ISSUE 24422 - 28 MARCH 2013

N E V E R

E N D I N G

S T O R Y

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, โสรดา มใย 08-9969-6611 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, วชยตม โชตวาณ 08-0776-6868, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478 เลขานการฝายโฆษณา วรนทร ผาเวช นราทร แกวเกา ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 5 ฉบบท 244วนท 22 - 28 มนาคม 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

06

48

3224

หนงสอเลมบางหนาปก คณ โทน เหลยง ทแทรกมากบฉบบปกต Issue 242 ท�าใหดใจมากคะ และเมอไดอานขอเขยนของ บก. ซงบอกว านค อ a day BULLETIN M Movie ฉบบแรก ต อไปจะม

แทรกอกอยางตอเนอง ทกศกรแรกของเดอน กยงรสกรกนตยสารแจกฟร เนอหานาอาน อนมทมาจากความตงใจท�างานของคนท�าหนงสอเลมนมากยงขน ส�าหรบคอลมน List of the Month นาทงนะคะ ถอวานเปนรสนยมของ M Movie ทแนะน�าผ อ านไปตามหาหนงเหลานมาด แตเพราะไมไดอางองวาใครเปนคนเลอกหนงทง 10 เรองนน บางเรองดฉนดแลว จงอยากจะเสนอความเหนวา หาก M Movie บอกระดบอายผ ทสมควรดกจะดยงขนคะ เนองจาก

หนงบางเรองส�าหรบผทมอายนอย อาจยงไมถงเวลาด ยนดกบการเตบโตของ a day BULLETIN นะคะ และขอใหความเขมแขงกบความออนโยนโบยบนในหวใจของ บก. ตลอดไป ดฉนอานบทบรรณาธการกอนคอลมนอนๆ คะ คดวา บก. คงมเรองเศราๆ ผานเขามา -พสตราพร วงศกรเชาวลต

ISSUE 244, 22 - 28 MARCH 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

In My Life สปดาหทผานมา มโอกาสไปรวมงานเปดตวหนงสอชอ In My Life ของ คณ วงศทนง ชยณรงคสงห ซงมชวงหนงทผเขยนตองขนไปนงพดคยกนในวงสนทนาเลกๆ เพอพดถงความรสกทมตอหนงสอเลมน เอาเปนวาเราคงไมพดถงเนอหาของหนงสอโดยละเอยดในทน แตอยากหยบยกสงทตดคางในความรสกหลงจากอานหนงสอเลมนจบมาพดถงดกวา จะวาไปเรองราวทตดคางมนกมอยหลายเรอง แตเรองหนงทตดคางอยนานทสด ท�าใหยอนกลบไปคดไดมากทสด และลมไดยากทสด แมบางครงพยายามจะลมอยางทสด กคอเรองของวยเดก วยทมเวลาอยคกบเรานอยทสด แตสงผล ประกอบสราง หลอมรวม ตวตนของเราไดมากทสด นานทสด ดทสด และบางครงกเลวรายทสด เราทกคนลวนมวยเดก แตไมใชทกคนทจะมวยเดกทสวยงามและนาจดจ�า ตรงกนขาม หลายคนมวยเดกทเจบปวด และอยากลมดวยซ�า มศลปน คนดง มากมายหลายคนทวโลกทมภาพจ�าวยเดกทขาดวน เปรอะเปอนไปดวยคราบน�าตา และความทกขยากล�าบาก จนถาคดกนเปนตรรกะแบบ 1+1=2 หรอใชเหตผลแบบเปนเสนตรง กไมนาจะเปนไปไดเลยทพวกเขาจะเตบโตมาเปนผใหญทนาชนชม มผลงานทโดงดงเปนทยอมรบ มภาพลกษณทคนจ�านวนมากอยากยดถอเปนแบบอยาง และเผลอๆ คนดงเหลานนอาจจะเคยถกใครสกคนปรามาสใสหนาไวในวยเดกวา ไมมวนไดด ดวยกเปนไปได แตชวตและกาลเวลากพสจนใหเราเหนไดวา เราไมอาจตดสนชวตตอนจบของใครไดจากจดเรมตนของเขา เพราะชวตมเรองราวและเสนทางทยากจะคาดเดาและชขาด แตขณะเดยวกน เรากไมอาจปฏเสธไดวา จดเรมตนในวยเดกสามารถก�าหนดเสนทางการกอตวและเตบโตของผใหญคนหนงไดอยางมนยยะส�าคญ เพยงแตไมใชทงหมด ถาวยเดกเปรยบเสมอนภาพวาด มนกยงไมใชผลงานทศลปนวาดเสรจสมบรณและเขากรอบสวยงามพรอมแขวนประดบผนง หากแตเปนแคภาพรางหรอภาพสเกตชดวยดนสอไวคราวๆ วาองคประกอบอะไรควรจะอยตรงไหน แตระหวางการวาดภาพนนๆ เจาของภาพวาดยงสามารถลบ เตม แตง ไดอยเรอยๆ ซงชวงเวลาระหวางการเตบโตของคนเรานนแหละ คอชวงทเรายงสามารถปรบ แตงภาพวาดของชวตเราไดอย เพยงแตภาพวาดของชวตคนเราจะไมเหมอนภาพอนๆ ในโลกนกตรงทเราไมอาจไดภาพสวยงามอยางทเราตองการเหนไดทกประการ แมเราจะเปนคนลงมอวาดภาพนนเอง แตภาพทเราไดมาจะเปนเพยงภาพทสวยงามอยางทมนควรจะเปน อยางทชวตควรจะไดเทานน และไมวาภาพทเสรจสมบรณจะออกมาเปนอยางไรกตาม มนจะมเพยงภาพเดยวทไมซ�าใคร ไมวาจะชอบหรอไมชอบ มนกคอภาพของชวตเรา แตสงหนงทควรภมใจกคอ ภาพนนจะไมมใครหยบมารโปรดกชนไดอก และใตภาพนนจะมลายเซนของเจาของภาพวาดนนเพยงภาพเดยวในโลก นคอภาพทมเพยงหนงภาพ หนงลายเซน และมเจาของภาพเพยงหนงคน ทส�าคญทสดกคอ ภาพนนจะไมมวนถกซอ-ขาย เปลยนมอไปใหใครไดอก เปนภาพทไดมาแลวไดมาเลย และคนคนนนตองครอบครองไปจนกวาชวตจะหาไม ผเขยนเชออยางหนงวา ตอใหทกคนผานวยเดกทเลวรายและไมนาจดจ�าอยางไร แตเมอยอนกลบไปมองวยเดกของตวเองดวยสายตาผใหญทผานโลกมาในระดบหนง เราจะรสกคลายๆ กนอยางหนงวา เราหวงแหนวยเดกของเรามากขน ใหกลบไปเปลยนแปลงอะไรไดกคงไมอยากเปลยน แมตอนนนเราอาจจะอยากผานชวงเวลานนไปใหเรวทสด อยากเหวยงภาพความทรงจ�าทงไปใหไกลทสด แตเราทกคนลวนรดวา ถาไมมชวงเวลานน เรากคงไมมวนน ไมไดมองโลกแบบน ไมไดเตบโตมาเปนผใหญแบบน ผเขยนพดในวนเปดตวหนงสอ In My Life ไปประโยคหนงวา เดกทมปญหาในชวตมาก จะโตขนมาเปนผใหญทมปญหาในชวตนอยลง เพราะชวตผานปญหามามากมายแลว ภมตานทานปญหากจะยงแขงกลาขน และมองเหนปญหาตางๆ ทเขามาในชวตเปนเรองทตองจดการไปตามสภาพ แตไมใชเรองทจะท�าใหทกขมากหรอนอยไปกวาใครในโลก ผใหญหลายคนมกจะเลยงลกหลานดวยวธการปกปองดแลใหเดกหางไกลจากปญหา หรอบางทกชวยแกปญหาใหตงแตเดกจนกระทงโตใกลจะแกตายกยงชวยดแลแกปญหาใหอย มองดานหนง กอาจจะเปนเรองดทมคนคอยชวยคด ชวยแกปญหาให มทกขเมอไหรกไมเคยแบกรบทกขไวนาน แตถามองอกดานหนง ผใหญเองกก�าลงมสวนท�าใหภมตานทานการแกปญหาของเดกต�าลง เดกทอยกบโลกสวยงามมาตลอดชวต จะตงรบอยางไรเมอเจอโลกใบเดยวกนในมมทไมสวย ผใหญลมไปหรอเปลาวาโลกทสวยงามกบโลกทมดมน โหดราย ไมใชโลกคนละใบทเราจะสรางอาณาเขตแบงไดชดเจน และหามเดกไมใหเจอโลกใบทโหดรายได เพราะความจรงคอมนเปนโลกใบเดยวกน และเดกตองพบเจอมนไปตลอดชวตทเหลอของเขา เดกมปญหาไมจ�าเปนตองเตบโตมาเปนผใหญทมโลกหมน ถาเขามวธคดทพรอมจะรบมอกบชวตได ตรงกนขาม ผใหญในโลกหมนๆ สวนใหญมกจะเตบโตมาจากการเปนเดกทไมคอยรบมอกบปญหาหรอไมมวธคดทดในการแกปญหาเสมอ ทกวนน เรามกจะไดยนค�าวา เบอคนโลกสวย ซงผเขยนคดวามนไมมประโยชนหรอก ถาเราจะมามวคอนขอดกระแนะกระแหนกนเวลาทเราเหนผใหญหลายๆ คนใชชวตแบบโลกสวย เพราะใครจะรวาโลกในวยเดกของเขาอาจหมนหมองมาพอแลว ปญหาคอ ผใหญทมองโลกไมสวยหรอร�าคาญคนโลกสวยนตางหาก เพราะมนดราวกบวาโลกในวยเดกของเขาหมดเวลาสวยงามไปแลวอยางสนเชง และไมรเมอไหรจะมองโลกสวยงามไดอก

06GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

12INTERVIEWมาฟงเหตผลทมนษยบางกล มยงไม หยดร ก ร า น ช า ง จ า กปากค�าของ โซไรดา ซาลวาลา เลขาธการมลนธเพอนชาง

24A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

28SHOPPING เพมสไตลเทๆ ใหกบส า ว ๆ ด ว ย แฟช นท ไม มวนตายอย าง ‘ยนส’ กบเสอผาเกๆ จาก MC Jeans

31CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

32HOME MADEแวะเยยมบานสวยทมจ ด เด นอย ท ความ -ร มรนจากธรรมชาตของ ดอกเตอร อจฉรา จยเจรญ

34HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

39ALL ABOUT BIZ ค นพบเส นทางแห งความฝน และขนตอนส ค ว ามส� า เ ร จ ขอ ง แพรพ ไล คณากร -เกษม เจ าของร าน Live Out Loud

46THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

48THE GUEST พ ดค ยก บ มาร ว น สกอตต จารเรต ผกอตงแ ล ะ บ ร ร ณ า ธ ก า ร นตยสาร NYLON กบค� าบอกเล าถ งทมาแ ล ะ ต ว ต น ข อ งนตยสารเลมน

12

ทางกองบรรณาธการตองขออภยทลงนามสกลของ กลวทย เลาสขศร บ ร ร ณ า ธ ก า ร บ ร ห า ร นตยสาร โวก ประเทศไทย ผ ด พ ล า ด ใ น ค อ ล ม น T h e G u e s t ฉบ บ ว น ท 15-21 มนาคมทผ านมา จงเรยนมาเพอขออภยไว ณ ทนดวย

72,000 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอประมาณ 2,160,000 ลานบาท คอมลคาการซอขายอาวธทวไปในระดบโลกในป 2553 ในขณะทแตละปมการผลตกระสนปนมากถง 12,000 ลานนด ซงเปนจำานวนทมากกวาประชากรโลกเกอบ 2 เทาทมา : www.isranews.org

1,000 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอประมาณ 30,000 ลานบาท คอรายไดทบรษท General Motors ไดรบจากการรยส และรไซเคลอปกรณตางๆ ของหนวยงานในเครอบรษททวโลก โดยมสถตระบวา General Motors สามารถรยส และรไซเคลขยะไดมากถง 90% ของขยะทงหมดในองคกรทมา : www.treehugger.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

South African Gulf Air

Japan Airlines

Air New Zealand

Singapore Airlines

Air Europa KLM Delta Saudi Arabian

ANA

THE DATABASE04

ทมา : www.ffllflightstats.com

คณคดอยางไรกบการประกาศระงบการออกอากาศรายการทางโทรทศน ในกรณทม เนอหาเป นทถกเถยงกนของสงคม

ทมา : สวนดสตโพล มการวจยพบวา อยปตเปนชาตทมการตงงบเพอใชจายเปนคาอาหารท�าทานเองทบานมากทสด อยท 44% ของรายไดของครอบครว รองลงมาคอประเทศรสเซย และอนเดย มสดสวนอยท 31% และ 26% ตามล�าดบ ในขณะทสหรฐอเมรกาตงงบสวนนไว เพยง 7% เนองจากผ บรโภคสวนใหญนยมทานอาหารนอกบานทมา : www.theatlantic.com

THE POLL

“ไมเหนดวย เพราะไมควรนำารายการโทรทศนมาเชอมโยงกบปญหาทางการเมอง”พชญา ปนนกร24 ป, อาชพอสระ “รสกเหมอนถกปดหปดตาไมใหประชาชนรบรขาวสาร”อารยา ผดผอง 21 ป, นกศกษา

“หากเนอหาทออกมาไมได มผลกระทบใดๆ กไมควรตดเนอหารายการออก เพราะถอเปนการ-ปดบงความจรง”ศรรกษ เทยนทอง33 ป, นกเขยน “คดวาบรรทดฐานความถกตองของแตละคนไมเท ากน และคนบางกลมไมใชเหตผลในการแกปญหา” ชวศ แกวมโน26 ป, Customer Assistance

“คดวาสอโทรทศนตองนำาเสนอเปนกลาง ไมควรใหประเดนทางสงคมเขามามบทบาท” วชยตม โชตวาณ25 ป, Account Supervisor “การยตรายการไมใชทางออกทถกตอง คดวาควรใหออกอากาศ หากทำาผดกวาไปตามกฎหมาย”ฐตวงศ วานช19 ป, นกศกษา

70.9 ป คออายขยเฉลยของชาวสเปน จากสถตดงกลาวท�าใหสเปนเปนชาตทประชากรมอายขยเฉลยมากทสดในยโรป ในขณะทประเทศซงเปนแหลงค นคว าวจยทางการแพทย มากทสดในโลกอยางประเทศองกฤษ มอายขยเฉลยเพยง 68.6 ปเทานน ทมา : www.thelancet.com

มขอมลระบวา หนสาธารณะของไทยในเดอนมกราคมเพมขนมาอยท 5,040,341.01 ลานบาท คดเปน 44.6% ตอ GDP ในจำานวนนเปนหนของรฐบาลมากถง 3,531,418.63 ลานบาท เพมขนจากเดอนกอนหนามากถง 79,053.40 ลานบาททมา : www.thairath.co.th

อนดบ 1อยากเหนระบบการศกษาไทย

มคณภาพ ไดมาตรฐาน ตลอดจนผเรยน ผสอนและผทเกยวของทกคน

56.81%

อนดบ 2เนนการพฒนาเรอง

คณธรรม จรยธรรม สรางจตส�านกทดใหกบบคลากร

ทางการศกษาทกระดบโดยเฉพาะคร ตองเปนแบบอยางทดใหกบเดก

25.13%

อนดบ 3กระทรวงศกษาธการจะตอง

ไมเขาไปยงเกยวกบเรองผลประโยชนใดๆ ไมทจรต

คอรรปชน มมาตรการทเดดขาด เขมงวด

และเอาจรงเอาจงมากกวาน

18.06%

10 อนดบสายการบนทมอตราการใหบรการตรงตอเวลาทสดในโลก (ขอมลเดอนกมภาพนธ พ.ศ. 2556)

72,000,000,000

สงทประชาชนอยากฝากบอกกระทรวงศกษาธการ จากกรณการทจรตสอบครผชวย

1,000,000,000

94.71% 90.77% 90.24% 89.68% 87.70% 87.27% 86.81% 86.35% 86.28% 85.51%

5,040,341.01

กล มกจการร วมคาของประเทศญป นไดออกมาประกาศวา พวกเขาประสบความ-ส�าเรจในการสกดก าซธรรมชาตจากผลก มเทนไฮเดรต (Methane Hydrate) ซงเปนสารประกอบทมผลกโครงสร างคล ายกบน�าแขงแหง แตสามารถตดไฟได โดยสถานท ทขดพบแรดงกลาวอยใกลกบบรเวณรอยเลอนนนไก ซงอยหางออกไปทางทศตะวนออกของ

เกาะฮอนชราว 50 กโลเมตร ทางดานนกวจยเปดเผยวา ผลกมเทนไฮเดรตขนาด 1 ลกบาศกเมตร สามารถสกดออกมาเปนกาซมเทนไดมากกวาน�าหนกตวของมนเองหลายเทา และจากการส�ารวจพบวา ททะเลนอกชายฝงเกาะชโกก ทางตะวนตกของญปน มผลกมเทนไฮเดรตอยจ�านวน 1.1 ลานลานลกบาศกเมตร ซงถาน�ามาบรหารจดการอยางด อาจจะท�าใหประเทศญปนมพลงงานทดแทนใชไดนานถง 11 ป

คงตองปรบมอดงๆ ใหกบพลงใจทมมากไมแพพลงกายของ ไอแรม ลออน ผปวยโรคมะเรงในสมองชาวอเมรกน วย 32 ป ทลาสดเขาไดลงแขงขนวงมาราธอนในรายการ Gusher Marathon ทเมองโบมอนต รฐเทกซส ระยะทาง 26 ไมล แตไอแรมไมไดวงแบบธรรมดาเหมอนผเขาแขงขนคนอนๆ เพราะเขาไดเขนรถเขนเดกซงมเคยนา ลกสาววย 6 ขวบ นอนอยไปพรอมกนอกดวย หลงจากนกหวดเรมการแขงขนดงขน 3 ชวโมง 7 นาท 35 วนาท เขาและลกสาวกไดเขาเสนชยเปนคแรกทามกลางผคนคอยใหก�าลงใจมากมาย

โดยหลงจากจบการแขงขน ไอแรมเขยนในเวบบลอกของเขาวา “ผมยงคงไมอยากจะเชอวาผมชนะการแขงขนวงมาราธอน อนทจรงผมเขาเสนชยหลงเคยนาไปเลกนอยดวยซ�า”

8

ความพยายามในการส�ารวจดาวองคารของมนษยยงคงมอยอยางตอเนอง ยนยนไดจากภาพถายทองฟายามค�าคนภาพน ซงถายท Mars Desert Research Station หรอ MDSR ททะเลทรายยทาห ซงสถาบนวจยแหงนมจดมงหมายในการส�ารวจความ-เปนไปไดทมนษยจะไปดาวองคาร และใชทะเลทรายแหงนเปนสถานทจ�าลองสภาพแวดลอมบนดาวองคาร โดยเมอนกวจยตองออกมาส�ารวจภาคสนามกตองใสชดนกบนอวกาศ และใชอากาศทแพกส�ารองไวดวย - Reuters / Jim Urquhart

วยรนลอนดอนชวยชวตชายพการทก�าลงจะตกแมน�าส�าเรจเรองราวดๆ นเรมตนท เอนสลย แชปแมน ชายหนมวย 22 ป ผตองใชชวตอยบนวลแชร ไดมานงใหอาหารเปดและหาน

รมแมน�าในสวนแฮรสพารกตามปกตดงเชนทกวน แตในวนเกดเหต เขาไมทนสงเกตวาทนงประจ�าของเขาเปนโคลนทพรอมจะทรดตวลงสแมน�าอนเยนยะเยอกตลอดเวลา จนกระทงเมอ อวาน สปนดเลอร หนมนอยอาย 15 ป เดนผานมาเหน กพบวารถเขนของเอนสลยก�าลงจมลงไปในโคลนรมแมน�าลกประมาณ 60 เซนตเมตร เขาจงตดสนใจลงไปชวยดงรางของเอนสลยพรอมกบรถเขนออกมาจากโคลนรมแมน�าและกลบขนมาบนฝงไดอยางปลอดภย หลงจากเหตการณดงกลาว อวาน ผเคยผานการฝกชวยชวตคนกลาววา “ผมแคคดวาเมอมคนก�าลงประสบภย เรากควรจะชวยเหลอเขา”

LIFESTYLE

เดกชายพการองกฤษสดปลม

ไดรบขาเทยมวายน�าจากเงนบรจาค

INNOVATION PEOPLE POLITICS

เดกชายชาวองกฤษผนมชอวา คแรน เคลโซ อาย 7 ขวบ หนนอยทเสยขาทงสองขางไปตงแตอาย 13 เดอน จากอาการปวยดวยโรคเยอหมสมองอกเสบ ท�าใหเขาจ�าเปนตองนงอยบนรถเขนตลอดเวลา ตอมา แกร เคลโซ ผเปนพอ ไดรวบรวมเงนบรจาคจ�านวน 7,500 ปอนด เพอท�าขาเทยมส�าหรบเดนใหแกหนนอย และลาสดพอของเขากยงรวบรวมเงนไดอก 1,000 ปอนด เพอท�าขาเทยมส�าหรบวายน�าซงออกแบบคลายหางของโลมา เพอใหหนนอยสามารถวายน�าไดเหมอนเพอนๆ ของเขา ทางดานเจมมา แมเลยงของคแรน กลาววา “เราอยากใหคแรนเหนวา แมเขาจะสญเสยขาทงสองไปเพราะโรคราย แตเขากยงสามารถท�าตามฝนเขาได และใชชวตไดไมตางจากเพอนๆ”

ชายปวยมะเรงสดอด เขนลกสาววงมาราธอนเขาเสนชยเปนคนแรก

ญปนคนพบพลงงานทางเลอกใหม!

สมาชกสภาประชาชนแหงชาตของจนราว 3,000 คน ท�าการลงคะแนน-เสยงแตงตงให หล เคอเฉยง อดตรอง-นายกรฐมนตรวย 57 ป ด�ารงต�าแหนงเปนนายกรฐมนตรคนใหมของประเทศจน ในการประชมสามญประจ�าปทกรงปกกง แทน นาย เวน เจยเปา อยางเปนทางการ สวนทางดาน บารก โอบามา ประธานา-ธบดสหรฐอเมรกา กไดโทรศพทไปแสดงความยนดกบวาทนายกรฐมนตรคนใหมทนท ซงพวกเขาทงคไดเหนพองตรงกนวา ควรใหผน�าระดบสงของชาตมหาอ�านาจตดต อสอสารกนอย างสม�าเสมอ เพอเปนการกระชบความ-สมพนธระหวางประเทศใหแนนแฟนมากยงขน สวนหนาทของ หล เคอเฉยง ในฐานะนายกรฐมนตรกคอ การบรหารงานรฐบาล และก�ากบดแลนโยบายภายในประเทศตางๆ ซงรวมถงนโยบายเศรษฐกจของจนตลอดระยะเวลา 5 ปข างหนาน และมการคาดการณว าเขาจะครองต�าแหนงนตอไปอกประมาณ 10 ป ตามธรรม-เ น ย ม ป ฏ บ ตท ว ไ ป ข อ งป ร ะ เ ท ศจน

จนแตงตงนายกรฐมนตรคนใหมอยางเปนทางการ

นคอบอลลนบางสวนทถกปลอยลอยทวทองฟากรงแคนเบอรรา ประเทศออสเตรเลย ในระหวางชวงเวลาของเทศกาลบอลลนประจ�าป โดยในปนตรงกบวาระการเฉลมฉลองเมองแคนเบอรราอายครบ 100 ปพอด - Reuters / Daniel Munoz

HERO

‘ซาราโปวา’ ทวงแชมปบเอนพ 2013 อกครง!มาเรย ซาราโปวา นกเทนนสสาวชาวรสเซย ต�าแหนงมอวางอนดบ 3 ของโลก ควาแชมปการแขงขนเทนนสบเอนพ ปารบาส โอเพน

2013 ทสนามอนเดยนเวลส ในรฐแคลฟอรเนย ประเทศสหรฐอเมรกา เปนครงทสองไดส�าเรจ ดวยการเอาชนะ แคโรไลน วอซเนยคก คทาชงชาวเดนมารก อยางขาดลอยดวยสกอร 2-0 เซต 6-2 และ 6-2 โดยกอนหนานในป 2003 ซาราโปวาเคยไดแชมปรายการนมาแลว และเธอไดออกมากลาวถงชยชนะครงนอยางตนเตนวา “ฉนพยายามท�าทกอยางกเพอไปใหถงชยชนะ และเมอไหรทคณมาถงวนน คณจะรสกด เพราะคณประสบความส�าเรจแลว”

อลนา สตวตวจวรปรางคลายละมง ก�าลงเดนเลนอยบนแปนพมพคอมพวเตอรในทท�างานของเจาหนาทดแลสตวในสวนสตวเชสเตอร ประเทศองกฤษ ละมงตวจวนมความสงเพยง 8 นว และถกน�ามาใหเจาหนาทดแลเนองจากถกแมแทๆ ทอดทง - Reuters / Phil Noble

ภาพวาดแมวในโพรงตนไมทเหนนเปนฝมอของ Wang Yue วย 23 ป เธอพยายามสรางสรรคภาพวาดในโพรงตนไมกวา 15 ตน ในเมองฉอเจยจวง มณฑลเหอเปย มาตงแตเดอนมกราคมทผานมา เพอเปนผลงานส�าหรบโครงการจบการศกษาของเธอเอง และมนไดกลายเปนผลงานทชาวเมองสนใจเปนอยางมาก - Reuters / Pillar Lee

GREEN PLEASE

22 มนาคม 2555 - เกม Angry Birds ซงพฒนาขนโดยบรษทโรวโอโมไบล ประเทศฟนแลนด เปดตวเกมเวอรชน Angry Birds Space อยางเปนทางการ ซงพวกหมศตรเจาเกาจะไฮเทคขน เจาเลหมากขน และมวธการวางปราการแบบใหมเกดขนมากมาย23 มนาคม 2554 - จงหวดบงกาฬ ไดรบการ-จดตงขนอยางเปนทางการโดยพระราชบญญตตงจงหวดบงกาฬ พ.ศ. 2554 โดยแยกออกจากการปกครองของจงหวดหนองคาย 24 มนาคม 2553 - นาย สวาสด สมาลยศกด อดตจฬาราชมนตรของประเทศไทย และประธานกรรมการกลางอสลามแหงประเทศไทย ถงแกอนจกรรมดวยโรคชราทโรงพยาบาลกรงเทพ25 มนาคม 2451 - วนเกดของ เดวด ลน ผ ก�ากบภาพยนตรชาวองกฤษทฝากผลงานภาพยนตรยงใหญไวหลายเรอง อาท The Bridge on the River Kwai และ Lawrence of Arabia26 มนาคม 2522 - ผน�าอสราเอล อยปต และสหรฐอเมรกา รวมลงนามในสนธสญญาสนตภาพอสราเอล-อยปต ณ ท�าเนยบขาว วอชงตน ด.ซ. ซงถอเปนการยตสงครามทมมายาวนาน 30 ป27 มนาคม 2492 - โรงพยาบาลภมพลอดลย-เดชเปดใหบรการอยางเปนทางการ โดยนอกจากจะใหบรการดานสาธารณสขแกประชาชนทวไปแลว ยงเปนสถานทจดการเรยนการสอนระดบชนคลนกของนสตแพทย คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในโครงการรวมจฬาลงกรณมหาวทยาลย-กองทพอากาศ และจดการเรยนการสอนใหแกนกเรยนพยาบาลวทยาลยพยาบาลทหารอากาศอกดวย28 มนาคม 2507 - ฉบบปฐมฤกษของหนงสอพมพรายวน ‘แนวหนาแหงยคเดลนวส’ ออกวางแผงเปนวนแรก ซงตอมาเปลยนชอเปน ‘เดลนวส’ ทมยอดจ�าหนายเปนอนดบทสองของประเทศ ม นาง ประภา เหตระกล (ศรนวลนด) เป นบรรณาธการบรหารคนปจจบน

SPORT

วนจมกแดง 2013 “ เ ร า ย น ด เ ล อ กทจะสละรายการ เพอรกษาหลกการ เรายนดทจะถกประณาม คกคาม เพอจะจดไฟทามกลางความมดหวาดขลาดกลว”

ประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตสเปดใชโรงงานไฟฟาพลงงานแสงอาทตยขนาดใหญทสดในโลกอยางเปนทางการ ซงโรงงานไฟฟาดงกลาวใชเทคโนโลยระบบความรอนแบบรวมแสง หรอ concentrated solar power plant ในการสรางพลงงานไฟฟา โดยใชรางกระจกทรงพาราโบลาจ�านวน 192 แถว และมพนทรวมทงหมดของโรงงานเทากบสนามฟตบอล 285 สนาม ตวโรงงาน

ตงอยทางตะวนตกเฉยงใตของกรงอาบดาบ ซงหลงจากเดนหนาผลตไฟฟาอยางเตมก�าลงแลว คาดวาโครงการพลงงานทดแทนนจะชวยลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดสชนบรรยากาศไดถง 175,000 ตนตอป และสามารถผลตกระแสไฟฟาใหประชาชนไดถง 20,000 หลงคาเรอน อยางสบายๆ

ANIMAL

Did You Know?

ภญโญ ไตรสรยธรรมาพธกรและผผลตรายการ ‘ตอบโจทย’แถลงยตการท�ารายการ ‘ตอบโจทย’เมอวนท 15 มนาคม 2556

แมวเมองผดฉลองวนเกดปท 27 คาดอายยนทสดในโลก

อาหรบเปดใชโรงงานไฟฟาพลงแสงอาทตยใหญทสดในโลก!

แมวทก�าลงไดชอวาเปนแมวทอายยนทสดในโลกนมชอว า ‘วดสเวรธ’ หรอ ‘วดด’ เปนแมวเพศผจากประเทศองกฤษ ลาสดคณยาย แอน มนเดย วย 66 ป ผเปนเจาของแมวตวน ไดฉลอง

วนเกดครบรอบ 27 ป ใหกบมน ซงถาเทยบกบอายของคนแลว เจาวดดจะมอายมากถง 125 ป เลยทเดยว โดยคณยายแอนเลาใหฟงวา ชวตของเจาวดดเรมตนเมอป 1986 เมอเธอเกบมนมาเลยงตงแตอายประมาณ 4 สปดาห ตอนทเธอเหนมนครงแรก เจาวดดตวเลกมาก อกทงยงปวยและไมมกรงเลบทขาหลง เธอจงพามนไปรกษาและเลยงดจนถงทกวนน “ฉนเลยงแมวมาตลอดชวต แตวดดคอแมวในฝนของฉน มนเปนเพอนทวเศษตงแตสามของฉนไดจากไปเมอ 13 ปทแลว ถงตอนนมนเดนเชองชามาก และใชเวลาสวนใหญไปกบการกนและนอน” คณยายแอนกลาว

ปลายสปดาห ทผ านมา มวนส�าคญอยางยงส�าหรบชาวองกฤษทเรยกวา Red Nose Day หรอวนจมกแดง ททกคนจะออกจากบานมาท�าตวเฮฮา และควก เงน เพอช วยเหลอ

องคกรการกศลอยาง Comic Relief ซงท�างานชวยเหลอผยากไรในทวปแอฟรกา โดยเฉพาะเหลาคนดงทชวยกนคนละไมคนละมอในการระดมทนให ได มากทสด ใครท�าอะไรบางไปดกน• เรมจากบอยแบนดชอดงจากฝงองกฤษ One Direc-tion ทปลอยมวสกวดโอสนกๆ ในเพลงคฟเวอรอยาง ‘One Way or Another’ เพอระดมเงนบรจาค ซงนอกจากพวกเขาจะใสจมกแดงในมวสกวดโอเพลงนแลว สมาชกคนหนงในวงยงเปลยนสผมใหเปนสแดงเพอตอนรบวน Red Nose Day อกดวย• แตทตองปรบมอดงๆ ใหกคอ นกรองสาวอยาง

เจสซ เจ ทประกาศจะโกนหวเพอระดมทนใหกบงานน แลวเธอกท�าอยางทเคยประกาศไวจรงๆ ในการแสดงสดงาน Comic Relief 2013 ทออกอากาศทางชอง BBC One เมอวนท 16 มนาคมทผานมา ซงเธอเผยความรสกวา “มนเปนความรสกทแปลกประหลาดทสด” และกลาวเพมเตมวา “มนชางเปนความร สกถงความอสระ แตไมไดหมายถงการโกนหว มนหมายถงการไดเสยสละตางหาก” ซงชวงเวลาทมการถายทอดสด ภาพทเธอโกนหวเพยงชวงเดยวกสามารถระดมเงนบรจาคไดมากกวา 500,000 ยโร หรอราว 19 ลานบาท• นอกจากนยงมคนดงอกหลากหลายคนทมารวมกนระดมเงนบรจาคในงานถายทอดสดครงน ทง ฮวจ แกรนต, กวนเนธ พลโทรว, ไซมอน โคเวล และอกหลายตอหลายคนซงสรางสสนใหกบงานครงนไดเปนอยางด โดยในปนสามารถระดมเงนบรจาคไดมากกวา 75 ลานยโร หรอราว 2,850 ลานบาท

ผลส�ารวจเผย 1 ใน 3 ของชาวสหรฐฯ อานและสงขอความขณะขบรถแมวาการอานและสงขอความขณะขบรถจะเปนสาเหตใหเกดอบตเหตบอยครง แตผลส�ารวจลาสดจากศนยปองกนและควบคมโรค

สหรฐอเมรกา กลบพบวากลมตวอยาง 31% ยอมรบวาพวกเขามกจะอานหรอสงขอความหรออเมลทางโทรศพทมอถอขณะขบรถ ซงเปนตวเลขทเพมสงขนทกขณะ โดยแพทยผเชยวชาญยงเตอนดวยวา การใชโทรศพทมอถอขณะขบรถอาจเปนสาเหตใหเกดอบตเหตได เพราะสมองคนเราไมสามารถแยกการท�างานไดอยางทหลายคนเขาใจ ทางทดควรจะจอดรถกอนทจะใชโทรศพท

‘ซาราโปวา’ ทวงแชมปบเอนพ 2013 อกครง!มาเรย ซาราโปวา นกเทนนสสาวชาวรสเซย ต�าแหนงมอวางอนดบ 3 ของโลก ควาแชมปการแขงขนเทนนสบเอนพ ปารบาส โอเพน

2013 ทสนามอนเดยนเวลส ในรฐแคลฟอรเนย ประเทศสหรฐอเมรกา เปนครงทสองไดส�าเรจ ดวยการเอาชนะ แคโรไลน วอซเนยคก คทาชงชาวเดนมารก อยางขาดลอยดวยสกอร 2-0 เซต 6-2 และ 6-2 โดยกอนหนานในป 2003 ซาราโปวาเคยไดแชมปรายการนมาแลว และเธอไดออกมากลาวถงชยชนะครงนอยางตนเตนวา “ฉนพยายามท�าทกอยางกเพอไปใหถงชยชนะ และเมอไหรทคณมาถงวนน คณจะรสกด เพราะคณประสบความส�าเรจแลว”

อลนา สตวตวจวรปรางคลายละมง ก�าลงเดนเลนอยบนแปนพมพคอมพวเตอรในทท�างานของเจาหนาทดแลสตวในสวนสตวเชสเตอร ประเทศองกฤษ ละมงตวจวนมความสงเพยง 8 นว และถกน�ามาใหเจาหนาทดแลเนองจากถกแมแทๆ ทอดทง - Reuters / Phil Noble

ภาพวาดแมวในโพรงตนไมทเหนนเปนฝมอของ Wang Yue วย 23 ป เธอพยายามสรางสรรคภาพวาดในโพรงตนไมกวา 15 ตน ในเมองฉอเจยจวง มณฑลเหอเปย มาตงแตเดอนมกราคมทผานมา เพอเปนผลงานส�าหรบโครงการจบการศกษาของเธอเอง และมนไดกลายเปนผลงานทชาวเมองสนใจเปนอยางมาก - Reuters / Pillar Lee

GREEN PLEASE

22 มนาคม 2555 - เกม Angry Birds ซงพฒนาขนโดยบรษทโรวโอโมไบล ประเทศฟนแลนด เปดตวเกมเวอรชน Angry Birds Space อยางเปนทางการ ซงพวกหมศตรเจาเกาจะไฮเทคขน เจาเลหมากขน และมวธการวางปราการแบบใหมเกดขนมากมาย23 มนาคม 2554 - จงหวดบงกาฬ ไดรบการ-จดตงขนอยางเปนทางการโดยพระราชบญญตตงจงหวดบงกาฬ พ.ศ. 2554 โดยแยกออกจากการปกครองของจงหวดหนองคาย 24 มนาคม 2553 - นาย สวาสด สมาลยศกด อดตจฬาราชมนตรของประเทศไทย และประธานกรรมการกลางอสลามแหงประเทศไทย ถงแกอนจกรรมดวยโรคชราทโรงพยาบาลกรงเทพ25 มนาคม 2451 - วนเกดของ เดวด ลน ผ ก�ากบภาพยนตรชาวองกฤษทฝากผลงานภาพยนตรยงใหญไวหลายเรอง อาท The Bridge on the River Kwai และ Lawrence of Arabia26 มนาคม 2522 - ผน�าอสราเอล อยปต และสหรฐอเมรกา รวมลงนามในสนธสญญาสนตภาพอสราเอล-อยปต ณ ท�าเนยบขาว วอชงตน ด.ซ. ซงถอเปนการยตสงครามทมมายาวนาน 30 ป27 มนาคม 2492 - โรงพยาบาลภมพลอดลย-เดชเปดใหบรการอยางเปนทางการ โดยนอกจากจะใหบรการดานสาธารณสขแกประชาชนทวไปแลว ยงเปนสถานทจดการเรยนการสอนระดบชนคลนกของนสตแพทย คณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในโครงการรวมจฬาลงกรณมหาวทยาลย-กองทพอากาศ และจดการเรยนการสอนใหแกนกเรยนพยาบาลวทยาลยพยาบาลทหารอากาศอกดวย28 มนาคม 2507 - ฉบบปฐมฤกษของหนงสอพมพรายวน ‘แนวหนาแหงยคเดลนวส’ ออกวางแผงเปนวนแรก ซงตอมาเปลยนชอเปน ‘เดลนวส’ ทมยอดจ�าหนายเปนอนดบทสองของประเทศ ม นาง ประภา เหตระกล (ศรนวลนด) เป นบรรณาธการบรหารคนปจจบน

SPORT

วนจมกแดง 2013 “ เ ร า ย น ด เ ล อ กทจะสละรายการ เพอรกษาหลกการ เรายนดทจะถกประณาม คกคาม เพอจะจดไฟทามกลางความมดหวาดขลาดกลว”

ประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตสเปดใชโรงงานไฟฟาพลงงานแสงอาทตยขนาดใหญทสดในโลกอยางเปนทางการ ซงโรงงานไฟฟาดงกลาวใชเทคโนโลยระบบความรอนแบบรวมแสง หรอ concentrated solar power plant ในการสรางพลงงานไฟฟา โดยใชรางกระจกทรงพาราโบลาจ�านวน 192 แถว และมพนทรวมทงหมดของโรงงานเทากบสนามฟตบอล 285 สนาม ตวโรงงาน

ตงอยทางตะวนตกเฉยงใตของกรงอาบดาบ ซงหลงจากเดนหนาผลตไฟฟาอยางเตมก�าลงแลว คาดวาโครงการพลงงานทดแทนนจะชวยลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดสชนบรรยากาศไดถง 175,000 ตนตอป และสามารถผลตกระแสไฟฟาใหประชาชนไดถง 20,000 หลงคาเรอน อยางสบายๆ

ANIMAL

Did You Know?

ภญโญ ไตรสรยธรรมาพธกรและผผลตรายการ ‘ตอบโจทย’แถลงยตการท�ารายการ ‘ตอบโจทย’เมอวนท 15 มนาคม 2556

แมวเมองผดฉลองวนเกดปท 27 คาดอายยนทสดในโลก

อาหรบเปดใชโรงงานไฟฟาพลงแสงอาทตยใหญทสดในโลก!

แมวทก�าลงไดชอวาเปนแมวทอายยนทสดในโลกนมชอว า ‘วดสเวรธ’ หรอ ‘วดด’ เปนแมวเพศผจากประเทศองกฤษ ลาสดคณยาย แอน มนเดย วย 66 ป ผเปนเจาของแมวตวน ไดฉลอง

วนเกดครบรอบ 27 ป ใหกบมน ซงถาเทยบกบอายของคนแลว เจาวดดจะมอายมากถง 125 ป เลยทเดยว โดยคณยายแอนเลาใหฟงวา ชวตของเจาวดดเรมตนเมอป 1986 เมอเธอเกบมนมาเลยงตงแตอายประมาณ 4 สปดาห ตอนทเธอเหนมนครงแรก เจาวดดตวเลกมาก อกทงยงปวยและไมมกรงเลบทขาหลง เธอจงพามนไปรกษาและเลยงดจนถงทกวนน “ฉนเลยงแมวมาตลอดชวต แตวดดคอแมวในฝนของฉน มนเปนเพอนทวเศษตงแตสามของฉนไดจากไปเมอ 13 ปทแลว ถงตอนนมนเดนเชองชามาก และใชเวลาสวนใหญไปกบการกนและนอน” คณยายแอนกลาว

ปลายสปดาห ทผ านมา มวนส�าคญอยางยงส�าหรบชาวองกฤษทเรยกวา Red Nose Day หรอวนจมกแดง ททกคนจะออกจากบานมาท�าตวเฮฮา และควก เงน เพอช วยเหลอ

องคกรการกศลอยาง Comic Relief ซงท�างานชวยเหลอผยากไรในทวปแอฟรกา โดยเฉพาะเหลาคนดงทชวยกนคนละไมคนละมอในการระดมทนให ได มากทสด ใครท�าอะไรบางไปดกน• เรมจากบอยแบนดชอดงจากฝงองกฤษ One Direc-tion ทปลอยมวสกวดโอสนกๆ ในเพลงคฟเวอรอยาง ‘One Way or Another’ เพอระดมเงนบรจาค ซงนอกจากพวกเขาจะใสจมกแดงในมวสกวดโอเพลงนแลว สมาชกคนหนงในวงยงเปลยนสผมใหเปนสแดงเพอตอนรบวน Red Nose Day อกดวย• แตทตองปรบมอดงๆ ใหกคอ นกรองสาวอยาง

เจสซ เจ ทประกาศจะโกนหวเพอระดมทนใหกบงานน แลวเธอกท�าอยางทเคยประกาศไวจรงๆ ในการแสดงสดงาน Comic Relief 2013 ทออกอากาศทางชอง BBC One เมอวนท 16 มนาคมทผานมา ซงเธอเผยความรสกวา “มนเปนความรสกทแปลกประหลาดทสด” และกลาวเพมเตมวา “มนชางเปนความร สกถงความอสระ แตไมไดหมายถงการโกนหว มนหมายถงการไดเสยสละตางหาก” ซงชวงเวลาทมการถายทอดสด ภาพทเธอโกนหวเพยงชวงเดยวกสามารถระดมเงนบรจาคไดมากกวา 500,000 ยโร หรอราว 19 ลานบาท• นอกจากนยงมคนดงอกหลากหลายคนทมารวมกนระดมเงนบรจาคในงานถายทอดสดครงน ทง ฮวจ แกรนต, กวนเนธ พลโทรว, ไซมอน โคเวล และอกหลายตอหลายคนซงสรางสสนใหกบงานครงนไดเปนอยางด โดยในปนสามารถระดมเงนบรจาคไดมากกวา 75 ลานยโร หรอราว 2,850 ลานบาท

ผลส�ารวจเผย 1 ใน 3 ของชาวสหรฐฯ อานและสงขอความขณะขบรถแมวาการอานและสงขอความขณะขบรถจะเปนสาเหตใหเกดอบตเหตบอยครง แตผลส�ารวจลาสดจากศนยปองกนและควบคมโรค

สหรฐอเมรกา กลบพบวากลมตวอยาง 31% ยอมรบวาพวกเขามกจะอานหรอสงขอความหรออเมลทางโทรศพทมอถอขณะขบรถ ซงเปนตวเลขทเพมสงขนทกขณะ โดยแพทยผเชยวชาญยงเตอนดวยวา การใชโทรศพทมอถอขณะขบรถอาจเปนสาเหตใหเกดอบตเหตได เพราะสมองคนเราไมสามารถแยกการท�างานไดอยางทหลายคนเขาใจ ทางทดควรจะจอดรถกอนทจะใชโทรศพท

12

กอนจะเรมตนอานบทสมภาษณคนบนปกของa day BULLETINฉบบนเราอยากใหคณใชเวลายอนกลบไปคดอกทวาเมอไมกวนมานเราผานวนท13มนาคมซงเปนวนชางไทยกนมาอยางไรจรงอยทวนนนหลายคนอาจจะรวาคอวนชางไทย แตแลวเราท�าอยางไรกนตอ? เราไมไดท�าอะไรเพราะไมรวาควรท�าอยางไรดกบวนนนหรอเราไมไดท�าเพราะเรามความรสกกบวนนเหมอนกบทกๆวนบนปฏทนไมมวนไหนทเราควรท�าอะไรเปนพเศษตราบใดทมนไมไดเปนวนพเศษส�าหรบเรา แตส�าหรบผหญงคนน โซไรดา ซาลวาลา ผกอตงและเลขาธการมลนธเพอนชาง ทตอสเพอปกปองรกษาชวตชางมาตลอดชวตบอกเราวาวนชางไทยทผานมาเธอไมไดท�าอะไรเปนพเศษเธอท�าเหมอนทกวนทตองท�านนคอมชวตเพอชางทเธอบอกวารกเหมอนลกพดอกอยางหนงวาส�าหรบเธอ...ทกวนคอวนทเธอท�าเพอชางอยแลว ไมมวนไหนตองท�าอะไรมากขน ไมมวนไหนตองท�าอะไรนอยลงและชางกคอหนงชวตทไมมวนไหนทเธอไมรกหรอรกนอยลง อยางทเราทราบกนดจากขาวสารตางๆ ถงสภาพความเปนอยและชวตของชางไทยทไมสมกบการทไดรบการยกยองวาเปนสตวคบานคเมองหรอเปนสญลกษณของชาต ทผานมาเราพบเหนชางเรรอนเดนทอมๆอยรมถนนยามค�าคนในเมองใหญเดนท�ามาหากนขายกลวยขายออยไปพรอมกบควาญชางและคนดแลอกคนสองคนวนดคนดกโดนรถชนตกมนอาละวาดไลท�ารายคนเดนตกทอฯลฯลงทายดวยอาการบาดเจบสาหสกวาจะชวยเหลอกนใหพนขดอนตรายไดกทลกทเลเปนทนาสลดใจปจจบนแมเราจะไมเหนชางมาเดนในกรงเทพมหานครแลว ดวยเหตทมกฎหมายก�าหนดและปราบปรามเดดขาด แตจงหวดรอบนอกกยงมใหพบเหนไดในบางครงบางคราวไมนบการพบเหนชางในงานแสดงตางๆทแสดงถงความฉลาดแสนรของชางโดยมขอถกเถยงกนอยเรอยมาในกลมคนทสนใจเรองชางวาชางควรใชชวตอยางไรธรรมชาตของชางคออะไรและความบนเทงทเราไดจากการเหนการแสดงของชางนนท�าใหชางตองผานอะไรมาบางและกบขาวคราวลาสดประเดนการคางาชางทน�ามาซงการประชมไซเตส (Conventionon InternationalTrade inEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora-ภาคอนสญญาวาดวยการคาระหวางประเทศซงชนดสตวปาและพชปาทใกลสญพนธ) ในกรงเทพฯ เมอไมนานมาน ท�าใหเราสนใจวาอะไรคอปญหาและอปสรรคในการดแลชางไทยรวมทงการปกปองชางจากกระบวนการคางาชาง เรองบางเรองเรารแลวเราสลดใจสงสยอยากตงค�าถามวาเกดอะไรขนกบสตวคบานคเมองแตเราพบวาไมมค�าตอบใดทอธบายไดครบถวนมกแตค�าตอบทน�ามาซงค�าถามตอเนองไปเรอยๆราวกบปญหาและเรองราวของชางเปนเรองทไมมวนจบสน เชนเดยวกบเรองราวการตอสของผหญงคนนทท�าทกอยางเพอปกปองดแลชางชวตทมาไกลมากเหลอเกนจากจดเรมตนแตมนยงไมจบ

NEVERENDING

สมภาษณ : วไลรตน เอมเอยม, วสตา กจปรชา, เพญนภา อตตะมงถายภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

กอนจะเรมตนอานบทสมภาษณคนบนปกของa day BULLETINฉบบนเราอยากใหคณใชเวลายอนกลบไปคดอกทวาเมอไมกวนมานเราผานวนท13มนาคมซงเปนวนชางไทยกนมาอยางไรจรงอยทวนนนหลายคนอาจจะรวาคอวนชางไทย แตแลวเราท�าอยางไรกนตอ? เราไมไดท�าอะไรเพราะไมรวาควรท�าอยางไรดกบวนนนหรอเราไมไดท�าเพราะเรามความรสกกบวนนเหมอนกบทกๆวนบนปฏทนไมมวนไหนทเราควรท�าอะไรเปนพเศษตราบใดทมนไมไดเปนวนพเศษส�าหรบเรา แตส�าหรบผหญงคนน โซไรดา ซาลวาลา ผกอตงและเลขาธการมลนธเพอนชาง ทตอสเพอปกปองรกษาชวตชางมาตลอดชวตบอกเราวาวนชางไทยทผานมาเธอไมไดท�าอะไรเปนพเศษเธอท�าเหมอนทกวนทตองท�านนคอมชวตเพอชางทเธอบอกวารกเหมอนลกพดอกอยางหนงวาส�าหรบเธอ...ทกวนคอวนทเธอท�าเพอชางอยแลว ไมมวนไหนตองท�าอะไรมากขน ไมมวนไหนตองท�าอะไรนอยลงและชางกคอหนงชวตทไมมวนไหนทเธอไมรกหรอรกนอยลง อยางทเราทราบกนดจากขาวสารตางๆ ถงสภาพความเปนอยและชวตของชางไทยทไมสมกบการทไดรบการยกยองวาเปนสตวคบานคเมองหรอเปนสญลกษณของชาต ทผานมาเราพบเหนชางเรรอนเดนทอมๆอยรมถนนยามค�าคนในเมองใหญเดนท�ามาหากนขายกลวยขายออยไปพรอมกบควาญชางและคนดแลอกคนสองคนวนดคนดกโดนรถชนตกมนอาละวาดไลท�ารายคนเดนตกทอฯลฯลงทายดวยอาการบาดเจบสาหสกวาจะชวยเหลอกนใหพนขดอนตรายไดกทลกทเลเปนทนาสลดใจปจจบนแมเราจะไมเหนชางมาเดนในกรงเทพมหานครแลว ดวยเหตทมกฎหมายก�าหนดและปราบปรามเดดขาด แตจงหวดรอบนอกกยงมใหพบเหนไดในบางครงบางคราวไมนบการพบเหนชางในงานแสดงตางๆทแสดงถงความฉลาดแสนรของชางโดยมขอถกเถยงกนอยเรอยมาในกลมคนทสนใจเรองชางวาชางควรใชชวตอยางไรธรรมชาตของชางคออะไรและความบนเทงทเราไดจากการเหนการแสดงของชางนนท�าใหชางตองผานอะไรมาบางและกบขาวคราวลาสดประเดนการคางาชางทน�ามาซงการประชมไซเตส (Conventionon InternationalTrade inEndangeredSpeciesofWildFaunaandFlora-ภาคอนสญญาวาดวยการคาระหวางประเทศซงชนดสตวปาและพชปาทใกลสญพนธ) ในกรงเทพฯ เมอไมนานมาน ท�าใหเราสนใจวาอะไรคอปญหาและอปสรรคในการดแลชางไทยรวมทงการปกปองชางจากกระบวนการคางาชาง เรองบางเรองเรารแลวเราสลดใจสงสยอยากตงค�าถามวาเกดอะไรขนกบสตวคบานคเมองแตเราพบวาไมมค�าตอบใดทอธบายไดครบถวนมกแตค�าตอบทน�ามาซงค�าถามตอเนองไปเรอยๆราวกบปญหาและเรองราวของชางเปนเรองทไมมวนจบสน เชนเดยวกบเรองราวการตอสของผหญงคนนทท�าทกอยางเพอปกปองดแลชางชวตทมาไกลมากเหลอเกนจากจดเรมตนแตมนยงไมจบ

NEVERENDING

สมภาษณ : วไลรตน เอมเอยม, วสตา กจปรชา, เพญนภา อตตะมงถายภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

อยากใหเลาถงจดเรมตนทท�าใหคณสนใจเรองชาง ตอนนนอายประมาณ 8-9 ขวบ นงรถไปบนถนนมตรภาพ จ�าไมไดวาอยตรงรอยตอของจงหวดอะไร แตเดนทางไปกบคณพอ พๆ นองๆ ทานก�าลงพาลกๆ ไปเทยวปราสาทหนพมาย ระหวางทางเราพบชางนอนอยขางถนน กเลยบอกคณพอวา คณพอ จอดรถไดไหม ลงชางเปนอะไร คณพอกจอดรถ แตไมอนญาตใหลง เรากเหนวาพงชางยงกระเพอมอย แลวกมคนแกคนหนงนงรองไหอยขางๆ คณพอเดนกลบมา บอกวา ลงชางถกรถชน เรากบอกพอวา รบพาลงชางไปหาหมอไดไหม คณพอกถามกลบมาวา จะไปไดยงไงลก ลงชางตวใหญ แลวกไมมทไหนรกษาได พอแลนรถออกมาชางกหมดลมพอด คณพอกบอกวา ลงชางไปสวรรคแลวลก ตอนนนกเขาใจนะ แตไมเขาใจวาท�าไมลงชางตองมาเดนบนถนนดวย คณพอไมมค�าตอบให แตเอามอมาลบทหวเรา หลงจากเหตการณนนเรากสงสยวาท�าไมชางตองมาเดนทถนนใหถกรถชน เพราะโดยปกตเราจะเหนชางอยแตในสวนสตว หรออยในปา ตอนเดกๆ เรากเหนจากสารคด เหนวาเวลาชางอยในปาเขามความสขยงไง พอโตขนมาเรอยๆ กเรมเหนชางนานๆ ทในกรงเทพฯ ตอมาไมกปเรากทราบขาววามชางตกเหวนรกชวงป พ.ศ. 2532 ทแรกตกไปสองตวกอน ตายหนง อกตวหนงยงตะเกยกตะกายอยในน�าตก กรบโทร.ไปทองคกรสตวปาซงตวเองเปนสมาชกวาใหชวย แตตอนนนมเจาหนาทของทางเขาใหญโยนตนกลวย โยนตนไมลงไปใหชางเกาะ ตวทตะเกยกตะกายอยในน�าตก

กพยายามจะไปชวยเพอนทตายแลว ซงลอยตบปองๆ อยในน�า แตค�าตอบทไดจากหวหนาองคกรนนเขาบอกเราวา ‘ชางมนกตายทกวน คณโซไรดาจะมายงอะไร ถามวท�าเรองชางกไมตองท�าเรองอนกนส’ ตอนนนรองไหเลยคะ สงสยวาชางไมมสทธมชวตอยเหรอ นาจะหาวธอะไรกได เชน ขอรถเคเบล หรอยงยาสลบแลวยกขนกได อยางนอยกนาจะท�าได เพราะเปนลกชางไงคะ เขาบอก ไมมใครใหหรอก เรากสงสยวาทวาไมมนลองขอหรอยง กยง ในทสดชางตวนนกตาย หลงจากนนกมตกอก แตเปนขาวบางไมเปนขาวบาง จนป พ.ศ. 2535 ชางตกไป 8 ตว ทเดยวกนเลย ตรงนแหละเรองใหญแลว ทกคนกมะรมมะตม เพราะตายหมดเลยแมกระทงลกชาง เรากบอกกบตวเองวา พอสกท นนคอจดเรมเลย ประจวบเหมาะทชวงนนมนมกรณวาฬตดอยในธารน�าแขงเขตแดนระหวางสหรฐอเมรกากบรสเซย ตอนนนสองประเทศนยงไมคยกนเลย แตตางฝายตางสงคนมาชวยกนทลายน�าแขงเพอจะชวยใหวาฬออกมหาสมทรได ตวเองกเลยบอกวา เอาละ ประเทศอนยงเหนแสงทปลายอโมงคไดเลย ชางเปนสญลกษณของชาตแทๆ ท�าไมถงไมชวยกน ถาไมมใครท�า ดฉนจะท�าเอง หลงจากนนคณท�าอย างไรมลนธ เพอนช างถงไดเกดขน หลงจากนนกเดนทางไปพบ คณหมอ ปรชา พวงค�า ทจงหวดล�าปาง รวาทานเปนหมอชางเพราะทานท�างานใหหลวงทองคการอตสาหกรรมปาไม กไปบอกวาอยากท�ามลนธเกยวกบชาง

ทานกมองหนาเรา ดวยความทคณหมอกไมเคยท�ามลนธมากอนเหมอนกน แตกมเพอนทานมาชวยอธบาย เรากเรมตนดวยการจดงานแถลงขาว นนคอทมา สอกใหความสนใจมาก ไมนาเชอวาขาวการตงมลนธเพอนชางจะไปอยหนาหนงหนงสอพมพ ทงๆ ทเรากไมไดมคนรจกในหนงสอ-พมพนนๆ แตสนนษฐานวาเพราะมนไมเคยมใครท�า และบางคนกพดปรามาสดวยซ�าวาท�าเรองชางท�าไมไมท�าเรองอน ยายคนนทาจะเพยนซะแลว เรามองวามนไมใช ท�าไมชางไมมสทธทจะไดรบการดแล จะมาบอกวาชางตายทกวนอยแลวไมได สนขหรอแมวปวยยงมทรกษา แตเพราะชางตวใหญเกนไปกเลยไมมใครออกมาจดการ นนกคอการประกาศตวของมลนธเพอนชางครงแรกในป พ.ศ. 2536 จากวนนนกผานมา 20 ปแลว ก�าลงกาวสปท 21ทกวนนเรามกจะเหนการน�าชางมาใชงานอยเสมอ เชน ลากซง หรอกระทงน�ามาเดนเรรอน ซงในความเปนจรง เราควรจะใชงานชางไดแคไหน และอะไรทมนเกนเลยไปกวาทควรจะเปนไปแลว ตอนนโลกมนรอนขนทกวน สมยกอนการ-เดนเหนของชางตามถนนหนทางมนยงรมรน มตนไมใบหญา เดนไปกกนไปอะไรอยางนได แตสมยนมนไมใช ฉะนน คนทเอาชางมาเรรอนมนผดวสย แบกของหนกกผดวสย เพราะสมยโบราณชางตวใหญกวาปจจบนมาก จะเหนไดจากในภาพวาด แตชางสมยนตวจะเลกลงๆ อาจจะเปนเพราะววฒนาการทจะตองตอสเพอความ-อยรอด ดงนน ถามวาเราควรใชงานชางไหม สมยกอนแนนอนตองใชแรงของชาง เพราะยง

ไมมเครองจกร รวมทงพนทลาดชนใชชางลากจงจะงายกวา เพราะชางสามารถปนเขาทมความ-ลาดชนสงไดทงๆ ทตวใหญ แตกรณแบบน ในปจจบนชางถกน�ามาใชในพนทท�าไมผดกฎหมายเสยมากกวา เพราะเราปดปาไปตงแตป พ.ศ. 2532 บวกกบทชวงนนเปนรอยตอดวย ชางปากเดอดรอนเพราะพนทปาลดลง คนลาเพอตดงา แตชางเลยงกเดอดรอน เพราะพนทสวนใหญทางภาคอสานถกน�าไปปลกตนยคาลปตส ชางกไมมพนทส�าหรบอยอาศย อนทจรงมนเกดเหตตรงองคการสงเสรมการทองเทยวชวงป พ.ศ. 2503 ทน�าชางมาโฆษณา ตงแตบดนนชางจงเขาเมอง เพราะบางสวนถกน�ามาโชวตวเมอมงานทตองมชางมาแสดงดวย เพราะมตวแทนจากตาง-ประเทศมาเยอะ พอแสดงจบชางกตองเดนกลบเอง นนคอสาเหตทชางเรมเดนทางเขาเมองตงแตตอนนนเรามกจะไดยนกนวา 13 มนาคมของทกป คอวนชางไทย จรงๆ วนนมนมทมาอยางไร วนนเรมมครงแรกในป พ.ศ. 2541 ตงขนโดยคณะกรรมการเอกลกษณของชาต และตงแตมวนชางไทยขนมา พอถงวนนทไรผสอขาวกโทร.หาเราตลอด ถามวาทางมลนธเพอนชางจดกจกรรมอะไรไหม เรากตอบวาไมเคยจดคะ เขากเงยบ ผสอขาวกงงวาคณคนนแปลกๆ นะ เรากใหเหตผลวา เพราะทกวนเปนวนของชางอยแลวส�าหรบเรา แลวเรากท�าใหชางอยแลวทกวน เราไมไดอยากใหคณรกชางเฉพาะวนท 13 มนาคม มนตองรกกนทกวน เมตตาทกวน เพราะเขาตองกนขาวกนอาหาร มรมไมใหหลบ

14

16

แดด ไมใชเอามาเดนอยรมถนนอยางน อกเรองหนงคอ เรามกไดยนค�าวาชางเปนสญลกษณของชาต เปนสญลกษณของชาตแลวอยางไรตอ กนนไง (หวเราะ) มนเปนสญลกษณของชาตแล วยงไง ไมเหนไดท�าอะไรเลย ศาลาไทยก เ ป น สญล ก ษณ ข อ ง ช า ต ตนราชพฤกษกเปนสญลกษณ ถามวาแลวไดท�าอะไรไหม กไมเหน แตทผานมากลายเปนวาท�าใหคนทมองเหนเรองความเมตตาชาง สงสารชาง น�ามาเปนเครอง-มอหากน ยอนไปตอนชวง พ.ศ. 2538-2539 เศรษฐกจเมองไทยแย ตอนนนธรกจตางๆ กปดตวลงเยอะ ดอกเบยธนาคารกต�า คนทมสตางค โดยเฉพาะพวกนายทนทางภาคอสาน เขาเหนชองทางหาก�าไร กน�าเงนหนงลานไปซอชาง เมอกอนนตวหนงใชเงนแสนสองแสนไดชางขเหรๆ กเอา แลวกเอามาใหคนอนเชา กเกดขบวนการชางเรรอนขนมาเพอขายกลวยขายเครองประดบ แตเดมจากทชางเขาเมองมาเฉพาะชวงแลงหรอมาแสดงตามงานแสดงสนคา ชวงหลงจากนนมนไมใชแลว เพราะพอคาหวใสหนมาเอาเงนกวานซอชาง ขเหรกได แกกได ไมเปนไร ใหคนยงสงสาร แลวพาเขาสขบวนการชางเรรอน พอมลนธฯ ทราบ เรากเปดโปงขบวนการพวกน ถาจ�าไมผดประมาณชวงเดอนมนาคม พ.ศ. 2538 วาขณะนก�าลงมคนกวานซอชาง แลวชางกแหกนเขาเมอง-หลวง หลงจากนนกมขาวชางตกทอ ชางตกใจวงหนเตลดควบคมไมได คอหลายคนคดว าช างตกมน ชางพวกนนไมไดตกมนนะคะ แตตกใจเสยงมอเตอรไซค มบางกรณทคนทองไปลอดใตทองชาง สนขเหาชางกตกใจ เอางาทมคน ดนะคะไมโดนทอง ซงพอมเหต-การณอยางนเกดขน มลนธกบอกวาเราปองกนดกวา กคออยาใหชางมาเดนเรรอน เพราะมนไมใชเรอง แตชางตองมาเจอสภาพ-แวดลอมทเลวราย ทงแดดสองเขาตา ชางเปนตออาจจะตาบอด หไมไดยน ถกรถชนอก พอเราตนตวเรองนมากๆ เขา นายทนกเลยเปลยนพาชางไปเดนกลางคน แลวกเอาซดหอยขางหลงอยางทเคยเหน ตวเลขรายไดเฉลยตอเดอนของชางเรรอนทเราเหนกนนาจะอยทประมาณเทาไหร ถาเปนสมยกอน เคยลองประเมนดวยตวเอง เดอนหนงนาจะไดสกหมนกวาบาท เรยกวาแปบเดยวกคมทน ยงคนพาชางไปเรรอนอยแถวถนนพฒนพงษกไดเดอนละ 3-4 หมนบาท เพราะบางคนทเขาท�างานกลางคนกอยากจะ

ท�าบญ เขากใหเงน 500 คนหนงให 500 คนหนงกไดหลายพน คณไป 30 คน กหลายหมน ทานอธบดกรมต�ารวจสมยนน (พลต�ารวจเอก สนต ศรตานนท) ทานบอก คณโซไรดา ผมใหคนของผมไปนงเฝาเลยนะ บางรายอยหนารานขาวตมไดเงนเปนแสนตอเดอนแลวตอนนสถานการณของชางเรรอนเปนอยางไรบาง ปจจบนเรองชางเรรอนในกรงเทพฯ หมดไปแลว หลงจากทมลนธเพอนชางตอสกบกรงเทพ-มหานคร ประชมกนนบครงไมถวนอย 17 ปครง

เพอจะเอาชางออกไปจากกรงเทพฯ ดวยการ-ออกขอบญญตหามชางเขาพระนคร ถาพบเหนยดเขาหลวง ถามวาท�าไมถงนานขนาดนน กตองถามภาครฐวาท�าไม สาเหตกนาจะมาจากการเปลยนผ บรหารหลายคนตลอดหลายป ทานผวาฯ คนนอาจจะฟงเรา คนนไมฟง นโยบายกเลยตดๆ ขดๆ กนไป แตชวงท พลต�ารวจเอก สนต ศรตานนท มาเปนอธบดนนชวยเราไดมาก คอคมเขมเลย เคยมกรณพอเราจะเขาไปจบ ควาญชางกเอามดมาจอคอลกชาง บอกวาถาจบเขาจะเชอดลกชางเดยวนเลย เอาเปนวาตอนน

ช างเร ร อนกยงมอย ประมาณพนกว า เ ช อก เด นอย ร อบๆ พระนครและตามหวเมองทวประเทศดวย เพราะกฎหมายมนใชไดแคใน กทม. ไงคะแน นอนว าคนเราร สกเมตตาสงสารชางอยแลว และคดวาการไดชวยเหลออะไรบางกเปนการท�าบญ จรงๆ แลวการท�าบญกบชางนนควรท�าแบบไหนอยางไร

คอเราเหนชางเร ร อนแลวสงสาร การซอกลวยซอออยใหกบชางเหลาน กเหมอนเราก�าลงไปตอหวงโซของการพนธนาการตอไปอก เหมอนขบวนการทน�าเดกขอทานมานงหาเงนนนแหละ ถาหากไปชวยท�าบญกบเดกเหลาน นายทนกจะจบเดกมาทรมานตอไปเรอยๆ หนวยงานรฐทดแลเดกกจะล�าบากอก ซงกเหมอนกบเรองชางนเอง สงทควรท�าคอการชวยชางใหอยในททเหมาะสม ถ าหากท านท� า ไม ได ก แจ งหนวยงานทเขาชวยชาง ไมใชแคเฉพาะมลนธเพอนชาง เพราะตอนนกมหลายองคกรมาชวยสนบสนนเพอใหภาครฐท�างานไดอยางมประสทธภาพมากยงขน แลวค�าวาททเหมาะสมของชางคอทไหน

ใหชางไดอย ในพนททใกล-เคยงธรรมชาตมากทสด ตองมร มไม มน�า แตปจจบนอยางจงหวดสรนทร บานเกดของชาง กเกดปญหาตรงทชาวบานเอาพนทสาธารณะไปปลกตนยคาลปตสหมด เรากเสนอวานาจะน�าพนทตรงนนไปปลกพชทช างกนไดนาจะดกวา จรงๆ แลวการดแลชางควรใหชางท�าอะไรไดแคไหน

ถาจะดแลชางกนจรงๆ กคอไมตองใชงานเขาแลวคะ ไมตองใหเขามาท�าอะไรแลว ใหเขาอยในสภาพธรรมชาตแมแตการ-แสดงกตาม คอไมตองใหคนนงบนหลงชาง ไมตองใหเตะบอล ไมตองใหมานวดคน หรอใหชางมาเลนกฬา เพราะถงยงไงคนบนคอกตองใชของมคมบงคบ เฉาะหวหรอล�าคอชางแบบทคน

ภายนอกจะมองไมเหน อยากทราบวาการฝกชางเพอใหเชอฟงนนมกระบวนการอยางไรบาง เรมตงแตการแยกแมออกจากลก เขาเรยกวา ผาจาน ในภาคเหนอ แตตรงนไมเทาไหร เพราะลกชางหยานมพอด ลกชางกจะถกน�าไปฝกใหเชอฟง ซงกโหดมากนะ เราเหนยงรองไหเลย ลกชางจะถกมดใหอยในคอก ถาไมเชอฟงกจะเอาไมต ใหอยนงๆ จกจใหมนชน จะไดไมสะบดคน เวลาเขาเอามดขอสบ ลกชางกดน เพราะแมทงไปแลว กคดถงแม แตแมนะลมลกแลว

“ทกวนเปนวนของชางอยแลวส�าหรบเรา แลวเรากท�าใหชางอยแลวทกวนเราไมไดอยากใหคณรกชางเฉพาะวนท 13 มนาคม มนตองรกกนทกวน เมตตาทกวน”

18

ตามธรรมชาต อยางโมชะ ซงเปนลกชางทเหยยบกบระเบดทมาอยกบเรา มาตอนอาย 2 เดอน พออาย 7 เดอน แมกไป ทนพอแมไปเขากดอ แตเรากตองฝกเขาเพอใหใสขาเทยม เรากตองไปตามครมาฝกเขา ทงๆ ทเรากสงสารนะ รองไหกนหมดเลย ถามวามเลอดออกไหม กม แตเราท�าเพอตอชวตเขาจรงๆ บงเอญมสารคดญปนมาถายท�าตอนนน คนกเลยดามลนธฯ เละเลย กบอกทกคนวา แลวเหนไหมวาตอนนโมชะเปนยงไง ใสขาเทยมเดนไดแลว ถาเราไมฝกกไมได นอกจากจะสอนตงแตยงเลกๆ วาวนหนงจะตองมอะไรมาพนธนาการ จะไดไมสะบด แตถารอมาสอนกนตอน 5-6 ขวบ อยางทเขาสอนกนกยากขน ทนพอฝกไดเสรจ ชางกจะเชอฟง สงขวา-ซายได แตถามากกวานน เชน การฝกใหชางเตนร�า เขาจะใชเหลกรอนๆ มาคม ถาจะใหไปซายกเอาเหลกมาดกทางขวา จะไดหนไปทางตรงขาม

เพราะวาทางนมนรอน หรอเวลาพาชางออกมาเดน เขากไมไดใชตะขอเพราะกลวคนเหน กใชตะปทมแทน ลกชางกรอง เวลาพาชางมาเดนตามรานขาวตมสมยกอนเขากพยายามท�าใหชางรองเพอเรยกรองความสนใจ บางทเราซอออยใหชางกนถงละ 20 บาท แลวเราเดนไปอกนด ปรากฏวาเหนชางคายออยออกมา เพราะควาญ-ชางไมไดใหมนเคยว ถาเคยวจะถกต ใหอมเฉยๆ แลวกน�ามาใสถงขายตอ อาหารของชางเหลานคอขาวตมหงใสเกลอใสน�าตาลหนอยๆ ใหชางกนอยางน กจะเหนวาชางตวแกนๆ ผอมๆ ใชชวตอยได ไมตาย แตวาไมโต อกประเดนคอมหลายคนมกจะถกเถยงกนวาสตวเสยใจไดไหม อยางคณเองเคยเหนชางรองไหไหมคะ แลวรองจรงๆ ไหม รองไหจรงๆ คะ มเสยงดวย คณหมอปรชาบอกวา คณโซ ชางมนไมมทอน�าตาหรอก เรา

ฟงแลวกงงๆ จนมครงหนงพอเหนน�าตาชางทชอ ‘ค�าม’ เรากรบวทยเรยกใหคณหมอมาหาแลวถามวา ทบอกวาชางรองไหไมไดแลวนอะไร ค�ามรองไหน�าตาไหลเหมอนน�าประปา พรากๆ เลย คณหมอกเงยบ เวลาทตวเองตองมากรงเทพฯ พอกลบไปโรงพยาบาลชางทล�าปาง ค�ามเหนเราปบกรองไห เรากถามวา ลกรองไหท�าไม หนไปถามควาญเกดอะไรขน เรองของเรองคอ เจาของเจาค�ามมาหา เขาตดยาบาอยางหนก และตดสนใจวาจะมาเอาค�ามไปขายวด นเหมอนชางฟองแมเลย เพราะมนรวาคนคนนชวยได กเลยบอกวา ค�าม ไมตองกลวนะลก ไมตองไปไหนทงนน อยกบแมทน เรากบอกใหคณหมอปรชาชวยตดตอเจาของท คอในทางวทยา-ศาสตรชางมนไมมทอน�าตา กไมไดแปลวามนไมมน�าตา นอกจากชางแลว พดถงสตวโดยรวม คณคดวา

ทถกแลวคนเราควรจะดแลสตวอยางไร ตองปฏบตตอสตวดวยความเมตตาไมวาจะเปนสตวชนดไหน เราเลยงนก กตองรวานกกนอาหารอะไร และกนบอยแคไหน ตองกนน�าไหม ตองยงไง เลยงแมว ตองรธรรมชาตของเขา ตองศกษาวาถามปญหาเกดขนจะตองท�าอยางไร เราไปเหน ไปประสบเหต กตองรดวยวาตองท�ายงไง ถาเรารแบบผดๆ ดแลสตวแบบผดๆ ผลรายกตกอยกบสตว ถาเราไมสามารถดแลสตวแลวท�าใหเขาตองทกขทรมาน เรากควรจะสงตอใหคนทเขามความสามารถในการดแลทดกวาเรา โดยเฉพาะชางทเปนสตวใหญกยงดแลยาก มกรณตวอยางคอ ชางพงชอแมบวเผอน อยทสราษฎรธาน เปนชางปา มแผลถกชาวบานยงทล�าตว 30 กวานด หมอมาดแลวกบอกวา ไมตองหวงเรองแผล แตวาเจาชางตวนชาวบานเจอหลายครงแลว เพราะเปนตวเดยวกนกบทมากนพชไรของชาวบาน เหตทมนมากนพชไรแลวโดนยงกคอ ชางตวนแกมาก ทงหหนวก ตาบอด ฟนกรวงหมดปากแลว กเลยมารกพนทของชาวบาน มากนพชไร ชาวบานไมรกยงเอา บานนยงท บานนนยงท รวมแลว 30 กวานด ตอนนพอชาวบานรกสงสาร คอยดแลกน เพราะรแลววาเปนคณยายชาง แกแลว กปลอยใหคณยายอยใกลๆ ชวยเอาอาหารนมๆ มาให เพราะฟนไมมแลว เหมอนคนแก ตอนนตวเลขชางทงประเทศมเทาไหร ตวเลขนนาสนใจมาก เพราะเทาทมลนธฯ ร ชางเลยงนาจะมอยประมาณ 3,000 กวาเชอก ชางปาประมาณ 2,000 บวกนดหนอย แตตวเลขลาสดทมการออกอยในขาว บอกวาชางเลยงม 4,500 ชางปาม 3,500 ดฉนถามวามาจากไหนอกตง 1,500 คอตองบอกอยางนวาในรอบ 10 ปทผานมา ชางไมไดเกดตง 1,500-1,800 ตว เปนไปไมได ชางตงทองนานถง 2 ป นะคะ กวาจะใหลกหยานมและมทองใหมรวมแลวก 5 ป แตเดยวนชาง 2 ป ตกลก แลวพออก 2 ป เกดลกอก แสดงวาวงจรการตกลกมนปรบรางกายชางไปเลย ซงการตงทองถกมขอเสย เพราะลกตวแรกยงกนนมแมอยเลย กตองแยงกนนมแมกน ดงนน จงเหนไดวาชางสมยนรางกายจะไมคอยแขงแรงนกถาอยางนนจ�านวนชางทเพมขนมนมาจากไหน จากในปาคะ วธการกคอจางคนทมฝมอเขาไปเอาลกชางจากประเทศเพอนบานแลวขามมาทแมฮองสอน มการตงโตะออกตวรปพรรณ ตวรปพรรณนของจรงไมใชของเก สมยกอนเอาตวรปพรรณของชางทตายแลวมาสวม แตถาดกนจรงๆ แลวจะเหนเลยวาขอมลมนไมตรงกน ทงอาย รปราง แบบนคอการสวมตว แตปจจบนกลายเปนวามการออกตวใหใหมเลย มการรเหนเปนใจกนอปสรรคหรอชองโหวทางกฎหมายอะไรทท�าใหคนยงหากนกบชางไดอย นคอสงทมลนธฯ รองขอมานาน ตงแตป พ.ศ. 2536 วาใหยกเลกชางออกจากการเปนสตวพาหนะ ใหมสถานะเดยวโดยใชพระราชบญญตสงวนและคมครองสตวปา พ.ศ. 2535 ไปพลางๆ กอน แลวใหมพระราชบญญตชางเปนการเฉพาะ เหตผลกคอเพอใหเนอหามนทนสมยขน ซงกควรยกเลกกฎหมายตวเกา ไดแก พระราชบญญตสตวพาหนะ พ.ศ. 2482 หลงจากนนกใหขน-ทะเบยนใหมทงประเทศ เราจะไดรวาชางเลยงเรามเทาไหร แลวเวลาทจะเคลอนยายจากทหนงไปอกทหนงจะไดรวาไปไหน และถามตวใหมมาจะไดรวานลกตวไหน เดยวนถาถามวาลกชางตวนแมไปไหน สวนใหญจะตอบวาถกงกดตาย นเปนเรองตลกหรอเปลา ชางไทยเราถกงกดตายจ�านวนเปนรอยเปนพนเชยวหรอ ซงมนไมใช

เรองจรงไง จรงๆ เพราะวามคนไปน�าลกชางมาจากปา จรงๆ การน�าช างมาจากปานนผดกฎหมาย แตดวยความทมชองโหวอกขอหนงกคอชางเลกไมตองมตวรปพรรณ ตองยางเขาปท 8 ถงจะมได คนเลยไปน�าชางมาจากปาไดเลย สรปวาสภาพสงคมมนเปลยน แตกฎหมายยงไมไดเปลยนเลยไงคะล า ส ด ท ม ก า ร ป ร ะ ช ม ร ะ ด บนานาชาตเรองเกยวกบสตวปา อยากใหชวยเลาใหฟงหนอยวา มการพดคยอะไรบาง ตอนนเรองทเกยวกบชางทเปนขาวอยกคอ ระหวางการ-ประชมไซเตสทผานมา (ภาคอน สญญาว า ด ว ยก า รค าระหวางประเทศซงชนดสตวปาและพชปาทใกลสญพนธ) ทางมลนธตางๆ รวมกบกองทนสตวปาโลก (World Wide Fund for Nature - WWF) ไดรณรงคใหหยดการคางาชางในประเทศไทย ซงเรารทงรวามนไมมทางหยดได 100% สงทเราอยากเหนกอาจจะแคการนงท�าสตอกงาชางวามเทาน และจะขายไหม ขายใหใคร ภาครฐจะรบซอไหม จะท�าพพธภณฑไหม สมมตงานแกะ-สลกสวยงาม จะเผาทงกเสยดาย ไมเปนไร งนท�าพพธภณฑเลยดไหม แตทยดมารนใหมๆ กเผาทงซะ ไมตองมาเสยดาย เรองคางาชางทก�าลงตนตระหนกกนในเวทโลกจรงๆ เรมมาจากอะไร ท ค น ต น ต ร ะ ห น ก ก น กเพราะวามการลาชางเพอเอางาทประเทศแคเมอรน ซากชางทพบ 300 ตว นตายจากการใชปนไรเฟลยงแลวตดงาตรงนนเลย เฉอนหนาออกไปเลยดวยซ�า ทนกองทนสตวปาโลกกรวมกบต�ารวจสากล แลวกนดหมายมาเจอกบเรา เพราะในประเทศไทยเรองชางเขากขอใหมเราเปนหลก ตอนนพอคางาชางหลายคนโกรธกนใหญ จะสงเกตวาชวงไซเตสท�าไมมเหตทเกดกบชางเยอะมาก เพราะมการก�าหนดแลววาอก 6 เดอน จะเรมใชตวรปพรรณระบบใหม ซงมนจะเปนสมดประจ�าตวของชางเลย ไมใชตวรปพรรณแบบเดมทเปนแคกระดาษ A4 แผนเดยว ซงในนนจะมทงดเอนเอ และขอมลไมโครชปดวย นนหมายความวาหลงจากนจะไมมการนรโทษกรรม ใครมชางเถอนตองโดนหมด ตอนนจงมการ-กวานเอาลกชางจากปาออกมาใหไดมากทสดเพอหลกเลยงตวบทกฎหมายทจะเกดขนจรงๆ แลวเรองของชางนนเกยวพนกบหลายหนวยงาน อยางนตองแกปญหาอยางไร ทางมลนธฯ เสนอแลววาอยากใหมาอยภายใตการบรหารจดการของหนวยงานเดยว สมยกอน ทาน ปองพล อดเรกสาร เปนรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ ทานกเชญ

ไปพบ ทานกบอกวา คณโซไรดาอยากใหท�ายงไง เรากเลาใหฟง เสนอวาอยากใหมกรมชางเหมอนสมยกอน เมอกอนเรามกรมชาง กรมมา และใหกรมชางไปสงกดส�านกนายกฯ แลวกเกณฑเอาบคลากรของกรมปาไมซงช�านาญเรองชางไปอยนนหมดเลย กไมกรอยชวตหรอก และทส�าคญจะไดมกฎหมาย พระราชบญญตชาง เปนการเฉพาะ แตทเสนอไปกไมมใครน�าไปสานตอเทาไหรนกหนาทของมลนธเพอนชางในปจจบนท�าอะไรบาง โครงการของมลนธฯ มหลายโครงการ เรองหลกทเราท�ากคอการรกษาอาการเจบปวย สรางโรงพยาบาลชางแหงแรกของโลก มสตว-แพทยสญจรออกไปรกษาตามหมบาน หรอแจงมาในกรณเรงดวน ถาออกไปดแลวเหนวาอาการไมดกรบพามาสงโรงพยาบาล ทงหมดกเปน การชวยเหลอชางทปลายเหต แตขณะทก�าลง

แกปญหาทปลายเหต เรากรบรปญหาของชางทงประเทศไปในตว เมอเราเปนศนยรวมของขอมล เรากกดดนภาครฐตอเพอขอความรวมมอใหการดแลชางมนทนสมยมากขน เชน จดใหมการฝงไมโครชปชาง ปจจบนยงใชตวรปพรรณชางกนอยเลย ตวแบบนมนดกนไมออกแลว เจาของเดมชอหลวงอะไรกไมร ขอมลมนลาสมยมาก ตอนนจงเรมฝงไมโครชปไปบางแลว อยางกรมปศสตวกเรมฝงไมโครชปมาไดหลายปแลว มลนธเพอนชางเองกเปนองคกรแรกทมการฝงไมโครชปในชางทเรารกษา แตถงอยางไรมนกฝงในชางไมไดทงหมดคณท�างานเพอชางมามากมาย อยากรวาท�าไมตองอทศทมเทชวตขนาดน ชางพดเองไมไดไงคะ ตวเราเองเปนคนทเจบปวยมาตลอดชวต เปนโรคเยอะมาก และรวาความเจบปวยมนเปนยงไง ถาลองเราเองตอง

เจอกบความเจบปวด 24 ชวโมง ขนาดน ช างเองจะเจบปวดขนาดไหน เอาตวเองเปนหลกเลยคะ หลายคนกถามวาโดนแกลงขนาดนท�าไมไมเลก เราถามตวเองแลววาเราท�าอะไรผดไหมละ ในเมอเราไมไดท�าอะไรผด ไมผดกท�าตอไป (ยม)มวธทคนเมองอยางพวกเราจะชวยชางไดอยางเปนรปธรรมบางไหม

ถาชวยไดกคอการชวยผานมลนธ บอกตรงๆ เลยวามลนธเองกยงมคาใชจายตดลบอย อยางเชน ป พ.ศ. 2554 ตดลบ 2 ลานกวาบาท ปทแลวกตดลบ งบดลออกมาตวแดงเชยว เราตดลบสะสมมาเรอยๆ โดยปกตเราใชเงนเดอนหนงเฉลยประมาณ 1 ลานบาทตอเดอน รวมทงคาตอบแทนบคลากรดวย เพราะท ก คนท� า ง านก ม เงนเดอน แลวกคายา คาอาหาร คาน�า คาไฟ คาขนสง บางทเราตองไปขนสงชางปวยเพราะเจาของชางเขาไมมสตางค หรอบางคนกมเงนไมมาก เมอเอาชางมารกษา เขาบอกเราวาจะขอบรจาคให 3,000 บาท แตเราอาจจะรกษาไปแลวใชเงน 3 แสน เรากตองมทนส�าหรบตรงน เรารวาเจาของชางบางคนเขาไมมเงน แตกพยายามหาเงนมาให ถงจะไมเยอะแตเรากไมเอา อยางคาใชจายตางๆ เราท�าบญชงบดลออกมาทกป คาใชจายโครงการไหนใชกบาทเรารายงานหมด มบรษทตรวจ-สอบบญชมาตรฐานเลย และท�ามาตงแต ป แรกจนเดยวน เราชดเจน และสงรายละเอยดใหหลวงตลอดตามก�าหนดเวลา ถาเกดใครไมเชอสามารถดได กจะเหนตวเลขสแดงชดมาก เพราะมนตดลบอยจรงๆ ป จจบน เจ าหน าท ของมลนธเพอนชางมจ�านวนเทาไหร

16 คนแคนนเอง ปจจบนประจ�าอยทจงหวดล�าปาง คอมสตวแพทย 2 ทาน คนดแลชาง แมบาน เจาหนาทการเงน เมอกอนทกรงเทพฯ มอยสบกวาคน แตตอนนไมมแลว เพราะมปญหาคนทเคยมาท�างานแลวเหมอนแฝงตวเขามากลนแกลง กเลยเหลอแตเจาหนาททล�าปางทเราตองดแล หรออยางสมยกอนมคนชวยงาน อยดๆ เขากหายไป พอตดตอไดกถามวาท�าไมถงหายไป เขาบอกวา เพราะมคนขวาถายงท�างานใหคณโซไรดาอยจะฆาคณโซ เขาเลยเลกท�างานเพราะไมอยากใหเราตาย เรากเลยบอกวา ชวต มนษยนะถกลขตมาแลว ถาพระผเปนเจาลขตมาวาใหเราตายอยขางคน�า เรากตองตายอยตรงนนแหละ ยกตวอยางเฉยๆ วาเปนอยางน เกดมาหนเดยว ตายหนเดยว ท�าไมไมบอกใหเราทราบ คอดวยความกลววาเราจะตาย เขากเลยตดสนใจไปเองดกวาจรงๆ แลวคณกลวตายไหมคะ

20

“เราเหนชางเรรอนแลวสงสาร การซอกลวยซอออยใหกบชางเหลาน กเหมอนเราก�าลงไปตอหวงโซของการพนธนาการตอไปอก เหมอนขบวนการทน�าเดกขอทานมานงหาเงนนนแหละ”

ไมกลวหรอกคะ แตไมประมาท เพราะงานมนยงไมเสรจ แตถาตอนนจะมายง เชญตามสบาย บางทเจอคนโทร.มาขมากๆ กบอกเขาวา ดฉนอยทโรงพยาบาลชาง มาไดเลย แตอยาแตะชาง แตะเจาหนาท เพราะดฉนกยงปนไดเหมอนกน ไมตองมาขมาก ขกนมาตงแตป พ.ศ. 2536 นะ ไมใชเพงข ทเคยเจอกรณหนกๆ กมคนท�าใหดเปนอบตเหต ท�าใหยางรถระเบดลอหนาลอหลง เกอบตกเหวกมมาแลว เจออปสรรคขนาดน ตกลงวาทกวนนคณท�างานเพออะไร ท�าเพอชาง ไมไดท�าเพอตวเอง ตวเราเองอกไมนานกตายแลว เพราะหมอยงบอกเลยวาไมนาเชอวาอยมาไดยงไงถงปานน ตอนนเราอาย 57 แตมโรคประจ�าตวมากมาย ทเปนตงแตเกดคอหวใจเตนผดจงหวะ ตองกนยาตลอด แลวกเปนไทรอยดเปนพษ ภมแพ พออากาศเปลยนกฟดฟดๆ เรากตองหาหมอตลอด นอกจากนนกมโรคเอสแอลอ (Systemic Lupus Erythematosus - SLE) แพภมตวเองดวย ลาสดเมอ 4 ปทแลว กเปนอกโรคหนงคอ Multiple sclerosis ไมมชอไทย คอปลอกทห มเสนประสาทในสมองอกเสบ แลวรางกายมนอกเสบทงตว เมอกอนนปวดเหมอนเชอกบด ตอนนกเจบปวด 24 ชวโมง เมอกอนกมเนองอกอยทตบดวย ตดกไมได ท�าเอมอารไอหลายรอบ อนนหมอกดอกดใจวามนหายไปได ไมงนยง แตวาทปกมดลกกมเลยตดมดลกทงไปแลวการทตองใชชวตอยกบโรคเยอะขนาดน ท�าใหเรยนรอะไรบาง ไดเรยนรและเขาใจความเจบปวดของสงมชวตตวใหญจากปาอยางชาง วาเวลาเราเจบ เรายงเจบมากมายขนาดน แลวเขาจะเจบมากกวาเรา

ขนาดไหน คมไหมส�าหรบการท�างานทกวนน ค มตรงทไมเสยชาตเกด แลวยงชวยใหความเจบปวดของชางไดลดนอยลงไปดวย แมบางตวไมสามารถชวยใหมชวตรอดได แตกยงชวยใหเขาหลบแบบไมเจบปวดค�าวาไมเสยชาตเกดแปลวาอะไรส�าหรบคณ ส�าหรบดฉน แปลวาเปนคนทเกดมาเปนคนไทย ไดแทนคณแผนดนตามทคณปเคยบอกไว แมเราจะไมไดมเชอชาตไทย แตเรากเกดบนแผนดนน เราตองตอบแทนคณแผนดนดวยการชวยชางทเปนสมบตของชาตใหดทสด ขนาดหมอทรกษาดฉนยงบอกวาไมรวาอยไดยงไงนานขนาดน ดอกดอ หมอบอกใหหยดท�างานไดแลว เรากคดในใจจะหยดไดยงไง แลวใครจะมาท�าแทนเรา มอยครงหนงปวดมากจนตองนอนโรงพยาบาล ตอนนนอาการทรดมาก เกอบตองปมหวใจแลว แตหมอประจ�าตวกตะโกนอยขางหวา คณโซตายแลวชางจะท�ายงไง หวใจเรากระตกกลบขนมาเลย กลายเปนวาชางเหมอนเปนยากระตนหวใจของเราดวยวยและสขภาพทเปนแบบน คณวางอนาคตไวอยางไร ทกวนนกแทบจะไมไดเจอใคร ถาอาการแยหรอตายกไดคยกบคณะกรรมการมลนธฯ ไวแลว เนองจากรางกายตวเองมนแยเตมท กควรจะลดงานลง เพราะวาไมไหว กรรมการมลนธฯ บอก คณโซยงไมตายหรอก เรากบอกพวกเขาวา พดแบบนไมได เกดแกเจบตายเปนของธรรมดา ดฉนอยากไดยนค�ามนสญญาจากทกทานวาทานจะท�าตอ ทกคนกรบปาก แตถามวาตวเองสบายใจไหม ไมหรอกคะ เพราะคดวาคณะ-

กรรมการจะทนแรงกดดนไดมากเทาทตวเองทนไหม เพราะเราเองกไมมใครแบกอพเลย บางทกนอยใจกรรมการเหมอนกน เพราะเวลามประชมสามญประจ�าป มประธานนงกนอย 2 คนเทานนอยางนอยตอนนในประเทศไทยกมองคกรทชวยชางเยอะมาก มนมขอด-ขอเสยอยางไร ตอนนกม 20 กวาองคกรแลว จะบอกวามนเละไปแลว ไมรอะไรเปนอะไร มแบบทชาวตาง-ประเทศเขามาตงแลวเอาคนไทยไปเกยวของกม คอการตงมลนธนนวตถประสงคมนตองชดเจน และเขยนระบรายละเอยดอยแลววาจะตองท�าอะไร เพราะมนเปนค�าพด และค�าพดเหลาน คนทท�ามลนธกตองตงปณธานเอาไววามลนธเราไดท�าตามนนหรอไม อนไหนทท�าไมไดกมาขดเกลาในหมกรรมการวาอนนท�าไมเราท�าไมได ในมมมองของดฉน ถาองคกรอนใครท�าอะไรไดกท�าไปเถอะ ขอใหชวยชางได แตการทมาขดขวางการท�างานของดฉนตรงนไมเขาใจเลย ใครจะท�าอะไรกท�าไป ขอแคใหผลประโยชนตกแกชางเถอะคะคณอดทนกบแรงกดดนทผานมาไดเพราะอะไร เอาอะไรมาอดทน ไมรจะอธบายยงไง รแตวาสงทท�ากเพราะชางพดแทนตวเองไมได เราก�าลงท�าหนาทนอย ตวเองกไมไดเปนเจาของชาง และนนมนกชางของคนอนเขาทงนน แตเรารตววาตวเองวาก�าลงท�าอะไรอย แลวเวลาทมองเขาไปในตาชาง เรารวาเขารอ เขารวาแมเขา คอเรานแหละจะมาชวย เราไมอยกตองโทรศพทสงเสยงไปบอก พดไมไดกตองเขยนใหคนอนอาน นงรถเขนมาชางกตกใจวาเราเปนอะไร ตองเอาไมเทาลกขนยนไปไปจบตว ลบหวเขา ค�าถามสดทาย ทกครงทเขาโรงพยาบาล คณคด

อะไร คดวาเขาไปแลวจะไดออกมาไหม กอนนอนเมอวานกบอกพระเจา ขอใหพรงนยงท�างานได ขอใหท�างานไดจนวนาทสดทาย ขนาดนองทสนทกนแซววาลมไปตอนท�างานกไมสวยนะส เรากบอก ไมเปนไรหรอก นงกางเกงขายาว ยงมอารมณขนกบเขาอก (หวเราะ) เราขอพระเจาทกวนวา ขอใหลกมก�าลงทจะท�างาน ใหท�าไดจนถงนาทสดทาย จะไดไมตองเปนภาระใคร ทกวนนยงเดนได เพยงแตทรงตวไมคอยดเทานน แตถาขอไดคอ ขอแควาใหมก�าลงจะท�างาน และเมอถงเวลาทจะตองจากไป กขอใหมลนธฯ อยได ขอใหเจาหนาทมโอกาสไดท�างานตอไป อยากใหมเงนมากพอเพยงแคเอาดอกเบยดอกผลมาใช จะไดไมตองรบกวนประชาชนอก แตมนไมม มนมแตมาแลวกจายไป เงนฝากประจ�ามลนธฯ ทเปนเงนของชางโมตาลามอย 4 ลาน แตเดมม 5 ลานกวา ใชไปๆ กกลวจะหมด เลยขอเรยกประชมกรรมการผลกเขาเงนฝากประจ�าแทน ปญหาหลายๆ อยางเมอกอนมนท�าใหเราเครยดมากนะ แตตอนนตองปลอยวางแลว และ จะท�าใหดทสด คณพอคณแมสอนวาใหท�าใหดทสด ตอนเดกๆ กถามทานวาถาท�าไมไดละ คณแมบอกเลยวา ถาตอนนนท�าดแลวถอเปนใชได ดงนน เราจงคอยบอกตวเองเสมอวาเราท�าดแลว ตอนนถามวาเสยใจอะไรไหมทท�ามา ตอบไดวาไมเสยใจเลย

22

facebook.com/abookpublishingtwitter.com/abookpublishing

abook9@gmail.com

ตองการสนบสนนการท�างานของมลนธเพอนชาง สามารถเขาไปอานขอมลเพมเตมไดทwww.elephant-soraida.com

24

MAGAZINE

iN-PUBLiCวถชวตของผคนบนทองถนนเปนเรองธรรมดาสามญทเรามองเหนกนอยทกววน แตในความธรรมดา

เหลานนอาจมมมมองหรอแงคดบางอยางซกซอนอยโดยทเราไมทนสงเกตเหน ซงนทรรศการนจะน�าเสนอภาพถายแนว Street Photography ของชางภาพจากทวโลกทมารวมตวกนเพอบอกเลาเรองราวธรรมดาๆ ผานมมมองของเขา ซงแตละภาพจะสะทอนถงวฒนธรรม ความเชอ และวถชวตทนาสนใจของผคนจากทวทกมมโลก ตงแตลอนดอน อนเดย ไปจนถงนวยอรก ทแมจะใหอารมณและความรสกทแตกตางกนออกไป แตสงททกภาพมเหมอนกนกคอสงทเกดขนจรงโดยไรการปรงแตง ไรการจดฉาก ซงเตมไปดวยเสนหทนาคนหา สมผสนทรรศการ iN-PUBLiC โดยเขาชมฟรไดแลวตงแตวนนถง 24 มนาคม ท TCDC ชน 6 ดเอมโพเรยม

“Foals เปนวงดนตรอนดรอกจากองกฤษ ซงผมรจกวงนมาไดประมาณ 4 ปแลว สงทชอบกคอวงนมการดไซนซาวนดดนตรทแปลก แหวกแนว และไมเหมอนใคร แตในความแปลกนนกยงเปนเพลงทฟงสนกและเขาถงได รายละเอยดในซาวนดของวงน ถาตงใจฟงดๆ เราจะพบวามการใสลกเลนของเครองดนตรเอาไวทกเพลง ท�าใหเรารสกสนกไปกบการจบรายละเอยดกกกกทมในเพลง และส�าหรบอลบมลาสดน ภาคดนตรกปรบเปลยนขนมามากพอสมควร ซงบางเพลงนนเกอบจะเปนแนวเฮฟวเมทลเลยทเดยว ซงผมคดวาถาชอบวงดนตรจากองกฤษ กอยากใหลองหาวงนมาลองฟงกนครบ” แทรกแนะน�า : Prelude,

My Number, Everytime, Milk & Black Spiders และ Moonเลอกใหโดย : ‘นต’ - ปณต คณประเสรฐ มอกตารและซนธไซเซอร วง Getsunova

MUSICMOVIE

ACCESSORY GADGET

Sony XperiaTM Zถาคณก�าลงมองหาสมารตโฟนทมครบทงประสทธภาพ ดไซนทหรโดดเดน และความทนทานในระดบทใครกตองรองวาว!

นาทนคงจะมแต Sony XperiaTM Z เทานนทตอบโจทยของคณไดครบถวนทสด เรมตนตงแตหนาจอสมผสขนาด 5 นว ความละเอยดระดบ Full HD ทใหสสนสดใสและคมชด กลองดจตอลขนาด 13 ลานพกเซล พรอมระบบ HDR และระบบเซนเซอร Exmor RS ทอยในกลองของโซน ระบบปฏบตการแอนดรอยด 4.1 หนวยความจ�าในตว 16 GB สามารถเพมหนวยความจ�าดวย MicroSD ไดอก 32 GB ตวเครองใชวสดระดบพรเมยมทใหความหรหราและทนตอแรงขดขดรอบตวเครอง สามารถกนฝนและน�าเขาเครองไดอยางยอดเยยมดวยมาตรฐาน IP55 และ IP57 ดงนน คณจงพกสมารตโฟนเครองนไปลยไดทกทอยางมนใจ เปนเจาของ Sony XperiaTM Z ไดแลววนนทชอปโซนทวประเทศ

G.I. Joe 2 : Retaliation

หลงจากทประสบความส�าเรจในการสรางความมนสะใจให คนทวโลกในภาคทแลวเมอป 2009 เหลาสมาชกจากหนวยจไอโจก�าลงจะกลบมาระห�าอกครงในภารกจเสยงตายทมชะตากรรมของโลกเปนเดมพน เมอหนวยจไอโจถกทรยศ ตามไลลา และถกสงหารจนเหลอสมาชกเพยง 3 คน ขณะทองคกรค อ บ ร า ผ ช ว ร า ย กสามารถคบคลานจนยดท�าเนยบขาวไดส�าเรจ เ ห ล า ผ ร อ ด ช ว ต จ งต องหาทางชวยเหลอ และทวงความแคน โดยไดรบความชวยเหลอจาก โจ โคลตน ผกอตงหน วยจ ไ อ โจน น เ อ ง นอกเหนอจากนกแสดงในภาคแรกอยาง แชนนง เททม แลว ภาคนยงเพมนกแสดงรนเกามาสรางสสนให กบเรองอย าง ดเวยน จอหนสน หรอเดอะรอก รวมทงยงได บรซ วลลส มารบบทเปนผกอตงหนวยจไอโจอ ก ด ว ย เ ข า ฉ า ย 28 มนาคมน ในระบบ 3 มต และระบบดจตอล

EXHIBITION

Foals : Holy Fire

VABENE Hello Kitty Limited Edition

คอลเลกชนใหมล าสดจาก VABENE แบรนดนาฬกาแฟชนเกไกจากประเทศอตาล ทครงนเขาไดน�าเอาเจาแมว-เหมยวคตตทใครๆ กร จกมาเปนสญลกษณในการดไซนครงน โดยเพมความหรหราดวยการประดบครสตลจากชวารอฟสก ซ งมตว เรอนใหเลอก 3 ส ไดแก สขาว สชมพ และสน�าตาลคาปชโน พรอมกลองไมทออกแบบมาโดยเฉพาะส�าหรบนกสะสม แ ล ะ ท พ เ ศ ษ ส ด ๆ ก ค อคอลเลกชนนมวางจ�าหนายทประเทศไทยแหงเดยวเทานน นาฬกา VABENE Hello Kitty Limited Edition (ราคา 9,900 บาท) มจ�าหนายทหางสรรพ-ส น ค า เ ซ น ท ร ล ท ก ส า ข า สยามพารากอน ดเอมโพเรยม เดอะมอลลทกสาขา โรบนสน พระราม 9 และโรบนสน บางนา หรอสงจองสนค าลวงหนาไดทบรษท ศรทองพาณชย จ�ากด โทร. 0-2258-0966

Esquire Thailand March 2013จรงอยทการแตงตวคอสทธสวนบคคลทไมวาใครกไมควรเขาไปละเมด แตกไมใชเรองผดเชนกนทเราจะชนชมคนทแตงตวดเปนพเศษ

โดยเฉพาะสภาพบรษทมสไตลโดดเดนเปนของตวเอง ซง เอสไควร ฉบบนจะพาเราไปรจกกบสภาพบรษเหลานน พรอมเคลดลบการแตงตวในแบบของพวกเขา โดยมทง ปราการ ไรวา, จรฏฐ ทรพยพศาลกล, สธน ตนตราภรณ, ดลกลาภ จนทโชตบตร รวมถง ปอก คบคงสนต ทนอกจากจะแตงตวดแลว พวกเขายงมผลงานทโดดเดนในแตละดานทแตกตางกนออกไปดวย ละเลยดเรองสไตลการแตงตวจากคนดงจบแลว อยาลมพลกไปอานสกป ‘The Overly Documented Life’ ของ A.J. Jacobs ทท�าการทดลองวา จะเปนอยางไรหากคนเรามอปกรณบนทกภาพทจะบนทกชวตประจ�าวนของเราไวตลอดเวลา ซงผลลพธทไดกคอสกปสนกๆ ทไมควรพลาด

25

60+ Earth Hour 2013หากใน 1 ป คณจะไดปดตวเอง งดใชอปกรณไฟฟา และเปดโอกาสใหโลกใบนไดหายใจหายคอบาง

กคงจะดไมนอย และในปนเราจะขอชวนคณมาปดไฟใหโลกกนอกครง โดยทางกรงเทพมหานคร และมลนธสงแวดลอมศกษาเพอการพฒนาอยางอยางยงยน (ประเทศไทย) หรอ FEED ไดจดกจกรรม ‘ปดไฟ 1 ชวโมง เพอลดโลกรอน’ (60+ Earth Hour 2013) ในวนเสารท 23 มนาคม 2556 เวลา 20.30-21.30 น. ซงกจกรรมนเปนโครงการทรวมมอกนเปนเครอขายไปทวโลก โดยแตละเมองจะนดกนปดไฟเปนเวลา 1 ชวโมง ตามเวลาทองถนของแตละเมอง เพอลดใชพลงงาน และสรางจตส�านกใหกบผคนในการชวยลดปญหาโลกรอน

Monsoon @Mega Bangnaหลงจากเดนชอปปงอยางสนกสนานทเมกาบางนาจนเตมทแลว เรากขอชวนคณมาอมหมพมนไปกบอาหารสไตลโมเดรนอตาเลยนทใชสวนผสม

เขมขนครบเครองถกปากคนไทย โดยเมนทเราแนะน�าใหชมกคอ Penne Smoked Salmon เสนเพนเนเหนยวนมคลกเคลาดวยซอสและชสเขมขน เสรฟคกบเนอปลาแซลมอนรมควน หรอใครทชอบเมนหนกๆ กควรลอง BBQ Pork Rib เนอหมน�าเขาจากประเทศออสเตรเลยทผานการหมกจนนม ยางบนไฟออนๆ และราดดวยซอสสตรพเศษทรบรองวาคณจะตดใจ (แนะน�าวาควรทานคกบเครองดมอยาง Lemon Lime and Bitters หรอ Sawasdee Monsoon ซงเขาคกนไดดมาก) สวนใครทมาเปนกลมกไมควรพลาดกบพซซา 1 เมตร ทประกอบไปดวยพซซาสามหนาในถาดเดยวกน ไดแก Carbonara, Hawaii และ Parma Ham (สามารถเลอกปรบเปลยนหนาได) ใหคณและเพอนๆ อมอรอยอยางจใจ ราน Monsoon ตงอยบรเวณชน 1 เมกาบางนา ตดกบโซนน�าพ เปดบรการตงแต 10 โมงเชาถงเทยงคน รายละเอยดเพมเตมเขาไปดไดท www.monsoonthailand.com

Eucerin Sun Protection อยาท�ารายตวเองดวยการออกจาก

บานดวยใบหนาเปลาเปลอยไรสงปกปอง รบไปหาซอผลตภณฑกนแดดใหมๆ มาเปนตวชวยกนดกวา และเพอตอนรบหน าร อนน ย เซอรน ก ได เป ดตวผลตภณฑใหม ยเซอรน ซน โพรเทกชน ทมาพรอมนวตกรรมใหมออกซเดนต ฟลเตอร ซงมาจากสารสกดจากธรรมชาต ลโคชาลโคน เอ สตรเฉพาะของยเซอรน ทชวยปกปองผวจากรงสยวได 100% และชวยปกปอง 5 สารในผว คอ ดเอนเอ เมลานน ไฮยาลรอน คอลลาเจน และวตามน จงชวยลดโอกาสในการเกดจดดางด�า ฝา กระ รวรอย อยางมประสทธภาพและปลอดภย

GIVE

Oshino Hakkai Japan“หมบานโอชโนะ ฮกไก เปนหมบานทางวฒนธรรมเกาแกมากของประเทศญปน อยไมไกลจากเมอง

คาวากชโกะ ซงเปนเมองทมนกทองเทยวแวะไปเพอชมภเขาไฟฟจ ความพเศษของหมบานนกคอ จะมบานเกาแก เปนโครงสรางบานโบราณของญปน แลวกมสระน�าทใสแจว ขนาดทพนสระลกมาก ไมต�ากวา 5-6 เมตร แตมองเหนไดถงกนสระเลย ในสระกจะมปลาวายเวยนอย สวยงามมาก แลวในวนทอากาศแจมใส ทองฟาปลอดโปรง เราจะเหนภเขาไฟฟจตงตระหงาน สามารถมองไดจากทกมมของหมบานนเลย นอกจากนยงมมมขายอาหาร ขายขนมพนเมอง อยางเชน โมจชาเขยว มนเผา แตการเดนทางไปกคอนขางซบซอน ถาไมไดขบรถไป กตองนงรถบสไป โดยนงจากสถานคาวากชโกะไปลงทสถานฟจซง ตรงนนจะมศนยส�าหรบนกทองเทยว เขาจะใหค�าแนะน�ารอบรถบสทจะวงไปหมบานโอชโนะ ฮกไก แตตองตรวจสอบ

รอบรถทวงใหด เพราะมรอบวงไมเยอะมาก อาจจะตกรถได”เลอกใหโดย : ลกขณา คมคาย บรรณาธการบรหาร นตยสาร lemonade

RESTAURANT

TRIP COSMETIC

25

60+ Earth Hour 2013หากใน 1 ป คณจะไดปดตวเอง งดใชอปกรณไฟฟา และเปดโอกาสใหโลกใบนไดหายใจหายคอบาง

กคงจะดไมนอย และในปนเราจะขอชวนคณมาปดไฟใหโลกกนอกครง โดยทางกรงเทพมหานคร และมลนธสงแวดลอมศกษาเพอการพฒนาอยางอยางยงยน (ประเทศไทย) หรอ FEED ไดจดกจกรรม ‘ปดไฟ 1 ชวโมง เพอลดโลกรอน’ (60+ Earth Hour 2013) ในวนเสารท 23 มนาคม 2556 เวลา 20.30-21.30 น. ซงกจกรรมนเปนโครงการทรวมมอกนเปนเครอขายไปทวโลก โดยแตละเมองจะนดกนปดไฟเปนเวลา 1 ชวโมง ตามเวลาทองถนของแตละเมอง เพอลดใชพลงงาน และสรางจตส�านกใหกบผคนในการชวยลดปญหาโลกรอน

Monsoon @Mega Bangnaหลงจากเดนชอปปงอยางสนกสนานทเมกาบางนาจนเตมทแลว เรากขอชวนคณมาอมหมพมนไปกบอาหารสไตลโมเดรนอตาเลยนทใชสวนผสม

เขมขนครบเครองถกปากคนไทย โดยเมนทเราแนะน�าใหชมกคอ Penne Smoked Salmon เสนเพนเนเหนยวนมคลกเคลาดวยซอสและชสเขมขน เสรฟคกบเนอปลาแซลมอนรมควน หรอใครทชอบเมนหนกๆ กควรลอง BBQ Pork Rib เนอหมน�าเขาจากประเทศออสเตรเลยทผานการหมกจนนม ยางบนไฟออนๆ และราดดวยซอสสตรพเศษทรบรองวาคณจะตดใจ (แนะน�าวาควรทานคกบเครองดมอยาง Lemon Lime and Bitters หรอ Sawasdee Monsoon ซงเขาคกนไดดมาก) สวนใครทมาเปนกลมกไมควรพลาดกบพซซา 1 เมตร ทประกอบไปดวยพซซาสามหนาในถาดเดยวกน ไดแก Carbonara, Hawaii และ Parma Ham (สามารถเลอกปรบเปลยนหนาได) ใหคณและเพอนๆ อมอรอยอยางจใจ ราน Monsoon ตงอยบรเวณชน 1 เมกาบางนา ตดกบโซนน�าพ เปดบรการตงแต 10 โมงเชาถงเทยงคน รายละเอยดเพมเตมเขาไปดไดท www.monsoonthailand.com

Eucerin Sun Protection อยาท�ารายตวเองดวยการออกจาก

บานดวยใบหนาเปลาเปลอยไรสงปกปอง รบไปหาซอผลตภณฑกนแดดใหมๆ มาเปนตวชวยกนดกวา และเพอตอนรบหน าร อนน ย เซอรน ก ได เป ดตวผลตภณฑใหม ยเซอรน ซน โพรเทกชน ทมาพรอมนวตกรรมใหมออกซเดนต ฟลเตอร ซงมาจากสารสกดจากธรรมชาต ลโคชาลโคน เอ สตรเฉพาะของยเซอรน ทชวยปกปองผวจากรงสยวได 100% และชวยปกปอง 5 สารในผว คอ ดเอนเอ เมลานน ไฮยาลรอน คอลลาเจน และวตามน จงชวยลดโอกาสในการเกดจดดางด�า ฝา กระ รวรอย อยางมประสทธภาพและปลอดภย

GIVE

Oshino Hakkai Japan“หมบานโอชโนะ ฮกไก เปนหมบานทางวฒนธรรมเกาแกมากของประเทศญปน อยไมไกลจากเมอง

คาวากชโกะ ซงเปนเมองทมนกทองเทยวแวะไปเพอชมภเขาไฟฟจ ความพเศษของหมบานนกคอ จะมบานเกาแก เปนโครงสรางบานโบราณของญปน แลวกมสระน�าทใสแจว ขนาดทพนสระลกมาก ไมต�ากวา 5-6 เมตร แตมองเหนไดถงกนสระเลย ในสระกจะมปลาวายเวยนอย สวยงามมาก แลวในวนทอากาศแจมใส ทองฟาปลอดโปรง เราจะเหนภเขาไฟฟจตงตระหงาน สามารถมองไดจากทกมมของหมบานนเลย นอกจากนยงมมมขายอาหาร ขายขนมพนเมอง อยางเชน โมจชาเขยว มนเผา แตการเดนทางไปกคอนขางซบซอน ถาไมไดขบรถไป กตองนงรถบสไป โดยนงจากสถานคาวากชโกะไปลงทสถานฟจซง ตรงนนจะมศนยส�าหรบนกทองเทยว เขาจะใหค�าแนะน�ารอบรถบสทจะวงไปหมบานโอชโนะ ฮกไก แตตองตรวจสอบ

รอบรถทวงใหด เพราะมรอบวงไมเยอะมาก อาจจะตกรถได”เลอกใหโดย : ลกขณา คมคาย บรรณาธการบรหาร นตยสาร lemonade

RESTAURANT

TRIP COSMETIC

28SHOPPING!

เขมขดหนงสน�ำตำลทอง

กำงเกงยนสสฟำฟอกส

กำงเกงยนสเอวต�ำสฟำฟอกส

กำงเกงยนสสชมพชอกกงพงก

เสอยดI Love London

กำงเกงยนสเอวต�ำทรงสกนน สเขยว

กำงเกงยนสนนเปนแฟชนทไมมวนตำย เรำสำมำรถหยบจบมนมำสวมใสไดเรอยๆ ในหลำยๆ โอกำส แตในควำมสะดวกสบำยแบบนกใชวำจะงำยไปหมดเสยทกอยำง โดยเฉพำะกบคณผหญงดวยแลว กำรเลอกเสอผำใหเขำชดกบกำงเกงยนสเทๆ สกตวยงมตวแปรอกหลำยอยำงทตองค�ำนงอกดวย ไมวำจะเปนลกเลนในกำรตดเยบ หรอคตตงทออกแบบมำโดยเฉพำะเพอสรำงควำมโดดเดนใหกบผ สวมใส สวนใครทก�ำลงมองหำควำมเททวำใหตวเองกนอย เรำขอแนะน�ำคอลเลกชนใหมจำก MC Jeans ทยงคงควำมเทไวใหคณไดอยำงเสมอตนเสมอปลำย

กำงเกงยนสเอวต�ำทรงสกนน สด�ำ

เสอยดสกรนลำยธง Union Jack

เสอยดสกรนลำยกรำฟกเลนค�ำ Pure Love

กำงเกงยนสสโอลดโรส

เสอยดสกรนลำยรปหวใจสชมพ

เสอแขนกดพมพลำยรอกแอนดโรล

เขมขดสแดงประดบหมดโลหะ

กำงเกงยนสขำสนกำงเกงยนสเอวต�ำ

ทรงสกนน สด�ำ

WHEREสนคำมจ�ำหนำยตำมหำงสรรพสนคำชนน�ำ

FRI SAT

23 24MON TUE WED THU

SUN

DEPAPEPE 10th Anniversary Live in Bangkok คอนเสรตเตมรปแบบครงแรกในประเทศไทยของค หอะคสตกกตาร ‘เดปาเปเป’ทพรอมจะมาระเบดความสขสดยงใหญกบเพลงดงกวา20 เพลงพรอมแขกรบเชญพเศษ‘วง Singular’ วนน เวลา20.00 น. ณ BCC Hallเซนทรลพลาซาลาดพราวจ�าหนายบตรทไทยทก-เกตเมเจอร

Dancing to the End การแสดงนาฏยลลาสมยใหมจากการสราง-สรรคของเนยรเดวอลฟฟและคณะนกเตน TotalBrutal Dance Companyจากเยอรมนทจะถายทอดความหมายของซมโฟนหมายเลข 5 ในรปแบบของลลาการเตน วนนสองรอบการแสดง เวลา14.00น.และ19.30น.ณศนยศลปการละครสดใส พนธมโกมล จฬาลงกรณ-มหาวทยาลยจ�าหนายบตรทโทร. 0-2218-4802, 08-1559-7252

La Fille de Monaco เชญชมภาพยนตรฝรงเศสเรอง‘LaFilledeMonaco’เมอแบรทรองดทนายความชอดง ตองเดนทางไปโมนาโกเพอวาความ โดยมครสตอฟเดนทางไปกบเขาดวยในฐานะบอดการดและแลวความสมพนธกบบรรดาหญงสาวของทงค กก อให เกดเรองราวต างๆตามมามากมาย ชมฟรวนน เวลา 19.30 น.ณสมาคมฝรงเศสกรงเทพโทร.0-2670-4231

Sharing for Life Charity Concert ขอเชญรวมแบงปนน�าใจเตมพลงชวตเพอผปวยกบคอนเสรต‘Sharing for Life Charity’ พบกบแกมเดอะสตาร,รทเดอะสตาร, หนย นนทกานต,ฯลฯวนนเวลา19.00น.ณหอประชมใหญมหาวท-ย า ล ย ธ ร ร ม ศ า ส ต ร ทาพระจนทรจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Disney on Ice - Princesses and Heroes

สมผสความมหศจรรยของโลกแหงจนตนาการกบเหล าตวการ ตนดงจาก 8 เทพนยายดสนย- เดอะลตเตลเมอรเมด,ปรนเซสแอนดเดอะฟรอก,อะลาดน, ซนเดอเรลลา,สโนวไวต, เจาหญงนทราโฉมงามกบเจาชายอสร,และราพนเซล วนนสองรอบการแสดง เวลา15.00น.และ19.00น.ณอมแพกอารนาเมองทอง-ธาน จ�าหน ายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Grave of the Fireflies เชญชมภาพยนตรการตนญปนเรอง‘สสานหงหอย’เรองราวของเซอตะและเซทซโกะ สองพนองทตองดนรนตอสเพอใหมชวตรอดในชวงเวลาของสงคราม ชมฟร เวลา18.30น.ณหองสมมนาเจแปนฟาวนเดชน โทร.0-2260-8560-4

CALENDAR

31

Trades of the World นทรรศการภาพถาย‘อาชพโลก’ทจะท�าใหคณคนพบอาชพแปลกๆ ซงเกยวเนองกบขนบประเพณไทย โดยรวบรวมภาพถายจากการประกวดภาพถายระดบนานาชาตของผ ทไดรบการคดเลอกเขารอบชาวไทย 15 คน วนนถง 13 เมษายน 2556ณหองสมดสมาคมฝรงเศสกรงเทพ โทร. 0-2670-4240(เวนวนจนทร)

32

ถาใครเคยมประสบการณในการเลอกหาซอบานใหตวเองมากอนคงเคยมความรสกคลายๆกนวาบานบางหลงแมจะถกออกแบบมาอยางดเพยงใด แตเมอเดนเขาไปแลวกลบร สกวายงไมใชบานทเราตองการอยางแทจรงนนคงเปนเพราะไมใชแคผอยอาศยจะมสทธเลอกบานใหตวเองเทานน แตตวบานเองกเลอกผอยอาศยดวยเชนกน และความเชอดงกลาวของเรากถกยนยนโดยดอกเตอร อจฉรา จยเจรญ ผใหค�าปรกษาเกยวกบการพฒนาองคกรและบคลากรแหงบรษทAcComm&ImageIntern-tional ซงเธอเหนดวยวาบานกบตวผอยอาศยตางมแรงดงดดเขาหากนและกน “เราใฝฝนมานานแลววาอยากไดบานทอยมมถนนมาตลอด พอมโอกาสไดเลอกซอบานเองกตามหาบานในแบบทอยากไดอยนานพอสมควรและพอไดเขามาเยยมชมบานหลงนครงแรกเรากรสกทนทวาใชเลยบานหลงนนแหละทงๆ

ทบานอกหลงทอยฝงตรงกนขามกเปนบานหวมมเหมอนกนแตพอเราเดนเขาไปกลบไมรสกอบอนเหมอนกบบานหลงน” บานสองชนทรมรนไปดวยตนไมทรายลอมอยรอบบานท�าใหเรารสกสดชนทนททมาเยอนและระหวางทยนชมความสวยงามภายในบานอยนน เจาของบานกไดกลาวเสรมถงเหตผลทท�าใหเธอชอบบานทอยตรงหวมมถนนดวย “บานทอยมมถนน เราจะไดเรองของความ-สงบ เพราะเราจะไมถกขนาบดวยเพอนบานทงสองดานและพนทส�าหรบท�าสวนกจะมากขนดวยดงนนเราจงท�าบานใหโปรงโลงเพอใหมองไปทางไหนกเหนแตตนไมทปลกไวรอบตวบานสวนการตกแตงภายในจะเนนไปทโทนสขาวเทาด�าฟาซงเปนสทเราชอบใชเฟอรนเจอรแบบลอยตว เพอใหเคลอนยายไปมาไดท�าใหสามารถจดแตงบานไดเรอยๆไมมเบอ” เนองจากงานหลกของดอกเตอรอจฉราคอ

THE GREENHAPPINESS

เรอง : ทรรศนหาญเรองเกยรต ภาพ : กฤตธกรสทธกตตบตร

33

เปนทปรกษาและโคชในการพฒนาบคลากรใหกบองคกรหลายแหง ดงนน การจดฟงกชนตางๆภายในบานหลงนจงถกออกแบบมาเพอใหสอดคลองกบผอยอาศยไดอยางกลมกลน “งานของเราคอการพฒนาคนถาเราจะสอนคนไดนน ตวเราเองกตองพฒนาควบคไปดวยเราจงจดมมตางๆ ภายในบานใหสามารถนงท�างานไดทกท แมแตชนสองกจะมโตะท�างานอยตามหองตางๆเพราะเราเชอวาถาไมอยากรสกวาการท�างานคอเรองทนาเบอ เรากตองท�าใหงานกลายเปนสวนหนงของไลฟสไตลตวเองและขอดในการจดบานแบบนกคอ เราสามารถท�างานไดทกทไมวาจะอยในออฟฟศหรอทบานแคมแลปทอปหนงตวกท�างานไดแลว” สเขยวของตนไมนอกจากจะมขอดตรงทชวยผอนคลายความเหนอยลาทางสายตาไดแลวขอดอกอยางของการมตนไมกคอความสดชนจากอากาศบรสทธทตนไมไดสงเคราะหออกมาแตส�าหรบดอกเตอรอจฉราสเขยวคอความสขทกอยางทเตมเตมใหกบบานหลงน “สวนและตนไมทกตนในบานหลงนคอความสขของเรา สงเกตไดวาทางเขาบานหลงนจะตองเดนผานสวนดานขางกอนจะถงประตบานและระหวางทเดนเขาบานเรากคยกบตนไมดอกไมทอยรอบๆ(หวเราะ)เพราะเราเคยอานหนงสอวาถาอยากใหตนไมเขยวชอมหรอดอกไมมสสนสดใสตองคยกบพวกเขาบอยๆหรอเปดเพลงใหตนไมฟงซงขอดทไดกลบมากคอ เวลาทเรานงฟงเพลงเพราะๆแลวมองดอกไมสวยๆในสวนไปดวยเราจะไดไอเดยใหมๆในการคดเกมไปสอนผทมาเขารบการอบรมไดอยางไมนาเชอ”

บคคลทเคารพนบถอเปนแบบ-อยาง- สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมารตนไมสดรก-ตนทองกวาวเพลงทสรางอารมณรมรนใหกบบาน -เพลงแจซหลกในการพฒนาตวเองของคณ- ไมพฒนาตวเองใหเปน perfec-tionistแตพฒนาตวเองใหดขนในทกๆวน

หนงสอเลมโปรด- What Got You Here Won’t Get You There ของ

MarshallGoldsmithรานหนงสอของคณ-Amazon.com

33

เปนทปรกษาและโคชในการพฒนาบคลากรใหกบองคกรหลายแหง ดงนน การจดฟงกชนตางๆภายในบานหลงนจงถกออกแบบมาเพอใหสอดคลองกบผอยอาศยไดอยางกลมกลน “งานของเราคอการพฒนาคนถาเราจะสอนคนไดนน ตวเราเองกตองพฒนาควบคไปดวยเราจงจดมมตางๆ ภายในบานใหสามารถนงท�างานไดทกท แมแตชนสองกจะมโตะท�างานอยตามหองตางๆเพราะเราเชอวาถาไมอยากรสกวาการท�างานคอเรองทนาเบอ เรากตองท�าใหงานกลายเปนสวนหนงของไลฟสไตลตวเองและขอดในการจดบานแบบนกคอ เราสามารถท�างานไดทกทไมวาจะอยในออฟฟศหรอทบานแคมแลปทอปหนงตวกท�างานไดแลว” สเขยวของตนไมนอกจากจะมขอดตรงทชวยผอนคลายความเหนอยลาทางสายตาไดแลวขอดอกอยางของการมตนไมกคอความสดชนจากอากาศบรสทธทตนไมไดสงเคราะหออกมาแตส�าหรบดอกเตอรอจฉราสเขยวคอความสขทกอยางทเตมเตมใหกบบานหลงน “สวนและตนไมทกตนในบานหลงนคอความสขของเรา สงเกตไดวาทางเขาบานหลงนจะตองเดนผานสวนดานขางกอนจะถงประตบานและระหวางทเดนเขาบานเรากคยกบตนไมดอกไมทอยรอบๆ(หวเราะ)เพราะเราเคยอานหนงสอวาถาอยากใหตนไมเขยวชอมหรอดอกไมมสสนสดใสตองคยกบพวกเขาบอยๆหรอเปดเพลงใหตนไมฟงซงขอดทไดกลบมากคอ เวลาทเรานงฟงเพลงเพราะๆแลวมองดอกไมสวยๆในสวนไปดวยเราจะไดไอเดยใหมๆในการคดเกมไปสอนผทมาเขารบการอบรมไดอยางไมนาเชอ”

บคคลทเคารพนบถอเปนแบบ-อยาง- สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมารตนไมสดรก-ตนทองกวาวเพลงทสรางอารมณรมรนใหกบบาน -เพลงแจซหลกในการพฒนาตวเองของคณ- ไมพฒนาตวเองใหเปน perfec-tionistแตพฒนาตวเองใหดขนในทกๆวน

หนงสอเลมโปรด- What Got You Here Won’t Get You There ของ

MarshallGoldsmithรานหนงสอของคณ-Amazon.com

100%

HEALTH34

นอกจากเนอปลาแซลมอนจะเปนแหลงของโอเมกา-3 ซงเปนไขมนทมประโยชนตอสขภาพของหวใจแลว แซลมอนยงมวตามนดสง สามารถทานเพอบ�ารงกระดกได โดยแซลมอนปรมาณ 3 ออนซ เสรฟวตามนดใหแกคณมากถง 100% ของปรมาณทรางกายคณควรไดรบตอวน

HEALTH NEWS

นกวจยเบลเยยมเผย อตราทารกคลอดกอนก�าหนดลดลงหลงหามสบบหรในทสาธารณะ

HEALTH TIPS

• อาหารส�าเรจรปท�าใหคณทานมากกวาปกต มการอธบายในเรองนวา โดยทวไปแลวอาหารจะประกอบดวยคารโบไฮเดรต โปรตน ไขมน ไฟเบอร วตามน และน�า แตส�าหรบอาหารส�าเรจรปโดยสวนใหญจะมเพยงแคคารโบไฮเดรตและโปรตน สวนสารอาหารประเภทอนๆ เชน วตามนหรอไฟเบอร มกจะถกท�าลายไปจากกระบวนการปรงและถนอมอาหาร และเมอคนเราทานอาหารส�าเรจรปเขาไปมากๆ กจะกระตนใหรางกายผลตสารโดปามนซงท�าใหคณรสกตด เพราะรสกดและอรอยไปกบการทานอาหารทมคณประโยชนแคบางประการเหลาน แนนอนวาเมอรางกายรสกวาอรอย คณกอยากจะทานมนอก จนในทสดคณกจะทานอาหารมากเกนความจ�าเปน • อาหารส�าเรจรปท�าใหคณอวน เนองจากมการศกษาพบวา อาหารส�าเรจรปสวนใหญมกมน�าตาล ไซรป และผงชรสสง ซงท�าใหน�าหนกเพมขนและเปนโรคอวนได โดยมการวจยระบวา ส�าหรบปญหาโรคอวนของเดกในปจจบน สามารถแกไดโดยการงดทานอาหารฟาสตฟดซงถอเปนอาหารส�าเรจรปชนดหนง นอกจากนยงพบวาการงดเวนโฆษณาสนคาประเภทอาหารฟาสตฟดยงมผลตอความอวนของเดก โดยมการศกษาพบวา ความอวนของเดกสามารถลดลงได 18% เมองดเวนการโฆษณาอาหารฟาสตฟดในชวงรายการทวส�าหรบเดก• อาหารส�าเรจรปบางชนดอาจท�าใหเกดมะเรง โดยเฉพาะอาหารประเภทเนอ เชน ฮอตดอก สเตกแชแขงตางๆ เนองจากอาหารสวนหนงมกใสวตถกนเสย ทางดาน แคลร ฮวจส ผเชยวชาญจาก Australian Cancer Council กลาววา “มผลการศกษาหลายชนทอธบายวา เนอสตวปรงสกส�าเรจรปมความ-เชอมโยงกบการเปนโรคมะเรง เนองจากจากมเกลอและไขมนสง นอกจากนยงมสารไนไตรทซงเปนสารกอมะเรงอกดวย” ทมา : www.hungryforchange.tv

ทามกลางการใชชวตทเรงรบในปจจบน อาหารส�าเรจรปจงเปนค�าตอบส�าหรบใครหลายคนทชวยใหคลายหวไปไดในบางมอ แตในความสะดวก-สบายของอาหารส�าเรจรป ทแคหยบออกจากตเยน แกะซองพลาสตกแลวอนในไมโครเวฟนนกแฝงไปดวยขอควรระวงหลายอยางซงฉลากขางกลองไมไดบอกคณ

Q : การคยโทรศพทขณะขบรถจะท�าใหความสามารถในการมองดานซายลดลงจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการศกษาตพมพลงใน Frontiers of Human Neuroscience ระบวา ความสามารถในการมองดานซายของคนเราจะลดลงเมอคยโทรศพทขณะขบรถ แมวาผนนจะใชอปกรณเสรมหรอแฮนดฟรกตาม ทางดาน Dr. Tom Schweitzer นกวจยชาวแคนาดา กลาววา “การใชแฮนดฟรไมไดหมายความวาสมองของเราจะฟรหรอหยดท�างานตามไปดวย” ผขบขรถบนทองถนนจงควรหลกเลยงการใชโทรศพท และตระหนกวาการใชอปกรณเสรมกอาจไมไดชวยเพมความปลอดภยได 100% โดยเฉพาะอย างยง เมอต องบงคบพวงมาลยใหรถเลยวเมอถงสแยก เนองจากสมองมแนวโนมทจะโฟกสททางตรงและทางขวามากกวาทางซายทมา : www.theatlantic.com

มการวจยจากมหาวทยาลยฮสเซลต ประเทศเบลเยยม ตพมพลงในวารสาร British Medical Journal ระบวาหลงจากทรฐบาลของเบลเยยมไดออกกฎหมายหามสบบหรในทสาธารณะ ทางมหาวทยาลยกไดศกษาการเกดของทารกจ�านวน 600,000 ราย เพอหาความเชอมโยงระหวางการบงคบใชกฎหมายนกบอตราการคลอดทารกกอนก�าหนด หรอคลอดขณะมอายครรภนอยกวา 37 สปดาห ไดผลการศกษาออกมาวา หลงจากรฐบาลออกกฎหมายหามสบบหรในทสาธารณะและอาคารส�านกงานเมอป ค.ศ. 2006 จากนนไดเพมค�าสงหามครอบคลมเพมเตมในสถานทประเภทรานอาหารเมอป ค.ศ. 2007 และเพมสถานทหามสบบหรเพมเตมในประเภทบารขายอาหาร พบวามผลท�าใหอตราการคลอดกอนก�าหนดลดลง 3% ในทกๆ ป ทางดาน ดอกเตอร ทม นอวรอต จากมหาวทยาลยฮสเซลต กลาววา “ผลการศกษาครงนถอเปนการสนบสนนความคดทวาการหามสบบหรมประโยชนตอสขภาพโดยรวมของประชาชนตงแตวยแรกเกด”ทมา : www.bbc.co.uk

3 THINGS FOOD INDUSTRY DOESN’T WANT YOU TO KNOW

36

• ซาวนา เปนเคลดลบการผอนคลายตามแบบฉบบของชาวฟนแลนด ซงถาหากใครเคยไปเยอนประเทศนจะรวาสถานทส�าหรบอบซาวนา นนมกระจดกระจายอยทวเมอง โดยชาวฟนแลนดเชอวาการอบซาวนาจะชวยใหรางกายไดขบของเสยและกระตนการไหลเวยนของโลหตดยงขนในชวงอากาศเยน จงเปนเหมอนการท�าดทอกซใหแกรางกาย เมอรางกายไดผอนคลาย จตใจจงรสกดขนตามไปดวย• นอนกลางวน ตามแบบชาวสเปน ซงเปนวธทสอดคลองตามหลกการแพทย เนองจากมการวจยพบวา คนเราจะงวงแบบสดๆ 2 ครง ใน 24 ชวโมง คอเทยงวนและเทยงคน และการปลอยใหรางกายไดนอนพกในเวลากลางวนเพยง 30 นาท จะสามารถขจดความงวงของเราไดไปตลอดทงบาย ดวยเหตน องคกรในบางประเทศ เชน สเปน จงอนญาตใหพนกงานสามารถนอนหลบในชวงพกเทยงไดเพอประสทธภาพในการท�างานทดขนในภาพรวม• นวดกดจด ตามสไตลแพทยแผนจน วธนชวยใหระบบของเหลวของรางกายไหลเวยนไดคลองขน สงผลใหรางกายรสกผอนคลาย ซงชาวจนเชอวานอกจากการนวดกดจดจะชวยขจดความเมอยลา ปรบสมดลหยน-หยางภายในรางกายแลว ยงเปนวธทชวยเตมพลงใหกบชวตของเขาอกดวย• ซอรบบง (Zorbing) เปนการผอนคลายทนยมในประเทศนวซแลนด วธการคอผเลนซอรบบงจะตองยดตวเองอยในลกบอลยกษทเรยกวา ‘ซอรบ’ จากนนกปลอยใหลกบอลกลงลงจากเนนเขา แรงเหวยงชวนหวาดเสยวนเองจะชวยใหรางกายไดปลดปลอยและหลงสารแหงความสขออกมา ความสนกสดเหวยงนแหละทจะชวยคลายความเครยดของคณไปไดไมตางจากกจกรรมเอกซตรม อยางบนจจมพเลยทเดยวทมา : www.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

นอกจากประเทศตางๆ ในโลกใบนจะมเอกลกษณทางดานอาหาร ภาษา และวฒนธรรม ทแตกตางกนแลว ในดานการดแลอณหภมทางใจใหสงบรมเยนของแตละประเทศกมวธการทแตกตางเชนเดยวกน เราจงขออาสารวบรวมเคลดลบคลายเครยดรอบโลกมาน�าเสนอใหคณอานแบบชลๆ ดงตอไปน

• สมเดจพระสนตะปาปา ฮอรเก มารโอ เบอรโกกลโอ เกดทเมองบวโนสไอเรส เปนบตรของชาวอตาเลยนทอพยพไปอยอารเจนตนา ขณะยงทรงพระเยาว พระองคเคยมอาการตดเชอทปอดอยางรนแรง ซงในขณะนนยงไมมยารกษา แพทยจงตดสนใจตดปอดของพระองคไปขางหนงเพอปองกนการลกลามของเชอโรค ท�าใหพระองคมปอด เพยงขางเดยวตงแตนนเปนตนมา สงผลใหพระองคอาจจะมโอกาสปวยเปนโรคปอดบวมหรอไขหวดใหญมากกวาคนปกต • ในอดตพระสนตะปาปาฟรานซสเคยมงมนทจะเปนนกเคม แตตอมาเมออาย 21 ป พระองคไดตดสนใจเขาเรยนศาสนาและบวชเปนบาทหลวงของศาสนาครสตนกายโรมนคาทอลก คณะเยสอต (Jesuit) ในป ค.ศ. 1969 และศกษาตอดานจตวทยาและเทวศาสตรท Theo-logical Faculty of San Miguel จนไดเปนศาสตราจารยดานเทวศาสตร • ป ค.ศ. 1992 พระองคไดรบสมณศกดเปนบชอป และ 6 ปตอจากนน กไดเลอนขนเปนอารกบชอปแหงบวโนสไอเรส ดแลชาวครสตในภาค-ตะวนออกของอารเจนตนา ตอมาในป ค.ศ. 2001 พระสนตะปาปาจอหนปอลท 2 ทรงแตงตงพระองคเปนพระคารดนล ซงเปนชวงเดยวกบทอารเจนตนาก�าลงประสบวกฤตเศรษฐกจ ในเวลานนพระองค

ทรงมบทบาทในการฟนฟความเชอ สงเสรมความสามคคในสงคม และมสวนในการเรยกรองใหรฐบาลหนมาสนใจความเหลอมล�าของสงคมอารเจนตนา ในขณะเดยวกนกยงทรงตอตานระบบทนนยมดวย • พระองคเปนตวอยางทดในฐานะผด�าเนนชวตอยางสมถะ เมอยงเปนพระคารดนล พระองคมกเดนทางดวยรถโดยสารสาธารณะและเครองบนชนประหยด เมออาศยในกรงโรม พระองคมกจะสวมเสอคลมสด�ามากกวาชดคลมสมวงแดงซงเปนชดประจ�าต�าแหนงพระคารดนล แมแตในคนทพระองคทรงปรากฏตวทระเบยงโบสถเซนตปเตอร หลงไดรบเลอกเปนพระสนตะปาปาองคใหม พระองคกยงปฏเสธทจะนงรถประจ�าต�าแหนงพระสนตะปาปา แตเลอกนงรถบสพรอมกบคณะพระคารดนลกลบไปยงหอพกซางตา มารธา • จากการไดรบเลอกตงเปนพระสนตะปาปาองคใหม ท�าใหสมเดจพระสนตะปาปาฟรานซสเปนพระสนตะปาปาองคแรกในรอบ 1,300 ป ทไมไดเปนชาวยโรป และเปนพระสนตะปาปาพระองคแรกทมาจากภมภาคละตนอเมรกา โดยเหตทพระองคทรงเลอกใชชอวาสมเดจพระ-สนตะปาปาฟรานซส กเพอเปนเกยรตแกนกบญฟรานซสแหงอสซซ ผอทศตนชวยเหลอคนยากคนจนและมชวตในศตวรรษท 12

เรยกไดวาสนสดการรอคอยส�าหรบชาวครสตนกายโรมนคาทอลก ทลาสดไดพระสนตะปาปาพระองคใหมจากการเลอกตงแลว ซงชอทไดรบการประกาศหลงมสญลกษณควนขาวปลอยออกมาจากปลองไฟของโบสถเซนตปเตอร คอ ฮอรเก มารโอ เบอรโกกลโอ หรอ ‘สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส’ บคคลทชาวโลกอยากรจกมากทสดในเวลาน

ทมา : www.catholic.or.th, http://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Bergoglio

LET’S TURN YOUR SOCIAL NETWORK

INTO A WATER NETWORK

ตราบใดทยงเหนสายน�าไหลออกมาจากกอกทกครงทเออมมอไปเปด เรากคงยงไมรสกถงความล�าบากของการขาดแคลนน�าทคนกวา 800 ลานคนทวโลก ยงตองเผชญอย วนนเราจงขอชวนคณมาสรางสขดวยการสงตอน�าใหแกคนทขาดแคลนดวยวธงายๆ ผานทางเฟซบกขององคการยนเซฟ ในโครงการ ‘Unicef Tap Project’ วธการกคอ เมอคณคลกเขาไปท http://apps.facebook.com/un icef tappro ject แลวจะพบวามทอน�ารอใหคณไขกอกใหน�าไหลโดยการบรจาคเงนเพยง 5 ดอลลารฯ ซงเงนจ�านวนนทางหนวยงานจะน�าไปจดหาน�าดมสะอาดใหแกเดก 1 คน ไดถง 200 วน จากนนคณกสามารถแชรทอธารน�าใจนใหกบเพอนๆ ของคณในเฟซบ กไดเพอเชญชวนใหร วมกนปนน�าใจตอไป ทงน หากคนในเฟซบ กเพยง 1% ของผ ใชงานทงหมดรวมกนไขกอก จะสามารถสงตอน�าสะอาดใหแกเดกทตองการมากถง 1 ลานคน ไดเปนเวลา 1 ป เลยทเดยว

“Only someone who has encountered mercy,who has been caressed by the tenderness of

mercy, is happy and comfortable with the Lord.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Argentine

Born : 17 December 1936

Age : 76

Name : Jorge Mario Bergoglio

พระไพศาล วสาโล

“ความสขของคนสวนใหญมกไมเปนอสระ เพราะตองไปพงพาวตถ ตองไปพงพงสายตาของคนอนแลวสงเหลานเปนของไมเทยง ถาคณเอาความสขไปผกตดกบสงเหลาน คณกจะไมมความสขอยางแทจรง”

4 TIPS TO DE-STRESS

HEART

36

• ซาวนา เปนเคลดลบการผอนคลายตามแบบฉบบของชาวฟนแลนด ซงถาหากใครเคยไปเยอนประเทศนจะรวาสถานทส�าหรบอบซาวนา นนมกระจดกระจายอยทวเมอง โดยชาวฟนแลนดเชอวาการอบซาวนาจะชวยใหรางกายไดขบของเสยและกระตนการไหลเวยนของโลหตดยงขนในชวงอากาศเยน จงเปนเหมอนการท�าดทอกซใหแกรางกาย เมอรางกายไดผอนคลาย จตใจจงรสกดขนตามไปดวย• นอนกลางวน ตามแบบชาวสเปน ซงเปนวธทสอดคลองตามหลกการแพทย เนองจากมการวจยพบวา คนเราจะงวงแบบสดๆ 2 ครง ใน 24 ชวโมง คอเทยงวนและเทยงคน และการปลอยใหรางกายไดนอนพกในเวลากลางวนเพยง 30 นาท จะสามารถขจดความงวงของเราไดไปตลอดทงบาย ดวยเหตน องคกรในบางประเทศ เชน สเปน จงอนญาตใหพนกงานสามารถนอนหลบในชวงพกเทยงไดเพอประสทธภาพในการท�างานทดขนในภาพรวม• นวดกดจด ตามสไตลแพทยแผนจน วธนชวยใหระบบของเหลวของรางกายไหลเวยนไดคลองขน สงผลใหรางกายรสกผอนคลาย ซงชาวจนเชอวานอกจากการนวดกดจดจะชวยขจดความเมอยลา ปรบสมดลหยน-หยางภายในรางกายแลว ยงเปนวธทชวยเตมพลงใหกบชวตของเขาอกดวย• ซอรบบง (Zorbing) เปนการผอนคลายทนยมในประเทศนวซแลนด วธการคอผเลนซอรบบงจะตองยดตวเองอยในลกบอลยกษทเรยกวา ‘ซอรบ’ จากนนกปลอยใหลกบอลกลงลงจากเนนเขา แรงเหวยงชวนหวาดเสยวนเองจะชวยใหรางกายไดปลดปลอยและหลงสารแหงความสขออกมา ความสนกสดเหวยงนแหละทจะชวยคลายความเครยดของคณไปไดไมตางจากกจกรรมเอกซตรม อยางบนจจมพเลยทเดยวทมา : www.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

นอกจากประเทศตางๆ ในโลกใบนจะมเอกลกษณทางดานอาหาร ภาษา และวฒนธรรม ทแตกตางกนแลว ในดานการดแลอณหภมทางใจใหสงบรมเยนของแตละประเทศกมวธการทแตกตางเชนเดยวกน เราจงขออาสารวบรวมเคลดลบคลายเครยดรอบโลกมาน�าเสนอใหคณอานแบบชลๆ ดงตอไปน

• สมเดจพระสนตะปาปา ฮอรเก มารโอ เบอรโกกลโอ เกดทเมองบวโนสไอเรส เปนบตรของชาวอตาเลยนทอพยพไปอยอารเจนตนา ขณะยงทรงพระเยาว พระองคเคยมอาการตดเชอทปอดอยางรนแรง ซงในขณะนนยงไมมยารกษา แพทยจงตดสนใจตดปอดของพระองคไปขางหนงเพอปองกนการลกลามของเชอโรค ท�าใหพระองคมปอด เพยงขางเดยวตงแตนนเปนตนมา สงผลใหพระองคอาจจะมโอกาสปวยเปนโรคปอดบวมหรอไขหวดใหญมากกวาคนปกต • ในอดตพระสนตะปาปาฟรานซสเคยมงมนทจะเปนนกเคม แตตอมาเมออาย 21 ป พระองคไดตดสนใจเขาเรยนศาสนาและบวชเปนบาทหลวงของศาสนาครสตนกายโรมนคาทอลก คณะเยสอต (Jesuit) ในป ค.ศ. 1969 และศกษาตอดานจตวทยาและเทวศาสตรท Theo-logical Faculty of San Miguel จนไดเปนศาสตราจารยดานเทวศาสตร • ป ค.ศ. 1992 พระองคไดรบสมณศกดเปนบชอป และ 6 ปตอจากนน กไดเลอนขนเปนอารกบชอปแหงบวโนสไอเรส ดแลชาวครสตในภาค-ตะวนออกของอารเจนตนา ตอมาในป ค.ศ. 2001 พระสนตะปาปาจอหนปอลท 2 ทรงแตงตงพระองคเปนพระคารดนล ซงเปนชวงเดยวกบทอารเจนตนาก�าลงประสบวกฤตเศรษฐกจ ในเวลานนพระองค

ทรงมบทบาทในการฟนฟความเชอ สงเสรมความสามคคในสงคม และมสวนในการเรยกรองใหรฐบาลหนมาสนใจความเหลอมล�าของสงคมอารเจนตนา ในขณะเดยวกนกยงทรงตอตานระบบทนนยมดวย • พระองคเปนตวอยางทดในฐานะผด�าเนนชวตอยางสมถะ เมอยงเปนพระคารดนล พระองคมกเดนทางดวยรถโดยสารสาธารณะและเครองบนชนประหยด เมออาศยในกรงโรม พระองคมกจะสวมเสอคลมสด�ามากกวาชดคลมสมวงแดงซงเปนชดประจ�าต�าแหนงพระคารดนล แมแตในคนทพระองคทรงปรากฏตวทระเบยงโบสถเซนตปเตอร หลงไดรบเลอกเปนพระสนตะปาปาองคใหม พระองคกยงปฏเสธทจะนงรถประจ�าต�าแหนงพระสนตะปาปา แตเลอกนงรถบสพรอมกบคณะพระคารดนลกลบไปยงหอพกซางตา มารธา • จากการไดรบเลอกตงเปนพระสนตะปาปาองคใหม ท�าใหสมเดจพระสนตะปาปาฟรานซสเปนพระสนตะปาปาองคแรกในรอบ 1,300 ป ทไมไดเปนชาวยโรป และเปนพระสนตะปาปาพระองคแรกทมาจากภมภาคละตนอเมรกา โดยเหตทพระองคทรงเลอกใชชอวาสมเดจพระ-สนตะปาปาฟรานซส กเพอเปนเกยรตแกนกบญฟรานซสแหงอสซซ ผอทศตนชวยเหลอคนยากคนจนและมชวตในศตวรรษท 12

เรยกไดวาสนสดการรอคอยส�าหรบชาวครสตนกายโรมนคาทอลก ทลาสดไดพระสนตะปาปาพระองคใหมจากการเลอกตงแลว ซงชอทไดรบการประกาศหลงมสญลกษณควนขาวปลอยออกมาจากปลองไฟของโบสถเซนตปเตอร คอ ฮอรเก มารโอ เบอรโกกลโอ หรอ ‘สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส’ บคคลทชาวโลกอยากรจกมากทสดในเวลาน

ทมา : www.catholic.or.th, http://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Bergoglio

LET’S TURN YOUR SOCIAL NETWORK

INTO A WATER NETWORK

ตราบใดทยงเหนสายน�าไหลออกมาจากกอกทกครงทเออมมอไปเปด เรากคงยงไมรสกถงความล�าบากของการขาดแคลนน�าทคนกวา 800 ลานคนทวโลก ยงตองเผชญอย วนนเราจงขอชวนคณมาสรางสขดวยการสงตอน�าใหแกคนทขาดแคลนดวยวธงายๆ ผานทางเฟซบกขององคการยนเซฟ ในโครงการ ‘Unicef Tap Project’ วธการกคอ เมอคณคลกเขาไปท http://apps.facebook.com/un icef tappro ject แลวจะพบวามทอน�ารอใหคณไขกอกใหน�าไหลโดยการบรจาคเงนเพยง 5 ดอลลารฯ ซงเงนจ�านวนนทางหนวยงานจะน�าไปจดหาน�าดมสะอาดใหแกเดก 1 คน ไดถง 200 วน จากนนคณกสามารถแชรทอธารน�าใจนใหกบเพอนๆ ของคณในเฟซบ กไดเพอเชญชวนใหร วมกนปนน�าใจตอไป ทงน หากคนในเฟซบ กเพยง 1% ของผ ใชงานทงหมดรวมกนไขกอก จะสามารถสงตอน�าสะอาดใหแกเดกทตองการมากถง 1 ลานคน ไดเปนเวลา 1 ป เลยทเดยว

“Only someone who has encountered mercy,who has been caressed by the tenderness of

mercy, is happy and comfortable with the Lord.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Argentine

Born : 17 December 1936

Age : 76

Name : Jorge Mario Bergoglio

พระไพศาล วสาโล

“ความสขของคนสวนใหญมกไมเปนอสระ เพราะตองไปพงพาวตถ ตองไปพงพงสายตาของคนอนแลวสงเหลานเปนของไมเทยง ถาคณเอาความสขไปผกตดกบสงเหลาน คณกจะไมมความสขอยางแทจรง”

4 TIPS TO DE-STRESS

HEART ALL ABOUT BIZ39

• อปสรรคของคนทตองการท�าธรกจแตยงไมไดเรมตนเสยทคอ ‘ความกลว’ ไมวาจะเปนกลวความเสยง หรอกลวความไมพรอมของตวเอง แตเมอไหรทคณสามารถก�าจดความกลวนออกไปได ถอวากาวแรกของการท�าธรกจไดเรมขนแลว• กาวแรกของการท�าธรกจเปนสงทส�าคญทสด ส�าหรบคนทกลวความ-เสยง กอาจเรมตนจากความไมเสยงเพอเพมความกลาของตวเอง เชน สงสนคามาขายในปรมาณไมมากนก หรอเรมจากการท�าธรกจออนไลนกอน เปนตน• เราคดวาทกคนมทางเลอกในการใชชวตเสมอ ถางานทท�าอยไมตอบโจทยความสขและความอยรอดในการใชชวต อยากใหคดวาเรายงมทางออก ทงน การลาออกจากงานประจ�ากไมใชเรองเสยหาย ตราบใดทเรามศกยภาพในตวเอง และมองเหนโอกาสในอนาคต• การอดทนเปนสงทด แตกควรอดทนแบบมเหตผล เพราะบางครงความอดทนกท�าใหเราไมกาวหนาทงทมความสามารถในการพฒนา คนทอยากเปนนกธรกจจงตองระวงในเรองน เพราะความอดทนอาจท�าใหเราตดกบดกความเคยชนได• สงทไดเรยนรจากการคดเลอกคนเขาท�างานคอทกคนมขอด-ขอเสยอยในตวเสมอ อยทวาผบรหารจะรบขอด-ขอเสยในตวบคคลนนไดมากนอยแคไหน เชน คนทเดนเรองความซอสตยอาจจะดอยในเรองความคดสรางสรรค หรอคนทมไหวพรบอาจจะแฝงไปดวยกลโกง ส�าหรบเรา ขอเสยทรบไมไดคอความไมซอสตย• หากใครพดวาอยากมธรกจเปนของตวเอง เรามกจะบอกเขาวาคณไดสทธนนเดยวน เพราะอ�านาจในการเรมตนอยทตวคณเอง โดยเฉพาะคนทไมมปญหาเรองเงนทน จดเปลยนส�าคญคอการเรมตน การมองดความส�าเรจของผอนไมสามารถท�าใหเราเปนแบบเขาได แตการลงมอท�าจะท�าใหคณเขาใกลความส�าเรจทเปนจรงมากขน• ปญหาของคนสวนใหญคอไมรวาจะท�าธรกจอะไร ส�าหรบเรา มองวา

คณอาจเรมจากการตงค�าถามกบตวเองวา ‘What’s my passion?’ หรออะไรคอสงทตวเองชอบ ลองมองไปรอบตวแลวสงเกตดวาอะไรคอสงทคณรก สะสม หรอใชเงนและเวลาไปกบมน แลวคณจะคนพบตวเองและรวาอะไรคอสงทคณท�ามนไดด ซงจะน�าไปสการท�าธรกจตอไป• แนวคดดานการบรหารทเรยนรมาจากคณพอคอ เราไมควรประหยดกบการดแลสวสดการของลกนอง แตควรประหยดในดานอนทมความ-จ�าเปนมากกวา ผบรหารควรยดเหนยวลกนองทดไวเพอเปนก�าลงส�าคญในการขบเคลอนบรษทไปสเปาหมายตอไป• วธเตมความคดสรางสรรคในแบบของเราคอการเดนทาง เปดโลกของตวเองใหไดเหนสงใหมๆ เพราะการอยในสงแวดลอมแบบเดมซ�าๆ มนท�าใหคนเราขาดแรงบนดาลใจได เรามองวาสมผสทางรางกายมผลตอจตใจและสมอง ดงนน การปลอยตวเองใหหลดออกจาก comfort zone บางกสามารถท�าใหเรามความคดนอกกรอบและแปลกใหมขนได• ‘Live Out Loud’ แปลวาใชชวตใหคมคา เปนปรชญาการใชชวตทเรายดถอ ซงอาจจะขดแยงกบคนบางกลมทคดวา ‘คนเราควรอดทนท�างานหนกในวยหนมสาว เมอแกตวไปจะไดสบาย’ เราคดวาการท�างานและการใชชวตควรจะเปนสองสงทท�าไปดวยกน มากกวาการทมเทไปกบดานใดดานหนงมากเกนไป คนเราควรท�าสงทดทสดส�าหรบตวเองในวนน ดกวาฝากความหวงไวกบวนขางหนา• ชวตมคณคาเกนกวาจะใชมนไปอยางฆาเวลา ดงนน เมอไหรทคณรสกวาตวเองก�าลงท�างานไปวนๆ อาจเปนสญญาณเตอนวาคงตองมการเปลยนแปลงหรอจดการกบชวตบางแลว• มาตรวดความส�าเรจของเราคอ ‘ความสข’ เพราะความสขจะท�าใหเรา ‘พอ’ ตางจากการวดความส�าเรจทยอดขายหรอก�าไรทจะท�าใหเรารสกกดดน เครยด และไมมความสขในทสด

LIVE OUT LOUD

BIZ LIFE

BIZ IDEA

แพรพไล คณากรเกษมเจาของราน Live Out Loud ผน�ำเขำเครองเขยนและสนคำไลฟสไตลดไซนเกจำกตำงประเทศ อดตพนกงำนออฟฟศผมฝนวำอยำกมธรกจเปนของตวเอง และดวยควำมกลำและควำมรก ธรกจของเธอจงกอรำงสรำงตวขน และไดรบควำมนยมอยำงตอเนองในบรรดำหนมสำวทรกงำนดไซนในปจจบน

Paint Your Pizza ส�าหรบคนรนใหมทใชชวตแบบพงพาอาหารนอกบานเปนหลก อาจจะเคยมความรสกคนไมคนมออยากจะลองท�าอาหารฝมอตวเองชมดบ าง ขณะทปจจยหลายๆ อยางดจะไมเอออ�านวยสกเทาไหร

อยางเชน เครองไมเครองมอในการท�าครว พนทอพารตเมนตทมอยจ�ากด ไมเหมาะสมกบการท�าอาหาร สงทพอจะท�าไดกคอการน�าอาหารแชแขงเขาไมโครเวฟเทานนเอง แตเมอเรวๆ นเพงมบรการใหมทเรยกวา Paint Your Pizza เกดขน ซงจะชวยเปดโอกาสใหลกคาไดมสวนรวมในการสรางสรรคอาหารของตวเองมากขน ดวยการใหลกคาออกแบบหนาพซซาดวยฝมอของตวเอง เพยงเขาไปในเวบไซต www.

paintyourpizza.com แลวเลอกสวนผสมของพซซาทตองการ จากนนกเรมตนสรางสรรคพซซาในแบบของตวเองไดทนท ไมวาจะเปนสสนหรอลวดลายกสามารถออกแบบและวาดขนมาไดตามใจชอบ สดทายทางรานกจะจดท�าพซซาหนานนๆ โดยใชสวนผสมตางๆ ทคณเลอก ทงผก แฮม ไสกรอก และเครองเทศชนดตางๆ มาประดดประดอยใหใกลเคยงกบภาพวาดทสดเทาทจะท�าไดแลวสงตรงใหถงหนาประตบาน ไมนาเชอแตกตองเชอ เพราะเราเหนบางคนวาดเปนรปโมนาลซา โรงเรยนฮอกวอตส แมวเหมยว และววทวทศนตางๆ ซงทางรานกจดแจงท�าใหอยางสดฝมอ จนออกมาเปนพซซาหนาทลกคาตองการอยางไมมผดเพยน ถอเปนการสรางความแปลกใหมใหกบเมนเดมๆ ขณะเดยวกนกดงการมสวนรวมในการสรางสรรคมออาหารของลกคาออกมาดวย โดยสนนราคาของพซซาทวาดไดดวยตวเองนอย ท 31-61 ดอลลารฯ ใครนกภาพไมออก ลองแวะไปชมวดโอคลปสาธตบรการไดท http://vimeo.com/59445562

42

เอไอเอส จด ‘AIS Trip’ เอาใจสาวกนกเดนทาง พรอมชวนคเลฟ ‘ภร-แอน’ ประเดมทรปแรก ‘หลวงพระบาง’ สงตอความพเศษทมากยงกวาจดมาเพอลกคาเอไอเอสเหลานกชมขาชอปกนอยางตอเนองลาสดเปดศกราชใหมรบNewChapterยค3Gเอไอเอสเดนหนาตอยอดความรวมมอกบพารตเนอรคใจบางกอกแอรเวยสเปดอกหนงความพเศษกบ‘AISTrip’จดมาเอาใจสาวกนกเดนทางทชนชอบการทองเทยวตลอดทงป2556กบ9ทรป6เสนทางในราคาสดพเศษแถมงานนยงถอโอกาสชวนคเลฟทมไลฟสไตลรกการเดนทางและทองเทยวเปนชวตจตใจอยางหนมภรและสาวแอนอลชาหรญพฤกษรวมจงมอโชวหวานเปดประเดมทรปแรกณเมองแหงมรดกโลกอยางหลวงพระบางสาวกนกเดนทางชาวเอไอเอสอยารอชา!สามารถคลกรายละเอยดทรปอนๆเพมเตมทwww.facebook.com/ais.privilegeตงแตวนนเปนตนไป

ไนก เผยโฉมรองเทา ‘ไนก ฟลายนต วน พลส’ รองเทาวงน�าหนกเบา ไนก ผน�านวตกรรมผลตภณฑกฬาระดบโลก เปดตวรองเทา ‘ไนกฟลายนต วนพลส’รองเทาวงทโดดเดนดวยประสทธภาพและดไซนทไดรบแรงบนดาลใจจากการออกแบบโครงสรางและวสดทใชในปฏบตการเหยยบดวงจนทรของนกบนอวกาศคณสมบตของเทคโนโลยไนกฟลายนตในรองเทารนไนกฟลายนตวนพลสไดถกออกแบบเพอมอบความกระชบในสวนทเทาตองการและยดหยนไปตามรปเทาควบคไปกบประสทธภาพในการระบายอากาศทดยงขนซงรองเทาไนกฟลายนตวนพลสวางจ�าหนายในราคาคละ 5,700บาททรานไนก ชน 1สยามเซนเตอร,ชน3เซนทรลเวลดหรอตดตามขอมลเพมเตมไดทwww.facebook.com/nikerunningTH

‘Delphic’ วงอลเทอรเนทฟพอพแดนซสดฮต เตรยมเปดการแสดงเตมรปแบบในเมองไทย Delphic วงดนตรอลเทอรเนทฟพอพแดนซซงเปนทร จกกนดในวงการดนตรของประเทศองกฤษขณะน ไดรบแรงบนดาลใจจาก FactoryRecords,AcidHouseและแนวเพลงแถบบานเกดเมองแมนเชสเตอร ประเทศองกฤษ ในยค ’80sสมาชกวงประกอบดวยMattCocksedgeมอกตาร,James Cook นกรองน�า, มอกลอง Dan Hadleyและ Richard Boardman ผทเลนเครองดนตรไดหลายชนด ซงในปนวง Delphic กลบมาอกครงกบอลบมเตมชดท 2 ซงเปนการรวมงานกบโปรดวเซอรBenAllenและครงนจะเปนครงแรกทศลปนคณภาพอยาง Delphic จะมาเปดการแสดงคอนเสรตเตมรปแบบทประเทศไทยในวนจนทรท29เมษายน2556ทรานRoute66RCAบตรราคา1,500บาทหนางาน1,800บาทประตเปดเวลา 20.00 น. เวลาแสดง 20.30 น.เรมจ�าหนายบตรตงแตวนนเปนตนไปทไทยทกเกตเมเจอรทกสาขาตดตามรายละเอยเพมเตมไดทwww.facebook.com/events/575339612478767

บรษท เปปซ-โคลา (ไทย) เทรดดง จ�ากด เปดตวกจกรรมใหม ‘ซนไบทส ไฟเบอรแดนซ เตนทาไฟเบอรสดฮต ฟตไปกบ ครส หอวง’ บรษทเปปซ-โคลา(ไทย)เทรดดงจ�ากดผผลตและจดจ�าหนายขนมขบเคยว‘ซนไบทส’เปดตวกจกรรม‘ซนไบทสไฟเบอรแดนซเตนทาไฟเบอรสดฮตฟตไปกบครสหอวง’ชงSamsungGalaxyNote2ทกสปดาหและของรางวลอกมากมายเพยงแคเขาไปดมวสกวดโอเพลง‘เธอเปนเธอ’จากลปตา(F.I.B.E.R.Version)แลวเตนทาไฟเบอรแดนซตามครสใหครบทง5ทาแลวรวมแชรไปทWallของคณคลปไหนมคนคลกLikeเยอะทสดของสปดาหรบไปเลยSamsungGalaxyNote 2 เตรยมซอมทาเตนใหเปะแลวมารวมกจกรรมมนๆ ไดตงแตวนนจนถง 7 เมษายน2556 เขาไปดมวสกวดโอเพลง ‘เธอเปนเธอ’จากลปตา(F.I.B.E.R.Version)และอานกตการวมสนกในแฟนเพจของ‘ซนไบทส’www.facebook.com/sunbitesthailand

42

เอไอเอส จด ‘AIS Trip’ เอาใจสาวกนกเดนทาง พรอมชวนคเลฟ ‘ภร-แอน’ ประเดมทรปแรก ‘หลวงพระบาง’ สงตอความพเศษทมากยงกวาจดมาเพอลกคาเอไอเอสเหลานกชมขาชอปกนอยางตอเนองลาสดเปดศกราชใหมรบNewChapterยค3Gเอไอเอสเดนหนาตอยอดความรวมมอกบพารตเนอรคใจบางกอกแอรเวยสเปดอกหนงความพเศษกบ‘AISTrip’จดมาเอาใจสาวกนกเดนทางทชนชอบการทองเทยวตลอดทงป2556กบ9ทรป6เสนทางในราคาสดพเศษแถมงานนยงถอโอกาสชวนคเลฟทมไลฟสไตลรกการเดนทางและทองเทยวเปนชวตจตใจอยางหนมภรและสาวแอนอลชาหรญพฤกษรวมจงมอโชวหวานเปดประเดมทรปแรกณเมองแหงมรดกโลกอยางหลวงพระบางสาวกนกเดนทางชาวเอไอเอสอยารอชา!สามารถคลกรายละเอยดทรปอนๆเพมเตมทwww.facebook.com/ais.privilegeตงแตวนนเปนตนไป

ไนก เผยโฉมรองเทา ‘ไนก ฟลายนต วน พลส’ รองเทาวงน�าหนกเบา ไนก ผน�านวตกรรมผลตภณฑกฬาระดบโลก เปดตวรองเทา ‘ไนกฟลายนต วนพลส’รองเทาวงทโดดเดนดวยประสทธภาพและดไซนทไดรบแรงบนดาลใจจากการออกแบบโครงสรางและวสดทใชในปฏบตการเหยยบดวงจนทรของนกบนอวกาศคณสมบตของเทคโนโลยไนกฟลายนตในรองเทารนไนกฟลายนตวนพลสไดถกออกแบบเพอมอบความกระชบในสวนทเทาตองการและยดหยนไปตามรปเทาควบคไปกบประสทธภาพในการระบายอากาศทดยงขนซงรองเทาไนกฟลายนตวนพลสวางจ�าหนายในราคาคละ 5,700บาททรานไนก ชน 1สยามเซนเตอร,ชน3เซนทรลเวลดหรอตดตามขอมลเพมเตมไดทwww.facebook.com/nikerunningTH

‘Delphic’ วงอลเทอรเนทฟพอพแดนซสดฮต เตรยมเปดการแสดงเตมรปแบบในเมองไทย Delphic วงดนตรอลเทอรเนทฟพอพแดนซซงเปนทร จกกนดในวงการดนตรของประเทศองกฤษขณะน ไดรบแรงบนดาลใจจาก FactoryRecords,AcidHouseและแนวเพลงแถบบานเกดเมองแมนเชสเตอร ประเทศองกฤษ ในยค ’80sสมาชกวงประกอบดวยMattCocksedgeมอกตาร,James Cook นกรองน�า, มอกลอง Dan Hadleyและ Richard Boardman ผทเลนเครองดนตรไดหลายชนด ซงในปนวง Delphic กลบมาอกครงกบอลบมเตมชดท 2 ซงเปนการรวมงานกบโปรดวเซอรBenAllenและครงนจะเปนครงแรกทศลปนคณภาพอยาง Delphic จะมาเปดการแสดงคอนเสรตเตมรปแบบทประเทศไทยในวนจนทรท29เมษายน2556ทรานRoute66RCAบตรราคา1,500บาทหนางาน1,800บาทประตเปดเวลา 20.00 น. เวลาแสดง 20.30 น.เรมจ�าหนายบตรตงแตวนนเปนตนไปทไทยทกเกตเมเจอรทกสาขาตดตามรายละเอยเพมเตมไดทwww.facebook.com/events/575339612478767

บรษท เปปซ-โคลา (ไทย) เทรดดง จ�ากด เปดตวกจกรรมใหม ‘ซนไบทส ไฟเบอรแดนซ เตนทาไฟเบอรสดฮต ฟตไปกบ ครส หอวง’ บรษทเปปซ-โคลา(ไทย)เทรดดงจ�ากดผผลตและจดจ�าหนายขนมขบเคยว‘ซนไบทส’เปดตวกจกรรม‘ซนไบทสไฟเบอรแดนซเตนทาไฟเบอรสดฮตฟตไปกบครสหอวง’ชงSamsungGalaxyNote2ทกสปดาหและของรางวลอกมากมายเพยงแคเขาไปดมวสกวดโอเพลง‘เธอเปนเธอ’จากลปตา(F.I.B.E.R.Version)แลวเตนทาไฟเบอรแดนซตามครสใหครบทง5ทาแลวรวมแชรไปทWallของคณคลปไหนมคนคลกLikeเยอะทสดของสปดาหรบไปเลยSamsungGalaxyNote 2 เตรยมซอมทาเตนใหเปะแลวมารวมกจกรรมมนๆ ไดตงแตวนนจนถง 7 เมษายน2556 เขาไปดมวสกวดโอเพลง ‘เธอเปนเธอ’จากลปตา(F.I.B.E.R.Version)และอานกตการวมสนกในแฟนเพจของ‘ซนไบทส’www.facebook.com/sunbitesthailand

44

กรงเทพธรกจ ดง ฟลป คอตเลอร จดเทรนนงกลยทธการตลาดสดยงใหญแหงป กรงเทพธรกจดงปรมาจารยการตลาดระดบโลกฟลปคอตเลอรเจาของแนวคดMarketing3.0จดสมมนาและอบรมดานกลยทธการตลาดสดยงใหญแหงป‘ValuesDrivenMarketing’ เพอสนบสนนธรกจยคใหมใหท�าการตลาด โดยเนนสรางความยงยนแกสงคมและชมชนควบคไปดวยทงนผเขารวมการอบรมสมมนาจะไดรบประกาศนยบตรผานการอบรมหลกสตร‘ValuesDrivenMarketing’อกดวยพรอมกนนในตอนค�าวนเดยวกนยงมการจดบรรยายพเศษใหแกกลมผบรหารระดบสงหรอCEODinnerwithProf.PhilipKotlerโดยผบรหารเหลานนจะไดรบฟงการบรรยายในหวขอIncreasingShareholdersValueพรอมรบประทานอาหารค�าอยางใกลชดกบกรการตลาดผน ทงน นอกจากการจดอบรมสมมนาแลว ในสวนของกรงเทพธรกจทวยงไดจดรายการชด ‘การตลาดพลกโลก’เพอถายทอดมมมองศ.ฟลลปคอตเลอรเจาของแนวคดMarketing3.0และการน�าไปปรบใชกบธรกจไทยโดยมซอโอขององคกรชนน�าเมองไทยนกการตลาดชอดงและนกวชาการดานการตลาดมารวมใหความรอาทเชนดร.ไพรนทรชโชตถาวรประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญบรษทปตท.จ�ากด(มหาชน),สมประสงคบญยะชยประธานกรรมการบรหารกลมบรษทอนทช,วเชยรพงศธรกรรมการผจดการใหญกลมบรษทพรเมยร,สทธชยหยนประธานบรษทเนชนมลตมเดยกรปจ�ากด(มหาชน),ชาลอตโทณวณกผอ�านวยการส�านกสอสารองคกรบรษทไทยเบฟเวอเรจจ�ากด(มหาชน)รวมถงนกวชาการดร.สวทย เมษนทรยผอ�านวยการสถาบนSIGAโดยรายการดงกลาวมดร.ศรกล เลากยกลประธานกรรมการบรหารบรษทBrandbeingConsultantจ�ากดเปนผด�าเนนรายการ

แอมเนสตฯ ฮาเรมเชค เรยกรองโอบามา สนบสนนควบคมการคาอาวธ เมอวนท10มนาคม2556สมาชกอาสาสมครและนกกจกรรมแอมเนสต อนเตอรเนชนแนลประเทศไทยกวา30คนรวมตวกนบรเวณตลาดนดจตจกร กรงเทพมหานคร เพอจดกจกรรมรณรงค‘โอบามาฮาเรมเชค’เตนสะบดสนบสนนสนธสญญาควบคมการคาอาวธ เพอเรยกรองใหประธานาธบดโอบามาลงนามในสนธสญญาควบคมการคาอาวธเพอปกปองสทธมนษยชนและคมครองผ หญงและเดกผหญงจากความรนแรงทงนตามสถตในป2532-2553 มการคาดการณกนวานาจะมผเสยชวตจากอาวธปนประมาณ794,000-1,115,000คนขณะทในป 2553 การสงมอบอาวธทวไปในระดบโลกมมลคารวมกนประมาณ 72,000 ลานเหรยญสหรฐฯ

หนมสาวบกไซซพรอมเขยาจอ กบรายการเรยลตโชว ‘แดนซ ยวร แฟต ออฟ’ เตน... เปลยนชวต พบกบเรยลตของคนบกไซซ‘แดนซยวรแฟตออฟ’เตน...เปลยนชวตกบการโชวความสามารถดานการเตนทนาทงจากผเขาแขงขนทง12คนและองกบความเปลยนแปลงดานสรระของผเขาแขงขนแตละคนซงในเทปทผานมาหนมสาวบกไซซทง12คนทฝาดานจากผสมครเขารวมแขงขนทวประเทศกวา1,000คนมาแลวตางกจดเตมทงรปแบบการแสดงและเสอผาหนาผมเพอเรยกคะแนนจาก‘หญง’-รฐาโพธงาม,‘ดเจเอกก’-เอกชยเออสงคมเศรษฐ,และ‘ตยAF’-เกยรตกมลลาทาทเขามารวมท�าหนาทเปนคณะกรรมการโดยจะเปนผพจารณาใหคะแนนส�าหรบการโชวสเตปของผเขาแขงขนและรวมกบคะแนนอกสวนหนงซงมาจากน�าหนกตวทสามารถลดลงไปไดในแตละสปดาหใครทไดคะแนนนอยทสดจะถกคดออกในทกสปดาหจนกระทงเหลอผเขาแขงขนเพยงหนงเดยวทจะควารางวลชนะเลศพรอมของรางวลมลคากวา2ลานบาทและงานนไดพธกรสาวฝปากคมกรบอยาง‘กาละแมร’-พชรศรเบญจมาศมาสรางสสนใหรายการดเดอดเผดมนแนนอนอยาลมพบกบลลาการแดนซของหนมสาวบกไซซทคณตององทงและมารวมลนวาใครจะถกคดออกใน‘แดนซยวรแฟตออฟ’(DanceYourFatOff)เตน...เปลยนชวตเรยลตโชวดๆ ทจะมากระตนความตนเตนบนหนาจออกครงตดตามชมไดทกวนเสารเวลา17.45-18.45น.ทางสถานโทรทศนไทยทวสชอง3ตงแตวนนจนถง13เมษายน2556

facebook.com/abookpublishingtwitter.com/abookpublishing

abook9@gmail.com

11 เล�มล�าสดทครบครนไปด�วยหนงสอเสร�มความร� เสร�มความสข และเสร�มแรงบนดาลใจ พร�อมทงเป�ดตว 3 เล�มพ�เศษระลอกแรก

จากหนงสอในตานานทงหมด 10 เล�มทจะนากลบพ�มพ�ใหม� เนองในวาระครบรอบ 10 ป� สานกพ�มพ�อะบ�ก

พบกนทบท i01 โซนเพลนนาร�ฮอลล� งานสปดาห�หนงสอแห�งชาต ครงท 41 ศนย�การประชมแห�งชาตสร�กต 29 มนาคม - 8 เมษายน 2556

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11

1. BEST OF TEAM PLADIB: ปลาดบรวมมตร / เร�ยวตะ ซซก

2. YELLOW CABBY: แทกซนวยอร�ก / Smartupid

3. เสยดาย… คนอนเดยไม�ได�อ�าน / ใบพด

4. hesheit 11 / ว�ศทธ พรนมตร

5. The Story of Dream / ENZO-เข�ยน, อนรกษ� กจไพบลทว�-แปล

6. เจระข�อ 2 / Omega

7. BIG DIFF: เหมอนจะเหมอน / ภมชาย บญสนสข

8. The Naked Show 5 ELEGANT / น�าเนก

9. วนก�อนค�ะ คอมมค / thatday

10. ANDROID WORKER COMIC / Roger

11. พ�หมหนวดกวดองกฤษ / บ�กบญ-เข�ยน, ขม-วาด

i01

46

“True friendship is like

sound health; the value of it is

seldom known until it be lost.”

มตรภาพทแทจรงกเหมอนสขภาพทด ทไมเคยมใครเหนคณคาจนกวาจะเสยไป

-Charles Caleb Colton

THE WORDS

“There are many in the world who are dying for a piece of bread, but there are many more dying for a little love.”

มคนมากมายบนโลกใบนทโหยหาขนมปงสกชนแทบตาย แตมคนอกมากมายกวาทโหยหาความรกแมเพยงนดเดยวแทบตายเชนกน

-Mother Teresa

“The world is full of cactus, but we don’t have to sit on it.” โลกนเตมไปดวยตนกระบองเพชร แตเราไมจำาเปนตองไปนงบนนนน

-Will Foley

“Art is the lie that enables us to realize the truth.” ศลปะคอการโกหกหลอกลวงทชวยใหเราเขาถงความจรง -Pablo Picasso

“Learn to smile at every situation. See it as an opportunity to prove your strength and ability.”

เรยนรทจะยมในทกสถานการณใหได และมองมนใหเปนเสมอนโอกาสทจะใชพสจนความแขงแกรงและความสามารถของตวคณเอง

-Joe Brown

“I wondered why somebody didn’t do something. Then I realized, I am somebody.” ฉนเคยสงสยวาทำาไมคนบางคนถงไมทำาอะไรสกอยาง จากนนจงไดรตววา ฉนเองนนแหละคอคนบางคนทวานน -นรนาม

“Spend life with who makes you happy, not who you have to impress.” จงใชชวตกบคนททำาใหคณมความสข ไมใชคนทคณไปประทบใจ -นรนาม

“Stress should be a powerful driving force, not an obstacle.” ความเครยดควรจะเปนแรงขบเคลอน

อนทรงพลง ไมใชเปนอปสรรค

-Bill Phillips

$ 1.99

available now!

facebook.com/abookpublishingtwitter.com/abookpublishing

abook9@gmail.com

11 เล�มล�าสดทครบครนไปด�วยหนงสอเสร�มความร� เสร�มความสข และเสร�มแรงบนดาลใจ พร�อมทงเป�ดตว 3 เล�มพ�เศษระลอกแรก

จากหนงสอในตานานทงหมด 10 เล�มทจะนากลบพ�มพ�ใหม� เนองในวาระครบรอบ 10 ป� สานกพ�มพ�อะบ�ก

พบกนทบท i01 โซนเพลนนาร�ฮอลล� งานสปดาห�หนงสอแห�งชาต ครงท 41 ศนย�การประชมแห�งชาตสร�กต 29 มนาคม - 8 เมษายน 2556

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11

1. BEST OF TEAM PLADIB: ปลาดบรวมมตร / เร�ยวตะ ซซก

2. YELLOW CABBY: แทกซนวยอร�ก / Smartupid

3. เสยดาย… คนอนเดยไม�ได�อ�าน / ใบพด

4. hesheit 11 / ว�ศทธ พรนมตร

5. The Story of Dream / ENZO-เข�ยน, อนรกษ� กจไพบลทว�-แปล

6. เจระข�อ 2 / Omega

7. BIG DIFF: เหมอนจะเหมอน / ภมชาย บญสนสข

8. The Naked Show 5 ELEGANT / น�าเนก

9. วนก�อนค�ะ คอมมค / thatday

10. ANDROID WORKER COMIC / Roger

11. พ�หมหนวดกวดองกฤษ / บ�กบญ-เข�ยน, ขม-วาด

i01

46

“True friendship is like

sound health; the value of it is

seldom known until it be lost.”

มตรภาพทแทจรงกเหมอนสขภาพทด ทไมเคยมใครเหนคณคาจนกวาจะเสยไป

-Charles Caleb Colton

THE WORDS

“There are many in the world who are dying for a piece of bread, but there are many more dying for a little love.”

มคนมากมายบนโลกใบนทโหยหาขนมปงสกชนแทบตาย แตมคนอกมากมายกวาทโหยหาความรกแมเพยงนดเดยวแทบตายเชนกน

-Mother Teresa

“The world is full of cactus, but we don’t have to sit on it.” โลกนเตมไปดวยตนกระบองเพชร แตเราไมจำาเปนตองไปนงบนนนน

-Will Foley

“Art is the lie that enables us to realize the truth.” ศลปะคอการโกหกหลอกลวงทชวยใหเราเขาถงความจรง -Pablo Picasso

“Learn to smile at every situation. See it as an opportunity to prove your strength and ability.”

เรยนรทจะยมในทกสถานการณใหได และมองมนใหเปนเสมอนโอกาสทจะใชพสจนความแขงแกรงและความสามารถของตวคณเอง

-Joe Brown

“I wondered why somebody didn’t do something. Then I realized, I am somebody.” ฉนเคยสงสยวาทำาไมคนบางคนถงไมทำาอะไรสกอยาง จากนนจงไดรตววา ฉนเองนนแหละคอคนบางคนทวานน -นรนาม

“Spend life with who makes you happy, not who you have to impress.” จงใชชวตกบคนททำาใหคณมความสข ไมใชคนทคณไปประทบใจ -นรนาม

“Stress should be a powerful driving force, not an obstacle.” ความเครยดควรจะเปนแรงขบเคลอน

อนทรงพลง ไมใชเปนอปสรรค

-Bill Phillips

48THE GUEST48THE GUESTแรกเรมทท�ำนตยสำร NYLON ขนมำ กลมเปำหมำยของเรำกคอ... คนทสนใจในเรองของแฟชน ดนตร วฒนธรรมพอพ เราตองการสอสารกบคนทใสใจในความตองการของตวเอง คนทมความสขกบสงตางๆ รอบตว จรงๆ แลวเราเรมตนทกลมคนอานผหญง แตภายหลงกพบวาเรามกลมคนอานทเปนผชายดวยเหมอนกน ดงนน เราจงผลตนตยสาร NYLON Guys ขนมาเพอตอบสนองพวกเขา โดยความเปนจรงแลวค�าจ�ากดความของ NYLON กไมไดเฉพาะเจาะจงวาจะตองเหมาะกบผหญงหรอผชาย แตเนอหาของเราเหมาะกบทกเพศมากกวาควำมหมำยทแทจรงของ NYLON คอ... แรงบนดาลใจในการใชชวตทมาจากแฟชน ดนตร ภาพยนตร เราน�าเสนอเรองราวหลากหลายเพอเปนทางเลอกใหกบคนอาน โดยหลกเลยงไมใหการท�างานของเราไปซ�ากบนตยสารแฟชนหรอนตยสารส�าหรบผหญงทมมาอยกอนแลว เนอหาของเราจงมแนวทางเปนของตวเอง เชน เราจะไมมบทความเรองการลดน�าหนก เรองความสมพนธ นคอสงทเราพยายามน�าเสนอเหตผลทผมคดวำแฟชนมควำมส�ำคญกบผคน เปนเพรำะวำ... ดวยวถชวตของสงคมสมยใหม ในแตละวนมนษยเราตนนอนตอนเชา แตงตว แลวกออกไปเผชญโลกกวาง การสวมใสเสอผา ไมวาจะเปนเสอเชต กางเกง กระโปรง หรออะไรกตามทคณสวมใส ทงหมดนนบงบอกถงตวตนของคณ ดงนน นอกจากตวคณแลว เสอผาของคณกเปนสวนหนงในการสอสารกบผคนรอบขางดวย ผมจงคดวาสงเหลานส�าคญมากหลกกำรของกำรสงผำนเนอหำไปยงภำษำตำงๆ ผมมองวำ... ในแตละประเทศตางก ตความและสรางสรรคเนอหาในแบบของตวเอง ไทย ญปน เกาหล ตางกน�าเสนอเนอหาทแตกตางกนไป สวนจดรวมทส�าคญกคอ การน�าเสนอบคคลทมาเปนหนาปกของเรา จะตองเลอกคนทสอความเปน NYLON ทชดเจน คนคนนนตองมความเปนตวของตวเอง ทงเรองของทศนคตหรอการแตงตว อาจจะเปนดารา นกแสดง คนดง หรอเปนใครกไดบนโลกนทมความเชอมนในแบบทเขาเปนจดเปลยนในชวตของผมทหนมำท�ำนตยสำรของตวเอง เปนเพรำะ... ผมมองวานตยสารนนสามารถตอบสนองความสนใจของคนไดทกกลม ผมท�างานนตยสารฉบบแรกทเกยวกบดนตร หลงจากนนผมกรวาตวเองรกการท�านตยสาร รกเรองราวเกยวกบดนตร แฟชน ดงนน ผมจงสรางงานทเหมาะกบตวผมขนมา และทกวนนผมกยงถายปกใหนตยสารของผมอยในฐำนะทเปนชำงภำพมำกอน บทบำทกำรเปนบรรณำธกำรของผมกคอ... ผมจะดแลเรองภาพรวม ดเรองของภาพ สวนเรองอนๆ เชน เนอหา ผมจะไมไดลงไปดแลแบบละเอยด ส�าหรบผมแลว การท�างานเรองภาพเปนสงทเปนธรรมชาตส�าหรบผมมากทจะสอสารผานภาพถายเหลานนผมคดวำเอกลกษณในภำพถำยของผมกคอ... ความสามารถในการเชอมโยงกบบคคลหรอสงของทผมถาย การถายทอดความสมจรงของวตถหรอบคคลนนๆ เชน การจะถายรปคน เรากตองจบบคลก จบจดเดนของเขาใหได และน�าเสนอเอกลกษณนนใหเดนชดขนพนฐำนสไตลกำรแตงตวของผมนนมทมำจำก... พนเพของผมซงเตบโตทฟลอรดา ภมอากาศทนนกจะไมหนาว ไมเนนการแตงตวแบบทางการ เชน ใสสท ผมจงสนใจเสอผาแนวสตรท หลงจากนนผมกใชชวตสวนใหญทลอสแองเจลส ซงกอยในเขตอบอน บางครงผมกชนชอบวถชวตในนวยอรกดวยเหมอนกน ทตองเจอกบอากาศหนาว ผคนแตงตวดวยเสอผาหลายชน แตถงอยางไรกตาม ผมกยงชอบการใสเสอยด กางเกงยนส รองเทาแตะ มากกวาอยดเหตผลทผมเดนทำงมำรวมงำนเปดตวนตยสำร NYLON ประเทศไทย เพรำะ... ผมคดวานเปนโอกาสส�าคญส�าหรบผมในการมาเปนตวแทนของนตยสาร มาซมซบและท�าความเขาใจวฒนธรรมของคนทน เหตผลอกขอหนงกคอ ผมยงไมเคยเดนทางมาประเทศไทยเลย ผมเคยไดรบรเรองราวของประเทศไทยมาจากสอตางๆ มากมาย ผมจงตนเตนมากทไดมาทนภำพของวฒนธรรมและแฟชนกำรแตงตวของคนไทยเทำทผมเหนกคอ... คนไทยแตงตวกนแบบสบายๆ แฟชนเสอผาบางสวนผมคดวานาจะไดแรงบนดาลใจมาจากดไซเนอรระดบโลกดวย เชน บาลแมง อเลกซานเดอร แมคควน นอกจากนกมแบรนดสตรทแฟชนตางประเทศใหเลอกมากมาย อยางเชน TOPSHOP ซงโดยภาพรวมแลวผมคดวาการแตงตวของคนไทยกเปนการแตงตวทเหมาะสมกบสภาพแวดลอมด

• มารวน สกอตต จารเรต เปนชางภาพชาวอเมรกน มผลงานโดดเดนทางการถายภาพแฟชนแนวสตรท เปนผกอตงนตยสารแฟชน NYLON เมอ 14 ปกอน จนปจจบนนตยสาร NYLON มการซอลขสทธไปพมพในประเทศตางๆ เชน เมกซโก ญปน เกาหล อนโดนเซย สงคโปร โดย NYLON เวอรชนภาษาไทย ถอเปนนองใหมลาสดล�าดบท 8 ภายใตการดแลของ ดจเดอน เหตระกล บรรณาธการผพมพผโฆษณา และ ธาวน จนทนาโกเมษ บรรณาธการ-บรหาร• จากจดเรมตนในการท�านตยสาร มารวนไดตอยอดงานของเขาไปในไลนตางๆ ไดแก นตยสาร NYLON Guys, NYLON TV, NYLON SHOP ซงเปนการตอกย�าภาพลกษณของนตยสารใหแขงแรงขน โดยเขามแผนการทจะเปดตวนตยสาร NYLON ฉบบอารเจนตนา และการท�าโปรเจกตรวมกบรายการ America’s Next Top Model ในซซนตอไป

เมอเรวๆนวงการนตยสารของไทยเพงมโอกาสตอนรบสมาชกใหมลาสดถาเปรยบเปนผหญงสกคนกคงเปนสาวลกครงสดเปรยวเธอคนนมชอวาNYLONถกอมพอรตโดยตรงมาจากสหรฐอเมรกาภายใตการน�าของมารวน สกอตต จารเรตชางภาพคนเกงทพวงทงต�าแหนงบรรณาธการและผกอตงนตยสารฉบบนซงมสโลแกนเกๆวา‘The Most Awesome Magazine in the World’แตความเทความเกในมมมองแบบNYLONจะเปนอยางไรค�าตอบทงหมดอยทนแลว

HIS WAY

WEARE ALLAWE-SOME! เรอง : วสตา กจปรชา ภำพ : ภาสกร ธวชธาตร