஜசால சரககதரக குைமபு கள பைசசாறு இதலசசாறு மிளகும பதனஜவலலமும பசரநத ஒரு மருநதுவதக நர ஊர நாடு ஊரசூழ பசாதல காடு பூமபநதர பலபணடம கதடதஜதரு நதட சரகாணடபாடாணம பாடினி ndash எனறு எதததன ஜபாருளகள வைஙகுகினறன பாருஙகள

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 19: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 14

6 ஒரு ஜமாைியின உயிரநாடி அதில வைஙகும விதனசஜசாறகளதாம அமஜமாைி பபசும மககள எதததகய விதனததிடபம மிககவரகள எனபததயும அசஜசாறகபள எடுததியமபுகினறன தமிழ விதனசஜசாறகளின அருதம எனனஜவனறால அவறறுள ஏராளமானதவ ஜபயரசஜசாறகதளப பபாலபவ வடிவில எளியதாயும அளவில சினனஞசிறிதாயும இருபபதவ உதாரணததிறகுப lsquoஜபாஙகுrsquo எனற இநதச சிறிய விதனசஜசால பததுககும பமறபடட ஜசயலகதளச சுடடுவதாகும அதவ (ஜபாஙகுதல) காயநது ஜகாதிததல ஜகாநதளிததல மிகுதல பருததல பமறகிளரதல மகிழதல சினததல ஜசருககுறுதல நுதரததல விளஙகுதல மயிர சிலிரததல வஙகுதல விதரதல துளளுதல கண சூடதடதல உயரதல ஜசைிததல ஒலிததல சதமததல

7 ஒருவரின சிநததனப பாஙகு அவர பபசுகினற ஜமாைிபயாடு ஜதாடரபுதடயது எணணம ஜவறும படிமததளததில பதானறுவது அநதப படிமததத விளககுவதறகுக குதறநதபடசம எணணியவபர விளஙகிகஜகாளவதறகு அவருககுத ஜதரிநத ஜமாைிபய துதண எணணியவறதற விளகக பபாதாககுதறபயாடு ஒருவரின ஜமாைி இருநதால அநத எணணததால ஆகககூடிய நனதம எனன வளமான தாயஜமாைிதய வாயககப ஜபறறவர தம எணணஙகதளப படிமத தளததிலிருநது இலதல ஜமாைிததளததிலிருநபத உருவாககிக ஜகாளள வலலவர ஆவார

8 வலலினம ஜமலலினம இதடயினம ஆகிய ஜமயஜயழுததுகளும உயிரஜமயஜயழுததுகளும தமிைின உசசபடசச சிறபபாகும lsquoதமிழrsquo எனற ஜபயபர இநத மூனறு வதக எழுததுகதளயும பயனபடுததி வைஙகும ஜபயர எனபர த ndash வலலின உயிரஜமய மி ndash ஜமலலின உயிரஜமய ழ ndash இதடயின ஜமய வனதமயாகக கூறபவணடிய இடததில வலலின ஜமயகதளயும வலலின உயிரஜமய எழுததுகதளயும மிகுதியாகப பயனபடுததி முைஙகினால அநத முைககம முைஙகுபவரின உடதலயும மனதததயும பதறபபால அதிரச ஜசயதுவிடககூடியது rsquoஎரிமதல எபபடிப ஜபாறுககும நம ஜநருபபுககு இனனுமா உறககம சிஙகக கூடடம நிமிரநதால துனபச சிதறயின கதவு ஜதறிககும rsquo ndash இவவரிகளில வலலின ஜமய மறறும வலலின உயிரஜமயகள மிகுநது புைஙகுவதால உசசரிபபும ஒலிபபும வனதம உணரசசி ததுமப இருககினறன

9 ஜமலலின மறறும இதடயின ஜமயகதளப பயனபடுததி எழுதினால தமிழஜமாைி ஜமனதமயின தடததில அதிராமல நடககும அவவதகயான ஜசாறகதள உரிய மாததிதர அளவுகளில திருததமாக உசசரிததால மயககபம வநதுவிடும உதாரணததிறகு lsquoஜமலல நடhellip ஜமலல நடhellip பமனி எனனாகும சினன மலரபபாதம பநாகும உநதன சினன இதட வதளநதுவிடும வணண சிஙகாரம குதலநதுவிடுமrsquo ஜமலலின ஜமயகளின ஜமனதம புரிகிறதா (உஙகளுககு எளிதில விளஙகபவணடும எனபதறகாகபவ திதரபபாடல உதாரணஙகதளக கூறியுளபளன பாடலகள உசசரிபஜபாலிகதளயும கூடுதலாக நிதனவூடடும எனபதறகாகவும)

10 உலகில எதததன இனஙகளுககுச ஜசாநதமான தாயஜமாைி வாயததிருககிறது எனறு சிநதியுஙகள புலமஜபயரநது ஏதிலிகளாக வாை பநரநதவருககும உடன வரும ஜசாதது அவரகளின தாயஜமாைி வரலாறறுச சிறபபு வாயநத எதததன ஜமாைிகள பபசும உதடுகளறறுச ஜசததன எனறு எணணுஙகள இபயசுநாதர பபசிய ஹபரு ஜமாைி பபசுவாரறறு ஆராயசசிக கூடததில இனறு அடஙகிவிடடது ஜவறும ஆயிரஙகளில ஜசாறகதளயுதடய ஜமாைிகதளககூட அநதநத இனததினர விடாது பறறிகஜகாணடுளளனர நம பிளதளகள எநத ஜமாைிதய பவணடுமானாலும பயிலடடும ஆனால தமிதைப பழுதறக கறறுவிடடடும

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 20: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 15

எதிரகொலம தசொலபவன

எனககு ஜாதகததின பமல உளள நமபிகதக சுததமாகக குதறநதுவிடடது இதறகு

முழுமுதறகாரணம பஜாதிடரகள என ஜாதகததிறகு ஆளாளுககு ஒருவிதமாக பலன ஜசானனாரகள ஒருவர தகயில சின முததிதரக காடடி சூபபர எனறார இனஜனாருவர பாரததுவிடடு உதடதடப பிதுககி ராகுவும பகதுவும ஆளுககுப பாதியாக ஜாதகதததப பிரிததுக ஜகாணடு கபடி வாலிபால மறறும படபிள ஜடனனிஸ விதளயாடி வருவதால பதறாது எனறார மறஜறாருவபரா பதறாது தான ( இநத இடததில என முகததில ஒரு குணடு பலபு எரிநதது குதறநதது இரணடு பபராவது ஒபர மாதிரியாக ஜசானனாரகபள எனறு தான காரணம ஜசானனதும பலபு பயுஸ பபானது) ஆனால காரணம ராகுபவா பகதுபவா இலதல கிரகஙகள எலலாம அதறகுறிய கடடஙகளில நிறகாமல அடுததவர கடடஙகளில நினறு ஜகாணடு ஒருவதரஜயாருவர வகரமாகப பாரததுக ஜகாணடிருபபபதாடிலலாமல சனி பவறு குறுகபக ஜபாஙகி மஙகி ஜாதகததத ஜபாஙகல பாதனயாக மறறுவதுதான எனறார ஆகபவ ஜாதகம ஆருடம எனறு யாராவது வநதாபல ஒரு வணககததத தவதது எதிரதிதசயில நதடதயககடடிவிடுபவன

ஒரு நாள சாதலபயார இரவு உணவகததின அருபக ( உணவகம எனபது அதறகு ஜகாஞசம அதிகம தகபயநதிபவன எனறு குறிபபிடலாம) வணடியில அமரநது இஙபக சாபபிடலாமா பவணடமா எனறு மனதுககுள படடிமனறம நடததிக ஜகாணடிருநபதன

பஜாசியம பாககலாமா எனறக குரல எனது படடிமனறதததக கதலததது

நிமிரநது பாரதபதன காலகளில ஜசருபபிலலாமல எபபபாபதா காவியாக இருநதிருககககூடிய பவடடியணிநத இதளஞன நினறுஜகாணடிருநதான சபரா தசஸ டயடடில இருககும மாடல அைகிதயப பபால இதளததிருநதான

அவனுடலில எநத இடததில கிளளியிருநதாலும சததயிருநதிருககாது கனனஙகள ஒடடிபபபாயிருநதன முகம ஒரு பறதவயுதடய முகதததப பபால கூராக இருநதது பிரகாசமான சினனக கணகள எனதனக கூரதமயாகப பாரததன

ஜசனதனயில இவர பபானற பலதரப பாரககலாம காவி பவடடியணிநது பதாளகளில குறுககாக ஒரு தபதய அணிநதபடி வலது தகதயக குடடிப பாமபு படம எடுபபததப பபால இடது வலதாக ஆடடி பஜாஸஸியம பாககலாஙககால ஸார எனறு இழுததுக பகடபாரகள நஙகள பவணடாஜமனறால பாமபுகதக சடஜடன பிசதசபபாததிரமாக மாறிவிடும

அநதக கூடடதததச பசரநத ஆசாமி பபாலும எனறு எணணியபடி பவணடாம எனபறன

திரு சைவணன ைஙகநொதன

சிறுகதத

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 21: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 16

தடுமாறிய தமிழ உசசரிபபில நமப ராகபவநதிரா பகாவிலுககுப பபாயயிகிடடருகபகாம ஜபாய ஜசாலலமாடபடாம ஜசாலலுஙக ஒஙகளுககுப பாககலாம

பவணடாஜமனத ததலயதசதபதன

அவன பகடபதாய இலதல பவதாளதததப பிடிககும முயறசசியில சறறும மனம தளராத விககிரமாதிதததனப பபால நகராமல நினறான

வருஙகாலததத வருமபபாது பாரததுகஜகாளகிபறன ஆருராதனத தவிர பவறு ஆருடததில நமபிகதகயிலதல எனறு எனன சமாதானம ஜசானனாலும அவன விடுவதாயிலதல

மனசில எதாவது ஒனதன ஜநதனஙக எனறான

நான பவணடாம நான எதத நிதனததாலும ந ஜசாலவாய எனறு எனககுத ஜதரியும

மணடும வறபுறுததினான ஒரு பூதவ நிதனதபதன மிகசசரியாக ஒரு ராகதததப பபால அநதப பூவின தனதமகதளச ஜசாலலிப பூவின ஜபயதரச ஜசானனான

நான முகததில எநதவித ஆசசரியமும காடடாமல முனனபம ஜசானபனனனிலதலயா உனனால ஜசாலலமுடியுஜமனறு

இநத யுகதியும எனதனக கவரவிலதல எனறு சலிபபதடநதவனாகத ஜதரிநதான

சரி எனனிடமிருநது எனன எதிரபாககிறாய எனறு பகடபடன

ஒரு பவதளச சாபபாடு எனறான

சடதடப தபயிலிருநது ரூபாய பநாடதட எடுதது நடடிபனன மதனக ஜகாததும ஜகாகதகப பபாலச சடஜடன எடுததுக ஜகாணடான

ldquoநான ஒனறு பகடகலாமா நஙக சரியா ஒஙக ஜாதகததப பாரததிருககலாமல பாரததிருநதா இபத பஜாசியததத ஏஸி ரூமல ஒககாநது அபபாயினஜமனட ஜகாடுதது ஜசாலலிகிடடு இருககலாமல ஏன பராடல இபபடி காலல ஜசருபபு கூட இலலாம நடககறதப பாரததா எனகபக கஷடமா இருககு எனபறன

அவனுதடய கணகள ததரதயப பாரததன ஜவறுதமயாகச சிரிததான அவன வாயிலிருநது திககிததிககி வாரதததகள வநதன

நமபப பராபதம இதுதான பவற ஒனனும பணணுரதிகஜகயிலதல எனறு ஜசாலலிக கவிழநத கணகள நிமிராமல எதிர திதசயில நடநதான

அவன இனனும நணட தூரம நடககபவணடியிருககும

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 22: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 17

புததகம வொசிதசதன

திரு சதஷ பாைசுபரமணியன

வகளவிககுறி எழுதியவர எஸரொமகிருஷைன விகடன பிரசுரம

குைநததகள முதனமுதலில பபசக கறறுகஜகாணடவுடன தமது பகளவிககதணகதள

ஜபறபறாரகளிடம தான ஜதாடஙகுகினறனர ஜபறபறாரகள தாபன அவரகளின முதல ஆசிரியரகள

அபபா ராததிரியானா இநத சூரியன எஙபக பபாகுது

அமமா வானம ஏனமா நலமா இருககு

ldquoஎலலாருககும ஒபர மாதிரி எலுமபுதாபன அபபபா ஏன பவற பவறமாதிரி இருககாஙக

ஜபறபறாரகள ஜசாலலும பதிலகளில இருநது கிதளதஜதழுமபுகினறன பமலும சில பகளவிகள

நம வாழநாள முழுதும நாம சில பகளவிகதள சுமநது ஜகாணபட ஜசலகிபறாம சில பகளவிகளுககு விதட பதடுபவாம சில பகளவிகளுககு இதறஜகலலாம விதடபய இலதல எனறு நமககு நாபம சமாதானம ஜசாலலிகஜகாணடு விதட-பதடுததல விடடுவிடுபவாம

எஸராமகிருஷணன httpsramakrishnancom சமகால எழுததாளரகளில குறிபபிடததககவர இலககியம சினிமா நாடகம இதணயம என பலபவறு தளஙகளில தன பஙகளிபதப அளிதது வருபவர பல விருதுகளும ஜபறறவர

பகளவிககுறி எனகிற இநத புததகம அவரின சில கடடுதரகளின ஜதாகுபபாக விகடன பதிபபகததாரால ஜவளியிடபபடுகிறது இநத கடடுதரகள மூலமாக அவர தனகபக உரிய பாணியில சுதவயான தகவலகள கததகள சமபவஙகள மூலமாக பகளவிகளுககு விதட பதட முறபடுகிறார அவறறிலிருநது சில பகளவிகளும சிநததனகளும

ldquoஎதுககாக இவவளவு அவசரமrdquo

இநத நூறறாணடின தரகக முடியாத பநாயகளில ஒனறு அவசரம இயநதிர ஜபாமதமகள பபால வாழும நமது அவசர வாழவின ஜபாருளதான எனன

தஜன கமத ஒனறு ஒரு ஜஜன துறவி காடடுககுள நினற நிதலயில தவம ஜசயதுஜகாணடு இருநதார பறதவகள அவரின ததலயிலும பதாளிலும உடகாரநதுஜகாணடு பயமினறி இதளபபாறிச ஜசனறன இதனால அநதத துறவியிடம ஏபதா மாய சகதி இருககிறது எனறு நமபி அவரிடம சடரகளாகச பசரவதறகு பலரும முயறசி ஜசயதாரகள

ஓர இதளஞன அநதத துறவியிடம ஜசனறு ldquoமனிதரகதளக கணடால பயநது ஓடும பறதவகள உஙகளிடம மடடும எபபடி இவவளவு ஜநருககமாக இருககினறனrdquo எனறு பகடடான அவர பதில ஜசாலலாமல புனனதக மடடுபம ஜசயதார

அஙபகபய இருநது அவதரப பபால தானும பறதவகதள வசியபபடுதத பைக பவணடியதுதான எனறு முடிவுஜசயத இதளஞன அவதரப பபாலபவ நிறகத துவஙகினான ஒரு பறதவகூட அவதன ஜநருஙகி வரபவ இலதல சில வருடஙகள அஙபகபய இருநதும அவனால பறதவகதளத தன பதாளில அமரச ஜசயய முடியவிலதல

ஓர இரவு துறவியிடம ldquoஇதறகான பதில ஜதரியாவிடடால இபபபாபத ஆறறில குதிததுச

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 23: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 18

சாகப பபாகிபறனrdquo எனறான துறவி சிரிததபடிபய ldquo புயலில சிககிய மரதததப பபால உன மனது எபபபாதும மிக பவகமாக அதசநதபடிபய இருககிறது பதறறம மறறும ஜபாறுதமயினதமதான உனதனப பறதவகதள விடடு விலககி தவததிருககிறது கூைாஙகலதலபபபால உளளுககுள ஈரதபதாடும ஜவளியில சலனமிலலாமலும இருநதால பறதவகள உனதன தாபம பதடி வரும ldquo எனறார நமது வடடில உளளவரகள நணபரகள உடன பணியாறறுபவரகள எனறு எவபராடும நமககு இணககம இலலாத சூைல உருவானதறகான காரணமும இதுதானிலதலயா

ldquoஎனன ஊரு இது மனுஷன வாழவானா

ldquoவாயவிடடு எபபடிஙக பகடகிறது

இநத காலததுல யாதர நமப முடியுது ஜசாலலுஙக

எனதன ஏன யாருபம புரிஞசுகக மாடபடஙகுறாஙக

ldquoஉஙகதள எலலாம யாரு கலயாணம பணணிககச ஜசானனதுrdquo

பகளவிகள ஜகாணட அதனவரும அவசியம படிகக பவணடிய புததகம இது

கிதடககுமிடம httpudumalaicomprd=kelvikkuriamppage=productsampid=2128

உஙகள சிநதமனககு மிக மிக நலல நாள இனறு மிகபஜபரிய ஜவகுமதி மனனிபபு மிகவும பவணடாதது ஜவறுபபு மிகபஜபரிய பததவ சமபயாசித புததி மிககஜகாடிய பநாய பபராதச மிகபஜபரிய ஜதயவம தாய மிகவும சுலபமானது குறறம காணல கழததரமான விஷயம ஜபாறாதம நமபககூடாதது வதநதி ஆபதது விதளவிபபது அதிக பபசசு ஜசயயககூடாதது உபபதசம ஜசயய பவணடியது உதவி விலகக பவணடியது விவாதம உயவுககு வைி உதைபபு நழுவவிடககூடாதது வாயபபு விடடுவிடககூடாதது உறவு எதிரபாராமல ஜசயவது தானம

தவறறியின ரகசியம அனபு காடடு - ஆனால அடிதமயாகிவிடாபத இரககம காடடு - ஆனால ஏமாநது பபாகாபத பணிவாய இரு - ஆனால பகாதையாய இராபத கணடிபபாய இரு - ஆனால பகாபபபடாபத சிககனமாய இரு - ஆனால கஞசனாய இராபத வரனாய இரு - ஆனால பபாககிரியாய இராபத சுறுசுறுபபாய இரு - ஆனால பதடடபபடாபத தரமம ஜசய - ஆனால ஆணடியாகி விடாபத ஜபாருதளத பதடு - ஆனால பபராதசப படாபத உதைபதப நமபு - ஆனால கடவுதள மறநது விடாபத

உஙகள சிநததனககு

திரு சிவககுமார சிவசணமுகம

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 24: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 19

என பதாைி குைலி படாஸடமாஸடரஸ கூடடததில பபசுவதறகாக இநதத ததலபபில சில பைநதமிழக கவிததகள பகடடார அநதக காரணததுககாக இவறதறக பகாதஜதடுககும பபாது இததப பறறி வசநதமலரில எழுதினால எனன எனறு பதானறியது

ஜசமஜமாைியாம தமிழஜமாைிககு இலககணம வகுககத ஜதரிநதவரகளுககு இயறதகயின இலககணமான அறிவியல அறிவு இலலாமலா பபாயிருககும காதலயும மாதலயும ஆணடுபதாறும பருவஙகளும கிரகணஙகளும பாரததவரகள தாபம தமிைரகள பததரக ஜகாடுததான பாரி எனறால பததரக கடடியாளத ஜதரிநது தாபன இருநபதாம

அணு

ஏழு ஜசாறகளில 1330 முதறயும ஜவணபா இலககணததிபலபய வாழவியல மூனதறயும வைஙகியது குறள அநதக குறதளயும

அணுதவப பிளநதுஏழ கடதலப புகடடிக

குறுகத தரிதத குறள

எனறு வாழததினாள ஔதவ அணுதவப பிளககும அறிவியதலப பறறி ஔதவ எபபடி அறிநதிருநதாள அணு எனறால எனன எனறறிநதிருநதாளா இலதல கடுதகப பிளநபதழ கடதலப புகடடி எனற இதடககாடரின பாடலுககு மறுஜமாைியாகச ஜசானனாளா

இறதறககுச சுமார ஆயிரம ஆணடுகளுககுமுன வாழநத கமபனின வரிகளும அணுதவககூறிடடுக கூறுகினறன கமபனின இராமாவதாரம (இராமாயணததில) யுததகாணடம இரணியன வததப படலததில நாராயணன பபதர நமபியுதரககும பிரகலாதனிடம அவன தநதத வினவுகிறான ஜபாருளகள எலலாம ஒருவன புககு உதறவன - எனறாய தூணில நினறுளன எனனின எஙகு எனறு ஒவஜவானறாய தநததயின பகளவிகளுககு மறுஜமாைி ஜசாலலும பிளதள பிரகலாதன ஓர அணுதவ நூறாயப பகுததால அநதச சிறு பகுபபிலும உளளான நாரணன எனறு கூறுகிறான

அணுவிதனச சத கூறிடட

பகாணினும உளன [கமபராமாயணம யுததகாணடம இரணியன வததப படலம 124]

நர

கடல நர ஆவியாகி பமகம அததச சுமநது நிலததிலும கடலிலும ஜபயயும மதைதய ஒனறலல இரணடலல பல பைநதமிழக கவிஞரகள தரவாயகஜகாடுததிருககிறாரகள

படடினபபாதலயில உருததிரஙகணணனார புகார நகரததின துதறககு கபபலிலிருநது பணடம (சரககு) நிலததுககு வருவதும நிலததிலிருநது கபபலுககு சரககு பபாவதும பபால கடலநர ஆவியாகி பமகம சுமநத நர மதல பமல ஜபாைிவதும ஜபாைிநத மதை நராய கடலில ஜசனறு

திருமதி மஙகளா ஐயர

அறிவியல தமிழ

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 25: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 20

பசரவதும எனறு உவமான உவபமயதததக பகாககிறார

வானமுகநத நர மதலப ஜபாைியவும

மதலப ஜபாைிநத நர கடல பரபபவும

மாரி ஜபயயும பருவம பபால

நரினினறு நிலதது ஏறறவும

நிலததினினறு நர பரபபவும

அளநது அறியாப பல பணடம (படடினபபாதல 126-131)

பரிபாடலில நலலநதுவனாரும பமகஙகள கடலநதர முகநதுவநது மதை ஜபாைிநதது எனறு ஜசாலகிறார

நிதறகடல முகநதுஉராய நிதறநதுநர துமபுமதம

ஜபாதறதவிரபபு அதசவிடப ஜபாைிநதனறு வானம (பரிபாடல 6 1-2)

பரிபாடலில தமபயாடகபகாவனார குளககதர உதடநது ஜவளளம வருவததயும கடலநர ஆவியாகி பமகஙகள சுமநது வருவததயும இதணததுச ஜசாலகிறார

திதர இருமபனிப ஜபௌவம ஜசவவிதா அற முகநது

உர உருமஉடனற ஆரபப ஊர ஜபாதற ஜகாளளாது

கதர உதட குளஜமனக கைனறு வான வயிறு அைிபு

வதர வதர ஜதாடுதத வயஙகது ஜவளளருவி (பரிபாடல 7 1-4)

நததம

புறநானூறு 365 1-இல மாரககணபடயனார எனனும புலவர காறறு நஙகி நினற வானஜவளிதய நததம எனறு அதைததாரகள

மயஙகுஇருங கருவிய விசுமபுமுகனாக

இயஙகிய இருசுடர கணஎனப ஜபயரிய

வளியிதடவைஙகா வைககரு நததம (புறநானூறு 365 1-3)

மாறறுறுபபு

இனறு மருததுவ உலகில பழுதான ஒர உறுபதப இயனறபபாது எடுததுவிடடு மறபறார நபரின அலலது ஜசயறதக உறுபதபப ஜபாருததுவது நதடமுதறயில இருபபது தான இததபய சிலபபதிகாரததில கரநதத எனற குடிமகன வடடுக கததவ அறியாதமயால தடடி அதறகுபபின தணடதனயாக தன தகதய ஜவடடிகஜகாணடு ஜபானனாலான தகஜயானதற ஜபாருததியதமயால ஜபாறதகப பாணடியன எனறு காரணபஜபயர அதமயபஜபறற அரசதனப பறறிச ஜசாலகினறன கழககாணும ஜசயயுளகள

ஜநஞசஞ சுடுதலின அஞசி நடுககுறறு

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 26: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 21

வசசிரத தடகதக அமரர பகாமான 50

உசசிப ஜபானமுடி ஒளிவதள உதடதததக

குதறதத ஜசஙபகால குதறயாக ஜகாறறதது

இதறககுடிப பிறநபதாரககு இழுகக மினதம

இனனுங பகடடி நனவா யாகுதல

மறறும

நாடுவிளங ஜகாணபுகழ நடுகதல பவணடிததன

ஆடு மதைத தடகதக யறுதது முதறஜசயத

ஜபாறதக நறுநதாரப புதனபதரப பாணடியன

தன கணதண அபபி ஈநது சிவனுகபக கணணபபன ஆயினார ஒரு பகதர ஜபரியபுராணததில வரும கதத இது சிவனின நாடகததில இதறயின கணணிலிருநது வரும குருதிதய நிறுதத தன கணதணப பறிதது சிவனுககு இடுகிறார

இதறகினி எனகண அமபால இடநதபபின எநததயாரகண

அதறகிது மருநதாயப புணணர நிறகவும அடுககும எனறு

மதரதஜதழும உளளதபதாடு மகிழநதுமுன இருநது தஙகண

முதறசர மடுதது வாஙகி முதலவரதங கணணில அபப (ஜபரிய புராணம முதற காணடம சருககம 3 கணணபப நாயனார புராணம 827)

பதிறறுபபததின ஐநதாம பதது ஜகாதடசசிறபபும ஜவனறிசசிறபபும எனற 42வது பாடலில பபாரில ஜவடடுபபடட உடதல ஜவளளுசி ஜகாணடு தததத மருததுவதனப பறறிக காணலாம

மனபறரஜகாடபிற பனிககய மூழகிச

சிரல ஜபயரந தனன ஜநடுஜவள ளுசி

ஜநடுவசி பரநத உடுவாழ மாரபின

அமபுபச ருடமபினரச பசரநபதா ரலலது

துமதப சூடாது மதலநத மாடசி (பதிறறுபபதது 42 2 - 6)

இபத பபானஜறாஜதாரு புறபபாடலும உணடு காவிரிபபூம படடினததுக காரிக கணணனார ஜவடடுபபடடுக கிைிநத ததசதயத தததது மருநது தவதது புணணின பமல பஞசு தவதது ஜசயத மருததுவ முதறதயப பறறிச ஜசாலகிறது

ஜசருவா யுைககிக குருதி பயாடடிக

கதுவாய பபாகிய துதிவா ஜயஃகஜமாடு

பஞசியுங கதளயாப புணணர (புறநானூறு 353)

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 27: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 22

கணிதமும இயறபியலும

பிததபகாரஸ பதறறம எனறு நாம கறறறிநத பதறறம (Pythagorean theorem OR Pythagoras theorem) ஆகும ஒரு ஜசஙபகாண முகபகாணததில ஜசமபககததின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபு மறற இரு பககஙகளின மது வதரயபபடும சதுரததின பரபபுகளின கூடுதலுககுச சமம இதத பபாததயனார எனும புலவர எடுததுதரககிறார

ஓடும நளம ததன ஒபரஎடடுக

கூறு ஆககி கூறிபல ஒனதறத

தளளி குனறததில பாதியாயச பசரததால

வருவது கரணம தாபன

ஔதவ எனற ஜபயரில பலரும எழுதினர எனபதத நாம அறிபவாம புறநானூறு-102இல கழ மரதது யாதத பசம அசசு எனறு அரசாளும மனனன தன மககளுககு பசம அசசு பபால பயனுடன வாழநதான எனகிறார ஔதவ பசம அசசு எனறால பழுததடயுமபபாது பயனபடுததுவதறகாக வணடியில பபாபவாரின பசமததுககாக தவககபபடும அசசு அபபடி தன மககளுககுத பததவயானபபாது பயனபடுபவபன நலல மனனன எனறு

இககடடுதரயில இறுதியாக 17ம நூறறாணடில (அதாவது கலிலிபயா கலிலி மடிநது 100 ஆணடுகளுககும பமலாக) அமுதாமபிதக பிளதளத தமிைில ஊசல பருவததில சிவஞான முனிவர ஜசாலகிறார அமுதாமபிதக ஊஞசலில ஆடும பபாது ஊஞசலின கயிறு நளமாக இருபபதால ஜமளள ஆடுகிறது எனறும ஆனால அவள காதில அணிநதிருககும குணடலம (இனதறய ஜிமிககி பபால) குதறவான நளததில ஜதாஙகுவதால விதரவாக - ஊஞசலின பவகததத விட விதரவாக - ஆடுகிறது எனறும இயறபியல தததுவததத அைகுபடச ஜசாலகிறார

மகரக குதைகளும ஊசலாட

பஙகய மடமாதர பநாககி இருபவம

ஆடட - அவவூசலில பாயநதிலது

இவவூசல என - நனி ஆடடுபதாறும

நினனதக நிலஜவைிலுககு அவர முகத

திஙகள சாய (அமுதாமபிதக பிளதளததமிழ - ஊசல பருவம)

என பதாைி நிதனவுறுததிக பகடடதும இநதப பாடதலப பறறித தான கறபதறகுக கசககும பதறறதததயும காணும காடசிபயாடிதணததுக களிபபுறச ஜசானனால நிதனபவாடினிககும தாபன

பாரதி பகலியாயச ஜசானன ஜசாலலவும கூடுவ திலதல அதவ ஜசாலலும திறதம தமிழஜமாைிக கிலதல எனறு இனறும பசாராமல அறிவியலுககுப பைககமான தமிதை பாரதியின ஜசாலபடிபய கதலசஜசாறகள ஜகாணடும இனதறய நுடபஙகள பறறி எழுதியும அறிவுககதலசஜசலவஙகள யாவும தமிழுககுச பசரபபபாம

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 28: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 23

இதணயததிலிருநது

httpwwwsivankovilchpn=ilakkiyaththil_ariviyal

httpthiru2050blogspotcom201307blog-post_17html

மறறும பராஜகட மதுதர தமிழ விககிபடியா துதணபயாடு

இரவல தபொருடகள

இரவல ஜபாருஜளனறால

எனஜனனறு ஜசாலலிடவா

உபபயாகம முடிநத பினபன

உரியவரககுத திருபப பவணடும ndash இது

புரியாத பலர ஜசயலால

பாதிககப படபடன நான

எனனுதடய பிறநதநாளில

எனககான பரிசுககாய

எனனிடபம ஜபறபபடட நூறு

எபஜபாழுது திருமபிடும கூறு

நணபரின நணபருககாய

நணபர ஜசானன காரணததால

நான ஜசலுததிய கடடணம

நணபா ந தராதபதன

உன நிதனவுககது வராதபதன

அபதுல கலாமின ldquoஅககினிச சிறகுகளrdquo

புததம புது புததகமாயப

புரடடிப பாரககும முனபப

இரவல வாஙகிச ஜசனறவரதான

இனனுமதத திருபபவிலதல

எதததனபயா கததயிருககு

எலபலாரககும இது இருககும

காஜசனபது ஜபாருடடலல

கடதம விதளயாடடும அலல

அனபளிபபாய பகடடிருநதால

அகமகிழநது ஜகாடுததிருபபபன

அபஜபாழுபத மறநதிருபபபன

இரவஜலன பகடடதாலதான

இதயம மறககவிலதல

நஙகாமல வநதுஜசலலும

நிதனவிததன அகறறிடபவ

ஞாபக மறதி பவணடும

இரவல கிதடததிடுமா

கவிதத

திருமதி கதா சதஷ

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 29: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 24

சிறுவர சிநததன

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 30: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 25

யொதும ஊசை

திருமதி டவ கைாவதி அடைாணோ

டொப ஸலிப வகொமட சுறறுலொததலம

இயறதக எைில ஜகாஞசும பகாதடச சுறறுலாததலமான டாப ஸலிப தமிழ நாடடின பகாதவ

மாவடடததில பமறகு ஜதாடரசசி மதலயின ஒரு பகுதியான ஆதனமதலயில உளளது இது கடல மடடததில இருநது 300 மடடர உயரததில உளளது இது பூமியின ஜசாரககம எனறு வரணிககபபடுகிறது

இநத பகாதடச சுறறுலாததலம இநதிரா காநதி வன விலஙகு சரணாலயததின ஒரு சிறிய பகுதியாகும இநதச சுறறுலாததலததத பாலககாடடுக கணவாய மூலம நலகிரி மதலதஜதாடர பிரிககிறது

இஙபக உளள யாதனச சவாரி மறறும படகு சவாரி ஆகியதவ மிகவும ரசிககததககது டாப ஸலிப அருகில இநதிரா காநதி பதசிய பூஙகா பரமபிககுளம வனசசரணாலயம ஆகியதவ உளளன யாதனகள மறறும புலிகள இஙகு மிகுதியாக காணபபடும விலஙகுகள ஆகும இஙபக நாம நிதறய குமகி யாதனகதளக காணலாம

இது டஜரககிங ஜசயவதறகு உகநத இடமாகும பசதச பபசஜலனற வைியில நடநது ஜசலவது உடலுககும மனதுககும மிகவும நனதமயாகும மாசு படாத காறறு மறறும காலச சூழநிதல பவறு எஙகும காணக கிதடககாத ஜபாககிஷஙகளாகும மர வடு பபானற அதமபபுளள விடுதிகளில நாம தஙகலாம

பதசிய வனவிலஙகு சரணாலயததிறகு ஜப அலலது கார மூலமாக வைிகாடடியுடன ஜசனறு சுறறிப பாரககலாம பரமபிககுளம பதசிய பூஙகா 285 கம பரபபளவுளள அடரததியான காடடுபபகுதி ஆகும இககாடுகளில மூஙகில பராஸவுட பதககு சநதனம ஆகிய மரஙகள அதிகமாக உளளது ஆசியாவிபலபய மிக உயரமான கனனமாரி பதககு இஙகு வளரும புகழ வாயநத மரமாகும

இதன அருகில உளள பரமபிககுளம அதண ஆசியாவிபலபய மிகபஜபரிய அதணகளுள ஒனறு இதன அருகில பாலககாடு உளளது அதணதயச சுறறி அதமநதிருககும பூஙகாதவ பாரபபது கணஜகாளளாக காடசியாகும

வாலபாதற குரஙகு நர வழசசி ஆைியார காடமபாதற ஆகிய சுறறுலாததலஙகள டாப ஸலிப

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 31: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 26

அருகில உளளன இதவ அதனததும பாரகக பவணடிய இடஙகள ஆகும

சாதல வசதி மடடுபம ஜகாணட இநதச சுறறுலாததலததிறகு ஜபாளளாசசியில இருநது பபருநது வசதி உணடு இது ஜபாளளாசசியில இருநது 37 கம தூரததில உளளது இயறதக அனதனயின பரிசான இநத பகாதடச சுறறுலாததலததத எலபலாரும ஒரு முதறயாவது ஜசனறு இயறதக வனபதப அனுபவிகக பவணடும

மறுவடு

அணதமயில கவிஞர வாலி அவரகளின மதறவு பறறிய அதிரசசியான ஜசயதி பகடட ஜபாழுது

மனதுககுள அதததன ஜபரிய பசாகம வநது உடகாரநது ஜகாணடதுஎதததன உனனதமான ஒரு கவிஞதர நாம இைநதுவிடபடாம எனறு பரிதவிததுப பபாபனன சிறுவயது முதறஜகாணடு கலலூரி நாடகளிலும இவரது பாடலகதளயும கவிததகதளயும பிரிததுப பிரிதது அலசியிருககிபறன இவதரப பறறி எழுத ஆரமபிததால எஙபக ஆரமபிபபது எஙபக நிறுததுவது இருநதாலும அவரது கவியைகுககு ஒரு சிறு உதாரணம

நான ததலயஙகததில குறிபபிடடிருபபது பபால நம நாடடின பலபவறு சமூகப பிரசசிதனகள பறறி எதததனபயா பபர சிநதிததிருககிறாரகள மறறும எழுதியிருககிறாரகள ஒவஜவாருவரின நதடயிலும எதததன விததியாசம

இருநதாலும தமிைகததின தணணரப பிரசசிதன பறறிக கவிஞர வாலி அவரகள எழுதுகிற ஜபாழுது அைவிலதல ஆரபபாடடம ஜசயயவிலதல தணணர கிதடககுமா கிதடககாதா எனறு சநபதகபபடவிலதல தயவு ஜசயது தணணர தாருஙகள எனறு கனனட அரசிடம தானம பகடகவிலதல மாறாகக காவிரி ஆறதறபய இபபடிச ஜசாநதம ஜகாணடாடுகிறார

கனனடம தாய வடு எனறிருநதாலும கனனி உன மறுவடு ஜதனனகமாகும

ldquoந எஙகளுககு உரிதமயானவளrdquo எனறு காவிரி மகளிடபம பநரடியாகச ஜசாலகிறார

அபபபபா இநத வரிகளில எதததன அைகு எதததன பரிமாணஙகள எதத ரசிபபது எதத விடுவது உடகருததத ரசிபபதா கவி அைதக ரசிபபதா அலலது தமிழுககுத ததல வணஙகுவதா

வாரதததகளில திருததம உளளிருககும வருததம சநதததில ஜபாருததம அபத சமயம சமூக சிநததன

இதறகுபமல கவிஞர வாலி அவரகதளபபறறி நான எனன எழுதுவது

திரு ஆதிமுதது

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 32: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 27

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 33: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 28

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 34: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 29

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 35: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 30

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 36: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 31

தமிழ மணணுககுக கிதடதத வைம - கவிஞர தவைமுதது

திருமதி அபரணா பாஸகர

அறிஞர அணணாவின இனிதமயான தமிழும தநதத ஜபரியாரின எணணஙகளும கதலஞர கருணாநிதியின கவிததகளும பாரதி மறறும பாரதிதாசனுதடய எழுததுககளும பதபத வயதான தவரமுதது எனனும கவிஞதன தமிழுககு அதைதது வநதன வடுகபடடியின மணவாசமும கிராமதது வாழகதகயின தாககுதலும அவருதடய சுவாசிபபில ஒனறற கலநது நிறபதத அவருதடய கருவாசசிகாவியம களளிககாடடு இதிகாசம பபானற எதததனபயா பதடபபுகளில காணலாம

ஓபர கிராமததில உடனபிறபபாய வளரநத பதாைிகளின பாசததத பதாைிமார கததயில எதததன அைகாய ஜசாலகிறார பாருஙகள

ஆதபதாரம பூததமரம ஆதன அட ஙகுமமரம ஜகதளஜயலலாம கூடுகடடிக கிளிய தடயும புஙகமரம புஙகமரததடியில பூவிழுநத மணலஜவளியில பபனபாரதத சிறுவயசு ஜபணபண ஜநனவிருககா

சிறுககிமக பாவாட சககிரமா அவுருதுனனு இறுககி முடிபபாடடு எஙகாததா கடடிவிட படடுச சிறுகயிறு படட எடம புணணாக இடுபபுத தடததில ந எணஜணயஜவசச ஜநனவிருககா

மருதாணி வசசஜவரல மடஙகாம நானிருகக நாசமா பபான நடுமுதுகு தானரிகக சுருககா ந ஓடி வநது ஜசாறிஞசகதத ஜநனவிருககா

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 37: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 32

ஜவளளாறு சலசலகக ஜவயிலபபால ஜநலவடிகக ஜவளளித துறுவலபபால ஜவளதள மணல பளபளகக

கணணாமூசசி ஆடயில காலஜகாலுச ந ஜதாதலகக சூடுவபபா ஜகைவினனு ஜசாலலிச ஜசாலலி ந அழுக

எஙகாலு ஜகாலுச எடுததுனககு மாடடிவிடடு ஏன வடடில ஜநாககுபஜபதபதன ஏணட ஜநனவிருககா

ஒணணா வளரநபதாம ஒரு தடடில பசாறு துணபனாம பிரியாதிருகக ஒரு ஜபரியவைி பயாசிசபசாம ஒருபுருஷன கடடி ஒரு வடடில குடியிருநது சககளததியா வாைச சமமதிசபசாம ஜநனவிருககா

ஜஷலலி கடஸகலல கிபரான ஃபிரஜதௌசி நிசாமி பபானற உலகக கவிஞரகளின ஜபரும ரசிகரானதால அவரகளுதடய எழுததின தாககம கவிஞர தவரமுதது அவரகளிடம அதிகமாக இருபபதுணடு தணணர பதசம எனனும ஜதாகுபபில கடதலப பறறி எவவளவுஅைகாக ஒரு கறபதன பாருஙகபளன

கடல உலகின முதல அதிசயம சததமிடும ரகசியம காலஜவளளம பதஙகி நிறகும நலப பளளம வாசிககக கிதடககாத வரலாறுகதளத தினறு ஜசரிதது நினறுசிரிககும நிஜம

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 38: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 33

அரசியதலயும மககளின அவல நிதலதயயும ஜபாறுகக முடியாமல அவருதடய கவிததகள பல எரிமதலயாய ஜவடிததிருபபததப பாரககலாம அபபடி ஒனறு

வதரதல

ஆடுகளுககு ஜவடடரிவாள எடுககும விைா

இநத ஆடுகளுககு ஏக சநபதாஷம

உரிதம வநதுவிடடதாம தஙகள கசாபபுக கதடகதளத தாஙகபள பதரநதுஜகாளள

தவரமுதது அவரகதள நமபிகதகக கவிஞர எனபற ஜசாலலலாமஅவருதடய வரிகளால எணணறற இதளஞரின வாழகதகயில நமபிகதக துளிரததிருககிறது எணபதுகளில பவதலயிலலா படடதாரிகள மலிநதிருநத காலததில இபதா புததுணரவூடடும அவரது வரிகள

தமபி

சாதவச சாவு தரமானிககும வாழகதகதய ந தரமானி

புரிநதுஜகாள சுடும வதரககும ஜநருபபு

சுறறும வதரககும பூமி பபாராடும வதரககும மனிதன ந மனிதன

கவிஞர தவரமுதது அவரகளின பபர பபாடடாபல விறறுப பபாகும திதரப படஙகள எதததன அவர பதமஸர விருதுமுதல பதசிய மாநில விருதுகள எதததன ஜபறறாலும மககளின இதயததிலிருககும விருததபய ஜபரிதும விருமபுகினறார ஆணடுகள கடககக கடகக பததிகள

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 39: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 34

கிைிததுக கிைிதது நாடகுறிபபு அடதடயும குபதபயில பசரக கடநதஜதனனபவா அவரது வயது மடடுபம அவரது காதல கவிததகள இனறும இளதமயுடன ஜகாணடாடபபடுகினறன

இபதா காதலிததுப பார எனனும கவிதத

உனதனச சுறறி ஒளிவடடம பதானறும

உலகம அரததபபடும

ராததிரியின நளம விளஙகும

உனககும கவிதத வரும

தகஜயழுதது அைகாகும

தபாலகாரன ஜதயவமாவான

உன பிமபம விழுநபத கணணாடி உதடயும

கணணிரணடும ஒளிஜகாளளும

காதலிததுப பார

சநதஙகள கவிததயின சுவாசமாகவும இதயததுடிபபாகவும இருநதால உவதமகள அைகு பசரககும உடலின ததச எனறு ஜசாலலலாபமா அவருதடய உவதமகதள ரசிதது வியநது அதபனாடு ஒனறிவிடாதவர யார அதில ஜதரிநத ஒனறு

இது ஒரு ஜபானமாதலப ஜபாழுது வானமகள நாணுகிறாள பவறு உதட பூணுகிறாள

அதிகம பகடடிராத ஒனறு

அதிகாதல சூரியனகூட இனனும முகம கழுவவிலதல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication

Page 40: வசந்த மலர் - gatamilsangam.org · நவகவிதத என் கவிதத" என்று ஜசால்ுவார். பாஞ்சாலி சபதத்திபல

GATS வசநத மலர - July 2013 35

வாசிகக ஆளிலதல

எனினும வானபபுததகம திறநதிருநதது

எனது தவசசாதலயாய ஜமாடதடமாடி

நடடுதவதத ஜமௌனஙகளாய மரஙகள அஙகஙபக புளளினஙகளின பூபாளம

ஆறு முதற பதசிய விருது வாஙகிய ஒபர கவிஞர எனற ஜபருதம ஜபறற அவர சமூகததின அவலஙகளுககு எனறுபம குரல ஜகாடுததுளளார அவர lsquoமூனறாம உலகபபபார எனற ஜதாடதர ஓராணடுககும பமல எழுதி வநதார புவி ஜவபபமாதல உலகமயமாதல எனற உலகததுயரஙகள ஒரு கிராமதது விவசாயி வாழவில ஏறபடும தாககஙகதள எடுததுச ஜசானன பதாடு நிலலாமல பனனிரணடு விவசாயிகளுககு தலா ஒரு இலடசம ஜதாதகயும அளிததுளளார

விவசாயிகளின பிரசசதனகதள மடடும புகார பணணாமல அதறகுத தரவும அவபர தருகிறார தணணரும மினசாரமும ஜகாடுததுவிடடால அவரகள கடவுதளபயா அரசியலவாதிபயா நமபி வாைபவணடியதிலதல எனறு எடுததுச ஜசாலகிறார

கருததமமா கனனததில முததமிடடால ஜதனபமறகுப பருவககாறறு வாதக சூடவா பபானற பல திதரபபடஙகளில அவருதடய அறபுதமான பாடல வரிகள ஒலிததுக ஜகாணபட இருககும அதத பநறறு நம தாய தநததயும இனறு நாமும நாதள நம பிளதளகளும ரசிததுக ஜகாணபட இருபபபாம எனபதில ஐயமிலதல ஏஜனனில அவருதடய எழுததுககள காலம கடநததவ காலததத ஜவனறதவ

Disclaimer GATS Vasantha Malar is published by the Greater Atlanta Tamil Sangam (GATS) a registered cul-

tural secular and non-profit organization The views expressed in this publication are solely those of authors or of

the sources quoted therein and not necessarily that of the Vasantha Malar editorial board or the Greater Atlanta

Tamil Sangam Vasantha Malar accepts no liability for any claims or errors in advertisement or pictures or any of

the reports or articles However we welcome your comments Please address them to the editor of the malar

at vmgatsgmailcom The Vasantha Malar editorial board reserves the right to edit not publish or acknowledge

letters and articles sent to the publication