a guide to the earliest chinese buddhist translation

Download A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translation

Post on 26-Dec-2015

24 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

buddhism

TRANSCRIPT

  • PDF Version: BPPB X (2008)

    PDF Version (IRIAB)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

  • PDF Version: BPPB X (2008)

    Table of Contentsv~ Preface and Acknowledgements1~ Part I: Introduction3~ Early Chinese Translations: Problem and Prospects6~ The Scope of the Present Work: ...9~ Translator Attributions: ...11~ External Evidence (1): Testimony of Scriptural Catalogues16~ External Evidence (2): Prefaces, Colophons, and Biographies17~ Internal Evidence: VOcabulary and Style

    19~ Aspects of Translation Process (1): So-called Translator20~ Aspects of Translation Process (2): So-called Text21~ Indian source-languages22~ Oral and written texts23~ Myth of the original24~ Intertextuality25~ Scripture as artifact

    27~ A Note on Names: First Names, Family Names, and Ethnikons29~ Objectives of this Study: A Briel Users Guide30~ Limitations of this Study: Tasks for the Future

    33~ Part II: Translations Produced During the Eastern Han Period (c. 147-220 CE)35~ Legendary beginnings38~ An Shigao38~ Biography41~ Contents of his corpus43~ Translation style44~ Authentic texts46~ Methodological prelimminaries: external evidence49~ gama texts55~ Mahyna Stra (?)59~ Treatises63~ An original composition

    64~ Neewly discovered manuscripts65~ Other possible attributions68~ Problematic texts: further methodological reflections71~ Lost texts72 Scholarly resources

    73~ Lokakema73~ Biography75 Contents of his corpus75~ Trabslation style76~ Authentic texts77~ Methodological prelimminaries (1): external