ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸»¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­

̸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ ÛÞ±±µ ±º ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸»

ײ¼·»­ô ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ̸·­ »Þ±±µ ·­ º±® ¬¸» «­» ±º ¿²§±²» ¿²§©¸»®» ¿¬ ²± ½±­¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿´³±­¬ ²±®»­¬®·½¬·±²­ ©¸¿¬­±»ª»®ò DZ« ³¿§ ½±°§ ·¬ô ¹·ª» ·¬ ¿©¿§ ±® ®»ó«­» ·¬ «²¼»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹Ô·½»²­» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ »Þ±±µ ±® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¹«¬»²¾»®¹ò±®¹

Ì·¬´»æ ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ײ¼·»­ Ñ®ô ¿ º¿·¬¸º«´ ÒßÎÎßÌ×ÊÛ ÑÚ ÌØÛ Ø±®®·¼ ¿²¼Ë²»¨¿³°´»¼ Ó¿­­¿½®»­ô Þ«¬½¸»®·»­ô ¿²¼ ¿´´ ³¿²²»® ±º Ý®«»´¬·»­ô ¬¸¿¬ Ø»´´ ¿²¼ Ó¿´·½» ½±«´¼ ·²ª»²¬ô½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» б°·­¸ Í°¿²·­¸ ﮬ§ ±² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º É»­¬óײ¼·¿ô ÌÑÙÛÌØÛÎ É·¬¸ ¬¸» Ü»ª¿­¬¿¬·±²­±º ­»ª»®¿´ Õ·²¹¼±³­ ·² ß³»®·½¿ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô º±® ¬¸» ­°¿½» ±º Ú±®¬§ ¿²¼ Ì©± Ç»¿®­ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º·¬­ º·®­¬ Ü·­½±ª»®§ ¾§ ¬¸»³ò

ß«¬¸±®æ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­

λ´»¿­» Ü¿¬»æ Ö¿²«¿®§ çô îððé ÅÛÞ±±µ ýîðíîïÃ

Ô¿²¹«¿¹»æ Û²¹´·­¸

ݸ¿®¿½¬»® ­»¬ »²½±¼·²¹æ ×ÍÑóèèëçóï

ööö ÍÌßÎÌ ÑÚ ÌØ×Í ÐÎÑÖÛÝÌ ÙËÌÛÒÞÛÎÙ ÛÞÑÑÕ ÜÛÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×ÛÍ ööö

ÅЮ»°¿®»®ù­ ²±¬»­æ ï÷ ̸±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬·¬´» ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸·­ ª»®­·±²ô ¬¸·­ ·­ ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» °®»º¿½»÷ ¿¬®¿²­´¿¬·±² ±ºæ þÞ®»ª·­·³¿ ®»´¿½·±² ¼» ´¿ ¼»­¬®«½½3±² ¼» ´¿­ ײ¼·¿­þô ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ô ±®·¹·²¿´´§°«¾´·­¸»¼ ·² Í»ª·´´» ·² ïëëîò î÷ ̸» ±®·¹·²¿´ ¿®½¸¿·½ ­°»´´·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ®»¬¿·²»¼Ã

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ï

ÐÑÐÛÎÇ Ì®«´§ Ü·­°´¿§ù¼ ·² ·¬­ Þ´±±¼§ ݱ´±«®­æ Ñ®ô ¿ º¿·¬¸º«´ ÒßÎÎßÌ×ÊÛ ÑÚ ÌØÛ Ø±®®·¼ ¿²¼Ë²»¨¿³°´»¼ Ó¿­­¿½®»­ô Þ«¬½¸»®·»­ô ¿²¼ ¿´´ ³¿²²»® ±º Ý®«»´¬·»­ô ¬¸¿¬ Ø»´´ ¿²¼ Ó¿´·½» ½±«´¼ ·²ª»²¬ô½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» б°·­¸ Í°¿²·­¸ ﮬ§ ±² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º É»­¬óײ¼·¿ ÌÑÙÛÌØÛÎ É·¬¸ ¬¸» Ü»ª¿­¬¿¬·±²­±º ­»ª»®¿´ Õ·²¹¼±³­ ·² ß³»®·½¿ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô º±® ¬¸» ­°¿½» ±º Ú±®¬§ ¿²¼ Ì©± Ç»¿®­ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º·¬­ º·®­¬ Ü·­½±ª»®§ ¾§ ¬¸»³ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ݱ³°±­»¼ º·®­¬ ·² Í°¿²·­¸ ¾§ Þ¿®¬¸±´±³»© ¼» ´¿­Ý¿­¿­ô ¿ Þ·­¸±° ¬¸»®»ô ¿²¼ Û§»óÉ·¬²»­­ ±º ³±­¬ ±º ¬¸»­» Þ¿®¾¿®±«­ Ý®«»´¬·»­å ¿º¬»®©¿®¼ Ì®¿²­´¿¬»¼ ¾§ ¸·³·²¬± Ô¿¬·²ô ¬¸»² ¾§ ±¬¸»® ¸¿²¼­ô ·²¬± Ø·¹¸óÜ«¬½¸ô Ô±©óÜ«¬½¸ô Ú®»²½¸ô ¿²¼ ²±© Ì¿«¹¸¬ ¬± Í°»¿µ Ó±¼»®²Û²¹´·­¸ò óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ô±²¼±²ô Ю·²¬»¼ º±® Îò Ø»©­±² ¿¬ ¬¸»Ý®±©² ·² ݱ®²¸·´ô ²»¿® ¬¸» ͬ±½µ­óÓ¿®µ»¬ò ïêèçò óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ÌØÛ ßÎÙËÓÛÒÌ ÑÚ ÌØ×Í ÒßÎÎßÌ×ÊÛ Þ§ ©¿§ ±º ÐÎÛÚßÝÛ ÌÑ ÌØÛ ÎÛßÜÛÎò

̸» 못®»²¼ ß«¬¸±® ±º ¬¸·­ ݱ³°»²¼·±«­ Í«³³¿®§ ©¿­ Þ¿®¬¸±´±³¿»«­ ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ¿´·¿­ Ý¿­¿«­ô ¿ 籫­¿²¼ λ´·¹»±«­ °»®­±²ô ø¿­ ¿°°»¿®­ ¾§ ¸·­ ¦»¿´±«­ Ì®¿²­°±®¬­ ·² ¬¸·­ Ò¿®®¿¬·ª» º±® °®±³±¬·±² ±º ¬¸» ݸ®·­¬·¿²Ú¿·¬¸÷ »´»ª¿¬»¼ º®±³ ¿ Ú®·»® ±º ¬¸» ܱ³·²·½¿² Ñ®¼»® ¬± ­·¬ ·² ¬¸» Û°·­½±°¿´ ݸ¿·®ô ©¸± ©¿­ º®»¯«»²¬´§·³°±®¬«²»¼ ¾§ Ù±±¼ ¿²¼ Ô»¿®²»¼ Ó»²ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ø·­¬±®·¿²­ô ¬± Ы¾´·­¸ ¬¸·­ Í«³³¿®§ô ©¸± ­± °®»ª¿·´»¼©·¬¸ ¸·³ô ¬¸¿¬ ¸» ݱ´´»½¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸¿¬ ½±°·±«­ Ø·­¬±®§ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¿²¼ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ±² ¬¸·­ ­«¾¶»½¬ô¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±²½·­» Ì®»¿¬·­» ©·¬¸ ·²¬»²¬·±² ¬± ¼·­°´¿§ «²¬± ¬¸» ɱ®´¼ ¬¸» Û²±®³·¬·»­ô ú½ò ¬¸» Í°¿²·¿®¼­½±³³·¬¬»¼ ·² ß³»®·½¿ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ®»­·¼»²½» ¬¸»®»ô ¬± ¬¸»·® »¬»®²¿´ ·¹²±³·²§å ¿²¼ º±® ¬¸» ¿«¬¸±® º·²¼·²¹ ¬¸¿¬²± ß¼³±²·¬·±²­ ±® λ°®»¸»²­·±²­ô ¸±© ³·´¼ ­±»ª»® ½±«´¼ ±°»®¿¬» «°±² ±® ­·²µ ·²¬± ¬¸» ®±½µ§ó¸»¿®¬»¼ ̧®¿²¬­·² ¬¸±­» ѽ½·¼»²¬¿´ °¿®¬­å ¸» ¬¸»®»º±®» ¬±±µ «° ¿ º·®³ ®»­±´«¬·±²ô ¾»·²¹ ¬¸»² ¿¾±«¬ ë𠧻¿®­ ±º ¿¹» ø¿­ ¸»¸·³­»´º ¼»½´¿®»­÷ ¬± ®«² ¬¸» Ø¿¦¿®¼­ ¿²¼ Ü¿²¹»®­ ¾§ Í»¿ô ¿²¼ ¬¸» η­¯«» ±º ¿ ´±²¹ ª±§¿¹» ·²¬± Í°¿·² ¬¸»®» ¬±¿½¯«¿·²¬ ¿²¼ Ý»®¬·º·» ¬¸» ³±­¬ ×´´«­¬®·±«­ Ю·²½» и·´´·° ¬¸» ͱ² ¿²¼ Ø»·® ±º ¸·­ ׳°»®·¿´ Ó¿¶»­¬§ ݸ¿®´»­ ¬¸»Ú·º¬¸ ±º Þ´»­­»¼ Ó»³±®§ô ©·¬¸ ¬¸» ر®®·¼ ½®·³»­ô ú½ò °»®°»¬®¿¬»¼ ·² ¬¸±­» ½±«²¬®·»­ô °¿®¬ ©¸»®»±º ¸» ¸¿¼­»»²ô ¿²¼ °¿®¬ ¸»¿®¼ º®±³ ­«½¸ ¿­ ¾±¿­¬»¼ ±º ¬¸»·® É·½µ»¼²»­­ò ɸ»®»«°±² ¸·­ Ý¿»­»®»¿² Ó¿¶»­¬§ ³±ª»¼ ©·¬¸¿ ¬»²¼»® ¿²¼ ݸ®·­¬·¿² ½±³°¿­­·±² ¬±©¿®¼­ ¬¸»­» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸» ݱ«²¬®·»­ ±º ß³»®·½¿ô ´¿²¹«·­¸·²¹ º±®©¿²¬ ±º ®»¼®»­­ô ¸» ½¿´´»¼ ¿ ݱ«²½·´ ¿¬ Ê¿´»¼±´·¼ô ß²²± ܱ³ò ïëìîò ½±²­·­¬·²¹ ±º Ô»¿®²»¼ ¿²¼ ß¾´» Ó»²ô ·²±®¼»® ¬± ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» É»­¬óײ¼·¿² ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬±±µ ­«½¸ ¿ ½±«®­»ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸»·®Ì§®¿²²§ ¿²¼ ½®«»´¬§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸±­» Þ¿®¾¿®·¿²­ ©¿­ ­±³»©¸¿¬ ®»°®»­­»¼ô ¿²¼ ¬¸±­» Ò¿¬·±²­ ·² ­±³» ³»¿­«®»¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ·²¬±´»®¿¾´» ¿²¼ ³±®» ¬¸»² ß»¹§°¬·¿² Þ±²¼¿¹»ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·´´ «­¿¹» ¿²¼¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²­ ©¿­ ¿´´»ª·¿¬»¼ ¿²¼ ¿¾¿¬»¼ò ̸·­ Þ±±µ ³±­¬´§ Ø·­¬±®·½¿´ô °¿®¬ ̧°±¹®¿°¸·½¿´ô ©¿­Ð«¾´·­¸»¼ º·®­¬ ¾§ ¬¸» ß«¬¸±® ·² Í°¿²·­¸ ¿¬ Í»ª·´ô ¿º¬»® ¬¸¿¬ Ì®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Ô¿¬·² ¾§ ¸·³­»´ºå ¿²¼ ·² °®±½»­­ ±º¬·³» ·²¬± Ø·¹¸ Ü«¬½¸ô Ô±© Ü«¬½¸ô Ú®»²½¸ ¿²¼ ²±© Û²¹´·­¸å ©¸·½¸ ·­ ¬¸» Í·¨¬¸ Ô¿²¹«¿¹» ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¬±­°»¿µô ¬¸¿¬ ¿²§±²» ±º ©¸¿¬ Ò¿¬·±² ­±»ª»® ³·¹¸¬ ·² ¬¸·­ Ò¿®®¿¬·ª» ½±²¬»³°´¿¬» ¿²¼ ­»» ¿­ ·² ¿ ³·®®±® ¬¸»¼·­³¿´ ¿²¼ °»®²·¬·±«­ º®«·¬­ô ¬¸¿¬ ´¿½¯«»§ ¿²¼ ¿¬¬»²¼ «²´·³·¬»¼ ¿²¼ ½´±­» º·­¬»¼ ߪ¿®·½»ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ Ô»¿®² ¬±¿¾¸±® ¿²¼ ¼»¬»­¬ ·¬ô Ý¿²» °»¶«­ ú ¿²¹«»æ ·¬ ¾»·²¹ ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ½¸·»º»­¬ ³±¬·ª» ¬± ¬¸» ½±³·­­·±² ±º­«½¸ ·²»¨°®»­­·¾´» Ñ«¬®¿¹»­ô ¿­ ¸»®» ·² °¿®¬ ¿®» º¿·²¬´§ô ²±¬ º«´´§ ®»°®»­»²¬»¼ò ɸ·½¸ ­·² ¬¸» п¹¿² ײ¼·¿²­¬¸»³­»´ª»­ ¼·¼ »¨°®±¾¿¬» ·² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©·¬¸ ¿´´ Ü»¬»­¬¿¬·±²ô ×¹²±³·²§ ¿²¼ Ü·­¹®¿½»æ º±® ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼¬¿µ»² ­±³» ±º ¬¸»³ Ю·­±²»®­ ø©¸·½¸ ©¿­ ®¿®»´§÷ ¬¸»§ ¾±«²¼ ¬¸»³ ¸¿²¼ ¿²¼ º±±¬ô ´¿·¼ ¬¸»³ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô¿²¼ ¬¸»² °±«®·²¹ ³»´¬»¼ Ù±´¼ ¼±©² ¬¸»·® ̸®±¿¬­ô ½®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ½¿´´»¼ ¬± ¬¸»³ ¿´±«¼ ·² ¼»®·­·±²ô §·»´¼ô ¬¸®±©«° ¬¸§ Ù±´¼ Ñ Ý¸®·­¬·¿²ÿ ʱ³·¬ ¿²¼ ­°»© ±«¬ ¬¸» Ó»¬¬¿´ ©¸·½¸ ¸¿¬¸ ­± ·²¯·²¿¬»¼ ¿²¼ ·²ª»²±³ù¼ ¾±¬¸ Þ±¼§¿²¼ ͱ«´ô ¬¸¿¬ ¸¿¬¸ ­¬¿·²ù¼ ¿²¼ ·²º»½¬»¼ ¬¸»§ ³·²¼ ©·¬¸ ¼»­·®»­ ¿²¼ ½±²¬®·ª¿²½»­ô ¿²¼ ¬¸§ ¸¿²¼­ ©·¬¸Ý±³³·­­·±² ±º ­«½¸ ³¿¬½¸´»­­ Û²±®³·¬·»­ò × ©·´´ ¬¸»² ­¸«¬ «° ¿´´ ¬¸·­ô ¾»·²¹ ¾«¬ ¿² Û¨¬®¿½¬ ±º ©¸¿¬ ·­ ·² ¬¸»Ð®»º¿¬±®§ °¿®¬ ±º ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ò × »¿®²»­¬´§ ¾»¹ ¿²¼ ¼»­·®» ¿´´ Ó»² ¬± ¾» °»®­©¿¼»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸·­ ­«³³¿®§ ©¿­ ²±¬°«¾´·­¸»¼ «°±² ¿²§ °®·ª¿¬» Ü»­·¹²ô ­·²·­¬»® »²¼­ ±® ¿ºº»½¬·±² ·² º¿ª±® ±® °®»¶«¼·½» ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® Ò¿¬·±²å¾«¬ º±® ¬¸» °«¾´·½µ Û³±´«³»²¬ ¿²¼ ß¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿´´ ¬®«» ݸ®·­¬·¿²­ ¿²¼ ³±®¿´ Ó»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´»É±®´¼ò

Ú¿®»©»´´

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ î

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ÌØÛ ÝÎËÛÔÌ×ÛÍ ÑÚ ÌØÛ Í°¿²·¿®¼­ ݱ³³·¬¬»¼ ·² ßÓÛÎ×Ýßò

ß³»®·½¿ ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ¿²¼ º±«²¼ ±«¬ ß²²ò ܱ³ò ïìçîô ¿²¼ ¬¸» Ç»¿® ·²­«·²¹ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¿²¼¿º¬»®©¿®¼ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ¬¸»³ ¬®¿ª»´´»¼ ¬¸·¬¸»® º®±³ Í°¿·² º±® ¬¸» ­°¿½» ±º Ò·²» ¿²¼ Ú±®¬§ Ç»¿®­ò ̸»·® º·®­¬¿¬¬»³°¬ ©¿­ ±² ¬¸» Í°¿²·­¸ ×­´¿²¼ô ©¸·½¸ ·²¼»»¼ ·­ ¿ ³±­¬ º»®¬·´» ­±·´ô ¿²¼ ¿¬ °®»­»²¬ ·² ¹®»¿¬ ®»°«¬¿¬·±² º±® ·¬­Í°¿½·±«­²»­­ ¿²¼ Ô»²¹¬¸ô ½±²¬¿·²·²¹ ·² Ý·®½«³º»®»²½» Í·¨ Ø«²¼®»¼ Ó·´»­æ Ò¿§ ·¬ ·­ ±² ¿´´ ­·¼»­ ­«®®±«²¼»¼©·¬¸ ¿² ¿´³±­¬ ·²²«³»®¿¾´» ²«³¾»® ±º ×­´¿²¼­ô ©¸·½¸ ©» º±«²¼ ­± ©»´´ °»±°´»¼ ©·¬¸ Ò¿¬·ª»­ ¿²¼ Ú±®®»·¹²»®­ô¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ­½¿®½» ¿²§ λ¹·±² ·² ¬¸» ˲·ª»®­» º±®¬·º·»¼ ©·¬¸ ­± ³¿²§ ײ¸¿¾·¬¿²¬­æ Þ«¬ ¬¸» ³¿·² Ô¿²¼ ±®Ý±²¬·²»²¬ô ¼·­¬¿²¬ º®±³ ¬¸·­ ×­´¿²¼ Ì©± Ø«²¼®»¼ ¿²¼ Ú·º¬§ Ó·´»­ ¿²¼ «°©¿®¼­ô »¨¬»²¼­ ·¬ ­»´º ¿¾±ª» Ì»²Ì¸±«­¿²¼ Ó·´»­ ·² Ô»²¹¬¸ ²»¿® ¬¸» ­»¿ó­¸±®»ô ©¸·½¸ Ô¿²¼­ ¿®» ­±³» ±º ¬¸»³ ¿´®»¿¼§ ¼·­½±ª»®ù¼ô ¿²¼ ³±®»³¿§ ¾» º±«²¼ ±«¬ ·² °®±½»­­ ±º ¬·³»æ ß²¼ ­«½¸ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º л±°´» ·²¸¿¾·¬­ ¬¸»­» ݱ«²¬®·»­ô ¬¸¿¬ ·¬ ­»»³­ ¿­·º ¬¸» ѳ²·°±¬»²¬ Ù±¼ ¸¿­ ß­­»³¾´»¼ ¿²¼ ݱ²ª±½¿¬»¼ ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º Ó¿²µ·²¼ ·² ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼ò

Ò±© ¬¸·­ ·²º·²·¬» ³«´¬·¬«¼» ±º Ó»² ¿®» ¾§ ¬¸» Ý®»¿¬·±² ±º Ù±¼ ·²²±½»²¬´§ ­·³°´»ô ¿´¬±¹»¬¸»® ª±·¼ ±º ¿²¼¿ª»®­» ¬± ¿´´ ³¿²²»® ±º Ý®¿º¬ô Í«¾¬´»¬§ ¿²¼ Ó¿´·½»ô ¿²¼ ³±­¬ Ѿ»¼·»²¬ ¿²¼ Ô±§¿´ Í«¾¶»½¬­ ¬± ¬¸»·® Ò¿¬·ª»Í±ª»®»·¹²­å ¿²¼ ¾»¸¿ª» ¬¸»³­»´ª»­ ª»®§ °¿¬·»²¬´§ô ­«³·­­·ª»´§ ¿²¼ ¯«·»¬´§ ¬±©¿®¼­ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¬± ©¸±³¬¸»§ ¿®» ­«¾­»®ª·»²¬ ¿²¼ ­«¾¶»½¬å ­± ¬¸¿¬ º·²¿´´§ ¬¸»§ ´·ª» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ ¬¸·®­¬ ¿º¬»® ®»ª»²¹»ô ´¿§·²¹ ¿­·¼» ¿´´´·¬·¹·±«­²»­­ô ݱ³³±¬·±² ¿²¼ ¸¿¬®»¼ò

̸·­ ·­ ¿ ³±­¬ ¬»²¼»® ¿²¼ »ºº»³·²¿¬» °»±°´»ô ¿²¼ ­± ·³¾»½·´» ¿²¼ «²»¯«¿´ó¾¿´¿²½»¼ ¬»³°»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»¿´¬±¹»¬¸»® ·²½¿°¿¾´» ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«®ô ¿²¼ ·² º»© §»¿®­ô ¾§ ±²» Ü·­¬»³°»® ±® ±¬¸»® ­±±² »¨°·®»ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§·­­«» ±º Ô±®¼­ ¿²¼ Ю·²½»­ô ©¸± ¿³±²¹ «­ ´·ª» ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿ºº´«»²½»ô ¿²¼ º¿®¼ ¼»´·½·±«­´§ô ¿®» ²±¬ ³±®»»ºº³·²¿¬» ¿²¼ ¬»²¼»® ¬¸¿² ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ¬¸»·® Ø«­¾¿²¼³»² ±® Ô¿¾±«®»®­æ ̸·­ Ò¿¬·±² ·­ ª»®§ Ò»½»­­·¬±«­¿²¼ ײ¼·¹»²¬ô Ó¿­¬»®­ ±º ª»®§ ­´»²¼»® б­­»­­·±²­ô ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ô ²»·¬¸»® Ø¿«¹¸¬§ô ²±® ß³¾·¬·±«­ò ̸»§¿®» °¿®­·³±²·±«­ ·² ¬¸»·® Ü·»¬ô ¿­ ¬¸» ر´§ Ú¿¬¸»®­ ©»®» ·² ¬¸»·® º®«¹¿´ ´·º» ·² ¬¸» Ü»­»®¬ô µ²±©² ¾§ ¬¸» ²¿³»±º Û®»³·¬»­ò ̸»§ ¹± ²¿µ»¼ô ¸¿ª·²¹ ²± ±¬¸»® ݱª»®·²¹ ¾«¬ ©¸¿¬ ½±²½»¿´­ ¬¸»·® Ы¼»²¼­ º®±³ °«¾´·½µ ­·¹¸¬òß² ¸¿·®§ д¿¼ô ±® ´±±­» ݱ¿¬ô ¿¾±«¬ ¿² Û´´ô ±® ¿ ½±¿®­» ©±ª»² Ý´±¬¸ ¿¬ ³±­¬ Ì©± Û´´­ ´±²¹ ­»®ª»­ ¬¸»³ º±® ¬¸»©¿®³»­¬ É·²¬»® Ù¿®³»²¬ò ̸»§ ´§» ±² ¿ ½±¿®­» Ϋ¹ ±® Ó¿¬¬ô ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ³±­¬ °´»²¬·º«´ Û­¬¿¬» ±®Ú±®¬«²»­ô ¬¸» ¾»¬¬»® ­±®¬ô «­» Ò»¬ó©±®µô µ²±¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» º±«® ½±®²»®­ ·² ´·»« ±º Þ»¼­ô ©¸·½¸ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸»×­´¿²¼ ±º Ø·­°¿²·±´¿ô ·² ¬¸»·® ±©² °®±°»® ×¼·±³ô ¬»®³ Ø¿³³¿½µ­ò ̸» Ó»² ¿®» °®»¹²¿²¬ ¿²¼ ¼±½·¾´»ò ̸»²¿¬·ª»­ ¬®¿½¬¿¾´»ô ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º Ó±®¿´·¬§ ±® Ù±±¼²»­­ô ª»®§ ¿°¬ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ·²­¬·´´ù¼ °®·²½·°´»­ ±º Ý¿¬¸±´·½µÎ»´·¹·±²å ²±® ¿®» ¬¸»§ ¿ª»®­» ¬± Ý·ª·´·¬§ ¿²¼ ¹±±¼ Ó¿²²»®­ô ¾»·²¹ ²±¬ ­± ³«½¸ ¼·­½±³°±­ù¼ ¾§ ª¿®·»¬§ ±ºÑ¾­¬®«½¬·±²­ô ¿­ ¬¸» ®»­¬ ±º Ó¿²µ·²¼å ·²­±³«½¸ô ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ­«½µ¬ ·² ø·º × ³¿§ ­± »¨°®»­­ ³§ ­»´º÷ ¬¸» ¬¸» ª»®§º·®­¬ Ϋ¼·³»²¬­ ±º ¬¸» ݸ®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ô ¬¸»§ ¿®» ­± ¬®¿²­°±®¬»¼ ©·¬¸ Æ»¿´ ¿²¼ Ú«®ª±® ·² ¬¸» »¨»®½·­» ±ºÛ½½´»­·¿­¬·½¿´ Í¿½®¿³»²¬­ô ¿²¼ Ü·ª·²» Í»®ª·½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ λ´·¹·±­±ù­ ¬¸»³­»´ª»­ô ­¬¿²¼ ·² ²»»¼ ±º ¬¸»¹®»¿¬»­¬ ¿²¼ ³±­¬ ­·¹²¿´ °¿¬·»²½» ¬± «²¼»®¹± ­«½¸ »¨¬®»¿³ Ì®¿²­°±®¬­ò ß²¼ ¬± ½±²½´«¼»ô × ³§ ­»´º ¸¿ª» ¸»¿®¼¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬¸»³­»´ª»­ ø©¸± ¼¿®» ²±¬ ¿­­«³» ¬¸» ݱ²º·¼»²½» ¬± ¼»²§ ¬¸» ¹±±¼ Ò¿¬«®» °®¿»¼±³·²¿²¬ ·²¬¸»³÷ ¼»½´¿®»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ²±¬¸·²¹ ©¿²¬·²¹ ·² ¬¸»³ º±® ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º Û¬»®²¿´ Þ»¿¬·¬«¼»ô ¾«¬ ¬¸» ­±´»Õ²±©´»¼¹» ¿²¼ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Ü»·¬§ò

̸» Í°¿²·¿®¼­ º·®­¬ ¿­­¿«´¬»¼ ¬¸» ·²²±½»²¬ ͸»»°ô ­± ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ß´³·¹¸¬§ô ¿­ ·­ °®»³»²¬·±²ù¼ô ´·µ» ³±­¬½®«»´ ̧¹»®­ô ɱ´ª»­ ¿²¼ Ô·±²­ ¸«²¹»®ó­¬¿®ªù¼ô ­¬«¼§·²¹ ²±¬¸·²¹ô º±® ¬¸» ­°¿½» ±º Ú±®¬§ Ç»¿®­ô ¿º¬»® ¬¸»·® º·®­¬´¿²¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» Ó¿­­¿½®» ±º ¬¸»­» É®»¬½¸»­ô ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿ª» ­± ·²¸«³¿²»´§ ¿²¼ ¾¿®¾¿®±«­´§ ¾«¬½¸»®ù¼ ¿²¼¸¿®¿­­ù¼ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ µ·²¼­ ±º ̱®³»²¬­ô ²»ª»® ¾»º±®» µ²±©²ô ±® ¸»¿®¼ ø±º ©¸·½¸ §±« ­¸¿´´ ¸¿ª» ­±³» ¿½½±«²¬·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Ü·­½±«®­»÷ ¬¸¿¬ ±º ̸®»» Ó·´´·±²­ ±º л®­±²­ô ©¸·½¸ ´·ª»¼ ·² Ø·­°¿²·±´¿ ·¬­»´ºô ¬¸»®» ·­ ¿¬°®»­»²¬ ¾«¬ ¬¸» ·²½±²­·¼»®¿¾´» ®»³²¿²¬ ±º ­½¿®½» ̸®»» Ø«²¼®»¼ò Ò¿§ ¬¸» ×­´» ±º Ý«¾¿ô ©¸·½¸ »¨¬»²¼­ ¿­ º¿®ô¿­ Ê¿´´»¼±´·¼ ·² Í°¿·² ·­ ¼·­¬¿²¬ º®±³ α³»ô ´·»­ ²±© «²½«´¬·ª¿¬»¼ô ´·µ» ¿ Ü»­»®¬ô ¿²¼ ·²¬±³¾ù¼ ·² ·¬­ ±©²Î«·²­ò DZ« ³¿§ ¿´­± º·²¼ ¬¸» ×­´»­ ±º ͬò Ö±¸²ô ¿²¼ Ö¿³¿·½¿ô ¾±¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ º®«·¬º«´ °´¿½»­ô «²°»±°´»¼ ¿²¼¼»­±´¿¬»ò ̸» Ô«½¿§¿² ×­´¿²¼­ ±² ¬¸» Ò±®¬¸ Í·¼»ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ø·­°¿²·±´¿ ¿²¼ Ý«¾¿ô ©¸·½¸ ¿®» Í·¨¬§ ·²

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ í

²«³¾»®ô ±® ¬¸»®»¿¾±«¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©·¬¸ ¬¸±­»ô ª«´¹¿®´§ µ²±©² ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ù·¹¿²¬·½ ×­´»­ô ¿²¼ ±¬¸»®­ô¬¸» ³±­¬ ·²º»®¬·´» ©¸»®»±ºô »¨½»»¼­ ¬¸» α§¿´ Ù¿®¼»² ±º Í»ª·´ ·² º®«·¬º«´²»­­ô ¿ ³±­¬ Ø»¿´¬¸º«´ ¿²¼ °´»¿­¿²¬Ý´·³¿¬ô ·­ ²±© ´¿·¼ ©¿­¬» ¿²¼ «²·²¸¿¾·¬»¼å ¿²¼ ©¸»®»¿­ô ©¸»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ º·®­¬ ¿®®·ªù¼ ¸»®»ô ¿¾±«¬ Ú·ª»Ø«²¼®»¼ ̸±«­¿²¼ Ó»² ¼©»´¬ ·² ·¬ô ¬¸»§ ¿®» ²±© ½«¬ ±ººô ­±³» ¾§ ­´¿«¹¸¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ®¿ª·­¸»¼ ¿©¿§ ¾§Ú±®½» ¿²¼ Ê·±´»²½»ô ¬± ©±®µ ·² ¬¸» Ó·²»­ ±º Ø·­°¿²·±´±¿ô ©¸·½¸ ©¿­ ¼»­¬·¬«¬» ±º Ò¿¬·ª» ײ¸¿¾·¬¿²¬­æ Ú±® ¿½»®¬¿·² Ê»­­»´ô ­¿·´·²¹ ¬± ¬¸·­ ×­´»ô ¬± ¬¸» »²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿®ª»­¬ ¾»·²¹ ±ª»® ø­±³» ¹±±¼ ݸ®·­¬·¿²ô ³±ª»¼ ©·¬¸Ð·»¬§ ¿²¼ 笧ô «²¼»®¬±±µ ¬¸·­ ¼¿²¹»®±«­ ʱ§¿¹»ô ¬± ½±²ª»®¬ ͱ«´­ ¬± ݸ®·­¬·¿²·¬§÷ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¹´»¿²·²¹­³·¹¸¬ ¾» ¹¿¬¸»®»¼ «°ô ¬¸»®» ©»®» ±²´§ º±«²¼ Û´»ª»² л®­±²­ô ©¸·½¸ × ­¿© ©·¬¸ ³§ ±©² Û§»­ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»®×­´¿²¼­ ̸·®¬§ ·² ²«³¾»®ô ¿²¼ «°©¿®¼ ¾±®¼»®·²¹ «°±² ¬¸» ×­´» ±º ͬò Ö±¸²ô ¬±¬¿´´§ «²°»±°´»¼å ¿´´ ©¸·½¸ ¿®»¿¾±ª» Ì©± ̸±«­¿²¼ ³·´»­ ·² Ô»²¹¸¬ô ¿²¼ §»¬ ®»³¿·² ©·¬¸±«¬ ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô Ò¿¬·ª»ô ±® л±°´»ò

ß­ ¬± ¬¸» º·®³ ´¿²¼ô ©» ¿®» ½»®¬¿·²´§ ­¿¬·­º·»¼ô ¿²¼ ¿­­«®ù¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¾§ ¬¸»·® ¾¿®¾¿®±«­ ¿²¼ »¨»½®¿¾´»ß½¬·±²­ ¸¿ª» ¿¾­±´«¬»´§ ¼»°±°«´¿¬»¼ Ì»² Õ·²¹¼±³­ô ±º ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ¬¸¿² ¿´´ Í°¿·²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»Õ·²¹¼±³­ ±º ß®®¿¹±² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ô ¬¸¿¬ ·­ ¬± ­¿§ô ¿¾±ª» Ѳ» ̸±«­¿²¼ Ó·´»­ô ©¸·½¸ ²±© ´§» ©¿­¬ ¿²¼¼»­±´¿¬»ô ¿²¼ ¿®» ¿¾­±´«¬»´§ ®«·²»¼ô ©¸»² ¿­ º±®³»®´§ ²± ±¬¸»® ݱ«²¬®§ ©¸¿¬­±»ª»® ©¿­ ³±®» °±°«´±«­ò Ò¿§©» ¼¿®» ¾±´¼´§ ¿ºº·®³ô ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ú±®¬§ Ç»¿®­ ­°¿½»ô ©¸»®»·² ¬¸»§ »¨»®½·­»¼ ¬¸»·® ­¿²¹«·²¿®§ ¿²¼¼»¬»­¬¿¾´» ̧®¿²²§ ·² ¬¸»­» λ¹·±²­ô ¿¾±ª» Ì©»´ª» Ó·´´·±²­ ø½±³°«¬·²¹ Ó»²ô ɱ³»²ô ¿²¼ ݸ·´¼®»²÷ ¸¿ª»«²¼»­»®ª»¼´§ °»®·­¸»¼å ²±® ¼± × ½±²½»·ª» ¬¸¿¬ × ­¸±«´¼ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» Ì®«¬¸ ¾§ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¿¾±ª» Ú·º¬§Ó·´´·±²­ ·² ¿´´ °¿·¼ ¬¸»·® ´¿­¬ Ü»¾¬ ¬± Ò¿¬«®»ò

̸±­» ¬¸¿¬ ¿®®·ªù¼ ¿¬ ¬¸»­» ×­´¿²¼­ º®±³ ¬¸» ®»³±¬»­¬ °¿®¬­ ±º Í°¿·²ô ¿²¼ ©¸± °®·¼» ¬¸»³­»´ª»­ ·² ¬¸» Ò¿³» ±ºÝ¸®·­¬·¿²­ô ­¬»»®ù¼ Ì©± ½±«®­»­ °®·²½·°¿´´§ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸» Û¨¬·®°¿¬·±²ô ¿²¼ Û¨¬»®³·²¿¬·²¹ ±º ¬¸·­ л±°´» º®±³¬¸» º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò ̸» º·®­¬ ©¸»®»±º ©¿­ ®¿·­·²¹ ¿² «²¶«­¬ô ­¿²¹«·²±´»²¬ô ½®«»´ É¿®ò ̸» ±¬¸»®ô ¾§ °«¬¬·²¹¬¸»³ ¬± ¼»¿¬¸ô ©¸± ¸·¬¸»®¬±ô ¬¸·®­¬»¼ ¿º¬»® ¬¸»·® Ô·¾»®¬§ô ±® ¼»­·¹²ù¼ ø©¸·½¸ ¬¸» ³±­¬ ᬻ²¬ô ͬ®»²«±«­ ¿²¼Ó¿¹²¿²·³±«­ Í°·®·¬­ ·²¬»²¼»¼÷ ¬± ®»½±ª»® ¬¸»·® °®·­¬·² Ú®»»¼±³ô ¿²¼ ­¸¿µ» ±ºº ¬¸» ͸¿½µ´»­ ±º ­± ·²¶«®·±«­ ¿Ý¿°¬·ª·¬§æ Ú±® ¬¸»§ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±ºº ·² É¿®ô ²±²» ¾«¬ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»² ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± »²¶±§ ¬¸» ¾»²»º·¬±º ¬¸¿¬ ݱ«²¬®§óß·®ô ·² ©¸±³ ¬¸»§ ¼·¼ ·² ­«½½»»¼·²¹ ¬·³»­ ´¿§ ­«½¸ ¿ ¸»¿ª§ DZ¿µô ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ Þ®«¬»­ ©»®»³±®» ¸¿°°§ ¬¸¿² ¬¸»§æ ̱ ©¸·½¸ Ì©± Í°»½·»­ ±º ̧®¿²²§ ¿­ ­«¾¿´¬»®²¿¬» ¬¸·²¹­ ¬± ¬¸» Ù»²«­ô ¬¸» ±¬¸»®·²²«³»®¿¾´» ݱ«®­»­ ¬¸»§ ¬±±µ ¬± »¨¬·®°¿¬» ¿²¼ ³¿µ» ¬¸·­ ¿ ¼»­±´¿¬» л±°´»ô ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ®»º»®®ù¼ò

Ò±© ¬¸» «´¬·³¿¬» »²¼ ¿²¼ ­½±°» ¬¸¿¬ ·²½·¬»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬± »²¼»¿ª±® ¬¸» Û¨¬·®°¬¿·±² ¿²¼ Ü»­±´¿¬·±² ±º ¬¸·­Ð»±°´»ô ©¿­ Ù±´¼ ±²´§å ¬¸¿¬ ¬¸»®»¾§ ¹®±©·²¹ ±°«´»²¬ ·² ¿ ­¸±®¬ ¬·³»ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿®®·ª» ¿¬ ±²½» ¿¬ ­«½¸ Ü»¹®»»­¿²¼ Ü·¹²·¬·»­ô ¿­ ©»®» ²± ©¿§»­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® л®­±²­ò

Ú·²¿´´§ô ·² ±²» ©±®¼ô ¬¸»·® ß³¾·¬·±² ¿²¼ ߪ¿®·½»ô ¬¸¿² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ó¿² ²»ª»® »²¬»®¬¿·²»¼ ¹®»¿¬»®ô ¿²¼¬¸» ª¿­¬ É»¿´¬¸ ±º ¬¸±­» λ¹·±²­å ¬¸» Ø«³·´·¬§ ¿²¼ п¬·»²½» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ø©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸ ¬±¬¸»­» Ô¿²¼­ ³±®» º¿½·´ ¿²¼ »¿­·»÷ ¼·¼ ³«½¸ °®±³±¬» ¬¸» ¾«­·²»­­æ ɸ±³ ¬¸»§ ­± ¼»­°·½¿¾´§ ½±²¬»³²»¼ô ¬¸¿¬¬¸»§ ¬®»¿¬»¼ ¬¸»³ ø× ­°»¿µ ±º ¬¸·²¹­ ©¸·½¸ × ©¿­ ¿² Û§» É·¬²»­­ ±ºô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ º¿´´¿½§÷ ²±¬ ¿­ Þ»¿­¬­ô©¸·½¸ × ½±®¼·¿´´§ ©·­¸»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ô ¾«¬ ¿­ ¬¸» ³±­¬ ¿¾¶»½¬ ¼«²¹ ¿²¼ º·´¬¸ ±º ¬¸» Û¿®¬¸å ¿²¼ ­± ­±´´·½·¬±«­ ¬¸»§©»®» ±º ¬¸»·® Ô·º» ¿²¼ ͱ«´ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ²«³¾»® ±º л±°´» ¼·»¼ ©·¬¸±«¬ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®«»Ú¿·¬¸ ±® Í¿½®¿³»²¬­ò ß²¼ ¬¸·­ ¿´­± ·­ ¿­ ®»¿´´§ ¬®«» ¿­ ¬¸» °®¿»½»²¼»²¬ Ò¿®®¿¬·±² ø©¸·½¸ ¬¸» ª»®§ ̧®¿²¬­ ¿²¼½®«»´ Ó«®¼»®»®­ ½¿²²±¬ ¼»²§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ­¬·¹³¿ ±º ¿ ´§»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ²»ª»® ®»½»·ª»¼ ¿²§ ·²¶«®§ º®±³¬¸» ײ¼·¿²­ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®¿¬¸»® ®»ª»®»²½»¼ ¬¸»³ ¿­ л®­±²­ ¼»­½»²¼»¼ º®±³ Ø»¿ª»²ô «²¬·´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»½±³°»´´»¼ ¬± ¬¿µ» «° ß®³­ô °®±ª±µ»¼ ¬¸»®»«²¬± ¾§ ®»°»¿¬»¼ ײ¶«®·»­ô ª·±´»²¬ ̱®³»²¬­ô ¿²¼ ·²¶«­¬ Þ«¬½¸»®·»­ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» ×­´¿²¼ Ø×ÍÐßÒ×ÑÔßò

ײ ¬¸·­ ×­´»ô ©¸·½¸ô ¿­ ©» ¸¿ª» ­¿·¼ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ º·®­¬ ¿¬¬»³°¬»¼ô ¬¸» ¾´±±¼§ ­´¿«¹¸¬»® ¿²¼ ¼»­¬®«½¬·±² ±º Ó»²º·®­¬ ¾»¹¿²æ º±® ¬¸»§ ª·±´»²¬´§ º±®½»¼ ¿©¿§ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»² ¬± ³¿µ» ¬¸»³ Í´¿ª»­ô ¿²¼ ·´´ó¬®»¿¬»¼ ¬¸»³ô½±²­«³·²¹ ¿²¼ ©¿­¬·²¹ ¬¸»·® Ú±±¼ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ °«®½¸¿­»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ­©»¿¬ô ¬±·´ô ¿²¼ §»¬ ®»³¿·²»¼

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ì

¼·­­¿¬·­º·»¼ ¬±±ô ©¸·½¸ »ª»®§ ±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·­ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿­ ª»®§ ·²½±²­·¼»®¿¾´» øº±®¬¸»§ °®±ª·¼»¼ ²± ±¬¸»® Ú±±¼ ¬¸¿² ©¸¿¬ ©¿­ ¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ ¬± ­«°°±®¬ Ò¿¬«®» ©·¬¸±«¬ ­«°»®º´«·¬§ô º®»»´§¾»­¬±©ù¼ ±² ¬¸»³ô ¿²¼ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ Í°¿²·¿®¼ ½±²­«³»¼ ³±®» Ê·½¬«¿´­ ·² ±²» ¼¿§ô ¬¸¿² ©±«´¼ ­»®ª» ¬±³¿·²¬¿·² ̸®»» Ú¿³·´·»­ ¿ Ó±²¬¸ô »ª»®§ ±²» ½±²­·­¬·²¹ ±º Ì»² л®­±²­ò Ò±© ¾»·²¹ ±°°®»­­»¼ ¾§ ­«½¸ »ª·´«­¿¹»ô ¿²¼ ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ ­«½¸ ¹®»¿¬» ̱®³»²¬­ ¿²¼ ª·±´»²¬ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ­«½¸Ó»² ¿­ ¬¸±­» ¸¿¼ ²±¬ ¬¸»·® Ó·­­·±² º®±³ Ø»¿ª»²å ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ­±³» ±º ¬¸»³ ½±²½»¿´ù¼ ¬¸»·® Ю±ª·­·±²­ ¿²¼±¬¸»®­ ¬± ¬¸»·® É·ª»­ ¿²¼ ݸ·´¼®»² ·² ´«®µ·²¹ ¸±´»­ô ¾«¬ ­±³»ô ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ±¾¼«®¿¬» ¿²¼ ¼®»¿¼º«´ ¬»³°»® ±º­«½¸ ¿ Ò¿¬·±²ô ­±«¹¸¬ ¬¸»·® λº«¹» ±² ¬¸» ½®¿¹¹§ ¬±°­ ±º Ó±«²¬¿·²­å º±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¼·¼ ²±¬ ±²´§ »²¬»®¬¿·²¬¸»³ ©·¬¸ Ý«ºº­ô Þ´±©­ô ¿²¼ ©·½µ»¼ Ý«¼¹»´´·²¹ô ¾«¬ ´¿·¼ ª·±´»²¬ ¸¿²¼­ ¿´­± ±² ¬¸» Ù±ª»®²±«®­ ±º Ý·¬·»­å ¿²¼¬¸·­ ¿®®·ªù¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬ ±º Ì»³»®·¬§ ¿²¼ ׳°«¼»²½»ô ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² Ý¿°¬¿·² ©¿­ ­± ¿«¼¿½·±«­ ¿­¿¾«­» ¬¸» ݱ²­±®¬ ±º ¬¸» ³±­¬ °«·­­¿²¬ Õ·²¹ ±º ¬¸» ©¸±´» ×­´»ò Ú®±³ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± ½±²­·¼»® ¾§©¸¿¬ ©¿§»­ ¿²¼ ³»¿²­ ¬¸»§ ³·¹¸¬ »¨°»´ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ±«¬ ±º ¬¸»·® ݱ«²¬®»§ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬±±µ «° ß®³­òÞ«¬ô ¹±±¼ Ù±¼ô ©¸¿¬ ß®³­ô ¼± §±« ·³¿¹·²á Ò¿³»´§ ­«½¸ô ¾±¬¸ Ѻº»²­·ª» ¿²¼ Ü»º»²­·ª»ô ¿­ ®»­»³¾´» λ»¼­©¸»®»©·¬¸ Þ±§­ ­°±®¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ³±®» ¬¸¿² Ó¿²´§ ß®³­ ¿²¼ É»¿°±²­ò

ɸ·½¸ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ²± ­±±²»® °»®½»·ª»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ô ³±«²¬»¼ ±² ¹»²»®±«­ ͬ»»¼­ô ©»´´ ©»¿°±²ù¼ ©·¬¸ Ô¿²½»­¿²¼ Í©±®¼­ô ¾»¹·² ¬± »¨»®½·­» ¬¸»·® ¾´±±¼§ Þ«¬½¸»®·»­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹»³­ô ¿²¼ ±ª»®®«²²·²¹ ¬¸»·® Ý·¬·»­ ¿²¼Ì±©²­ô ­°¿®ù¼ ²± ß¹»ô ±® Í»¨ô ²¿§ ²±¬ ­± ³«½¸ ¿­ ɱ³»² ©·¬¸ ݸ·´¼ô ¾«¬ ®·°°·²¹ «° ¬¸»·® Þ»´´·»­ô ¬±®» ¬¸»³¿´·ª» ·² °·»½»­ò ̸»§ ´¿·¼ É¿¹»®­ ¿³±²¹ ¬¸»³­»´ª»­ô ©¸± ­¸±«´¼ ©·¬¸ ¿ Í©±®¼ ¿¬ ±²» ¾´±© ½«¬ô ±® ¼·ª·¼» ¿Ó¿² ·² ¬©±å ±® ©¸·½¸ ±º ¬¸»³ ­¸±«´¼ ¼»½±´´¿¬» ±® ¾»¸»¿¼ ¿ Ó¿²ô ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ¼»¨¬»®·¬§å ²¿§ º¿®¬¸»®ô©¸·½¸ ­¸±«´¼ ­¸»¿¬¸ ¸·­ Í©±®¼ ·² ¬¸» Þ±©»´­ ±º ¿ Ó¿² ©·¬¸ ¬¸» ¯«·½µ»­¬ ¼·­°¿¬½¸ ¿²¼ »¨°»¼·¬·±²ò

̸»§ ­²¿¬½¸¬ §±«²¹ Þ¿¾»­ º®±³ ¬¸» Ó±¬¸»®­ Þ®»¿­¬­ô ¿²¼ ¬¸»² ¼¿­¸¬ ±«¬ ¬¸» ¾®¿·²­ ±º ¬¸±­» ·²²±½»²¬­ ¿¹¿·²­¬¬¸» α½µ­å ±¬¸»®­ ¬¸»§ ½¿­¬ ·²¬± 窻®­ ­½±ºº·²¹ ¿²¼ ¶»»®·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ ½¿´´ù¼ «°±² ¬¸»·® Þ±¼·»­ ©¸»² º¿´´·²¹©·¬¸ ¼»®·­·±²ô ¬¸» ¬®«» ¬»­¬·³±²§ ±º ¬¸»·® Ý®«»´¬§ô ¬± ½±³» ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ·²¸«³¿²»´§ »¨°±­·²¹ ±¬¸»®­ ¬± ¬¸»·®Ó»®½·´»­­ Í©±®¼­ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ó±¬¸»®­ ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸»³ Ô·º»ò

̸»§ »®»½¬»¼ ½»®¬¿·² Ù·¾¾»¬­ô ´¿®¹»ô ¾«¬ ´±© ³¿¼»ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸»·® º»»¬ ¿´³±­¬ ®»¿½¸¬ ¬¸» ¹®±«²¼ô »ª»®§ ±²» ±º©¸·½¸ ©¿­ ­± ±®¼»®ù¼ ¿­ ¬± ¾»¿® ̸·®¬»»² л®­±²­ ·² ر²±«® ¿²¼ 못®»²½» ø¿­ ¬¸»§ ­¿·¼ ¾´¿­°¸»³±«­´§÷ ±º±«® λ¼»»³»® ¿²¼ ¸·­ Ì©»´ª» ß°±­¬´»­ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ³¿¼» ¿ Ú·®» ¬± ¾«®² ¬¸»³ ¬± ß­¸»­ ©¸·´­¬ ¸¿²¹·²¹±² ¬¸»³æ Þ«¬ ¬¸±­» ¬¸»§ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»­»®ª» ¿´·ª»ô ¬¸»§ ¼·­³·­­ù¼ô ¬¸»·® Ø¿²¼­ ¸¿´º ½«¬ô ¿²¼ ­¬·´´ ¸¿²¹·²¹ ¾§¬¸» ͵·²ô ¬± ½¿®®§ ¬¸»·® Ô»¬¬»®­ ³·­­·ª» ¬± ¬¸±­» ¬¸¿¬ º´§ º®±³ «­ ¿²¼ ´§ ­½«´µ·²¹ ±² ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ô ¿­ ¿²»¨°®±¾¿¬·±² ±º ¬¸»·® º´·¹¸¬ò

̸» Ô±®¼­ ¿²¼ л®­±²­ ±º Ò±¾´» Û¨¬®¿½¬ ©»®» «­«¿´´§ »¨°±­ù¼ ¬± ¬¸·­ µ·²¼ ±º Ü»¿¬¸å ¬¸»§ ±®¼»®ù¼ Ù®·¼·®±²­ ¬±¾» °´¿½»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² Ú±®µ­ô ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¿ ­³¿´´ Ú·®» «²¼»® ¬¸»³ô ¬¸»­» ³·­»®¿¾´» É®»¬½¸»­¾§ ¼»¹®»»­ ¿²¼ ©·¬¸ ´±«¼ ͸®»·µ­ ¿²¼ »¨¯«·­·¬» ̱®³»²¬­ô ¿¬ ´¿­¬ Û¨°·®ù¼ò

× ±²½» ­¿© Ú±«® ±® Ú·ª» ±º ¬¸»·® ³±­¬ б©»®º«´ Ô±®¼­ ´¿·¼ ±² ¬¸»­» Ù®·¼·®±²­ô ¿²¼ ¬¸»®»±² ®±¿­¬»¼ô ¿²¼ ²±¬ º¿®±ººô Ì©± ±® ̸®»» ³±®» ±ª»®ó­°®»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ݱ³³±¼·¬§ô Ó¿²ù­ Ú´»­¸å ¾«¬ ¬¸» ­¸®·´ Ý´¿³±«®­ ©¸·½¸©»®» ¸»¿®¼ ¬¸»®» ¾»·²¹ ±ºº»²­·ª» ¬± ¬¸» Ý¿°¬¿·²ô ¾§ ¸·²¼®·²¹ ¸·­ λ°±­»ô ¸» ½±³³¿²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ­¬®¿²¹´»¼©·¬¸ ¿ Ø¿´¬»®ò ̸» Û¨»½«¬·±²»® ø©¸±­» Ò¿³» ¿²¼ п®»²¬­ ¿¬ Í»ª·´ ¿®» ²±¬ «²µ²±©² ¬± ³»÷ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸»¼±·²¹ ±º ·¬å ¾«¬ ­¬±°¬ Ù¿¹­ ·²¬± ¬¸»·® Ó±«¬¸­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ²±·­» ø¸» ¸·³­»´º ³¿µ·²¹ ¬¸» Ú·®»÷¬·´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼§»¼ô ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ®±¿­¬»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ½±²ª»²·»²¬ò × ©¿­ ¿² Û§»óÉ·¬²»­­ ±º¬¸»­» ¿²¼ ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» Ò«³¾»® ±º ±¬¸»® Ý®«»´¬·»­æ ß²¼ ¾»½¿«­» ¿´´ Ó»²ô ©¸± ½±«´¼ ´¿§ ¸±´¼ ±º ¬¸»±°°±®¬«²·¬§ô ­±«¹¸¬ ±«¬ ´«®µ·²¹ ¸±´»­ ·² ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ô ¬± ¿ª±·¼ ¿­ ¼¿²¹»®±«­ α½µ­ ­± Þ®«¬·­¸ ¿²¼ Þ¿®¾¿®±«­¿ л±°´»ô ͬ®¿²¹»®­ ¬± ¿´´ Ù±±¼²»­­ô ¿²¼ ¬¸» Û¨¬·®°¿¬»®­ ¿²¼ ß¼ª»®­¿®·»­ ±º Ó»²ô ¬¸»§ ¾®»¼ «° ­«½¸ º·»®½»¸«²¬·²¹ ܱ¹­ ¿­ ©±«´¼ ¼»ª±«® ¿² ײ¼·¿² ´·µ» ¿ ر¹ô ¿¬ º·®­¬ ­·¹¸¬ ·² ´»­­ ¬¸¿² ¿ ³±³»²¬æ Ò±© ­«½¸ µ·²¼ ±ºÍ´¿«¹¸¬»®­ ¿²¼ Ý®«»´¬·»­ ¿­ ¬¸»­» ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý«®­ô ¿²¼ ·º ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·¬ ¸¿°²»¼ô ø©¸·½¸ ©¿­ ®¿®»´§÷¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ ·®®·¬¿¬»¼ «°±² ¿ ¶«­¬ ¿½½±«²¬ ¼»­¬®±§ù¼ ±® ¬±±µ ¿©¿§ ¬¸» Ô·º» ±º ¿²§ Í°¿²·¿®¼ô ¬¸»§°®±³«´¹¿¬»¼ ¿²¼ °®±½´¿·³ù¼ ¬¸·­ Ô¿© ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ Ѳ» Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿²­ ­¸±«´¼ ¼§» º±® »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´Í°¿²·¿®¼ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ­´¿·²ò

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ë

Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³­ ½±²¬¿·²»¼ ·² Ø·­°¿²·±´¿ò

̸·­ ×­´» ±º Ø·­°¿²·±´¿ ©¿­ ³¿¼» «° ±º Í·¨ ±º ¬¸»·® ¹®»¿¬»­¬ Õ·²¹¼±³­ô ¿²¼ ¿­ ³¿²§ ³±­¬ Ы·­­¿²¬ Õ·²¹­ô ¬±©¸±­» Û³°·®» ¿´³±­¬ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® Ô±®¼­ô ©¸±­» Ò«³¾»® ©¿­ ·²º·²·¬»ô ¼·¼ °¿§ ¬¸»·® ß´´»¹·¿²½»ò Ѳ» ±º ¬¸»­»Õ·²¹¼±³­ ©¿­ ½¿´´»¼ Ó¿¹«¿ô ­·¹²·º§·²¹ ¿ Ý¿³°¿·¹² ±® ±°»² ݱ«²¬®§å ©¸·½¸ ·­ ª»®§ ±¾­»®ª¿¾´»ô ·º ¿²§ °´¿½»·² ¬¸» ˲·ª»®­» ¼»­»®ª»­ ¬¿µ·²¹ ²±¬·½» ±ºô ¿²¼ ³»³±®¿¾´» º±® ¬¸» °´»¿­¿²¬²»­­ ±º ·¬­ Í·¬«¿¬·±²å º±® ·¬ ·­»¨¬»²¼»¼ º®±³ ͱ«¬¸ ¬± Ò±®¬¸ Û·¹¸¬§ Ó·´»­ô ·² ¾®»¿¼¬¸ Ú·ª»ô Û·¹¸¬ô ¿²¼ ·² ­±³» °¿®¬­ Ì»² Ó·´»­ ·² ´»²¹¬¸å¿²¼ ·­ ±² ¿´´ ­·¼»­ ·²½´±­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ Ó±«²¬¿·²­å ¿¾±ª» ̸·®¬§ ̸±«­¿²¼ 窻®­ô ¿²¼ 窫´»¬­ ©¿¬»® ¸»®Ý±¿­¬­ô Ì©»´ª» ±º ©¸·½¸ °®±¼·¹·±«­ Ò«³¾»® ¼± ²±¬ §·»´¼ ·² ¿´´ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬± ¬¸±­» º¿³±«­ 窻®­ô ¬¸»Û¾»®ô Ü«»®ô ¿²¼ Ù«¿¼¿´¯«·ª·®å ¿²¼ ¿´´ ¬¸±­» 窻®­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸»·® ͱ«®½» ±® Í°®·²¹ º®±³ ¬¸» Ó±«²¬¿·²­´§·²¹ É»­¬»®´§ô ¬¸» ²«³¾»® ©¸»®»±º ·­ Ì©»²¬§ ̸±«­¿²¼÷ ¿®» ª»®§ ®·½¸ ·² Ó·²»­ ±º Ù±´¼å ±² ©¸·½¸ Ó±«²¬¿·²´·»­ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º ®·½¸ Ó·²»­ô ©¸»²½» ¬¸» »¨¯«·­·¬» Ù±´¼ ±º Ì©»²¬§ Ú±«® Ý¿®¿½¬­ ©»·¹¸¬ô ¬¿µ»­¼»²±³·²¿¬·±²ò ̸» Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ©¿­ ²¿³»¼ Ù«¿®·±²»¨ô ©¸± ¹±ª»®²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ³°¿­­±º ¸·­ ܱ³·²·±²­ ­± ³¿²§ Ê¿­­¿´­ ¿²¼ ᬻ²¬ Ô±®¼­ô ¬¸¿¬ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³ ©¿­ ¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ·²¬± ¬¸» Ú·»´¼Í·¨¬»»² ̸±«­¿²¼ ͱ´¼·»®­ º±® ¬¸» ­»®ª·½» ±º Ù«¿®·±²»¨ ¬¸»·® Í«°®»¿³ Ô±®¼ ¿²¼ ͱª»®¿·²ô ©¸»² ­«³³±²»¼¬¸»®»«²¬±ò ͱ³» ±º ©¸·½¸ × ©¿­ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ò ̸·­ ©¿­ ¿ ³±­¬ Ѿ»¼·»²¬ Ю·²½»ô »²¼«»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬Ý±«®¿¹» ¿²¼ Ó±®¿´·¬§ô ²¿¬«®¿´´§ ±º ¿ п½·º·½µ Ì»³°»®ô ¿²¼ ³±­¬ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ­»®ª·½» ±º ¬¸» Ý¿­¬·´·¿² Õ·²¹­ò̸·­ Õ·²¹ ½±³³¿²¼»¼ ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¸·­ Í«¾¶»½¬­ô ¬¸¿¬ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸±­» Ô±®¼­ «²¼»® ¸·­ Ö«®·­¼·½¬·±²ô ­¸±«´¼°®»­»²¬ ¸·³ ©·¬¸ ¿ Þ»´´ º«´´ ±º Ù±´¼å ¾«¬ ·² ­«½½»»¼·²¹ ¬·³»­ô ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ·¬ô ¬¸»§ ©»®»½±³³¿²¼»¼ ¬± ½«¬ ·¬ ·² ¬©±ô ¿²¼ º·´´ ±²» °¿®¬ ¬¸»®»©·¬¸ô º±® ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸·­ ×­´» ©»®» ¿´¬±¹»¬¸»®·²»¨°»®·»²½»¼ô ¿²¼ «²­µ·´º«´ ·² Ó·²»ó©±®µ­ô ¿²¼ ¬¸» ¼·¹¹·²¹ Ù±´¼ ±«¬ ±º ¬¸»³ò ̸·­ Ý¿·« °®±º»®®»¼ ¸·­Í»®ª·½» ¬± ¬¸» Õ·²¹ ±º Ý¿­¬·´»ô ±² ¬¸·­ ݱ²¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¬¿µ» ½¿®»ô ¬¸¿¬ ¬¸±­» Ô¿²¼­ ­¸±«´¼ ¾»½«´¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ³¿²«®ù¼ô ©¸»®»·²ô ¼«®·²¹ ¬¸» ®»·¹² ±º ×­¿¾»´´¿ô Ï«»»² ±º Ý¿­¬·´»ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ º·®­¬ ­»¬ º±±¬·²¹¿²¼ º·¨»¼ ¬¸»·® λ­·¼»²½»ô »¨¬»²¼·²¹ ·² ´»²¹¬¸ »ª»² ¬± Í¿²¬± ܱ³·²¹±ô ¬¸» ­°¿½» ±º Ú·º¬§ Ó·´»­ò Ú±® ¸»¼»½´¿®ù¼ ø²±® ©¿­ ·¬ ¿ Ú¿´´¿½·»ô ¾«¬ ¿² ¿¾­±´«¬» Ì®«¬¸ô÷ ¬¸¿¬ ¸·­ Í«¾¶»½¬­ «²¼»®­¬±±¼ ²±¬ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ «­» ±º¼·¹¹·²¹ ·² Ù±´¼»² Ó·²»­ò ̱ ©¸·½¸ °®±³·­»­ ¸» ¸¿¼ ®»¿¼·´§ ¿²¼ ª±´«²¬¿®·´§ ½±²¼»­½»²¼»¼ô ¬± ³§ ±©² ½»®¬¿·²µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ­± ¾§ ¬¸·­ ³»¿²­ô ¬¸» Õ·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ß²²«¿´ 못²«» ±º ̸®»» Ó·´´·±²­ ±ºÍ°¿²·­¸ Ý®±©²­ô ¿²¼ «°©¿®¼ô ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ª»®§ ¬·³» ·² ¬¸¿¬ ×­´¿²¼ Ú·º¬§ Ý·¬·»­ ³±®» ¿³°´» ¿²¼ ­°¿½·±«­¬¸¿² Í»ª·´ ·¬ ­»´º ·² Í°¿·²ò

Þ«¬ ©¸¿¬ ®»¬«®²­ ¾§ ©¿§ ±º 볫²»®¿¬·±² ¿²¼ λ©¿®¼ ¼·¼ ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸·­ ­± Ý´»³»²¬ ¿²¼ Þ»²·¹² Ó±²¿®½¸ô½¿² §±« ·³¿¹·²»ô ²± ±¬¸»® ¾«¬ ¬¸·­á ̸»§ °«¬ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ײ¼·¹²·¬§ «°±² ¸·³ ·³¿¹·²¿¾´» ·² ¬¸» °»®­±² ±º ¸·­Ý±²­±®¬ ©¸± ©¿­ ª·±´¿¬»¼ ¾§ ¿ Í°¿²·­¸ Ý¿°¬¿·² ¿´¬±¹»¬¸»® «²©±®¬¸§ ±º ¬¸» Ò¿³» ±º ݸ®·­¬·¿²ò Ø» ³·¹¸¬·²¼»»¼ °®±¾¿¾´§ »¨°»½¬ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¬·³» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ±º ®»ª»²¹·²¹ ¬¸·­ ײ¹±³·²§ ­±«²¶«®·±«­´§ ¬¸®±©² «°±² ¸·³ ¾§ °®»°¿®·²¹ Ó·´·¬¿®§ Ú±®½»­ ¬± ¿¬¬¿¯«» ¸·³ô ¾«¬ ¸» ®¿¬¸»® ½¸±­» ¬± ¿¾­½±²¼ ·²¬¸» Ю±ª·²½» Ü» ´±­ Ý·¯«¿§±­ ø©¸»®»·² ¿ Ы·­­¿²¬ Ê¿­­¿´ ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ±º ¸·­ Ϋ´»¼÷ ¼»ª»­¬»¼ ±º ¸·­ Û­¬¿¬» ¿²¼Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¬¸»®» ´·ª» ¿²¼ ¼§» ¿² »¨·´»ò Þ«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ®»½»·ª·²¹ ½»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼¿¾­»²¬»¼ ¸·³­»´ºô ½±²²·ª»¼ ²± ´±²¹»® ¿¬ ¸·­ ݱ²½»¿´³»²¬ ¾«¬ ®¿·­»¼ É¿® ¿¹¿·²­¬ ¸·³ô ©¸± ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¬¸»³©·¬¸ ­± ¹®»¿¬ ¸«³¿²·¬§ ¿²¼ µ·²¼²»­­ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ º·®­¬ ´¿·¼ ©¿­¬» ¿²¼ ¼»­±´¿¬» ¬¸» ©¸±´» λ¹·±²ô ¿¬ ´¿­¬ º±«²¼ô¿²¼ ¬±±µ ¸·³ Ю·­±²»®ô ©¸± ¾»·²¹ ¾±«²¼ ·² Ú»¬¬»®­ ©¿­ ½±²ª»§ù¼ ±² ¾±¿®¼ ±º ¿ ­¸·° ·² ±®¼»® ¬± ¸·­¬®¿²­º®»¬¿¬·±² ¬± Ý¿­¬·´»ô ¿­ ¿ Ý¿°¬·ª»æ ¾«¬ ¬¸» Ê»­­»´ °»®·­¸»¼ ·² ¬¸» ʱ§¿¹»ô ©¸»®»©·¬¸ ³¿²§ Í°¿²·¿®¼­ ©»®»¿´­± ´±­¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¹®»¿¬ ©»·¹¸¬ ±º Ù±´¼ô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿­ ¿ °®±¼·¹·±«­ ײ¹±¬ ±º Ù±´¼ô ®»­»³¾´·²¹ ¿´¿®¹» Ô±¿º ±º Þ®»¿¼ô ©»·¹¸·²¹ íêðð Ý®±©²­å ̸«­ ·¬ °´»¿­»¼ Ù±¼ ¬± ®»ª»²¹» ¬¸»·® »²±®³±«­ ·³°·»¬·»­ò

ß Í»½±²¼ Õ·²¹¼±³ ©¿­ ²¿³»¼ Ó¿®·»²ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¬± ¬¸·­ ¼¿§ ¿ Ø¿ª»²ô «°±² ¬¸» «¬³±­¬ Þ±®¼»®­ ±º ¬¸»Ð´¿·² ±® ±°»² ݱ«²¬®»§ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ò±®¬¸ô ³±®» º»®¬·´ ¿²¼ ´¿®¹» ¬¸¿² ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º ᮬ«¹¿´å ¿²¼ ®»¿´´§¼»­»®ª·²¹ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬ ײ¿¸¾·¬¿²¬­æ Ú±® ·¬ ¿¾±«²¼­ ©·¬¸ Ó±«²¬¿·²­ô ¿²¼ ·­ ®·½¸ ·² Ó·²»­ ±º Ù±´¼ ¿²¼Ñ®·½¸¿´½«³ô ¿ µ·²¼ ±º ݱ°°»® Ó»¬¬¿´ ³·¨¬ ©·¬¸ Ù±´¼å ̸» Õ·²¹­ ²¿³» ±º ¬¸·­ °´¿½» ©¿­ Ù«¿½¿²¿¹¿®·ô ©¸±¸¿¼ ³¿²§ °±©»®º«´ Ô±®¼­ ø­±³» ©¸»®»±º ©»®» ²±¬ «²µ²±©² ¬± ³»÷ «²¼»® ¸·­ ­«¾¶»½¬·±²ò ̸» º·®­¬ ¬¸¿¬ ´¿²¼»¼·² ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ©¸»² ¸» ¼·­½±ª»®»¼ ß³»®·½¿ ©¿­ ¿² ß¼³·®¿´ ©»´´ ­¬®·½µ»² ·² §»¿®­ô ©¸± ¸¿¼ ­± ¸±­°·¬¿¾´»¿²¼ µ·²¼ ¿ ®»½»°¬·±² º®±³ ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ Ù®¿½¿²¿¹¿®·ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿´´ ¬¸±­» Í°¿²·¿®¼­ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¸·³ ·²¬¸¿¬ ʱ§¿¹»ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ·³¿¹·²¿¾´» ¸»´° ¿²¼ ¿­­·­­¬¿²½» øº±® ¬¸» ¿¼³·®¿´ù­ ª»­­»´ ©¿­ ­«²µ ±² ¬¸»·®

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ê

ݱ¿­¬­÷ ¬¸¿¬ × ¸»¿®¼ ·¬ º®±³ ¸·­ ±©² ³±«¬¸ô ¸» ½±«´¼ ²±¬ °±­­·¾´§ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® Ý¿®»­­»­¿²¼ Ý·ª·´·¬·»­ º®±³ ¸·­ ±©² °¿®»²¬­ ·² ¸·­ ±©² Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®§ò Þ«¬ ¬¸·­ Õ·²¹ ¾»·²¹ º±®½»¼ ¬± º´§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»Í°¿²·­¸ ­´¿«¹¸¬»® ¿²¼ Ý®«»´¬§ô ¼»°®·ª»¼ ±º ¿´´ ¸» ©¿­ Ó¿­¬»® ±ºô ¼·»¼ ·² ¬¸» Ó±«²¬¿·²­å ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸»Ð±¬»²¬¿¬»­ ¿²¼ Ò±¾´»­ô ¸·­ ­«¾¶»½¬­ô °»®·­¸»¼ ·² ¬¸¿¬ ­»®ª·¬«¼» ¿²¼ Ê¿­­¿´¿¹»å ¿­ §±« ­¸¿´´ º·²¼ ·² ¬¸·­º±´´±©·²¹ Ì®»¿¬·­»ò

̸» ̸·®¼ Õ·²¹¼±³ ©¿­ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ß°°»´´¿¬·±² ±º Ó¿¯«¿²¿ô ¿²±¬¸»® ¿¼³·®¿¾´»ô ¸»¿´¬¸º«´ ¿²¼º®«·¬º«´ λ¹·±²ô ©¸»®» ¿¬ °®»­»²¬ ¬¸» ³±­¬ ®»º·²»¼ ­«¹¿® ±º ¬¸» ×­´¿²¼ ·­ ³¿¼»ò Ý¿±²¿¾± ¬¸»² ®»·¹²»¼ ¬¸»®»ô©¸± ­«®³±«²¬»¼ ¿´´ ¬¸» ®»­¬ ·² б©»®ô ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ­°´»²¼·¼ Ý»®»³±²·»­ ±º Ø·­ Ù±ª»®²³»²¬ò ̸·­ Õ·²¹¾»§±²¼ ¿´´ »¨°»½¬¿¬·±² ©¿­ ­«®°®·¦ù¼ ·² ¸·­ ±©² п´¿½»ô ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ ­«¾¬·´¬§ ¿²¼ ·²¼«­¬®§ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô¿²¼ ¿º¬»® ½¿®®·»¼ ±² ¾±¿®¼ ·² ±®¼»® ¬± ¸·­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¬± Ý¿­¬·´»ô ¾«¬ ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ­·¨ ͸·°­ η¼·²¹·² ¬¸» Ø¿ª»²ô ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ­»¬ Í¿·´ ­«½¸ ¿² ·³°»¬«±«­ ­¬±®³ ­«¼¼»²´§ ¿®±­»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»Ð¿­­»²¹»®­ ¿²¼ ͸·°­ Ý®»© ©»®» ¿´´ ´±­¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Õ·²¹ Ý¿²¿¾¿± ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ×®±²­å ¾§ ©¸·½¸ ¶«¼¹»³»²¬¬¸» ß´³·¹¸¬§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©¿­ ¿­ «²¶«­¬ ¿²¼ ·³°·±«­ ¿² ß½¬ ¿­ ¿²§ ±º ¬¸» º±®³»®ò ̸·­ Õ·²¼ ¸¿¼ ¬¸®»» ±®º±«® Þ®±¬¸»®­ ¬¸»² Ô·ª·²¹ô Ó»² ±º ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ê¿´±«®ô ©¸± ¾»·²¹ ¸·¹¸´§ ·²½»²­»¼ ¿¬ ¬¸» Ý¿°¬·ª·¬§ ±º ¬¸»·®Õ·²¹ ¿²¼ Þ®±¬¸»®ô ¬± ©¸·½¸ ¸» ©¿­ ·²¶«®·±«­´§ ®»¼«½ù¼ô ¸¿ª·²¹ ¿´­± ·²¬»´´·¹»²½» ±º ¬¸» Ü»ª¿­¬¿¬·±²­ ¿²¼Þ«¬½¸»®·»­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·² ±¬¸»® λ¹·±²­ô ¿²¼ ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸»·® Þ®±¬¸»®­ ¼»¿¬¸ô¬±±µ «° ß®³­ ¬± ®»ª»²¹» ¬¸»³­»´ª»­ ±º ¬¸» Û²»³§ô ©¸±³ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ³»¬ ©·¬¸ô ¿²¼ ½»®¬¿·² °¿®¬§ ±º ر®­»ø©¸·½¸ °®±ª»¼ ª»®§ ±ºº»²­·ª» ¬± ¬¸» ײ¼·¿²­÷ ³¿¼» ­«½¸ ¸¿ª±½ ¿²¼ ­´¿«¹¸¬»® ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿´º ±º ¬¸·­Õ·²¹¼±³ ©¿­ ´¿·¼ ©¿­¬» ¿²¼ ¼»°±°«´¿¬»¼ò

È¿®¿¯«¿ ·­ ¬¸» Ú±«®¬¸ Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¿­ ·¬ ©»®» ¬¸» Ý»²¬®» ¿²¼ Ó·¼¼´» ±º ¬¸» ©¸±´» ×­´¿²¼ô ¿²¼ ·­ ²±¬ ¬± ¾»»¯«¿´´»¼ º±® º´«»²½§ ±º Í°»»½¸ ¿²¼ °±´·¬»²»­­ ±º ×¼·±³ ±® Ü·¿´»½¬ ¾§ ¿²§ ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸» ±¬¸»® Õ·²¹¼±³­ô¿²¼ ·² б´·½§ ¿²¼ Ó±®¿´·¬§ ¬®¿²­½»²¼­ ¬¸»³ ¿´´ò Ø»®»·² ¬¸» Ô±®¼­ ¿²¼ л»®­ ¿¾±«²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ª»®§ б°«´¿½»»¨½»´´»¼ ·² ·² ­¬¿¬«®» ¿²¼ ¸¿¾·¬ ±º Þ±¼§æ ̸»·® Õ·²¹ ©¿­ Þ»¸»½¸·± ¾§ ²¿³» ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¿ Í·­¬»® ½¿´´»¼ß²¿½¿±²¿ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» Þ®±¬¸»® ¿­ ©»´´ ¿­ Í·­¬»® ¸¿¼ ´±¿¼»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©·¬¸ Þ»²»º·¬­ ¿²¼ ­·²¹«´¿® ¿½¬­ ±ºÝ·ª·´·¬§ô ¿²¼ ¾§ ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» »ª·¼»²¬ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ¼¿²¹»® ±º Ü»¿¬¸ô ¼·¼ ­·¹²¿´ ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸»Ý¿­¬·´·¿² Õ·²¹­ò Þ»¸»½¸·± ¼§·²¹ ¬¸» ­«°®»³» °±©»® ±º ¬¸» Õ·²¹¼±³ º»´´ ¬± ß²¿½¿±²¿æ Þ«¬ ·¬ ¸¿°²»¼ ±²» ¼¿§ô¬¸¿¬ ¬¸» Ù±ª»®²±«® ±º ¿² ×­´¿²¼ô ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ êð ر®­»ô ¿²¼ íð Ú±±¬ ø²±© ¬¸» Ý¿ª¿´®§ ©¿­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¿¾´» ¬±«²°»±°´» ²±¬ ±²´§ ¬¸» ×­´»ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ©¸±´» ݱ²¬·²»²¬÷ ¸» ­«³³±²»¼ ¿¾±«¬ íðð ܧ²¿­¬¿ù­ô ±® Ò±¾´»³»² ¬±¿°°»¿® ¾»º±®» ¸·³ô ¿²¼ ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» ³±­¬ °±©»®º«´ ±º ¬¸»³ô ¾»·²¹ º·®­¬ ½®±«¼»¼ ·²¬± ¿ ̸¿¬½¸¬ Þ¿®² ±®Ø±ª»´ô ¬± ¾» »¨°±­»¼ ¬± ¬¸» º«®§ ±º ¬¸» ³»®½·´»­­ Ú·®»ô ¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ¬± ¾» °·»®½»¼ ©·¬¸ Ô¿²½»­ô ¿²¼ ®«² ¬¸®±«¹¸©·¬¸ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» Í©±®¼ô ¾§ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º Ó»²æ ß²¼ ß²¿½¿±²¿ ¸»® ­»´º ©¸± ø¿­ ©» ­¿·¼ ¾»º±®»ô÷ ­©¿§ù¼¬¸» ׳°»®·¿´ ͽ»°¬»®ô ¬± ¸»® ¹®»¿¬»® ¸±²±® ©¿­ ¸¿²¹»¼ ±² ¿ Ù·¾¾»¬ò ß²¼ ·º ·¬ º»´´ ±«¬ ¬¸¿¬ ¿²§ °»®­±² ·²­¬·¹¿¬»¼¾§ ݱ³°¿­­·±² ±® ݱª»¬±«­²»­­ô ¼·¼ »²¬»®¬¿·² ¿²§ ײ¼·¿² Þ±§­ ¿²¼ ³±«²¬ ¬¸»³ ±² ر®­»­ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·®Ó«®¼»®ô ¿²±¬¸»® ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¬± º±´´±© ¬¸»³ô ©¸± ®¿² ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ ±® ·² ¬¸» ¸·²¼»® °¿®¬­ô ¿²¼ ·º¬¸»§ ½¸¿²½»¼ ¬± »­½¿°» Ü»¿¬¸ô ¿²¼ º¿´´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ½«¬ ±ºº ¸·­ Ô»¹­å ¿²¼ ©¸»² ¿²§ ±º¬¸±­» ײ¼·¿²­ô ¬¸¿¬ ­«®ª·ª»¼ ¬¸»­» Þ¿®¾¿®±«­ Ó¿­­¿½®»­ô ¾»¬±±µ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¿² ×­´» »·¹¸¬ ³·´»­ ¼·­¬¿²¬ô ¬±»­½¿°» ¬¸»·® Þ«¬½¸»®·»­ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸»² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ­»®ª·¬«¼» ¼«®·²¹ Ô·º»ò

̸» Ú·º¬¸ Õ·²¹¼±³ ©¿­ Ø·¯«»§ô ±ª»® ©¸±³ Ï«»»² Ø·¯«¿²¿³¿ô ¿ ­«°»®¿²²«¿¬»¼ Ю·²½»­­ô ©¸±³» ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ Ý®«½·º·»¼ô ¼·¼ °®»­·¼» ¿²¼ Ù±ª»®²ò ̸» ²«³¾»® ±º ¬¸±­» × ­¿© ¸»®» ¾«®²¬ô ¿²¼ ¼·­³»³¾»®»¼ô ¿²¼®¿½µ¬ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ̱®³»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»®­ô ¬¸» °±±® λ³²¿²¬­ ±º ­«½¸ ³¿¬½¸´»­­ Ê·´´¿²·»­ô ©¸± ­«®ª·ª·²¹©»®» »²­´¿ª»¼ô ·­ ·²º·²·¬»ò Þ«¬ ¾»½¿«­» ­± ³«½¸ ³·¹¸¬ ¾» ­¿·¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ß­­¿­­·²¿¬·±²­ ¿²¼Ü»°±°«´¿¬·²¹ ±º ¬¸»­» °»±°´»ô ¿­ ½¿²²±¬ ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² É®·¬·²¹ ø²±® ¼± × ½±²½»·ª»¬¸¿¬ ±²» º®¿¹·´» °¿®¬ ±º ïðð𠬸¿¬ ·­ ¸»®» ½±²¬¿·²»¼ ½¿² ¾» º«´´§ ¼·­°´¿§»¼÷ × ©·´´ ±²´§ ¿¼¼ ±²» ®»³¿®µ ³±®» ±º¬¸» °®»³»²¬·±²»¼ É¿®­ô ·² ´·»« ±º ¿ ݱ®±´´¿®§ ±® ݱ²½´«­·±²ô ¿²¼ ¿ª»® «°±² ³§ ݱ²­½·»²½»ô ¬¸¿¬²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª»ó²¿³»¼ ײ¶«­¬·½»ô °®±º´·¹¿¬» Û²±®³·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® Ý®·³»­ ©¸·½¸ × ±³·¬ô ø¬¸±­«ºº·½·»²¬´§ µ²±©² ¬± ³»÷ ¬¸» ײ¼·¿²­ ¼·¼ ²±¬ô ²±® ©¿­ ·¬ ·² ¬¸»·® °±©»® ¬± ¹·ª» ¿²§ ¹®»¿¬»® ±½½¿­·±² º±® ¬¸»Ý±³³·­­·±² ±º ¬¸»³ô ¬¸¿² 籫­ λ´·¹·±­±ù­ Ô·ª·²¹ ·² ¿ ©»´´ ®»¹«´¿¬»¼ Ó±²¿­¬·½ Ô·º» ¼·¼ ¿ºº±®¼ º±® ¿²§Í¿½®·´»¹»±«­ Ê·´´¿·²­ ¬± ¼»°®·ª» ¬¸»³ ±º ¬¸»·® Ù±±¼­ ¿²¼ Ô·º» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ±® ©¸§ ¬¸»§ ©¸± ¾§ º´·¹¸¬¿ª±·¼»¼ ¼»¿¬¸ ­¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·²ù¼ ·² °»®°»¬«¿´ô ²±¬ ¬± ¾» ®¿²­±³ù¼ Ý¿°¬·ª·¬§ ¿²¼ Í´¿ª»®§ò × ¿¼¼» º¿®¬¸»®ô ¬¸¿¬ ×

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ é

®»¿´´§ ¾»´·»ª»ô ¿²¼ ¿³ ­¿¬·­º·»¼ ¾§ ½»®¬¿·² «²¼»²·¿¾´» ½±²¶»½¬«®»­ô ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¶«²½¬«®» ±º ¬·³»ô ©¸»² ¿´´¬¸»­» ±«¬®¿¹»­ ©»®» ½±³³·¬»¼ ·² ¬¸·­ ×­´»ô ¬¸» ײ¼·¿²­ ©»®» ²±¬ ­± ³«½¸ ¹«·´¬§ ±º ±²» ­·²¹´» ³±®¬¿´ ­·² ±ºÝ±³³·­­·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¼»­»®ª» º®±³ ¿²§ Ó¿² ®»ª»²¹» ±® ®»¯«·®» ­¿¬·­º¿½¬·±²ò ß²¼ ¿­º±® ¬¸±­» ­·²­ô ¬¸» °«²·­¸³»²¬ ©¸»®»±º Ù±¼ ¸¿¬¸ ®»­»®ª»¼ ¬± ¸·³­»´ºô ¿­ ¬¸» ·³³±¼»®¿¬» ¼»­·®» ±º 못²¹»ôØ¿¬®»¼ô Û²ª§ ±® ·²©¿®¼ ®¿²½±® ±º Í°·®·¬ô ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ­«½¸ Ý¿°·¬¿´ Û²»³·»­ ¿­¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©»®»ô × ¶«¼¹» ¬¸¿¬ ª»®§ º»© ±º ¬¸»³ ½¿² ¶«­¬´§ ¾» ¿½½«­»¼ ±º ¬¸»³å º±® ¬¸»·® ·³°»¬«±­·¬§ ¿²¼ª·¹±® × ­°»¿µ »¨°»®·³»²¬¿´´§ô ©¿­ ·²º»®·±® ¬± ¬¸¿¬ ±º ݸ·´¼®»² ±º ¬»² ±® ¬©»´ª» §»¿®­ ±º ¿¹»æ ¿²¼ ¬¸·­ × ½¿²¿­­«®» §±«ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ ¸¿¼ »ª»® ¿ ¶«­¬ ½¿«­» ±º ®¿·­·²¹ É¿® ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ±²¬¸» ½±²¬®¿®§ ²»ª»® ®¿·­»¼ ¿ ¶«­¬ ©¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ô ¾«¬ ©¸¿¬ ©¿­ ³±®» ·²¶«®·±«­ ¿²¼ ¹®±«²¼´»­­ ¬¸»² ¿²§«²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ©±®­¬ ±º ̧®¿²¬­ò ß´´ ©¸·½¸ × ¿ºº·®³ ±º ¿´´ ¬¸»·® ±¬¸»® Ì®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ °¿­­¿¹»­ ·² ß³»®·½¿ò

̸» É¿®´·µ» Û²¹¿¹»³»²¬­ ¾»·²¹ ±ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¿´´ ­©»°¬ ¿©¿§ô ¬¸»§ ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸»Ç±«²¹ Ó»²ô ɱ³»²ô ¿²¼ ݸ·´¼®»² ®»­»®ª»¼ °®±³·­½«±«­´§ º±® ¬¸¿¬ °«®°±­»ô ±²» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸·®¬§ô ¿²±¬¸»®º±®¬§ô ¬± ¬¸·­ Ó¿² ±²» ¸«²¼®»¼ ©»®» ¼·­°±­»¼ô ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¸«²¼®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» ±²» ©¿­ ·² º¿ª±® ©·¬¸¬¸» ¼±³·²»»®·²¹ ̧®¿²¬ ø©¸·½¸ ¬¸»§ ­¬§´»¼ Ù±ª»®²±®÷ ¬¸» ³±®» ¸» ¾»½¿³» Ó¿­¬»® ±ºô «°±² ¬¸·­ °®»¬»²½»ô ¿²¼©·¬¸ ¬¸·­ Ю±ª·­±ô ¬¸¿¬ ¸» ­¸±«´¼ ­»» ¬¸»³ ·²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½µ λ´·¹·±²ô ©¸»² ¿­ ¬¸»§ ¬¸»³­»´ª»­ ¬±©¸±³ ¬¸»§ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¿®» ±º ¬¸»·® ͱ«´­ ·²­¬®«½¬»¼ ¬¸»³ ©»®»ô º±® ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬×¼·±¬­ô Ý®«»´ô ߪ¿®·¬·±«­ô ·²º»½¬»¼ ¿²¼ ­¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿´´ ­±®¬­ ±º Ê·½»­ò ß²¼ ¬¸·­ ©¿­ ¬¸» ¹®»¿¬ ½¿®» ¬¸»§ ¸¿¼ ±º¬¸»³ô ¬¸»§ ­»²¬ ¬¸» Ó¿´»­ ¬± ¬¸» Ó·²»­ ¬± ¼·¹ ¿²¼ ¾®·²¹ ¿©¿§ ¬¸» Ù±´¼ô ©¸·½¸ ·­ ¿² ·²¬±´´»®¿¾´» ´¿¾±®å ¾«¬ ¬¸»É±³»² ¬¸»§ ³¿¼» «­» ±º ¬± Ó¿²«®» ¿²¼ Ì·´´ ¬¸» ¹®±«²¼ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¬±·´ ³±­¬ ·®µ­±³» »ª»² ¬± Ó»² ±º ¬¸»­¬®±²¹»­¬ ¿²¼ ³±­¬ ®±¾«­¬ ½±²­¬·¬«¬·±²­ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ²± ±¬¸»® º±±¼ ¾«¬ Ø»®¾¿¹»ô ¿²¼ ­«½¸ µ·²¼ ±º«²­«¾­¬¿²¬·¿´ ²«¬®·³»²¬ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» Ò«®­·²¹ ɱ³»²­ Ó·´µ ©¿­ »¨­·½½¿¬»¼ ¿²¼ ­± ¼®§»¼ «°ô ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹×²º¿²¬­ ´¿¬»´§ ¾®±«¹¸¬ º±®¬¸ô ¿´´ °»®·­¸»¼ô ¿²¼ º»³¿´»­ ¾»·²¹ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿²¼ ¼»¾¿®®»¼ ½±¸¿¾·¬¿¬·±² ©·¬¸Ó»²ô ¬¸»®» ©¿­ ²± Ю±´·º·½¿¬·±² ±® ®¿·­·²¹ «° ·­­«» ¿³±²¹ ¬¸»³ò ̸» Ó»² ¼·»¼ ·² Ó·²»­ô ¸«²¹»® ­¬¿®ª»¼ ¿²¼±°°®»­­»¼ ©·¬¸ ´¿¾±®ô ¿²¼ ¬¸» ɱ³»² °»®·­¸»¼ ·² ¬¸» Ú·»´¼­ô ¸¿®®¿­­»¼ ¿²¼ ¾®±µ»² ©·¬¸ ¬¸» ´·µ» Ûª·´­ ¿²¼Ý¿´¿³·¬·»­æ ̸«­ ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¬¸¿¬ º±®³»®´§ °»±°´»¼ ¬¸·­ ×­´¿²¼ ©»®» »¨¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼¼©·²¼´»¼ ¿©¿§ ¬± ²±¬¸·²¹ ¾§ ­«½¸ ݱ²­«³°¬·±²­ò ̸»§ ©»®» ½±³°»´´»¼ ¬± ½¿®®§ ¾«®¬¸»²­ ±º »·¹¸¬§ ±® ±²»¸«²¼®»¼ °±«²¼ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¸«²¼®»¼ ±® ¬©± ¸«²¼®»¼ ³·´»­ ½±³°´»¿¬æ ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©»®» ¾±®² ¾§¬¸»³ ±² ¬¸» ͸±«´¼»®­ ·² ¿ °»²­·´ Ê»¸·½´» ±® Ý¿®®·¿¹»ô ±® µ·²¼ ±º Þ»¼­ ³¿¼» ±º Ò»¬ó©±®µ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²­å º±®·² Ì®«¬¸ ¬¸»§ ³¿¼» «­» ±º ¬¸»³ ¿­ Þ»¿­¬­ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¾«®¬¸»²­ ¿²¼ ½«³¾»®­±³ ¾¿¹¹¿¹» ±º ¬¸»·® ¶±«®²»§­ô·²­±³«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͸±«´¼»®­ ¿²¼ Þ¿½µ­ ±º ¬¸» ײ¼·¿²­ ©»®» ¼»»°´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸¬¸»·® ­½±«®¹»­ ¿²¼ ­¬®·°»­ô ¶«­¬ ¿­ ¬¸»§ «­»¼ ¬± ­»®ª» ¿ ¬·®»¼ Ö¿¼»ô ¿½½«­¬±³»¼ ¬± ¾«®¬¸»²­ò ß²¼ ¿­ ¬± ¬¸±­»­´¿­¸»­ ©·¬¸ ©¸·°­ô ¾´±©­ ©·¬¸ ­¬¿ª»­ô ½«ºº­ ¿²¼ ¾±¨»­ô ³¿´»¼·½¬·±²­ ¿²¼ ½«®­»­ô ©·¬¸ ¿ ̸±«­¿²¼ ±º ­«½¸µ·²¼ ±º ̱®³»²¬­ ¬¸»§ ­«ºº»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ±º ¬¸»·® ´¿¾±®·±«­ ¶±«®²»§­ ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ´±²¹ ¬®¿½¬ ±º¬·³»ô ¿²¼ ³¿²§ λ¿³­ ±º п°»® ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸»³ô ¿²¼ ©¸»² ¿´´ ©»®» ¼±²» ©±«´¼ ±²´§ ½®»¿¬» ر®®±® ¿²¼Ý±²­¬»®²¿¬·±² ·² ¬¸» λ¿¼»®ò

Þ«¬ ¸»®» ·­ ·­ ±¾­»®ª¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­±´¿¬·±² ±º ¬¸»­» ×­´»­ ¿²¼ Ю±ª·²½»­ ¬±±µ ¾»¹·²²·²¹ ­·²½» ¬¸» ¼»½»¿­» ±º¬¸» ³±­¬ Í»®»²» Ï«»»² ×­¿¾»´´¿ô ¿¾±«¬ ¬¸» §»¿® ïëðìô º±® ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³» ª»®§ º»© ±º ¬¸» Ю±ª·²½»­ ­·¬«¿¬»¼·² ¬¸¿¬ ×­´¿²¼ ©»®» ±°°®»­­»¼ ±® ­°±·´»¼ ©·¬¸ «²¶«­¬ É¿®­ô ±® ª·±´¿¬»¼ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¼»ª¿­¬¿¬·±² ¿­ ¿º¬»® ¬¸»§©»®»ô ¿²¼ ³±­¬ ·º ²±¬ ¿´´ ¬¸»­» ¬¸·²¹­ ©»®» ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ ³¿­µ»¼ º®±³ ¬¸» Ï«»»²­ µ²±©´»¼¹» ø©¸±³ × ¸±°»Ù±¼ ¸¿¬¸ ½®±©²»¼ ©·¬¸ Û¬»®²¿´ Ù´±®§÷ º±® ­¸» ©¿­ ¬®¿²­°±®¬»¼ ©·¬¸ º»®ª»²¬ ¿²¼ ©±²¼»®º«´ ¦»¿´ô ²¿§ô ¿´³±­¬Ü·ª·²» ¼»­·®»­ º±® ¬¸» Í¿´ª¿¬·±² ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸»­» °»±°´»ô ©¸·½¸ ¬¸·²¹­ ­± »¨»³°´¿®§ ¿­ ¬¸»­» ©»¸¿ª·²¹ ­»»² ©·¬¸ ±«® »§»­ô ¿²¼ º»´¬ ©·¬¸ ±«® ¸¿²¼­ô ½¿²²±¬ »¿­·´§ ¾» º±®¹±¬¬»²ò

Ì¿µ» ¬¸·­ ¿´­± º±® ¿ ¹»²»®¿´ Ϋ´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ «°±² ©¸¿¬ ß³»®·½¿² ݱ¿­¬­ ­±»ª»® ¬¸»§ ¿®®·ª»¼ô»¨»®½·­»¼ ¬¸» ­¿³» Ý®«»´¬·»­ô Í´¿«¹¸¬»®­ô ̧®¿²²·»­ ¿²¼ ¼»¬»­¬¿¾´» Ñ°°®»­­·±²­ ±² ¬¸» ³±­¬ ·²²±½»²¬ ײ¼·¿²Ò¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª»®¬·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ ¼»´·¹¸¬­ ·² ²»© ­±®¬­ ±º ̱®³»²¬ô ¼·¼ ·² ¬·³» ·³°®±ª» ·² Þ¿®¾¿®·­³ ¿²¼Ý®«»´¬§å ©¸»®»©·¬¸ ¬¸» ѳ²·°±¬»²¬ ¾»·²¹ ·²½»²­»¼ ­«ºº»®»¼ ¬¸»³ ¬± º¿·´ ¾§ ¿ ³±®» ¼»­°»®¿¬» ¿²¼ ¼¿²¹»®±«­´¿°­» ·²¬± ¿ ®»°®±¾¿¬» ­¬¿¬»ò

Ѻ ¬¸» ×­´»­ ±º ͬò Ö±¸² ¿²¼ Ö¿³¿·½¿ò

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ è

ײ ¬¸» Ç»¿® ïëðçô ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ­¿·´»¼ ¬± ¬¸» ×­´¿²¼­ ±º ͬò Ö±¸² ¿²¼ Ö¿³¿·½¿ ø®»­»³¾´·²¹ Ù¿®¼»²­¿ ¿²¼Þ»»ó¸·ª»­÷ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» °«®°±­» ¿²¼ ¼»­·¹² ¬¸»§ °®±°±­»¼ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ ·² ¬¸» ×­´» ±º Ø·­°¿²·±´¿ô°»®°»¬®¿¬·²¹ ·²²«³»®¿¾´» α¾¾»®·»­ ¿²¼ Ê·´´¿²·»­ ¿­ ¾»º±®»å ©¸»®»«²¬± ¬¸»§ ¿¼¼»¼ «²¸»¿®¼ ±º Ý®«»´¬·»­ ¾§Ó«®¼»®·²¹ô Þ«®²·²¹ô α¿­¬·²¹ô ¿²¼ Û¨°±­·²¹ Ó»² ¬± ¾» ¬±®² ¬± °·»½»­ ¾§ ܱ¹­å ¿²¼ Ú·²¿´´§ ¾§ ¿ºº´·½¬·²¹ ¿²¼¸¿®¿­­·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ «²ó»¨¿³°´»¼ Ñ°°®»­­·±²­ ¿²¼ ¬±®³»²¬­ ·² ¬¸» Ó·²»­ô ¬¸»§ ­°±·´»¼ ¿²¼ «²°»±°´»¼ ¬¸·­Ý±²¬®»§ ±º ¬¸»­» ײ²±½»²¬­ò ̸»­» ¬©± ×­´»­ ½±²¬¿·²·²¹ ­·¨ ¸«²¼®»¼ ¬¸±«­¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸·­ ¼¿§ ¬¸»®»¿®» ­½¿®½» ¬©± ¸«²¼®»¼ ³»² ¬± ¾» º±«²¼ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»³ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® °»®·­¸·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±ºÝ¸®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ ±® Í¿½®¿³»²¬ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» ×­´» ±º Ý«¾¿ò

ײ ¬¸» Ç»¿® ±º ±«® Ô±®¼ ïëïïò ̸»§ °¿­­»¼ ±ª»® ¬± Ý«¾¿ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¿­ ³«½¸ ¹®±«²¼ ·² ´»²¹¬¸ ¿­ ¬¸»®» ·­¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² Ê¿´´»¼±´·¼ ¿²¼ α³»ô ©»´´ º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ ­¬¿¬»´§ Ю±ª·²½»­ ¿²¼ ª»®§ °±°«´±«­ô¿¹¿·²­¬ ©¸±³ ¬¸»§ °®±½»»¼»¼ ©·¬¸ ²± ³±®» ¸«³¿²·¬§ ¿²¼ Ý´»³»²½§ô ±® ·²¼»»¼ ¬± ­°»¿µ ¬®«¬¸ ©·¬¸ ¹®»¿¬»®Í¿ª¿¹»²»­­ ¿²¼ Þ®«¬¿´·¬§ò Í»ª»®¿´ ³»³±®¿¾´» Ì®¿²­¿½¬·±²­ ©±®¬¸§ ±¾­»®ª¿¬·±²ô °¿­­»¼ ·² ¬¸·­ ×­´¿²¼ò ß½»®¬¿·² Ý¿½·½ ¿ °±¬»²¬ л»®ô ²¿³»¼ Ø¿¬¸²»§ô ©¸± ²±¬ ´±²¹ ¾»º±®» º´»¼ Ø·­°¿²·±´¿ ¬± Ý«¾¿ º±® λº«¹» º®±³Ü»¿¬¸ô ±® Ý¿°¬·ª·¬§ ¼«®·²¹ Ô·º»å ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¾§ ½»®¬¿·² ײ¼·¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­¬»»®¬¸»·® ½±«®­» ¬¸·¬¸»®ô ³¿¼» ¬¸·­ Ñ®¿¬·±² ¬± ¿´´ ¸·­ л±°´» ß­­»³¾´»¼ ¬±¹»¬¸»®ò

DZ« ¿®» ²±¬ ·¹²±®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ®«³±® ­°®»¿¼ ¿¾®±¿¼ ¿³±²¹ «­ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ß®®·ª¿´ô ¿²¼ ¿®» ­»²­·¾´»¾§ ©±»º«´ »¨°»®·»²½» ¸±© ­«½¸ ¿²¼ ­«½¸ ø²¿³·²¹ ¬¸»³÷ ¿²¼ Ø¿§¬· ø­± ¬¸»§ ¬»®³ Ø·­°¿²·±´¿ ·² ¬¸»·® ±©²´¿²¹«¿¹»÷ ©·¬¸ ¬¸»·® ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»­·¹² ¬± ª·­·¬ «­ ©·¬¸ »¯«¿´ ·²¬»²¬·±²­ ±º½±³³·¬¬·²¹ ­«½¸ ¿½¬­ ¿­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸·¬¸»®¬± ¾»»² ¹«·´¬§ ±ºò Þ«¬ ¼± §±« ²±¬ µ²±© ¬¸» ½¿«­» ¿²¼ ®»¿­±² ±º ¬¸»·®½±³·²¹á É» ¿®» ¿´¬±¹»¬¸»® ·¹²±®¿²¬ ±º ·¬ô ¬¸»§ ®»°´·»¼ô ¾«¬ ­«ºº·½·»²¬´§ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½®«»´´§ ¿²¼©·½µ»¼´§ ·²½´·²»¼æ ̸»² ¬¸«­ô ¸» ­¿·¼ô ¬¸»§ ¿¼±®» ¿ ½»®¬¿·² ݱª»¬±«­ Ü»·¬§ô ©¸±­» ½®¿ª·²¹­ ¿®» ²±¬ ¬± ¾»­¿¬·­º·»¼ ¾§ ¿ º»© ³±¼»®¿¬» ±ºº»®·²¹­ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿²­©»® ¸·­ ß¼±®¿¬·±² ¿²¼ ɱ®­¸·°ô ¼»³¿²¼ ³¿²§«²®»¿­±²¿¾´» ¬¸·²¹­ ±º «­ô ¿²¼ «­» ¬¸»·® «¬³±­¬ »²¼»¿ª±®­ ¬± ­«¾¶«¹¿¬» ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼­ ³«®¼»® «­ò ̸»² ¬¿µ·²¹«° ¿ Ý¿­µ ±® Ý¿¾·²»¬ ²»¿® ¿¬ ¸¿²¼ô º«´´ ±º Ù±´¼ ¿²¼ Ù»³­ô ¸» °®±½»»¼»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»®æ ̸·­ ·­ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­Ù±¼ô ¿²¼ ·² ¸±²±«® ±º ¸·³ ·º §±« ¬¸·²µ ©»´´ ±º ·¬ô ´»¬ «­ ½»´»¾®¿¬» ±«® ß®½§¬±­ ø©¸·½¸ ¿®» ½»®¬¿·² µ·²¼­ ±ºÜ¿²½»­ ¿²¼ ½¿°®·²¹­ «­»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³÷å ¿²¼ ¾§ ¬¸·­ ³»¿²­ ¸·­ Ü»·¬§ ¾»·²¹ ¿°°»¿­ù¼ô ¸» ©·´´ ·³°±­» ¸·­Ý±³³¿²¼­ ±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸¿´´ ²±¬ º±® ¬¸» º«¬«®» ³±´»­¬ «­å ©¸± ¿´´ «²¿²·³±«­´§ ©·¬¸ ±²»½±²­»²¬ ·² ¿ ´±«¼ ¬±²» ³¿¼» ¬¸·­ ®»°´§ò É»´´ ­¿·¼ô É»´´ ­¿·¼ô ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ­µ·°°·²¹ ¿²¼ ¼¿²½·²¹¾»º±®» ¬¸·­ Ý¿¾·²»¬ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ ·²¬»®³·­­·±²ô ¬·´´ ¬¸»§ ©»®» ¯«·¬» ¬·®»¼ ¿²¼ ¹®±©² ©»¿®§æ ̸»² ¬¸» Ò±¾´»Ø¿¬¸²»§ ®»ó¿­­«³·²¹ ¸·­ ¼·­½±«®­»ô ­¿·¼ô ·º ©» ɱ®­¸·° ¬¸·­ Ü»·¬§ô ¬·´´ §» ¾» ®¿ª·­¸»¼ º®±³ «­ô ©» ­¸¿´´ ¾»¼»­¬®±§»¼ô ¬¸»®»º±®» × ¶«¼¹» ·¬ ½±²ª»²·»²¬ô «°±² ³¿¬«®» ¼»´·¾»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ©» ½¿­¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» 窻®ô ©¸·½¸¿¼ª·½» ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ±º ¾§ ¿´´ ©·¬¸±«¬ ±°°±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ý¿¾·²»¬ ¬¸®±©² ·² ¬± ¬¸» ²»¨¬ 窻®ò

ɸ»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ º·®­¬ ¬±«½¸»¼ ¬¸·­ ×­´¿²¼ô ¬¸·­ Ý¿½·½ô ©¸± ©¿­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¼·¼ ¿ª±·¼¿²¼ ­¸«² ¬¸»³ ¿­ ³«½¸ ¿­ ·² ¸·³ ´¿§ô ¿²¼ ¼»º»²¼»¼ ¸·³­»´º ¾§ º±®½» ±º ß®³­ô ©¸»®»ª»® ¸» ³»¬ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¾«¬¿¬ ´»²¹¬¸ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¸» ©¿­ ¾«®²¬ ¿´·ª»ô º±® º´§·²¹ º®±³ ­± «²¶«­¬ ¿²¼ ½®«»´ ¿ Ò¿¬·±²ô ¿²¼ »²¼»¿ª«±®·²¹ ¬±­»½«®» ¸·­ Ô·º» ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ô ©¸± ±²´§ ¬¸·®­¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¸·³­»´º ¿²¼ ¸·­ ±©² л±°´»ò Ò±© ¾»·²¹¾±«²¼ ¬± ¬¸» °±­¬ô ·² ±®¼»® ±º ¸·­ Û¨»½«¬·±² ¿ ½»®¬¿·² ر´§ Ó±²µ ±º ¬¸» Ú®¿²½·­½¿² Ñ®¼»®ô ¼·­½±«®­ù¼ ©·¬¸ ¸·³½±²½»®²·²¹ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ß®¬·½´»­ ±º ±«® Ú¿·¬¸ô ©¸·½¸ ¸» ²»ª»® ¸»¿®¼ ±º ¾»º±®»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» ­¿¬·­º¿½¬±®§¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹·±«­ ¬± ¸·³ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ­³¿´´ ¬·³» ¿´´±©ù¼ ¸·³ ¾§ ¬¸» Û¨»½«¬·±²»®ô °®±³·­·²¹ ¸·³ Û¬»®²¿´Ù´±®§ ¿²¼ λ°±­»ô ·º ¸» ¬®«´§ ¾»´·»ªù¼ ¬¸»³ô ±® ±¬¸»® ©·­» Ûª»®´¿­¬·²¹ ̱®³»²¬­ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ Ø¿¬¸²»§ ¸¿¼ ¾»»²­·´»²¬´§ °»²­·ª» ­±³»¬·³»ô ¸» ¿­µ¬ ¬¸» Ó±²µ ©¸»¬¸»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¿´­± ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ ·²¬± Ø»¿ª»²ô ¿²¼ ¸»¿²­©»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù¿¬»­ ±º Ø»¿ª»² ©»®» ±°»² ¬± ¿´´ ¬¸¿¬ ©»®» Ù±±¼ ¿²¼ Ù±¼´§ô ¬¸» Ý¿½·½ ®»°´·»¼ ©·¬¸±«¬º«®¬¸»® ½±²­·¼»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¹± ¬± Ø»´´ ¬¸»² Ø»¿ª»²ô º±® º»¿® ¸» ­¸±«´¼ ½±¸¿¾·¬ ·² ¬¸» ­¿³»Ó¿²­·±² ©·¬¸ ­± Í¿²¹«·²¿®§ ¿²¼ Þ´±±¼§ ¿ Ò¿¬·±²ò ß²¼ ¬¸«­ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ر´§ Ý¿¬¸±´·½µ Ú¿·¬¸ ¿®» Ю¿·­»¼¿²¼ 못®»²½»¼ ¾§ ¬¸» Ю¿½¬·½»­ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·² ß³»®·½¿ò

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ç

Ѳ½» ·¬ ­± ¸¿°²»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬·¦»²­ ±º ¿ Ú¿³±«­ Ý·¬§ô ¼·­¬¿²¬ Ì»² Ó·´»­ º®±³ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ©» ¬¸»²®»­·¼»¼ô ½¿³» ¬± ³»»¬ «­ ©·¬¸ ¿ ­°´»²¼·¼ λ¬·²«»ô ¬± ®»²¼»® ¬¸»·® Ê·­·¬ ³±®» ر²±«®¿¾´»ô ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³¼»´·½·±«­ Ê·¿²¼­ô ¿²¼ ­«½¸ µ·²¼ ±º Ü¿·²¬·»­ô ©·¬¸ ¿­ ¹®»¿¬ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º Ú·­¸ ¿­ ¬¸»§ ½±«´¼ °±­­·¾´§ °®±½«®»ô¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ¬¸»³ ¿³±²¹ «­å ¾«¬ ¾»¸±´¼ ±² ¿ ­«¼¼»²ô ­±³» ©·½µ»¼ Ü»ª·´ °±­­»­­·²¹ ¬¸» ³·²¼­ ±º ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ô ¿¹·¬¿¬»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¹®»¿¬ º«®§ô ¬¸¿¬ × ¾»·²¹ °®»­»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ Ю»¬»²½» ±® ѽ½¿­·±²±ºº»®»¼ô ¬¸»§ ½«¬ ±ºº ·² ½±´¼ Þ´±±¼ ¿¾±ª» ̸®»» ̸±«­¿²¼ Ó»²ô ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»² °®±³·­½«±«­´§ô ­«½¸×²¸«³¿²·¬·»­ ¿²¼ Þ¿®¾¿®·­³­ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ·² ³§ ­·¹¸¬ô ¿­ ²± ß¹» ½¿² °¿®¿´´»´ò

ͱ³» ¬·³» ¿º¬»® × ¼·­°¿¬½¸ Ó»­­»²¹»®­ ¬± ¿´´ ¬¸» Ϋ´»®­ ±º ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ø¿ª¿²¿ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾§ ²±³»¿²­ ¾» ¬»®®·º·»¼ô ±® ­»»µ ¬¸»·® ®»º«¹» ¾§ ¿¾­»²½» ¿²¼ º´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬± ³»»¬ «­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ »²¹¿¹» øº±® ¬¸»§«²¼»®­¬±±¼ ³§ ß«¬¸±®·¬§÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸» ´»¿­¬ ±º ײ¶«®·»­å º±® ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ ©¿­»¨¬®»³»´§ ¿ºº´·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ûª·´­ ¿²¼ Ó·­½¸·»º­ ¿´®»¿¼§ °»®°»¬®¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸·­ × ¼·¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¬¸»·®Ý¿°¬¿·²ò ß­ ­±±² ¿­ ©» ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» Ю±ª·²½»ô Ì©± ¿²¼ Ì©»²¬§ ±º ¬¸»·® Ò±¾´»³»² ½¿³» º±®¬¸ ¬± ³»»¬ «­ô©¸±³ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±²¬®¿®§ ¬± ¸·­ Ú¿·¬¸ ¹·ª»²ô ©±«´¼ ¸¿ª» »¨°±­ù¼ ¬± ¬¸» Ú´¿³»­ô ¿´´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­»¨°»¼·»²¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ô ©¸± ©»®»ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ½¿°¿½·¬¿¬»¼ ¬± «­» ¿²§ ͬ®¿¬¿¹»³ ¿¹¿·²­¬ «­ô ¾«¬©·¬¸ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§ ¿²¼ ³«½¸ ¿¼±»ô × ­²¿¬½¸¬ ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» º·®»ò

̸»­» ×­´¿²¼»®­ ±º Ý«¾¿ô ¾»·²¹ ®»¼«½ù¼ ¬± ¬¸» ­¿³» Ê¿­­»´¿¹» ¿²¼ Ó·­»®§ ¿­ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º Ø·­°¿²·±´¿ô­»»·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ °»®·­¸ ¿²¼ ¼§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¼®»­­ô º´»¼ ¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ º±® ­¸»´¬»®ô ¾«¬ ±¬¸»® Ü»­°»®¿¼±ù­ô°«¬ ¿ °»®·±¼ ¬± ¬¸»·® ¼¿§­ ©·¬¸ ¿ Ø¿´¬»®ô ¿²¼ ¬¸» Ø«­¾¿²¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·­ É·º» ¿²¼ ݸ·´¼®»²ô ¸¿²¹·²¹¸·³­»´ºô °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¬¸±­» Ý¿´¿³·¬·»­ò

Þ§ ¬¸» º»®±½·¬§ ±º ±²» Í°¿²·­¸ ̧®¿²¬ ø©¸±³ × µ²»©÷ ¿¾±ª» Ì©± Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿²­ ¸¿²¹ù¼ ¬¸»³­»´ª»­ ±º ¬¸»·®±©² ¿½½±®¼å ¿²¼ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º л±°´» °»®·­¸»¼ ¾§ ¬¸·­ µ·²¼ ±º Ü»¿¬¸ò

ß ½»®¬¿·² л®­±² ¸»®» ·² ¬¸» ­¿³» ×­´» ½±²­¬·¬«¬»¼ ¬± »¨»®½·­» ¿ µ·²¼ ±º α§¿´ б©»®ô ¸¿°²»¼ ¬± ¸¿ª» ̸®»»Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿²­ º¿´´ ¬± ¸·­ ­¸¿®»ô ±º ©¸·½¸ ·² ̸®»» Ó±²¬¸­ô ¬¸®±«¹¸ »¨½»­­·ª» ´¿¾±«®ô Ѳ» Ø«²¼®»¼ ¿²¼Í·¨¬§ ©»®» ¼»­¬®±§ù¼ô ·²­±³«½¸ ¬¸¿¬ ·² ¿ ­¸±®¬ ­°¿½» ¬¸»®» ®»³¿·²»¼ ¾«¬ ¿ ¬»²¬¸ °¿®¬ ¿´·ª»ô ²¿³»´§ ̸·®¬§ô ¾«¬©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ©¿­ ¼±«¾´»¼ô ¬¸»§ ¿´´ °»®·­¸¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ®¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ©»®» ¾»­¬±©ù¼ «°±² ¸·³ ´±­¬ ¬¸»·®´·ª»­ô ¬·´´ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¸» °¿·¼ ¸·­ ´¿­¬ Ü»¾¬ ¬± Ò¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ò

ײ ̸®»» ±® Ú±«® Ó±²¬¸­ ¬·³» × ¾»·²¹ ¬¸»®» °®»­»²¬ô Í·¨ ̸±«­¿²¼ ݸ·´¼®»² ¿²¼ «°©¿®¼ ©»®» ³«®¼»®ù¼ô¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿¼ ´±­¬ ¬¸»·® п®»²¬­ ©¸± ´¿¾±«®ù¼ ·² ¬¸» Ó·²»­å ²¿§ × ©¿­ ¿ É·¬²»­­ ±º ³¿²§ ±¬¸»® ­¬«°»²¼±«­Ê·´´¿²·»­ò

Þ«¬ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸»§ ½±²­«´¬»¼ ¸±© ¬± °»®­»½«¬» ¬¸±­» ¬¸¿¬ ´¿§ ¸·¼ ·² ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ô ©¸± ©»®» ³·­»®¿¾´§³¿­­¿½®»¼ô ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ¬¸·­ ×­´» ³¿¼» ¼»­±´¿¬»ô ©¸·½¸ × ­¿© ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»®ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ·¬ ·­ ¿ ¼®»¿¼º«´¿²¼ ¼»°±´±®¿¾´» ­·¹¸¬ ¬± ¾»¸±´¼ ·¬ ¬¸«­ «²°»±°´»¼ ¿²¼ ´¿·¼ ©¿­¬»ô ´·µ» ¿ Ü»­»®¬ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» ÝÑÒÌ×ÒÛÒÌò

ײ ¬¸» Ç»¿® ïëïìô ¿ ½»®¬¿·² «²¸¿°°§ Ù±ª»®²±«® Ô¿²¼»¼ ±² ¬¸» º·®³ Ô¿²¼ ±® ݱ²¬·²»²¬ô ¿ ³±­¬ ¾´±±¼§ ̧®¿²¬ô¼»­¬·¬«¬» ±º ¿´´ Ó»®½§ ¿²¼ Ю«¼»²½»ô ¬¸» ײ­¬®«³»²¬ ±º Ù±¼ù­ É®¿¬¸ô ©·¬¸ ¿ λ­±´«¬·±² ¬± °»±°´» ¬¸»­» °¿®¬­©·¬¸ Í°¿²·¿®¼­å ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ­±³» ̧®¿²¬­ ¸¿¼ ¬±«½¸»¼ ¸»®» ¾»º±®» ¸·³ô ¿²¼ Ý®«»´¬§ ¸«®®·»¼ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸»±¬¸»® ɱ®´¼ ¾§ ­»ª»®¿´ ©¿§»­ ±º Í´¿«¹¸¬»®ô §»¬ ¬¸»§ ½¿³» ²± º¿®¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» Í»¿ ݱ¿­¬ô ©¸»®» ¬¸»§½±³·¬¬»¼ °±¼·¹·±«­ ̸»º¬­ ¿²¼ α¾¾»®·»­ô ¾«¬ ¬¸·­ л®­±² »¨½»»¼»¼ ¿´´ ¬¸¿¬ »ª»® ¼©»´¬ ·² ±¬¸»® ×­´¿²¼­ô ¬¸±«¹¸»¨»½®¿¾´» ¿²¼ °®±º´·¹¿¬» Ê·´´¿·²­æ º±® ¸» ¼·¼ ²±¬ ±²´§ ®¿ª¿¹» ¿²¼ ¼»°±°«´¿¬» ¬¸» Í»¿óݱ¿­¬ô ¾«¬ ¾«®·»¼ ¬¸»´¿®¹»­¬ λ¹·±²­ ¿²¼ ³±­¬ ¿³°´» Õ·²¹¼±³­ ·² ¬¸»·® ±©² Ϋ·²­ô ­»²¼·²¹ ̸±«­¼¿²¼­ ¬± Ø»´´ ¾§ ¸·­ Þ«¬½¸»®·»­òØ» ³¿¼» ײ½«®­·±²­ º±® ³¿²§ Ó·´»­ ½±²¬·²«¿²½»ô ¬¸¿¬ ·­ ¬± ­¿§ô ·² ¬¸±­» ݱ«²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»Ì»®®·¬±®·»­ ±º Ü¿®·»² ¿²¼ ¬¸» Ю±ª·²½»­ ±º Ò·½¿®¿¯«¿ô ©¸»®» ¿®» ²»¿® Ú·ª» Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ ±º ¬¸» ³±­¬ Ú»®¬·´

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïð

Ô¿²¼ ·² ¬¸» ɱ®´¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±­¬ ±°«´»²¬ º±® Ù±´¼ ±º ¿´´ ¬¸» λ¹·±²­ ¸·¬¸»®¬± ¼·­½±ª»®ù¼ò ß²¼ ¿´¬¸±«¹¸ Í°¿·²¸¿­ ¾·² ­«ºº·½·»²¬´§ º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®»­¬ Ù±´¼ô §»¬ ·¬ ©¿­ ¼·¹ù¼ ±«¬ ±º ¬¸» Þ±©»´­ ¿²¼ Ó·²»­ ±º ¬¸» ­¿·¼Ý±«²¬®·»­ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ©¸»®» ø¿­ ©» ¸¿ª» ­¿·¼÷ ¬¸»§ °»®·­¸»¼ò

̸·­ Ϋ´»®ô ©·¬¸ ¸·­ ݱ³°´·½»­ º±«²¼ ±«¬ ²»© ·²ª»²¬·±²­ ¬± ®¿½µô ¬±®³»²¬ô º±®½» ¿²¼ »¨¬±®¬ Ù±´¼ º®±³ ¬¸»×²¼·¿²­ò Ѳ» ±º ¸·­ Ý¿°¬¿·²­ ·² ¿ ½»®¬¿·² Û¨½«®­·±² «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ݱ³³¿²¼ ±º ¸·­ Ù±ª»®²»«® ¬± ³¿µ»Ü»°®¿»¼¿¬·±²­ô ¼»­¬®±§ù¼ Ú±®¬§ ̸±«­¿²¼ л®­±²­ ¿²¼ ¾»¬¬»® »¨°±­·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Í©±®¼ô Ú·®»ôܱ¹­ ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º ̱®³»²¬­å ±º ¿´´ ©¸·½¸ ¿ λ´·¹·±«­ Ó¿² ±º ¬¸» Ñ®¼»® ±º ͬò Ú®¿²½·­ô Ú®¿²½·­½«­ ¼» Íòα³¿²±ô ©¸± ©¿­ ¬¸»² °®»­»²¬ ©¿­ ¿² Û§»óÉ·¬²»­­ò

Ù®»¿¬ ¿²¼ ײ¶«®·±«­ ©¿­ ¬¸» ¾´·²¼²»­­ ±º ¬¸±­» °®¿»­·¼»¼ ±ª»® ¬¸» ײ¼·¿²­å ¿­ ¬± ¬¸» ݱ²ª»®­·±² ¿²¼ Í¿´ª¿¬·±²±º ¬¸·­ л±°´»æ º±® ¬¸»§ ¼»²§»¼ ·² Ûºº»½¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ·² ¬¸»·® º´±«®·­¸·²¹ Ü·­½±«®­» °®»¬»²¼»¼ ¬±ô ¿²¼ ¼»½´¿®ù¼©·¬¸ ¬¸»·® ̱²¹«» ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬®¿¼·½¬»¼ ·² ¬¸»·® Ø»¿®¬å º±® ·¬ ½¿³» ¬± ¬¸·­ °¿­­ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ ­¸±«´¼ ¾»½±³³¿²¼»¼ ±² ¬¸» °»²¿´¬§ ±º ¿ ¾´±±¼§ É¿®ô Ü»¿¬¸ô ¿²¼ °»®°»¬«¿´ Þ±²¼¿¹»ô ¬± »³¾®¿½» ¬¸» ݸ®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ô¿²¼ ­«¾³·¬ ¬± ¬¸» Ѿ»¼·»²½» ±º ¬¸» Í°¿²·­¸ Õ·²¹å ¿­ ·º ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ô ©¸± ­«ºº»®»¼ Ü»¿¬¸ º±® ¬¸»Î»¼»³°¬·±² ±º ¿´´ Ó¿²µ·²¼ô ¸¿¼ »²¿½¬»¼ ¿ Ô¿©ô ©¸»² ¸» °®±²±«²½»¼ ¬¸»­» ©±®¼­ô Ù± ¿²¼ ¬»¿½¸ ¿´´ Ò¿¬·±²­¬¸¿¬ ײº·¼»´­ô ´·ª·²¹ °»¿½»¿¾´§ ¿²¼ ¯«·»¬´§ ·² ¬¸»·® Ø»®»¼·¬¿®§ Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®§ô ­¸±«´¼ ¾» ·³°±­ù¼ «°±² °¿·² ±ºÝ±²º·­½¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»·® ݸ¿¬¬»´­ô Ô¿²¼­ô Ô·¾»®¬§ô É·ª»­ô ݸ·´¼®»²ô ¿²¼ Ü»¿¬¸ ·¬­»´ºô ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®»½»¼»²¬·²­¬®«½¬·±² ¬± ݱ²º»­­ ¿²¼ ß½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¬®«» Ù±¼ô ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¿ Õ·²¹ô ©¸±³ ¬¸»§ ²»ª»®­¿©ô ±® ¸»¿®¼ ³»²¬·±²ù¼ ¾»º±®»å ¿²¼ ©¸±­» Ó»­­»²¹»®­ ¾»¸¿ªù¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬±©¿®¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ­«½¸×²¸«³¿²·¬§ ¿²¼ Ý®«»´¬§ ¿­ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼±²» ¸·¬¸»®¬±ò ɸ·½¸ ·­ ½»®¬¿·²´§ ¿ ³±­¬ º±°°·­¸ ¿²¼ ¿¾­«®¼ ©¿§ ±ºÐ®±½»»¼·²¹ô ¿²¼ ³»®·¬­ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ͽ¿²¼¿´ô Ü»®·­·±²ô ²¿§ Ø»´´ ·¬­»´ºò Ò±© ­«°°±­» ¬¸·­ Ò±¬±®·±«­ ¿²¼Ð®±º´·¹¿¬» Ù±ª»®²±«® ¸¿¼ ¾·² ·³°±©»®ù¼ ¬± ­»» ¬¸» Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸»­» Û¼·½¬­ °»®º±®³ù¼ô º±® ±º ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸»§©»®» ®»°«¹²¿²¬ ¾±¬¸ ¬± Ô¿© ¿²¼ Û¯«·¬§å §»¬ ¸» ½±³³¿²¼»¼ ø±® ¬¸»§ ©¸± ©»®» ¬± ­»» ¬¸» Û¨»½«¬·±² ¬¸»®»±ºô¼·¼ ·¬ ±º ¬¸»·® ±©² Ø»¿¼­ ©·¬¸±«¬ ß«¬¸±®·¬§÷ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ °¸¿²­·»¼ ±® °®±°±­»¼ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ ¿²§ °´¿½»ô¬¸¿¬ ©¿­ ©»´´ ­¬±®ù¼ ©·¬¸ Ù±´¼ô ¬± ®±¾ ¿²¼ º»´±²·±«­´§ ­¬»¿´ ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ײ¼·¿²­ ´·ª·²¹ ·² ¬¸»·® Ý·¬·»­ ¿²¼Ø±«­»­ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ ­«­°·½·±² ±º ¿²§ ·´´ ß½¬ò ̸»­» ©·½µ»¼ Í°¿²·¿®¼­ô ´·µ» ̸»·ª»­ ½¿³» ¬± ¿²§ °´¿½» ¾§­¬»¿´¬¸ô ¸¿´º ¿ Ó·´» ±ºº ±º ¿²§ Ý·¬§ô ̱©² ±® Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·² ¬¸» Ò·¹¸¬ °«¾´·­¸»¼ ¿²¼ °®±½´¿·³ù¼ ¬¸» Û¼·½¬¿³±²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ¿º¬»® ¬¸·­ ³¿²²»®æ

DZ« Ý¿½·½­ ¿²¼ ײ¼·¿²­ ±º ¬¸·­ ݱ²¬·²»²¬ô ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ­«½¸ ¿ д¿½»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ²¿³»¼å É» ¼»½´¿®» ±®¾» ·¬ µ²±©² ¬± §±« ¿´´ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¾«¬ ±²» Ù±¼ô ±²» ¸±°»ô ¿²¼ ±²» Õ·²¹ ±º Ý¿­¬·´»ô ©¸± ·­ Ô±®¼ ±º ¬¸»­»Ý±«²¬®·»­å ¿°°»¿® º±®¬¸ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ô ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ±¿¬¸ ±º ß´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» Í°¿²·­¸ Õ·²¹ô ¿­ ¸·­ Ê¿­­¿´­ò

ͱ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú±«®¬¸ É¿¬½¸ ±º ¬¸» Ò·¹¸¬ô ±® ̸®»» ·² ¬¸» Ó±®²·²¹ ¬¸»­» °±±® ײ²±½»²¬­ ±ª»®©¸»´³ù¼ ©·¬¸¸»¿ª§ Í´»»°ô ®¿² ª·±´»²¬´§ ±² ¬¸¿¬ °´¿½» ¬¸»§ ²¿³»¼ô ­»¬ Ú·®» ¬± ¬¸»·® رª»´­ô ©¸·½¸ ©»®» ¿´´ ¬¸¿¬½¸¬ô ¿²¼ ­±ô©·¬¸±«¬ Ò±¬·½»ô ¾«®²¬ Ó»²ô ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»²å µ·´´ù¼ ©¸±³ ¬¸»§ °´»¿­ù¼ «°±² ¬¸» Í°±¬å ¾«¬ ¬¸±­» ¬¸»§°®»­»®ªù¼ ¿­ Ý¿°¬·ª»­ô ©»®» ½±³°»´´ù¼ ¬¸®±«¹¸Ì±®³»²¬­ ¬± ½±²º»­­ ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿¼ ¸·¼ ¬¸» Ù±´¼ô ©¸»² ¬¸»§º±«²¼ ´·¬¬´» ±® ²±²» ¿¬ ¬¸»·® ر«­»­å ¾«¬ ¬¸»§ ©¸± ´·ªù¼ ¾»·²¹ º·®­¬ ­¬·¹³¿¬·¦»¼ô ©»®» ³¿¼» Í´¿ª»­å §»¬ ¿º¬»® ¬¸»Ú·®» ©¿­ »¨¬·²¹«·­¸¬ô ¬¸»§ ½¿³» ¸¿­¬·´§ ·² ¯«»­¬ ±º ¬¸» Ù±´¼ò ̸«­ ¼·¼ ¬¸·­ É·½µ»¼ Ó¿²ô ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿´´ ¬¸»×²º»®²¿´ Ú«®·»­ô ¾»¸¿ª» ¸·³­»´º ©·¬¸ ¬¸» ß­­·­¬¿²½» ±º Ю±º´·¹¿¬» ݸ®·­¬·¿²­ô ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ´·º¬»¼ ·² ¸·­ Í»®ª·½»º®±³ ¬¸» ï쬸 ¬± ¬¸» îïò ±® îîò Ç»¿®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·­ ܱ³»­¬·½µ Í»®ª¿²¬­ ¿²¼ Ú±´´±©»®­ô º®±³ ©¸±³ ¸»®»½»·ª»¼ ¿­ ³¿²§ ᮬ·±²­ô ¾»­·¼»­ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ º®±³ ¸·­ Í´¿ª»­ ·² Ù±´¼ô л¿®´­ô ¿²¼ Ö»©»´­ô ¿­ ¬¸» ݸ·»ºÙ±ª»®²±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»²ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ©»®» ½±²­¬·¬«¬»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²§ µ·²¼ ±º Õ·²¹´§ Ѻº·½» º±´´±©»¼ ·² ¬¸»­¿³» Ú±±¬­¬»°­å »ª»®§ ±²» ­»²¼·²¹ ¿­ ³¿²§ ±º ¸·­ Í»®ª¿²¬­ ¿­ ¸» ½±«´¼ ­°¿®»ô ¬± ­¸¿®» ·² ¬¸» ­°±·´ò Ò¿§ ¸» ¬¸¿¬½¿³» ¸·¬¸»® ¿­ Þ·­¸·° º·®­¬ ±º ¿´´ ¼·¼ ¬¸» ­¿³» ¿´­±ô ß²¼ ¿¬ ¬¸» ª±®§ ¬·³» ø¿­ × ½±²¶»½¬«®»÷ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¼·¼¼»°®¿»¼¿¬» ±® ®±¾ ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ±º ¿¾±ª» Ì»² Ø«²¼®»¼ ̸±«­¿²¼ Ý®±©²­ ±º Ù±´¼æ Ç»¬ ¿´´ ¬¸»­» ¬¸»·® ̸»º¬­¿²¼ Ú»´±²·»­ô ©» ­½¿®½» º·²¼ «°±² λ½±®¼ ¬¸¿¬ ̸®»» Ø«²¼®»¼ ̸±«­¿²¼ Ý¿­¬·´·¿² Ý®±©²­ »ª»® ½¿³» ·²¬± ¬¸»Í°¿²·­¸ Õ·²¹ù­ ݱºº»®­å §»¬ ¬¸»®» ©»®» ¿¾±ª» Û·¹¸¬ Ø«²¼®»¼ ̸±«­¿²¼ Ó»² ­´¿·²æ ̸» ±¬¸»® ̧®¿²¬­ ©¸±¹±ª»®²»¼ ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ¿º¬»®©¿®¼ ¬± ¬¸» ̸®»» ¿²¼ ̸·®¬·»¬¸ §»¿®ô ¼»°®·ªù¼ ¿´´ ±º ¬¸»³ ±º Ô·º» ¬¸¿¬ ®»³¿·²ù¼¿³±²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ò

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïï

ß³±²¹ ¿´´ ¬¸±­» º´¿¹·¬·±«­ ß½¬­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸·­ Ù±ª»®²±«® ©¸·´» ¸» ®«´ù¼ ¬¸·­ Õ·²¼±³ô ±® ¾§ ¸·­ ݱ²­»²¬¿²¼ л®³·­­·±² ¬¸·­ ³«­¬ ¾§ ²± ³»¿²­ ¾» ±³·¬¬»¼æ ß ½»®¬¿·² Ý¿­·½ô ¾»­¬±©·²¹ ±² ¸·³ ¿ Ù·º¬ô ª±´«²¬¿®·´§ô ±®ø©¸·½¸ ·­ ³±®» °®±¾¿¾´§÷ ·²¼«½»¼ ¬¸»®»«²¬± ¾§ Ú»¿®ô ¿¾±«¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º Ò·²» ̸±«­¿²¼ Ý®±©²­ô ¾«¬ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ ²±¬ ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ­± º¿­¬ ¿ Í«³ ±º Ó±²»§ô ­·»¦» ¸·³ô º·¨ ¸·³ ¬± ¿ б´»å »¨¬»²¼»¼ ¸·­ Ú»»¬ô ©¸·½¸¾»·²¹ ³±ªù¼ ²»¿® ¬¸» Ú·®»ô ¬¸»§ ¼»³¿²¼»¼ ¿ ´¿®¹»® Í«³å ¬¸» Ý¿­·½ ±ª»®½±³» ©·¬¸ ̱®³»²¬­ô ­»²¼·²¹ ¸±³»ô°®±½«®ù¼ ̸®»» ̸±«­¿²¼ ³±®» ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸»³æ Þ«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¿¼¼·²¹ ²»© ̱®³»²¬­¬± ²»© ο¹» ¿²¼ Ú«®§ô ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ¸» ©±«´¼ ½±²º»® ²± ³±®» «°±² ¬¸»³ô ©¸·½¸ ©¿­ ¾»½¿«­» ¸» ½±«´¼²±¬ô ±® ±¬¸»®©·¦» ¾»½¿«­» ¸» ©±«´¼ ²±¬ô ¬¸»§ »¨°±­ù¼ ¸·³ º±® ­± ´±²¹ ¬± ¬¸¿¬ ̱®¬«®»ô ¬·´´ ¾§ ¼»¹®»»­ ±º ¸»¿¬ ¬¸»Ó¿®®±© ¹«­¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ͱ´»­ ±º ¸·­ Ú»»¬ô ¿²¼ ­± ¸» ¼§»¼å ̸«­ ¬¸»§ ±º¬»² ³«®¼»®ù¼ ¬¸» Ô±®¼­ ¿²¼ Ò±¾´»­©¸·½¸ ­«½¸ ̱®³»²¬­ ¬± Û¨¬±®¬ ¬¸» Ù±´¼ º®±³ ¬¸»³ò

Ѳ» ¬·³» ·¬ ¸¿°²»¼ ¬¸¿¬ ¿ Ý»²¬«®§ ±® ﮬ§ ±º Ѳ» Ø«²¼®»¼ Í°¿²·¿®¼­ ³¿µ·²¹ Û¨½«®­·±²­ô ½¿³» ¬± ¿Ó±«²¬¿·²ô ©¸»®» ³¿²§ л±°´» ­¸«²²·²¹ ­± ¸±®®·¼ ¿²¼ °»®²·½·±«­ ¿² Û²»³§ ½±²½»¿´ù¼ ¬¸»³­»´ª»­ô ©¸±·³³»¼·¿¬»´§ ®«­¸·²¹ ±² ¬¸»³ô °«¬¬·²¹ ¿´´ ¬± ¬¸» Í©±®¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ³»»¬ ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸»² ­»½«®ù¼ Í»ª»²¬§ ±®Û·¹¸¬§ Ó¿®®·»¼ ɱ³»² ¿­ ©»´´ ¿­ Ê·®¹·²­ Ý¿°¬·ª»­å ¾«¬ ¿ ¹®»¿¬ Ò«³¾»® ±º ײ¼·¿²­ ©·¬¸ ¿ º»®ª»²¬ ¼»­·®» ±º®»½±ª»®·²¹ ¬¸»·® É·ª»­ ¿²¼ Ü¿«¹¸¬»®­ ¿°°»¿®ù¼ ·² ß®³­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¼®»© ²»¿® ¬¸»Û²»³§ô ¬¸»§ «²©·´´·²¹ ¬± ´±­» ¬¸» Ю»§ô ®«² ¬¸» É·ª»­ ¿²¼ Ó¿·¼»²­ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸»·® Í©±®¼­ò ̸» ײ¼·¿²­¬¸®±«¹¸ Ù®·»º ¿²¼ Ì®±«¾´»ô ­³·¬·²¹ ¬¸»·® Þ®»¿­¬­ô ¾®¿µ» ±«¬ ·²¬± ¬¸»­» Û¨½´¿³¿¬·±²­ò Ñ °»®ª»®­» Ù»²»®¿¬·±² ±ºÓ»²ÿ Ñ Ý®«»´ Í°¿²·¿®¼­ÿ ɸ¿¬ ¼± §±« Ó«®¼»® ´¿­ ×®¿­á øײ ¬¸»·® Ô¿²¹«¿¹» ¬¸»§ ½¿´´ ɱ³»² ¾§ ¬¸» Ò¿³» ±º´¿­ ×®¿­ ¿­ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ­¿·¼æ ̱ ­´¿§ ɱ³»² ·­ ¿² ß½¬ ±º ¾´±±¼§ ³·²¼»¼ Ó»²ô ©±®­» ¬¸¿² Þ®«¬»­ ¿²¼ É·´¼Þ»¿­¬­ò

̸»®» ©¿­ ¬¸» ر«­» ±º ¿ Ы·­­¿²¬ ᬻ²¬¿¬» ­½·¬«¿¬»¼ ¿¾±«¬ Ì»² ±® Ú·º¬»»² Ó·´»­ º®±³ п²¿³¿ô ©¸±­» ²¿³»©¿­ п®·­ô ª»®§ η½¸ ·² Ù±´¼å ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¹¿ª» ¸·³ ¿ ª·­·¬ô ©¸± ©»®» »²¬»®¬¿·²»¼ ©·¬¸ Ú®¿¬»®²¿´Õ·²¼²»­­ô ¿²¼ ݱ«®¬»±«­´§ ®»½»·ª»¼ô ¿²¼ ±º ¸·­ ±©² ¿½½±®¼ô °®»­»²¬»¼ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ©·¬¸ ¿ Ù·º¬ ±º Ú·º¬»»²Ì¸±«­¿²¼ Ý®±©²­å ©¸± ©¿­ ±º ±°·²·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¬¸¿¬ ¸» ©¸± ¾»­¬±©ù¼ ­«½¸ ¿¯«¿²¬·¬§ ±º Ó±²»§ ¹®¿¬·­ô ©¿­ ¬¸» Ó¿­¬»® ±º ª¿­¬ Ì®»¿­«®»å ©¸»®»«°±² ¬¸»§ ½±«²¬»®º»·¬ ¿ °®»¬»²¼»¼ Ü»°¿®¬«®»ô¾«¬ ®»¬«®²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú±«®¬¸ Ò·¹¸¬óÉ¿¬½¸ô ¿²¼ »²¬®·²¹ ¬¸» Ý·¬§ °®·ª·´§ «°±² ¿ ­«®°®·¦»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬©¿­ ­«ºº·½·»²¬´§ ­»½«®ù¼ô ½±²­»½®¿¬»¼ ·¬ ©·¬¸ ³¿²§ Ý·¬·¦»²­ ¬± ¬¸» Ú´¿³»­ô ¿²¼ ®±¾¾ù¼ ¬¸»³ ±º Ú·º¬§ ±® Í·¨¬§Ì¸±«­¿²¼ Ý®±©²­ò ̸» ܧ²¿­¬ ±® Ю·²½» »­½¿°»¼ ©·¬¸ ¸·­ Ô·º»ô ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿­ ¹®»¿¬ ¿ Ò«³¾»® ±ºÓ»² ¿­ ¸» ½±«´¼ °±­­·¾´§ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²­¬¿²¬ ±º ¬·³»ô ¿²¼ ̸®»» ±® Ú±«® Ü¿§­ ¾»·²¹ »´¿°­»¼ô °«®­«»¼ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ô ©¸± ¸¿¼ ¼»°®·ªù¼ ¸·³ ¿´­± ¾§ Ê·±´»²½» ¿²¼ ο°·²» ±º ¿ Ø«²¼®»¼ ¿²¼ ̸·®¬§ ±® Ú±®¬§ ̸±«­¿²¼Ý®±©²­ô ¿²¼ °±«®·²¹ ·² «°±² ¬¸»³ô ®»½±ª»®ù¼ ¿´´ ¸·­ Ù±´¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»­¬®«½¬·±² ±º Ú·º¬§ Í°¿²·¿®¼­ô ¾«¬ ¬¸»®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»³ ¸¿ª·²¹ ®»½»·ªù¼ ³¿²§ ɱ«²¼­ ·² ¬¸¿¬ λ²½±«²¬»® ¾»¬±±µ ¬¸»³ ¬± ¬¸»·® Ø»»´­ ¿²¼ ­¿ªù¼¬¸»³­»´ª»­ ¾§ º´·¹¸¬æ ¾«¬ ·² º»© ¼¿§­ ¿º¬»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ®»¬«®²ô ¿²¼ º¿´´ «°±² ¬¸» ­¿·¼ Ý¿­·½ ©»´´ó¿®³ù¼ ¿²¼±ª»®¬¸®±© ¸·³ ¿²¼ ¿´´ ¸·­ Ú±®½»­ô ¿²¼ ¬¸»§ ©¸± ±«¬ó´·ªù¼ ¬¸» ݱ³¾¿¬ô ¬± ¬¸»·® ¹®»¿¬ Ó·­º±®¬«²»ô ©»®» »¨°±­ù¼¬± ¬¸» «­«¿´ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ³»²¬·±²ù¼ Þ±²¼¿¹»ò

Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ò×ÝßÎßÏËßò

̸» ­¿·¼ ̧®¿²¬ ß²ò ܱ³ò ïëîîò °®±½»»¼»¼ º¿®¬¸»® ª»®§ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¬± ¬¸» Í«¾¶«¹¿¬·±² ±º ݱ²¯«»­¬ ±º ¬¸·­Ð®±ª·²½»ò ײ ¬®«¬¸ ²± л®­±² ½¿² ­¿¬·­º¿½¬±®·´§ ±® ­«ºº·½·»²¬´§ »¨°®»­­ ¬¸» Ú»®¬·´·¬§ô Ì»³°»®¿¬»²»­­ ±º ¬¸»Ý´·³¿¬»ô ±® ¬¸» Ó«´¬·¬«¼» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º Ò·½¿®¿¯«¿ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿´³±­¬ ·²º·²·¬» ¿²¼ ¿¼³·®¿¾´»å º±® ¬¸·­Î»¹·±² ½±²¬¿·²ù¼ ­±³» Ý·¬·»­ ¬¸¿¬ ©»®» Ú±«® Ó·´»­ ´±²¹å ¿²¼ ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º Ú®«·¬­ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ø©¸·½¸ ©¿­¬¸» ½¿«­» ±º ­«½¸ ¿ ݱ²½±«®­» ±º л±°´»÷ ©¿­ ¸·¹¸´§ ½±³³»²¼¿¾´»ò ̸» л±°´» ±º ¬¸·­ °´¿½»ô ¾»½¿«­» ¬¸»Ý±«²¬®§ ©¿­ Ô»ª»´ ¿²¼ д¿·²ô ¼»­¬·¬«¬» ±º Ó±«²¬¿·²­ô ­± ª»®§ ¼»´·¹¸¬º«´ ¿²¼ °´»¿­¿²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ´»¿ª»·¬ ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¹®·»ºô ¿²¼ ³«½¸ ¼·­­¿¬·­º¿½¬·±²ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸»®»º±®» ¬±®³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»® Ê»¨¿¬·±²­ ¿²¼Ð»®­»½«¬·±²­ô ¿²¼ º±®½»¼ ¬± ¾»¿® ¬¸» Í°¿²·­¸ ̧®¿²²§ ¿²¼ Í»®ª·¬«¼»ô ©¸·½¸ ¿­ ³«½¸ п¬·»²½» ¿­ ¬¸»§ ©»®»Ó¿­¬»®­ ±ºæ ß¼¼ º¿®¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °»¿½»¿¾´» ¿²¼ ³»»µ ­°·®·¬»¼ò ̸·­ ̧®¿²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» ݱ³°´·½»­ ±º ¸·­Ý®«»´¬§ ¼·¼ ¿ºº´·½¬ ¬¸·­ Ò¿¬·±² ø©¸±­» ¿¼ª·½» ¸» ³¿¼» «­» ±º ·² ¼»­¬®±§·²¹ ¬¸» ±¬¸»® Õ·²¹¼±³­÷ ©·¬¸ ­«½¸ ¿²¼­± ³¿²§ ¹®»¿¬ Ü¿³³¿¹»­ô Í´¿«¹¸¬»®­ô ײ¶«­¬·½»ô Í´¿ª»®ô ¿²¼ Þ¿®¾¿®·­³»ô ¬¸¿¬ ¿ ̱²¹«»ô ¬¸±«¹¸ ±º ×®±²ô ½±«´¼²±¬ »¨°®»­­ ¬¸»³ ¿´´ º«´´§ò Ø» ­»²¬ ·²¬± ¬¸» Ю±ª·²½» ø©¸·½¸ ·­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ݱ«²¬§ ±º Ϋ­½·²·¿÷ Ú·º¬§

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïî

ر®­»óÓ»²ô ©¸± °«¬ ¿´´ ¬¸» л±°´» ¬± ¬¸» Û¼¹» ±º ¬¸» Í©±®¼ô ­°¿®·²¹ ²»·¬¸»® ß¹» ²±® Í»¨ «°±² ¬¸» ³±­¬¬®·ª·¿´ ¿²¼ ·²½±²­·¼»®¿¾´» ±½½¿­·±²æ ß­ º±® Û¨¿³°´»ô ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½±³» ¬± ¬¸»³ ©·¬¸ ¿´´ °±­­·¾´» ­°»»¼ô©¸»² ½¿´´»¼å ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ·³°±­»¼ ¾«®¬¸»² ±º Ó¿¸·¼ ø©¸·½¸ ­·¹²·º·»­ ݱ®² ·² ¬¸»·® Ü·¿´»½¬÷ ±® ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬¾®·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ײ¼·¿²­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¸·­ ±©²ô ¿²¼ ¬¸» Í»®ª·½» ±® ®¿¬¸»® Í»®ª·¬«¼» ±º ¸·­ ß­­±½·¿¬»­ò ß²¼¬¸» ݱ«²¬®§ ¾»·²¹ ¿´´ Ý¿³°¿·¹² ±® Ô»ª»´ô ²± л®­±² ©¿­ ¿¾´» ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸» Ø»´´·­¸ Ú«®§ ±º ¬¸»·® ر®­»­ò

Ø» ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬± ³¿µ» Û¨½«®­·±²­ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬± ®±¾ ±¬¸»® Ю±ª·²½»­ô °»®³·¬¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿²¬·²¹¬¸»­» ̸»·ª·²¹ α¹«»­ ´»¿ª» ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ ¾§ º±®½» ¿­ ³¿²§ ±º ¬¸»­» °»¿½¿¾´» л±°´» ¿­ ¬¸»§ ½±«´¼ô ©¸± ¾»·²¹·®±²ù¼ ø¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ­·²µ «²¼»® ¬¸» Þ«®¬¸»² ±º Í·¨¬§ ±® Û·¹¸¬§ б«²¼ ©»·¹¸¬÷ ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°²»¼ô ¬¸¿¬±º Ú±«® ̸±«­¿²¼ ײ¼·¿²­ô Í·¨ ±²´§ ®»¬«®²»¼ ¸±³»ô ¿²¼ ­± ¬¸»§ ¼§»¼ ¾§ ¬¸» ©¿§å ¾«¬ ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ½¸¿²½»¼¬± º¿·²¬ô ¾»·²¹ ¬·®»¼ ©·¬¸ ±ª»®ó©»·¹¸¬§ Þ«®¬¸»²­ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¹®»¿¬ Ø«²¹»® ¿²¼ ̸·®­¬ ­¸±«´¼ ¾» ­·»¦»¼ ©·¬¸ ¿Ü·­¬»³°»®å ±® ¬±± ³«½¸ Ü»¾·´·¬§ ¿²¼ É»¿µ²»­­ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ­°»²¼ ¬·³» ·² ¬¿µ·²¹ ±ºº ¬¸»·® Ú»¬¬»®­ô ¬¸»§¾»¸»¿¼»¼ ¬¸»³ô ­± ¬¸» Ø»¿¼ º»´´ ±²» ©¿§ô ¿²¼ ¬¸» Þ±¼§ ¿²±¬¸»®æ ̸» ײ¼·¿²­ ©¸»² ¬¸»§ ­°·»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­³¿µ·²¹ °®»°¿®¿¬·±²­ º±® ­«½¸ Ö±«®²»§­ô µ²±©·²¹ ª»®§ ©»´´ô ¬¸¿¬ º»©ô ±® ²±²» ®»¬«®²»¼ ¸±³» ¿´·ª»ô ¶«­¬ «°±²¬¸»·® ­»¬¬·²¹ ±«¬ ©·¬¸ Í·¹¸­ ¿²¼ Ì»¿®­ô ¾«®­¬ ±«¬ ·²¬± ¬¸»­» ±® ¬¸» ´·µ» Û¨°®»­­·±²­ò

̸±­» ©»®» Ö±«®²»§­ô ©¸·½¸ ©» ¬®¿ª»´´»¼ º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ­»®ª·½» ±º ݸ®·­¬·¿²­ô ¿²¼ ·² ­±³» ¬®¿½¬ ±º ¬·³» ©»®»¬«®²ù¼ ¬± ±«® Ø¿¾·¬¿¬·±²­ô É·ª»­ ¿²¼ ݸ·´¼®»²æ Þ«¬ ²±© ¬¸»®» ¾»·²¹ ²± ¸±°» ±º ¿ ®»¬«®²ô ©» ¿®» º±® »ª»®¼»°®·ªù¼ ±º ¬¸»·® Í·¹¸¬ ¿²¼ ݱ²ª»®­¿¬·±²ò

׬ ¸¿°²»¼ ¿´­±ô ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» Ю»­·¼»²¬ ©±«´¼ ¼·­­·°¿¬» ±® ¼·­°»®­» ¬¸» ײ¼·¿²­ ¼» ²±ª± ¿¬ ¸·­ ±©² °´»¿­«®»ô ¬±¬¸» »²¼ ø¿­ ·¬ ©¿­ ®»°±®¬»¼÷ ¸» ³·¹¸¬ ª·±´»²¬´§ º±®½» ¬¸» ײ¼·¿²­ ¿©¿§ º®±³ ­«½¸ ¿­ ¼·¼ ·²º»­¬ ±® ³±´»­¬ ¸·³å¿²¼ ¼·­°±­» ±º ¬¸»³ ¬± ±¬¸»®­å «°±² ©¸·½¸ ·¬ º»´´ ±«¬ô ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ­°¿½» ±º ¿ Ç»¿® ½±³°´»¬»ô ¬¸»®» ©¿­ ²±­±©·²¹ ±® °´¿²¬·²¹æ ß²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©¿²¬»¼ Þ®»¿¼ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¼·¼ ¾§ º±®½» °´«²¼»® ¬¸» ײ¼·¿²­ ±º ¬¸»©¸±´» ­¬±½µ ±º ݱ®² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ´¿·¼ «° º±® ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸»·® Ú¿³·´·»­ô ¿²¼ ¾§ ¬¸»­» ·²¼·®»½¬ ݱ«®­»­¿¾±ª» ̸·®¬§ ̸±«­¿²¼ °»®·­¸»¼ ©·¬¸ Ø«²¹»®ò Ò¿§ ·¬ º±®¬«²ù¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ô ¬¸¿¬ ¿ ɱ³¿² ±°°®»­¬ ©·¬¸·²­«ºº»®¿¾´» Ø«²¹»®ô ¼»°®·ªù¼ ¸»® ±©² ͱ² ±º ¸·­ Ô·º» ¬± °®»­»®ª» ¸»® ±©²ò

ײ ¬¸·­ Ю±ª·²½» ¿´­± ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ³¿²§ ¬± ¿² «²¬·³»´§ Û²¼ô ´±¿¼·²¹ ¬¸»·® ͸±«´¼»®­ ©·¬¸ ¸»¿ª§ °´¿²µ­ ¿²¼°·»½»­ ±º Ì·³»®ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ½±³°»´´ù¼ ¬± ½¿®®§ ¬± ¿ Ø¿ª»² Ú±®¬§ Ó·´»­ ¼·­¬¿²¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸»·® ¾«·´¼·²¹±º ͸·°­å ­»²¼·²¹ ¬¸»³ ´·µ»©·­» «²¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ ¬± º·²¼ ±«¬ ر²§ ¿²¼ É¿¨ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ¼»ª±«®ù¼ ¾§Ì§¹»®­å ²¿§ ¬¸»§ ´±¿¼»¼ ɱ³»² ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ Ý¿®®·¿¹» ¿²¼ Þ«®¬¸»²­ º·¬ º±® ¾»¿­¬­ò

Þ«¬ ²± ¹®»¿¬»® °»­¬ ©¿­ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ «²°»±°´» ¬¸·­ Ю±ª·²½»ô ¬¸¿² ¬¸» Ô·½»²­» ¹®¿²¬»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¾§¬¸·­ Ù±ª»®²±«®ô ¬± ¼»³¿²¼ Ý¿°¬·ª»­ º®±³ ¬¸» Ý¿­·½­ ¿²¼ ᬻ²¬¿¬»­ ±º ¬¸·­ λ¹·±²å º±® ¿¬ ¬¸» Û¨°·®¿¬·±² ±ºÚ±«® ±® Ú·ª» Ó±²¬¸­ô ±® ¿­ ±º¬»² ¿­ ¬¸»§ ±¾¬¿·²ù¼ ´»¿ª» ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«® ¬± ¼»³¿²¼ ¬¸»³ô ¬¸»§ ¼»´·ª»®ù¼ ¬¸»³«° Ú·º¬§ Í»®ª¿²¬­ô ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬»®®·º·»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ Ó»²¿½»­ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ±¾»§ ¬¸»³ ·² ¿²­©»®·²¹¬¸»·® «²®»¿­±²¿¾´» Ü»³¿²¼­ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¾«®²¬ ¿´·ª»ô ±® ¾¿·¬»¼ ¬± Ü»¿¬¸ ¾§ ܱ¹­ò Ò±© ¬¸» ײ¼·¿²­ ¿®» ¾«¬­´»²¼»®´§ ­¬±®ù¼ ©·¬¸ Í»®ª¿²¬­å º±® ·¬ ·­ ³«½¸ ·º ¿ Ý¿­·½ ¸¿¬¸ ̸®»» ±® Ú±«® ·² ¸·­ λ¬·²«»ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ¸¿ª»®»½±«®­» ¬± ¬¸» Í«¾¶»½¬­å ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ô ·² ¬¸» º·®­¬ °´¿½»ô ­»·¦»¼ ¬¸» Ñ®°¸¿²­ô ¬¸»§ ®»¯«·®»¼ »¿®²»­¬´§ ¿²¼·²­¬¿²¬´§ ±²» ͱ² ±º ¬¸» п®»²¬ô ©¸± ¸¿¼ ¾«¬ Ì©±ô ¿²¼ Ì©± ±º ¸·³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾«¬ ̸®»»ô ¿²¼ º±® ¬¸» Ô±®¼ ±º ¬¸»°´¿½» ­¿¬·­º·»¼ ¬¸» ¼»­·®»­ ±º ¬¸» ̧®¿²¬ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ûºº«­·±² ±º Ì»¿®­ ¿²¼ Ù®±¿²­ ±º ¬¸» л±°´»ô ©¸± ø¿­ ·¬­»»³­÷ ©»®» ª»®§ ½¿®»º«´ ±º ¬¸»·® ݸ·´¼®»²ò ß²¼ ¬¸·­ ¾»·²¹ º®»¯«»²¬´§ ®»°»¿¬»¼ ·² ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ç»¿®ïëîíô ¿²¼ ïëííô ¬¸» Õ·²¹¼±³ ´±­¬ ¿´´ ¬¸»·® ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô º±® ·² Í·¨ ±® Í»ª»² Ç»¿®­ ¬·³» ¬¸»®» ©»®» ½±²­¬¿²¬´§Ú·ª» ±® Í·¨ ͸·°­ ³¿¼» ®»¿¼§ ¬± ¾» º®¿·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ײ¼·¿²­ ¬¸¿¬ ©»®» ­±´¼ ·² ¬¸» λ¹·±²­ ±º п²¿³¿ ¿²¼Ð»®«­·«³ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿´´ ¼§»¼å º±® ·¬ ·­ ¾§ ¼¿§´§ Û¨°»®·»²½» °®±ªù¼ ¿²¼ µ²±©²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ ©¸»²Ì®¿²­°±®¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸»·® Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®§ ·²¬± ¿²§ ±¬¸»®ô ­±±² ¼§»å ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ­¸±®¬²»¼ ·² ¬¸»·® ¿´´±©¿²½»±º Ú±±¼ô ¿²¼ ¬¸» Ì¿­µ ·³°±­ù¼ ±² ¬¸»³ ²± ©¿§­ ¼·³·­¸»¼ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ±²´§ ¾±«¹¸¬ º±® Ô¿¾±«®ò ß²¼ ¾§ ¬¸·­³»¿²­ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¬¸·­ Ю±ª·²½» Ú·ª» Ø«²¼®»¼ ̸±«­¿²¼ ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¿²¼ «°©¿®¼ô ©¸±¾»º±®» ©»®» Ú®»»³»²ô ¿²¼ ³¿¼» Í´¿ª»­ô ¿²¼ ·² ¬¸» É¿®­ ³¿¼» ±² ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®®·¼ Þ±²¼¿¹» ¬¸»§ ©»®»®»¼«½ù¼ «²¬± Ú·º¬§ ±® Í·¨¬§ ̸±«­¿²¼ ³±®» ¸¿ª» °»®·­¸»¼ô ¿²¼ ¬± ¬¸·­ ¼¿§ ª»®§ ³¿²§ ­¬·´´ ¿®» ¼»­¬®±§ù¼ò Ò±©¿´´ ¬¸»­» Í´¿«¹¸¬»®­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­°¿½» ±º Ú±«®¬»»² §»¿®­ ·²½´«­·ª»´§ô °±­­·¾´§ ·² ¬¸·­

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïí

Ю±ª·²½» ±º Ò·½¿®¿¯«¿ ¬¸»®» ®»³¿·²­ Ú±«® ±® Ú·ª» ̸±«­¿²¼ Ó»² ©¸± ¿®» °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ ¾§ ±®¼·²¿®§ ¿²¼°»®­±²¿´ Ñ°®»­­·±²­ô ©¸»®»¿­ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸¿¬ ·­ ­¿·¼ ¿´®»¿¼§÷ ·¬ ¼·¼ »¨½»»¼ ±¬¸»® ݱ«²¬®·»­ ±º ¬¸» ɱ®´¼ ·²³«´¬·¬«¼» ±º л±°´»ò

Ѻ ²»© ÍÐß×Òò

Ò»© Í°¿·² ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ ß²²± ܱ³ò ïëïéò ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¬¸»®» ©¿­ ²± º·®­¬ ±® ­»½±²¼ ߬¬»³°¬ô ¾«¬ ¿´´©»®» »¨°±­»¼ ¬± ­´¿«¹¸¬»®ò ̸» §»¿® »²­«·²¹ ¬¸±­» Í°¿²·¿®¼­ ø©¸± ­¬§´» ¬¸»³­»´ª»­ ݸ®·­¬·¿²­÷ ½¿³» ¬¸·¬¸»®¬± ®±¾ô µ·´´ ¿²¼ ­´¿§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ °®»¬»²¼ ¬¸»§ «²¼»®¬±±µ ¬¸·­ ʱ§¿¹» ¬± °»±°´» ¬¸» ݱ«²¬®»§ò Ú®±³ ¬¸·­ §»¿®¬± ¬¸» °®»­»²¬ô ª·¦ò ïëìîò ¬¸» ײ¶«­¬·½»ô Ê·±´»²½» ¿²¼ ̧®¿²²§ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ½¿³» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¼»¹®»» ±º»¨¬®»³»¬§æ º±® ¬¸»§ ¸¿¼ ­¸±±µ ¸¿²¼­ ©·¬¸ ¿²¼ ¾·¼ ¿¼·»« ¬± ¿´´ º»¿® ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ô «²³·²¼º«´ ±º¬¸»³­»´ª»­ ·² ¬¸·­ ­¿¼ ¿²¼ ¼»°´±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²ô º±® ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±²­ô Ý®«»´¬·»­ô Þ«¬½¸»®·»­ô Ü»ª¿­¬¿¬·±²­ô ¬¸»Ü±³±´·­¸·²¹ ±º Ý·¬·»­ô Ü»°®¿¼¿¬·±²­ô ú½ò ©¸·½¸ ¬¸»§ °»®°»¬®¿¬»¼ ·² ­± ³¿²§ ¿²¼ ­«½¸ ¿³°´» Õ·²¹¼±³­ô ¿®»­«½¸ ¿²¼ ­± ¹®»¿¬ô ¿²¼ ­¬®·µ» ¬¸» ³·²¼­ ±º Ó»² ©·¬¸ ­± ¹®»¿¬ ¸±®®±®ô ¬¸¿¬ ¿´´ ©» ¸¿ª» ®»´¿¬»¼ ¾»º±®» ¿®»·²½±²­·¼»®¿¾´» ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¬± ¬¸±­» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» §»¿® ïëïè ¬± ïëìîô ¿²¼ ¬± ¬¸·­ ª»®§³±²¬¸ ±º Í»°¬»³¾»® ¬¸¿¬ ©» ²±© ´·ª» ¬± ­»» ¬¸» ³±­¬ ¸»¿ª§ô ¹®·»ª±«­ ¿²¼ ¼»¬»­¬¿¾´» ¬¸·²¹­ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ô¬¸¿¬ ¬¸» Ϋ´» ©» ´¿·¼ ¼±©² ¾»º±®» ¿­ ¿ Ó¿¨·³ ³·¹¸¬ ¾» ·²¼«°«¬¿¾´§ ª»®·º·»¼ô ¬± ©·¬ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹¬¸»§ ®¿² ¸»¿¼´±²¹ º®±³ ¾¿¼ ¬± ©±®­»ô ¿²¼ ©»®» ±ª»®½±³» ·² ¬¸»·® Ü·¿¾±´·½¿´ ¿½¬­ ¿²¼ ©·½µ»¼²»­­ ±²´§ ¾§¬¸»³­»´ª»­ò

̸«­ º®±³ ¬¸» º·®­¬ »²¬®¿²½» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·²¬± Ò»© Í°¿·²ô ©¸·½¸ ¸¿°²»¼ ±² ¬¸» ï謸 ¼¿§ ±º ß°®·´ ·² ¬¸»­¿·¼ ³±²¬¸ ±º ¬¸» §»¿® ïëïèô ¬± ïëíðô ¬¸» ­°¿½» ±º ¬»² ©¸±´» §»¿®­ô ¬¸»®» ©¿­ ²± »²¼ ±® °»®·±¼ °«¬ ¬± ¬¸»Ü»­¬®«½¬·±² ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»®½·´»­­ ¸¿²¼­ ±º ¬¸» Í¿²¹«·²¿®§ ¿²¼ Þ´±±¼ó¬¸·®­¬§ Í°¿²·¿®¼ ·²¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô ±® ­°¿½» ±º ìëð Ó·´»­ ®±«²¼ ¿¾±«¬ Ó»¨·½±ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ±® ²»·¹¸¾±®·²¹ °¿®¬­ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬½±²¬¿·² º±«® ±® º·ª» ­°¿¬·±«­ Õ·²¹¼±³­ô ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® º±® ³¿¹²·¬«¼» ±® º»®¬·´·¬§ ©±«´¼ ¹·ª» Í°¿·² ¸»® ­»´º ¬¸»°®»ó»³·²¿²½»ò ̸·­ ·²¬·®» λ¹·±² ©¿­ ³±®» °±°«´±«­ ¬¸»² ̱´»¼±ô Í»ª·´ô Ê¿´»¼±´·¼ô Í¿®¿¹±¦¿ô ¿²¼ Ú¿ª»²¬·¿å¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²±¬ ¿¬ ¬¸·­ ¼¿§ ·² ¿´´ ±º ¬¸»³ ­± ³¿²§ °»±°´»ô ²±® ©¸»² ¬¸»§ º´±«®·­¸¬ ·² ¬¸»·® ¹®»¿¬»­¬ ¸»·¹¸¬ ¿²¼­°´»²¼±® ©¿­ ¬¸»®» ­«½¸ ¿ ²«³¾»®ô ¿­ ·²¸¿¾·¬»¼ ¬¸¿¬ λ¹·±²ô ©¸·½¸ »³¾®¿½»¬¸ ·² ·¬­ Ý·®½«³º»®»²½»ô º±«®¸«²¼®»¼ ¿²¼ »·¹¸¬§ Ó·´»­ò É·¬¸·² ¬¸»­» ¬©»´ª» §»¿®­ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¸¿ª» ¼»­¬®±§»¼ ·² ¬¸» Í¿·¼ ݱ«²¬·²»²¬ô ¾§Í°»¿®­ô Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô ½±³°«¬·²¹ Ó»²ô ɱ³»²ô DZ«¬¸ô ¿²¼ ݸ·´¼®»² ¿¾±ª» Ú±«® Ó·´´·±²­ ±º °»±°´» ·²¬¸»­» ¬¸»·® ß½¯«»­¬­ ±® ݱ²¯«»­¬­ øº±® «²¼»® ¬¸¿¬ ©±®¼ ¬¸»§ ³¿­µ ¬¸»·® Ý®«»´ ß½¬·±²­÷ ±® ®¿¬¸»® ¬¸±­» ±º ¬¸»Ì«®µ ¸·³­»´ºô ©¸·½¸ ¿®» ®»°±®¬»¼ ±º ¬¸»³ô ¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®«·² ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½µ Ý¿«­»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·®×²ª¿­·±²­ ¿²¼ ˲¶«­¬ É¿®­ô ½±²¬®¿®¬§ ¬± ¿²¼ ½±²¼»³²»¼ ¾§ Ü·ª·²» ¿­ ©»´´ ¿­ Ø«³¿² Ô¿©­å ²±® ¿®» ¬¸»§®»½µ±²»¼ ·² ¬¸·­ ²«³¾»® ©¸± °»®·­¸»¼ ¾§ ¬¸»·® ³±®» ¬¸»² Û¹§°¬·¿² Þ±²¼¿¹» ¿²¼ «­«¿´ Ñ°°®»­­·±²­ò

̸»®» ·­ ²± ̱²¹«»ô ß®¬ô ±® Ø«³¿² µ²±©´»¼¹» ½¿² ®»½·¬» ¬¸» ¸±®®·¼ ׳°·»¬·»­ô ©¸·½¸ ¬¸»­» Ý¿°·¬¿´ Û²»³·»­ ¬±Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿´´ Ó¿²µ·²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¹«·´¬§ ±º ¿¬ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿²¼ ·² ­»ª»®¿´ Ò¿¬·±²­å ²±® ½¿² ¬¸»½·®½«³­¬¿²¬·¿´ ß¹¹®¿ª¿¬·±²­ ±º ­±³» ±º ¬¸»·® ©·½µ»¼ ß½¬­ ¾» «²º±´¼»¼ ±® ¼·­°´¿§ù¼ ¾§ ¿²§ ³¿²²»® ±º ײ¼«­¬®§ô¬·³» ±® ©®·¬·²¹ô ¾«¬ §»¬ × ©·´´ ­¿§ ­±³»©¸¿¬ ±º »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·½«´¿® ¬¸·²¹ô ©¸·½¸ ¬¸·­ °®±¬»­¬¿¬·±² ¿²¼Ñ¿¬¸ô ¬¸¿¬ × ½±²½»·ª» × ¿³ ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±³°®»¸»²¼ ±²» ±º ¿ ̸±«­¿²¼ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ Ò»© Í°¿·² ·² ﮬ·½«´¿®ò

ß³±²¹ ±¬¸»® Í´¿«¹¸¬»®­ ¬¸·­ ¿´­± ¬¸»§ °»®°»¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³±­¬ ­°¿½·±«­ Ý·¬§ ±º ݸ±´«´¿ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬»¼ ±ºÌ¸·®¬§ ̸±«­¿²¼ Ú¿³·´·»­å ¿´´ ¬¸» ݸ·»º Ϋ´»®­ ±º ¬¸¿¬ λ¹·±² ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®·²¹ °´¿½»­ô ¾«¬ º·®­¬ ¬¸» Ю·»­¬­©·¬¸ ¬¸»·® Ø·¹¸ Ю·»­¬ ¹±·²¹ ¬± ³»»¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·² б³° ¿²¼ ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¹·ª» ¬¸»³ ¿³±®» ®»ª»®»²¬·¿´ ¿²¼ ¸±²±«®¿¾´» ®»½»°¬·±² ¿°°±·²¬»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ͱ´»³²·¬§ô ¬¸¿¬ ­± ¾»·²¹»²¬»®¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ß°°¿®¬³»²¬­ ±º ¬¸» ³±­¬ °±©»®º«´ ¿²¼ °®·²½·°¿´ Ò±¾´»³»²ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ´±¼¹»¼ ·² ¬¸»Ý·¬§ò ̸» Í°¿²·¿®¼­ °®»­»²¬´§ ½±²­«´¬ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ­´¿«¹¸¬»® ±® ½¿­¬·¹¿¬·±² ø¿­ ¬¸»§ ¬»®³ ·¬÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ º·´´»ª»®§ ½±®²»® ±º ¬¸·­ λ¹·±² ¾§ ¬¸»·® Ý®«»´¬·»­ ¿²¼ ©·½µ»¼ Ü»»¼­ ©·¬¸ ¬»®®±® ¿²¼ ½±²­¬»®²¿¬·±²å º±® ·² ¿´´ ¬¸»

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïì

ݱ«²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿³» ¬¸»§ ¬±±µ ¬¸·­ ½±«®­»ô ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ ¬¸»·® º·®­¬ ¿®®·ª¿´ ¬¸»§ ½±³³·¬¬»¼ ­±³»²±¬±®·±«­ ¾«¬½¸»®·»­ô ©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸±­» ײ²±½»²¬ ͸»»° ¬®»³¾´» º±® º»¿®ò ̱ ¬¸·­ °«®°±­» ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ­»²¬ ¬±¬¸» Ù±ª»®²±«®­ ¿²¼ Ò±¾´»­ ±º ¬¸» Ý·¬·»­ô ¿²¼ ¿´´ д¿½»­ ­«¾¶»½¬ «²¬± ¬¸»³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ­«°®»¿³ Ô±®¼ô¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸»³ô ¿²¼ ²± ­±²»® ¼·¼ ¬¸»§ ¿¬¬»²¼ ·² »¨°»½¬¿¬·±² ±º ­±³» Ý¿°·¬«´¿¬·±² ±®¼·­½±«®­» ©·¬¸ ¬¸» Í°¿²·­¸ ݱ³³¿²¼»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» °®»­»²¬´§ ­»·¦»¼ «°±² ¿²¼ ¼»¬¿·²»¼ °®·­±²»®­ ¾»º±®»¿²§ ±²» ½±«´¼ ¿¼ª»®¬·­» ±® ¹·ª» ¬¸»³ ²±¬·½» ±º ¬¸»·® Ý¿°¬·ª·¬§ò ̸»§ ¼»³¿²¼»¼ ±º ¬¸»³ ­·¨ ¬¸±«­¿²¼ ײ¼·¿²­¬± ¼®«¼¹» º±® ¬¸»³ ·² ¬¸» ½¿®®·¿¹» ±º ¬¸»·® ¾¿¹ ¿²¼ ¾¿¹¹¿¹»å ¿²¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸»§ ½¿³» ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ½´¿°¬¬¸»³ ·²¬± ¬¸» Ç¿®¼­ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸»·® ر«­»­ ¿²¼ ¬¸»®» ·²½´±­»¼ ¬¸»³ ¿´´ò ׬ ©¿­ ¿ ¬¸·²¹ ©±®¬¸§ ±º °·¬§ ¿²¼½±³°¿­­·±² ¬± ¾»¸±´¼ ¬¸·­ ©®»¬½¸»­ °»±°´» ·² ©¸¿¬ ¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸»§ ©»®» ©¸»² ¬¸»§ °®»°¿®»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬±®»½»·ª» ¬¸» ¾«®¬¸»²­ ´¿·¼ ±² ¬¸»³ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ò ̸»§ ½¿³» ¬± ¬¸»³ ²¿µ»¼ô ¬¸»·® Ю·ª·¬·»­ ±²´§ ª¿·´ù¼ô ¬¸»·®Í¸±«´¼»®­ ´±¿¼»² ©·¬¸ º±±¼å ±²´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ Ò»¬ô ¬¸»§ ´¿·¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¯«·»¬´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿²¼­¸®·²µ·²¹ ·² ¬¸»·® Þ±¼·»­ ´·µ» °±±® É®»¬½¸»­ô »¨°±­»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸»·® Í©±®¼­æ ̸«­ ¾»·²¹ ¿´´ ¹¿¬¸»®»¼¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸»® Ç¿®¼­ô ­±³» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ß®³»¼ ¸»´¼ ¬¸» ¼±±®­ ¬± ¼®·ª» ¬¸»³ ¿©¿§ ·º ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ©·¬¸ Ô¿²½»­ ¿²¼ Í©±®¼­ Þ«¬½¸»® ¬¸»­» ײ²±½»²¬­ ­± ¬¸¿¬ ²±¬ ±²» ±º ¬¸»³ »­½¿°»¼ô ¾«¬¬©± ±® ¬¸®»» ¼¿§­ ¿º¬»® ­±³» ±º ¬¸»³ô ©¸± ¸·¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¿³±²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ¾±¼·»­ô ¾»·²¹ ¿´´ ±ª»® ¾»­°®·²µ´»¼©·¬¸ ¾´±±¼ ¿²¼ ¹±®»ô °®»­»²¬»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ·³°±®·²¹ ¬¸»·® ³»®½§ ¿²¼ ¬¸» °®±´±²¹¿¬·±² ±º¬¸»·® Ô·ª»­ ©·¬¸ ¬»¿®­ ·² ¬¸»·® Û§»­ ¿²¼ ¿´´ ·³¿¹·²¿¾´» ­«¾³·­­·±²ô §»¬ ¬¸»§ô ²±¬ ·² ¬¸» ´»¿­¬ ³±ª»¼ ©·¬¸ °·¬§ ±®½±³°¿­­·±²ô ¬±®» ¬¸»³ ·² °·»½»­æ ¾«¬ ¿´´ ¬¸» ݸ·»º Ù±ª»®²±«®­ ©¸± ©»®» ¿¾±ª» ±²» ¸«²¼®»¼ ·² ²«³¾»®ô ©»®»µ»°¬ ¾±«²¼ô ©¸±³ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¾» ¿ºº·¨»¼ ¬± °±­¬­ ¿²¼ ¾«®²¬å §»¬ ¬¸» Õ·²¹ ±º ¬¸» ©¸±´»Ý±«²¬®»§ »­½¿°»¼ô ¿²¼ ¾»¬±±µ ¸·³­»´º ©·¬¸ ¿ Ì®¿·² ±º ¬¸·®¬§ ±® º±®¬§ Ù»²¬´»³»²ô ¬± ¿ Ì»³°´» ø½¿´´»¼ ·² ¬¸»·®Ì±²¹«» Ï««÷ ©¸·½¸ ¸» ³¿¼» «­» ±º ¿­ ¿ Ý¿­¬´» ±® д¿½» ±º Ü»º»²½»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¼»º»²¼»¼ ¸·³­»´º ¿ ¹®»¿¬ °¿®¬ ±º¬¸» ¼¿§ô ¾«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©¸± ­«ºº»® ²±²» ¬± »­½¿°» ±«¬ ±º ¬¸»·® ½´«¬½¸»­ô »­°»½·¿´´§ ͱ«´¼·»®­ô ­»¬¬·²¹ º·®» ¬±¬¸» Ì»³°´»ô ¾«®²¬ ¿´´ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸»®» ·²½´±­»¼ô ©¸± ¾®¿µ» ±«¬ ·²¬± ¬¸»­» ¼§·²¹ ©±®¼­ ¿²¼ »¨½´¿³¿¬·±²­òÑ °®±º´·¹¿¬» Ó»²ô ©¸¿¬ ·²¶«®§ ¸¿ª» ©» ¼±²» §±« ¬± ±½½¿­·±² ±«® ¼»¿¬¸ÿ Ù±ô ¹± ¬± Ó»¨·½±ô ©¸»®» ±«® ­«°®»¿³Ô±®¼ Ó±²¬»²½«³¿ ©·´´ ®»ª»²¹» ±«® ½¿«­» «°±² §±«® °»®­±²­ò ß²¼ ù¬·­ ®»°±®¬»¼ô ©¸·´» ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©»®»»²¹¿¬»¼ ·² ¬¸·­ Ì®¿¹»¼§ ¼»­¬®±§·²¹ ­·¨ ±® ­»ª»² ¬¸±«­¿²¼ Ó»²ô ¬¸¿¬ ¬¸»·® ݱ³³¿²¼»® ©·¬¸ ¹®»¿¬ ®»¶±§½·²¹­¿²¹ ¬¸·­ º±´´±©·²¹ ߧ®»å

Ó·®¿ Ò»®± ¼» Ì¿®°»·¿ô α³¿ ½±³± ­» ¿®¼·¿ô Ù®·¬±­ ¼» Ò·²±­ § Ê·»§±¬ô § »´ ¼» ²¿¼¿­» ¼±´·¿ò

Ú®±³ ¬¸» Ì¿®°»·¿² ­¬·´´ Ò»®± »­°·»­ α³» ¿´´ ·² Ú´¿³»­ ©·¬¸ «²®»´»²¬·²¹ Û§»­ô ß²¼ ¸»¿®­ ±º §±«²¹ ¿²¼ ±´¼¬¸» ¼®»¿¼º«´ Ý®·»­ò

̸»§ ¿´­± ½±³³·¬¬»¼ ¿ ª»®§ ¹®»¿¬ Þ«¬½¸»®§ ·² ¬¸» Ý·¬§ Ì»°»¿®¿ô ©¸·½¸ ©¿­ ´¿®¹»® ¿²¼ ¾»¬¬»® ­¬±®»¼ ©·¬¸Ø±«­»­ ¬¸¿² ¬¸» º±®³»®å ¿²¼ ¸»®» ¬¸»§ Ó¿­­¿½®»¼ ¿² ·²½®»¼·¾´» ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» Í©±®¼ò

Í»¬¬·²¹ ­¿·´ º®±³ ݸ±´«´¿ô ¬¸»§ ­¬»»®ù¼ ¬¸»·® ½±«®­» ¬± Ó»¨·½±ô ©¸±­» Õ·²¹ ­»²¬ ¸·­ Ò±¾´»­ ¿²¼ л»®­ ©·¬¸¿¾«²¼¿²½» ±º Ю»­»²¬­ ¬± ³»»¬ ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ©¿§ô ¬»­¬·º§·²¹ ¾§ ¼·ª»®­ ­±®¬­ ±º λ½®»¿¬·±²­ ¸±© ¹®¿¬»º«´ ¬¸»·®¿®®·ª¿´ ©¿­ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¸·³æ ¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¬± ¿ ­¬»»° Ø·´´ô ¸·­ ¾®±¬¸»® ©»²¬ º±®©¿®¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»³¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ³¿²§ Ò±¾´»³»² ©¸± ¾®±«¹¸¬ ¬¸»³ ³¿²§ ¹·º¬­ ·² Ù±´¼ô Í·´ª»®ô ¿²¼ α¾»­ Û³¾±·¼»®»¼©·¬¸ Ù±´¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸»·® »²¬®¿²½» ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» Õ·²¹ ¸·³­»´º ½¿®®·»¼ ·² ¿ ¹±´¼»² Ô·¬¬»®ô ¬±¹»¬¸»® ø©·¬¸ ¬¸»©¸±´» ݱ«®¬÷ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» п´¿½» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»·® ®»½»°¬·±²å ¿²¼ ¬¸¿¬ ª»®§ ¼¿§ ¿­ × ©¿­ ·²º±®³»¼ ¾§­±³» °»®­±²­ ¬¸»² ¿²¼ ¬¸»®» °®»­»²¬ ¾§ ¿ ¹®¿²¼ °·»½» ±º Ì®»¿½¸»®§ô ¬¸»§ ¬±±µ ¬¸» ª»®§ ¹®»¿¬ Õ·²¹Ó±²¬»²½«³¿ô ²»ª»® ­± ³«½¸ ¿­ ¼®»¿³·²¹ ±º ¿²§ ­«½¸ ­«®°®·¦»ô ¿²¼ °«¬ ¸·³ ·²¬± ¬¸» ½«­¬±¼§ ±º »·¹¸¬§Í±´¼·»®­ô ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼ ´±¿¼»¼ ¬¸·­ Ô»¹­ ©·¬¸ ·®±²­å ¾«¬ ¿´´ ¬¸»­» ¬¸·²¹­ ¾»·²¹ °¿­­»¼ ±ª»® ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ °»²½·´±º ©¸·½¸ ³«½¸ ³·¹¸¬ ¾» ­¿·¼ô ±²» ¬¸·²¹ × ©·´´ ¼·­½±ª»® ¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ³¿§ ³»®·¬ §±«® ±¾»®ª¿¬·±²ò ɸ»²¬¸» Ý¿°¬¿·² ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ø¿ª»²ô ¬± º·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ Í°¿²·­¸ Ѻº·½»®ô ©¸± ³¿¼» É¿® ¿¹¿·²­¬ ¸·³ô ¿²¼ ´»º¬ ¿²±¬¸»®©·¬¸ ¿² ¸«²¼®»¼ ͱ´¼·»®­ô ³±®» ±® ´»­­ ¿­ ¿ Ù«¿®¼ ¬± Õ·²¹ Ó±²¬»²½«³¿ô ·¬ ½¿³» ·²¬± ¬¸»·® ¸»¿¼­ô ¬¸¿¬ ¬± ¿½¬­±³»©¸¿¬ ©±®¬¸ ®»³»³¾®¿²½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®»¿¼ ±º ¬¸»·® Ý®«»´¬§ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿°°®»¸»²¼»¼ô ¿²¼¹®»¿¬´§ ·²½®»¿­»¼ò

ײ ¬¸» ·²¬»®·³ ¿´´ ¬¸» Ò±¾·´·¬§ ¿²¼ ݱ³³±²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ²±¬¸·²¹ »´­»ô ¾«¬ ¸±© ¬± »¨¸·´¿®¿¬» ¬¸»

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïë

Í°·®·¬ ±º ¬¸»·® Ý¿°¬·ª» Õ·²¹ô ¿²¼ ­±´¿½» ¸·³ ¼«®·²¹ ¸·­ ݱ²º·²»³»²¬ ©·¬¸ ª¿®·¬§ ±º ¼·ª»®­·±²­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±²­å¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ®»­¬ ¬¸·­ ©¿­ ±²»ô ª·¦òô 못´´·²¹­ ¿²¼ Ü¿²½»­ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½»´»¾®¿¬»¼ ·² ¿´´ ͬ®»»¬­ ¿²¼Ø·¹¸©¿§­ô ¾§ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»§ ·² ¬¸»·® ×¼·±³ ¬»®³ Ó·®±¬»­ô ¿­ ¬¸» ×­´¿²¼»®­ ¼± ß®½§¬±­å ¬± ¬¸»­» Ó¿­¯«»­ ¿²¼²±½¬«®²¿´ Ö·¹­ ¬¸»§ «­«¿´´§ ¹± ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»·® η½¸»­ô ݱ­¬´§ Ê»­¬³»²¬­ ¿²¼ α¾»­ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬·­ °®»¬·±«­ ¿²¼ ¹´±®·±«­ô ¾»·²¹ ©¸±´´§ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¸«³±®ô ²±® ·­ ¬¸»®» ¿²§ ¹®»¿¬»® ¬±µ»² ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸»²¬¸·­ ±º ¬¸»·® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »¨«´¬¿¬·±² ¿²¼ ®»¶±§½·²¹ò ̸» Ò±¾´»­ ·² ´·µ» ³¿²²»®ô ¿²¼ Ю·²½»­ ±º ¬¸» Þ´±±¼Î±§¿´ »ª»®§ ±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·­ ¼»¹®»» »¨»®½·­» ¬¸»­» Ó¿­¯«»­ ¿²¼ Ü¿²½»­ô ·² ­±³» °´¿½» ¿¼¶±§²·²¹ ¬± ¬¸»Ø±«­» ©¸»®» ¬¸»·® Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ ·­ ¼»¬¿·²»¼ Ю·­±²»®ò Ò±© ¬¸»®» ©»®» ²±¬ º¿® º®±³ ¬¸» п´¿½» ¿¾±«¬ îðððDZ«²¹ Ò±¾´»³»² ©¸± ©»®» ¬¸» ·­­«» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ᬻ²¬¿¬»­ ±º ¬¸» Õ·²¹±³ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸» º´±©»® ±º ¬¸»©¸±´» Ò±¾·´·¬§ ±º Õ·²¹ Ó±¬»²½«³¿ô ¿²¼ ¿ Í°¿²·­¸ Ý¿°¬¿·² ©»²¬ ¬± ª·­·¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ­±³» ͱ´¼·»®­ô ¿²¼ ­»²¬±¬¸»®­ ¬± ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» °´¿½»­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¸»®» ¬¸»­» 못´´·²¹­ ©»®» µ»°¬ô «²¼»® °®»¬»²½» ±²´§ ±º ¾»·²¹­°»½¬¿¬±®­ ±º ¬¸» ­±´»³²·¬§ò Ò±© ¬¸» Ý¿°¬¿·² ¸¿¼ ½±³³¿²¼»¼ô ¬¸¿¬ô ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¸±«® ¿°°±·²¬»¼ ¬¸»§ ­¸±«´¼º¿´´ «°±² ¬¸»­» 못´´»®­ô ¿²¼ ¸» ¸·³­»´º ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ײ¼·¿²­ ª»®§ ¾«­·» ¿¬ ¬¸»·® Ü¿²½·²¹ô ­¿·¼ô Í¿² Ö¿¹±ø¬¸¿¬ ·­ ͬò Ö¿³»­ ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ ©¿­ ¬¸» ɱ®¼÷ Ô»¬ «­ ®«­¸ ·² «°±² ¬¸»³ô ©¸·½¸ ©¿­ ²± ­±±²»® ¸»¿®¼ô ¾«¬ ¬¸»§¿´´ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸»·® ²¿µ»¼ Í©±®¼­ ·² ¸¿²¼ ¬± °·»®½» ¬¸»·® ¬»²¼»® ¿²¼ ²¿µ»¼ Þ±¼·»­ô ¿²¼ ­°·´´ ¬¸»·® ¹»²»®±«­¿²¼ Ò±¾´» ¾´±±¼ô ¬·´´ ²±¬ ±²» ±º ¬¸»³ ©¿­ ´»º¬ ¿´·ª» ±² ¬¸» °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ®»­¬ º±´´±©·²¹ ¸·­ »¨¿³°´» ·² ±¬¸»®°¿®¬­ô ø¬± ¬¸»·® ·²»¨°®»­­·¾´» ­¬«°»º¿½¬·±² ¿²¼ ¹®·»º÷ ­»·¦»¼ ±² ¿´´ ¬¸»­» Ю±ª·²½»­ò Ò±® ©·´´ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¬·´´¬¸» Ù»²»®¿´ ½±²º´¿¹®¿¬·±² »ª»® ¼·­½±²¬·²«» ¬¸» Ý»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸»­» Ú»­¬·ª¿´­ô ¿²¼ ¬¸» Ô¿³»²¬¿¬·±² ¿²¼Í·²¹·²¹ ©·¬¸ ½»®¬¿·² µ·²¼ ±º 觬¸³»­ ·² ¬¸»·® ß®½§¬±­ô ¬¸» ¼±´»º«´ ¼·¬¬§ ±º ¬¸» Ý¿´¿³·¬§ ¿²¼ Ϋ·² ±º ¬¸·­Í»³·²¿®§ ±º ¬¸» ¿²¬·»²¬ Ò±¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¸±´» Õ·²¹¼±³ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬¸»·® º®»¯«»²¬ Ю·¼» ¿²¼ Ù´±®§ò

̸» ײ¼·¿²­ ­»»·²¹ ¬¸·­ ²±¬ ¬± ¾» »¨¿³°´»¼ ½®«»´¬§ ¿²¼ ·²·¯«·¬§ »¨»½«¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ­«½¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¹«·´¬´»­­°»®­±²­ô ¿²¼ ¿´­± ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ·²½®»¼·¾´» °¿¬·»²½» ¬¸» «²¶«­¬ ׳°®·­±²³»²¬ ±º ¬¸»·® Õ·²¹ô º®±³ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼¿² ¿¾­±´«¬» ݱ³³¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¿µ» «° ß®³­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬¸» ©¸±´» Ý·¬§ ©¿­ ­«¼¼»²´§ «° ·² ß®³­ º»´´±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¿²¼ ©±«²¼»¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ô ¬¸» ®»­¬ ¸¿®¼´§ »­½¿°·²¹å ¾«¬ ¬¸»§ °®»­»²¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿Í©±®¼ ¬± ¬¸» Õ·²¹­ Þ®»¿­¬ô ¬¸®»¿¬²»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ «²´»­­ ¸» ±«¬ ±º ¬¸» É·²¼±© ½±³³¿²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ¼»­·­¬å¾«¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ º±® ¬¸» °®»­»²¬ ¼·­±¾»§·²¹ ¬¸» Õ·²¹­ Ó¿²¼¿¬»ô °®±½»»¼»¼ ¬± ¬¸» Û´»½¬·±² ±º ¿ Ù»²»®¿´·­­·³±ô±® ݱ³³¿²¼»® ·² ݸ·»º ±ª»® ¿´´ ¬¸»·® Ú±®½»­å ¿²¼ ¾»½¿«­» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°¬¿·²ô ©¸± ©»²¬ ¬± ¬¸» ᮬ ®»¬«®²»¼Ê·½¬±®ô ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¿©¿§ ¿ º¿® ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º Í°¿²·¿®¼­ ¬¸»² ¸» ¬±±µ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·³ô ¬¸»®» ©¿­ ¿Ý»­­¿¬·±² ±º ß®³­ º±® ¬¸®»» ±® º±«® ¼¿§­ô ¬·´´ ¸» ®»ó»²¬®»¼ ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ײ¼·¿²­ ¸¿ª·²¹ ¹¿¬¸»®»®»¼¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ³¿¼» «° ¿ ¹®»¿¬ ß®³§ô º±«¹¸¬ ­± ´±²¹ ¿²¼ ­± ­¬®»²«±«­´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¼»­°¿·®·²¹ ±º ¬¸»·®­¿º»¬§ô ½¿´´»¼ ¿ ݱ«²½·´ ±º É¿® ¿²¼ ¬¸»®»·² ®»­±´ªù¼ ¬± ®»¬®»¿¬ ·² ¬¸» ¼»¿¼ ¬·³» ±º ²·¹¸¬ ¿²¼ ­± ¼®¿© ±ºº ¬¸»·®Ú±®½»­ º®±³ ¬¸» Ý·¬§æ ©¸·½¸ ½±³·²¹ ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ײ¼·¿²­ ¬¸»§ ¼»­¬®±§»¼ ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® 묮»¿¬·²¹±² ¬¸» Þ®·¼¹»­ ³¿¼» ±ª»® ¬¸»·® Ô¿µ»­ ·² ¬¸·­ ¶«­¬ ¿²¼ ر´§ É¿®ô º±® ¬¸» ½¿«­»­ ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ô ¼»­»®ª·²¹¬¸» ¿°°®±¾¿¬·±² ±º »ª»®§ «°®·¹¸¬ Ö«¼¹»ò Þ«¬ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¸¿ª·²¹ ®»½®«·¬»¼ ¿²¼ ¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿Þ±¼§ô ¬¸»§ ®»­±´ª»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ·¬ ¿¬ ´¿­¬ô ©¸»®»·² ³±­¬ ¼»¬»­¬¿¾´» Þ«¬½¸»®·»­ ©»®» ¿½¬»¼ô ¿ª¿­¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» °»±°´» ­´¿·²ô ¿²¼ ¬¸»·® Ϋ´»®­ °»®·­¸»¼ ·² ¬¸» Ú´¿³»­ò

ß´´ ¬¸»­» ¸±®®·¼ Ó«¼»®­ ¾»·²¹ ½±³³·¬»¼ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ±¬¸»® Ý·¬·»­ ¬»²ô º·º¬»»² ¿²¼ ¬©»²¬§ ³·´»­ ¼·­¬¿²¬ò ̸·­­¿³» ̧®¿²²§ ¿²¼ д¿¹«» ·² ¬¸» ¿¾­¬®¿½¬ °®±½»»¼»¼ ¬± ·²º»­¬ ¿²¼ ´¿§ ¼»­±´¿¬» п²«½±å ¿ λ¹·±² ¿¾±«²¼·²¹©·¬¸ ײ¸¿¾·¬¿²¬­ »ª»² ¬± ¿¼³·®¿¬·±²ô ²±® ©»®» ¬¸» ­´¿«¹¸¬»®­ ¬¸»®»·² °»®°»¬®¿¬»¼ ´»­­ ­¬«°»²¼±«­ ¿²¼©±²¼»®º«´ò ײ ¬¸» ­¿³» ³¿²²»® ¬¸»§ «¬¬»®´§ ´¿·¼ ©¿­¿¬» ¬¸» Ю±ª·²½»­ ±º Ú«¬»°»½¿ô ×°·´½·²¹±²·«³ ¿²¼ ݱ´«³¿ô»ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ¿­ ´¿®¹» ¿­ ¬¸» Õ·²¹¼±³­ ±º Ô»±²ô ¿²¼ Ý¿­¬·´»ò ׬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ±® ®¿¬¸»®·³°±­­·¾´» ¬± ®»´¿¬» ¬¸» Ý®«»´¬·»­ ¿²¼ Ü»­¬®«½¬·±² ¬¸»®» ³¿¼» ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ô ¿²¼ °®±ª» ª»®§ ²¿«­»±«­ ¿²¼±ºº»²­·ª» ¬± ¬¸» λ¿¼»®ò

ùÌ·­ ±¾­»®ª¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ »²¬®»¼ «°±² ¬¸»­» ܱ³·²·±²­ ¿²¼ ´¿·¼ ©¿­¬» ¬¸» ײ¼·¿² Ì»®®·¬±®·»­ô ­± °±°«´±«­ô ¬¸¿¬·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¶±§½»¼ ¬¸» ¸»¿®¬­ ±º ¿´´ ¬®«» ݸ®·­¬·¿²­ ¬± ­»» ¬¸»·® ²«³¾»® «°±² ²± ±¬¸»® ¬·¬´» ±® °®»¬»²­»ô ¾«¬±²´§ ¬± »²­´¿ª» ¬¸»³å º±® ¿¬ ¬¸»·® º·®­¬ ¿®®·ª¿´ ¬¸»§ ½±³°»´ù¼ ¬¸»³ ¬± ­©»¿® ¬¸» Ñ¿¬¸ ±º Ѿ»¼·»²½» ¿²¼ Ú»¿´¬§ ¬±¬¸» Õ·²¹ ±º Í°¿·²ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½±²¼»­½»²¼ ¬± ·¬ô ¬¸»§ ³»²¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ ¿²¼ Ê¿­­¿´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»§©¸± ¼·¼ ²±¬ º±®¬¸©·¬¸ ¿°°»¿® ¬± ­¿¬·­º·» ¬¸» «²»¯«·¬¿¾´» Ó¿²¼¿¬»­ô ¿²¼ ­«¾³·¬ ¬± ¬¸» ©·´´ ¿²¼ °´»¿­«®» ±º ­«½¸«²¶«­¬ ¿²¼ Ý®«»´ Ó»² ©»®» ¼»½´¿®»¼ λ¾»´­ô ¿²¼ ¿½½«ù­ ±º ¬¸¿¬ Ý®·³» ¾»º±®» ±«® Ô±®¼ ¬¸» Õ·²¹å ¿²¼ ¾´·²¼»­­

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïê

±® ·¹²±®¿²½» ±º ¬¸±­» ©¸± ©»®» ­»¬ ±ª»® ¬¸» ײ¼·¿²­ ¿­ Ϋ´»®­ ¼·¼ ­± ¼¿®µ»² ¬¸»·® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼²±¬ ¿°°®»¸»²¼ ¬¸¿¬ µ²±©² ¿²¼ ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» Ó¿¨·³ ·² Ô¿©ô ̸¿¬ ²± Ó¿² ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¿ λ¾»´ô ©¸± ·­ ²±¬º·®­¬ °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ­«¾¶»½¬ò × ±³·¬ ¬¸» ·²¶«®·»­ ¿²¼ °®»¶«¼·½» ¬¸»§ ¼± ¬± ¬¸» Õ·²¹ ¸·³­»´ºô ©¸»² ¬¸»§ ­°±·´ ¿²¼®¿ª¿¹» ¸·­ Õ·²¹¼±³­ô ¿²¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ ·² ¬¸»³ ´·»­ô ¼·³·²·­¸ ¿²¼ ·³°¿·® ¿´´ ¸·­ η¹¸¬ ¿²¼ Ì·¬´» ¬± ¬¸» ײ¼·¿²­ô²¿§ ·² °´¿·² Û²¹´·­¸ ·²ª¿´·¼¿¬» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ²«´´ ¿²¼ ª±·¼ò ß²¼ ¬¸»­» ¿®» ¬¸» ©±®¬¸§ Í»®ª·½»­ ©¸·½¸ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ ¼± º±® ±«® Õ·²¹­ ·² ¬¸±­» ݱ«²¬®·»­ô ¾§ ¬¸» ·²¶«­¬ ¿²¼ ½±´±«®¿¾´» °®»¬»²½»­ ¿º±®»­¿·¼ò

̸·­ ̧®¿²¬ «°±² ¬¸» ­¿³» °®»¬»¨¬ ­»²¬ ¬©± ±¬¸»® Ý¿°¬¿·²­ô ©¸± »¨½»»¼»¼ ¸·³ ·² ·³°·»¬§ ¿²¼ ½®«»´¬§ô ·º°±­­·¾´» ¬± ¬¸» ³±­¬ º´±«®·­¸·²¹ ¿²¼ Ú»®·´ ø·² Ú®«·¬­ ¿²¼ Ó»²÷ Õ·²¹¼±³­ ±º Ù«¿¬»³¿´¿ô Í·¬«¿¬» ¬±©¿®¼ ¬¸»Í±«¬¸ô ©¸± ¸¿¼ ¿´­± ®»½»·ª»¼ Ñ®¼»®­ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Õ·²¹¼±³­ ±º Ò¿½±ô ر²¼»®¿ô ¿²¼ Ù«¿§³«®¿ô ª»®¹·²¹ «°±²¬¸» Ò±®¬¸ô ¿²¼ ¿®» Þ±®¼»®»®­ ±² Ó»¨·½± ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ ³·´»­ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±²» ©¿­ ­»²¬ ¾§ Ô¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®¾§ Í»¿ô ¿²¼ ¾±¬¸ ©»´´ º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ر®­» ¿²¼ Ú±±¬ò

̸·­ × ¼»½´¿®» º±® ¿ Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬®¿¹»­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»­» ¬©±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ ¸·³ ¬¸¿¬ ©»²¬ ¬±Ù«¿¬·³¿´¿ øº±® ¬¸» ±¬¸»® ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸·­ ¼»°¿®¬«®» ¼·»¼ ¿ ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸÷ ©±«´¼ ¿ºº±®¼ ³¿¬¬»® ­«ºº·½·»²¬ º±®¿² »²¬·®» ʱ´«³»ô ¿²¼ ©¸»² ½±³°´»¬»¼ ¸» ­± ½®±«¼»¼ ©·¬¸ ­´¿«¹¸¬»®­ô ·²¶«®·»­ô ¾«¬½¸»®·»­ ¿²¼ ·²¸«³¿²Ü»­±´¿¬·±²­ô ­± ¸±®®·¼ ¿²¼ ¼»¬»­¬¿¾´» ¿­ ©±«´¼ ß¹«»ó­¸¿µ» ¬¸» °®»­»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ º«¬«®» ¿¹»­ ©·¬¸ ¬»®®±®ò

Ø» ¬¸¿¬ °«¬ ±«¬ ¬± Í»¿ ª»¨»¼ ¿´´ ¬¸» Ó¿®·¬·³» ݱ¿­¬­ ©·¬¸ ¸·­ ½®«»´ ײ½«®­·±²­å ²±© ­±³» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸»Õ·²¹¼±³ ±º Ö«½¿¬¿² ©¸·½¸ ·­ ­»¿¬»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» Õ·²¹¼±³­ ±º Ò¿½± ¿²¼ Ò¿§³«®¿ô ¬± ©¸·½¸ °´¿½»­ ¸»­¬»»®»¼ ¸·­ ½±«®­»ô ½¿³» ¬± ³»»¬ ¸·³ ©·¬¸ ¾«®¬¸»²­ ±º Ю»­»²¬­ ¿²¼ Ù·º¬­æ ¿²¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¸» ¿°°®±¿½¸¬ ¬¸»³ô­»²¬ ¸·­ Ý¿°¬¿·²­ ©·¬¸ ¿ °¿®¬§ ±º ͱ´¼·»®­ ¬± ¼»°±°«´¿¬» ¬¸»·® Ô¿²¼ô ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¹®»¿¬ ­°±·´­ ¿²¼ ³¿¼»½®«»´ ­´¿«¹¸¬»®­ ¿³±²¹ ¬¸»³å ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¿ Í»¼·¬·±«­ ¿²¼ λ¾»´´·±«­ Ѻº·½»® ©¸± ©·¬¸ ¬¸®»» ¸«²¼®»­Í±´¼·»®­ »²¬®»¼ ¿ Ò»·¹¸¾±®·²¹ ݱ«²¬®§ ¬± Ù«¿¬·³¿´¿ô ¿²¼ ¬¸»®» º·®·²¹ ¬¸» Ý·¬·»­ ¿²¼ Ó«®¼»®·²¹ ¿´´ ¬¸»×²¸¿¾·¬¿²¬­ô ª·±´»²¬´§ ¼»°®·ª»¼ ¬¸»³ ±º ¿´´ ¬¸»·® ¹±±¼­ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ¼»­·¹²»¼´§ô º±® ¬¸» ­°¿½» ±º ¿² ¸«²¼®»¼¿²¼ ¬©»²¬§ ³·´»­å ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸¿¬ ·º ¸·­ ݱ³°¿²·±²­ ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸»³ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸» ݱ«²¬®§ ´¿·¼©¿­¬ô ¿²¼ ­± ¾» ¼»­¬®±§»¼ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²­ ·² ®»ª»²¹» º±® ¬¸» ¼¿³³¿¹» ¬¸»§ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¸·³ ¿²¼ ¸·­ Ú±®½»­©¸·½¸ ¸¿°²»¼ ¿½½±®¼·²¹´§æ º±® ¬¸» ݸ·»º ݱ³³¿²¼»® ©¸±­» ±®¼»® ¬¸» ¿¾±ª»­¿·¼ Ý¿°¬¿·² ¸¿¼ ¼·­±¾»§ù¼ ¿²¼ ­±¾»½¿³» ¿ λ¾»´ ¬± ¸·³ô ©¿­ ¬¸»®» ­´¿·²ò Þ«¬ ³¿²§ ±¬¸»® ¾´±±¼§ ̧®¿²¬­ ­«½½»»¼»¼ ¸·³ô ©¸± º®±³ ¬¸» §»¿®ïëîì ¬± ïëíëò ¼·¼ «²°»±°´» ¿²¼ ³¿µ» ¿ Ü»­»®¬ ±º ¬¸» Ю±ª·²½»­ ±º Ò¿½± ¿²¼ ر²¼«®¿ ø¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® °´¿½»­÷©¸·½¸ ©»®» ´±±µ¬ «°±² ¿­ ¬¸» п®¿¼·­» ±º ¼»´·¹¸¬­ô ¿²¼ ¾»¬¬»® °»±°´»¼ ¬¸»² ±¬¸»® λ¹·±²­å ·²­±³«½¸ ¬¸¿¬©·¬¸·² ¬¸» Ì»®³ ±º ¬¸»­» »´»ª»² §»¿®­ ¬¸»®» º»´´ ·² ¬¸±­» ݱ«²¬®·»­ ¿¾±ª» ¬©± Ó·´´·±²­ ±º Ó»²ô ¿²¼ ²±© ¬¸»®»¿®» ¸¿®¼´§ ®»³¿·²·²¹ Ì©± ̸±«­¿²¼ô ©¸± ¼¿§´§ ¼§» ¾§ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ¬¸»·® Í´¿ª»®§ò

Þ«¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ ̧®¿²¬ô ©¸± ±«¬¼·¼ ¬¸» º±®³»® ·² ½®«»´¬§ ø¿­ ¸·²¬»¼ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸±­» ¬¸¿¬Ì§®¿²²·¦» ¬¸»®» ¿¬ °®»­»²¬ô ©¸± ¬®¿ª»´´»¼ ¬± Ù«¿¬·³¿´¿å ¸» º®±³ ¬¸» Ю±ª·²½»­ ¿¼¶±§²·²¹ ¬± Ó»¨·½±ô ©¸·½¸¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·­ °®±­»½«¬»¼ ¶±«®²»§ ø¿­ ¸» ¸·³­»´º É®·¬»­ ¿²¼ ¬»­¬·º·»­ ©·¬¸ ¸·­ ±©² ¸¿²¼ ·² Ô»¬¬»®­ ¬± ¬¸»Ð®·²½» ±º ̧®¿²¬­÷ ¿®» ¼·­¬¿²¬ º®±³ Ù«¿¬·³¿´¿ º±«® ¸«²¼®»¼ ³·´»­ô ¼·¼ ³¿µ» ·¬ ¬± ¸·­ «®¹»²¬ ¿²¼ ¼¿§´§¾«­·²»­­ ¬± °®±½«®» Ϋ·² ¿²¼ Ü»­¬®«½¬·±² ¾§ ­´¿«¹¸¬»®ô Ú·®» ¿²¼ Ü»°±°«´¿¬·±²­ô ½±³°»´´·²¹ ¿´´ ¬± ­«¾³·¬ ¬±¬¸» Í°¿²·­¸ Õ·²¹ô ©¸±³ ¬¸»§ ´±±µ¬ «°±² ¬± ¾» ³±®» «²¶«­¬ ¿²¼ ½®«»´ ¬¸»² ¸·­ ·²¸«³¿²» ¿²¼ ¾´±±¼¬¸·®­¬§Ó·²·­¬»®­ò

Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ю±ª·²½» ±º ÙËßÌ×ÓßÔßò

̸·­ ̧®¿²¬ ¿¬ ¸·­ º·®­¬ »²¬®¿²½» ¸»®» ¿½¬»¼ ¿²¼ ½±³³¿²¼»¼ °®±¼·¹·±«­ Í´¿«¹¸¬»®­ ¬± ¾» °»®°»¬®¿¬»¼æÒ±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ô ¬¸» ݸ·»º Ô±®¼ ·² ¸·­ ݸ¿·® ±® Í»¼¿² ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ³¿²§ Ò±¾´»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±ºË´¬´¿¬¿²¿ô ¬¸» Û³°±®·«³ ±º ¬¸» ©¸±´» Õ·²¹¼±³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ì®«³°»¬­ô Ü®«³­ ¿²¼ ¹®»¿¬ Û¨«´¬¿¬·±²ô ©»²¬±«¬ ¬± ³»»¬ ¸·³ô ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿´´ ­±®¬­ ±º Ú±±¼ ·² ¹®»¿¬ ¿¾«²¼¿²½»ô ©·¬¸ ­«½¸ ¬¸·²¹­ ¿­ ¸» ­¬±±¼ ·²³±­¬ ²»»¼ ±ºò ̸¿¬ Ò·¹¸¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ­°»²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ô º±® ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¶«¼¹» ¬¸»³­»´ª»­ ­»½«®» ·²­«½¸ ¿ ©»´´óº±®¬·º·»¼ °´¿½»ò ̸» ²»¨¬ ¼¿§ ¸» ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» ­¿·¼ Ô±®¼ ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¸·­ л»®­ ¬± ½±³» ¾»º±®»¸·³ô º®±³ ©¸±³ ¬¸»§ ·³°»®·±«­´§ ½¸¿´´»²¹»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¯«¿²¬·¬§ ±º Ù±´¼å ¬± ©¸±³ ¬¸» ײ¼·¿²­ ®»¬«®²ù¼ ¬¸·­³±¼»­¬ ß²­©»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ­¿¬·­º·» ¸·­ Ü»³¿²¼­ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸·­ λ¹·±² §»·´¼»¼ ²± Ù±´¼»² Ó·²»­å

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïé

¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ô ¾§ ¸·­ ½±³³¿²¼ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±¬¸»® Ý®·³» ´¿·¼ ¬± ¬¸»·® ݸ¿®¹»ô ±® ¿²§ Ô»¹¿´ Ú±®³ ±º Ю±½»»¼·²¹©»®» ¾«®²¬ ¿´·ª»ò ̸» ®»­¬ ±º ¬¸» Ò±¾´»­ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ±¬¸»® Ю±ª·²½»­ô ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»·® ݸ·»º Ô±®¼­ô ©¸±¸¿¼ ¬¸» Í«°®»³» б©»® ©»®» »¨°±­ù¼ ¬± ¬¸» Ó»®½·´»­­ Û´»³»²¬ ±º Ú·®» µ·²¼´»¼ ¾§ ¿ ³±®» ³»®½·´»­­ Û²»³§åº±® ¬¸·­ λ¿­±² ±²´§ô ¾»½¿«¿­» ¬¸»§ ¾»­¬±©ù¼ ²±¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ «°±² ¬¸»³ô ª·¦ò Ù±´¼ô ¬¸»§ º´»¼ ¬± ¬¸»Ó±«²¬¿·²­ô ø¬¸»·® «­«¿´ λº«¹»÷ º±® ­¸»´¬»®ô ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸»·® Í«¾¶»½¬­ ¬± ±¾»§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¿­ Ô±®¼­ô ¾«¬©·¬¸¿´ ­¬®·½¬´§ ¿²¼ »¨°®»­­´§ °®±¸·¾·¬·²¹ ¿²¼ º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸»³ô ¬± ·²º±®³ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ±º ¬¸»·® Ú´·¹¸¬ô ±® ¬¸»Ð´¿½»­ ±º ¬¸»·® ݱ²½»¿´³»²¬ò ß²¼ ¾»¸±´¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ײ¼·¿²­ ¿¼¼®»­¬ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸»³ô »¿®²»­¬´§®»¯«»­¬·²¹ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¿¼³·¬ ¬¸»³ ¿­ Í«¾¶»½¬­ô ¾»·²¹ ª»®§ ©·´´·²¹ ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ­»®ª» ¬¸»³æ ̸» Ý¿°¬¿·²®»°´§»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ »²¬»®¬¿·² ¬¸»³ ·² ­«½¸ ¿ Ý¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ±º ­± ¼±·²¹ ©±«´¼ °«¬ »ª»®§·²¼·ª·¼«¿´ л®­±² ¬± Ü»¿¬¸ô ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¼·­½±ª»® ¬¸» λ½»°¬¿½´»­ ±º ¬¸» Ú«¹·¬·ª» Ù±ª»®²±«®­ò ̸»×²¼·¿²­ ³¿¼» ¿²­©»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ©¸±´´§ ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ô §»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸»³­»´ª»­ô ¬¸»·® É·ª»­ ¿²¼Ý¸·´¼®»² ­¸±«´¼ ­»®ª» ¬¸»³å ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿¬ ¸±³»ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ¬¸»³ ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ¬± Ü»¿¬¸ô ±® ¼»¿´©·¬¸ ¬¸»³ ¿­ ¬¸»§ °´»¿­ù¼ò Þ«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô Ñ ©±²¼»®º«´ÿ ©»²¬ ¬± ¬¸» ̱©²­ ¿²¼ Ê·´´¿¹»­ô ¿²¼ ¼»­¬®±§ù¼©·¬¸ ¬¸»·® Ô¿²½»­ ¬¸»­» °±±® Ó»²ô ¬¸»·® É·ª»­ ¿²¼ ݸ·´¼®»²ô ·²¬»²¬ «°±² ¬¸»·® Ô¿¾±«®ô ¿²¼ ¿­ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬¬¸»³­»´ª»­ô ­»½«®» ¿²¼ º®»» º®±³ ¼¿²¹»®ò ß²±¬¸»® ´¿®¹» Ê·´´¿¹» ¬¸»§ ³¿¼» ¼»­±´¿¬» ·² ¬¸» ­°¿½» ±º ¬©± ¸±«®­ô­°¿®·²¹ ²»·¬¸»® ß¹»ô ²±® Í»¨ô °«¬¬·²¹ ¿´´ ¬± ¬¸» Í©±®¼ô ©·¬¸±«¬ Ó»®½§ò

̸» ײ¼·¿²­ °»®½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·­ Þ¿®¾¿®±«­ ¿²¼ Ø¿®¼ó¸»¿®¬»¼ л±°´» ©±«´¼ ²±¬ ¾» °¿½·º·»¼ ©·¬¸ Ø«³·´·¬§ô´¿®¹» Ù·º¬­ô ±® «²»¨¿³°´»¼ п¬·»²½»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¾«¬½¸»®ù¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ Ý¿«­»ô «°±² ­»®·±«­Ý±²­«´¬¿¬·±² ¬±±µ «° ¿ λ­±´«¬·±² ±º ¹»¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ Þ±¼§ô ¿²¼ º·¹¸¬·²¹ º±® ¬¸»·® Ô·ª»­ ¿²¼ Ô·¾»®¬§å º±®¬¸»§ ½±²½»·ªù¼ ·¬ ©¿­ º¿® ¾»¬¬»®ô ø­·²½» Ü»¿¬¸ ¬± ¬¸»³ ©¿­ ¿ ²»½»­­¿®§ Ûª·´÷ ©·¬¸ Í©±®¼ ·² Ø¿²¼ ¬± ¾» µ·´´ù¼ ¾§¬¿µ·²¹ 못²¹» ±º ¬¸» Û²»³§ô ¬¸»² ¾» ¼»­¬®±§ù¼ ¾§ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ­¿¬·­º¿½¬·±²ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¹®»© ­»²­·¾´» ±º¬¸»·® ©¿²¬­ ±º ß®³­ô Ò¿µ»¼²»­­ ¿²¼ Ü»¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´¬±¹»¬¸»® ·²½¿°¿¾´» ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±ºØ±®­»­ô ­± ¿­ ¬± °®»ª¿·´ ¿¹¿·²­¬ ­«½¸ ¿ º«®·±«­ ß¼ª»®­¿®§ô ®»½±´´»½¬·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ô ¬¸»§ ½±²¬®·ªù¼ ¬¸·­Í¬®¿¬»¹³ô ¬± ¼·¹ Ü·¬½¸»­ ¿²¼ ر´»­ ·² ¬¸» Ø·¹¸ó©¿§ ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ر®­»­ ³·¹¸¬ º¿´´ ·² ¬¸»·® °¿­­¿¹»ô ¿²¼º·¨·²¹ ¬¸»®»·² °«®°±­»´§ ­¸¿®° ¿²¼ ¾«®²¬ б­¬­ô ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ´±±­» Û¿®¬¸ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾»¼·­½»®²ù¼ ¾§ ¬¸»·® η¼»®­ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¬®¿²­º·¨»¼ ±® ¹±®»¼ ¾§ ¬¸»³ò ̸» ر®­»­ º»´´ ¬©·½» ±® ¬¸®·½» ·²¬± ¬¸±­»¸±´»­ô ¾«¬ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬±±µ ¬¸·­ ݱ«®­» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º±® ¬¸» º«¬«®»å ¿²¼ ³¿¼» ¬¸·­ ¿ Ô¿©ô ¬¸¿¬¿­ ³¿²§ ±º ¬¸» ײ¼·¿²­ ±º ©¸¿¬ ß¹» ±® Í»¨ ­±»ª»® ¿­ ©»®» ¬¿µ»²ô ­¸±«´¼ ¾» ½¿­¬ ·²¬± ¬¸»­» Ü·¬½¸»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§¸¿¼ ³¿¼»ò Ò¿§ ¬¸»§ ¬¸®»© ·²¬± ¬¸»³ ɱ³»² ©·¬¸ ݸ·´¼ô ¿²¼ ¿­ ³¿²§ ß¹»¼ Ó»² ¿­ ¬¸»§ ´¿·¼ ¸±´¼ ±ºô ¬·´´ ¬¸»§©»®» ¿´´ º·´´ù¼ «° ©·¬¸ Ý¿®µ¿­­»­ò ׬ ©¿­ ¿ ­·¹¸¬ ¼»­»®ª·²¹ ݱ³³·­»®¿¬·±²ô ¬± ¾»¸±´¼ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»²¹¿«²½¸¬ ±® ®«² ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸»­» б­¬­ô ­±³» ©»®» ¬¿µ»² ±ºº ¾§ Í°»¿®­ ¿²¼ Í©±®¼­ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»®»¨°±­ù¼ ¬± ¸«²¹®§ ܱ¹­ô µ»°¬ ­¸±®¬ ±º º±±¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±­»ô ¬± ¾» ¼»ª±«®ù¼ ¾§ ¬¸»³ ¿²¼ ¬±®² ·² °·»½»­ò ̸»§¾«®²¬ ¿ ᬻ²¬ Ò±¾´»³¿² ·² ¿ ª»®§ ¹®»¿¬ Ú·®»ô ­¿§·²¹ô ̸¿¬ ¸» ©¿­ ¬¸» ³±®» ر²±«®ù¼ ¾§ ¬¸·­ µ·²¼ ±º Ü»¿¬¸òß´´ ©¸·½¸ Þ«¬½¸»®·»­ ½±²¬·²«»¼ Í»ª»² Ç»¿®­ô º®±³ ïëîìô ¬± ïëíïò × ´»¿ª» ¬¸» λ¿¼»® ¬± ¶«¼¹» ¸±© ³¿²§³·¹¸¬ ¾» Ó¿­­¿½®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ò

ß³±²¹ ¬¸» ײ²«³»®¿¾´» Ú´¿¹·¬·±«­ ß½¬­ ¼±²» ¾§ ¬¸·­ ̧®¿²¬ ¿²¼ ¸·­ ݱ󰿮¬²»®­ øº±® ¬¸»§ ©»®» ¿­ Þ¿®¾¿®±«­¿­ ¬¸»·® Ю·²½·°¿´÷ ·² ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ô ¬¸·­ ¿´­± ±½½«®­ ©±®¬¸§ ±º ¿² ߺ¬»®·­³ ·² ¬¸» Ó¿®¹·²ò ײ ¬¸» Ю±ª·²½» ±ºÝ«¦¬¿¬¿² ·² ©¸·½¸ Íò Í¿ª·±«®ù­ Ý·¬§ ·­ ­»¿¬»¼ô ©¸·½¸ ݱ«²¬®§ ©·¬¸ ¬¸» Ò»·¹¸¾±«·²¹ Í»¿óݱ¿­¬­ »¨¬»²¼­ ·²Ô»²¹¬¸ Ú±®¬§ ±® Ú·º¬§ Ó·´»­ô ¿­ ¿´­± ·² ¬¸» ª»®§ Ý·¬§ ±º Ý«¦½¿¬¿²ô ¬¸» Ó»¬®±°±´·­ ±º ¬¸» ©¸±´» Ю±ª·²½»ô ¸»©¿­ »²¬»®¬¿·²ù¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ß°°´¿«­»æ Ú±® ¿¾±«¬ Ì©»²¬§ ±® ̸·®¬§ ̸±«­¿²¼ ײ¼·¿²­ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ Ø»²­¿²¼ ±¬¸»® ²»½»­­¿®§ Ю±ª·­·±²­ô »¨°»½¬·²¹ ¬¸·­ ½±³·²¹ò Ø»ô ¿½½»°¬·²¹ ¬¸»·® Ù·º¬­ô ½±³³»²¼»¼ »ª»®§ ­·²¹´»Í°¿²·¿®¼ ¬± ³¿µ» ½¸±·½» ±º ¿­ ³¿²§ ±º ¬¸»­» л±°´»ô ¿­ ¸» ¸¿¼ ¿ ³·²¼ ¬±ô ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ­¬¿§ ¬¸»®»ô ¬¸»§³·¹¸¬ «­» ¬¸»³ ¿­ Í»®ª¿²¬­ô ¿²¼ º±®½»¼ ¬± «²¼»®¹± ¬¸» ³±­¬ ­»®ª·´» Ѻº·½»­ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ·³°±­» ±² ¬¸»³òÛª»®§ ±²» ½«´´ù¼ ±«¬ ¿ Ø«²¼®»¼ô ±® Ú·º¬§ô ¿½½±®¼·²¹ ¿­ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¸·­ °»½«´·¿® ­»®ª·½»ô ¿²¼¬¸»­» ©®»¬½¸»¼ ײ¼·¿²­ ¼·¼ ­»®ª» ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©·¬¸ ¬¸»·® «¬³±­¬ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼»¿ª±«®å ­± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½±«´¼¾» ²±¬¸·²¹ ©¿²¬·²¹ ·² ¬¸»³ ¾«¬ ß¼±®¿¬·±²ò ײ ¬¸» ³»¿² ¬·³» ¬¸·­ Ý¿°¬¿·² ®»¯«·®ù¼ ¿ ¹®»¿¬ Í«³ ±º Ù±´¼ º®±³¬¸»·® Ô±®¼­ øº±® ¬¸¿¬ ©¿­ ¬¸» Ô±¿¼ó­¬±²» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬¸»³ ¬¸·¬¸»®÷ ©¸± ¿²­©»®»¼ô ¬¸»§ ©»®» ½±²¬»²¬ ¬± ¼»´·ª»®¸·³ «° ¿´´ ¬¸» Ù±´¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ·² °±­­»­­·±²å ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬¸»®»«²¬±ô ¬¸» ײ¼·¿²­ ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¹®»¿¬Ò«³¾»® ±º Í°»¿®­ ¹·´¼»¼ ©·¬¸ Ñ®·½¸¿´½«³ô ø©¸·½¸ ¸¿¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Ù±´¼ô ¿²¼ ·² ¬®«¬¸ ­±³» Ù±´¼ ·²¬¸»³ ·²¬»®³·¨¬÷ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» °®»­»²¬»¼ ¬± ¸·³ò ̸» Ý¿°¬¿·² ±®¼»®»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬±«½¸¬ô ¿²¼ ©¸»² ¸» º±«²¼

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïè

¬¸»³ ¬± ¾» Ñ®·½¸¿´½«³ ±® ³·¨¬ Ó»¬¿´ô ¸» ­°¿µ» ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¿­ º±´´±©»¬¸ò Ô»¬ ¬¸¿¬ Ò¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ©·¬¸±«¬Ù±´¼ ¾» ¿½½«®­»¼ ¬± ¬¸» з¬ ±º Ø»´´ò Ô»¬ »ª»®§ Ó¿² ¼»¬¿·² ¬¸±­» Í»®ª¿²¬­ ¸» Û´»½¬»¼ô ´»¬ ¬¸»³ ¾» ½´¿°¬ ·² ×®±²­ô¿²¼ ­¬·¹³¿¬·¦ù¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ®¿²¼ ±º Í´¿ª»®§ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿½½±®¼·²¹´§ ¼±²»ô º±® ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¾«®²¬ô ©¸± ¼·¼ ²±»¨½¿°» ©·¬¸ ¬¸» Õ·²¹ù­ Ó¿®µò × ³§ ­»´º ­¿© ¬¸» ׳°®»­­·±² ³¿¼» ±² ¬¸» ͱ² ±º ¬¸» ݸ·»º»­¬ л®­±² ·² ¬¸»Ý·¬§ò ̸±­» ¬¸¿¬ »­½¿°ù¼ô ©·¬¸ ±¬¸»® ײ¼·¿²­ô »²¹¿¹»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¾§ Ú±®½» ±º ß®³­ô ¾«¬ ©·¬¸ ­«½¸ ·´´­«½½»­­ô ¬¸¿¬ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸»³ ´±­¬ ¬¸»·® Ô·ª»­ ·² ¬¸» ߬¬»³°¬ò ߺ¬»® ¬¸·­ ¬¸»§ ®»¬«®²ù¼ ¬± Ù¿«¬·³¿´¿ô ©¸»®»¬¸»§ ¾«·´¬ ¿ Ý·¬§ô ©¸·½¸ Ù±¼ ·² ¸·­ Ö«¼¹»³»²¬ ©·¬¸ ̸®»» Ü»´«¹»­ô ¬¸» Ú·®­¬ ±º É¿¬»®ô ¬¸» Í»½±²¼ ±º Û¿®¬¸ô¬¸» ̸·®¼ ±º ͬ±²»­ô ¿­ ¾·¹ ¿­ ¸¿´º ¿ ­½±®» Ѩ»²ô ¿´´ ½±²½«®®·²¹ ¿¬ ±²» ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ´¿·¼ Ô»ª»´ ©·¬¸ ·¬­±©² ß­¸»­ò Ò±© ¿´´ ¾»·²¹ ­´¿·² ©¸± ©»®» ½¿°¿¾´» ±º ¾»¿®·²¹ ß®³­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ô ¬¸» ®»­¬ ©»®» »²­´¿ªù¼ô°¿§·²¹ ­± ³«½¸ °»® Ø»¿¼ º±® Ó»² ¿²¼ ɱ³»² ¿­ ¿ ο²­±³å º±® ¬¸»§ «­» ²± ±¬¸»® ­»®ª·¬«¼» ¸»®»ô ¿²¼ ¬¸»²¬¸»§ ©»®» ­»²¬ ·²¬± л½«­·«³ ¬± ¾» ­±´¼ô ¾§ ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ­´¿«¹¸¬»®­ ½±³³·¬¬»¼ «°±² ¬¸»×²¸¿¾·¬¿²¬­ô ¬¸»§ ¼»­¬®±§ù¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ Ü»­»®¬ ±º ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ô ©¸·½¸ ·² Þ®»¿¼¬¸ ¿­ ©»´´ ¿­ Ô»²¹¬¸ ½±²¬¿·²­Ñ²» Ø«²¼®»¼ Ó·´»­å ¿²¼ ©·¬¸ ¸·­ ß­­±½·¿¬»­ ¿²¼ Þ®»¬¸®»² ·² ײ·¯«·¬§ô Ú±«® Ó·´´·±²­ ¿¬ ´»¿­¬ ·² Ú·º¬»»² ±®Í·¨¬»»² Ç»¿®­ô ¬¸¿¬ ·­ô º®±³ ïëîìô ¬± ïëìð ©»®» ³«®¼»®»¼ô ¿²¼ ¼¿§´§ ½±²¬·²«»­ ¼»­¬®±§·²¹ ¬¸» ­³¿´´ ®»­·¼«» ±º¬¸¿¬ л±°´» ©·¬¸ ¸·­ Ý®«»´¬·»­ ¿²¼ Þ®«¬·­¸²»­­ò

׬ ©¿­ ¬¸» «­«¿´ Ý«­¬±³ ±º ¬¸·­ ̧®¿²¬ô ©¸»² ¸» ³¿¼» É¿® ©·¬¸ ¿²§ Ý·¬§ ±® Ю±ª·²½»ô ¬± ¬¿µ» ¿´±²¹ ©·¬¸¸·³¿­ ³¿²§ ±º ¬¸±­» ײ¼·¿²­ ¸» ¸¿¼ ­«¾¶«¹¿¬»¼ ¿­ ¸» ½±«´¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ º·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ݱ«²¬®§ó³»²å ¿²¼©¸»² ¸» ¸¿¼ ·² ¸·­ ß®³§ Ì©»²¬§ô ±® ­±³»¬·³»­ ̸·®¬§ ̸±«­¿²¼ ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¿ºº±®¼ ¬¸»³­«­¬»²¿²½»ô ¸» °»®³·¬¬»¼ ¬¸»³ ¬± º»»¼ ±² ¬¸» Ú´»­¸ ±º ±¬¸»® ײ¼·¿²­ ¬¿µ»² Ю·­±²»®­ ·² É¿®å ¿²¼ ­± µ»°¬ ¿Í¸¿³¾´»­ ±º Ó¿²ù­ Ú´»­¸ ·² ¸·­ ß®³§ô ­«ºº»®»¼ ݸ·´¼®»² ¬± ¾» µ·´´ù¼ ¿²¼ ®±¿­¬»¼ ¾»º±®» ¸·­ Ú¿½»ò ̸»§¾«¬½¸»®ù¼ ¬¸» Ó»² º±® ¬¸»·® Ú»»¬ ¿²¼ Ø¿²¼­ ±²´§å º±® ¬¸»­» Ó»³¾»®­ ©»®» ¿½½±«²¬»¼ ¾§ ¬¸»³ Ü¿·²¬·»­ô ³±­¬¼»´·½·±«­ Ú±±¼ò

Ø» ¿­ ¬¸» Ü»¿¬¸ ±º ³¿²§ ¾§ ¬¸» ·²¬±´»®¿¾´» Ô¿¾±«® ±º Ý¿®®§·²¹ ͸·°­ ¾§ Ô¿²¼ô ½¿«­·²¹ ¬¸»³ ¬± Ì®¿²­°±®¬¬¸±­» Ê»­­»´­ ©·¬¸ ß²½¸±®­ ±º ¿ ª¿­¬ ©»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» Í»°¬»²¬®·±²¿´ ¬± ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ô ©¸·½¸ ¿®» Ѳ»Ø«²¼®»¼ ¿²¼ ̸·®¬§ Ó·´»­ ¼·­¬¿²¬å ¿­ ¿´­± ¿¾«²¼¿²½» ±º ¹®»¿¬ Ù«²­ ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ º±®¬ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿®®·»¼ ±²¬¸»·® ¾¿®»ô ²¿µ»¼ ­¸±«´¼»®­ô ­± ¬¸¿¬ ±°°®»­¬ ©·¬¸ ³¿²§ ¹®»¿¬ ¿²¼ °±²¼»®±«­ Þ«®¬¸»²­ô ø× ­¿§ ²± ³±®» ¬¸¿²©¸¿¬ × ­¿©÷ ¬¸»§ ¼§»¼ ¾§ ¬¸» ©¿§æ Ø» ­»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ Ú¿³·´·»­ô º±®½·²¹ Ó¿®®·»¼ Ó»² º®±³ ¬¸»·® É·ª»­ô¿²¼ Ó¿·¼­ º®±³ ¬¸»·® п®»²¬­ô ©¸·½¸ ¸» ¾»­¬±©ù¼ «°±² ¸·­ Ó¿®®·²»®­ ¿²¼ ͱ´¼·»®­ô ¬± ¹®¿¬·º·» ¬¸»·® ¾«®²·²¹Ô«­¬ò ß´´ ¸·­ ͸·°­ ¸» º®»·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ײ¼·¿²­ô ©¸»®» Ø«²¹»® ¿²¼ ̸·®­¬ ¼·­½¸¿®¹ù¼ ¬¸»³ ±º ¬¸»·® Í»®ª·¬«¼» ¿²¼¸·­ Ý®«»´¬§ ¾§ ¿ ©»´½±³» Ü»¿¬¸ò Ø» ¸¿¼ ¬©± ݱ³°¿²·»­ ±º ͱ´¼·»®­ ©¸± ¸¿½µ¬ ¿²¼ ¬±®» ¬¸»³ ·² °·»½»­ô ´·µ»Ì¸«²¼»® º®±³ Ø»¿ª»² ­°»»¼·´§ò Ñ ¸±© ³¿²§ п®»²¬­ ¸¿­ ¸» ®±¾¾ù¼ ±º ¬¸»·® ݸ·´¼®»²ô ¸±© ³¿²§ É·ª»­ ±º¬¸»·® Ø«­¾¿²¼­ô ¿²¼ ݸ·´¼®»² ±º ¬¸»·® п®»²¬­á ر© ³¿²§ ß¼«´¬»®·»­ô ο°»­ô ¿²¼ ©¸¿¬ Ô·¾·¼·²±«­ ß½¬­ ¸¿¬¸¸» ¾»»² ¹«·´¬§ ±ºá ر© ³¿²§ ¸¿¬¸ ¸» »²­´¿ªù¼ ¿²¼ ±°°®»­¬ ©·¬¸ ·²­«ºº»®¿¾´» ß²¹«·­¸ ¿²¼ «²­°»¿µ¿¾´»Ý¿´¿³·¬·»­á ر© ³¿²§ Ì»¿®­ô Í·¹¸­ ¿²¼ Ù®±¿²­ ¸¿¬¸ ¸» ±½½¿­·±²ù¼á ̱ ¸±© ³¿²§ ¸¿­ ¸» ¾·² ¬¸» ß«¬¸±® ±ºÜ»­±´¿¬·±²ô ¼«®·²¹ ¬¸»·® л®»¹®·²¿¬·±² ·² ¬¸·­ô ¿²¼ ±º Ü¿³²¿¬·±² ·² ¬¸» ɱ®´¼ ¬± ½±³»ô ²±¬ ±²´§ ¬± ײ¼·¿²­ô©¸±­» Ò«³¾»® ·­ ²«³¾»®´»­­ô ¾«¬ »ª»² ¬± Í°¿²·¿®¼­ ¬¸»³­»´ª»­ô ¾§ ©¸±­» ¸»´° ¿²¼ ¿­­·­¬¿²½» ¸» ½±³³·¬¬»¼­«½¸ ¼»¬»­¬¿¾´» Þ«¬½¸»®·»­ ¿²¼ º´¿¹·¬·±«­ Ý®·³»­á × ­«°°´·½¿¬» ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ °´»¿­» ¬± ¸¿ª»Ó»®½§ ±² ¸·­ ͱ«´ô ¿²¼ ®»¯«·®» ²± ±¬¸»® ­¿¬·­º¿½¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸ô ©¸·½¸ ¬«®²ù¼ ¸·³ ±«¬ ±º ¬¸·­É±®´¼ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ß º¿®¬¸»® Ü·­½±«®­» ±º Ò»© Í°¿·²æ ß²¼ ­±³» ß½½±«²¬ ±º п²«½± ¿²¼ È¿´·­½±ò

ߺ¬»® ¬¸» °»®°»¬®¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» Ý®«»´¬·»­ ®»¸»¿®­»¼ ·² Ò»© Í°¿·² ¿²¼ ±¬¸»® °´¿½»­ô ¬¸»®» ½¿³» ¿²±¬¸»® ο¾·¼¿²¼ Ý®«»´ ̧®¿²¬ ¬± п²«½±ô ©¸± ¿½¬»¼ ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ¾´±±¼§ Ì®¿¹»¼·¿² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»­¬ô ¿²¼ ­»²¬ ¿©¿§ ³¿²§Í¸·°­ ´±¿¼»² ©·¬¸ ¬¸»­» Þ¿®¾¿®·¿²­ ¬± ¾» ­±´¼ º±® Í´¿ª»­ô ³¿¼» ¬¸·­ Ю±ª·²½» ¿´³±­¬ ¿ É·´¼»®²»­­ô ¿²¼ ©¸·½¸©¿­ ¼»°´±®¿¾´»ô Û·¹¸¬ Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿²­ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ο¬·±²¿´ ͱ«´­ ©»®» ¹·ª»² ·² Û¨½¸¿²¹» º±® ¿Þ«®¬¸»²ó¾»¿®·²¹óÞ»¿­¬ô ¿ Ó«´»ô ±® Ý¿³»´ò É»´´ô Ø» ©¿­ ³¿¼» Ù±ª»®²±«® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ó»¨·½±ô ¿²¼ ¿´´ Ò»©Í°¿·²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¸·³ ³¿²§ ±¬¸»® ̧®¿²¬­ ¸¿¼ ¬¸» Ѻº·½» ±º ß«¼·¬±®­ ½±²º»®ù¼ «°±² ¬¸»³æ Ò±© ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ïç

³¿¼» ­«½¸ ¿ °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ü»­±´¿¬·±² ±º ¬¸·­ λ¹·±²ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸» Ú®¿²½·­½¿²­ ¸¿¼ ²±¬ ª·¹±®±«­´§±°°±­»¼ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾§ ø¬¸» Õ·²¹ù­ ݱ«²½·´ô ¬¸» ¾»­¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»­¬ Û²½±«®¿¹»® ±º Ê»®¬«»÷ ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ­°»»¼·´§¾·² °®»ª»²¬»¼ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸¿°²»¼ ¬± Ø·­°¿²·±´¿ ·² Ì©± Ç»¿®­ô ¸¿¼ ¾·² ¬¸» Ú¿¬» ±º Ø·­°¿²·¿ ²±ª¿ô ²¿³»´§ ¬±¾» «²°»±°´»¼ô ¼»º»®®»¼ô ¿²¼ ·²¬±³¾ù¼ ·² ·¬­ ±©² Ϋ´»­ò ß Ý±³°¿²·±² ±º ¬¸·­ Ù±ª»®²±«® »³°´±§»¼ Û·¹¸¬Ì¸±«­¿²¼ ײ¼·¿²­ ·² Û®»½¬·²¹ ¿ ©¿´´ ¬± ·²½´±­» ¸·­ Ù¿®¼»²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ ¼§»¼ô ¸¿ª·²¹ ²± Í«°°´·»­ô ²±® É¿¹»­º®±³ ¸·³ô ¬± ­«°°±®¬ ¬¸»³­»´ª»­ô ¿¬ ©¸±­» Ü»¿¬¸ ¸» ©¿­ ²±¬ ·² ¬¸» ´»¿­¬ ½±²½»®²ù¼ò

ߺ¬»® ¬¸» º·®­¬ Ý¿°¬¿·² ¾»º±®» ­°±µ»² ±º ¸¿¼ ¿¾­±´«¬»´§ °®±º´·¿¹»¼ ¿²¼ ®«·²ù¼ ¬¸» п²«½±²·¿²­ô Ú·º¬»»²Ì¸±«­¿²¼ ©¸»®»±º °»®·­¸»¼ ¾§ ½¿®®§·²¹ ¬¸»·® Þ¿¹ ¿²¼ Þ¿¹¹¿¹»æ ߬ ´»²¹¬¸ ¸» ¿®®·ªù¼ ¿¬ ¬¸» Ю±ª·²½» ±ºÓ¿½¸«¿½¿²ô ©¸·½¸ ·­ Ú±®¬§ Ó·´»­ Ö±«®²»§ º®±³ Ó»¨·½±ô ¿²¼ ¿­ Ú»®¬·´» ¿²¼ б°«´±«­æ ̸» Õ·²¹ ¬± ¸±²±«® ¸·³·² ¬¸» λ²½±«²¬»®ô ©·¬¸ ¿ Ó«´¬·°´» ±º л±°´»ô ³¿®½¸»¬¸ ¬±©¿®¼ ¸·³ô º®±³ ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ Ѳ»Ì¸±«­¿²¼ Í»®ª·½»­ ¿²¼ Ý·ª·´·¬·»­ ª»®§ ½±²­·¼»®¿¾´»ô ©¸± ¹®¿¬»º«´´§ ®»¯«·¬»¼ ¸·³ ©·¬¸ Ý¿°¬·ª·¬§ô ¾»½¿«­»Ú¿³» ¸¿¼ ²±·­ù¼ ·¬ ¿¾®±¿¼ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿­ ¿ ³±­¬ Ñ°«´»²¬ Ю·²½» ·² Ù±´¼ ¿²¼ Í·´ª»®å ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ¸» ³·¹¸¬»¨°±®¬ º®±³ô ¿²¼ °«®¹» ¸·³ ±º ¸·­ Ù±´¼ô ¸» ©¿­ ½®«½·¿¬»¼ ©·¬¸ ̱®³»²¬­ ¿º¬»® ¬¸·­ ³¿²²»®å ¸·­ Þ±¼§ ©¿­»¨¬»²¼»¼ô Ø¿²¼­ ¾±«²¼ ¬± ¿ б­¬ô ¿²¼ ¸·­ Ú»»¬ °«¬ ·²¬± ¿ °¿·® ±º ͬ±½µ­ô ¬¸»§ ¿´´ ¬¸» ©¸·´» ¿°°´§·²¹ ¾«®²·²¹Ý±¿´­ ¬± ¸·­ Ú»»¬ ¿¬ ¿ ¬±®³»²¬·²¹ ¼·­¬¿²½»ô ©¸»®» ¿ Þ±§ ¿¬¬»²¼»¼ô ©¸± ¾§ ´·¬¬´» ¿²¼ ´·¬¬´» ­°®·²µ´»¼ ¬¸»³ ©·¬¸Ñ§´ô ¬¸¿¬ ¸·­ Ú´»­¸ ³·¹¸¬ ®±¿­¬ ¬¸» ¾»¬¬»®æ Þ»º±®» ¸·³ ¬¸»®» ­¬±±¼ ¿ É·½µ»¼ Ú»´´±©ô °®»­»²¬·²¹ ¿ Þ±© ¬± ¸·­Þ®»¿­¬ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ Ó±®¬¿´ ß®®±©ô ø·º ´»¬ º´§÷ ¾»¸·²¼ ¸·³ô ¿²±¬¸»® ©·¬¸ ܱ¹­ ¸»´¼ ·² ©·¬¸ ݸ¿·²­ô ©¸·½¸ ¸»¬¸®»¿¬²»¼ ¬± ´»¬ ´±±­» ¿¬ ¸·³ô ©¸·½¸ ·º ¼±²»ô ¸» ¸¿¼ ¾·² ¬±®² ¬± °·»½»­ ·² ¿ ³±³»²¬å ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»­» µ·²¼ ±ºÌ±®³»²¬­ ¬¸»§ ®¿½µ»¼ ¸·³ ¬± »¨¬±®¬ ¿ ݱ²º»­­·±²ô ©¸»®» ¸·­ Ì®»¿­«®»­ ´¿§å ¬·´´ ¿ Ú®¿²½·­½¿² Ó±²µ ½¿³» ¿²¼¼»´·ª»®ù¼ ¸·³ º®±³ ¸·­ ̱®³»²¬­ô ¾«¬ ²±¬ º®±³ Ü»¿¬¸ô º±® ¸» ¼»°¿®¬»¼ ¬¸·­ ³·­»®¿¾´» Ô·º» ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»®æ ß²¼¬¸·­ ©¿­ ¬¸» ­»ª»®» Ú¿¬» ±º ³¿²§ Ý¿½·½­ ¿²¼ ײ¼·¿² Ô±®¼­ô ©¸± ¼§»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ̱®³»²¬­ ©¸·½¸ ¬¸»§©»®» »¨°±­ù¼ ¬± ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸» »²¹®±­­·²¹ ±º ¬¸»·® Ù±´¼ ¿²¼ Í´·ª»® ¬± ¬¸»³­»´ª»­ò

߬ ¬¸·­ ª»®§ ¬·³»ô ß ½»®¬¿·² Ê·­·¬»® ±º Ы®­»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ͱ«´­ ¸¿°²»¼ ¬± ¾» ¸»®» °®»­»²¬ô ©¸± øº·²¼·²¹ ­±³»×²¼·¿² ×¼±´­ ©¸·½¸ ©»®» ¸·¼å º±® ¬¸»§ ©»®» ²± ¾»¬¬»® ·²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬®«» Ù±¼ ¾§ ®»¿­±² ±º¬¸» É·½µ»¼ ܱ½«³»²¬­ ¿²¼ Ü»¿´·²¹­ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­÷ ¼»¬¿·²ù¼ Ù®¿²¼»»­ ¿­ Í´¿ª»­ô ¬·´´ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼»´·ª»®ù¼ ¸·³¿´´ ¬¸»·® ×¼±´­ô º±® ¸» °¸¿²½·»¼ ¬¸»§ ©»®» ³¿¼» ±º Ù±´¼ ±® Í·´ª»®ô ¾«¬ ¸·­ Û¨°»½¬¿¬·±² ¾»·²¹ º®«­¬®¿¬»¼ô ¸»½¸¿­¬·­»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ²± ´»­­ Ý®«»´¬§ ¬¸¿² ײ¶«­¬·½»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ²±¬ ¼»°¿®¬ ¾«¾¾´»¼ ±«¬ ±º ¿´´ ¸·­ ¸±°»­ô½±²­¬®¿·²ù¼ ¬¸»³ ¬± ®»¼»»³ ¬¸»·® ×¼±´­ ©·¬¸ Ó±²»§ô ¬¸¿¬ ­± ¬¸»§ ³·¹¸¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® Ý«­¬±³ô ß¼±®»¬¸»³ò ̸»­» ¿®» ¬¸» Ú®«·¬­ ±º ¬¸» Í°¿²·­¸ ß®¬·º·½»­ ¿²¼ Ö«¹¹´·²¹ Ì®·½µ­ ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸»§°®±³±¬»¼ ¬¸» ¸±²±«® ¿²¼ ©±®­¸·° ±º Ù±¼ò

̸·­ ̧®¿²¬ º®±³ Ó»½¸«¿½¿³ ¿®®·ª»­ ¿¬ È¿´·­½±ô ¿ ݱ«²¬®§ ¿¾±«²¼·²¹ ©·¬¸ л±°´» ª»®§ º®«·¬º«´ô ¿²¼ ¬¸» Ù´±®§±º ¬¸» ײ¼·¿²­ ·² ¬¸·­ ®»­°»½¬ô ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ­±³» ̱©²­ Í»ª»² Ó·´»­ ´±²¹å ¿²¼ ¿³±²¹ ±¬¸»® Þ¿®¾¿®·­³­ »¯«¿´ ¬±©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿½¬»¼ ¸»®»ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²ô ¬¸¿¬ ɱ³»² ¾·¹ ©·¬¸ ݸ·´¼ô ©»®»¾«®¬¸»²ù¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô«¹¹¿¹» ±º É·½µ»¼ ݸ®·­¬·¿²­ô ¿²¼ ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± ¹± ±«¬ ¬¸»·® «­«¿´ ¬·³»ô ¬¸®±«¹¸»¨¬®»³·¬§ ±º ̱·´ ¿²¼ Ø«²¹»®ô ©»®» ²»½»­­·¬¿¬»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ø·¹¸ó©¿§»­ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬¸» Ü»¿¬¸±º ³¿²§ ײº¿²¬­ò

߬ ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» ¿ °®±º´·¹¿¬» ݸ®·­¬·¿² ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¼»ª·®¹·²¿¬» ¿ Ó¿·¼ô ¾«¬ ¬¸» Ó±¬¸»® ¾»·²¹ °®»­»²¬ô ®»­·­¬»¼¸·³ô ¿²¼ »²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± º®»» ¸»® º®±³ ¸·­ ·²¬»²¼»¼ ο°»ô ©¸»®»¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ »²®¿¹ù¼ô ½«¬ ±ºº ¸»® Ø¿²¼©·¬¸ ¿ ­¸±®¬ Í©±®¼ô ¿²¼ ­¬¿¾ù¼ ¬¸» Ê·®¹·² ·² ­»ª»®¿´ °´¿½»­ô ¬·´´ ­¸» Û¨°·®ù¼ô ¾»½¿«­» ­¸» ±¾­¬·²¿¬»´§ ±°°±­»¼¿²¼ ¼·­¿°°±·²¬»¼ ¸·­ ·²±®¼·²¿¬» ß°°»¬·¬»ò

ײ ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ±º È¿´·­½± ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»°±®¬÷ ¬¸»§ ¾«®²¬ Û·¹¸¬ Ø«²¼®»¼ ̱©²­ ¬± ß­¸»­ô ¿²¼ º±® ¬¸·­Î»¿­±² ¬¸» ײ¼·¿²­ ¹®±©·²¹ ¼»­°»®¿¬»ô ¾»¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼¿§´§ ¼»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» λ³¿·²¼»®­ ±º ¬¸»·® ³¿¬½¸´»­­Ý®«»´¬§ô ³¿¼» ¿² ײ­«®®»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ­´»© ­»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ¶«­¬´§ ¿²¼ ¼»­»®ª»¼´§ô ¿²¼¿º¬»®©¿®¼ º´»¼ ¬± ¬¸» ·²­»²­·¾´» α½µ­ ¿²¼ Ó±«²¬¿·²­ ø§»¬ ³±®» ¬»²¼»® ¿²¼ µ·²¼ ¬¸¿² ¬¸» ­¬±²§ó¸»¿®¬»¼Û²»³§÷ º±® Í¿²½¬«¿®§å ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ³·­»®¿¾´§ Ó¿­­¿½®»¼ ¾§ ¬¸±­» ̧®¿²¬­ ©¸± ­«½½»»¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®»²±© º»©ô ±® ²±²» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¬± ¾» º±«²¼ò ̸«­ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¾»·²¹ ¾´·²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô«­¬®» ±º ¬¸»·®Ù±´¼ô ¼»­»®¬»¼ ¾§ Ù±¼ô ¿²¼ ¹·ª»² ±ª»® ¬± ¿ λ°®±¾¿¬» Í»²­»ô ²±¬ «²¼®»­¬¿²¼·²¹ ø±® ¿¬ ´»¿­¬ ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ¼±

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îð

­±÷ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿«­» ±º ¬¸» ײ¼·¿²­ ·­ ³±­¬ Ö«­¬ô ¿­ ©»´´ ¾§ ¬¸» Ô¿© ±º Ò¿¬«®»ô ¿­ ¬¸» Ü·ª·²» ¿²¼ Ø«³¿²»ô ¬¸»§¾§ Ú±®½» ±º ß®³­ô ¼»­¬®±§·²¹ ¬¸»³ô ¸¿½µ·²¹ ¬¸»³ ·² °·»½»­ô ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸»·® ±©² ݱ²º·²»­ ¿²¼Ü±³·²·±²­ô ²±® ½±²­·¼»®·²¹ ¸±© «²¶«­¬ ¬¸±­» Ê·±´»²½»­ ¿²¼ ̧®¿²²·»­ ¿®»ô ©¸»®»©·¬¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ºº´·½¬»¼¬¸»­» °±±® Ý®»¿¬«®»­ô ¬¸»§ ­¬·´´ ½±²¬®·ª» ¬± ®¿·­» ²»© É¿®­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³æ Ò¿§ ¬¸»§ ½±²½»·ª»ô ¿²¼ ¾§ ɱ®¼ ¿²¼É®·¬·²¹ ¬»­¬·º·»ô ¬¸¿¬ ¬¸±­» Ê·½¬±®·»­ ¬¸»§ ¸¿ª» ±¾¬¿·²ù¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸±­» ײ²±½»²¬­ ¬± ¬¸»·® ®«·²»ô ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¬¸»³¾§ Ù±¼ ¸·³­»´ºô ¿­ ·º ¬¸»·® «²¶«­¬ É¿®­ ©»®» °®±³±¬»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ ¶«­¬ η¹¸¬ ¿²¼ Ì·¬´» ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§°®»¬»²¼å ¿²¼ ©·¬¸ ¾±¿­¬·²¹ Ö±§ ®»¬«®² ̸¿²µ­ ¬± Ù±¼ º±® ¬¸»·® ̧®¿²²§ô ·² ·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸±­» ̧®¿²¬­ ¿²¼Î±¾¾»®­ô ±º ©¸±³ ¬¸» Ю±°¸»¬ Æ»½¸¿®·¿¸ °¿®¬ ±º ¬¸» Ú±®¬¸ ¿²¼ Ú·º¬¸ Ê»®­»­ò Ú»»¼ ¬¸» ͸»»° ±º ¬¸» ­´¿«¹¸¬»®ô©¸±­» б­­»­­±®­ ­´¿§ ¬¸»³ô ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»³­»´ª»­ ²±¬ ¹«·´¬§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¬¸¿¬ ­»´´ ¬¸»³ ­¿§ô Þ´»­­»¼ ¾§ ¬¸» Ô±®¼ôº±® §» ¿®» ®·½¸ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º ÖËÝßÌßÒò

ß² ׳°·±«­ É®»¬½¸ ¾§ ¸·­ Ú¿¾«´±«­ ͬ±®·»­ ¿²¼ λ´¿¬·±²­ ¬± ¬¸» Õ·²¹ ±º Í°¿·² ©¿­ ³¿¼» °®¿»º»½¬ ±º ¬¸»Õ·²¹¼±³ ±º Ö«½¿¬¿²ô ·² ¬¸» Ç»¿® ±º ±«® Ô±®¼ ïëîêå ß²¼ ¬¸» ±¬¸»® ̧®¿²¬­ ¬± ¬¸·­ ª»®§ ¼¿§ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸»­¿³» ·²¼·®»½¬ Ó»¿­«®»­ ¬± ±¾¬¿·² Ѻº·½»­ô ¿²¼ ­½®»© ±® ©¸»»¼´» ¬¸»³­»´ª»­ ·²¬± °«¾´·½µ ݸ¿®¹»­ ±®Û³°´±§³»²¬­ô º±® ¬¸·­ °®¿»¬»¨¬ô ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±³³·¬ ̸»º¬ ¿²¼ ο°·²»ò̸·­ Õ·²¹¼±³ ©¿­ ª»®§ ©»´´ °»±°´»¼ô ¿²¼ ¾±¬¸ º±® Ì»³°»®¿¬«®» ±º ß·®ô ¿²¼ ¬¸» д»²¬§ ±º Ú±±¼ ¿²¼ Ú®«·¬­ô ·²©¸·½¸ ®»­°»½¬ ·¬ ·­ ³±®» Ú»®¬·´» ¬¸¿² Ó»¨·½±ô ¾«¬ ½¸·»º´§ º±® ر²§ ¿²¼ É¿¨ô ·¬ »¨½»»¼­ ¿´´ ¬¸» ײ¼·¿²Ý±«²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¸¿¬¸ ¸·¬¸»®¬± ¾·² ¼·­½±ª»®ù¼ò ׬ ·­ ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ ·² ݱ³°¿­­ò ̸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸·­°´¿½» ¼± ³«½¸ »¨½»´ ¿´´ ±¬¸»® ײ¼·¿²­ô »·¬¸»® ·² б´·¬·» ±® Ю«¼»²½»ô ±® ·² ´»¿¼·²¹ ¿ λ¹«´¿® Ô·º» ¿²¼ Ó±®¿´·¬§ô¬®«´§ ¼»­»®ª·²¹ ¬± ¾» ·²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬®«» Ù±¼ò Ø»®» ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ³·¹¸¬ ¸¿ª» Û®»½¬»¼³¿²§ º¿·® Ý·¬·»­ô ¿²¼ ´·ªù¼ ¿­ ·¬ ©»®» ·² ¿ Ù¿®¼»² ±º Ü»´·¹¸¬­ô ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ô ¬¸®±«¹¸ ݱª»¬±«­²»­­ô ͬ«°·¼·¬§ô¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º Û²±®³±«­ Ý®·³»­ ®»²¼®»¼ ¬¸»³­»´ª»­ «²©±®¬¸§ ±º ­± ¹®»¿¬ ¿ Þ»²»º·¬ò ̸·­ ̧®¿²¬ô ©·¬¸Ì¸®»» Ø«²¼®»¼ Ó»² ¾»¹¿² ¬± ³¿µ» É¿® ©·¬¸ ¬¸»­» ײ²±½»²¬ л±°´»ô ´·ª·²¹ °»¿½»¿¾´§ ¿¬ ¸±³»ô ¿²¼ ¼±·²¹·²¶«®§ ¬± ²±²»ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬¸» ®«·²» ±º ¿ ¹®»¿¬ Ò«³¾»® ±º ¬¸»³æ Ò±© ¾»½¿«­» ¬¸·­ λ¹·±² ¿ºº±®¼­ ²± Ù±´¼å¿²¼ ·º ·¬ ¼·¼ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ©±«´¼ ­±±² ¸¿ª» ©®±«¹¸¬ ¿©¿§ ¬¸»·® ´·ª»­ ¾§ ¸¿®¼ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» Ó·²»­ô ¬¸¿¬ ­±¸» ³·¹¸¬ ¿½½«³«´¿¬» Ù±´¼ ¾§ ¬¸»·® ¾±¼·»­ ¿²¼ ͱ«´­ô º±® ©¸·½¸ ݸ®·­¬ ©¿­ Ý®«½·º·»¼æ Ú±® ¬¸» ¹»²»®¿´·¬§ ¸»³¿¼» ­´¿ª»­ ±º ¬¸±­» ©¸±­» ´·ª»­ ¸» ­°¿®»¼ô ¿²¼ ­»²¬ ¿©¿§ ­«½¸ ͸·°­ ¿­ ©»®» ¼®·ª»² ¬¸·¬¸»® ¾§ ¬¸» É·²¼ ±º®»°±®¬ô ´±¿¼»² ©·¬¸ ¬¸»³ô »¨½¸¿²¹·²¹ ¬¸»³ º±® É·²»ô ѧ´ô Ê·²»¹¿®ô Í¿´¬ б®µô Ù¿®³»²¬­ô п½µ ر®­»­ ¿²¼±¬¸»® ݱ³³±¼·¬·»­ô ©¸·½¸ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ³±­¬ ²»½»­­¿®§ ¿²¼ º·¬ º±® ¸·­ «­»ò Ø» °®±°±­»¼ ¬± ¬¸»³ ¬¸» ½¸±·½» ±ºÚ·º¬§ Ê·®¹·²­ô ¿²¼ ­¸» ¬¸¿¬ ©¿­ ¬¸» º¿·®»­¬ ±® ¾»­¬ ½±³°´»¨·±²»¼ ¸» ¾¿®¬»®»¼ º±® ¿ ­³¿´´ Ý¿­µ ±º É·²»ô ѧ´ôÊ·²»¹¿® ±® ­±³» ·²½±²­·¼»®¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ±º ­¿´¬ б®µô ¬¸» ­¿³» »¨½¸¿²¹» ¸» °®±º»®®»¼ ±º Ì©± ±® ̸®»»Ø«²¼®»¼ ©»´´ó¼·­°±­»¼ DZ«²¹ Þ±§­ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»³ ©¸± ¸¿¼ ¬¸» Ó·²¼ ±® °®»­»²½» ±º ¿ Ю·²½»­ ͱ²ô ©¿­¹·ª»² «° ¬± ¬¸»³ º±® ¿ ݸ»»­»ô ¿²¼ Ѳ» Ø«²¼®»¼ ³±®» º±® ¿ ر®­»ò ̸«­ ¸» ½±²¬·²«»¼ ¸·­ º´¿¹·¬·±«­ ½±«®­»­º®±³ ïëîê ¬± ïëííô ·²½´«­·ª»´§ô ¬·´´ ¬¸»®» ©¿­ ²»©­ ¾®±«¹¸¬ ±º ¬¸» É»¿´¬¸ ¿²¼ Ñ°«´»²½» ±º ¬¸» λ¹·±² ±ºÐ»®«­·¿ô ©¸·¬¸»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ³¿®½¸¬ô ¿²¼ ­± º±® ­±³» ¬·³» ¬¸»®» ©¿­ ¿ Ý»­­¿¬·±² ±º ¬¸·­ ̧®¿²²§å ¾«¬ ·² ¿º»© ¼¿§­ ¿º¬»® ¬¸»§ ®»¬«®²»¼ ¿²¼ ¿½¬»¼ »²±®³±«­ Ý®·³»­ô ®±¾¾»¼ô ¿²¼ ·³°®·­±²»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¸·¹¸»®±ºº»²½»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Ù±¼ ±º Ø»¿ª»²å ²±® ¸¿ª» ¬¸»§ §» ¼±²»ô ­± ¬¸¿¬ ²±© ¬¸»­» ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ ±º Ô¿²¼­± °±°«´±«­ ø¿­ × ­¿·¼ ¾»º±®»÷ ´·»­ ²±© «²½«´¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¿´³±­¬ ¼»­»®¬»¼ò

Ò± ͱ´·º·¼·¿² ½¿² ¾»´·»ª» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Ò¿®®¿¬·±²­ ±º ¬¸»·® Þ¿®¾¿®·­³ô ¿²¼ Ý®«»´¬§ ·² ¬¸±­» ݱ«²¬®»§­ò × ©·´´±²´§ ®»´¿¬» ¬©± ±® ¬¸®»» ͬ±®·»­ ©¸·½¸ ¿®» º®»­¸ ·² ³§ ³»³±®§ò ̸» Í°¿²·¿®¼­ «­»¼ ¬± ¬®¿½» ¬¸» ­¬»°­ ±º ¬¸»×²¼·¿²­ô ¾±¬¸ Ó»² ¿²¼ ɱ³»² ©·¬¸ ½«®­¬ Ý«®®­ô º«®·±«­ ܱ¹­å ¿² ײ¼·¿² ɱ³¿² ¬¸¿¬ ©¿­ ­·½µ ¸¿°²»¼ ¬± ¾»·² ¬¸» ©¿§ ·² ­·¹¸¬ô ©¸± °»®½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¬±®² ·² °·»½»­ ¾§ ¬¸» ܱ¹­ô ¬¿µ»­ ¿Ý±®¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¿²¼ ¸¿²¹­ ¸»® ­»´º «°±² ¿ Þ»¿³ô ¬§·²¹ ¸»® ݸ·´¼ ø©¸·½¸ ­¸» «²º±®«²¿¬»´§ ¸¿¼ ©·¬¸ ¸»®÷ ¬±¸»® º±±¬å ¿²¼ ²± ­±±²»® ¸¿¼ ­¸» ¼±²»ô §»¬ ¬¸» ܱ¹­ ©»®» ¿¬ ¸»®ô ¬»¿®·²¹ ¬¸» ݸ·´¼ô ¾«¬ ¿ Ю·»­¬ ½±³·²¹ ¬¸¿¬ ©¿§Þ¿°¬·¦ù¼ ·¬ ¾»º±®» ¯«·¬» ¼»¿¼ò

ɸ»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ´»º¬ ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ô ±²» ±º ¬¸»³ ·²ª·¬»¼ ¬¸» ͱ² ±º ­±³» ײ¼·¿² Ù±ª»®²±«® ±º ¿ Ý·¬§ ±®

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îï

Ю±ª·²½»ô ¬± ¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·³ô ©¸± ¬±´¼ ¸·³ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ´»¿ª» ±® ¼»­»®¬ ¸·­ Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®»§ô ©¸»®»«°±² ¸»¬¸®»¿¬²»¼ ¬± ½«¬ ±ºº ¸·­ »¿®­ô ·º ¸» ®»º«­ù¼ ¬± º±´´±© ¸·³æ Þ«¬ ¬¸» DZ«¬¸ °»®­·­¬·²¹ ®»­±´«¬»´§ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼½±²¬·²«» ·² ¬¸» °´¿½» ±º ¸·­ Ò¿¬·ª·¬§ô ¸» ¼®¿©·²¹ ¸·­ Í©±®¼ ½«¬ ±ºº »¿½¸ Û¿®ô ²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ ¸»°»®­»ª»®ù¼ ·² ¸·­ º·®­¬ ±°·²·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¿­ ·º ¸» ¸¿¼ ±²´§ °·²½¸¬ ¸·³ô ­³·´·²¹´§ ½«¬ ±ºº ¸·­ Ò±­» ¿²¼ Ô·°­ò

̸·­ α¹«» ¼·¼ ´¿­½·ª·±«­´§ ¾±¿­¬ ¾»º±®» ¿ Ю·»­¬ô ¿²¼ ¿­ ·º ¸» ¸¿¼ ³»®·¬»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ¿°°´¿«­»ô ½±³³»²¼»¼¸·³­»´º ¬± ¬¸» ª»®§ Ø»¿ª»²­ô ­¿§·²¹ô þØ» ¸¿¼ ³¿¼» ·¬ ¸·­ ½¸·»º Ì®¿¼» ±® Þ«­·²»­­ ¬± ·³°®»¹²¿¬» ײ¼·¿²É±³»²ô ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ­±´¼ ¿º¬»®©¿®¼ô ¸» ³·¹¸¬ ¹¿·² ¬¸» ³±®» Ó±²»§ ¾§ ¬¸»³òþ

ײ ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ±® ø×ù³ ½»®¬¿·²÷ ·² ­±³» Ю±ª·²½» ±º Ò»© Í°¿·²ô ß Í°¿²·¿®¼ Ø«²¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»²¬ ±² ¸·­ ¹¿³»ô°¸¿²½§»¼ ¬¸¿¬ ¸·­ Þ»¿¹´»­ ©¿²¬»¼ º±±¼å ¿²¼ ¬± ­«°°´§ ¬¸»·® ¸«²¹»® ­²¿¬½¸¬ ¿ §±«²¹ ´·¬¬´» Þ¿¾» º®±³ ¬¸»Ó±¬¸»®­ ¾®»¿­¬ô ½«¬¬·²¹ ±ºº ¸·­ ß®³­ ¿²¼ Ô»¹­ô ½¿­¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»³ ¬± »ª»®§ ܱ¹ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª·²¹ ¼»ª±«®ù¼ô¸» ¬¸®»© ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» Þ±¼§ ¬± ¬¸»³ò ̸«­ ·¬ ·­ °´¿·²´§ ³¿²·º»­¬ ¸±© ¬¸»§ ª¿´«» ¬¸»­» °±±® Ý®»¿¬«®»­ô½®»¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·³¿¹» ±º Ù±¼ô ¬± ½¿­¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸»·® Ý¿²·¾¿´ Ý«®­ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ º±´´±©­ ·­ ø·º °±­­·¾´»÷ ¿ ­·²±º ¿ ¼»»°»® ¼§»ò

× °®»¬»®³·¬ ¬¸»·® «²°¿®¿´´»´ù¼ ׳°·»¬·»­ô ú½ò ¿²¼ ±²´§ ½´±­» ¿´´ ©·¬¸ ¬¸·­ ±²» ͬ±®§ ¬¸¿¬ º±´´±©­ò ̸±­» ¸¿«¹¸¬§±¾¼«®¿¬» ¿²¼ »¨»½®¿¾´» ̧®¿²¬­ô ©¸± ¼»°¿®¬»¼ º®±³ ¬¸·­ ݱ«²¬®»§ ¬± Ú·­¸ º±® η½¸»­ ·² л®«­·¿ô ¿²¼ º±«®Ó±²µ­ ±º ¬¸» Ñ®¼»® ±º ͬò Ú®¿²½·­ô ©·¬¸ Ú¿¬¸»® Ö¿³»­ ©¸± Ì®¿ª»´´»¼ ¬¸·¬¸»® ¿´­± ¬± µ»»° ¬¸» ݱ«²¬®»§ ·²Ð»¿½»ô ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ±® ³·´¼´§ °»®­©¿¼» ¾§ ¬¸»·® Ю»¿½¸·²¹ ¬¸» ®»³²¿²¬ ±º ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±«¬´·ª»¼ ¿­»°¬»²²·¿´ ̧®¿²²§ô ¬± »³¾®¿½» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ݸ®·­¬ò × ½±²½»·ª» ¬¸»­» ¿®» ¬¸» °»®­±²­ ©¸± ·² ¬¸» §»¿®ïëíìô Ì®¿ª»´´·²¹ ¾§ Ó»¨·½± ©»®» ­±´´·½·¬»¼ ¾§ ­»ª»®¿´ Ó»­­»²¹»®­ º®±³ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ¬± ½±³» ·²¬± ¬¸»·®Ý±«²¬®»§ô ¿²¼ ·²º±®³ ¬¸»³ ·² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ±²» Ù±¼ô ¬¸» ¬®«» Ù±¼ô ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸» ©¸±´» ɱ®´¼æ ¬± ¬¸·­»²¼ ¬¸»§ ¿°°±·²¬»¼ ß­­»³¾´·»­ ¿²¼ ݱ«²½·´­ ¬± »¨¿³·²» ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ Ó»² ¬¸»§ ©»®»ô ©¸± ½¿´´»¼¬¸»³­»´ª»­ Ú¿¬¸»®­ ¿²¼ Ú®·»®­ô ©¸¿¬ ¬¸»§ ·²¬»²¼»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¼·ºº»®»²½» ¬¸»®» ©¿­ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ô ¾§ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ­± ³±´»­¬»¼ ¿²¼ ¬±®³»²¬»¼æ ¾«¬ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¬¸»³ ¿¬ ´»²¹¬¸ «°±² ¬¸·­½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¿´±²»ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ Í°¿²·¿®¼­ô ©¸·½¸ ¬¸» Ú¿¬¸»®­ °®±³·­»¼å º±® ¬¸»§¸¿¼ °»®³·­­·±²ô ²¿§ ¿² »¨°®»­­ Ó¿²¼¿¬» º®±³ ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ±º Ò»© Í°¿·² ¬± ³¿µ» ¬¸¿¬ °®±³·­»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¼± ¬¸»³ ¬¸» ´»¿­¬ ¼»¬®·³»²¬ ±® ·²¶«®§ò ̸»² ¬¸»§ ¾»¹¿²ô ¬± Ю»¿½¸ ¬¸» Ù±­°»´ ±º ݸ®·­¬ô¿²¼ ¬± »¨°´·½¿¬» ¿²¼ ¼»½´¿®» ¬¸» °·±«­ ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸» Õ·²¹ ±º Ý¿­¬·´»ô ±º ¿´´ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬·½» ¾§ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ º±® ­»ª»² §»¿®­ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²± Õ·²¹ ²±® ²± ±¬¸»® ¾«¬ ¸·³ô ©¸± ±°°®»­­»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ­±³«½¸ ̧®¿²²§ò ̸» Ю·»­¬­ ½±²¬·²«»¼ ¬¸»®» ¾«¬ º±®¬§ ¼¿§­ô ¾«¬ ¾»¸±´¼ ¬¸»§ ¾®·²¹ º±®¬¸ ¿´´ ¬¸»·® ×¼±´­ ¬± ¾»½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º´¿³»­å ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»·® ݸ·´¼®»² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬»²¼®»¼ ¿­ ¬¸» ¿°°´» ±º ¬¸» Û§»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬¾» ·²­¬®«½¬»¼ò ̸»§ ¿´­± »®»½¬»¼ Ì»³°´»­ ¿²¼ ر«­»­ º±® ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¼»­·®»¼ ¬± ½±³» ¬± ±¬¸»®Ð®±ª·²½»­ ¿²¼ Ю»¿½¸ ¬¸» Ù±­°»´ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬ ø¿­ ¬¸»§ ­¬·´»¼¸·³÷ Õ·²¹ ±º Ý¿­¬·´»æ ß²¼ ¬¸» Ю·»­¬­ °»®­©¿­·±²­ ©®±«¹¸¬ ­± »ºº»½¬«¿´´§ ±² ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¼»­½»²¼»¼ ¬±¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©¿­ ²»ª»® ¼±²» ·² ײ¼·¿ ¾»º±®» øº±® ©¸¿¬­±»ª»® ¬¸±­» ̧®¿²¬­ ©¸± ©¿­¬»¼ ¿²¼ ½±²­«³»¼ ¬¸»­»´¿®¹» Õ·²¹¼±³­ ¿²¼ Ю±ª·²½»­ô ¼·¼ ³·­®»°®»­»²¬ ¿²¼ º¿´­·º·»ô ©¿­ ±²´§ ¼±²» ¬± ¾®·²¹ ¿² ±¼·«³ ¿²¼ ¼·­¹®¿½»«°±² ¬¸» ײ¼·¿²­÷ò Ú±® Ì©»´ª» ±® Ú·º¬»»² Ю·²½»­ ±º ­°¿¬·±«­ ¿²¼ ©»´´ó°»±°´»¼ λ¹·±²­ ¿­­»³¾´»¼ô »ª»®§ ±²»¼·­¬·²½¬ ¿²¼ ­»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ®»­¬ô ©·¬¸ ¸·­ ±©² ­«¾¶»½¬­ô ¿²¼ ¾§ ¬¸»·® «²¿²·³±«­ ½±²­»²¬ «°±² ݱ«²½·´ ¿²¼ß¼ª·½»ô ±º ¬¸»·® ±©² ¿½½±®¼ ­«³·¬¬»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý¿­¬·´·¿² Õ·²¹­ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ±º¬¸»³ ¿­ ¬¸»·® Ю·²½» ¿²¼ Ю±¬»½¬±®ô ±¾´·¹·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ±¾»§ ¿²¼ ­»®ª» ¬¸»³ ¿­ ­«¾¶»½¬­ ¬± ¬¸»·® Ô¿©º«´Ô·»¹» Ô±®¼ò

ײ É·¬²»­­ ©¸»®»±º × ¸¿ª» ·² ³§ ½«­¬±¼§ô ¿ ½»®¬¿·² ײ­¬®«³»²¬ Í·¹²»¼ ¿²¼ ߬¬»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿º±®»­¿·¼Î»´·¹·±­±ù­ò

̸«­ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ¶±§ ¿²¼ ¸±°» ±º ¬¸»­» Ю·»­¬­ ®»¼«½·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ݸ®·­¬ ¬¸»§ ©»®» ®»½»·ª»¼¾§ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ô ¬¸¿¬ ­«®ª·ªù¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ®¿¹» ±º ¬¸» Í°¿²·­¸ Ý®«»´¬·»­æ ¾«¬ ¾»¸±´¼»·¹¸¬»»² ر®­» ¿²¼ Ì©»´ª» Ú±±¬³»² ¾§ ¿²±¬¸»® ©¿§ ½®»°¬ ·² ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ³¿²§ ×¼±´­ô©¸·½¸ ©»®» ±º ¹®»¿¬ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ±¬¸»® λ¹·±²­ ¾§ Ú±®½»ò ̸» ݱ³³¿²¼»® ·² ½¸·»º ±º ¬¸»­»Í°¿²·¿®¼­ ­«³³±²»¼ ±²» ±º ¬¸» ܧ²¿­¬­ ±® Ϋ´»®­ ±º ¬¸¿¬ Ю±ª·²½» ©¸·½¸ ¬¸»§ »²¬®»¼ ·²¬±ô ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®»

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îî

¸·³ô ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¸·³ ¬± ¬¿µ» ¬¸»­» ×¼±´­ ©·¬¸ ¸·³ô ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¸·­ ݱ«²¬®»§ ¿²¼ »¨½¸¿²¹»»ª»®§ ­·²¹´» ×¼±´ º±® ¿² ײ¼·¿² Ó¿² ±® ɱ³¿²ô ±¬¸»®©·­» ¸» ©±«´¼ ³¿µ» É¿® ¿¹¿·²­¬ ¸·³ò ̸» ¿¾±ª»­¿·¼Ô±®¼ ½±³°»´´»¼ ¬± ·¬ ¾§ º»¿® ¼·¼ ­± ¿½½±®¼·²¹´§ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿²¼ô ¬¸¿¬ ¸·­ Í«¾¶»½¬­ ­¸±«´¼ ¿¼±®» ɱ®­¸·° ¿²¼Ø±²±«® ¬¸»³ô ¿²¼ ·² ½±³°»²­¿¬·±² ­»²¼ ײ¼·¿²­ Ó¿´» ¿²¼ Ú»³¿´» ·²¬± ­»®ª·¬«¼»ò ̸» ¬»®®·º·»¼ л±°´»¼»´·ª»®»¼ «° ¬¸»·® ݸ·´¼®»²ô ¿²¼ ¾§ ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸»®» ©¿­ ¿² »²¼ ³¿¼» ±º ¬¸·­ Í¿½®·´»¹·±«­ Ó»®½¸¿²¼·¦»ô ¿²¼¬¸«­ ¬¸» Ý¿­·½ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸» ¹®»»¼§ ¼»­·®»­ ±º ¬¸» ø× ¼¿®» ²±¬ ­¿§ ݸ®·­¬·¿²÷ Í°¿²·¿®¼­ò Ѳ» ±º ¬¸»­»Í¿½®·´»¹·±«­ α¾¾»®­ ©¿­ Ö±¸² Ù¿®½·¿ ¾§ ²¿³»ô ©¸± ¾»·²¹ ª»®§ ­·½µ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼¿¬¸ô ¸¿¼ ­»ª»®¿´×¼±´­ ¸·¼ «²¼»® ¸·­ Þ»¼ô ¿²¼ ½¿´´·²¹ ¸·­ ײ¼·¿²­ ¬¸¿¬ ©¿·¬»¼ ±² ¸·³ô ¿­ ¿ Ò«®­»ô ½±³³¿²¼»¼ ¸»® ²±¬ ¬± °¿®¬©·¬¸ ¬¸±­» ×¼±´­ ¿¬ ¿ ­³¿´´ ®¿¬» º±® ¬¸»§ ©»®» ±º ¬¸» ¾»¬¬»® ­±®¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¸» ­¸±«´¼ ²±¬ ¼·­°±­» ±º ¬¸»³ ©·¬¸±«¬±²» ײ¼·¿²ô º±® »¿½¸ ×¼±´ ¾§ ©¿§ ±º Þ¿®¬»®ò ̸«­ ¾§ ¬¸·­ ¸·­ °®·ª¿¬» ¿²¼ Ò«²½«°¿¬·ª» ´¿­¬ É·´´ ¿²¼ Ì»­¬¿³»²¬¼·­¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ½¿®µ·²¹ ½¿®»­ô ¸» ¹¿ª» «° ¬¸» Ù¸±­¬æ ß²¼ ©¸± ·­ ·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ º»¿® ¸·­ ¾»·²¹ ¬±®³»²¬»¼·² ¬¸» ¼¿®µ»­¬ ¿²¼ ´±©»­¬ Ø»´´á Ô»¬ «­ ²±© ½±²­·¼»® ©¸¿¬ °®±¹®»­­ ·² λ´·¹·±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ³¿¼»ô ¿²¼ ©¸¿¬»¨¿³°´»­ ±º ݸ®·­¬·¿²·­³ ¬¸»§ ¹¿ª»ô ¿¬ ¬¸»·® º·®­¬ ¿®®·ª¿´ ·² ß³»®·½¿ô ¸±© ¼»ª±«¬´§ ¬¸»§ ¸±²±«®»¼ Ù±¼ô ¿²¼©¸¿¬ »¨°»²½» ±º ­©»¿¬ ¿²¼ ¬±·´ ¬¸»§ ©»®» ¿¬ ¬± °®±³±¬» ¸·­ ɱ®­¸·° ¿²¼ ß¼±®¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ײº·¼»´­ò Ô»¬ ·¬¾» ¿´­± ¬¿µ»² ·²¬± ­»®·±«­ ½±²­·¼»®¿¬·±²ô ©¸±­» ­·² ·­ ¬¸» ¹®»¿¬»®ô »·¬¸»® Ö±®±¾±¿³ù­ô ©¸± ³¿¼» ¿´´ ×­®¿»´ ¬±­·²ô ¿²¼ ½¿«­»¼ ¬©± Ù±´¼»² Ý¿´ª»­ ¬± ¾» »®»½¬»¼ô ±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©¸± ¬®¿ºº·½µ ¿²¼ Ì®¿¼» ·² ×¼±´­ ´·µ» Ö«¼¿­ô©¸± ©¿­ ¬¸» ±½½¿­·±² ±º ­«½¸ ¹®»¿¬ ­½¿²¼¿´­ò ̸»­» ¿®» ¬¸» ¹±±¼ Ü»»¼­ ±º ¬¸» Í°¿²·­¸ ܱ²­ô ©¸± ±º¬»²ô ²¿§ª»®§ ±º¬»² ¬± º»»¼ ¬¸»·® ߪ¿®·½»ô ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬» Ù±´¼ ¸¿ª» ­±´¼ ¿²¼ ­¬·´´ ¼± ­»´´ô ¼»²·»¼ ¿²¼ ­¬·´´ ¼± ¼»²§Ö»­«­ ݸ®·­¬ ±«® λ¼»»³»®ò

̸» ײ¼·¿²­ ²±© º·²¼·²¬ ¬¸» Ю±³·­»­ ±º ¬¸» λ´·¹·±«­ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ­¸±«´¼ ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸·­ ݱ«²¬®»§ô²«´´ ¿²¼ ª±·¼å ²¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¾®±«¹¸¬ ×¼±´­ º®±³ ±¬¸»® °´¿½»­ ¬± ¾» °«¬ ±ºº ¬¸»®»å ©¸»² ¿­ ¬¸»§ ¸¿¼¼»´·ª»®»¼ «° ¬¸»·® ±©² ¬± ¬¸» Ю·»­¬­ ¬± ¾» ¾«®²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ±²´§ ɱ®­¸·° ±º ¬¸» ¬®«» Ù±¼ »­¬¿¾´·­¸»¼¿³±²¹ ¬¸»³å ¬¸»§ ©»®» ¸·¹¸´§ ·²½»²­»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»­» Ú®·¿®­ô ¿²¼ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸»³ ·² ¬¸»­»É±®¼­ º±´´±©·²¹æ ɸ§ ¸¿ª» §±« ¼»½»·ª»¼ «­ô ¾·²¼·²¹ §±«® °®±³·­»­ ©·¬¸ º¿´­» °®±¬»­¬¿¬·±²­ô ¬¸¿¬ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ ­¸±«¼´ ²±¬ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ½±³» ¸·¬¸»®á ß²¼ ©¸§ ¸¿ª» §±« ¾«®²¬ ±«® Ù±¼­ô ©¸»² ±¬¸»®­ ¿®» ¾®±«¹¸¬º®±³ ±¬¸»® λ¹·±²­ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­á ß®» ¬¸» Ù±¼­ ±º ±¬¸»® Ю±ª·²½»­ ³±®» ­¿½®»¼ ¬¸¿² ±«®­á ̸» Ú®·»®­ ¿­©»´´ ¿­ ¬¸»§ ½±«´¼ ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ´·¬¬´» ¬± ®»¬«®² ·² ¿²­©»®÷ »²¼»ª±«®ù¼ ¾§ ­±º¬ Ô¿²¹«¿¹» ¬± ¿°°»¿­» ¬¸»³å¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬¸»­» ̸·®¬§ Í°¿²·¿®¼­ô ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» »ª·´ ¿½¬·±²­ ¬¸»§ ©»®» ¹«·´¬§ ±ºô ¸«³¾´§ ­«°°´·½¿¬·²¹ ¬¸»³ ¬±©·¬¸¼®¿© ¬¸»³­»´ª»­ º®±³ ¬¸¿¬ °´¿½»ò ɸ·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾§ ²± ³»¿²­ ½±²¼»­½»²¼ ¬±ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·­ ³±­¬º´¿¹·¬·±«­ ¿²¼ ©·½µ»¼ °»®­©¿¼»¼ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·²¬®±¼«½ù¼ ¾§ ¬¸±­» Ю·»­¬­å ɸ·½¸ ¾»·²¹ ³¿¼»µ²±©² ¬± ¬¸»³ô ̸»­» ײ¼·¿²­ ®»­±´ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸»­» Ó±²µ­ô ¾«¬ ¸¿ª·²¹ ²±¬·½» ¬¸»®»±º ¾§ ­±³»½±«®¬»±«­ ײ¼·¿²­ô ¬¸»§ ­¬±´» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»²½» ¾§ ²·¹¸¬ô ¿²¼ º´»¼å ¾«¬ ¿º¬»® ¬¸»·® ¼»°¿®¬«®» ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·­¸ Ó¿´·½» ¾»·²¹ «²¼»®­¬±±¼å ¬¸»§ ­»²¬ ­»ª»®¿´ Ó»­­»²¹»®­ ©¸± º±´´±©»¼ ¬¸»³ º·º¬§ Ó·´»­¼·­¬¿²¬ ¾»­»»½¸·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ײ¼·¿²­ô ¬± ®»¬«®² ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ °¿®¼±² º±® ¬¸¿¬ ·¹²±®¿²¬ ³·­¬¿µ»ò

̸» Ю·»­¬­ ®»´§·²¹ ±² ¬¸»·® ©±®¼­ô ®»¬«®²»¼ô ¿²¼ ©»®» ½¿®»­­ù¼ ´·µ» ß²¹»´­ ­»²¬ º®±³ Ø»¿ª»²å ¿²¼ ½±²¬·²«»¼©·¬¸ ¬¸»³ô øº®±³ ©¸±³ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¿ ̸±«­¿²¼ µ·²¼²»­­»­÷ º±«® ±® º·ª» ³±²¬¸­ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­°»®­·­¬»¼ ·² ¬¸»·® ®»­±´«¬·±² ²±¬ ¬± ¯«·¬ ¬¸» °´¿½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ Ê·½»óα§ ¼·¼ «­» ¿´´ »²¼»¿ª±«®­ ¿²¼ º¿·®³»¿²­ ¬± ®»½¿´´ ¬¸»³ô ¬¸»§ ©»®» Ю±½´¿·³ù¼ Ì®¿·¬±®­ô ¹«·´¬§ ±º Ø·¹¸ Ì®»¿­±²å ¿²¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ­¬·´´»¨»®½·­·²¹ ̧®¿²²§ ¿²¼ °»®°»¬®¿¬»¼ ²»º¿²¼±«­ Ý®·³»­ô ¬¸» Ю·»­¬­ ©»®» ­»²­·¾´» ¬¸»§ ©±«´¼ ­¬«¼§ ®»ª»²¹»ô¬¸±«¹¸ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ­±³» ½±²­·¼»®¿¾´» ¬·³» ¾»º±®» ¬¸»§ °«¬ ·¬ ·² »¨»½«¬·±²ô º»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ º¿·´ «°±² ¬¸»·®±©² ¸»¿¼­ô ¿²¼ ­·²½» ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ »¨»®½·­» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»·® Ó·²·­¬®§ ­»½«®»´§ ¿²¼ «²¼·­¬«®¾»¼ ¾§ ®»¿­±²±º ¬¸» ½±²¬·²«¿´ ײ½«®­·±²­ ¿²¼ ß­­¿«´¬­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¬¸»§ ½±²­«´¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼»°¿®¬«®»ô ¿²¼ ¼·¼´»¿ª» ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ¿½½±®¼·²¹´§ ©¸·½¸ ®»³¿·²ù¼ ¼»­¬·¬«¬» ±º ¿´´ ݸ®·­¬·¿² ܱ½¬®·² ¿²¼ ¬¸»­» °±±® ͱ«´­ ¿®» ¿¬¬¸·­ ¼¿§ ·²ª±´ªù¼ ·² ¬¸» ±¾­½«®·¬§ ±º ¬¸»·® º±®³»® Ó·­»®§ ¿²¼ ×¹²±®¿²½»ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ¼»°®·ª»¼ ¾§ ¬¸»­» ¿½½«®­»¼Í°¿²·¿®¼­ô ±º ¿´´ ¸±°»­ ±º ®»³»¼§ô ¿²¼ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±±² ±º Ü·ª·²» µ²±©´»¼¹»ô ¶«­¬ ´·µ» §±«²¹ ©·¬¸»®·²¹ д¿²¬­º±® ©¿²¬ ±º É¿¬»®æ º±® ·² ¬¸¿¬ ª»®§ ¶«²½¬«®» ±º ¬·³»ô ©¸»² ¬¸»­» λ´·¹·±­±ù­ ¬±±µ ´»¿ª»ô ¬¸»§ »³¾®¿½»¼ ¬¸»Ü±½¬®·²» ±º ±«® Ú¿·¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ Ú»®ª»²½§ ¿²¼ Û¿¹»®²»­­ ·³¿¹·²¿¾´»ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îí

Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º ͬò ÓßÎÌØßò

̸» Ю±ª·²½» ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ ©¿­ ®·½¸ ·² ¬¸» Ò»·¹¸¾±«®·²¹ Ù±´¼»² Ó·²»­ô ¿²¼ ¿ º®«·¬º«´ ͱ·´ô ²¿§ ¬¸» л±°´»©»®» ª»®§ »¨°»®¬ ¿²¼ ·²¼«­¬®·±«­ ·² ¬¸±­» Ó·²»ó©±®µ­æ Ë°±² ¬¸·­ ß½½±«²¬ô ±® Ì»³°¬¿¬·±² ·¬ ©¿­ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸»Ç»¿® ïëìðô ¬± ïëìîô ¿¾«²¼¿²½» ±º ̧®¿²¬­ ­¿·´»¼ ¬¸·¬¸»®ô ´¿§·²¹ ©¿­¬» ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ ¾§ ¬¸»·®Ü»°®»¼¿¬·±²­ô ­´¿«¹¸¬»®·²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¿¬ ¿ °®±¼·¹·±«­ ¿²¼ ¾´±±¼§ ®¿¬»å ¿²¼ ®±¾¾·²¹ ¬¸»³ ±º ¿´´ ¬¸»·® Ù±´¼ô©¸± ¼¿§´§ º´»¼ ¬± ¬¸»·® ͸·°­ º±® λº«¹»ô ³±ª·²¹ ­±³»¬·³» ¬± ±²» °´¿½»ô ¿²¼ ­±³»¬·³» ¬± ¿²±¬¸»®ò ß²¼ ¬¸«­¬¸±­» Ю±ª·²½»­ ©»®» ´¿·¼ ©¿­¬»ô ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ Ñ«¬®¿¹»­ ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ±² ¬¸» Í»¿ó­¸±®»ô ©¸·½¸ ´¿­¬»¼ ¬·´´ ¬¸»Ç»¿® ïëîíô ©¸·¬¸»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬¸»² ½¿³» ¬± ­»¿¬ ¬¸»³­»´ª»­ô ¿²¼ º·­ ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ Ø¿¾·¬¿¬·±²ò ß²¼¾»½«¿­» ·¬ ·­ ¿ °´»²¬·º«´ λ¹·±² ¿²¼ Ñ°«´»²¬ ©·¬¸¿´å ·¬ ©¿­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­»ª»®¿´ Ϋ´»®­ô ©¸± ´·µ» ײº»®²¿´Ú·»²¼­ ½±²¬»²¼»¼ ©¸± ­¸±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» п´³ô ¾§ ±«¬ó­¬¿·²·²¹ ¬¸» Í©±®¼ ±º ¸·­ Ю»¼»½»­­±® ·² ײ²±½»²¬Þ´±±¼å ·²­±³«½¸ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» Ç»¿® ïëîç ¬± ¬¸·­ ª»®§ ¼¿§ô ¬¸»§ ¸¿ª» ©¿­¬»¼ ¿²¼ ­°±·´»¼ ¿­ ³«½¸ ¹±±¼¹®±«²¼ ¿­ »¨¬»²¼»¼ Ú·ª» Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ô ¿²¼ «²°»±°´»¼ ¬¸» ݱ«²¬®»§ò

׺ × ¼»­·¹²ù¼ ¬± »²«³»®¿¬» ¿´´ ¬¸» ׳°·»¬·»­ô Þ«¬½¸»®·»­ô Ü»­±´¿¬·±²­ô ײ·¯«·¬·»­ô Ê·±´»²½»­ô Ü»­¬®«½¬·±²­ ¿²¼±¬¸»® ¬¸» з¿½«´¿ ¿²¼ ¾´¿½µ Û²±®³·¬·»­ ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·² ¬¸·­ Ю±ª·²½»ô ¿¹¿·²­¬Ù±¼ô ¬¸» Õ·²¹ô ¿²¼ ¬¸»­» ¸¿®³´»­­ Ò¿¬·±²­å × ³·¹¸¬ ½±³°·´» ¿ ʱ´«³·²±«­ Ø·­¬±®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾»½±³°´»¿¬»¼ô ·º Ù±¼ °»®³·¬ ³§ Ù´¿­­ ¬± ®«² ´±²¹»®ô ·² ¸·­ ¹±±¼ ¬·³»ò ׬ ³¿§ ­«ºº·½» º±® ¬¸» °®»­»²¬ ¬± ®»´¿¬»­±³» °¿­­¿¹»­ ©®·¬¬»² ·² ¿ Ô»¬¬»® ¬± ±«® Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ ¾§ ¿ 못®²¼ Þ·­¸±° ±º ¬¸»­» Ю±ª·²½»­ô Ü¿¬»¼ ¬¸»î𬸠±º Ó¿§ô ß²ò ܱ³ò ïëìïò ©¸»®»·² ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿¬¬»®­ ¸» ¬¸«­ ©±®¼­ ·¬ò

× ³«­¬ ¿½¯«¿·²¬ §±«® Í¿½®»¼ Ó¿¶»­¬§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ­«½½±«® ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬¸·­ ¬±¬¬»®·²¹ λ¹·±² ·­ ¬± º®»»·¬ º®±³ ¬¸» б©»® ±º ¿ Ú¿¬¸»® ·² Ô¿©ô ¿²¼ ³¿®®§ ·¬ ¬± ¿ Ø«­¾¿²¼ ©¸± ©·´´ ¬®»¿¬ ¸»® ¿­ ­¸» ±«¹¸¬ ¬± ¾»ô ¿²¼´±ª·²¹´§ »²¬»®¬¿·² ¸»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¿´´ °±­­·¾´» Û¨°»¼·¬·±² ¬±±ô ·º ²±¬ô × ¿³ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ­¸» ©·´´­«¼¼»²´§ ¼»½¿§ ¿²¼ ½±³» ¬± ²±¬¸·²¹ ¾§ ¬¸» ½±ª»¬±«­ ¿²¼ ­±®¼·¼ Ü»°±®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«®­ô ú½ò ß²¼ ¿´·¬¬´» ¿º¬»® ¸» ©®·¬»­ ¬¸«­ô Þ§ ¬¸·­ Ó»¿²­ §±«® Ó¿¶»­¬§ ©·´´ °´¿·²´§ µ²±© ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¸±© ¬± ¼»°±­» ¬¸»Ð®»º»½¬­ ±® Ù±ª»®²±«®­ ±º ¬¸±­» λ¹·±²­ º®±³ ¬¸»·® Ѻº·½» ·º ¬¸»§ ¼»­»®ª» ·¬ô ¬¸¿¬ ­± ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿´´»ª·¿¬»¼¿²¼ »¿­ù¼ ±º ­«½¸ Þ«®¬¸»²­å ©¸·½¸ ·º ²±¬ °»®º±®³ù¼ô ·² ³§ Ñ°·²·±²ô ¬¸» Þ±¼§ б´·¬·½µ ©·´´ ²»ª»® ®»½±ª»® ·¬­Ø»¿´¬¸ò ß²¼ ¬¸·­ × ©·´´ ³¿µ» ¿°°»¿® ¬± §±«® Ó¿¶»­¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ݸ®·­¬·¿²­ô ¾«¬ Ü»ª·´­å ²±¬ Í»®ª¿²¬­ ±ºÙ±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ô ¾«¬ Ì®¿·¬±®­ ¬± ¬¸» Õ·²¹ ¿²¼ Ô¿©­ô ©¸± ¿®» ݱ²ª»®­¿²¬ ·² ¬¸±­» λ¹·±²­ò ß²¼ ·² ®»¿´·¬§²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ³±®» ±¾­¬®«½¬·ª» ¬± ¬¸±­» ¬¸¿¬ ´·ª» °»¿½¿¾´§ô ¬¸»² ײ¸«³¿²» ¿²¼ Þ¿®¾¿®±«­ Ë­¿¹»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ô©¸± ´»¿¼ ¿ ¯«·»¬ ¿²¼ °»¿½¿¾´» Ô·º»ô ¬±± º®»¯«»²¬´§ «²¼»®¹±ô ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ­± º¿­¬·¼·±«­ ¿²¼ ²¿«­»±«­ ¬± ¬¸»³ô¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ɱ®´¼ ­± ±¼·±«­ ¿²¼ ¼»¬»­¬¿¾´» ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¿­ ¬¸» Ò¿³» ±º ¿ ݸ®·­¬·¿²æ º±®¬¸»§ ¬»®³ ¬¸» ݸ®·­¬·¿²­ ·² ¬¸»·® Ô¿²¹«¿¹» Ç¿®»­ô ¬¸¿¬ ·­ô Ü»ª·´­å ¿²¼ ·² ¬®«¬¸ ¿®» ²±¬ ©·¬¸±«¬ ®»¿­±²å º±® ¬¸»ß½¬·±²­ ±º ¬¸±­» ¬¸¿¬ ®»­·¼» ·² ¬¸»­» λ¹·±²­ô ¿®» ²±¬ ­«½¸ ¿­ ­°»¿µ ¬¸»³ ¬± ¾» ݸ®·­¬·¿²­ ±® Ó»²ô ¹·º¬»¼ ©·¬¸Î»¿­±²ô ¾«¬ ¿¾­±´«¬» Ü»ª·´­å ¸»²½» ·¬ ·­ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ô °»®½»·ª·²¹ ¬¸»­» ß½¬·±²­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ø»¿¼­ ¿­©»´´ ¿­ Ó»³¾»®­ô ©¸± ¿®» ª±·¼ ±º ¿´´ ݱ³°¿­­·±² ¿²¼ Ø«³¿²·¬§ô ¼± ¶«¼¹» ¬¸» ݸ®·­¬·¿² Ô¿©­ ¬± ¾» ±º ¬¸»­¿³» ­¬®¿·² ¿²¼ ¬»³°»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ù±¼ ¿²¼ Õ·²¹ ¿®» ¬¸» ß«¬¸±®­ ±º ­«½¸ Û²±®³·¬·»­æ Ò±© ¬± »²¼»¿ª±«® ¬±©±®µ «°±² ¬¸»³ ¿ ½±²¬®¿®§ °»®­©¿­·±² ·­ ¬± ²± °«®°±­»å º±® ¬¸·­ ©±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬¸»³ ¿ ¹®»¿¬»® Ô¿¬·¬«¼» ¿²¼Ô·¾»®¬§ ¬± ¼»®·¼» Ö»­«­ ݸ®·­¬ ¿²¼ ¸·­ Ô¿©­ò Ò±© ¬¸» ײ¼·¿²­ ©¸± °®±¬»½¬ ¿²¼ ¼»º»²¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¾§ º±®½» ±ºß®³­ô ¬¸·²µ ·¬ ³±®» »´·¹·¾´»ô ¿²¼ º¿® ¾»¬¬»® ¬± ¼§» ±²½»ô ¬¸¿² ­«ºº»® ­»ª»®¿´ ¿²¼ ³¿²§ Ü»¿¬¸­ «²¼»® ¬¸»Í°¿²·­¸ б©»®ò ̸·­ × µ²±© »¨°»®·³»²¬¿´´§ô Ó±­¬ ײª·½·¾´» Ý¿­¿®ô ú½ò ß²¼ ¸» ¿¼¼­ º¿®¬¸»®ô DZ«® Ó¿¶»­¬§ ·­³±®» б©»®º«´ ·² Í«¾¶»½¬­ ¿²¼ Í»®ª¿²¬­ô ©¸± º®»¯«»²¬ ¬¸»­» Õ·²¹¼±³­ô ¬¸»² §±« ½¿² ·³¿¹·²ò Ò±® ·­ ¬¸»®» ±²»Í±´¼·»® ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿´´ô ©¸± ¼±»­ ²±¬ °«¾´·½µ´§ ¿²¼ ±°»²´§ °®±º»­­ô ·º ¸» ®±¾­ô ­¬»¿´­ô ­°±·´­ô µ·´´­ô ¾«®²­ Ø·­Ó¿¶»­¬·»­ Í«¾¶»½¬­ô ù¬·­ ¬± °«®½¸¿­» Ù±´¼æ Ø» ©·´´ ²±¬ ­¿§ ¬¸¿¬ ¸» ¬¸»®»·² ¼±»­ §±«® Ó¿¶»­¬§ ¹®»¿¬ Í»®ª·½»ô º±®¬¸»§ ¿ºº·®³ ¬¸»§ ¼± ·¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»·® ±©² ͸¿®» ¿²¼ Ü·ª·¼»²¼ò ɸ»®»º±®»ô Ó±­¬ ײª·²½·¾´» Ý¿­¿®ô ·¬ ©±«´¼ ¾»¿ ª»®§ °®«¼»²¬·¿´ ß½¬ º±® §±«® Ó¿¶»­¬§ ¬± ¬»­¬·º·» ¾§ ¿ ®·¹·¼ ݱ®®»½¬·±² ¿²¼ ­»ª»®» Ы²·­¸³»²¬ ±º ­±³»Ó¿´»º¿½¬±®­ô ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¼·­­»®ª·½» ¬± §±« º±® §±«® Í«¾¶»½¬­ ¬± ½±³³·¬ ­«½¸ Ûª·´ ß½¬­ô ¿­ ¬»²¼ ¬± ¬¸»Ü·­±¾»¼·»²½» ¿²¼ Ü·­¸±²±«® ±º ¬¸» ß´³·¹¸¬§ò

ɸ¿¬ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¸·¬¸»®¬± ·­ ¬¸» λ´¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿·¼ Þ·­¸±° ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ô Û°·¬±³·¦»¼ ¿²¼ Û¨¬®¿½¬»¼ º®±³¸·­ Ô»¬¬»®­ô ©¸»®»¾§ ·¬ ·­ ³¿²·º»­¬ô ¸±© Í¿ª¿¹»´§ ¬¸»§ ¸¿²¼´» ¬¸»­» ³·´¼ ¿²¼ ¿ºº¿¾´» л±°´»ò ̸»§ ¬»®³ ¬¸»³

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îì

É¿®´·µ» ײ¼·¿²­ô ©¸± ¾»¬¿µ» ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ ¬± ­»½«®» ¬¸»³­»´ª»­ º®±³ Í°¿²·­¸ Ý®«»´¬§å ¿²¼½¿´´ ¬¸»³ ݱ«²¬®§ ײ¼·¿²­ô ±® ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô ©¸± ¾§ ¿ ¼®»¿¼º«´ Ó¿­­¿½®» ¿®» ¼»´·ª»®»¼ «° ¬± ̧®¿²²·½¿´ ¿²¼Ø±®®·¾´» Í»®ª·¬«¼»ô ©¸»®»¾§ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬¸»§ ¿®» ¾»½±³» ¼»°±°«´¿¬»¼ô ³¿¼» ¼»­±´¿¬»ô ¿²¼ «¬¬»®´§ ¼»­¬®±§ù¼å ¿­¿°°»¿®­ ¾§ ¬¸» Û°·­¬´» ±º ¬¸» °®¿»³»²¬·±²»¼ Þ·­¸±°ô ©¸± ±²´§ ¹·ª»­ «­ ¿ ­´·¹¸¬ ß½½±«²¬ ±® Û­­¿§ ±º ¬¸»·®°»®­»½«¬·±² ¿²¼ Í«ºº»®·²¹­ò ̸» ײ¼·¿²­ ±º ¬¸·­ ݱ«²¬®§ «­» ¬± ¾®»¿µ ±«¬ ·²¬± ­«½¸ ɱ®¼­ ¿­ ¬¸»­»ô ©¸»² ¬¸»§¿®» ¼®·ª»²ô ´±¿¼»¼ ´·µ» Þ®«¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²½±«¬¸ ©¿§»­ ·² ¬¸»·® Ö±«®²»§­ ±ª»® ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ô ·º ¬¸»§ ¸¿°°»²¬± º¿·²¬ ¬¸®±«¹¸ É»¿µ²»­­ô ¿²¼ ³·­½¿®®§ ¬¸®±«¹¸ »¨¬®»³·¬§ ±º Ô¿¾±«®ô øº±® ¬¸»² ¬¸»§ ¿®» µ·½µ»¼ ¿²¼ ½«¼¹»ù¼ô¬¸»·® Ì»»¬¸ ¼¿­¸¬ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» Ы³³»´­ ±º ¬¸»·® Í©±®¼­ ¬± ®¿·­» ¬¸»³ «° ¿¹¿·²ô ©¸»² ¬·®»¼ ¿²¼ º¿´´»² «²¼»®©»·¹¸¬§ Þ«®¬¸»²­ô ¿²¼ º±®½» ¬¸»³ ¬± ¹± ±² ©·¬¸±«¬ λ­°·®¿¬·±²ô ±® Ì·³» ¬± ¬¿µ» Þ®»¿¬¸ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸·­ ©·¬¸ ¬¸»º±´´±©·²¹ ·²½®»°¿¬·±²ô ±® «°¾®¿·¼·²¹ ¿²¼ ¬¿«²¬·²¹ ©±®¼­ô Ñ ©¸¿¬ ¿ ©·½µ»¬ Ê·´´¿·² ¿®¬ ¬¸±«á÷ × ­¿§ ¬¸»§ ¾«®­¬±«¬ ·²¬± ¬¸»­» Û¨°®»­­·±²­ô × ¿³ ¿¾­±´«¬»´§ ¬·®ù¼ô µ·´´ ³»ô × ¼»­·®» ¬± ¼§»ô ¾»·²¹ ©»¿®§ ±º ³§ Ô·º» ¿­ ©»´´ ¿­ ³§Þ«®¬¸»² ¿²¼ Ö±«®²»§æ ß²¼ ¬¸·­ ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¼»»° Ø»¿®¬ó¾®»¿µ·²¹ Í·¹¸­ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ­½¿®½» ¿¾´» ¬± ¼®¿© ±®¾®»¿¬¸» ±«¬ ¬¸»·® ©±®¼­ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½¿´ Ò±¬»­ô ¿²¼ ·²º¿´´·¾´» ±º ¬¸» Ó·²¼ ¼®±©²»¼ ·² ß²¹«·­¸¿²¼ ͱ®®±©ò Ó§ ·¬ °´»¿­» ±«® Ó»®½·º«´ Ù±¼ ¬± ±®¼»® ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ±º ¬¸»­» Ý®·³»­ ¬± ¾» ³¿²·º»­¬»¼ ¬± ¬¸±­»Ð»®­±²­ô ©¸± ¿®» ¿¾´» ¿²¼ ±¾´·¹ù¼ ¬± ®»¼®»­­ ¬¸»³ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º ÝßÎÌØßÙÛÒßò

̸·­ Ю±ª·²½» ·­ ¼·­¬¿²¬ Ú·º¬§ Ó·´»­ º®±³ ¬¸» ×­´» ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ É»­¬©¿®¼ô ¿²¼ ­·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» ݱ²º·²»­ ±º ¬¸»Ý±«²¬®§ ±º Ý»²«­·¿ô º®±³ ©¸»²½» ·¬ »¨¬»²¼­ Ѳ» Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ ¬± ¬¸» Þ¿§ ±º Ë®¿¾¿ô ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¿ ª»®§´±²¹ Ì®¿½¬ ±º Ô¿²¼ ͱ«¬¸©¿®¼ò ̸»­» Ю±ª·²½»­ º®±³ ¬¸» Ç»¿® ïìçè ¬± ¬¸·­ °®»­»²¬ ¬·³» ©»®» ³±­¬¾¿®¾¿®±«­´§ «­ù¼ô ¿²¼ ³¿¼» ¼»­»®¬ ¾§ Ó«®¼»® ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®ô ¾«¬ ¬¸¿¬ × ³¿§ ¬¸» ­±±²»® ½±²½´«¼» ¬¸·­ ¾®·»º­«³³¿®§ò × ©·´´ ²±¬ ¸¿²¼´» ¬¸» °¿®¬·½«´¿®­ô ¬± ¬¸» »²¼ × ³¿§ ¬¸» ¾»¬¬»® ¹·ª» ¿² ß½½±«²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»­¬¿¾´»Ê·´´¿²·»­ ¬¸¿¬ ®«·²ù¼ ±¬¸»® λ¹·±²­ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» л¿®´óݱ¿­¬ô ÐßÎ×ßô ¿²¼ ÌÎ×Ò×ÌÇó×ÍÔÛò

̸» Í°¿²·¿®¼­ ³¿¼» ¹®»¿¬ Í°±·´­ ¿²¼ Ø¿ª±½µ º®±³ ¬¸» п®·¿² ݱ¿­¬ ¬± ¬¸» Þ¿§ ±º Ê»²»½«±´¿ô »¨½´«­·ª»´§ô©¸·½¸ ·­ ¿¾±«¬ Ì©± Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ò ׬ ½¿² ¸¿®¼´§ ¾» »¨°®»­¬ ¾§ ̱²¹«» ±® л² ¸±© ³¿²§ô ¿²¼ ¸±© ¹®»¿¬×²¶«®·»­ ¿²¼ ײ¶«­¬·½»­ô ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸·­ Í»¿ó­¸±®» ¸¿ª» »²¼«®ù¼ º®±³ ¬¸» §»¿® ïëïðô ¬± ¬¸·­ ¼¿§ò × ©·´´±²´§ ®»´¿¬» Ì©± ±® ̸®»» з¿½«´¿® ¿²¼ Ý®·³·²¿´ ß½¬­ ±º ¬¸» Ú·®­¬ Ó¿¹²·¬«¼»ô ½¿°¿¾´» ±º ½±³°®»¸»²¼·²¹ ¿´´±¬¸»® Û²±®³·¬·»­ ¬¸¿¬ ¼»­»®ª» ¬¸» ­¸¿®°»­¬ ̱®³»²¬­ô É·¬ ¿²¼ Ó¿´·½» ½¿² ·²ª»²¬ô ¿²¼ ­± ³¿µ» ©¿§ º±® ¿¼»­»®ª»¼ Ö«¼¹³»²¬ «°±² ¬¸»³ò

ß Ò¿³»´»­­ з®¿¬» ±º ¬¸» Ç»¿® ïëïðô ¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®½»´ ±º Í·¨¬§ ±® Í»ª»²¬§ô ¿®®·ªù¼ ¿¬ Ì®·²·¬§ó×­´¿²¼ô©¸·½¸ »¨½»»¼­ Í·½·´»ô ¾±¬¸ ·² ß³°´·¬«¼» ¿²¼ Ú»®¬·´·¬§ô ¿²¼ ·­ ½±²¬·¹«±«­ ¬± ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ ±² ¬¸¿¬ ­·¼» ©¸»®» ·¬¬±«½¸»¬¸ «°±² п®·¿ô ©¸±­» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® Ï«¿´·¬§ô ¿®» ³±®» ¿¼¼·½¬»¼ ¬± Ю±¾·¬§ ¿²¼ Ê»®¬«»ô¬¸¿² ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ײ¼·¿²­å ©¸± ·³³»¼·¿¬»´§ °«¾´·­¸»¼ ¿² Û¼·½¬ô ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ­¸±«´¼ ½±³» ¿²¼½±¸¿¾·¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸» ײ¼·¿² Ô±®¼­ ¿²¼ Í«¾¶»½¬­ ¹¿ª» ¬¸»³ ¿ Ü»¾±²¿·® ¿²¼ Þ®±¬¸»®´§ λ½»°¬·±²ô ­»®ª·²¹¬¸»³ ©·¬¸ ©±²¼»®º«´ ß´¿½®·¬§ô º«®²·­¸·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¼¿§´§ Ю±ª·­·±²­ ·² ­± °´»²¬·º«´ ¿ ³¿²²»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬¸¿ª» ­«ºº·½»¼ ¿ ³±®» ²«³»®±«­ ݱ³°¿²§å º±® ·¬ ·­ ¬¸» Ó±¼» ¿³±²¹ ײ¼·¿²­ ±º ¬¸·­ Ò»© ɱ®´¼ô ¬± ­«°°´§ ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ ª»®§ ¾±«²¬·º«´§ ©·¬¸ ¿´´ ³¿²²»® ±º Ò»½»­­¿®·»­ò ß ­¸±®¬ ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¾«·´¬ ¿ ­¬¿¬»´§Ø±«­»ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿² ß°°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» ײ¼·¿²­ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸»·® °®¿»³»¼·¬¿¬»¼ Ü»­·¹²­ô©¸·½¸ ©¿­ ¬¸«­ »ºº»½¬»¼ò ɸ»² ¬¸»§ ©»®» ¬± ¬¸¿¬½¸ ·¬ô ¿²¼ ¸¿¼ ®¿·­ù¼ ·¬ ¬©± Ó»²­ ¸»·¹¸¬ô ¬¸»§ ·²½´±­ù¼ ­»ª»®¿´±º ¬¸»³ ¬¸»®»ô ¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» ɱ®µô ¿­ ¬¸»§ °®»¬»²¼»¼ô ¾«¬ ·² ¬®«¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©¸± ©»®» ©·¬¸·²ô ³·¹¸¬ ²±¬ ­»»¬¸±­» ©·¬¸±«¬å ¬¸«­ °¿®¬ ±º ¬¸»³ ­«®®±«²¼»¼ ¬¸» ر«­» ©·¬¸ Í©±®¼ ·² Ø¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ±²» ­¸±«´¼ ­¬·® ±«¬ô ¿²¼°¿®¬ ±º ¬¸»³ »²¬®»¼ ·¬ô ¿²¼ ¾±«²¼ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ³»²¿½·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ Ü»¿¬¸ô ·º ¬¸»§ ±ºº»®»¼ ¬± ³±ª» ¿ Ú±±¬å ¿²¼·º ¿²§ ±²» »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± »­½¿°»ô ¸» ©¿­ °®»­»²¬´§ ¸¿½µ¬ ·² °·»½»­å ¾«¬ ­±³» ±º ¬¸»³ °¿®¬´§ ©±«²¼»¼ô ¿²¼

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îë

°¿®¬´§ «²©±«²¼»¼ ¹»¬¬·²¹ ¿©¿§ô ©·¬¸ ±¬¸»®­ ©¸± ©»²¬ ²±¬ ·²¬± ¬¸» ر«­»ô ¿¾±«¬ Ѳ» Ø«²¼®»¼ ¿²¼ Ì©±Ø«²¼®»¼ô ¾»¬±±µ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¿²±¬¸»® ر«­» ©·¬¸ Þ±©­ ¿²¼ ß®®±©­å ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¬¸»®»ô ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ ­»½«®ù¼ ¬¸» ܱ±®­ô ¬¸®±©·²¹ ·² Ú·®» ¿¬ ¿²±¬¸»® °´¿½»ô ¿²¼ ­± ¬¸»§ ¿´´ °»®·­¸»¼ò Ú®±³ ¸»²½» ¬¸»§ ­»¬Í¿·´ ¬± ¬¸» ×­´¿²¼ ±º ͬò Ö±¸² ©·¬¸ ²»¿® «°±² Ѳ» Ø«²¼®»¼ ¿²¼ Û·¹¸¬§ Í´¿ª»­ô ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾±«²¼ô ©¸»®»¬¸»§ ­±´¼ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»²½» ¬± Ø·­°¿²·±´¿ô ©¸»®» ¬¸»§ ¼·­°±­ù¼ ±º ¬¸» ®»­¬ò Ò±© ©¸»² × ¬¿¨»¼ ¬¸·­Ý¿°¬¿·² ©·¬¸ É·½µ»¼²»­­ ¿²¼ Ì®»¿½¸»®§ ·² ¬¸» ª»®§ ×­´» ±º ͬò Ö±¸²ô ¸» ¼·­³·­¬ ³» ©·¬¸ ¬¸·­ ß²­©»®å Ú±®¾»¿®¹±±¼ Í·®ò × ¸¿¼ ¬¸·­ ·² ½±³³·­­·±² º®±³ ¬¸±­» ©¸± ­»²¬ ³» ¸·¬¸»®ô ¬¸¿¬ × ­¸±«´¼ ­«®°®·¦» ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ­°»¬·±«­°®»¬»²­» ±º л¿½»ô ©¸±³ × ½±«´¼ ²±¬ ­·»¦» ¾§ ±°»² Ú±®½»ô ¿²¼ ·² ¬®«¬¸ ¬¸·­ ­¿³» Ý¿°¬¿·² ¬±´¼ ³» ©·¬¸ ¸·­ ±©²Ó±«¬¸ô ¬¸¿¬ ·² Ì®·²·¬§ó×­´» ¿´±²»ô ¸» ¸¿¼ ³»¬ ©·¬¸ ¿ Ú¿¬¸»® ¿²¼ Ó±¬¸»® ·² Ý·ª·´ «­¿¹»ô ©¸·½¸ ¸» «¬¬»®»¼ ¬± ¸·­¹®»¿¬»® ݱ²º«­·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬·±² ±º ¸·­ Í·²­ò ̸» Ó±²µ­ ±º ±«® Ñ®¼»® ±º ͬò ܱ³·²·½ ±² ¿ ½»®¬¿·² ¬·³»¸»´¼ ¿ ݱ²­«´¬ ¿¾±«¬ ­»²¼·²¹ ±²» ±º ¬¸»·® Ú®¿¬»®²·¬§ ·²¬± ¬¸·­ ×­´¿²¼ô ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸»·® Ю»¿½¸·²¹ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ·²­¬®«½¬¬¸»³ ·² ¬¸» ݸ®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ô ¿²¼ ¬»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ©¿§ ¬± ¾» ­¿ªù¼ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ©¸±´´§ ×¹²±®¿²¬ò ß²¼ ¬±¬¸·­ »²¼ ¬¸»§ ­»²¬ ¬¸·¬¸»® ¿ λ´·¹·±«­ ¿²¼ Ô·½»²¬·¿¬» ·² ̸»±´±¹·»ô ø±® ܱ½¬±® ·² Ü·ª·²·¬§ô ¿­ ©» ¬»®³ ·¬ ¿³±²¹«­÷ ¿ Ó¿² Ú¿³±«­ º±® ¸·­ Ê»®¬«» ¿²¼ ر´·²»­­ ©·¬¸ ¿ Ô¿·½ ¸·­ ß­­±½·¿¬»ô ¬± ª·­·¬ ¬¸» ݱ«²¬®§ô ½±²ª»®­» ©·¬¸¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô ¿²¼ º·²¼ ±«¬ ¬¸» ³±­¬ ½±²ª»²·»²¬ °´¿½»­ º±® ¬¸» Û®»½¬·±² ±º Ó±²¿­¬»®·»­ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸»§ ©»®»¿®®·ªù¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½«­¬±³ô ¬¸»§ ©»®» »²¬»®¬¿·²ù¼ ´·µ» ݱ»´»­¬·¿´ Ó»­­»²¹»®­ô ©·¬¸ ¹®»¿¬ ߺº»½¬·±²ô Ö±§ ¿²¼Î»­°»½¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»§ ½±«´¼ô º±® ¬¸»§ ©»®» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸»·® ̱²¹«»ô ¿²¼ ­± ³¿¼» «­» ±º ­·¹²­ô º±® ¬¸»°®»­»²¬ò ׬ ¸¿°²»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»°¿®¬«®» ±º ¬¸¿¬ Ê»­­»´ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¬¸»­» λ´·¹·±«­ Ó»²ô ¿²±¬¸»® ½¿³» ·²¬±¬¸» ᮬô ©¸±­» Ý®»© ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® Ø»´´·­¸ Ý«­¬±³ô º®¿«¼«´»²¬´§ô ¿²¼ «²µ²±©² ¬± ¬¸» λ´·¹·±«­ ¾®±«¹¸¬¿©¿§ ¿ Ю·²½» ±º ¬¸¿¬ Ю±ª·²½» ¿­ Ý¿°¬·ª»ô ©¸± ©¿­ ½¿´´ù¼ ß´°¸±²­«­ô øº±® ¬¸»§ ¿®» ¿³¾·¬·±«­ ±º ¿ ݸ®·­¬·¿²Ò¿³»ô÷ ¿²¼ º±®¬¸©·¬¸ ¼»­·®» ©·¬¸±«¬ º¿®¬¸»® ײº±®³¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ Þ¿°¬·¦» ¸·³æ Þ«¬ ¬¸» ­¿·¼ Ô±®¼ß´°¸±²­«­ ©¿­ ¼»½»·¬º«´´§ ±ª»®°»®­©¿¼»¼ ¬± ¹± ±² ¾±¿®¼ ±º ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·­ É·º» ¿²¼ ¿¾±«¬ Í»ª»²¬»»² ³±®»ô°®»¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¹·ª» ¸·³» ¿ ݱ´´¿¬·±²å ©¸·½¸ ¬¸» Ю·²½» ¿²¼ ¬¸»§ ¼·¼ô º±® ¸» ©¿­ ½±²º·¼»²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»Î»´·¹·±«­ ©±«´¼ ¾§ ²± ³»¿²­ ­«ºº»® ¸·³± ¾» ¿¾«­ù¼ô º±® ¸» ¸¿¼ ²± ­± ³«½¸ ݱ²º·¼»²½» ·² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­å ¾«¬¿­ ­±±² ¿­ ¬¸»§ ©»®» «°±² Ü»½µô ¬¸» °»®º·¼·±«­ α¹«»­ô ­»¬ Í¿·´ º±® Ø·­°¿²·±´¿ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ­±´¼ ¿­Í´¿ª»­ò ̸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ ¾»·²¹ »¨¬®»¿³´§ ¼·­½±³°±­ù¼ô ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ю·²½» ¿²¼ Ю·²½»­­©»®» ª·±´»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ô ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸»­» λ´·¹·±­±ù­ô ©¸± ©»®» ·² ¹®»¿¬ ¼¿²¹»® ±º ´±­·²¹¬¸»·® Ô·ª»­æ Þ«¬ ¬¸»§ ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸·­ «²¶«­¬ ß½¬·±²ô ©»®» »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ¿ºº´·½¬»¼ô ¿²¼ ù¬·­°®±¾¿¾´» ©±«´¼ ¸¿ª» ­«ºº»®»¼ Ü»¿¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °»®³·¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ ¬± ¾» ­± ·²¶«®·±«­´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ô ©¸·½¸³·¹¸¬ °®±ª» ¿² Ѿ­¬®«½¬·±² ¬± ¬¸»·® ®»½»·ª·²¹ ±ºô ¿²¼ ¾»´·»ª·²¹ ·² Ù±¼ù­ ɱ®¼ò Ç»¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ ©»®» ­»¼¿¬»¼¾§ ¬¸» °®±³·­»­ ±º ¬¸» λ´·¹·±«­å º±® ¬¸»§ ¬±´¼ ¬¸»³ô ¬¸»§ ©±«´¼ ­»²¼ Ô»¬¬»®­ ¾§ ¬¸» º·®­¬ ͸·° ¬¸¿¬ ©¿­ ¾±«²¼º±® Ø·­°¿²·±´¿ô ©¸»®»¾§ ¬¸»§ ©±«´¼ °®±½«®» ¬¸» λ­¬·¬«¬·±² ¿²¼ 묫®² ±º ¬¸»·® Ô±®¼ ¿²¼ ¸·­ λ¬·²«»ò ׬°´»¿­»¼ Ù±¼ ¬± ­»²¼ ¿ ͸·° ¬¸·¬¸»® º±®¬¸©·¬¸ô ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»® ½±²º·®³·²¹ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«®­ Ü¿³²¿¬·±²ô ©¸»®»·² ¬¸» Ô»¬¬»®­ ¬¸»§ ­»²¬ ¬± ¬¸» λ´·¹·±«­ ±º Ø·­°¿²·±´¿ô Ô»¬¬»®­ ½±²¬¿·²·²¹ ®»°»¿¬»¼ Û¨½´¿³¿¬·±²­ ¿²¼Ð®±¬»­¬¿¬·±²­ô ¿²¼ °®±¬»­¬ ¿¹¿·²­¬ ­«½¸ ß½¬·±²­ô ¾«¬ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸»³ ¼»²§»¼ ¬¸»³ Ö«­¬·½»ô º±® ¬¸¿¬ ¬¸»§©»®» °¿®¬¿µ»®­ ±º ¬¸¿¬ Ю»§ô ³¿¼» ±º ¬¸±­» ײ¼·¿²­ ­± ·²¶«­¬´§ ¿²¼ ·³°·±«­´§ ½¿°¬·ª¿¬»¼ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸»Î»´·¹·±«­ô ©¸± ¸¿¼ »²¹¿¹ù¼ ¬± ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ô±®¼ ß´°¸±²­«­ ­¸±«´¼ ¾» ®»­¬±®ù¼ ©·¬¸·² Ú±«®Ó±²»¬¸­ô ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ·² Ú±«®ô ²±® Û·¹¸¬ Ó±²»¬¸­ ¸» ©¿­ ®»¬«®²ù¼ô ¬¸»§ °®»°¿®ù¼ ¬¸»³­»´ª»­ º±®Ü»¿¬¸ô ¿²¼ ¬± ¼»´·ª»® «° ¬¸»·® Ô·º» ¬± ݸ®·­¬ô ¬± ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ±ºº»®ù¼ ·¬ ¾»º±®» ¬¸»·® ¼»°¿®¬«®» º®±³ Í°¿·²æ̸«­ ¬¸» ײ²±½»²¬ ײ¼·¿²­ ©»®» ®»ª»²¹»¼ ±² ¬¸» ײ²±½»²¬ Ю·»­¬­å º±® ¬¸»§ ©»®» ±º Ñ°·²·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» λ´·¹·±«­¸¿¼ ¿ ¸¿²¼ ·² ¬¸» 䱬ô °¿®¬´§ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»·® Ю±³·­»­ ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ô±®¼ ­¸±«´¼ ®»¬«®² ©·¬¸·² Ú±«®Ó±²»¬¸­ô ·²»ºº»½¬«¿´ô ¿²¼ °¿®¬´§ ¾»½¿«­» ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ³¿¼» ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ λ´·¹·±«­ Ú®·»® ¿²¼ ¿Í°¿²·­¸ α¹«»ò ߬ ¿²±¬¸»® ¬·³» ·¬ º»´´ ±«¬ ´·µ»©·­»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ο³°¿²¬ ̧®®¿²§ ¿²¼ Ý®«»´ Ü»»¼­ ±º»ª·´ó³·²¼»¼ ݸ®·­¬·¿²­ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²­ °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ ¬©± ܱ³·²·½¿² Ú®·»®­ô ±º ©¸·½¸ × ¿³ ¿ º¿·¬¸º«´ É·¬²»­­ô»­½¿°·²¹ ³§ ­»´ºô ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ª»®§ ¹®»¿¬ Ó·®¿½´»ô ©¸·½¸ Ì®¿²­¿½¬·±² × ®»­±´ª» ­·´»²¬´§ ¬± °¿­­ ±ª»®ô ´»­¬ ×­¸±«´¼ ¬»®®·º·» ¬¸» λ¿¼»® ©·¬¸ ¬¸» ر®®±® ±º ¬¸» Ú¿½¬ò

ײ ¬¸»­» Ю±ª·²½»­ô ¬¸»®» ©¿­ ¿ Ý·¬§ ­»¿¬»¼ ±² ¬¸» Þ¿§ ±º ݱ¼»®¿ô ©¸±­» Ô±®¼ ©¿­ ½¿´´ù¼ Ø·¹«»®±¬±ô ¿ Ò¿³»ô»·¬¸»® °®±°»® ¬± л®­±²­ ±® ½±³³±² ¬± ¬¸» Ϋ´»®­ ±º ¬¸¿¬ д¿½»ò ß Ý¿½·½ ±º ­«½¸ ­·¹²¿´ Ý´»³»²½§ô ¿²¼ ¸·­Í«¾¶»½¬­ ±º ­«½¸ ²±¬»¼ Ê»®¬«»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©¸± ½¿³» ¬¸·¬¸»®ô ©»®» »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ©»´½±³ô º«®²·­¸»¼©·¬¸ Ю±ª·­·±²­ô »²¶±§·²¹ л¿½» ¿²¼ ݱ³º±®¬ô ¿²¼ ²± λº®»­¸³»²¬ ©¿²¬·²¹æ Þ«¬ ¿ °»®º·¼·±«­ É®»¬½¸ ¹±¬³¿²§ ±º ¬¸»³ ±² ¾±¿®¼ô ¿²¼ ­±´¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ×­´¿²¼»®­ ±º ͬò Ö±¸²ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» × ´¿²¼»¼ «°±² ¬¸¿¬ ×­´¿²¼ô

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îê

©¸»®» × ±¾¬¿·²»¼ ¿ ­·¹¸¬ ±º ¬¸·­ ̧®¿²¬ô ¿²¼ ¸»¿®¼ ¬¸» λ´¿¬·±² ±º ¸·­ ß½¬·±²­ò Ø» «¬¬»®´§ ¼»­¬®±§ù¼ ¬¸¿¬ Ô¿²¼ô©¸·½¸ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬±±µ ª»®§ «²µ·²¼´§ ¿¬ ¸·­ Ø¿²¼­ô ©¸± º®»¯«»²¬´§ °´¿§¼ ¬¸» з®¿¬»ô ¿²¼ ®±¾ù¼ ±²¬¸¿¬ ­¸±®»ô ¼»¬»­¬·²¹ ·¬ ¿­ ¿ ©·½µ»¼ ¬¸·²¹ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿¼ ´±­¬ ¬¸¿¬ °´¿½»ô ©¸»®» ¬¸»§ «­» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿­¹®»¿¬ ر­°·¬¿´·¬§ ¿²¼ Ú®»»¼±³ô ¿­ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² «²¼»® ¬¸»·® ±©² α±ºæ Ò¿§ ¬¸»§ ¬®¿²­°±®¬»¼ º®±³ ¬¸·­°´¿½»ô ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬± ¬¸» ×­´»­ ±º Ø·­°¿²·±´¿ ¿²¼ ͬò Ö±¸² Ì©± Ó·´´·±²­ ±º Ó»² ¿²¼ «°©¿®¼ô ¿²¼ ³¿¼» ¬¸»Ý±¿­¬ ¿ Ü»­»®¬ò

׬ ·­ ³±­¬ ½»®¬¿·²´§ ¬®«»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»ª»® ­¸·° ±ºº ¿ Ê»­­»´ º®»·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ײ¼·¿²­ô ¾«¬ ¬¸»§ °¿§ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬ ¿­Ì®·¾«¬» ¬± ¬¸» Í»¿ô ¾»­·¼»­ ¬¸±­» ©¸± ¿®» ­´¿«¹¸¬»®ù¼ô ©¸»² º±«²¼ ·² ¬¸»·® ±©² ر«­»­ò Ò±© ¬¸» ͱ¿®½» ¿²¼Ñ®·¹·²¿´ ±º ¿´´ ¬¸·­ ·­ ¬¸» »²¼­ ¬¸»§ ¸¿ª» °®±°±­ù¼ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ò Ú±® ¬¸»®» ·­ ¿ ²»½»­­·¬§ ±º ¬¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ײ¼·¿²­ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¹¿·² ¿ ¹®»¿¬ ­«³ ±º Ó±²§ ¾§ ¬¸»·® Í¿´»ô ²±© ¬¸» ͸·°­ ¿®» ª»®§­´»²¼»®´§ º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ Ю±ª·­·±²­ ¿²¼ É¿¬»® ·² ­³¿´´ Ï«¿²¬·¬§ô ¬± ­¿¬·­º·» º»©ô ´»º¬ ¬¸» ̧®¿²¬­ô ©¸± ¿®»¬»®³ù¼ Ñ©²»®­ ±® Ю±°®·»¬±®­ ±º ͸·°­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¬ ¬±± ¹®»¿¬ »¨°»²½» ·² Ê·½¬«¿´´·²¹ ¬¸»·® Ê»­­»´­ô ²¿§ ¬¸»§­½¿®½» ½¿®®§ Ú±±¼ »²±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹» ¬¸» Ê»­­»´ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ®»¿­±² ­±³¿²§ ײ¼·¿²­ ¼§» ©·¬¸ Ø«²¹»® ¿²¼ ̸·®­¬ô ¿²¼ ±º ²»½»­­·¬§ ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ¬¸®±©² ±ª»®ó¾±¿®¼æ Ò¿§ ±²» ±º ¬¸»³¬±´¼ ³» ¬¸·­ º±® ¿ Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾»·²¹ ­«½¸ ¿ Ó«´¬·¬«¼» ±º Ó»² ¬¸«­ ¼»­¬®±§ù¼ô ¿ ͸·° ³¿§ ­¿·´ º®±³ ¬¸» ×­´»±º Ô«½¿§¿ ¬± Ø·­°¿²·±´¿ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ʱ§¿¹» ±º Ì©»²¬§ Ô»¿¹«»­ ¿²¼ «°©¿®¼ô ©·¬¸±«¬ ݸ¿®¬ ±® ݱ³°¿­­ô ¾§¬¸» ­±´» Ü·®»½¬·±² ±® Ѿ­»®ª¿¬·±² ±º ¼»¿¼ º´«½¬«¿¬·²¹ Ý¿®µ¿­­»­ò

Þ«¬ ¿º¬»®©¿®¼ô ©¸»² ¿®®·ªù¼ô ¿²¼ ¼®·ª»² «° ·²¬± ¬¸» ×­´» ©¸·¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¾» ­±´¼ô ¬¸»®» ·­ ²± л®­±²¬¸¿¬ ·­ ·² ­±³» ­³¿´´ ³»¿­«®» ½±³°¿­­·±²¿¬»ô ¾«¬ ©±«´¼ ¾» »¨¬®»¿³´§ ³±ªù¼ ¿²¼ ¼·­½±³°±­ù¼ ¿¬ ¬¸» ­·¹¸¬å ª·¦ò¬± ­°·» ±´¼ Ó»² ¿²¼ ɱ³»²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ò¿µ»¼ ݸ·´¼®»² ¸¿´º ­¬¿®ªù¼ò ̸»² ¬¸»§ ­»°¿®¿¬» п®»²¬­ º®±³Ý¸·´¼®»²ô É·ª»­ º®±³ ¬¸»·® Ø«­¾¿²¼­ô ¿¾±«¬ Ì»² ±® Ì©»²¬§ ·² ¿ ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ½¿­¬ ´±¬­ º±® ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»Ü»¬»­¬¿¾´» Ñ©²»®­ ±º ¬¸» ͸·°­ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸»·® ­¸¿®»å ©¸± °®»°¿®» Ì©± ±® ̸®»» ͸·°­ô ¿²¼ »¯«·° ¬¸»³ ¿­ ¿Ú´»»¬ ±º з®¿¬»­ô ¹±·²¹ ¿­¸±®» ®¿ª¿¹·²¹ ¿²¼ º±®½·²¹ Ó»² ±«¬ ±º ¬¸»·® ر«­»­ô ¿²¼ ¬¸»² ®±¾¾·²¹ ¬¸»³æ Þ«¬ ©¸»²¬¸» ´±¬ ±º ¿²§ ±²» ±º ¬¸»³ º¿´´­ «°±² ¿ °¿®½»´ô ¬¸¿¬ ¸¿¬¸ ¿² ¿¹»¼ ±® ¼·­»¿­»¼ Ó¿²å ¬¸» ̧®¿²¬ô ©¸±­» ß´´±¬³»²¬¸» ·­ô «­«¿´´§ ¾«®­¬­ ±«¬ô ¿­ º±´´±©»¬¸ò Ô»¬ ¬¸·­ ±´¼ Ú»´´±© ¾» Ü¿³³ù¼ô ©¸§ ¼± §±« ¾»­¬±© ¸·³ «°±² ³»å ³«­¬×ô ¬¸·²µ §±«å ¾» ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¸·­ Þ«®·¿´á ß²¼ ¬¸·­ ­·½µ´§ É®»¬½¸ô ¸±© ½±³»­ ¸» ¬± ¾» ±²» ±º ³§ ¿´´±¬»¼°±®¬·±² ³«­¬ × ¬¿µ» ½¿®» º±® ¸·­ ½«®»á Ò±¬ ×ò Ø»²½» §±« ³¿§ ¹«»­­ ©¸¿¬ »­¬·³¿¬» ¿²¼ ª¿´«» ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ °«¬«°±² ײ¼·¿²­ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ °®¿½¬·­» ¿²¼ º«´º«´ ¬¸¿¬ Ü·ª·²» ¿²¼ Ø»¿ª»²´§ °®»½»°¬ ·²¶±§²·²¹ ³«¬«¿´ Ô±ª»¿²¼ ͱ½·»¬§ò

̸»®» ½¿² ¾» ²±¬¸·²¹ ³±®» ½®«»´ ¿²¼ ¼»¬»­¬¿¾´» ¬¸»² ¬¸» ̧®¿²²·½¿´ «­¿¹» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬±©¿®¼­ ¬¸»×²¼·¿²­ ·² ¬¸»·® л¿®´óÚ·­¸·²¹å º±® ¬¸» ̱®³»²¬­ «²¼»®¹±²» ·² ¬¸» «²²¿¬«®¿´ Û¨»²¬»®¿¬·±² ¿²¼ ¬»¿®·²¹ ±«¬ ©·¬¸Ð¿®¿½·¼¿´ ¸¿²¼­ ¬¸» ®·½¸»® ¾±©»´­ ±º ±«® ½±³³±² Ó±¬¸»®ô ±® ¬¸» ·²©¿®¼ ½®«½·¿¬·²¹ ®¿½µ­ ±º ¬¸» ³±­¬°®±º´·¹¿¬»ô Ø»¿ª»² ¼¿®·²¹ Ü»­°»®¿¼± ½¿² ¿¼³·¬ ±º ²± ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸»­»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¬®¿½¬·²¹ ±®¼·¹¹·²¹ º±® Ù±´¼ ·­ ±²» ±º ¬¸» ­¸¿®°»­¬ ­«¾¬»®®¿²»¿² Ü®«¼¹»®·»­ô ¬¸»§ °´«²¹» ¬¸»³ ¼±©² º±«® ±® º·ª» »´´­ ¼»»°«²¼»® É¿¬»®ô ©¸»®» ­©·³³·²¹ ¿¾±«¬ ©·¬¸±«¬ ¾®»¿¬¸·²¹ô ¬¸»§ »®¿¼·½¿¬» ¿²¼ °«´´ «° Ñ·­¬»®­ô ©¸»®»·² ¬¸» л¿®´­¿®» »²¹»²¼®»¼ò ͱ³»¬·³»­ ¬¸»§ ®·­» «° ¬± ¬¸» ­«°»®º·¬·»­ ±º ¬¸» É¿¬»® ©·¬¸ Ò»¬­ º«´´ ±º Ñ·­¬»®­ º±® ®»­°·®¿¬·±²¿²¼ ß·®ô ¾«¬ ·º ¬¸»­» ³·­»®¿¾´» Ý®»¿¬«®»­ ­¬¿§ ¾«¬ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸»² ·­ Ñ®¼·²¿®§ ¬± ®»­¬ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸»Ø¿²¹³¿² ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ¬¸»³ ·² ¿ Ý¿²±© ±® ­³¿´´ Þ±¿¬ô ©¸± ¾»¿¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ³¿²§ ­¬®·°»­ ¼®¿¹¬¸»³ ¾§ ¬¸» ¸¿·® ±º ¬¸» ¸»¿¼ «²¼»® É¿¬»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¼®«¼¹» ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸»·® »¨°·´½¿¬·±² ±® л¿®´ Ú·­¸·²¹ò̸»·® Ú±±¼ ·­ Ú·­¸ô ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¬¸» л¿®´­ ¿²¼ Ý¿­­¿¾«­ ³¿¼» ±º ᱬ­ ©·¬¸ ¿ º»© Ó¿¸·¼­ô¬¸» Þ®»¿¼ ±º ¬¸¿¬ ݱ«²¬®»§å ·² ¬¸» º±®³»® ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´» ±® ²± ²«¬®·³»²¬ ±® ­«¾­¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·­ ²±¬ ³¿¼»©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¬®±«¾´»ô ²±® º±® ¿´´ ¬¸·­ ¸¿ª» ¬¸»§ ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¿´´±©¿²½» ¬¸»®»±º ¬± ­«°°±®¬ ²¿¬«®»ò ̸»·® Ô±¼¹·²¹±® Þ»¼ ·­ ¬¸» Û¿®¬¸ ½±²º·²»¼ ¬± ¿ °¿·® ±º ͬ±½µ­ô º±® º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ®«² ¿©¿§æ ß²¼ ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²­¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼®±©²ù¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±·´ ±º ¬¸·­ µ·²¼ ±º Ú·­¸·²¹ ¿²¼ ²»ª»® ³±®» ­»»²ô º±® ¬¸» Ì«¾»®±³­ ¿²¼ Ó¿®±¨·ø½»®¬¿·² Ó¿®·²» Ó±²­¬»®­ ¬¸¿¬ ¼»ª±«® ¿ ½±³°´»¬» °®±°±®¬·±²»¼ Ó¿² ©¸±´´§ ¿¬ ±²½»÷ °®»§ «°±² ¬¸»³ «²¼»®É¿¬»®ò DZ« ³«­¬ ½±²­·¼»® ©·¬¸¿´´ô ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ·³°±­­·¾´» º±® ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ½±²­¬·¬«¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ´±²¹ «²¼»®É¿¬»® ©·¬¸±«¬ ¾®»¿¬¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸»§ ±®¼·²¿®·´§ ¼§» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬®»¿³ ®·¹±® ±º ¬¸» ݱ´¼ô ­°·¬¬·²¹ Þ´±±¼ ©¸·½¸·­ ±½½¿­·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¬±± ¹®»¿¬ ½±³°®»­­·±² ±º ¬¸» Þ®»¿­¬ô °®±½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«»¼ ¸±´¼·²¹ ¾®»¿¬¸ «²¼»®É¿¬»®ô º±® ¾§ ¬±± ³«½¸ ½±´¼ ¿ °®±º´«ª·«³ ±º ¾´±±¼ º±´´±©­ò ̸»·® ¸¿·® ²¿¬«®¿´´§ ¾´¿½µ ·­ ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¿

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îé

½±³¾«­¬ô ¾«®²¬ ±® Í«²ó½±´±«® ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Í»¿ ɱ´ª»­ô ¬¸»·® ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ¾¿½µ­ ½±ª»®»¼ô ±® ±ª»®­°®»¿¼©·¬¸ ¿ ­¿´¬·­¸ ¸«³±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿°°»¿® ®¿¬¸»® ´·µ» Ó±²­¬»®­ ·² ¸«³¿²» ­¸¿°» ¬¸»² Ó»²ò

̸»§ ¸¿ª» ¼»­¬®±§ù¼ ¿´´ ¬¸» Ô«½¿§¿²­ ¾§ ¬¸·­ ·²¬±´»®¿¾´» ±® ®¿¬¸»® Ü·¿¾±´·½¿´ »¨»®½·­»ô º±® ¬¸» ¿½½«­¬±³¿®§»³±´«³»²¬ ±® ¹¿·² ±º ´«½®»ô ¿²¼ ¾§ ¬¸·­ ³»¿²­ ¹¿·²ù¼ ¬¸» ª¿´«» ±º º·º¬§ô ­±³»¬·³» ±²» ¸«²¼®»¼ Ý®±©²­ ±º»ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ײ¼·¿²ò ̸»§ ­»´´ ¬¸»³ ø¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ °®±¸·¾·¬»¼÷ °«¾´·½µ´§å º±® ¬¸» Ô«½¿§¿²­ ©»®» »¨½»´´»²¬Í©·³³»®­ô ¿²¼ ­»ª»®¿´ °»®·­¸»¼ ·² ¬¸·­ ×­´» ¬¸¿¬ ½¿³» º®±³ ±¬¸»® Ю±ª·²½»­ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» 窻® Ç«§¿ п®·ò

̸·­ 窻® ©¿­¸»¬¸ ¬¸» Ю±ª·²½» ¿®·­·²¹ º®±³ ·¬­ ¸»¿¼ ±® º±«²¬¿·² ·² ¿²±¬¸»® λ¹·±²ô Ì©± Ø«²¼®»¼ ³·´»­ ±ºº¿²¼ ¾»¬¬»®ô Þ§ ¬¸·­ ¿ ©®»¬½¸»¼ ̧®¿²¬ »²¬®»¼ ·¬ ¿²¼ ´¿·¼ ©¿­¬» ¬¸» Ô¿²¼ º±® ¬¸» ­°¿½» ±º ³¿²§ ³·´»­ô ¿²¼³«®¼»®ù¼ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸»³ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô ú½ò ߬ ´»²¹¬¸ ¸» ¼·»¼ ª·±´»²¬´§ô ¿²¼ ¿´´ ¸·­ Ú±®½»­ ³±´¼®»¼¿©¿§ ±º ¬¸»³­»´ª»­ô ³¿²§ ­«½½»»¼»¼ ¸·³ ·² ¸·­ ·²·¯«·¬§ ¿²¼ ½®«»´¬§ ¿²¼ ­± ¼¿§´§ ¼»­¬®±§ ¬¸»³ô ­»²¼·²¹ ¬±Ø»´´ ¬¸» ͱ«´­ ®»¼»»³»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ê»²»½«»´¿ò

Ñ«® ͱª»®»·¹² Ô±®¼ ¬¸» Õ·²¹ ·² ¬¸» Ç»¿® ïëîêô ±ª»®ó°»®­©¿¼»¼ ¾§ º¿´´¿½·±«­ ¿°°»¿®¿²½»­ øº±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­«­» ¬± ½±²½»¿´ º®±³ Ø·­ Ó¿¶»­¬·»­ µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¼¿³³¿¹»­ ¿²¼ ¼»¬®·³»²¬­ô ©¸·½¸ Ù±¼ ¸·³­»´ºô ¬¸» ͱ«´­¿²¼ ­¬¿¬» ±º ¬¸» ײ¼·¿²­ ¼·¼ ­«ºº»®÷ ·²¬®«­¬»¼ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ê»²»½«»´¿ ´±²¹»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¬¸»² ¬¸» Í°¿²·­¸Ü±³·²·±²­ô ©·¬¸ ·¬­ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿¾­±´«¬» Ö«®·­¼·½¬·±² ¬± ­±³» Ù»®³¿² Ó»®½¸¿²¬­ô ©·¬¸ °±©»® ¬± ³¿µ»½»®¬¿·² Ý¿°·¬«´¿¬·±²­ ¿²¼ ݱ²ª»²¬·±²­ô ©¸± ½¿³» ·²¬± ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ ©·¬¸ ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó»²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±«²¼ ¿ ¾»²·¹² ³·´¼ ¿²¼ °»¿½»¿¾´» °»±°´»ô ¿­ ¬¸»§ ©»®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ײ¼·»­ ¬·´´ ·²¶«®»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ò̸»­» ³±®» ½®«»´ ¬¸»² ¬¸» ®»­¬ ¾»§±²¼ ½±³°¿®·­±²ô ¾»¸¿ªù¼ ¬¸»³­»´ª»­ ³±®» ·²¸«³¿²»´§ ¬¸»² ®¿°¿½·±«­Ì§¹®»­ ɱ´ª»­ ¿²¼ Ô§±²­ô º±® ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ¬¸·­ Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °±­­»­­·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸»¹®»¿¬»® º®»»¼±³ º®±³ ½±²¬®±«´å ´¿§ ·² ©¿·¬ ¿²¼ ©»®» ¬¸» ³±®» ª·¹·´¿²¬ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ½¿®» ¿²¼ ¿ª¿®·½» ¬±«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¸»¿°·²¹ «° É»¿´¬¸ô ¿²¼ ®±¾¾·²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸»·® Ù±´¼ ¿²¼ Í´·ª»®ô­«®°¿­­·²¹ ¿´´ ¬¸»·® Ю»¼»½»­­±®­ ·² ¬¸±­» ·²¼·®»½¬ ©¿§­ô ®»¶»½¬·²¹ ©¸±´´§ ¾±¬¸ ¬¸» º»¿® ±º ¬¸»·® Ù±¼ ¿²¼ Õ·²¹ô²¿§ º±®¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¾±®² ³»² ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´» Ú¿½«´¬·»­ò

̸»­» ·²½¿®²¿¬» Ü»ª·´­ ´¿·¼ ©¿­¬» ¿²¼ ¼»­±´¿¬» Ú±«® Ø«²¼®»¼ ³·´»­ ±º ³±­¬ Ú»®¬·´» Ô¿²¼ô ½±²¬¿·²·²¹ ª¿­¬ ¿²¼©±²¼»®º«´ Ю±ª·²½»­ô ³±­¬ ­°¿¬·±«­ ¿²¼ ´¿®¹» Ê¿´´»§­ ­«®®±«²¼»¼ ©·¬¸ Ø·´´­ô º±®¬§ Ó·´»­ ·² Ô»²¹¬¸ô ¿²¼ ³¿²§Ì±©²­ ®·½¸´§ ¿¾±«²¼·²¹ ·² Ù±´¼ ¿²¼ Í·´ª»®ò ̸»§ ¼»­¬®±§ù¼ ­± ³¿²§ ¿²¼ ­«½¸ ½±²­·¼»®¿¾´» λ¹·±²­ô ¬¸¿¬¬¸»®» ·­ ²±¬ ±²» ­«°»®²«³»®¿®§ ©·¬²»­­ ´»º¬ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ͬ±®§ô «²´»­­ °»®½¸¿²½» ­±³» ¬¸¿¬ ´«®µ¬ ·² ¬¸» Ý¿ª»®²­¿²¼ ɱ³¾ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¬± »ª¿¼» ¼»¿¬¸ ¾§ ¬¸»·® ·²¸«³¿²» Í©±®¼­ »³¾®»©ù¼ ·² ײ²±½»²¬ ײ¼·¿² ¾´±±¼ô»­½¿°»¼ò × ¶«¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾§ ²»© ·²ª»²¬»¼ ¿²¼ «²«­«¿´ ̱®³»²¬­ ®«·²¿¬»¼ º±«® ±® º·ª» Ó·´´·±²­ ±º ͱ«´­ ¿²¼­»²¬ ¬¸»³ ¿´´ ¬± Ø»´´ò × ©·´´ ¹·ª» ¿ ¬¿­¬» ±º ¬©± ±® ¬¸®»» ±º ¬¸»·® Ì®¿²­¿½¬·±²­ô ¬¸¿¬ ¸»®»¾§ §±« ³¿§ ¹«»­­ ¿¬ ¬¸»®»­¬ò

̸»§ ³¿¼» ¬¸» ­«°®»¿³ Ô±®¼ ±º ¬¸» Ю±ª·²½» ¿ Í´¿ª»ô ¬± ­¯«»»¦» ¸·­ Ù±´¼ º®±³ ¸·³ô ®¿½µ·²¹ ¸·³ ¬± »¨¬±®¬ ¸·­½±²º»­­·±² ©¸± »­½¿°·²¹ º´»¼ ·²¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ô ¬¸»·® ½±³³±² Í¿²½¬«¿®§ô ¿²¼ ¸·­ Í«¾¶»½¬­ ´§·²¹ ¿¾­½±²¼»¼·² ¬¸» ̸·½µ»¬­ ±º ¬¸» ɱ±¼­ô ©»®» ­¬·®ù¼ «° ¬± Í»¼·¬·±² ¿²¼ Ì«³«´¬ ±® Ó«¬·²§ò ̸» Í°¿²·¿®¼­ º±´´±© ¿²¼¼»­¬®±§ ³¿²§ ±º ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ©»®» ¬¿µ»² ¿´·ª» ¿²¼ ·² ¬¸»·® °±©»® ©»®» ¿´´ °«¾´·½µ´§ ­±´¼ º±® Í´¿ª»­ ¾§¬¸» ݱ³³±² Ý®·»®ò

̸»§ ©»®» ·² ¿´´ Ю±ª·²½»­ ¬¸»§ ½¿³» ·²¬± »²¬»®¬¿·²»¼ ¿²¼ ©»´½±³»¼ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²­ ©·¬¸ ͱ²¹­ô Ü¿²½»­ ¿²¼Î·½¸ Ю»­»²¬­ ¾«¬ λ©¿®¼»¼ ª»®§ «²¹®¿¬»º«´´§ ©·¬¸ ¾´±±¼­¸»¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®ò ̸» Ù»®³¿² Ý¿°¬¿·² ¿²¼ ̧®¿²¬

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îè

½¿«­»¼ ­»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ¬± ¾» ½´¿°¬ ·²¬± ¿ ̸¿¬½¸¬ ر«­»ô ¿²¼ ¬¸»®» ½«¬ ·² °·»½»­å ¾«¬ ­±³» ±º ¬¸»³ ¬± ¿ª±·¼º¿´´·²¹ ¾§ ¬¸»·® ¾´±±¼§ ¿²¼ ³»®½·´»­­ Í©±®¼­ô ½´·³¾ù¼ «° ¬± ¬¸» ¾»¿³­ ¿²¼ οº¬»®­ ±º ¬¸» ر«­»ô ¿²¼ ¬¸»Ù±ª»®²±«®ô ¸»¿®·²¹ ·¬ øÑ ½®«»´ Þ®«¬»á÷ ½±³³¿²¼»¼ Ú·®» ¬± ¾» °«¬ ¬± ·¬ ¿²¼ ¾«®²¬ ¬¸»³ ¿´´ ¿´·ª»ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»Î»¹·±² ¼»­»®¬ ¿²¼ ¼»­±´¿¬»ò

̸»§ ¿´­± ½¿³» ¬± ¿²±¬¸»® ­¬¿¬»´§ Ю±ª·²½»ô ¾±®¼»®·²¹ ±² ͬò Ó¿®¬¸¿å ©¸±­» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ¼·¼ ¬¸»³ ³¿²§»¹®»¹·±«­ ¿²¼ ²±¬¿¾´» ­»®ª·½»­ô ¾»­¬±©·²¹ ±² ¬¸»³ ·²²«³»®¿¾´» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º Ù±´¼ ¾»­·¼»­ ³¿²§ ±¬¸»® ¹·º¬­ô¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» «°±² ¼»°¿®¬«®»ô ·² ®»¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»·® Ý·ª·´ Ì®»¿¬·²¹ ¿²¼ Ü»°±®¬³»²¬ ¬¸» Ù»®³¿² ̧®¿²¬ô½±³³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ©·¬¸ ¬¸»·® É·ª»­ ¿²¼ ݸ·´¼®»² ·º °±­­·¾´»ô ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± Ý«­¬±¼§å·²½´±­»¼ ·² ­±³» ´¿®¹» ½¿°¿½·±«­ °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ­·¹²·º·»¼ «²¬± ¬¸»³ô ©¸±­±»ª»® ¼»­·®»¼ ¬±¾» ­»¬ ¿¬ Ô·¾»®¬§ ­¸±«´¼ ®»¼»»³ ¸·³­»´º ¿¬ ¬¸» É·´´ ¿²¼ д»¿­«®» ø¿­ ¬± °®·½»å÷ ±º ¬¸» «²¶«­¬ Ù±ª»®²±«®ô ±® ¿¬ ¿½»®¬¿·² ®¿¬» ·³°±­»¼ «°±² ¸·³­»´ºô ¸·­ ©·º» ¿²¼ »ª»®§ ݸ·´¼­ ¸»¿¼å ¿²¼ ¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» ¾«­·²»­­ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸»¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±® ¿´´±©¿²½» ±º ¿²§ º±±¼ ¬± ¬¸»³ô ¬·´´ ¬¸» Ù±´¼ ®»¯«·®»¼ º±® λ¼»³°¬·±² ©¿­ °¿·¼ ¼±©² ¬± ¬¸»«¬³±­¬ ¹®¿·²ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ­»²¬ ¸±³» ¬± ¼·­½¸¿®¹» ¬¸» ¼»³¿²¼»¼ °®·½» ±º ¬¸»·® λ¼»³°¬·±²ô ¿²¼ °®±½«®ù¼¬¸»·® Ú®»»¼±³ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾§ ±²» ³»¿²­ ±® ±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ­± ¬¸»§ ³·¹¸¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® Ô·ª»´·¸±±¼ ¿²¼°®±º»­­·±²ô ¾«¬ ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸» ­»²¬ ±¬¸»® α¹«»­ ¿²¼ α¾¾»®­ ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬± »²­´¿ª» ¬¸±­» ¬¸¿¬ ©»®»Î»¼»»³»¼ò

̱ ¬¸» ­¿³» Ù¿±´ ¬¸»§ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¿ ­»½±²¼ ¬·³»ô ¾»·²¹ ·²­¬·¹¿¬»¼ ±® ®¿¬¸»® ½±²­¬®¿·²»¼ ¬± ¿ ­°»»¼§Î»¼»³°¬·±² ¾§ ¸«²¹»® ¿²¼ ¬¸·®­¬å ̸«­ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» ¬©·½» ±® ¬¸®·½» ¬¿µ»²ô ½¿°¬·ªù¼ ¿²¼ λ¼»»¼³»¼å ¾«¬­±³» ©¸± ©»®» ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º Ü»°±­·¬·²¹ ­«½¸ ¿ ­«³ô °»®·­¸»¼ ¬¸»®»ò Ú¿®¬¸»®³±®» ¬¸·­ ̧®¿²¬ ©¿­ ¾·¹ ©·¬¸ ¿²·¬½¸·²¹ ¼»­·®» ¿º¬»® ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ±º ¬¸» л®«­·¿² Ó·²»­ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ¿½½±³°´·­¸ò Ò¿§ ­¸±«´¼ × »²«³»®¿¬»¬¸» °¿®¬·½«´¿® Ý®«»´¬·»­ô Í´¿«¹¸¬»®­ô ú½ò ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¸·³ ¬¸±«¹¸ ³§ ¼·­½±«®­» ©±«´¼ ²±¬ ·² ¬¸» ´»¿­¬ ¾»½±²¬®¿®·¿²¬ ¬± ¬¸» Ì®«¬¸ô §»¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¾»´»·ª»¼ ¿²¼ ±²´§ ­¬«°·º·» ¿²¼ ¿³¿¦» ¬¸» λ¿¼»®ò

̸·­ ½±«®­» ¬¸» ±¬¸»® ̧®¿²¬­ ¬±±µ ©¸± ­»¬ ­¿·´ º®±³ Ê»²»½«»´¿ ¿²¼ ͬò Ó¿®¬¸¿ ø©·¬¸ ¬¸» ­¿³» λ­±´«¬·±² ±º¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» л®«­·¿² Ù±´¼»²ô ݱ²­»½®¿¬»¼ ر«­»­ ¿­ ¬¸»³ ¬¸»§ »­¬»»³»¼÷ ©¸± º±«²¼ ¬¸» º®«·¬º«´ λ¹·±² ­±¼»­±´¿¬»ô ¼»­»®¬»¼ô ¿²¼ ©¿­¬»¼ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô ¬¸¿¬ ¬¸±­» Ý®«»´ ̧®¿²¬­ ¬¸»³­»´ª»­ ©»®» ­³·¬¬»² ©·¬¸©±²¼»® ¿²¼ ¿­¬±²·­¸³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬®¿½»­ ¿²¼ ®«·²­ ±º ­«½¸ °®±¼·¹·±«­ Ü»ª¿­¬¿¬·±²­ò

ß´´ ¬¸»­» ¬¸·²¹­ ¿²¼ ³¿²§ ³±®» ©»®» °®±ªù¼ ¾§ É·¬²»­­ ·² ¬¸» ײ¼·¿² Û¨½¸»¯«»®ô ¿²¼ ¬¸» λ½±®¼­ ±º ¬¸»·®Ì»­¬·³±²§ ©»®» »²¬®»¼ ·² ¬¸¿¬ ݱ«®¬ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»­» »¨»½®¿¾´» ̧®¿²¬­ ¾«®²¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾»´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹ °®±ªù¼ ¿­ ¿ ½¿«­» ±º ¬¸±­» ¹®»¿¬ Ü»ª¿­¬¿¬·±²­ ¿²¼ Ûª·´­ °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»³ò Ú±® ¬¸» Ó·²·­¬»®±º Ö«­¬·½» ©¸± ¸¿ª» ¸·¬¸»®¬± ´·ª»¼ ·² ײ¼·¿ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ±¾­½«®» ¿²¼ ¼¿³²¿¾´» ¾´·²¼²»­­ô ©»®» ²±¬ ³«½¸­±´´·½·¬±«­ ¿¾±«¬ ¬¸» °«²·­¸³»²¬ ±º ¬¸» Ý®·³»­ ¿²¼ Þ«¬½¸»®·»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ¿®» ­¬·´´ ½±³³·¬¬»¼ ¾§¬¸»­» ̧®¿²¬­ô ±²´§ ¬¸»§ ³¿§ ­¿§ °±­­·¾´§ ¾»½¿«­» ­«½¸ ¿ ±²»ô ¿²¼ ­«½¸ ¿ ±²» ¸¿¬¸ ©·½µ»¼´§ ¿²¼ ¾¿®¾¿®±«­´§¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ®»¿­±² ­± ¹®»¿¬ ¿ ­«³³ ±º Ý®±©²­ ·² Ó±²»§ ·­ ¼·³·²·­¸»¼ ¿´®»¿¼§ ±®®»¬®»²½¸»¼ º®±³ Ø·­ Ó¿¶»­¬·»­ ß²²«¿´ 못²«»ô ¿²¼ ¬¸·­ ¹»²»®¿´ ¿²¼ ½±²º«­»¼ °®±±º ·­ ­«ºº·½·»²¬ ø¿­ ¬¸»§©±®¬¸·´§ ½±²½»·ª»÷ ¬± °«®¹» ±® ®»°®»­­ ­«½¸ ¹®»¿¬ ¿²¼ ¸¿·²±«­ Ý®·³»­ò ß²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¾«¬ º»©ô ¿®» ²±¬ª»®·º·»¼ ¿­ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¾»ô ²±® ¼± ¬¸»§ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ´¿§ «°±² ¬¸»³ ¬¸¿¬ ­¬®»­­ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¿­ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¼±ôº±® ·º ¬¸»§ ¼·¼ °»®º±®³ ¬¸»·® Ü«¬§ ¬± Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹å ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» ¿°°¿®»²¬ ¿­ ·¬ ³¿§ ¾»ô ¬¸¿¬ ¬¸»­»Ù»®³¿² ̧®¿²¬­ ¸¿ª» ½¸»¿¬»¼ ¿²¼ ®±¾ù¼ ¬¸» Õ·²¹ ±º ̸®»» Ó·´´·±²­ ±º Ù±´¼ ¿²¼ «°©¿®¼å ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸»­»Û²»³·»­ ¬± Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ ¾»¹¿² ¬± ¼»°±°«´¿¬» ¬¸»­» λ¹·±²­ ¿²¼ ¼»­¬®±§ ¬¸»³ô ½¸»¿¬·²¹ ¸·­ Ó¿¶»­¬§ ±ºÌ©± Ó·´´·±²­ ±º Ù±´¼ °»® ß²²«³ô ²±® ½¿² ·¬ ¾» »¨°»½¬»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»¬®·³»²¬ ¼±²» ¬± ¸·­ Ó¿¶»­¬§ ½¿² °±­­·¾´§¾» ®»¬®·»ªù¼ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» Í«² ¿²¼ ³±±² »²¼«®»­ô «²´»­­ Ù±¼ ¾§ ¿ Ó·®¿½´» ­¸±«´¼ ®¿·­» ¿­ ³¿²§ ̸±«­¿²¼­º®±³ Ü»¿¬¸ ¬± Ô·º»ô ¿­ ¸¿ª» ¾·² ¼»­¬®±§ù¼ò ß²¼ ¬¸»­» ¿®» ¬¸» Ì»³°±®¿´ Ü¿³³¿¹»­ ¬¸» Õ·²¹ ­«ºº»®­ò ׬ ©±«´¼¾» ¿´­± ¿ ɱ®µ ©±®¬¸§ ¬¸» ·²¯«·®§ ·²¬±ô ¬± ½±²­·¼»® ¸±© ³¿²§ ½«®­»¼ Í¿½®·´»¼¹»­ ¿²¼ ײ¼·¹²·¬·»­ Ù±¼ ¸·³­»´º¸¿¬¸ ¾»»² ¿ºº®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬± ¬¸» ¼·­¸±²±«® ±º ¸·­ Ò¿³»ò ß²¼ ©¸¿¬ λ½±³°»²½» ½¿² ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ´±­­ ±º ­±³¿²§ ͱ«´­ ¿­ ¿®» ²±© ¬±®³»²¬»¼ ·² Ø»´´ ¾§ ¬¸» Ý®«»´¬§ ¿²¼ ݱª»¬±«­²»­­ ±º ¬¸»­» Þ®«¬·­¸ Ù»®³¿² ̧®¿²¬­òÞ«¬ × ©·´´ ½±²½´«¼» ¿´´ ¬¸»·® ׳°·»¬§ ¿²¼ Þ¿®¾¿®·­³» ©·¬¸ ±²» Û¨¿³°´»ô ª·¦ò ̸¿¬ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ »²¬®»¼«°±² ¬¸·­ ݱ«²¬®§ ¬± ¬¸·­ ª»®§ ¼¿§ô ¬¸¿¬ ·­ô Í»ª»²¬»»² Ç»¿®­ô ¬¸»§ ¸¿ª» ®»³·¬¬»¼ ³¿²§ ͸·°­ º®¿·¹¸¬»¼ ©·¬¸×²¼·¿²­ ¬± ¾» ­±´¼ ¿­ Í´¿ª»­ ¬± ¬¸» ×­´»­ ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ô Ø·­°¿²·±´¿ô Ö¿³¿·½¿ô ¿²¼ ͬò Ö±¸²ô ­»´´·²¹ ¿ Ó·´´·±² ±º

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ îç

л®­±²­ ¿¬ ¬¸» ´»¿­¬ô × ­°»¿µ ³±¼»­¬´§ô ¿²¼ ­¬·´´ ¼± »¨°±­» ¬± Í¿´» ¬± ¬¸·­ ª»®§ Ç»¿® ±º ±«® Ô±®¼ ïëìîô ¬¸»Õ·²¹ù­ ݱ«²½·´ ·² ¬¸·­ ×­´¿²¼ ­»»·²¹ ¿²¼ µ²±©·²¹ ·¬ô §»¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ º·²¼ ¬± ¾» ³¿²·º»­¬ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ¬¸»§½±²²·ª» ¿¬ô °»®³·¬ ¿²¼ ½±«²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ©·²µ ¿¬ ¬¸» ¸±®®·¼ ׳°·»¬·»­ ¿²¼ Ü»ª¿­¬¿¬·±²­ ·²²«³»®¿¾´» ©¸·½¸ ¿®»½±³³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ݱ¿­¬­ ±º ¬¸·­ ݱ²¬·²»²¬ô »¨¬»²¼·²¹ Ú±«® Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ ·² Ô»²¹¬¸ô ¿²¼ ½±²¬·²«»­ ­¬·´´¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ê»²»½«»´¿ ¿²¼ ͬò Ó¿®¬¸¿ «²¼»® ¬¸»·® Ö«®·­¼·½¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ »¿­·´§ ¸¿ª» ®»³»¼·»¼ ¿²¼¬·³»´§ °®»ª»²¬»¼ò

Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½»­ ±º ÚÔÑÎ×Üß

̸®»» ̧®¿²¬­ ¿¬ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ³¿¼» ¬¸»·® »²¬®¿²½» ·²¬± ¬¸»­» Ю±ª·²½»­ ­·²½» ¬¸» Ç»¿® ïëïðô ±® ïëïïô ¬± ¿½¬¬¸±­» Ý®·³»­ ©¸·½¸ ±¬¸»®­ô ¿²¼ ¬©± ±º ¬¸»­» ̸®»» ³¿¼» ·¬ ¬¸»·® ­±´» ¾«­·²»­­ ¬± ¼± ·² ±¬¸»® λ¹·±²­ô ¬± ¬¸»»²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿¼ª¿²½» ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¸·¹¸»® Ü·¹²·¬·»­ ¿²¼ Ю±³±¬·±²­ ¬¸¿² ¬¸»§ ½±«´¼ ¼»­»®ª»ô ¾§ ¬¸»Ûºº«­·±² ±º Þ´±±¼ ¿²¼ Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸»­» л±°´»å ¾«¬ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬¸»§ ¿´´ ©»®» ½«¬ ±ºº ¾§ ¿ ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸ô ¿²¼¬¸» ر«­»­ ©¸·½¸ ¬¸»§ º±®³»®´§ ¾«·´¬ ¿²¼ »®»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»³»²¬ ±º Ø«³¿² Þ´±±¼ô ø©¸·½¸ × ½¿² ­«ºº·½·»²¬´§¬»­¬·º·» ±º ¬¸»­» ¬¸®»»÷ °»®·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»·® ³»³±®§ ®±¬»²ô ¿²¼ ¿­ ¿¾­±´«¬»´§ ©¿­¸»¼ ¿©¿§ º®±³ ±ºº¬¸» Ú¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ô ¿­ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® ¸¿¼ ¿ ¾»·²¹ò ̸»­» Ó»² ¼»­»®¬»¼ ¬¸»­» λ¹·±²­ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»³ ·²¹®»¿¬ ¼·­¬®¿½¬·±² ¿²¼ ½±²º«­·±²ô ²±® ©»®» ¬¸»§ ¾®¿²¼»¼ ©·¬¸ ´»­­ ²±¬»­ ±º ·²º¿³§ô ¾§ ¬¸» ½»®¬¿·² Í´¿«¹¸¬»®­¬¸»§ °»®°»¬®¿¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¾«¬ º»© ·² ²«³¾»® ¬¸¿² ¬¸» ®»­¬ò Ú±® ¬¸» Ö«­¬ Ù±¼ ½«¬ ¬¸»³ ±ºº ¾»º±®» ¬¸»§¼·¼ ³«½¸ Ó·­½¸·»ºô ¿²¼ ®»­»®ªù¼ ¬¸» Ý¿­¬·¹¿¬·±² ¿²¼ 못²¹» ±º ¬¸±­» Ûª·´­ ©¸·½¸ × µ²±©ô ¿²¼ ©¿­ ¿²Û§»óÉ·¬²»­­ ±ºô ¬± ¬¸·­ ª»®§ Ì·³» ¿²¼ д¿½»ò ß­ ¬± ¬¸» Ú±«®¬¸ ̧®¿²¬ô ©¸± ´¿¬»´§ô ¬¸¿¬ ·­ô ·² ¬¸» Ç»¿® ïëíèô½¿³» ¸·¬¸»® ©»´´óº«®²·­¸»¼ ©·¬¸ Ó»² ¿²¼ ß³³«²·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ²± ¿½½±«²¬ ¬¸»­» ̸®»» Ç»¿®­ ´¿­¬°¿­¬å ¾«¬ ©»® ¿®» ª»®§ ½±²º·¼»²¬ô ¬¸¿¬ ¸»ô ¿¬ ¸·­ º·®­¬ ß®®·ª¿´ô ¿½¬»¼ ´·µ» ¿ ¾´±±¼§ ̧®¿²¬ô »ª»² ¬± »¨¬¿­·» ¿²¼³¿¼²»­­ô ·º ¸» ¾» ­¬·´´ ¿´·ª» ©·¬¸ ¸·­ Ú±´´±©»®ô ¿²¼ ¼·¼ ·²¶«®»ô ¼»­¬®±§ô ¿²¼ ½±²­«³» ¿ ª¿­¬ Ò«³¾»® ±º Ó»²øº±® ¸» ©¿­ ¾®¿²¼»¼ ©·¬¸ ·²º¿³±«­ Ý®«»´¬§ ¿¾±ª» ¿´´ ¬¸±­» ©¸± ©·¬¸ ¬¸»·® ß­­·­¬¿²¬­ ½±³³·¬¬»¼ Ý®·³»­ ¿²¼Û²±®³·¬·»­ ±º ¬¸» º·®­¬ Ó¿¹²·¬«¼» ·² ¬¸»­» Õ·²¹¼±³­ ¿²¼ Ю±ª·²½»­÷ × ½±²½»·ª»ô Ù±¼ ¸¿¬¸ °«²·­¸»¼ ¸·³ ©·¬¸¬¸» ­¿³» Ê·±´»²¬ Ü»¿¬¸ô ¿­ ¸» ¼·¼ ±¬¸»® ̧®¿²¬­æ Þ«¬ ¾»½¿«­» ³§ л² ·­ ©»¿®·»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·²¹ ­«½¸ Û¨»½®¿¾´»¿²¼ Í¿²¹«·²¿®§ Ü»»¼­ ø²±¬ ±º Ó»² ¾«¬ Þ»¿­¬­÷ × ©·´´ ¬®±«¾´» ³§ ­»´º ²± ´±²¹»® ©·¬¸ ¬¸» ¼·­³¿´ ¿²¼ º¿¬¿´Ý±²­»¯«»²½»­ ¬¸»®»±ºò

̸»­» л±°´» ©»®» º±«²¼ ¾§ ¬¸»³ ¬± ¾» É·­»ô Ù®¿ª»ô ¿²¼ ©»´´ ¼·­°±­ù¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® «­«¿´ Þ«¬½¸»®·»­ ¿²¼Ý®«»´¬·»­ ·² ±°®»­­·²¹ ¬¸»³ ´·µ» Þ®«¬»­ô ©·¬¸ ¸»¿ª§ Þ«®¬¸»²­ô ¼·¼ ®¿½µ ¬¸»·® ³·²¼­ ©·¬¸ ¹®»¿¬ Ì»®®±® ¿²¼ß²¹«·­¸ò ߬ ¬¸»·® Û²¬®§ ·²¬± ¿ ½»®¬¿·² Ê·´´¿¹»ô ¬¸»§ ©»®» ©»´½±³»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ Ö±§ ¿²¼ Û¨«´¬¿¬·±²ô ®»°´»²·­¸»¼¬¸»³ ©·¬¸ Ê·½¬«¿´­ô ¬·´´ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ­¿¬·­º·»¼ô §·»´¼·²¹ «° ¬± ¬¸»³ ¿¾±ª» Í·¨ Ø«²¼®»¼ Ó»² ¬± ½¿®®§ ¬¸»·® Þ¿¹¿²¼ Þ¿¹¹¿¹»ô ¿²¼ ´·µ» Ù®±±³­ ¬± ´±±µ ¿º¬»® ¬¸»·® ر®­»­æ ̸» Í°¿²·¿®¼­ ¼»°¿®¬·²¹ ¬¸»²½»ô ¿ Ý¿°¬¿·² ®»´¿¬»¼ ¬±¬¸» Í«°»®·±«® ̧®¿²¬ ®»¬«®²»¼ ¬¸·¬¸»® ¬± ®±¾ ¬¸·­ ø²± ©¿§­ ¼·ºº·¼»²¬ ±® ³·­¬®«­¬º«´÷ л±°´»ô ¿²¼ °·»®½»¼ ¬¸»·®Õ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¿ Ô¿²½»ô ±º ©¸·½¸ ɱ«²¼ ¸» ¼§»¼ «°±² ¬¸» Í°±¬ô ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® Ý®«»´¬·»­·²¬± ¬¸» ¾¿®¹¿·²ò ײ ¿²±¬¸»® Ò»·¹¸¾±®·²¹ ̱©²ô ©¸±­» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ô ©»®» ³±®» ª·¹·´¿²¬ ¿²¼©¿¬½¸º«´ô ¸¿ª·²¹ ¸¿¼ ¬¸» Ò»©­ ±º ¬¸»·® ¸±®®·¼ ß½¬­ ¿²¼ Ü»»¼­ô ¬¸»§ ¾¿®¾¿®±«­´§ ³«®¼»®»¼ ¬¸»³ ¿´´ ©·¬¸ ¬¸»·®Ô¿²½»­ ¿²¼ Í©±®¼­ô ¼»­¬®±§·²¹ ¿´´ô DZ«²¹ ¿²¼ Ñ´¼ô Ù®»¿¬ ¿²¼ ͳ¿´´ô Ô±®¼­ ¿²¼ Í«¾¶»½¬ ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ò

̸» ݸ·»º ̧®¿²¬ ½¿«­»¼ ³¿²§ ײ¼·¿²­ ø¿¾±ª» Ì©± Ø«²¼®»¼ ¿­ ù¬·­ ²±·­»¼ ¿¾®±¿¼÷ ©¸±³ ¸» ­«³³±²ù¼ ¬±¿°°»¿® ¾»º±®» ¸·³ ±«¬ ±º ¿²±¬¸»® ¬±©²ô ±® »´­»ô ©¸± ½¿³» ª±´«²¬¿®·´§ ¬± °¿§ ¬¸»·® λ­°»½¬­ ¬± ¸·³ô ¬± ¸¿ª»¬¸»·® Ò±­»­ ¿²¼ Ô·°­ ¬± ¬¸» ª»®§ Þ»¿®¼ô ½«¬ ±ººå ¿²¼ ¬¸«­ ·² ¬¸·­ ¹®·»ª±«­ ¿²¼ ©®»¬½¸»¼ ݱ²¼·¬·±²ô ¬¸» Þ´±±¼¹«­¸·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»·® ɱ«²¼­ô ®»¬«®²ù¼ ¬¸»³ ¾¿½µô ¬± ¹·ª» ¿² ײº¿´´·¾´» Ì»­¬·³±²§ ±º ¬¸» ɱ®µ­ ¿²¼ Ó·®¿½´»­©®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸»­» Ю»¿½¸»®­ ¿²¼ Ó·²·­¬»®­ ¾¿°¬·¦»¼ ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½µ Ú¿·¬¸ò

Ò±© ´»¬ ¿´´ Ó»² ¶«¼¹» ©¸¿¬ ߺº»½¬·±² ¿²¼ ´±ª» ¬¸»§ ¾»¿® ¬± ݸ®·­¬·¿²·¬§å ¬± ©¸¿¬ °«®°±­»ô ±® «°±² ©¸¿¬¿½½±«²¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·­ ¿ Ù±¼ô ©¸±³ ¬¸»§ °®»¿½¸ ¿²¼ ¾±¿­¬ ±º ¬± ¾» Ù±±¼ ¿²¼ Ö«­¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·­ Ô¿©©¸·½¸ ¬¸»§ °®±º»­­ ø¿²¼ ·²¼»»¼ ±²´§ °®±º»­­÷ ¬± ¾» °«®» ¿²¼ ·³³¿½«´¿¬»ò ̸» Ó·­½¸·»º­ ¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»­»°®±º´·¹¿¬» É®»¬½¸»­ ¿²¼ ͱ²­ ±º л®¼·¬·±² ©»®» ±º ¬¸» ¼»»°»­¬ ¼·»ò ߬ ´¿­¬ ¬¸·­ Ý¿°¬¿·² ¼»ª±¬»¼ ¬± л®¼·¬·±²¼§»¼ ·³°»²·¬»²¬ô ²±® ¼± ©» ·² ¬¸» ´»¿­¬ ¯«»­¬·±²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ·­ ±ª»®©¸»´³»¼ ¿²¼ ¾«®·»¼ ·² Ü¿®µ²»­­ ײº»®²¿´ô«²´»­­ Ù±¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·­ ײº·²·¬» Ó»®½§ ¿²¼ ¾±«²¼´»­­ Ý´»³»²½§ô ²±¬ ¸·­ ±©² Ó»®·¬­ô ø¸» ¾»·²¹

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íð

½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ °±·­±²ù¼ ©·¬¸ Û¨»½®¿¾´» Ü»»¼­ô÷ ¾» °´»¿­ù¼ ¬± ½±³°¿­­·±²¿¬» ¿²¼ ¸¿ª» Ó»®½§ «°±² ¸·³ò

Ѻ ¬¸» д¿¬»ó窻®ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» Í·´ª»®ó窻®ò

ͱ³» Ý¿°¬¿·²­ ­·²½» ¬¸» Ç»¿® ïëðî ¬± ïëðí «²¼»®¬±±µ Ú±«® ±® Ú·ª» ʱ§¿¹»­ ¬± ¬¸» 窻® ±º д¿¬»ô ©¸·½¸»³¾®¿½»¬¸ ©·¬¸·² ·¬­ ±©² ß®³­ ¹®»¿¬ Õ·²¹¼±³­ ¿²¼ Ю±ª·²½»­ô ¿²¼ ·­ °»±°´»¼ ¾§ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ©»´´ó¬»³°»®ù¼×²¸¿¾·¬¿²¬­ò ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ ©» ¿®» ½»®¬·º·»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ª»®§ ·²¶«®·±«­ ¿²¼ ¾´±±¼§ ¬± ¬¸»³å ¾«¬ ¬¸»§ ¾»·²¹º¿® ¼·­¬¿²¬ º®±³ ¬¸±­» ײ¼·¿²­ô ©» º®»¯«»²¬´§ ¼·­½±«®­» ±ºô ©»® ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¹·ª» §±« ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½½±«²¬ ±º¬¸»·® Ì®¿²­¿½¬·±²­ò Ç»¬ ¾»§±²¼ ¿´´ ݱ²¬®±ª»®­·»ô ¬¸»§ ¼·¼ô ¿²¼ ­¬·´´ ¼± ¹± ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¬± ©±®µô ¿­ ±¬¸»®­ ·²­»ª»®¿´ λ¹·±²­ ¬± ¬¸·­ °®»­»²¬ ¬·³» ¼±ô ¿²¼ ¸¿ª» ¼±²»å º±® ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ­¿³»ô ø¿²¼ ³¿²§ ·² ²«³¾»® ¬±±÷Í°¿²·¿®¼­ ©¸± ©»²¬ ¬¸·¬¸»®ô ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ©·½µ»¼ ײ­¬®«³»²¬­ ±º ±¬¸»® Û¨»½«¬·±²­ô ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿·³ ¿¬ ±²»¿²¼ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ô ²¿³»´§ ¬± ¹®±© η½¸ ¿²¼ É»¿´¬¸§ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ²»ª»® ¾»ô «²´»­­ ¬¸»§ ­¬»»® ¬¸» ­¿³»Ý±«®­» ©¸·½¸ ±¬¸»®­ ¸¿ª» º±´´±©»¼ô ¿²¼ ¬®»¿¼ ¬¸» ­¿³» °¿¬¸­ ·² Ó«®¼»®·²¹ô α¾¾·²¹ ¿²¼ Ü»­¬®±§·²¹ °±±®×²¼·¿²­ò

ߺ¬»® × ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± É®·¬·²¹ ©¸¿¬ × ¸¿ª» °®»³»²¬·±²»¼ô ·¬ ©¿­ ¬±´¼ ³» º±® ¿ ¹®»¿¬ Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼´¿·¼ ©¿­¬» ·² ¬¸±­» ݱ«²¬®»§­ ¹®»¿¬ Õ·²¹¼±³­ ¿²¼ Ю±ª·²½»­ô ¼»¿´·²¹ Ý®«»´´§ ¿²¼ Þ´±±¼·´§ ©·¬¸ ¬¸»­»¸¿®³´»­­ л±°´»ô ¿¬ ¿ ¸±®®·¼ ®¿¬»ô ¸¿ª·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® Ñ°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ݱ²ª»²·»²½» ¬± ¾» ³±®» ײº¿³±«­ ¿²¼Î·¹·¼ ¬± ¬¸»³ô ¬¸»² ±¬¸»®­ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ª»®§ ®»³±¬» º®±³ Í°¿·²ô ´·ª·²¹ ·²±®¼·²¿¬´§ô ´·µ» Ü»¾¿«½¸»­ô ´¿§·²¹¿­·¼»ô ¿²¼ ¾·¼¼·²¹ º¿®»©»´ ¬± ¿´´ ³¿²²»® ±º Ö«­¬·½»ô ©¸·½¸ ·­ ·²¼»»¼ ¿ ͬ®¿²¹»® ·² ¿´´ ¬¸» ß³»®·½¿² λ¹·±²­ô ¿­·­ ³¿²·º»­¬ ¾§ ©¸¿¬ ¸¿¬¸ ¾»»² ­¿·¼ ¿´®»¿¼§ò Þ«¬ ¿³±²¹ ¬¸» ±¬¸»® Ò«³»®±«­ É·½µ»¼ ß½¬­ º±´´±©·²¹ ¬¸·­ ·­ ±²»¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¿¼ ·² ¬¸» ײ¼·¿²­ ݱ«®¬­ò Ѳ» ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«®­ ½±³³¿²¼»¼ ¸·­ ͱ´¼·»®­ ¬± ¹± ¬± ¿ ½»®¬¿·²Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¼»²§»¼ ¬¸»³ Ю±ª·­·±²­ô ¬± °«¬ ¿´´ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¬± ¬¸» Í©±®¼æ Þ§ Ê»®¬«» ±º ¬¸·­ß«¬¸±®·¬§ ¿©¿§ ¬¸»§ ³¿®½¸ô ¿²¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ §·»´¼ ¬± ¬¸»³ ¿¾±ª» Ú·ª» ̸±«­¿²¼ Ó»² ¿­ Û²»³·»­ôº»¿®·²¹ ®¿¬¸»® ¬± ¾» ­»»²ô ¬¸»² ¹«·´¬§ ±º ×´´·¾»®¿´·¬§ô ©»®» ½«¬ ±ºº ¾§ ¬¸» Í©±®¼ò ß´­± ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º Ó»²´·ª·²¹ ·² л¿½» ¿²¼ Ì®¿²¯«·´´·¬§ °®±ºº»®»¼ ¬¸»·® ­»®ª·½»­ ¬± ¸·³å ©¸±ô ¿­ ·¬ º»´´ ±«¬ô ©»®» ½¿´´ù¼ ¾»º±®» ¬¸»Ù±ª»®²±«®ô ¾«¬ ¼»º»®®·²¹ ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ¿ ´·¬¬´» ´±²¹»® ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ô ¬¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ·²º·¨ ¬¸»·® ³·²¼­ ©·¬¸ ¿®»³¿®µ ±º ¸±®®·¾´» ̧®¿²²§ô ¸» ½±³³¿²¼»¼ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¼»´·ª»®ù¼ «°ô ¿­ Ю·­±²»®­ ¬± ¬¸»·® Ó±®¬¿´ ײ¼·¿²Û²»³·»­ô ©¸± ¾»¹ù¼ ©·¬¸ ´±«¼ Ý´¿³±«®­ ¿²¼ ¿ Ü»´«¹» ±º Ì»¿®­ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¼·­°¿¬½¸¬ ±«¬ ±º ¬¸·­ ɱ®´¼¾§ ¬¸»·® ±©² Ø¿²¼­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾» ¹·ª»² «° ¿­ ¿ °®»¬§ ¬± ¬¸» Û²»³§å §»¬ ¾»·²¹ ®»­±´«¬»ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¼»°¿®¬±«¬ ±º ¬¸» ر«­» ©¸»®»·² ¬¸»§ ©»®»ô ­± ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¸¿½µ¬ ¬¸»³ ·² °·»½»­ Ô·³¾ ¾§ Ô·³¾ô ©¸± »¨½´¿·³ù¼ ¿²¼½®§»¼ ¿´±«¼ô þÉ» ½¿³» ¬± ª·­·¬ ¿²¼ ­»®ª» §±« °»¿½»¿¾´§ ¿²¼ ¯«·»¬´§ô ¿²¼ §±« Ó«®¼»® «­å ±«® Þ´±±¼ ©·¬¸©¸·½¸ ¬¸»­» É¿´´­ ¿®» ³±·­¬²»¼ ¿²¼ ­°®·²µ´»¼ ©·´´ ®»³¿·² ¿­ ¿² Ûª»®´¿­¬·²¹ Ì»­¬·³±²§ ±º ±«® ˲¶«­¬Í´¿«¹¸¬»®ô ¿²¼ §±«® Þ¿®¾¿®±«­ Ý®«»´¬§ò ß²¼ ®»¿´´§ ¬¸·­ з¿½«´«³ ±® ¸±®®·¼ Ý®·³» ¼»­»®ª»­ ¿ ݱ³³»³±®¿¬·±²ô±® ®¿¬¸»® ­°»¿µ ³±®» °®±°»®´§ô ¬¸» ݱ³³·­»®¿¬·±² ±º ¿´´ л®­±²­òþ

Ѻ ¬¸» ª¿­¬ Õ·²¹¼±³­ ¿²¼ Í°¿¬·±«­ Ю±ª·²½»­ ±º ÐÛÎËÍ×ßò

ß ²±¬±®·±«­ ̧®¿²¬ ·² ¬¸» Ç»¿® ïëíïô »²¬®»¼ ¬¸» Õ·²¹¼±³­ ±º л®«­·¿ ©·¬¸ ¸·­ ݱ³°´·½»­ô «°±² ¬¸» ­¿³»ß½½±«²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» °®»¬»²½»­ô ¿²¼ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ­¿³» כּ ¿­ ±¬¸»®­ ¼·¼å ¸» ·²¼»»¼ ¾»·²¹ ±²» ±º¬¸±­» ©¸± ©»®» »¨»®½·­»¼ô ¿²¼ ¸·¹¸´§ ½±²½»®²ù¼ ·² ¬¸» Í´¿«¹¸¬»®­ ¿²¼ Ý®«»´¬·»­ ½±³³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬»ª»® ­·²½» ¬¸» Ç»¿® ïëïðô ¸» ·²½®»¿­»¼ ¿²¼ ¸»·¹¸¬²»¼ ¬¸» Ý®«»´¬·»­ô Þ«¬½¸»®·»­ô ¿²¼ ο°·²»å ¼»­¬®±§·²¹ ¿²¼´¿§·²¹ ©¿­¬» ø¾»·²¹ ¿ Ú¿´­»ó¸»¿®¬»¼ Ú¿·¬¸´»­­ л®­±²÷ ¬¸» ̱©²­ ¿²¼ Ê·´´¿¹»­ô ¿²¼ Ó«®¼»®·²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ô©¸·½¸ ±½½¿­·±²ù¼ ¿´´ ¬¸±­» Ûª·´­ô ¬¸¿¬ ­«½½»»¼»¼ ·² ¬¸±­» λ¹·±²­ ¿º¬»®©¿®¼æ Ò±© ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» É®·¬·²¹ ±º¿ Ò¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ®»°®»­»²¬ ¬¸»³ ´·ª»´§ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´´§ ¬± ¬¸» λ¿¼»®­ ª·»©ô ¿²¼ °»®«­¿´ô ·­ ¿ ©±®µ¿´¬±¹»¬¸»® ·³°±­­·¾´»ô ¾«¬ ³«­¬ ´·» ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ «²µ²±©² «²¬·´ ¬¸»§ ­¸¿´´ ³±®» ±°»²´§ ¿²¼ ½´»¿®´§ ¿°°»¿®ô¿²¼ ¾» ³¿¼» ª·­·¾´» ¬± »ª»®§ Û§»ô ¿¬ ¬¸» ¼¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ò ß­ º±® ³§ °¿®¬ô ·º × ­¸±«´¼ °®»­«³» ¬± «²®¿ª»´ô ·²­±³»ô ³»¿­«®» ¬¸» Ü»º±®³·¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ý·®½«³­¬¿²½»­ ±º ¬¸±­» Û²±®³·¬·»­ô × ³«­¬ ·²¹»²«±«­´§ ½±²º»­­ ×½±«´¼ ¾§ ²± ³»¿²­ °»®º±®³ ­± ¾«®¬¸»²­±³ ¿ Ì¿­µô ¿²¼ ®»²¼»® ·¬ ½±³°´»¿¬ ¿²¼ ¿­ ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾»ò

߬ ¸·­ º·®­¬ ¿¼³·­­·±² ·²¬± ¬¸»­» °¿®¬­ô ¸» ¸¿¼ ´¿·¼ ©¿­¬» ­±³» ̱©»®­ô ¿²¼ ®±¾ù¼ ¬¸»³ ±º ¿ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±ºÙ±´¼ô ¬¸·­ ¸» ¼·¼ ·² ¬¸» ײº¿²½§ ±º ¸·­ ̧®¿²²·½¿´ ߬¬»³°¬­ô ©¸»² ¸» ¿®®·ªù¼ ¿¬ Ы¹²¿ ¿ Ò»·¹¸¾±«®·²¹ ×­´» ­±

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íï

½¿´´»¼ô ¸» ¸¿¼ ¬¸» λ½»°¬·±² ±º ¿² ß²¹»´å ¾«¬ ¿¾±«¬ Í·¨ Ó±²¬¸­ ¿º¬»®ô ©¸»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¸¿¼ ­°»²¬ ¿´´ ¬¸»·®Ð®±ª·­·±²­ô ¬¸»§ ¼·­½±ª»®ù¼ ¿²¼ ±°»²»¼ ¬¸» ײ¼·¿²­ ͬ±®»­ ¿²¼ Ù®¿²¿®·»­ô ©¸·½¸ ©»®» ´¿·¼ «° º±® ¬¸»­«­¬»²¿²½» ±º ¬¸»³­»´ª»­ô É·ª»­ ¿²¼ ݸ·´¼®»² ¿¹¿·²­¬ ¿ ¬·³» ±º Ü»¿®¬¸ ¿²¼ ͽ¿®½·¬§ô ¾®±«¹¸¬ ¬¸»³ º±®¬¸ ©·¬¸Ì»¿®­ ¿²¼ É»»°·²¹­ô ¬± ¼·­°±­» ±º ¿¬ °´»¿­«®»æ Þ«¬ ¬¸»§ ®»©¿®¼»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ Í´¿«¹¸¬»®ô Í´¿ª»®§ ¿²¼Ü»°±°«´¿¬·±² ¿­ º±®³»®´§ò

̸»²½» ¬¸»§ ¾»¬±±µ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸» ×­´» Ì«³¾¿´¿ô ­½·¬«¿¬» ±² ¬¸» º·®³ Ô¿²¼ô ©¸»®» ¬¸»§ °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ ¿´´¬¸»§ ³»¬ ©·¬¸ò ß²¼ ¾»½¿«­» ¬¸» л±°´» ¬»®®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¾±³·²¿¾´» Í·²­ ±º ݱ³³·­­·±²ô º´»¼ º®±³ ¬¸»·®Ý®«»´¬§ô ¬¸»§ ©»®» ¿½½«­»¼ ±º λ¾»´´·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Í°¿²·­¸ Õ·²¹ò ̸·­ ̧®¿²¬ ³¿¼» «­» ±º ¬¸·­ ß®¬·º·½»ô ¸»½±³³¿²¼»¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ¸» ¬±±µô ±® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»­¬±©»¼ Ù±´¼ô Í·´ª»® ¿²¼ ±¬¸»® ®·½¸ Ù·º¬­ ±² ¸·³ô ­¬·´´ ¬± ´±¿¼ ¸·³©·¬¸ ±¬¸»® Ю»­»²¬­ô ¬·´´ ¸» º±«²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ »¨¸¿«­¬»¼ ¬¸»·® Ì®»¿­«®»­ô ¿²¼ ©»®» ¹®±©² ²¿µ»¼ ¿²¼ ·²½¿°¿¾´» ±º¿ºº±®¼·²¹ ¸·³ º¿®¬¸»® ­«°°´·»­ô ¿²¼ ¬¸»² ¸» ¼»½´¿®»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬¸» Ê¿­­¿´­ ¿²¼ Í«¾¶»½¬­ ±º ¬¸» Õ·²¹ ±º Í°¿·²ôº´¿¬¬»®·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ °®±½´¿·³·²¹ ¬©·½» ¾§ ­±«²¼ ±º Ì®«³°»¬ô ¬¸¿¬ º±® ¬¸» º«¬«®» ¸» ©±«´¼ ²±¬ ½¿°¬·ª¿¬» ±®³±´»­¬ ¬¸»³ ¿²§ ³±®»ô ´±±µ·²¹ «°±² ·¬ ¿­ ´¿©º«´ ¬± ®±¾ô ¿²¼ ¬»®®·º·» ¬¸»³ ©·¬¸ ­«½¸ Ó»­­¿¹»­ ¿­ ¸» ¸¿¼ ¼±²»ô¾»º±®» ¸» ¿¼³·¬»¼ ¬¸»³ «²¼»® ¬¸» Õ·²¹ù­ °®±¬»½¬·±²ô ¿­ ·º º®±³ ¬¸¿¬ ª»®§ ¬·³»ô ¸» ¸¿¼ ²»ª»® ®±¾ù¼ô ¼»­¬®±§ù¼ ±®±°°®»­¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ̧®¿²²·½¿´ Ë­¿¹»ò

Ò±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ߬¿´·¾¿ ¬¸» Õ·²¹ ¿²¼ Í«°®»³» Û³°»®±® ±º ¿´´ ¬¸»­» Õ·²¹¼±³­ô ´»¿¼·²¹ ¿ ¹®»¿¬ Ò«³¾»® ±ºÒ¿µ»¼ Ó»²ô ¸» ¸·³­»´º ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸» Ø»¿¼ ±º ¬¸»³ô ¿®³»¼ ©·¬¸ ®·¼·½«´±«­ É»¿°±²­ô ¿²¼ ©¸±´´§ ·¹²±®¿²¬ ±º¬¸» ¹±±¼²»­­ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ Þ·´¾±óÞ´¿¼»­ô ¬¸» Ó±®¬¿´ Ü¿®¬·²¹­ ±º ¬¸»·® Ô¿²½»­ô ¿²¼ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ±º ¬¸»·®Ø±®­»ô ©¸±­» Ë­» ¿²¼ Í»®ª·½» ©¿­ ¬± ¸·³ ¿´¬±¹»¬¸»® «²µ²±©²ô ¿²¼ ²»ª»® ­± ³«½¸ ¿­ ¸»¿®¼ ±º ¾»º±®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©»®» ­«ºº·½·»²¬´§ ©»¿°±²ù¼ ¬± ®±¾ ¬¸» Ü»ª·´­ ¬¸»³­»´ª»­ ±º Ù±´¼ô ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¿²§ô ½¿³» ¬± ¬¸»°´¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ¬¸»² ©»®»å ­¿§·²¹ô ɸ»®» ¿®» ¬¸»­» Í°¿²·¿®¼­á Ô»¬ ¬¸»³ ¿°°»¿®ô × ©·´´ ²±¬ ­¬·® ¿ º±±¬ º®±³¸»²½» ¬·´´ ¬¸»§ ¹·ª» ³» ­¿¬·­º¿½¬·±² º±® ³§ Í«¾¶»½¬­ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿ª» ­´¿·²ô ³§ ̱©²­ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»¼«½ù¼ ¬±ß­¸»­ô ¿²¼ ³§ η½¸»­ ¬¸»§ ¸¿ª» ­¬±´² º®±³ ³»ò ̸» Í°¿²·¿®¼­ ³»»¬ ¸·³ô ³¿µ» ¿ ¹®»¿¬ Í´¿«¹¸¬»® ±º ¸·­ Ó»²ô¿²¼ ­»·¦» ±² ¬¸» л®­±² ±º ¬¸» Õ·²¹ Ø·³­»´ºô ©¸± ©¿­ ½¿®®·»¼ ·² ¿ ݸ¿·® ±® Í»¼¿² ±² Ó»²­ ͸±«´¼»®­ò ̸»®»©¿­ ¿ Ì®»¿¬§ ¸¿¼ ¿¾±«¬ ¸·­ λ¼»³°¬·±²ô ¬¸» Õ·²¹ »²¹¿¹»¼ ¬± ´¿§ ¼±©² Ú±«® Ó·´´·±²­ ±º Ý®±©²­ô ¿­ ¬¸»°«®½¸¿­» ±º ¸·­ Ú®»»¼±³ô ¾«¬ Ú·º¬»»² ©»®» °¿·¼ ¼±©² «°±² ¬¸» Ò¿·´æ ̸»§ °®±³·­» ¬± ­»¬ ¸·³ ¿¬ Ô·¾»®¬§ô ¾«¬½±²¬®¿®§ ¬± ¿´´ Ú¿·¬¸ ¿²¼ Ì®«¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ½±³³±² Ý«­¬±³ øº±® ¬¸»§ ¿´©¿§­ ª·±´¿¬»¼ ¬¸»·® °®±³·­»­©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿²­÷ ¬¸»§ º¿´­´§ ·³°±­»¼ ¬¸·­ «°±² ¸·³ô ¬¸¿¬ ¸·­ л±°´» ©»®» ¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ Þ±¼§ ¾§ ¸·­Ý±³³¿²¼å ¾«¬ ¬¸» Õ·²¹ ©¿­ ³¿¼» ¿²­©»®ô ̸¿¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·­ ܱ³·²·±²­ô ²±¬ ­± ³«½¸ ¿­ ¿ Ô»¿º «°±² ¿Ì®»» ¼«®­¬ ³±ª» ©·¬¸±«¬ ¸·­ ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ д»¿­«®»ô ¿²¼ ·º ¿²§ ©»®» ¿­­»³¾´»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ³«­¬ ±º²»½»­­·¬§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¼±²» ©·¬¸±«¬ ¸·­ Ñ®¼»®ô ¸» ¾»·²¹ ¿ Ý¿°¬·ª»ô ·¬ ¾»·²¹ ·² ¬¸»·® °±©»® ¬± ¼»°®·ª» ¸·³±º ¸·­ Ô׺»ô ·º ¿²§ ­«½¸ ¬¸·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ ¸·³æ Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ô ¬¸»§ »²¬®»¼ ·²¬± ¿Ý±²­«´¬¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¸·³ ¾«®²¬ ¿´·ª»ô ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ¿º¬»® ¬¸» Í»²¬»²½» ©¿­ ¿¹®»»¼ «°±²ô ¾«¬ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ¿¬¬¸» ·²¬®»¿¬§ ±º ­±³» л®­±²­ ½±³³¿²¼»¼ ¸·³ º·®­¬ ¬± ¾» ­¬®¿²¹´»¼ô ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸®±©² ·²¬± ¬¸» º·®»ò ̸»Õ·²¹ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ­»²¬»²½» ±º Ü»¿¬¸ °¿­¬ «°±² ¸·³ô ­¿·¼å ɸ§ ¼± §±« ¾«®² ³»á ɸ¿¬ Ú¿½¬ ¸¿ª» ×½±³³·¬¬»¼ ¼»­»®ª·²¹ Ü»¿¬¸á Ü·¼ §±« ²±¬ °®±³·­» ¬± ­»¬ ³» º®»» º±® ¿ Í«³ ±º Ù±´¼ò ß²¼ ¼·¼ × ²±¬ ¹·ª» §±« ¿º¿® ´¿®¹»® ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿² × °®±³·­»¼á Þ«¬ ·º ·¬ ·­ §±«® °´»¿­«®» ­± ¬± ¼±ô ­»²¼ ³» ¬± §±«® Õ·²¹ ±º Í°¿·²ô ¿²¼ ¬¸«­«­·²¹ ³¿²§ ©±®¼­ ¬± ¬¸» ­¿³» °«®°±­»ô ¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²º«­·±² ¿²¼ Ü»¬»­¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í°¿²·­¸ ײ¶«­¬·½»ô ¸»©¿­ ¾«®²¬ ¬± Ü»¿¬¸ò ß²¼ ¸»®» ´»¬ «­ ¬¿µ» ·²¬± ­»®·±«­ ݱ²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» η¹¸¬ ¿²¼ Ì·¬´» ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·­É¿®ô ¬¸» Ý¿°¬·ª·¬§ô Í»²¬»²½»ô ¿²¼ Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸·­ Ю·²½»ô ¿²¼ ¬¸» ݱ²­½·»²½» ©¸»®»©·¬¸ ¬¸»­» ̧®¿²¬­ ¸¿ª»°±­­»­­»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ±º ª¿­¬ Ì®»¿­«®»­ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ­«®®»°¬·¬·±«­´§ ¿²¼ º®¿«¼«´»²¬´§ ¬¿µ»² ¿©¿§ º®±³¬¸·­ Õ·²¹ô ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ³±®» ±º ¬¸» Ϋ´»®­ ±º ¬¸»­» Õ·²¹¼±³­ò Þ«¬ ¿­ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¬¸»·®Û²±®³·¬·»­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸±­» ©¸± ­¬·´» ¬¸»³­»´ª»­ ݸ®·­¬·¿²­ ·² ±®¼»® ¬± ¬¸» »¨¬·®°¿¬·±² ±º ¬¸·­ л±°´»ô ש·´´ ¸»¿® ®»°»¿¬ ­±³» ±º ¬¸»³ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ ©»®» ­»»² ¾§ ¿ Ú®¿²½·­½¿²ô ½±²º·®³ù¼ ¾§ ¸·­ ±©²Ô»¬¬»®­ô ¿²¼ ­·¹²»¼ ©·¬¸ ¸·­ Ø¿²¼ ¿²¼ Í»¿´ô ­»²¼·²¹ ­±³» ±º ¬¸»³ ¬± ¬¸» л®«­·¿² Ю±ª·²½»­ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ¬± ¬¸»Õ·²¹¼±³ ±º Ý¿­¬·´»æ ß Ý±°§ ©¸»®»±º × ¸¿ª» ·² ³§ Ý«­¬±¼§ô Í·¹²»¼ ©·¬¸ ¸·­ Ø¿²¼ô ¿­ × ­¿·¼ ¾»º±®»å ¬¸»Ý±²¬»²¬­ ©¸»®»±º º±´´±©ò

× Ú®·»® Ó¿®½«­ ¼» È´·½·¿ô ±º ¬¸» Ú®¿²½·­½¿² Ñ®¼»®ô ¿²¼ Ю¿»º»½¬ ±º ¬¸» ©¸±´» Ú®¿¬»®²·¬§ ®»­·¼·²¹ ·² ¬¸»Ð»®«­·¿² Ю±ª·²½»­ô ±²» ±º ¬¸» º·®­¬ ¿³±²¹ ¬¸» λ´·¹·±«­ô ©¸± ¿®®·ªù¼ ©·¬¸ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ·² ¬¸»­» °¿®¬­ò ×

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íî

¼»½¿´®» ©·¬¸ ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» ¿²¼ «²¼»²·¿¾´» Ì»­¬·³±²§ô ¬¸±­» Ì®¿²­¿½¬·±²­ô ©¸·½¸ × ­¿© ©·¬¸ ³§ ±©² Û§»­ô¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ­«½¸ ¿­ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» «­¿¹» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¬¸·­ λ¹·±²ò ײ ¬¸» º·®­¬ °´¿½» × ©¿­ ¿²Û§»óÉ·¬²»­­ô ¿²¼ ¿³ ½»®¬¿·²´§ ¿­­«®ù¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»­» л®«­·¿²­ ¿®» ¿ л±°´»ô ©¸± ¬®¿²­½»²¼ ¿´´ ±¬¸»® ײ¼·¿²­ ·²Ó»»µ²»­­ô Ý´»³»²½§ô ¿²¼ Ô±ª» ¬± Í°¿²·¿®¼­å ¿²¼ × ¸¿ª» ­»»² ¬¸» ײ¼·¿²­ ¾»­¬±© ª»®§ ´·¾»®¿´´§ ±² ¬¸»³ Ù±´¼ôÍ·´ª»®ô ¿²¼ Ö»©»´­ô ¾»·²¹ ª»®§ ­»®ª·½»¿¾´» ¬± ¬¸»³ ³¿²§ ±¬¸»® ©¿§»­ò Ò±® ¼·¼ ¬¸» ײ¼·¿²­ »ª»® ¾»¬¿µ»¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸»·® ß®³­ ·² ¿² ر­¬·´» ³¿²²»®ô ¬·´´ ¾§ ·²º·²·¬» ײ¶«®·»­ ¿²¼ Ý®«»´¬·»­ ¬¸»§ ©»®» ½±³°»´´ù¼¬¸»®»«²¬±æ Ú±® ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸»§ ¹¿ª» ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¿² ¿³·½¿¾´» ¿²¼ ¸±²±«®¿¾´» λ½»°¬·±² ·² ¿´´ ¬¸»·®Ì±©²­ô ¿²¼ º«®²·­¸»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ Ю±ª·­·±²­ô ¿²¼ ¿­ ³¿²§ Ó¿´» ¿²¼ Ú»³¿´» Í»®ª¿²¬­ ¿­ ¬¸»§ ®»¯«·®»¼ò

× ½¿² ¿´­± º¿®¬¸»® ¬»­¬·º·»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ °®±ª±½¿¬·±² ±² ¬¸»·® °¿®¬ô ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸»§ »²¬®»¼«°±² ¬¸»­» Ì»®®·¬±®·»­ô ¼·¼ ¾«®² ¿¬ ¬¸» ͬ¿µ» ¬¸»·® ³±­¬ ᬻ²¬ Ý¿½·¯ ߬¿´·¾¿ô Ю·²½» ±º ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ô¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿¼ »¨¬±®¬»¼ º®±³ ¸·³ ¿¾±ª» Ì©± Ó·´´·±²­ ±º Ù±´¼ô ¿²¼ °±­­»­­»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ±º ¸·­ Ю±ª·²½»ô©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ Ñ°°±­·¬·±²æ ¿²¼ ݱ½¸·´·³¿½¿ô ¸·­ Ý¿°¬¿·² Ù»²»®¿´ô ©¸± ©·¬¸ ±¬¸»® Ϋ´»®­ô ½¿³» °»¿½»¿¾´§·²¬± ¬¸»³ô º±´´±©ù¼ ¸·³ ¾§ ¬¸» ­¿³» º·»®§ Ì®§¿´ ¿²¼ Ü»¿¬¸ò ß­ ¿´­± ­±³» º»© ¼¿§­ ¿º¬»®ô ¬¸» Ϋ´»® ±º ¬¸»Ð®±ª·²½» ±º Ï«·¬±²·¿ô ©¸± ©¿­ ¾«®²¬ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ Ý¿«­» ¹·ª»²ô ±® Ý®·³» ´¿·¼ ¬± ¸·­ ݸ¿®¹»ò ̸»§ ´·µ»©·­»°«¬ ͽ¸¿°»®¿ô Ю·²½» ±º ¬¸» Ý¿²¿®·»­ ¬± ¬¸» ­¿³» Ü»¿¬¸ô ¿²¼ ·² ´·µ» ³¿²²»®ô ¾«®²¬ ¬¸» Ú»»¬ ±º ß´ª·¼·­ô ¬¸»¹®»¿¬»­¬ ±º ¿´´ ¬¸» Ï«·¬±²·¿² Ô±®¼­ô ¿²¼ ®¿½µ¬ ¸·³ ©·¬¸ ±¬¸»® ̱®³»²¬­ ¬± Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¸·³ ¿ ¼·­½±ª»®§ ±ºß¬¿´·¾¿ù­ Ì®»¿­«®»ô ©¸»®»±º ¿­ ¿°°»¿®ù¼ ¿º¬»®ô ¸» ©¿­ ¬±¬¿´´§ ·¹²±®¿²¬ò ̸«­ ¬¸»§ ¬®»¿¬»¼ ݱ½±°¿¹¿²¹¿ôÙ±ª»®²±«® ±º ¿´´ ¬¸» Ю±ª·²½»­ ±º Ï«·¬±²·¿ô ©¸± ¾»·²¹ ±ª»®½±³» ©·¬¸ ¬¸» ײ¬®»¿¬·»­ ±º Í»¾¿­¬·¿² Þ»®²¿´½¿®«­ô¬¸» Ù±ª»®²±«®­ Ý¿°¬¿·²ô ©»²¬ °»¿½»¿¾´§ ¬± °¿§ ¬¸»³ ¿ Ê·­·¬å ¾«¬ ¾»½¿«­» ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¹·ª» ¬¸»³ ¿­ ³«½¸Ù±´¼ ¿­ ¬¸»§ ¼»³¿²¼»¼ô ¬¸»§ ¾«®²¬ ¸·³ ©·¬¸ ³¿²§ ±¬¸»® Ý¿­·½­ ¿²¼ ݸ·»º л®­±²­ ±º Ï«¿´·¬§ò ß²¼ ¿­ ׫²¼»®­¬²¿¼ô ¼·¼ ·¬ ©·¬¸ ¬¸·­ »ª·´ ײ¬»²¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ´»¿ª» ±²» ­«®ª·ª·²¹ Ô±®¼ ±® л»® ·² ¬¸» ©¸±´»Ý±«²¬®»§ò

× ¿´­± ¿ºº·®³ ¬¸¿¬ × ­¿© ©·¬¸ ¬¸»­» Û§»­ ±º ³·²» ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ º±® ²± ±¬¸»® ®»¿­±²ô ¾«¬ ±²´§ ¬± ¹®¿¬·º·» ¬¸»·®¾´±±¼§ ³·²¼»¼²»­­ô ½«¬ ±ºº ¬¸» Ø¿²¼­ô Ò±­»­ô ¿²¼ Û¿®­ô ¾±¬¸ ±º ײ¼·¿²­ ¿²¼ ײ¼·¿²»­­»­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ­± ³¿²§°´¿½»­ ¿²¼ °¿®¬­ô ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬±± °®±´·¨ ¿²¼ ¬»¼·±«­ ¬± ®»´¿¬» ¬¸»³ò Ò¿§ô × ¸¿ª» ­»»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ´»¬´±±­» ¬¸»·® ܱ¹­ «°±² ¬¸» ײ¼·¿²­ ¬± ¾¿·¬ ¿²¼ ¬»¿® ¬¸»³ ·² °·»½»­ô ¿²¼ ­«½¸ ¿ Ò«³¾»® ±º Ê·´´¿¹»­ ¾«®²¬ ¾§¬¸»³ ¿­ ½¿²²±¬ ©»´´ ¾» ¼·­½±ª»®ù¼æ Ú¿®¬¸»® ¬¸·­ ·­ ¿ ½»®¬¿·² Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­²¿¬½¸»¼ Þ¿¾»­ º®±³ ¬¸» Ó±¬¸»®­Û³¾®¿½»­ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¸±´¼ ±º ¬¸»·® ß®³­ ¬¸®»© ¬¸»³ ¿©¿§ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸»§ ©±«´¼ º®±³ ¬¸»³æ ø¿ °®»¬¬§ µ·²¼ ±º¾¿®®ó¬±­­·²¹ λ½®»¿¬·±²ò÷ ̸»§ ½±³³·¬¬»¼ ³¿²§ ±¬¸»® Ý®«»´¬·»­ô ©¸·½¸ ­¸±±µ ³» ©·¬¸ Ì»®®±® ¿¬ ¬¸» ª»®§ ­·¹¸¬±º ¬¸»³ô ¿²¼ ©±«´¼ ¬¿µ» «° ¬±± ³«½¸ ¬·³» ·² ¬¸» λ´¿¬·±²ò

× ´·µ»©·­» ¿ª»®ô ̸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿­ ³¿²§ ײ¼·¿²­ ¿­ º·´´ù¼ ̸®»» ر«­»­ô ¬± ©¸·½¸ô º±® ²±½¿«­»ô ø±® ¿ ª»®§ ·²½±²­·¼»®¿¾´» ±²»÷ ¬¸»§ ­»¬ º·®»ô ¿²¼ ¾«®²¬ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³æ Þ«¬ ¿ Ю»­¾§¬»®ô ѽ¿²¿ ¾§Ò¿³»ô ½¸¿²½»¼ ¬± ­²¿¬½¸ ¿ ´·¬¬´» ¾¿¾§ ±«¬ ±º ¬¸» º·®»ô ©¸·½¸ ¾»·²¹ ±¾­»®ªù¼ ¾§ ¿ Í°¿²·¿®¼ô ¸» ¬±®» ¸·³ ±«¬ ±º¸·­ ß®³­ô ¿²¼ ¬¸®»© ¸·³ ·²¬± ¬¸» ³·¼­¬ ±º ¬¸» Ú´¿³»­ô ©¸»®» ¸» ©¿­ ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ô ­±±² ¾«®²¬ ¬± ß­¸»­ô ©¸·½¸Í°¿²·¿®¼ ¬¸» ­¿³» ¼¿§ ¸» ½±³³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ Ú¿½¬ô ®»¬«®²·²¹ ¬± ¸·­ Ï«¿®¬»®­ô ¼§»¼ ­«¼¼»²´§ ¾§ ¬¸» ©¿§ô ¿²¼ ׿¼ª·­»¼ ¬¸»³ ²±¬ ¬± ¹·ª» ¸·³ ݸ®·­¬·¿² Þ«®·¿´ò

Ú¿®¬¸»®³±®» × ­¿© ¬¸»³ ­»²¼ ¬± ­»ª»®¿´ Ý¿­·½­ ¿²¼ Ю·²½·°¿´ ײ¼·¿²­ô °®±³·­·²¹ ¬¸»³ ¿ °®±¬»½¬·²¹ п­­»°±®¬¬± ¬®¿ª»´ °»¿½»¿¾´§ ¿²¼ ­»½«®»´§ ¬± ¬¸»³ô ©¸±ô ²± ­±±²»® ½¿³»ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ¾«®²¬å Ì©± ±º ¬¸»³ ¾»º±®» ³§Ú¿½»ô ±²» ¿¬ ß²¼±²·¿ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ Ì«³¾¿´¿ô ²±® ½±«´¼ × ©·¬¸ ¿´´ ³§ °»®­©¿­·±²­ ¿²¼ °®»¿½¸·²¹ ¬± ¬¸»³°®»ª¿·´ ­± º¿® ¿­ ¬± ­¿ª» ¬¸»³ º®±³ ¬¸» Ú·®»ò ß²¼ ¬¸·­ × ¼± ³¿·²¬¿·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ù±¼ ¿²¼ ³§ ±©² ݱ²­½·»²½»ô¿­ º¿® ¿­ × ½±«´¼ °±­­·¾´§ ´»¿®²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º л®«­·¿ ²»ª»® °®±³±¬»¼ ±® ®¿·­»¼ ¿²§ ݱ³³±¬·±² ±®Î»¾»´´·±²ô ¬¸±«¹¸ ¿­ ·¬ ·­ ³¿²·º»­¬ ¬± ¿´´ Ó»²ô ¬¸»§ ©»®» ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ Ûª·´ Ü»¿´·²¹­ ¿²¼ Ý®«»´ ̱®³»²¬­æß²¼ ¬¸»§ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ Ý¿«­»ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸»·® Ú¿·¬¸ ¿²¼ ɱ®¼ô ¾»¬®¿§·²¹ ¬¸» Ì®«¬¸ ¿²¼Ì§®¿²²·½¿´´§ ½±²¬®¿®§ ¬± ¿´´ Ô¿© ¿²¼ Ö«­¬·½»ô ¼»­¬®±§·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ô ·²º´·½¬·²¹ ±² ¬¸»³ ¹®»¿¬×²¶«®·»­ ¿²¼ Ô±­­»­ô ©»®» ³±®» ®»¿§ ¬± °®»°¿®» ¬¸»³­»´ª»­ º±® Ü»¿¬¸ô ¬¸¿² ­¬·´´ ¬± º¿´´ ¿¬ ±²½» ·²¬± ­«½¸ ¹®»¿¬¿²¼ ·®®»½±ª»®¿¾´» Ó·­»®·»­ò

Ò¿§ × ¼± ¼»½´¿®»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ײº±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ײ¼·¿²­ ¬¸»³­»´ª»­ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬± ¬¸·­ ¼¿§ º¿® ¹®»¿¬»®

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íí

Ï«¿²¬·¬·»­ ±º Ù±´¼ µ»°¬ ¸·¼ ¿²¼ ½±²½»¿´»¼ ¬¸¿² »ª»® ©»®» §»¬ ¼»¬»½¬»¼ ±® ¾®±«¹¸¬ ¬± ´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ¾§ ³»¿²­ ±º¬¸» Í°¿²·­¸ ײ¶«­¬·½» ¿²¼ Ý®«»´¬§ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¬¸»²ô ²±® »ª»® ©·´´ ¼·­½±ª»® ­± ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ­±¾¿®¾¿®±«­´§ ¬®»¿¬»¼ô ¾«¬ ©·´´ ®¿¬¸»® ½¸±­» ¬± ¼§» ©·¬¸ ¬¸» Ø»®¼ò ɸ»®»¿¬ ¬¸» Ô±®¼ Ù±¼ ·­ ¸·¹¸´§ ±ºº»²¼»¼ ¿²¼¬¸» Õ·²¹ ¸¿¬¸ ª»®§ ·´´ Ѻº·½»­ ¼±²» ¸·³ô º±® ¸» ·­ ¸»®»¾§ ¼»º®¿«¼»¼ ±º ¬¸·­ λ¹·±²ô ©¸·½¸ ©¿­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¿¾´»¬± º«®²·­¸ ¿´´ Ý¿­¬·´» ©·¬¸ Ò»½»­­¿®·»­ô ¬¸» λ½±ª»®§ ©¸»®»±º ½¿² ²»ª»® ¾» »¨°»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§¿²¼ ª¿­¬ Û¨°»²­»­ò

̸«­ º¿® × ¸¿ª» ¿½¯«¿·²¬»¼ §±« ©·¬¸ ¬¸» ª»®§ ©±®¼­ ±º ¬¸·­ λ´·¹·±«­ Ú®¿²½·­½¿²ô ®¿¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Þ·­¸±° ±ºÓ»¨·½±ô ©¸± ¬»­¬·º·»¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿·¼ Ú®·»® Ó¿®½ ¼·¼ ¿ºº·®³ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ©¸¿¬ ·­ ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ò

Ø»®» ·¬ ·­ ¬± ¾» ±¾­»®ªù¼ ©¸¿¬ ¬¸·­ ­¿·¼ Ú®·»® ©¿­ ¿² Û§»óÉ·¬²»­­ ±ºå º±® ¸» ¬®¿ª»´´»¼ «° ·² ¬¸·­ ݱ«²¬®»§ Ú·º¬§±® ¿ Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ô º±® ¬¸» ­°¿½» ±º Ò·²» ±® Ì»² Ç»¿®­ô ©¸»² ¿­ §»¬ô º»© Í°¿²·¿®¼­ ¸¿¼ ¹±¬ º±±¬·²¹ ¬¸»®»ô ¾«¬¿º¬»®©¿®¼ô ¿¬ ¬¸» ²±·­» ±º Ù±´¼ ¬± ¾» ¸¿¼ ¬¸»®» ·² ¹®»¿¬ °´»²¬§ô Ú±«® ±® Ú·ª» ̸±«­¿²¼ ½¿³» ¬¸·¬¸»®ô ©¸±­°®»¿¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸±­» Õ·²¹¼±³­ ¿²¼ Ю±ª·²½»­ ¬¸» ­°¿½» ±º Ú·ª» ±® Í·¨ Ø«²¼®»¼ Ó·´»­ô ©¸·½¸ ¬¸»§³¿¼» ©¸±´´§ ¼»­´±¿¬»ô ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ­¿³»ô ±® ¹®»¿¬»® Ý®«»´·»­ ¬¸¿² ¿®» ¾»º±®» ®»½·¬»¼å º±® ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»§¼»­¬®±§»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬± ¬¸»­» ª»®§ ¼¿§­ô ¿¾±ª» ¿² Ø«²¼®»¼ ̸±«­¿²¼ °±±® ͱ«´­ ³±®» ¬¸¿² ¸» ¹·ª»­ ¿²ß½½±«²¬ ±ºô ¿²¼ ©·¬¸ ´»­­ º»¿® ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ô ²¿§ ©·¬¸ ´»­­ Ó»®½§ ¸¿ª» ¬¸»§ ¼»­¬®±§»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ °¿®¬±º Ó¿²µ·²¼ ·² ¬¸»­» Õ·²¹¼±³­ô ¿¾±ª» Ú±«® Ó·´´·±²­ ­«ºº»®·²¹ ¾§ ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸ò

ß º»© ¼¿§­ ¿º¬»® ¬¸»§ ¼¿®¬»¼ ¬± Ü»¿¬¸ ©·¬¸ ß®®±©­ ³¿¼» ±º λ»¼­ ¿ Ы·­­¿²¬ Ï«»»²ô ¬¸» É·º» ±º ¿ ᬻ²¬¿¬»ô©¸± ­¬·´´ ­©¿§­ ¬¸» ׳°»®·¿´ ͽ»°¬»® ±º ¬¸¿¬ Õ·²¹¼±³ô ©¸±³ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¸¿¼ ¿ ¼»­·¹² ¬± ¬¿µ»ô ©¸·½¸·²­¬·¹¿¬»¼ ¸·³ ¬± ®¿·­» ¿ λ¾»´´·±²ô ¿²¼ ¸» ­¬·´´ ½±²¬·²«»­ ¿ λ¾»´ò ̸»§ ­»·¦»¼ ¬¸» Ï«»»² ¸·­ ݱ²­±®¬ô ¿²¼½±²¬®¿®§ ¬± ¿´´ Ô¿© ¿²¼ Û¯«·¬§ ³«®¼»®»¼ ¸»®ô ¿­ ·­ ­¿·¼ ¾»º±®»ô ©¸± ©¿­ ¬¸»²ô ¿­ ®»°±®¬ô ¾·¹ ©·¬¸ ݸ·´¼ô ±²´§º±® ¬¸·­ λ¿­±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿¼¼ º®»­¸ ߺº´·½¬·±² ¿²¼ Ù®·»º ¬± ¸»® Ø«­¾¿²¼ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

Ѻ ¬¸» Ò»© Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿

Ó¿²§ ̧®¿²¬­ ¬¸»®» ©»®»ô ©¸± ­»¬ Í¿·´ º®±³ Ê»²»½«»´¿ô ͬò Ó¿®¬¸¿ô ¿²¼ Ý¿®¬¸¿¹»²¿ô ¸¿­¬»²·²¹ ¬± ¬¸»Ý±²¯«»­¬ ±º л®«­·¿ô ß²²± ܱ³ò ïëíçò ¿²¼ ¬¸»§ ¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ³±®» ¹±·²¹ º¿®¬¸»® º®±³ ¬¸·­Î»¹·±²ô »²¼»¿ª±®»¼ ¬± °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» Ø»¿®¬ ±º ¬¸·­ ݱ«²¬®»§ô ©¸»®» ¬¸»§ º±«²¼ ¿¾±«¬ ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó·´»­º®±³ Ý¿®¬¸¿¹»²¿ ¿²¼ ͬò Ó¿®¬¸¿ô ³¿²§ ¿¼³·®¿¾´» Ю±ª·²½»­ ¿²¼ ³±­¬ º®«·¬º«´ Ô¿²¼ô º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ¿²»ª»²ó¬»³°»®»¼ ±® ³»»µó­°·®·¬»¼ л±°´»ô ¿­ ¬¸»§ ¿®» ·² ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ײ¼·¿å ª»®§ ®·½¸ ·² Ù±´¼ ¿²¼ ¬¸±­» ­±®¬­ ±º°®»½·±«­ ͬ±²»­ µ²±©² ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Û³®¿´¼­æ ̱ ©¸·½¸ Ю±ª·²½» ¬¸»§ ¹¿ª» ¬¸» Ò¿³» ±º Ù®¿²¿¼¿ô «°±²¬¸·­ ¿½½±«²¬ô ¾»½¿«­» ¬¸» ̧®¿²¬ ©¸± º·®­¬ ¿®®·ª»¼ ·² ¬¸»­» λ¹·±²­ô ©¿­ ¾±®² ·² ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸»­» °¿®¬­å ²±© ¬¸»§ ¬¸¿¬ ­°±·´»¼ ¬¸»­» Ю±ª·²½»­ ©·¬¸ ¬¸»·® ®¿°·²» ¾»·²¹ ©·½µ»¼ô ½®«»´ô·²º¿³±«­ Þ«¬½¸»®­ô ¿²¼ ¼»´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» »ºº«­·±² ±º Ø«³¿²» Þ´±±¼ô ¸¿ª·²¹ °®¿½¬·½¿´´§ »¨°»®·³»²¬»¼ ¬¸»°·¿½«´¿® ¿²¼ ¹®¿²¼ Û²±®³·¬·»­ °»®°»¬®¿¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¿²­å ¿²¼ «°±² ¬¸·­ ¿½½±«²¬ ¬¸»·® Ü·¿¾±´·½¿´ ß½¬·±²­¿®» ­± ¹®»¿¬ô ­± ³¿²§ ·² ²«³¾»®ô ¿²¼ ®»°®»­»²¬»¼ ­± ¹®·»ª±«­´§ ¸±®®·¼ ¾§ ½·®½«³­¬¿²¬·¿´ ¿¹¹®¿ª¿¬·±²­ô ¬¸¿¬¬¸»§ »¨½»»¼ ¿´´ ¬¸» ª·´´¿²·»­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ±¬¸»®­ô ²¿§ ¾§ ¬¸»³­»´ª»­ ·² ±¬¸»® λ¹·±²­ô × ©·´´ ±²´§ ­»´»½¬ ¿²¼½«´´ ±«¬ ¿ º»© ±«¬ ±º ­± ¹®»¿¬ ¿ ²«³¾»® ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»²» ¬®¿²­¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ ©·¬¸·² ¬¸»­» ¬¸®»» §»¿®­ô º±® ³§°®»­»²¬ °«®°±­»ò

ß ½»®¬¿·² Ù±ª»®²±«®ô ¾»½¿«­» ¸» ¬¸¿¬ ©»²¬ ¬± ½±³³·¬ ¼»°®»¼¿¬·±²­ ¿²¼ ­°±·´­ ·² ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ô©±«´¼ ²±¬ ¿¼³·¬ ¸·³ô ¿­ ¿ ݱ³°¿²·±² ·² ¸·­ α¾¾»®·»­ ¿²¼ Ý®«»´¬·»­ô ­»¬ «° ¿² ײ¯«·­·¬·±²ô ¿²¼ °®±¼«½»¼°®±±º­ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¹®»¿¬ »ª·¼»²½»ô ©¸»®»¾§ ¸» °¿´°¿¾´§ ´¿§­ ±°»²ô ¿²¼ °®±ª»­ ¬¸» Í´¿«¹¸¬»®­ ¿²¼ ر³·½·¼»­¸» ½±³³·¬¬»¼ô ¿²¼ °»®­·­¬­ ·² ¬± ¬¸·­ ª»®§ ¼¿§ô ©¸·½¸ ©»®» ®»¿¼ ·² ¬¸» ײ¼·¿² ݱ«®¬­ ±º Ö«¼·½¿¬«®»ô ¿²¼ ¿®»¬¸»®» ²±© λ½±®¼»¼ò

ײ ¬¸·­ ײ¯«·­·¬·±² ¬¸» É·¬²»­­»­ ¼»°±­»ô ¬¸¿¬ ©¸»² ¿´´ ¬¸»­» Õ·²¹¼±³­ »²¶±§ù¼ л¿½» ¿²¼ Ì®¿²¯«·´´·¬§ô ¬¸»×²¼·¿²­ ­»®ªù¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¿²¼ ¹±¬ ¬¸»·® ´·ª·²¹ ¾§ ½±²¬­¬²¿¬ ¼¿§ó´¿¾±«® ·² Ì·´´·²¹ ¿²¼ Ó¿²«®·²¹ ¬¸» Ù®±«²¼ô

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íì

¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ³«½¸ Ù±´¼ô ¿²¼ ³¿²§ Ù»³­ô °¿®¬·½«´¿®´§ Û³»®¿´¼­ô ¿²¼ ©¸¿¬ ±¬¸»® ݱ³³±¼·¬·»­ ¬¸»§ ½±«´¼ô¿²¼ °±­­»­­»¼ô ¬¸»·® Ý·¬·»­ ¿²¼ ܱ³·²·±²­ ¾»·²¹ ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¬± °®±½«®» ©¸·½¸ ·­ ¬¸»½¸·»º»­¬ ±º ¬¸»·® ½¿®» ¿²¼ °¿·²­å ¿²¼ ¬¸»­» ¿®» ¬¸» °®±°»® ³»¿­«®»­ ¬¸»§ ¬¿µ» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»·® °®±°±­»¼ »²¼­ô ¬±©·¬ô ¸»¿°·²¹ ¿²¼ ¬®»¿­«®·²¹ «° ±º Ù±´¼ ¿²¼ η½¸»­ò

Ò±© ©¸»² ¿´´ ¬¸» ײ¼·¿²­ ©»®» «²¼»® ¬¸»·® ¿½½«­¬±³»¼ ̧®¿²²§æ ß ½»®¬¿·² ̧®¿²¬ô ¿²¼ ݸ·»º ݱ³³¿²¼»®ô¬±±µ ¬¸» Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®»§ô ¿²¼ ¼»¬¿·²ù¼ ¸·³ Ý¿°¬·ª» º±® ­·¨ ±® ­»ª»² ³±²»¬¸­ô ¼»³¿²¼·²¹±º ¸·³ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¿­±²ô ­¬±®» ±º Ù±´¼ ¿²¼ Û³»®¿´¼­ò ̸» ­¿·¼ Õ·²¹ô ©¸±­» ²¿³» ©¿­ Þ±¹±½¿ô ¬¸±«¹¸º»¿®ô °®±³·­»¼ ¸·³ ¿ ر«­» ±º Ù±´¼ô ¸±°·²¹ô ·² ¬·³»ô ¬± »­½¿°» ±«¬ ±º ¸·­ ½´«¬½¸»­ô ©¸± ¬¸«­ °´¿¹«ù¼ ¸·³ô ¿²¼­»²¬ ­±³» ײ¼·¿²­ º±® Ù±´¼ô ©¸± º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ¿¬ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ô ¾®±«¹¸¬ ¸·³ ¿ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º Ù±´¼ô ¿²¼³¿²§ Ö»©»´­å ¾«¬ ¾»½¿«­» ¬¸» Õ·²¹ ¼·¼ ²±¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·­ °®±³·­»ô ¾»­¬±© «°±² ¸·³ ¿² ß°¿®¬³»²¬ ³¿¼» ±º°«®» Ù±´¼ô ¸» ³«­¬ ¬¸»®»º±®» º±®º»·¬ ¸·­ Ô·º»ò ̸» ̧®¿²¬ ½±³³¿²¼»¼ ¸·³¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± Ì®§¿´ ¾»º±®»¸·³­»´ºô ¿²¼ ­± ¬¸»§ ½·¬» ¿²¼ ­«³³±² ¬± ¿ Ì®§¿´ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ Õ·²¹ ·² ¬¸» ©¸±´» λ¹·±²å ¿²¼ ¬¸» ̧®¿²¬°®±²±«²½»¼ ¬¸·­ Í»²¬»²½»ô ¬¸¿¬ «²´»­­ ¸» ¼·¼ °»®º±®³ ¸·­ Ù±´¼»² Ю±³·­» ¸» ­¸±«´¼ ¾» »¨°±­»¼ ¬± ­»ª»®»Ì±®³»²¬­ò ̸»§ ®¿½µ¬ ¸·³ô °±«®»¼ ¾±·´·²¹ ͱ¿° ·²¬± ¸·­ Þ±©»´­ô ½¸¿·²ù¼ ¸·­ Ô»¹­ ¬± ±²» °±­¬ô ¿²¼ º¿­¬»²»¼ ¸·­Ò»½µ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¬©± ³»² ¸±´¼·²¹ ¸·­ Ø¿²¼­ô ¿²¼ ­± ¿°°´§»¼ ¬¸» ­½±®½¸·²¹ ¸»¿¬ ±º ¬¸» Ú·®» ¬± ¸·­ Ú»»¬å ¬¸»Ì§®¿²¬ ¸·³­»´º ±º¬»² ½¿­¬·²¹ ¸·­ »§» «°±² ¸·³ô ¿²¼ ¬¸®»¿¬²·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ô ·º ¸» ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» ¸·³ ¬¸»°®±³·­»¼ Ù±´¼å ¿²¼ ¬¸«­ ©·¬¸ ¬¸»­» µ·²¼ ±º ¸±®®·¼ ¬±®³»²¬­ô ¬¸» ­¿·¼ Ô±®¼ ©¿­ ¼»­¬®±§ù¼å ©¸·½¸ ©¸·´» ¬¸»§©»®» ¼±·²¹ô Ù±¼ ¾»·²¹ ©·´´·²¹ ¬± ³¿²·º»­¬ ¸±© ¼·­°´»¿­·²¹ ¬¸»­» Ý®«»´¬·»­ ¿®» ¬± Ø·­ Ü·ª·²» Ó¿¶»­¬§ô ¬¸»©¸±´» Ý·¬§ô ¬¸¿¬ ©¿­ ¬¸» ͬ¿¹» ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¿½¬»¼ô ©¿­ ½±²­«³»¼ ¾§ º·®»å ¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» Ý¿°¬¿·²­º±´´±©·²¹ ¸·­ »¨¿³°´»ô ¼»­¬®±§ù¼ ¿´´ ¬¸» Ô±®¼­ ±º ¬¸¿¬ λ¹·±² ¾§ Ú·®» ¿²¼ Ú¿¹¹±¬ò

Ѳ½» ·¬ º»´´ ±«¬ô ¬¸¿¬ ³¿²§ ײ¼·¿²­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ©·¬¸ ¿´´ Ø«³·´·¬§ ¿²¼ Í·³°´·½·¬§ô ¿­¬¸»§ «­» ¬± ¼±ô ©¸± ¬¸·²µ·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ­¿º» ¿²¼ ­»½«®»ô ¾»¸±´¼ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±³»­ ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ô ©¸»®» ¬¸»§©»®» ¬± ¼± ¬¸»·® ©±®µô ¿²¼ ½±³³¿²¼­ ¿´´ ¬¸»­» ײ¼·¿²­ô ­´»»°·²¹ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ®»­¬ô ¿º¬»® Í«°°»®ô ¾»·²¹©»¿®·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿ª§ ¼®«¼¹»®§ ±º ¬¸» ¼¿§ô ¬± ¾» ­´¿·² ¾§ ¬¸» Í©±®¼æ ß²¼ ¬¸·­ ­¬®¿¬¿¹»³ ¸» °«¬ ·² °®¿½¬·½»ô ¬±³¿µ» ¿ ¹®»¿¬»® ·³°®»­­·±² ±º º»¿® ±² ¿´´ ¬¸» ³·²¼­ ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­å ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬·³» ¿ ½»®¬¿·² Ý¿°¬¿·²½±³³¿²¼»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¬± ¼»½´¿®» «°±² Ñ¿¬¸ô ¸±© ³¿²§ Ý¿­·½­ ¿²¼ ײ¼·¿²­ »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ °»®­±² ¸¿¼ ·²¸·­ Ú¿³·´§ ¿¬ ¸±³»ô ©¸± ©»®» °®»­»²¬´§ ´»¿¼ ¬± ¿ °«¾´·½µ °´¿½»ô ¿²¼ ´±­¬ ¬¸»·® Ø»¿¼­å ­± ¬¸»®» °»®·­¸¬ô ¬¸¿¬¾±«¬ô º±«® ±® º·ª» ¸«²¼®»¼ Ó»²ò ̸» É·¬²»­­»­ ¼»°±­» ¬¸·­ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ̧®¿²¬ô ¬¸¿¬ ¾§ ¾»¿¬·²¹ô ½«¬¬·²¹ ±ºº¬¸» Ø¿²¼­ ¿²¼ Ò±­»­ ±º ³¿²§ ɱ³»² ¿­ ©»´´ ¿­ Ó»²ô ¿²¼ ¼»­¬®±§·²¹ ­»ª»®¿´ °»®­±²­ ·² ¹®»¿¬ ²«³¾»®­ô ¸»»¨»®½·­»¼ ¸±®®·¼ Ý®«»´¬·»­ò

̸»² ±²» ±º ¬¸» Ý¿°¬¿·²­ ­»²¬ ¬¸·­ ¾´±±¼§ ̧®¿²¬ ·²¬± ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Þ±¹¿¬¿ô ¬± ·²¯«·®» ©¸± ­«½½»»¼»¼ ¬¸¿¬Ð®·²½» ¬¸»®»ô ©¸±³ ¸» ­± ¾¿®¾¿®±«­´§ ¿²¼ ·²¸«³¿²»´§ Ó«®¼»®ù¼ô ©¸± ¬®¿ª»´·²¹ ³¿²§ ³·´»­ ·² ¬¸·­ ݱ«²¬®»§ô¬±±µ ¿­ ³¿²§ ײ¼·¿²­ ¿­ ¸» ½±«´¼ ¹»¬ô ­±³» ±º ©¸·½¸ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¬»´´ ¸·³ ©¸± ©¿­ Í«½½»­­±® ±º ¬¸·­Ü»½»¿­»¼ Ю·²½»ô ¸¿¼ ¬¸»·® Ø¿²¼­ ½«¬ ±ººô ¿²¼ ±¬¸»®­ ©»®» »¨°±­»¼ ¬± ¸«²¹»®ó ­¬¿®ªù¼ Ý«®®­ô ¬± ¾» ¼»ª±«®ù¼ ¾§¬¸»³ô ¿²¼ ¿­ ³¿²§ ±º ¬¸»³ °»®·­¸»¼ ³·­»®¿¾´§ò

ß²±¬¸»® ¬·³» ¿¾±«¬ ¬¸» º±«®¬¸ É¿¬½¸ô »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¸» º»´´ «°±² ­»ª»®¿´ Ý¿­·½­ô Ò±¾´»³»² ¿²¼ ±¬¸»®×²¼·¿²­ô ©¸± ´±±µ¬ «°±² ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¾» ­¿º» »²±«¹¸ô øº±® ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸»·® º¿·¬¸ ¿²¼ ­»½«®·¬§ ¹·ª»²ô ¬¸¿¬ ²±²»±º ¬¸»³ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿²§ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§÷ ®»´§·²¹ «°±² ¬¸·­ô ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ ¬¸»·® ´«®µ·²¹ °´¿½»­ô©·¬¸±«¬ ¿²§ ­«­°·¬·±² ±® º»¿®ô ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® Ý·¬·»­ô ¾«¬ ¸» ­»·¦»¼ ±² ¬¸»³ ¿´´ô ¿²¼ ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸»³ ¬±»¨¬»²¼ ¬¸»·® ¸¿²¼­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ½«¬ ¬¸»³ ±ºº ©·¬¸ ¸·­ ±©² Í©±®¼ô ­¿§·²¹ô ¬¸¿¬ ¸» °«²·­¸»¼ ¬¸»³ ¿º¬»® ¬¸·­³¿²»®ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ·²º±®³ ¸·³ ©¸¿¬ Ô±®¼ ·¬ ©¿­ô ¬¸¿¬ ­«½½»»¼»¼ ·² ¬¸¿¬ Õ·²¹¼±³ò

̸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ±²» ±º ¬¸»­» Ю±ª·²½»­ô °»®½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ º±«® ±® º·ª» ±º ¬¸»·® Ù±ª»®²±«®­ ©»®» ­»²¬ ¬± ¬¸»±¬¸»® ɱ®´¼ ·² ¿ º·»®§ Ê»¸·½´» ±® ݸ¿®·±¬ô ¾»·²¹ ¬»®®·º·»¼ ¬¸»®»©·¬¸ô ¬±±µ ¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ º±® Í¿²½¬«¿®§ô ¬¸»®»¾»·²¹ º±«® ±® º·ª» ¬¸±«­¿²¼ ·² ²«³¾»®ô ¿­ ¿°°»¿®­ ¾§ ¹±±¼ Ûª·¼»²½»å ¿²¼ ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ Ý¿°¬¿·² ­»²¼­ ¿Ì§®¿²¬ô ³±®» ½®«»´ ¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» ®»­¬ ¿º¬»® ¬¸»³ò ̸» Í°¿²·¿®¼­ ¿­½»²¼ ¬¸» Ó±«²¬¿·²­ ¾§ º±®½» øº±® ¬¸»×²¼·¿²­ ©»®» ²¿µ»¼ ¿² «²¿®³ù¼÷ Ю±½´¿·³·²¹ л¿½»ô ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ¼»­·­¬ ¿²¼ ´¿§ ¼±©² ¬¸»·® ß®³­ô ©¸·½¸ ¬¸»×²¼·¿²­ ²± ­±±²»® ¸»¿®¼ô ¾«¬ ¯«·¬¬»¼ ¬¸»·® ݸ·´¼·­¸ É»¿°±²­å ¿²¼ ¬¸·­ ©¿­ ²± ­±±²»® ¼±²» ¾«¬ ¬¸·­ Í¿²¹«·²¿®§

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íë

Í°¿²·¿®¼ ­»²¬ ­±³» ¬± °±­­»­­ ¬¸»³­»´ª»­ ±º ¬¸» Ú±®¬·º·½¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸»§ ¾»·²¹ ­»½«®ù¼ô ¬± ¿¬¬¿¯«» ¬¸» ײ¼·¿²­ò̸«­ ¬¸»§ô ´·µ» ɱ´ª»­ ¿²¼ Ô§±²­ô ¼·¼ ®«­¸ «°±² ¬¸·­ º´±½µ ±º ͸»»°ô ¿²¼ ©»®» ­± ¬·®»¼ ©·¬¸ ­´¿«¹¸¬»®ô ¬¸¿¬¬¸»§ ©»®» º±®½»¼ ¬± ¼»­·­¬ º±® ¿ ©¸·´» ¿²¼ ¬¿µ» ¾®»¿¬¸ô ©¸·½¸ ¼±²»ô ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±³³¿²¼­ ¬¸»³ ¬± º¿´´ ¬± ·¬¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¾´±±¼§ ®¿¬»ô ¿²¼ °®»½·°·¬¿¬» ¿´´ ¬¸¿¬ ­«®ª·ª»¼ ¬¸» Þ«¬½¸»®§ô º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô©¸·½¸ ©¿­ ±º ¿ °®±¼·¹·±«­ ¸»·¹¸¬å ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿­ °»®º±®³ù¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ß²¼ ¬¸» É·¬²»­­»­ º¿®¬¸»® ¼»½´¿®» «°±²Ñ¿¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¿© ¬¸» ¾±¼·»­ ±º ¿¾±«¬ ­»ª»² ¸«²¼®»¼ ײ¼·¿²­ º¿´´·²¹ º®±³ ¬¸» Ó±«²¬ ¿¬ ±²» ¬·³»ô ´·µ» ¿Ý´±«¼ ±¾­½«®·²¹ ¬¸» ß·®ô ©¸± ©»®» ¿´´ ¾®±µ»² ¬± °·»½»­ò

̸·­ ª»®§ ̧®¿²¬ ½¿³» ±²½» ¬± ¬¸» ½·¬§ ݱ¬¿ô ©¸»®» ¸» ­«®°®·¦»¼ ¿¾«²¼¿²½» ±º Ó»²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º·º¬»»² ±®¬©»²¬§ Ý¿­·½­ ±º ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®¿²µ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ©¸±³ ¸» ½¿­¬ ¬± ¬¸» ܱ¹­ ¬± ¾» ¬±®² Ô·³¾ó³»¿´ ·² °·»½»­ô ¿²¼½«¬ ±ºº ¬¸» Ø¿²¼­ ±º ­»ª»®¿´ Ó»² ¿²¼ ɱ³»²ô ©¸·½¸ ¾»·²¹ ®«² ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¿ °±´»ô ©»®» »¨°±­»¼ ¬± ¾»ª·»©»¼ ¿²¼ ¹¿¦ù¼ «°±² ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²­ô ©¸»®» §±« ³·¹¸¬ ­»» ¿¬ ±²½» ­»ª»²¬§ °¿·® ±º ¸¿²¼­ô ¬®¿²­º·¨»¼ ©·¬¸Ð±´»­å ²±® ·­ ·¬ ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²ô ¬¸¿¬ ¸» ½«¬ ±ºº ¬¸» Ò±­»­ ±º ³¿²§ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»²ò

̸» É·¬²»­­»­ º¿®¬¸»® ¼»°±­»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ý®«»´¬·»­ ¿²¼ ¹®»¿¬ Í´¿«¹¸¬»®­ ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¿º±®»­¿·¼ ²»©Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ô ¾§ ¬¸·­ Ý¿°¬¿·²ô ¿²¼ ±¬¸»® ̧®¿²¬­ô ¬¸» Ü»­¬®±§»®­ ±º Ó¿²µ·²¼ô ©¸± ¿½½±³°¿²§ ¸·³ô¿²¼ ¸¿ª» °±©»® ­¬·´´ ¹·ª»² ¬¸»³ ¾§ ¸·³ ¬± »¨»®½·­» ¬¸» ­¿³»ô ¿®» ­«½¸ ¿²¼ ­± ¸¿·²±«­ô ¬¸¿¬ ·º ¸·­ Ó¿¶»­¬§ ¼±»­²±¬ ±°°±®¬«²»´§ ¿°°´§ ­±³» ®»³»¼§ô º±® ¬¸» ®»¼®»­­ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º ­«½¸ ³·­½¸·»º­ º±® ¬¸» º«¬«®»ô ø­·²½» ¬¸»×²¼·¿²­ ¿®» ¼¿·´§ ­´¿«¹¸¬»®»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿²¼ »²®·½¸ ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ Ù±´¼ô ©¸·½¸ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¸¿ª» ¾»»²­± ®±¾ù¼ ±ºô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±© ¹®±©² ¾¿®»ô º±® ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·­°±­»¼ ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¿´®»¿¼§÷ ¬¸·­Õ·²¹¼±³ ©·´´ ­±±² ¼»½¿§ ¿²¼ ¾» ³¿¼» ¼»­±´¿¬»ô ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ¬¸» Ô¿²¼ ¾»·²¹ ¼»­¬·¬«¬» ±º ײ¼·¿²­ô ©¸±­¸±«´¼ ³¿²«®» ·¬ô ©·´´ ´§» º¿´´±© ¿²¼ ·²½«´¬·ª¿¬»¼ò

ß²¼ ¸»®» ·­ ¬± ¾» ²±¬»¼ô ¸±© °»­¬·´»²¬·¿´ ¿²¼ ·²¸«³¿²» ¬¸» ½®«»´¬§ ±º ¬¸»­» ̧®¿²¬­ ¸¿¬¸ ¾»»²ô ¿²¼ ¸±©ª·±´»²¬´§ »¨»®½·­»¼ô ©¸»² ¿­ ·² ¬©± ±® ¬¸®»» §»¿®­ ­°¿½»ô ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ­´¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ݱ«²¬®§ ©¸±´´§ ¼»­±´¿¬»¿²¼ ¼»­»®¬»¼ô ¿­ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² Û§»ó©·¬²»­­»­ ½¿² ¬»­¬·º·»å ¬¸»§ ¸¿ª·²¹ ¿½¬»¼ ´·µ» Ó»®½·´»­­ Ó»²ô ²±¬¸¿ª·²¹ ¬¸» º»¿® ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ ¾»º±®» ¬¸»·® Û§»­ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ·²­¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»ª·´å ­± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ©»´´¾» ­¿·¼ ¿²¼ ¿ºº·®³»¼ô ²±¬ ±²» л®­±² ©·´´ ¾» ´»º¬ ¿´·ª»ô «²´»­­ ¸·­ Ó¿¶»­¬§ ¼±»­ ®»¬¿®¼ô ¿²¼ °«¬ ¿ ­¬±° ¬± ¬¸» º«´´½¿®»»® ±º ¬¸»·® Ý®«»´¬·»­ô ©¸·½¸ × ¿³ ª»®§ ¿°¬ ¬± ¾»´·»ª»ô º±® × ¸¿ª» ­»»² ©·¬¸ ¬¸»­» ª»®§ »§»­ ±º ³·²»ô ³¿²§Õ·²¹¼±³­ ´¿·¼ ©¿­¬» ¿²¼ ¼»°±°«´¿¬»¼ ·² ¿ ­³¿´´ ¬·³»ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»® ­¬¿¬»´§ Ю±ª·²½»­ ±² ¬¸» ݱ²º·²»­ ±º ¬¸»Ò»© Õ·²¼¹±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ô ¿­ б°¿§¿² ¿²¼ Ý¿´·ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸®»» ±® º±«® ³±®» ¿¾±ª» º·ª» ¸«²¼®»¼ ³·´»­·² ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼»­¬®±§»¼ô ·² ¬¸» ­¿³» ³¿²²»®ô ¿­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼±²» ±¬¸»® °´¿½»­ô ¿²¼ ´¿·¼ ¬¸»³ ¿¾­±´«¬»´§©¿­¬» ¾§ ¬¸» °®»³»²¬·±²»¼ Í´¿«¹¸¬»®­ô ©¸± ©»®» ª»®§ б°«´±«­ô ¿²¼ ¬¸» ͱ·´ ª»®§ Ú®«·¬º«´ò ̸»§ ©¸± ½¿³»¿³±²¹ «­ º®±³ ¬¸±­» λ¹·±²­ ®»°±®¬ô ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ³±®» ¼»°´±®¿¾´» ±® ©±®¬¸§ ±º °·¬§ ¿²¼½±³³·­»®¿¬·±²ô ¬¸»² ¬± ¾»¸±´¼ ­«½¸ ´¿®¹» ¿²¼ ¹®»¿¬ Ý·¬·»­ ¬±¬¿´´§ ®«·²¿¬»¼ô ¿²¼ ·²¬±³¾»¼ ·² ¬¸»·® ±©² ß­¸»­ô¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿ Ý·¬§ ¿¼±®²ù¼ ©·¬¸ ïððð ±® îððð Ú¿¾®·½µ­ô ¬¸»®» ¿®» ¸¿®¼´§ ²±© ¬± ¾» ­»»² ëð ­¬¿²¼·²¹ô ¬¸» ®»­¬¾»·²¹ «¬¬»®´§ ¼»³±´·­¸»¼ô ±® ½±²­«³ù¼ ¿²¼ ´»ª»´´»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾§ Ú·®» ¿²¼ ·² ­±³» °¿®¬­ λ¹·±²­ ±º ïðð³·´»­ ·² ´»²¹¬¸ô ø½±²¬¿·²·²¹ ­°¿½·±«­ Ý·¬·»­÷ ¿®» º±«²¼ ¿¾­±´«¬»´§ ¼»­¬®±§»¼ ¿²¼ ½±²­«³»¼ ¾§ Ú·®»ò

Ú·²¿´´§ ³¿²§ ¹®»¿¬ ̧®¿²¬­ ©¸± ½¿³» ±«¬ ±º ¬¸» л®«­·¿² Õ·²¹¼±³­ ¾§ ¬¸» Ï«·¬±²·¿²­ Ì®¿ª»´´»¼ ¬± ¬¸» ­¿·¼²»© Õ·²¼¹±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ ¿²¼ б°¿§¿²ô ¿²¼ ¾§ Ý¿®¬¸¿¹»²¿ ¿²¼ ¬¸» Ë®¿¾¿»ô ¬¸»§ ¼·®»½¬»¼ ¬¸»·® ½±«®­» ¬±Ý¿´·­·«³ô ¿²¼ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ̧®¿²¬­ ±º Ý¿®¬¸¿¹»²¿ ¿­­¿«´¬ Ï«·¬±ô ©¸± ¶±§²ù¼ ¬¸»³­»´ª»­ ·² ¿² ·²¬·®» Þ±¼§ ¿²¼©¸±´´§ ¼»°±°«´¿¬»¼ ¿²¼ ´¿·¼ ©¿­¬» ¬¸¿¬ λ¹·±² º±® ¬¸» ­°¿½» ±º êðð ³·´»­ ¿²¼ «°©¿®¼ô ©·¬¸ ¬¸» ´±­­ ±º ¿°®±¼·¹·±«­ ²«³¾»® ±º °±±® ͱ«´­å ²±® ¿­ §»¬ ¼± ¬¸»§ ¬®»¿¬ ¬¸» ­³¿´´ ®»³²¿²¬ ±º ­± ¹®»¿¬ ¿²¼ ·²²±½»²¬ ¿ °»±°´»©·¬¸ ³±®» ¸«³¿²·¬§ ¬¸»² º±®³»®´§ò

× ¼»­·®» ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ ¬¸» λ¿¼»®­ ©¸± ¸¿ª» ±® ­¸¿´´ °»®«­» ¬¸»­» °¿­­¿¹»­ô ©±«´¼ °´»¿­» ­»®·±«­´§ ¬± ½±²­·¼»®©¸»¬¸»® ±® ²±ô ­«½¸ Þ¿®¾¿®±«­ô Ý®«»´ ¿²¼ ײ¸«³¿²» ß½¬­ ¿­ ¬¸»­» ¼± ²±¬ ¬®¿²­½»²¼ ¿²¼ »¨½»»¼ ¿´´ ¬¸» ·³°·»¬§¿²¼ ¬§®®¿²§ô ©¸·½¸ ½¿² »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¬¸±«¹¸¬­ ±® ·³¿¹·²¿¬·±² ±º Ó¿²ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»­» Í°¿²·¿®¼­ ¼»­»®ª»²±¬ ¬¸» ²¿³» ±º Ü»ª·´­ò Ú±® ©¸·½¸ ±º ¬¸»­» ¬©± ¬¸·²¹­ ·­ ³±®» »´·¹·¾´» ±® ¼»­·®¿¾´» ©¸»¬¸»® ¬¸» ײ¼·¿²­ ­¸±«´¼¾» ¼»´·ª»®»¼ «° ¬± ¬¸» Ü»ª·´­ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¾» ¬±®³»²¬»¼ ±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼­á ̸¿¬ ·­ ­¬·´´ ¿ ¯«»­¬·±²ò

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íê

Ò±® ½¿² × ¸»®» ±³·¬ ±²» °·»½» ±º Ê·´´¿²§ô ø©¸»¬¸»® ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» °±­¬°±²ù¼ ±® ½±³» ¾»¸·²¼ ¬¸» ½®«»´¬§ ±ºÞ®«¬» ß²·³¿´­ô ¬¸¿¬ × ´»¿ª» ¬± ¼»½·­·±²÷ò ̸» Í°¿²·¿®¼­ ©¸± ¿®» ½±²ª»®­¿²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¿²­ ¾®»¼ «° ½«®­¬Ý«®­ô ©¸± ¿®» ­± ©»´´ ·²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿¬ º·®­¬ ­·¹¸¬ô º´§ «°±² ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­ ¬»¿®·²¹ ¬¸»³ ´·³¾¾§ ´·³¾ô ¿²¼ ­± °®»­»²¬´§ ¼»ª±«® ¬¸»³ò Ò±© ´»¬ ¿´´ °»®­±²­ ©¸»¬¸»® ݸ®·­¬·¿²­ ±® ²±¬ ½±²­·¼»®ô ·º »ª»® ­«½¸ ¿¬¸·²¹ ¿­ ¬¸·­ ®»¿½¸¬ ¬¸» »¿®­ ±º ¿²§ Ó¿²ô ¬¸»§ ½¿®®§ ¬¸»­» ܱ¹­ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿­ ݱ³°¿²·±²­ ©¸»®» »ª»® ¬¸»§ ¹±ô¿²¼ µ·´´ ¬¸» º»¬¬»®»¼ ײ¼·¿²­ ·² ³«´¬·¬«¼»­ ´·µ» ر¹­ º±® ¬¸»·® Ú±±¼å ¬¸«­ ­¸¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ¬¸» Þ«¬½¸»®§òÒ¿§ ¬¸»§ º®»¯«»²¬´§ ½¿´´ ±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ­¿§·²¹ô ´»²¼ ³» ¬¸» º±«®¬¸ °¿®¬ ±º ±²» ±º §±«® Í´¿ª»­ ¬± º»»¼ ³§Ü±¹­ô ¿²¼ ©¸»² × µ·´´ ±²»ô × ©·´´ ®»°¿§ §±«ô ¿­ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ±²´§ ¾±®®±©»¼ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ر¹ ±® ͸»»°ò Ѭ¸»®­ô©¸»² ¬¸»§ ¹± ¿ Ø«²¬·²¹ »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô «°±² ¬¸»·® ®»¬«®²ô ·º §±« ¿­µ ¬¸»³ ©¸¿¬ ­°±®¬ ¸¿¼ §±« ¬± ¼¿§ ¿¬¬¸» Ù¿³»á ̸»§ ©·´´ ¿²­©»®ô »²±«¹¸ô »²±«¹¸ô º±® ³§ ܱ¹­ ¸¿ª» µ·´´»¼ ¿²¼ ©±®®·»¼ ïë ±® îð ײ¼·¿² Ê¿­­¿´­òÒ±© ¿´´ ¬¸»­» ¬¸·²¹­ ¿®» °´¿·²´§ °®±ªù¼ «°±² ¬¸±­» ײ¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ Û¨¿³·²¿¬·±²­ ³¿¼» ¾§ ±²» ̧®¿²¬ ¿¹¿·²­¬¿²±¬¸»®ò ɸ¿¬ × ¾»­»»½¸ §±«ô ½¿² ¾» ³±®» ¸±®®·¼ ±® ¾¿®¾¿®±«­á

Þ«¬ × ©·´´ ¼»­·­¬ º®±³ É®·¬·²¹ ¿²§ ´±²¹»® ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¬·´´ ­±³» Ó»­­»²¹»® ¾®·²¹­ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¹®»¿¬»® ¿²¼¾´¿½µ»® ׳°·»¬·»­ ø·º ¹®»¿¬»® ½¿² ¾» ½±³³·¬¬»¼÷ ±® »´­» ¬·´´ ©» ½±³» ¬± ¾»¸±´¼ ¬¸»³ ¿¹¿·²ô ¿­ ©» ¸¿ª» ¼±²» º±®¬¸» ­°¿½» ±º º±®¬§ ¬©± §»¿®­ ©·¬¸ ±«® ±©² Û§»­ò × ©·´´ ±²´§ ³¿µ» ¬¸·­ ­³¿´´ ¿¼¼·¬·±² ¬± ©¸¿¬ × ¸¿ª» ­¿·¼ ¬¸¿¬¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»·® º·®­¬ »²¬®¿²½» «°±² ß³»®·½¿ ¬± ¬¸·­ °®»­»²¬ ¼¿§ô ©»®» ²± ³±®»­±´´·½·¬±«­ ±º °®±³±¬·²¹ ¬¸» Ю»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Ù±­°»´ ±º ݸ®·­¬ ¬± ¬¸»­» Ò¿¬·±²­ô ¬¸»² ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ܱ¹­ ±®Þ»¿­¬­ô ¾«¬ ©¸·½¸ ·­ ©±®­¬ ±º ¿´´ô ¬¸»§ »¨°®»­­´§ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸»·® ¿¼¼®»­­»­ ¬± ¬¸» λ´·¹·±«­ô ´¿§·²¹ ³¿²§¸»¿ª§ ׳°±­·¬·±²­ «°±² ¬¸»³ô ¼¿§´§ ¿ºº´·½¬·²¹ ¿²¼ °»®­»½«¬·²¹ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ­± ³«½¸ ¬·³»¿²¼ ´»¿­«®» ¿¬ ¬¸»·® ±©² ¼·­°±­¿´ô ¿­ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸»·® Ю»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ü·ª·²» Í»®ª·½»å º±® ¬¸»§ ´±±µ¬ «°±² ¬¸¿¬ ¬±¾» ¿² ·³°»¼·³»²¬ ¬± ¬¸»·® ¹»¬¬·²¹ Ù±´¼ô ¿²¼ ®¿µ·²¹ «° ®·½¸»­ ©¸·½¸ ¬¸»·® ߪ¿®·½» ­¬·³«´¿¬»¼ ¬¸»³ ­±¾±«²¼´»­­´§ ¬± °®±­»½«¬»ò Ò±® ¼± ¬¸»§ «²¼»®­¬¿²¼ ¿²§ ³±®» ±º ¿ Ù±¼ô ©¸»¬¸»® ¸» ¾» ³¿¼» ±º ɱ±¼ô Þ®¿­­ ±®Ý´¿§ô ¬¸»² ¬¸»§ ¼·¼ ¿¾±ª» ¿² ¸«²¼®»¼ §»¿®­ ¿¹±ô Ò»© Í°¿·² ±²´§ »¨»³°¬»¼ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ­³¿´´ °¿®¬ ±º ß³»®·½¿ô¿²¼ ©¿­ ª·­·¬»¼ ¿²¼ ·²­¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» λ´·¹·±«­ò ̸«­ ¬¸»§ ¼·¼ º±®³»´§ ¿²¼ ­¬·´´ ¼± °»®·­¸ ©·¬¸±«¬ ¬®«» Ú¿·¬¸ô±® ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¾»²»º·¬ ±º ±«® λ´·¹·±«­ Í¿½®¿³»²¬­ò

× Ú®·»® Þ¿®¬¸±´±³»¿­ ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ±® Ý¿­¿«­ ±º ¬¸» Ñ®¼»® ±º ͬò ܱ³·²·½µô ©¸± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»®½§ ±º Ù±¼ ¿³ß®®·ªù¼ ¿¬ ¬¸» Í°¿²·­¸ ݱ«®¬ô ݱ®¼·¿´´§ ©·­¸·²¹ ¬¸» »¨°«´­·±² ±º Ø»´´ ±® ¬¸»­» Ø»´´·­¸ ß½¬­ ±«¬ ±º ¬¸» ײ¼·»­åº»¿®·²¹ ´»¿­¬ ¬¸±­» ͱ«´­ ®»¼»»³»¼ ¾§ ¬¸» °®»¬·±«­ Þ´±±¼ ±º ݸ®·­¬ô ­¸±«´¼ °»®·­¸ »¬»®²¿´´§ô ¾«¬ ¸»¿®¬·´§¼»­·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸»·® Ý®»¿¬±® ¿²¼ ¾» ­¿ª»¼å ¿­ ¿´­± º±® ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½±³°¿­­·±² ¬¸¿¬ × »ª»®¸¿¼ º±® ³§ Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®»§ Ý¿­¬·´»ô ¼®»¿¼·²¹ ´»¿­¬ Ù±¼ ­¸±«´¼ ¼»­¬®±§ ·¬ º±® ¬¸» ³¿²§ ­·²­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»Ò¿¬·ª»­ ¸»® ݸ·´¼®»²ô ¿¹¿·²­¬ Ú¿·¬¸ô ر²±«® ¿²¼ ¬¸»·® Ò»·¹¸¾±«®­æ × ¸¿ª» ¿¬ ´»²¹¬¸ «°±² ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ­±³»Ð»®­±²­ ±º ¹®»¿¬ Ï«¿´·¬§ ·² ¬¸·­ ݱ«®¬ô ©¸± ¿®» º»®ª»²¬´§ ¦»¿´±«­ ±º ¬¸» ر²±«® ±º Ù±¼ô ¿²¼ ³±ª»¼ ©·¬¸ °·¬¬§¿¬ ¬¸» Ý¿´¿³·¬·»­ ¿²¼ ߺº´·½¬·±²­ ±º ¬¸»·® Ò»·¹¸¾±«®­ ø¬¸±«¹¸ × ´±²¹ ­·²½» °®±°±­»¼ ·¬ ©·¬¸·² ³§ ­»´ºô ¿²¼®»­±´ª»¼ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ·¬ô ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ô ¾»·²¹ ¼·­¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª±½¿¬·±²­ ±º ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ½±²­¬¿²¬Þ«­·²»­­ ¿²¼ Û³°´±§³»²¬ô ¸¿ª» ´»·­«®» ¬± »ºº»½¬ ·¬÷ × ­¿§ × ¸¿ª» ¿¬ ´»²¹¬¸ º·²·­¸»¼ ¬¸·­ Ì®»¿¬·­» ¿²¼ Í«³³¿®§¿¬ Ê¿´»²½·¿ô Ü»½»³¾ò èò ß²ò ܱ³ò ïëìîô ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ø»·¹¸¬ô ¿²¼ «¬³±­¬ Ü»¹®»» ±º»¨»½«¬·²¹ Ê·±´»²½»­ô Ñ°°®»­­·±²­ô ̧®®¿²§ô Ü»­±´¿¬·±²­ô ̱®³»²¬­ô ¿²¼ Ý¿´¿³·¬·»­ ·² ¿´´ ¬¸» ¿º±®»­¿·¼Î»¹·±²­ô ײ¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ³±®» Ý®«»´ ·² ­±³» °´¿½»­ ¬¸¿² ±¬¸»®÷ §»¬ Ó»¨·½± ©·¬¸·¬­ ݱ²º·²»­ ©»®» ³±®» º¿ª±«®¿¾´§ ¬®»¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» Ю±ª·²½»­ò

ß²¼ ·²¼»»¼ ²± Ó¿² ¼«®­¬ ±°»²´§ ¿²¼ °«¾´·½µ´§ ¼± ¿²§ ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­å º±® ¬¸»®» ­±³» Ö«­¬·½»ô ø©¸·½¸·­ ²± ©¸»®» »´­» ·² ײ¼·¿÷ ¬¸±«¹¸ ª»®§ ´·¬¬´» ·­ ¼±²» ¿²¼ °®¿½¬·½»¼å §»¬ ¬¸»§ ¿®» ¹®·»ª±«­´§ ±°°®»­¬ ©·¬¸·²¬±´»®¿¾´» Ì¿¨»­ò Þ«¬ × ¼± ®»¿´´§ ¾»´·»ª»ô ¿²¼ ¿³ º«´´§ °»®­©¿¼»¼ ¬¸¿¬ ±«® ͱª»®»·¹² Ô±®¼ ݸ¿®´»­ ¬¸» Ú·º¬¸ôÛ³°»®±«® ¿²¼ Õ·²¹ ±º Í°¿·²ô ±«® Ô±®¼ ¿²¼ Ю·²½»ô ©¸± ¾»¹·²­ ¬± ¾» ­»²­·¾´» ±º ¬¸» É·½µ»¼²»­­ ¿²¼Ì®»¿½¸»®·»­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²ô ¿²¼ ­¬·´´ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸·­ Ó·­»®¿¾´» Ò¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·­¬®»­­»¼ ݱ«²¬®·»­½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» É·´´ ¿²¼ д»¿­«®» ±º Ù±¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ Ø·­ Ó¿¶»­¬·»­ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ·² ¬·³»ô øº±® ¸·¬¸»®¬± ¬¸» Ì®«¬¸¸¿¬¸ ¾»»² ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ µ»°¬ º®±³ ¸·­ Õ²±©´»¼¹»ô ©·¬¸ ¿­ ¹®»¿¬ Ý®¿º¬ô ¿­ Ú®¿«¼ ¿²¼ Ó¿´·½»÷ ¬±¬¿´´§ »¨¬·®°¿¬»¿²¼ ®±±¬ «° ¿´´ ¬¸»­» Ûª·´­ ¿²¼ Ó·­½¸·»º­ô ¿²¼ ¿°°´§ ­«½¸ °®±°»® Ó»¼·½·²»­ ¿­ ³¿§ °«®¹» ¬¸» Ó±®¾·º·½µ ¿²¼°»½½¿²¬ Ø«³±«®­ ·² ¬¸» Þ±¼§ б´·¬·½µ ±º ¬¸·­ Ò»© ɱ®´¼ô ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸·­ Ý¿®» ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ ¿­ ¿ Ô±ª»®¿²¼ Ю±³±¬»® ±º л¿½» ¿²¼ Ì®¿²¯«·´·¬§ò Ù±¼ °®»­»®ª» ¿²¼ ¾´»­­ ¸·³ ©·¬¸ λ²±©² ¿²¼ ¿ ¸¿°°§ Ô·º» ·² ¸·­

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íé

׳°»®·¿´ ͬ¿¬»ô ¿²¼ °®±­°»® ¸·³ ·² ¿´´ ¸·­ ߬¬»³°¬­ô ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ®»³»¼§ ¬¸» Ü·­¬»³°»®­ ±º ¬¸» ݸ®·­¬·¿²Ý¸«®½¸ô ¿²¼ Ý®±©² ¸·³ ¿¬ ´¿­¬ ©·¬¸ Û¬»®²¿´ Ú»´·½·¬§ô ß³»²ò

ߺ¬»® × ¸¿¼ °«¾´·­¸»¼ ¬¸·­ Ì®»¿¬·­»ô ½»®¬¿·² Ô¿©­ ¿²¼ ݱ²­¬·¬«¬·±²­ô »²¿½¬»¼ ¾§ ¸·­ Ó¿¶»­¬§ ¬¸»² ¿¬ Þ¿®¿½´±²¿·² ¬¸» Ó±²¬¸ ±º Ü»½»³¾»®ô ß²ò ܱ³ò ïëìîô °®±³«´¹¿¬»¼ ¿²¼ °«¾´·­¸»¼ ¬¸» Ç»¿® »²­«·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±ºÓ¿¼»®¿ô ©¸»®»¾§ ·¬ ·­ °®±ª·¼»¼ô ø¿­ ¬¸» °®»­»²¬ Ò»½»­­·¬·»­ ®»¯«·®ù¼÷ ¬¸¿¬ ¿ °»®·±¼ ¾» °«¬ ¬± ­«½¸ ¹®»¿¬Û²±®³·¬·»­ ¿²¼ Í·²­ô ¿­ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¿¹¿·²­¬ Ù±¼ ¿²¼ ±«® Ò»·¹¸¾±«®­ô ¿²¼ ¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» «¬¬»® Ϋ·²» ¿²¼Ð»®¼·¬·±² ±º ¬¸·­ Ò»© ɱ®´¼ò ̸»­» Ô¿©­ ©»®» °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¸·­ Ó¿¶»­¬·»­ Ñ®¼»®ô ­»ª»®¿´ л®­±²­ ±º ¸·¹¸»­¬ß«¬¸±®·¬§ô ݱ«²½»´´±®­ô Ô»¿®²»¼ô ¿²¼ ݱ²­½·»²¬·±«­ Ó»²ô ¾»·²¹ ¿­­»³¾´»¼ ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸¿¬ °«®°±­»ô ¿²¼³¿²§ Ü»¾¿¬»­ ³¿¼» ¿¬ Ê¿´»¼±´·¼ ¿¾±«¬ ¬¸·­ ©»·¹¸¬§ ߺº¿·®ô ¿¬ ´»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» «²¿²·³±«­ ݱ²­»²¬ ¿²¼ ß¼ª·½»±º ¿´´ ¬¸±­» ©¸± ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸»·® Ñ°·²·±²­ ¬± É®·¬·²¹ô ¬¸»§ ©»®» ³¿¼» °«¾´·½µ ©¸± ¬®¿½»¼ ³±®» ½´±­»´§¬¸»®»·² ¬¸» Ô¿©­ ±º ݸ®·­¬ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¿²¼ ©»®» ¶«¼¹»¼ л®­±²­ °«®»ô º®»» º®±³ ¿²¼ ·²²±½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ­¬¿·²¿²¼ ¾´»³·­¸ ±º ¼»°®·ª·²¹ ¬¸» ײ¼·¿²­ ±º ¬¸»·® Ì®»¿­«®»­ ¾§ ̸»º¬ ¿²¼ ο°·²»ô ©¸·½¸ η½¸»­ ¸¿¼ ½±²¬¿³·²¿¬»¼¿²¼ ­«´´·»¼ ¬¸» Ø¿²¼­ô ¾«¬ ³«½¸ ³±®» ¬¸» ͱ«´­ ±º ¬¸±­» ©¸± ©»®» »²­´¿ªù¼ ¾§ ¬¸±­» ¸»¿°­ ±º É»¿´¬¸ ¿²¼Ý±ª»¬±«­²»­­ô ²±© ¬¸·­ ±¾­¬·²¿¬» ¿²¼ ¸±¬ °«®­«·¬ ¿º¬»® É»¿´¬¸ ©¿­ ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ ±º ¿´´ ¬¸±­» Ûª·´­ ½±³³·¬¬»¼©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿­¬ λ³±®­» ±® ݸ»½µ ±º ݱ²­½·»²½»ò

̸»­» Ô¿©­ ¾»·²¹ ¬¸«­ °®±³«´¹¿¬»¼ô ¬¸» ݱ«®¬·»®­ ©¸± °®±³±¬»¼ ¬¸»­» ̧®¿²¬­ô ¬±±µ ½¿®» ¬¸¿¬ ­»ª»®¿´ ݱ°·»­­¸±«´¼ ¾» ¬®¿²­½®·¾»¼ô ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» »¨¬®»³»´§ ¿ºº´·½¬»¼ ¬± ­»»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ²± º¿®¬¸»® ¸±°»­ ±® ³»¿²­¬± °®±³±¬» ¬¸» º±®³»® Ü»°®»¼¿¬·±²­ ¿²¼ Û¨¬±®¬·±²­ ¾§ ¬¸» ̧®¿²²§ ¿º±®»­¿·¼÷ ¿²¼ ­»²¬ ¬¸»³ ¬± ­»ª»®¿´ ײ¼·¿²Ð®±ª·²½»­ò ̸»§ô ©¸± ¬±±µ «°±² ¬¸»³ ¬¸» Ì®±«¾´» ¿²¼ Ý¿®» ±º Û¨¬·®°¿¬·²¹ô ¿²¼ Ñ°°®»­­·²¹ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­±º Ý®«»´¬§ô ¿­ ¬¸»§ ²»ª»® ±¾­»®ª»¼ ¿²§ Ó»¬¸±¼ ±® Ñ®¼»®ô ¾«¬ ¾»¸¿ªù¼ ¬¸»³­»´ª»­ ³±­¬ ·²±®¼·²¿¬»´§ ¿²¼·®®»¹«´¿®´§ô ¸¿ª·²¹ °»®«­»¼ ¬¸»­» Ü·°´±³¿¬¿ ±® ݱ²­¬·¬«¬·±²­ô ¾»º±®» ¬¸» ²»© ³¿¼» Ö«¼¹»­ô ¿°°±·²¬»¼ ¬± °«¬¬¸»³ ·² Û¨»½«¬·±²ô ½±«´¼ ß®®·ª» ±® ¾» Ô¿²¼»¼ô ¬¸»§ ¾§ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ¬¸±­» ø¿­ ù¬·­ ½®»¼·¾´§ ®«³±«®ù¼ô ²±® ·­·¬ ®»°«¹²¿²¬ ¬± ¬®«¬¸÷ ©¸± ¸·¬¸»®¬± º¿ª±«®ù¼ ¬¸»·® Ý®·³·²¿´ ¿²¼ Ê·±´»²¬ ß½¬·±²­ô µ²±©·²¹ ©»´´ ¬¸¿¬ ¬¸»­» Ô¿©­¿²¼ Ю±½´¿³¿¬·±²­ ³«­¬ ²»½»­­¿®·´§ ¬¿µ» »ºº»½¬ô ¾»¹¿² ¬± ¹®±© ³«¬·²±«­ô ¿²¼ ®»¾»´ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» Ö«¼¹»­ ©»®»Ô¿²¼»¼ô ©¸± ©»®» ¬± Û¨»½«¬» ¬¸»­» Ó¿²¼¿¬»­ô ´¿§·²¹ ¿­·¼» ¿´´ ³¿²²»® ±º Ô±ª» ¿²¼ Ú»¿® ±º Ù±¼ô ©»®» ­±¿«¼¿½·±«­ ¿­ ¬± ½±²¬»³² ¿²¼ ­»¬ ¿¬ ²±«¹¸¬ ¿´´ ¬¸» 못®»²½» ¿²¼ Ѿ»¼·»²½» ¼«» ¬± ¬¸»·® Õ·²¹ô ¿²¼ ­± ¾»½¿³»Ì®¿§¬±®­ô ¼»³»¿²·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ´·µ» Þ´±±¼ó̸·®­¬§ ̧®¿²¬­ô ¼»­¬·¬«¬» ¿²¼ ª±·¼ ±º ¿´´ Ø«³¿²·¬§ò

Ó±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸·­ ¿°°»¿®ù¼ ·² ¬¸» л®«­·¿² Õ·²¹¼±³­ô ©¸»®» ß²ò ܱ³ò ïëìîô ¬¸»§ ¿½¬»¼ ­«½¸ ر®®·¼ ¿²¼Í¬«°»²¼±«­ Û²±®³·¬·»­ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´·µ» ©»®» ²»ª»® µ²±©² ±® ¸»¿®¼ ·² ß³»®·½¿ô ±® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ɱ®´¼¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³»æ Ò±® ©»®» ¬¸»§ ±²´§ °®¿½¬·­»¼ «°±² ¬¸» ײ¼·¿²­ô ©¸± ©»®» ³±­¬´§ ¼»­¬®±§ù¼ô ¾«¬ «°±²¬¸»³­»´ª»­ ¿´­±ô Ù±¼ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¾§ ¸·­ ¶«­¬ Ö«¼¹»³»²¬ ¬± ¾» ¬¸»·® ±©² Û¨»½«¬·±²»®­ô ¿²¼ ­¸»¿¬¸ ¬¸»·®Í©±®¼­ ·² ±²» ¿²±¬¸»®­ Þ±©»´­ò ײ ´·µ» ³¿²²»® ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸·­ Ò»© ɱ®´¼ ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¾§ ¬¸»Û¨¿³°´» ±º ¬¸»­» λ¾»´­ô ®»º«­»¼ ¬± §·»´¼ Ѿ»¼·»²½» ¬± ¬¸±­» Ô¿©­ò ̸» ®»­¬ °®»¬»²¼·²¹ ¬± °»¬·¬·±² ¸·­Ó¿¶»­¬§ ¬«®² λ¾»´´·±«­ ¬¸»³­»´ª»­å º±® ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ª±´«²¬¿®·´§ ®»­·¹² ¬¸±­» Û­¬¿¬»­ô Ù±±¼­ ¿²¼ ݸ¿¬¬»´­¬¸»§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ «­«®°»¼ô ²±® ©·´´·²¹´§ ³¿²«³·¬ ¬¸±­» ײ¼·¿²­ô ©¸± ©»®» ¼±±³»¼ ¬± ¾» ¬¸»·® Í´¿ª»­ô ¼«®·²¹Ô·º»å ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ®»­¬®¿·²ù¼ ¬¸» Ó«®¼»®·²¹ Í©±®¼ º®±³ ¼±·²¹ Û¨»½«¬·±²ô ¬¸»§ ±°°®»­¬ ¬¸»³ ¹®¿¼«¿´´§ ©·¬¸°»®­±²¿´ Ê¿­­¿´¿¹»ô ·²¶«­¬ ¿²¼ ·²¬±´»®¿¾´» Þ«®¬¸»²­å ©¸·½¸ ¸·­ Ó¿¶»­¬§ ½±«´¼ ²±¬ °±­­·¾´§ ¸·¬¸»®¬± ¿ª»®¬ ±®¸·²¼»®ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ¿´´ «²·ª»®­¿´´§ô ­±³» °«¾´·½µ´§ ¿²¼ ±°»²´§ô ±¬¸»®­ ½´¿²½«´¿®´§ ¿²¼ ­»½®»¬´§ô ­±²¿¬«®¿´´§ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± α¾ô ̸·»ª» ¿²¼ ͬ»¿´å ¿²¼ ¬¸«­ «²¼»® °®»¬»¨¬ ±º ­»®ª·²¹ ¬¸» Õ·²¹ô ¬¸»§ ¼·­¸±²±«® Ù±¼ô¿²¼ ¼»º®¿«¼ ¸·­ ׳°»®·¿´ Ó¿¶»­¬§ò

Ø»®» ¬¸» ß«¬¸±® ¸¿ª·²¹ º·²·­¸»¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ±º Ú¿½¬ ·² ¬¸·­ ݱ³°»²¼·±«­ Ø·­¬±®§ô º±® ݱ²º·®³¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ¸»¸¿­ ¸»®» ©®·¬¬»²ô ¯«±¬»­ ¿ ¬»¼·±«­ ¿²¼ ·³°»®º»½¬ Û°·­¬´» ø¿­ ¸» ­¬§´»­ ·¬÷ ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ¿²±²§³±«­©·¬¸¿´ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ý®«»´¬·»­ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ô ¬¸» ­¿³» ·² »ºº»½¬ ¿­ ±«® ß«¬¸±® ¸¿­°®»³»²¬·±²»¼ô ²±© ·² ®»¹¿®¼ ¬¸¿¬ × ¶«¼¹» ­«½¸ ®»·¬»®¿¬»¼ Ý®«»´¬·»­ ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ Þ¿®¾¿®·­³­ ¿®» Ѻº»²­·ª» ¬±¬¸» λ¿¼»®ô ¸» ¸¿ª·²¹ ­¿·´»¼ ¿´®»¿¼§ ¬±± ´±²¹ô ¿²¼ ¬±± º¿® ·² ¿² ѽ»¿² ±º ײ²±½»²¬ ײ¼·¿² ¾´±±¼æ × ¸¿ª»±³·¬¬»¼ ¿´´ ¾«¬ Ì©± ±® ̸®»» ͬ±®·»­ ²±¬ ¬¿µ»² ²±¬·½» ±º ¾§ ¬¸» ß«¬¸±®ò Ѳ» ±º ¬¸» ̧®¿²¬­ô ø©¸± º±´´±©»¼ ¬¸»­¬»°­ ±º Ö±¸² ß³°«¼·¿ô ¿ ²±¬±®·±«­ Ê·´´¿·²÷ ¹¿ª» ©¿§ ¬± ¿ ¹®¿¬ Í´¿«¹¸¬»® ±º ͸»»° ¬¸» ½¸·»º Ú±±¼ ¿²¼ Í«°°±®¬±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¿­ ©»´´ ¿­ ײ¼·¿²­ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± µ·´´ Ì©± ±® ̸®»» Ø«²¼®»¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ±²´§ º±® ¬¸»·®

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íè

Þ®¿·²­ô Ú¿¬ô ±® Í«»¬ô ©¸±­» Ú´»­¸ ©¿­ ¬¸»² ¿´¬±¹»¬¸»® «­»´»­­ô ¿²¼ ²±¬ º·¬ ¬± ¾» »¿¬»²å ¾«¬ ³¿²§ ײ¼·¿²­ô ¬¸»Í°¿²·¿®¼­ Ú®·»²¼­ ¿²¼ ݱ²º»¼»®¿¬»­ º±´´±©»¼ ¬¸»³ô ¼»­·®·²¹ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬¸» ¸»¿®¬­ ¬± º»»¼ «°±²ô©¸»®»«°±² ¬¸»§ ¾«¬½¸»®»¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ô º±® ¬¸·­ ±²´§ λ¿­±²ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ »¿¬ ¬¸» ±¬¸»®°¿®¬­ ±º ¬¸» Þ±¼§ò Ì©± ±º ¬¸»·® ¹¿²¹ ·² ¬¸» Ю±ª·²½» ±º л®« µ·´¼ Ì©»²¬§ Ú·ª» ͸»»°ô ©¸± ©»®» ­±´¼ ¿³±²¹¬¸» Í°¿²·¿®¼­ º±® Ì©»²¬§ Ú·ª» Ý®±©²­ô ³»®»´§ ¬± ¹»¬ ¬¸» º¿¬ ¿²¼ ¾®¿·²­ ±«¬ ±º ¬¸»³æ ̸«­ ¬¸» º®»¯«»²¬ ¿²¼»¨¬®¿±®¼·²¿®§ Í´¿«¹¸¬»® ±º ¬¸»·® ͸»»° ¿¾±ª» ¿ Ø«²¼®»¼ ̸±«­¿²¼ Ø»¿¼ ±º Ý¿¬¬»´ ©»®» ¼»­¬®±§ù¼ò ß²¼ «°±²¬¸·­ ß½½±«²¬ ¬¸» λ¹·±² ©¿­ ®»¼«½»¼ ¬± ¹®»¿¬ °»²«®§ ¿²¼ ©¿²¬ô ¿²¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ °»®·­¸»¼ ©·¬¸ Ø«²¹»®ò Ò¿§ ¬¸»Ð®±ª·²½» ±º Ï«·¬±ô ©¸·½¸ ¿¾±«²¼»¼ ©·¬¸ ݱ®² ¾»§±²¼ Û¨°®»­­·±²ô ¾§ ­«½¸ °®±½»»¼·²¹­ ¿­ ¬¸»­»ô ©¿­ ¾®±«¹¸¬¬± ¬¸¿¬ Û¨¬®»³·¬§ ¬¸¿¬ ¿ Í»¨¬¿®·» ±® ­³¿´´ Ó»¿­«®» ±® ɸ»¿¬ ©¿­ ­±´¼ º±® Ì»² Ý®±©²­ô ¿²¼ ¿ ͸»»° ¿¬ ¿­ ¼»¿® ¿®¿¬»ò

̸·­ Ý¿°¬¿·² ¬¿µ·²¹ ´»¿ª» ±º Ï«·¬± ©¿­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °±±® ײ¼·¿²»­­ ©·¬¸ ´±«¼ Ý®·»­ ¿²¼ Ý´¿³±«®­ô ¾»¹¹·²¹¿²¼ ¾»­»»½¸·²¹ ¸·³ ²±¬ ¬± ½¿®®§ ¿©¿§ ¸»® Ø«­¾¿²¼å º±® ­¸» ¸¿¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ̸®»» ݸ·´¼®»²ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬°±­­·¾´§ ­«°°´§ ¬¸»³ ©·¬¸ Ê·½¬«¿´­ô ¾«¬ ¬¸»§ ³«­¬ ·²»ª·¬¿¾´§ ¼§» ©·¬¸ ¸«²¹»®ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý¿°¬¿·²®»°«´­»¼ ¸»® ©·¬¸ ¿² ¿²¹®§ ¾®±© ¿¬ ¬¸» º·®­¬å §»¬ ­¸» ¿°°®±¿½¸¬ ¸·³ ¿ ­»½±²¼ ¬·³» ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼ Ý®·»­ô ­¿§·²¹ô¬¸¿¬ ¸»® ݸ·´¼®»² ³«­¬ °»®·­¸ º±® ©¿²¬ ±º Ú±±¼å ¾«¬ º·²¼·²¹ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ·²»¨±®¿¾´» ¿²¼ ¿´¬±¹»¬¸»® «²³±ªù¼©·¬¸ ¸»® ݱ³°´¿·²¬­ô ¿²¼ ¸»® Ø«­¾¿²¼ ²±¬ ®»­¬±®ù¼ô ¬¸®±«¹¸ ¿ °·¯«¿²¬ ²»½»­­·¬§ ©»¼¼»¼ ¬± ¼»­°¿·®å ­¸» ½«¬ ±ºº¬¸» Ø»¿¼­ ±º ¸»® ݸ·´¼®»² ©·¬¸ ­¸¿®° ͬ±²»­ô ¿²¼ ­± ¼·­°¿¬½¸¬ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ɱ®´¼ò

̸»² ¸» °®±½»»¼»¼ º¿®¬¸»® ¬± ¿²±¬¸»® Ý·¬§ô ¿²¼ ­»²¬ ­±³» Í°¿²·¿®¼­ ¬¸¿¬ ª»®§ Ò·¹¸¬ô ¬± ¬¿µ» ¬¸» ײ¼·¿²­ ±º ¬¸»Ý·¬§ ±º Ì«´·´·½«·ô ©¸± ²»¨¬ ¼¿§ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿¾±ª» ¿ Ø«²¼®»¼ л®­±²­å ­±³» ±º ©¸·½¸ ø©¸±³ ¸» ´±±µ¬«°±² ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ¾«®¬¸»²­÷ ¸» ®»­»®ª»¼ º±® ¸·­ ±©² ¿²¼ ¸·­ ͱ´¼·»®­ ­»®ª·½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ©»®» ½¸¿·²ù¼ô¿²¼ °»®·­¸»¼ ·² ¬¸»·® Ú»¬¬»®­æ ¾«¬ ¬¸» ´·¬¬´» ײº¿²¬­ ¸» ¹¿ª» ¬± ¬¸» Ý¿­·½ ±º Ì«´·´·½«·ô ¿¾±ª»­¿·¼ ¬± ¾» »¿¬»² «°¿²¼ ¼»ª±«®»¼ô ©¸±­» ­µ·²­ ¿®» ­¬«º¬ ©·¬¸ ß­¸»­ ¿²¼ ¸«²¹ «° ·² ¸·­ ر«­» ¬± ¾» ­»»² ¿¬ ¬¸·­ ª»®§ ¼¿§ò ß²¼ ·²¬¸» ½´±­» ±º ¬¸·­ Ô»¬¬»® ¸» ­¸«¬­ «° ¿´´ ©·¬¸ ¬¸»­» ©±®¼­ô ù¬·­ ¸»®» ª»®§ ®»³¿®µ¿¾´» ¿²¼ ²»ª»® ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²ô¬¸¿¬ ¬¸·­ ̧®¿²¬ ø¾»·²¹ ²±¬ ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» Ó·­½¸·»º­ ¿²¼ Û²±®³·¬·»­ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¸·³÷ ¾±¿­¬·²¹´§ ­¿·¼ ±º¸·³­»´ºô ̸»§ ©¸± ­¸¿´´ ¬®¿ª»´ ·² ¬¸»­» ݱ«²¬®»§­ Ú·º¬§ §»¿®­ ¸»²½»ô ¿²¼ ¸»¿® ¬¸» ¬¸·²¹­ ®»´¿¬»¼ ±º ³»ô ©·´´¸¿ª» ½¿«­» ¬± ­¿§ ±® ¼»½´¿®»ô ¬¸¿¬ ²»ª»® ­«½¸ ¿ ̧®¿²¬ ¿­ × ¿³ ³¿®½¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» λ¹·±²­ô ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼¬¸» ´·µ» Û²±®³·¬·»­ò

Ò±© ²±¬ ¬± ¯«·¬ ¬¸» ͬ¿¹» ©·¬¸±«¬ ±²» ݱ³·½¿´ ͽ»²» ±® ß½¬·±² ©¸»®»±² ­«½¸ Ý®«»´¬·»­ ¸¿ª» ¾»»² ´·ª»´§°»®­±²¿¬»¼ô ¹·ª» ³» ´»¿ª» ¬± ¿½¯«¿·²¬ §±« ©·¬¸ ¿ ݱ³·½¿´ °·»½» ±º Ù®¿³³¿¬·½¿´ Ô»¿®²·²¹ ·² ¿ 못®»²¼Î»´·¹·±­± ±º ¬¸»­» °¿®¬­ô ­»²¬ ¬¸·¬¸»® ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» É»­¬óײ¼·»­ п¹¿²­ô ©¸·½¸ ¬¸» ß«¬¸±® ³»²¬·±²­ ¿³±²¹ ¸·­Î»¿­±²­ ¿²¼ λ°´·½¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»­» × °¿­­ ¾§ ¿­ ·³³¿¬»®·¿´ ¬± ±«® °«®°±­»ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ®»°»¿¬»¼·² ¬¸» Ò¿®®¿¬·ª» ¾»º±®»ò

̸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¾«®¬¸»² ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» ײ¼·¿²­ ·²¬± ¬¸» ݸ®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ ´¿§ ­±´»´§ ±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼­ ¿¬ º·®­¬å¿²¼ ¬¸»®»º±®» Ö±¿²²»­ ݱ´³»²»®± ·² Í¿²¬¿ Ó¿®¬¸¿ô ¿ Ú¿²¬¿­¬·½ô ×¹²±®¿²¬ô ¿²¼ Ú±°°·­¸ Ú»´´±©ô ©¿­ «²¼»®Û¨¿³·²¿¬·±² ¾»º±®» «­ ø¿²¼ ¸» ¸¿¼ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ­°¿¬·±«­ Ý·¬·»­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸·­ ݸ¿®¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»Ý¿®» ¿²¼ Ý«®» ±º ¬¸» ͱ«´­ ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬­÷ ©¸»¬¸»® ¸» «²¼»®­¬±±¼ ¸±© ¬± º±®¬·º·» ¸·³­»´º ©·¬¸ ¬¸» ­·¹² ±º¬¸» Ý®±­­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» É·½µ»¼ ¿²¼ ׳°·±«­ô ¿²¼ ¾»·²¹ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ©¸¿¬ ¸» ¬¿«¹¸¬ô ¿²¼ ¸±© ¸» ·²­¬®«½¬»¼ ¬¸»×²¼·¿²­ô ©¸±­» ͱ«´­ ©»®» ·²¬®«­¬»¼ ¬± ¸·­ Ý¿®» ¿²¼ ݱ²¼«½¬å ¸» ®»¬«®²ù¼ ¬¸·­ ß²­©»®ô ̸¿¬ ·º ¸» ¼¿³²ù¼ ¬¸»³¬± ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ Ú«®·»­ ±º Ø»´´ô ·¬ ©¿­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸»³ô ·º ¸» °®±²±«²½»¼ ¬¸»­» ɱ®¼­ô л® Í·¹²·²Í¿²½¬·² Ý®«½»­ò ß Ú»´´±© º·¬¬»® ¬± ¾» ¿ ر¹¸»®¼ ¬¸¿² ¿ ͸»°¸»®¼ ±º ͱ«´­ò

̸·­ Ü»»°ô Þ´±±¼§ ß³»®·½¿² Ì®¿¹»¼§ ·­ ²±© ½±²½´«¼»¼ô ¿²¼ ³§ л² ½¸±¿µ¬ «° ©·¬¸ ײ¼·¿² Þ´±±¼ ¿²¼ Ù±®»ò× ¸¿ª» ²± ³±®» ¬± ­¿§ô ¾«¬ °®±²±«²½» ¬¸» Û°·´±¹«» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ß«¬¸±®ô ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» λ¿¼»® ¬± ¶«¼¹» ©¸»¬¸»®·¬ ¼»­»®ª»­ ¿ д¿«¼·¬»ò

̸» Í°¿²·¿®¼­ º·®­¬ ­»¬ Í¿·´ ¬± ß³»®·½¿ô ²±¬ º±® ¬¸» ر²±«® ±º Ù±¼ô ±® ¿­ л®­±²­ ³±ª»¼ ¿²¼ ³»®·¬»¼¬¸»®»«²¬± ¾§ ­»®ª»²¬ Æ»¿´ ¬± ¬¸» Ì®«» Ú¿·¬¸ô ²±® ¬± °®±³±¬» ¬¸» Í¿´ª¿¬·±² ±º ¬¸»·® Ò»·¹¸¾±«®­ô ²±® ¬± ­»®ª» ¬¸»Õ·²¹ô ¿­ ¬¸»§ º¿´­»´§ ¾±¿­¬ ¿²¼ °®»¬»²¼ ¬± ¼±ô ¾«¬ ·² ¬®«¬¸ô ±²´§ ­¬·³«´¿¬»¼ ¿²¼ ¹±¿¼»¼ ±² ¾§ ·²­¿¬·¿¾´»

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ íç

ߪ¿®·½» ¿²¼ ß³¾·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ º±® »ª»® ܱ³·²»»®ô ݱ³³¿²¼ô ¿²¼ ̧®¿²²·¦» ±ª»® ¬¸» É»­¬ó ײ¼·¿²­ô©¸±­» Õ·²¹¼±³­ ¬¸»§ ¸±°»¼ ¬± ¼·ª·¼» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ¿³±²¹ ¬¸»³­»´ª»­ò ɸ·½¸ ¬± ¼»¿´ ½¿²¼·¼´§ ·² ²± ³±®»±® ´»­­ ·²¬»²¬·±²¿´´§ô ¬¸¿² ¾§ ¿´´ ¬¸»­» ·²¼·®»½¬ ©¿§»­ ¬± ¼·­¿°°±·²¬ ¿²¼ »¨°»´ ¬¸» Õ·²¹­ ±º Ý¿­¬·´» ±«¬ ±º ¬¸±­»Ü±³·²·±²­ ¿²¼ Ì»®®·¬±®·»­ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸»³­»´ª»­ ¸¿ª·²¹ «­«®°»¼ ¬¸» Í«°®»³» ¿²¼ λ¹¿´ Û³°·®»ô ³·¹¸¬ º·®­¬½¸¿´´»²¹» ·¬ ¿­ ¬¸»·® η¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»² °±­­»­­ ¿²¼ »²¶±§ ·¬ò

Ú×Ò×Íò

Û²¼ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ ÛÞ±±µ ±º ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ײ¼·»­ô ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­Ý¿­¿­

ööö ÛÒÜ ÑÚ ÌØ×Í ÐÎÑÖÛÝÌ ÙËÌÛÒÞÛÎÙ ÛÞÑÑÕ ÜÛÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×ÛÍ ööö

ööööö ̸·­ º·´» ­¸±«´¼ ¾» ²¿³»¼ îðíîïóèò¬¨¬ ±® îðíîïóèò¦·° ööööö ̸·­ ¿²¼ ¿´´ ¿­­±½·¿¬»¼ º·´»­ ±º ª¿®·±«­º±®³¿¬­ ©·´´ ¾» º±«²¼ ·²æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¬»²¾»®¹ò±®¹ñîñðñíñîñîðíîïñ

Ë°¼¿¬»¼ »¼·¬·±²­ ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» °®»ª·±«­ ±²»ó󬸻 ±´¼ »¼·¬·±²­ ©·´´ ¾» ®»²¿³»¼ò

Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» ©±®µ­ º®±³ °«¾´·½ ¼±³¿·² °®·²¬ »¼·¬·±²­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ²± ±²» ±©²­ ¿ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ½±°§®·¹¸¬ ·²¬¸»­» ©±®µ­ô ­± ¬¸» Ú±«²¼¿¬·±² ø¿²¼ §±«ÿ÷ ½¿² ½±°§ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ·¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ©·¬¸±«¬ °»®³·­­·±²¿²¼ ©·¬¸±«¬ °¿§·²¹ ½±°§®·¹¸¬ ®±§¿´¬·»­ò Í°»½·¿´ ®«´»­ô ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ Ì»®³­ ±º Ë­» °¿®¬ ±º ¬¸·­´·½»²­»ô ¿°°´§ ¬± ½±°§·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·²¹ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌÙËÌÛÒÞÛÎÙó¬³ ½±²½»°¬ ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µò Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ ·­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «­»¼·º §±« ½¸¿®¹» º±® ¬¸» »Þ±±µ­ô «²´»­­ §±« ®»½»·ª» ­°»½·º·½ °»®³·­­·±²ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ½¸¿®¹» ¿²§¬¸·²¹ º±® ½±°·»­±º ¬¸·­ »Þ±±µô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®«´»­ ·­ ª»®§ »¿­§ò DZ« ³¿§ «­» ¬¸·­ »Þ±±µ º±® ²»¿®´§ ¿²§ °«®°±­» ­«½¸ ¿­½®»¿¬·±² ±º ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ­ô ®»°±®¬­ô °»®º±®³¿²½»­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ò ̸»§ ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿²¼ °®·²¬»¼ ¿²¼ ¹·ª»²¿©¿§ó󧱫 ³¿§ ¼± °®¿½¬·½¿´´§ ßÒÇÌØ×ÒÙ ©·¬¸ °«¾´·½ ¼±³¿·² »Þ±±µ­ò λ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»¬®¿¼»³¿®µ ´·½»²­»ô »­°»½·¿´´§ ½±³³»®½·¿´ ®»¼·­¬®·¾«¬·±²ò

ööö ÍÌßÎÌæ ÚËÔÔ Ô×ÝÛÒÍÛ ööö

ÌØÛ ÚËÔÔ ÐÎÑÖÛÝÌ ÙËÌÛÒÞÛÎÙ Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ÌØ×Í ÞÛÚÑÎÛ ÇÑË Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÛ ÑÎËÍÛ ÌØ×Í ÉÑÎÕ

̱ °®±¬»½¬ ¬¸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ ³·­­·±² ±º °®±³±¬·²¹ ¬¸» º®»» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ©±®µ­ô ¾§ «­·²¹±® ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ¬¸·­ ©±®µ ø±® ¿²§ ±¬¸»® ©±®µ ¿­­±½·¿¬»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» °¸®¿­» þЮ±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹þ÷ô §±«¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» Ú«´´ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ Ô·½»²­» ø¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸·­ º·´» ±® ±²´·²»¿¬ ¸¬¬°æññ¹«¬»²¾»®¹ò±®¹ñ´·½»²­»÷ò

Í»½¬·±² ïò Ù»²»®¿´ Ì»®³­ ±º Ë­» ¿²¼ λ¼·­¬®·¾«¬·²¹ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ­

ïòßò Þ§ ®»¿¼·²¹ ±® «­·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·­ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µô §±« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»®»¿¼ô «²¼»®­¬¿²¼ô ¿¹®»» ¬± ¿²¼ ¿½½»°¬ ¿´´ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸·­ ´·½»²­» ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ø¬®¿¼»³¿®µñ½±°§®·¹¸¬÷ ¿¹®»»³»²¬ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¿¹®»» ¬± ¿¾·¼» ¾§ ¿´´ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ô §±« ³«­¬½»¿­» «­·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² ±® ¼»­¬®±§ ¿´´ ½±°·»­ ±º Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ­ ·² §±«® °±­­»­­·±²ò ׺§±« °¿·¼ ¿ º»» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±°§ ±º ±® ¿½½»­­ ¬± ¿ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ ¿²¼ §±« ¼± ²±¬¿¹®»» ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ô §±« ³¿§ ±¾¬¿·² ¿ ®»º«²¼ º®±³ ¬¸» °»®­±² ±® »²¬·¬§ ¬± ©¸±³§±« °¿·¼ ¬¸» º»» ¿­ ­»¬ º±®¬¸ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ïòÛòèò

ïòÞò þЮ±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹þ ·­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µò ׬ ³¿§ ±²´§ ¾» «­»¼ ±² ±® ¿­­±½·¿¬»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ©·¬¸ ¿²»´»½¬®±²·½ ©±®µ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿¹®»» ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸·­ ¿¹®»»³»²¬ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬§±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ³±­¬ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ­ »ª»² ©·¬¸±«¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ¬»®³­ ±º

ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿­ Ý¿­¿­ ìð