எ ப ைசபய®Žறும்பும்...ேகாழி!"pl...

எ ப ைச பயAuthor Sarvendra VikramIllustrator Shubhshree MathurTranslator S Jayaraman

2

ஒ நா எ ஒ

உணைவ ேத ெச ற

சைமயலைறய அவ ைள த

ப ைச பய ஒ க ைட த

3

4

எ அ த ப ைச பய ைற

க ய ற

அ மிக கனமாக இ த

எனேவ எ அ த ப ைச பய ைற

இ ெகா அத

ெச ல ஆர ப த

அவள ேடா மிக ெதாைலவ இ த

5

6

வழிய ெத வ த ழாைய

யாேரா த ற வ தா க

த ண அத வ

பா ெகா த

அ த ச ற ய எ அ ேவ ஒ

நத ேபால ேதா ற ய

எ ப ேயா அதைன தா வ வ ட


7

8

எ ஒ வாளிைய பா த

ப ைச பய ைற ைகய ப

ெகா அத ம ஏற ய ற

எ வள ய வ க

வ ெகா ேட இ த

9

10

ச ேநர த இ ெனா

எ அ வ த

இ வ ேபச ெகா

வாளிைய ற ப ைச பய ைற

இ ெகா ெச றா க

11

12

ச ர த ஒ ெப த ைட

த ெச ெகா தா

வ எ ஒ எ ஒ ப க

ப ைச பய இ ெனா ப க வ த

எ அவள ப ைச பய ைற எ க ஓ ய

அவள ேடா இ மிக ெதாைலவ இ த

13

14

அ எ க ெகா த

ஒ நாய அ க வ த

நா பலமாக மிய ப ைச பய

உ நாய வாய ேக ெச ற

15

16

எ மிக கவனமாக

நாய அ ேக ெச ற

நா ஒ க ைண ம த ற

எ ைப பா த

எ ப ைச பய ைற எ

ெகா ெச ல ெதாட க ய

அவள ேடா ெவ ெதாைலவ இ த

17

18

மிக அ க ேலேய ஒ ேகாழி

தானிய கைள ெகா த சா ப

ெகா த

ப ைச பய அத க ணி ப வ ட

அதைன ெகா த ய ற

ஐேயா ப ைச பய என க ைல

எ வ த ட ந ைன த எ

அேத சமய ப பாளி மர த

கேழ இ த தா ேகாழி ைச அைழ த

ள ள ள

19

20

ேகாழி ப ைச பய மணிைய

வ வ தாைய ேநா க ஓ ய

த ப எ ப ைச பய ைற

எ ெகா ைட ேநா க நட த

அவள ேடா இ இ ைல இ ைல

இ ெபா அவ னாேலேய இ த

21

ப வைககைள ப ற உ க ெதரி மா

இ த தக த ஒ எ ைள வ த ஒ ப ைச பய ைற பா க ற ைள

வ த ப வைகக உட நல த மிக ந ல ரா மா காராமணி உ

ம ெகா இைவகைள ைள வ ட ெச யலா

தானிய வ ைளயா

உ க ந ப கேளா ேச இ த வ ைளயா ல வ தவ தமான

தானிய கைள ப ற ெதரி ெகா க உ க சைமயலைறய

காராமணி ரா மா வர ப ேசாயா ப ைச பய ம ப டாணி ேபா ற ப

வைககைள ேக வா க ெகா க

எ லாவ ைற ஒ க ண த ேபா க ஒ வர க ைண க க அவ

தானிய ைத தடவ பா அத ெபயைர ெசா ல ேவ எ தைன ெபய கைள

சரியாக ெசா க றா எ பா க

இ ெனா வ ைளயா எ ேலாைர க கைள ெகா ள ெசா கல ள

வ தவ தமான தானிய கைள தனி தனியாக ப ரி க ெசா க

22

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story எ ப ைச பய is translated by S Jayaraman The copy for this translation lies with Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story दाल का दाना by Sarvendra Vikram copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Other CreditsErumbum pachchaippayarum has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by Mahle Behr India PvtLtd wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license 0 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license




Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

இ த ந ைல 2 தக பழக ய ெசா கைள அடயாள க ம த ய ெசா கைள உதவ ட ப க பழழ ைதக கான

(Tamil)

எப ைச பய ஒ ச எ ஒ ெபரிய ப ைச பய ைற கா க ற அைத

எ ெச ல வ க ற ெச வழிய பலப ர ச ைனக எ ெச றதா எ பப னா ெச இதைன ெதரி ெகா க

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

2

ஒ நா எ ஒ




3

4


க ய ற






5

6



த ண அத வ






7

8






9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)




ஒ நா எ ஒ




3

4


க ய ற






5

6



த ண அத வ






7

8






9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)




4


க ய ற






5

6



த ண அத வ






7

8






9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)





க ய ற






5

6



த ண அத வ






7

8






9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)




6



த ண அத வ






7

8






9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)






த ண அத வ






7

8






9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)




8






9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)









9

10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)




10


எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license






(Tamil)





எ அ வ த




11

12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22






Illustration AttributionsCover page Ant dragging a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 An antwith a green bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Clouds in the corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Ant trying to lift a heavy sprout by Shubhshree Mathurcopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Cup in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Ant trying to cross a river of water by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 7 Water and boat on page corners by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Page 8 Ant trying to climb a bucket with a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 9 Mug in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Twoants pulling a bean sprout by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license




Illustration Attributions Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)




12







13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)










13

14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)




14





15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)








15

16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)




16








17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)











17

18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)




18



ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)






ெகா த







ள ள ள

19

20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)




20







21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)










21















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)


















22










Illustration AttributionsPage 11 Mug of water in left corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Womansweeping the floor causing the ants to fall by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Beanspout in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Dog sneazes and the ant falls by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Bean sprout on left bottom corner byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Ant lifts bean sprout while dog looks on byShubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Ants lifting and pushing bean sprout by ShubhshreeMathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Chick trying to eat the bean sprout by Shubhshree Mathur copyPratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 Leaves and stone in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 Hen chick and ant on the ground by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Somerights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 Chick and papaya fruit in the corner by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Different types of dal by Shubhshree Mathur copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released underCC BY 40 license


(Tamil)















(Tamil)




எ ப ைசபய®Žறும்பும்...ேகாழி!"pl...

Documents