a a a ~ ~~~ 2 - lào cai...nu&cngoai b~ngl~nh chitisn cotk 3392 -phai tratrung gian ap k~toan...
TRANSCRIPT
se. tfffi'tt/BTC - KBNNVIv huang dgn quy trinh nhap va
p an be,du toan, hach toan k~ toan ghit U, ghi chi v6n ODA, v6n yay lTU diii
uoc ngoai, vien tro til' mroc ngoai,'"
CQNG HoA xX HQI CHU NGHiA VI¥T NAMDQc I~p - Tl]' do - H\lnh phuc
Ha Noi, ngay 11..thang 'tnam 2017
f::, ~Jilh giri: r A A A"
. ~ - Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chmh phu;
~\<Jt ~ ~~an nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung irong,
~ ~ ~~ 2 sa 111l2016m-BTC ngay 30106/2016 cua B<)Hichinh quy dinh vS quan ly tai chinh d6i voi cac chuang trinh, dir an su dung
~:.JJl~e1}.. ft""t''O,{nh6 tro phat tri@nchinhthuc(ODA)vav6nvayUtidfficuacacnhataitro nuoc ngoai, BQ Tai chinh huang dftn quy trinh nhap va phan b6 du toan,hach toan k@toan ghi thu, ghi chi v6n aDA, v6n yay Uti dffi rnroc ngoai, vien tronhir sau:
I. Yeu c~u quan Iy chi tir nguan v8n ODA va van vay uu diii mnrcngoai gAm nguAn thu(}c NSTW va nguAn dja phuo'ng yay l\li ctia Chinh phti(sau day gQi la van vay ngoai nU'O'c)
1. Yeu ca.u qulin Ij
V6n yay ngoai nuac ghi thu, ghi chi dugc quan 1y thea quy dinh hi~n hanhap d\lng d6i vai v6n NSNN va v6n dAu tu cong. Vi~c phdn b6 dV toan, k~ ho~chv6n yay ngoai nuac ghi thu, ghi chi phai dung th~m quySn, dung danh m\ICchuang trinh, dV an va muc v6n thea quy~t djnh cua Thu tuang Chinh phu (BQK~ ho~ch va DAu tu, BQ Tai chinh duQ'c uy quySn) d6i vai v6n thuQc ngu6nNSTW; thea Quy~t djnh Clla Chu tich VBND (ho~c Sa K~ ho~ch - DAu tu, SaTai chinh duQ'c uy quySn) d6i vai ngu6n dja phuang yay l~i cua Chinh phu.
Cac BQ, nganh, dia phuang co tnich nhi~m philn b6 va giao dV toan, k@ho~ch v6n yay ngoai nuac ghi thu, ghi chi hang nam (bao g6m v6n yay aDAghi thu, ghi chi dAu tu phat tri@n va v6n yay ngoai nuac ghi thu, ghi chi s\rnghi~p) cho chuang trinh, dl,l'an.
D6i vai cac dl,l'an thuQc dia phuang quan 1y, khi phdn b6 cfin ghi 1'5 tungngu6n trung uong b6 sung co m\lc tieu cho dia phuong til ngu6n v6n yay ngoainuac ghi thu, ghi chi va v6n yay ngoai nuac ghi thu, ghi chi Chinh phil cho diaphuong yay l~i thea dung quy dinh Thong tu s6 111/2016/TT-BTC.
Cac khoan chi tir nguon v6n yay ngoai mroc ghi thu, ghi chi thuc hienkiem soat chi qua Kho bac Nha mroc (KBNN), viec rut von, chi tieu va thanhtoan cua cac chuang trinh, du an sir dung v6n yay ngoai mroc ghi thu, ghi chiduoc kiem soat va thanh toan theo cac quy dinh hien hanh d6i voi nguon v6nngan sach nha mroc trong pham vi kS hoach v6n mroc ngoai, v6n d6i trng hangnarn diroc cftp co thfim quyen phe duyet bao g6rn kS hoach v6n di~u chinh, b6sung trong narn.
2. Nguyen tdc hach todn ghi thu, ghi chi NSNN til'nguan van vay ngoainU'uc
- Thirc hien theo guy dinh tai f)i~u 15, f)i~u 16, Thong tu s6111120 16fTT - BTC, cac khoan chi tir nguon v6n yay ngoai mroc ghi thu, ghi chitheo d5i chi tiSt rna nguon theo guy dinh tai muc IV Cong van nay; theo d5i chitiSt rna nha tai trq theo quy djnh t~i Phv1vc II Cong van nay.
- KBNN chi h~ch toan ghi thu ghi chi vao TABMIS khi da co du di~uki~n thtlc chi cho dv an theo quy djnh cua Lu~t NSNN.
II. DB sung titi khoan k~ toan
1. Tai khoan 1982 - T~m (mg tra nq v6n yay nuac ngoai cho quy tich lUytra ng nuac ngoai b~ng L~nh chi ti~n la tai khoan cftp 3 cua tai khoan 1981 - T~mung kinh phi khac.
2. Tai khoan 3637 - Yay Chinh phu tir ngu6n yay ngoai nuac cho ngansach dja phuong yay l~i la tai khoim ccip 2 cua tai khoan 3631 - Yay dai h~ntrong nuac d~ phan anh khoan yay cua Ngan sach (NS) tinh yay l~i cua Chinhphu tir kho~n yay ODA, v6n yay uu dai nuac ngoai.
3. Tai khoan 3644 - Yay dai h~n nuac ngoai ghi thu, ghi chi trong h~n la taikhoan ccip3 cua tai khoim 3641 - Yay dai h~n nuac ngoai.
4. Tai khoan 3653 - Phai tra ti~n yay cua Chinh phu yay v~ cho ngan sachdia phuong yay l~i da dugc nh~n nq (tai khoan nay chi phcit sinh t~i Sa Giaodjch KBNN) la tai khoim ccip2 cua tai khoan 3650 - Phai tra v~ ti~n yay dai h~nnuac ngoai da dugc nh~n ng, phan anh s6 yay cua Chinh phu yay v~ cho djaphuong yay l~i chua dugc ccipphat v~ cho dja phuong.
5. Tai khoan 7113 - Thu ngan sach nha nuac qua ghi thu, ghi chi la taikhoan ccip2 cua tai khoan 7110 - Thu ngan sach nha nuac.
6. Cac tai khoan 7312 - Thu chuy~n giao cac ccipngan sach theo hinh thucghi thu, ghi chi la tai khoan ccip2 cua tai khoan 7310 - Thu chuy~n giao cac ccipngan sach d~ phan anh s6 thu chuy~n giao giua cac ccip ngan sach b~ng hinhthuc ghi thu, ghi chi.
2
..7. Cac tai khoan 8314 - Chi chuyen giao thuong xuyen cac c~p ngan sach
thea hinh thirc ghi thu, ghi chi, tai khoan 8315 - Chi chuyen giao d~u tir XDCBcac c~p ngan sach thea hinh thirc ghi thu, ghi chi va tai khoan 8316 - Chi chuyengiao cac c~p ngan sach til nguon vien tro thea hinh thirc ghi thu, ghi chi la taikhoan c~p 2 cua tai khoan 8310 - Chi chuyen giao cac c&pngan sach dS phananh s6 chi chuyen giao gifra cac c~p ngan sach bang hinh thirc ghi thu, ghi chi.
8. Cac tai khoan 9264 - Du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen phan b6cho dan vi c~p 1 va tai khoan 9265 - Du toan ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB phanb6 cho dan vi c~p 1 la tai khoan cAp2 cua tai khoan 9250 - Du toan phan b6 chodon vi cAp 1 dS phan anh du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen, d§.unr XDCBdll'Q'cphan b6 cho dan vi dv toan cAp 1 dll'Q'cThu tuang Chinh phu giao (vai dVtoan NSTW) va Uy ban nhan dan giao (vai dv toan cAptinh, huy~n, xa).
9. Tai khoan 9594 - Dl,l'toan ghi thu, ghi chi la tai khoan c~p 1 cua taikhoan nhom 95 - Dl,l'toan chi dan vi c~p 4.
Tai khmln nay g6m 2 tai khoan c~p 2 nhll' sau:
- Tai khofm 9595 - Dv toan ghi thu, ghi chi thucmg xuyen b&ngdV toano
- Tai khoan 9597 - Dl,l'toan ghi thu, ghi chi d~u tll' XDCB b&ngdv toano
10. Cac tai khoan c&p 3 cua tai khoan 9621 - Dl,l'toan chi chuy~n giaongan sach giao trong nam d~ phan anh dl,l'toan chi chuySn giao thuCmg xuyen,d~u tll' XDCB ghi thu, ghi chi duQ'Cgiao trong nam ngan sach, g6m:
, - Tai khoan 9624 - Dv toan chi chuySn giao thll'Cmgxuyen ghi thu, ghi chitu von yay ngoai nuac giao trong nam
- Tai khoan 9625 - Dl,l'toan chi chuYSn giao d~u tll' XDCB ghi thu, ghichi til v6n yay ngoai nuac giao trong nam
- Tai khoan 9629 - Dv toan chi chuySngiao ghi thu, ghi chi tu ngu6n vi~ntfQ'giao trong nam
N9i dung ghi chep va kSt c&utai khoan b6 sung duQ'c huang d~n t?i Phl}ll}cI kern theo.
III. BA sung rna dja ban hanh chinh
D6i vai tai khoan 8954 - Chi thll'Cmgxuyen til v6n yay ngoai nuac theahinh thfrc ghi thu, ghi chi va tai khoan 8956 - Chi d~u tu XDCB tu v6n yayngoai nuac thea hinh thuc ghi thu, ghi chi dS thea d5i chi tiSt khoan da ghi chiNSNN thea tung nha tai trQ'cho yay aDA va yay uu dai duQ'c kSt hqp v6i rnadia ban hanh chinh la rna chi tiSt cua nha tai trq.
Danh ml}c rna dia ban hanh chinh d~ thea d5i chi tiSt cac nha tai tfQ'ehoyay ngoai nuac dll'Q'chuang d~n t?i Ph\ll\lc II kern theo.
3
4
IV. B8 sung rna nguAn kinh phi
B6 sung cac rna nguon sau thuoc nhom Ma nguon 50 - Nguon v6n ngoaimroc:
- Ma nguon 52 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoai mroc, vien tro NSTW d~d~u tir cac chuang trinh, du an.
- Ma nguon 53 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoai rnroc, vien tro NSTW b6sung co muc tieu cho ngan sach dia phirong.
- Ma nguon 54 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoai mroc, vien tro cua Chinhphu cho ngan sach dia phirong yay lai.
Khi nhap du toan nhap va phan b6 dir toan, hach toan kS toan ghi thu, ghichi vcn ODA, v6n yay ngoai mroc, vien tro khong hoan lai c~n chi tiSt theo rnanguon kinh phi. Truong hop khong chi tiSt duoc thea cac rna nguon neu tren sesir dung rna nguon 98 - V6n ngoai mroc. Viec hach toan chi tiSt rna nguonNSNN c§n thong nh<1ttir khau nhap va phan b6 dl,l'toan dSn khau h?ch toan chiNSNN.
V. K~ toan theo doi yay nC}'cua Chinh phil
1.K~ toan theo doi yay mro-c ngoai cua Chinh phu dAu to' cho cac dt}'an
S6 yay nuac ngoai cila Chinh phil d§u tu cho dl! an dff ghi nh~n ng duQ'ch?ch toan kS toan t?i Sa Giao dich KBNN.
Can cu thong bao giiti ngan cho cac d1,l'an do C\lC QLN&TCDN gui, kStoan l~p PhiSu chuy~n khoitn ghi:
Ng TK 1342 - Phiti thu tiSn yay cho dl! an da dugc nh~n ng
Co TK 3652 - Phiti trit tiSn yay dai h?n nuac ngoai da dugc nh~n ng
Khi thl,l'chi~n quySt toan ngan sach nha nuac dugc Qu6c hQi phe chu~n,CI,lCKS toan nha nuac thong bao cho Sa Giao dich vS s6 yay ng nuac ngoai cilaChinh phil. Can cu thong bao cua CI,lCKTNN, kS toan l~p PhiSu chuy~n khoitnghi:
Ng TK 3652 - Phiti trit tiSn yay dai h?n nuac ngoai da dugc nh~n ng
Co TK 1342 - Phfti thu tiSn yay cho dv an dff dugc nh~n ng
2. K~ toan theo doi yay nU'CYcngoai cua Chinh phu v~ cho NSDP yay
S6 yay cua NSDP tiT ngu6n Chinh phu yay yS cho yay l~i da ghi nh~n ngduQ'ch~ch toan kS toan t?i Sa Giao dich KBNN.
Can cir thong bao cua Cue QLN&TCDN vS s6 yay vS cho dia phuong yaylai da duoc ghi nhan no, k~ toan l?p Phieu chuyen khoan ghi (OL):
NQ' TK 1343 - Phai thu vS tien yay cho yay lai da diroc nhan no
Co TK 3653 - Phai tra tiSn yay cua Chinh phu yay vS cho NSDPyay lai da duoc nhan no
Can cir thong bao cua Cue QLN&TCDN vS s6 yay vS cho dia phirong yaylai da chuyen cho NSDP, kS toan l~p Phieu chuyen khoan ghi:
NQ'TK 3653 - Phai tra tiSn yay cua Chinh phu yay vS cho NSDP yay laida duoc nhan no
C6 TK 1343 - Phai thu vS tiSn yay cho yay lai da duoc nhan no
3. K~ toan dai vO'i truirng hqp ngan sach trung uong tarn u'ng d~ chitra nQ'thay dia phurrng khoan vay ngoai nU'CYccho nha tai trq
- Truong hQ'PdSn thai han tra no cho nha tai trQ'nuac ngoai nhung quytich luy tra nQ'INSdia phuong chua tra ng dugc, ngan sach trung uang phai thvchi~n t?m lmg dS tra nQ'khoan yay nay, can cu L~nh chi tiSn gifty da dugc pheduy~t, ca quan tai chinh ghi (AP):
Ng TK 1982 - T?m ung tra ng v6n yay nuac ngoai cho quy tich luy tra ngnu&c ngoai b~ng L~nh chi tiSn
Co TK 3392 - Phai tra trung gian AP
K~ toan vien KBNN thvc hi~n kiSm soat, nh?n va in chung tu phvc h6itren TABMIS va 8.pthanh toan (AP, ngay hi~n t?i):
Ng TK 3392 - Phai tra trung gian AP
Co TK 1144, 1146, ...
- Khi quy tich luy tra ng thanh to8.nkhoan nQ'vai NS trung uang:
Can cu chung tu bao C6 ngan hang gui dSn, k~ to8.nghi (GL):
NQ'TK 1144, 1146, ...
C6 TK1982 - T?m ung tra nQ'v6n yay nuac ngoai cho quy tich lUytni nQ'nuac ngoai
VI. Quy triDh nh~p d\l' toan tir nguan vAn vay ngoili nU'CYcva vi~n trqtheo hinh thu'c ghi thu, ghi chi
1. Quy trinh nh~p dl}' toan tir nguAn van vay ngoili nU'CYctheo hlnhthu'c ghi thu, ghi chi thuQc ngan sach trung U'O'ngd~ dAu to' cac chu'o'ngtrinh, dl}'an
5
DV toan til nguon v6n vay ngoai mroc thea hinh tlnrc ghi thu, ghi chithuoc ngan sach trung irong dS d§u tu cac chuang trinh, du an: thuc hien theoquy trinh phan b6 til c~p 0 toi c~p 1, til c~p 1 dSn c~p 4, cu the:
1.1. Quy trinh nhap du toan c~p 0 (DV'toan c~p 0 til nguon v6n vay ngoaimroc thea hinh thirc ghi thu, ghi chi thuoc dir toan chi NSTW thea nganh, linhvue Quoc hQi quyet djnh hang nam) til nguon v6n vay ngoai mroc thea hinhthirc ghi thu, ghi chi: do Vu Ngan sach nha mroc (BQ Tai chinh) thuc hien theahuang d~n tai tiSt 1.1.1, diSm 1.1, khoan 1, muc I, phan B cua Cong van s68·859/BTC-KBNN ngay 0917/2013 cua Bl) Tai chinh huang d~n kS toan du toan,lenh chi ti~n ngan sach trung uong ap dung cho TABMIS (Cong van s68859/BTC- KBNN).
1.2. Quy trinh phan b6 du toan til c~p 0 toi c~p 1 (DV'toan giao cho danvi dv toan cAp 1 til ngu6n v6n vay ngoai nuac thea hinh thuc ghi thu, ghi chithuQc d\1'toan chi trong can d6i NSTW thea nganh, linh V\1'CduQ'c Thu tuangChinh phu (ho~c uy quy~n cho BQ truang Bl) Tai chinh, BQKS ho~ch va D§u tu)giao cua cac Bl), cO'quan Trung uang (dan vi dv toan c~p 1)) til ngu6n v6n vayngoai nuac thea hinh thuc ghi thu, ghi chi: do V\l NSNN thvc hi~n thea huangd~n t~i tiSt 1.2.1, diSm 1.2, khoim 1, m\lc I, ph§n B cua Cong van s6 8859/BTCKBNN.
1.3. Quy trinh phan b6 til c~p 1 toi c§.p 4 til ngu6n v6n vay ngoai nuocthea hinh thuc ghi thu, ghi chi:
a) Vi~c phan b6 dV toan til c§.p 1 tai c~p 4 til ngu6n v6n vay ngoai nuocthea hinh thuc ghi thu, ghi chi do cac Bl), nganh tham gia trvc tiSp TABMIS:thV'chi~n tuang tv quy trinh huang d~n t~i tiSt 2.1.1, diSm 2.1, khocln 2, m\lc I,ph§n B cua Cong van s6 8859/BTC-KBNN.
- D6i vai dv toan thuemg xuyen til ngu6n v6n vay ngoai nuac thea hinhthuc ghi thu, ghi chi: Cac BQ, nganh nh~p va V\l Tai chinh hanh chinh Sl,Inghi~p(BQ rai chinh) phe duy~t.
- D6i vai dg toan d§u tu XDCB til ngu6n v6n vay ngoai nuac theo hinhthuc ghi thu, ghi chi: BQ, nganh nh~p va V\l D§u tu (Bl) rai chinh) phe duy~t.
b) Vi~c phan b6 til c§.p 1 tui c§.p4 tu ngu6n v6n vay ngoai nuoc thea hinhthuc ghi thu, ghi chi cho cac don vi thuQc BQ, nganh khong tham gia trvc tiSpTABMIS thvc hi~n tuang t\1'quy trinh huong d~n t~i tiSt 2.1.1, diSm 2.1, khoan2, m\lc I, ph§n B cua Cong van s6 8859/BTC-KBNN.
- D6i vai dv toan thuang xuyen til ngu6n v6n vay ngoai nuoc thea hinhthuc ghi thu, ghi chi: V\l Tai chinh hanh chinh SV'nghi~p (BQ Tai chinh) thl,Ichi~n nh~p, phan b6, ph~ duy~t.
6
- D6i voi du toan d§u nr XDCB til' nguon v6n vay ngoai mroc thea hinhthtrc ghi thu, ghi chi: Vu DAu nr (B9 Tai chinh) thuc hien ph an b6 phe duyet.
c) Quy trinh phan b6 du toan do KBNN thuc hien thea huang d&n taikhoan 4, muc I, phan B cua Cong van s6 8859/BTC-KBNN.2. Quy trinh nh~pdl! toan tir nguan vBn vay ngoai mroc theo hinh thtrc ghi thu, ghi chi thuQCngan sach dja phuong d~ d§u tu cac chuong trinh, d...·an
2.1. Quy trinh nhdp du' toan tir nguon v6n vay ngoai mroc thea hinh thucghi thu, ghi chi thuoc ngdn sach tinh eMeMutu cac chuang trinh, du an
Can cu s6 b6 sung co muc tieu cho ngan sach dia phuong til' nguon vonvay ngoai mroc theo hinh thirc ghi thu, ghi chi da duoc Thu urong Chinh phuphe duyet, S6 Tai chinh thuc hien nhap du toan c&p0 tuang tg quy trinh huangd§n tc;lidi8m 1.1, khmln 1, m\lc I, phAn B cua Cong van s6 8858/BTC-KBNNngay 0917/2013 cua B9 Tai chinh huang d&nk~ toan d\f toan, l~nh chi tiSn ngansach dia phuang ap d\lng cho TABMIS (Cong van s6 8858/BTC-KBNN).
Can cu quy~t djnh cua c&p co thAm quySn giao d\f toan dS d§u tu cacchuang trinh dg an, Sa Tai chinh th\fc hi~n tuang tg quy trinh phan b6 v6n trongnuac va phai dam bao s6 phan b6 cho cac s6, nganh va c&p duai b~ng mucNSTW b6 sung co m\lc tieu, c\l th8:
2.1.1. Quy trinh phan b6 d\1'toan tu ngu6n v6n vay ngoai nu6c thea hinhthuc ghi thu, ghi chi tu c&p0 tai c&p 1: th\fc hi~n tuang tg quy trinh ph<1nb6 tuc&p0 tai c&p 1 ngu6n trong nuac, huang d~n tc;liti8t 2.2.1.1, di8m 2.2, khoim 2,m\lc I, ph§n B cua Cong van s6 8858/BTC-KBNN.
2.1.2. Quy trinh phan b6 dg toan tu ngu6n v6n vay ngoai nuac thea hinh thucghi thu, ghi chi tu c&p 1 tai c&p4: th\1'chi~n tuang tg quy trinh phan b6 tu c&p 1t6i c&p4 ngu6n trong nuac, huang d~n tc;liti~t 2.2.3.1, di8m 2.2, khoan 2, m\lC I,ph§n B cua Cong van s6 8858/BTC-KBNN. 2.2. Quy trinh nhejp d1;f toan tirngu6n v6n vay ngoai nuac thea hinh thu'c ghi thu, ghi chi thw?c ngan sach huy¢ndd ddu tu cac chuang trinh, dlf an
2.2.1. Quy trinh nh~p dg toan c&p0: thgc hi~n tuang tg quy trinh nh~p dVtoan c&p 0, huang d~n tc;lidi8m 1.1, khoan 1, m\le I, phAn B cua Cong van s68858/BTC-KBNN.
2.2.2. Quy trinh phan b6 til' c&p0 tai c&p 1: thvc hi~n tuang tg quy trinhph<1nb6 tu c~p 0 tai e~p 1 ngu6n trong nuae, huang d~n tc;liti8t 2.2.1.1, di8m2.2, khoan 2, m\lc I, phAnB eua Cong van s6 8858/BTC-KBNN.
2.2.3. Quy trinh phan b6 til' c~p 1 tai c&p4: thgc hi~n tuang t\1'quy trinhphan b6 tu c~p 1 tai c&p 4 ngu6n trong nuac, huang d~n t?i ti8t 2.2.3.1, di8m2.2, khoan 2, m\lc I, phAn B cua Cong van s6 8858/BTC-KBNN.2.3. Quy trinh
7
phdn b6 dw toan v6n vay ngoai nuac thea hinh thuc ghi thu, ghi chi thuoc ngdnsach xii
Can cir quyet dinh cua cAp co tham quyen giao du toan d~ d§u tu cacchuang trinh du an thuoc ngan sach xa, tir v6n chuyen giao ghi thu, ghi chi v6nvay NS huyen h6 tro co rnuc tieu cho ngan sach xa. KBNN huyen thuc hien:
2.3.1. Quy trinh nhap dir toan cAp0: tlnrc hien nrong tv quy trinh nhap dirtoan cAp 0, huong d~n tai di~m 1.1, khoan 1, muc I, phan B cua Cong van s68858/BTC-KBNN.
2.3.2. Quy trinh nhap dir toan tir nguon v6n vay ngoai mroc theo hinh thircghi thu, ghi chi thuoc ngan sach xa d~ d§u nr cac chuang trinh, dir an
KBNN thirc hien nrong tu quy trinh phan b6 tir cAp 0 toi cAp 4 nguontrong mroc htrong d~n t~i ti~t 2.2.2 di~m 1, mvc I, ph§n B (d6i vai thuOngxuyen) va ti~t 3.1.2, di~m 3, mvc I, ph§n B cua Cong van s6 8858/BTC-KBNN.
3. Quy trinh nh~p dl! tmln NSDP vay I~i tir nguAn Chinh phil vay v~cho vay I~i theo hinh thu'c ghi thu, ghi chi
Cac quy trinh nh~p, phan b6 dl,l'toan til ngu6n Chinh phu vay vS cho vayl?i thl,Ichi~n tuang tv t?i di~m 2, m\lCVI Cong van nay.
4. Quy trinh nh~p dl}' toan til' nguAn vAn vi~n trQ' nU'()'cngoai theohinh thu'c ghi thu, ghi chi <fAuttl' trl!c ti~p cho dl! an
Quy trinh nh~p dlJ toan til ngu6n v6n vi~n trg nuac ngoai theo hlnh thucghi thu, ghi chi thuQc ngan sach trung uang (thl,l'chi~n thee quy dinh t?i di~m c,kho[ln 4 Quy~t dinh s6 2832/QD-BTC ngay 30/12/2016 cua BQ Tai chinh, chithgc hi~n nh~p dl,l'toan VaGTABMIS theo quy trinh phan b6 til cAp0 d~n cAp 1).
Trach nhi~m cac dan vi tham gia nh~p dv toan til ngu6n v6n vi~n trg nuacngoai theo hinh thuc ghi thu, ghi chi thuQc ngan sach trung uang (NSTW) d~d§u tu cac chuang trinh, dl,l'an vao H~ th6ng thong tin quim ly Ngan sach vaKho b?c (TABMIS) thl,l'c hi~n tuang ttl d6i vai v6n trong nuac quy dinh t~iQuy~t djnh s6 32811QD-BTC ngay 19/12/2014 cua BQ truang BQ Tai chinh v~Quy ch~ phan cong trach nhi~m cac dan vi thl,l'chi~n nh~p dv toaD chi NSTWVaGh~ th6ng TABMIS; Quy~t dinh s6 2832/QD-BTC ngay 30112/2016 cua BQtruang BQ Tai chinh vS vi~c sua d6i, b6 sung Quy~t dinh s6 32811QD-BTC vacac van ban b6 sung, sua d6i (n~u co).
Dl,l'toan cAp 0 til ngu6n v6n vi~n trg nuac ngoai thee hinh thuc ghi thu,ghi chi thuQc dlJ toan chi NSTW thee nganh, nnh VlJCQu6c hQi quy~t dinh hangnam.
8
.. DlJ toan giao cho dan vi du toan c§.p 1 til nguon von vien tro mroc ngoaithea hinh thirc ghi thu, ghi chi thucc dir toan chi trong can d6i NSTW theonganh, linh VlJCducc Thu tuong Chinh phu (hoac uy quyen cho BQ tnrong BQTai chinh, B(>KS hoach va D~u tu) giao cua cac BQ, co quan Trung irong (danvi du toan c§.p 1).
DlJ toan til nguon vim vien tro mroc ngoai thea hinh thirc ghi thu, ghi chithuoc ngan sach trung irong dS d~u nr cac chuang trinh, dir an: thirc hien theoquy trinh phan.bo til cfip 0 toi cfip 1, cu thS:
(1) Quy trinh nhap du toan cfip 0 til nguon von yay ngoai mroc theo hinhthirc ghi thu, ghi chi: do Vu Vu Ngan sach Nha mroc (BQ Tai chinh) thuc hienthea huang dfin tai tiSt 1.1.1, diem 1.1, khoan 1, muc I, phan B cua Cong van s68859/BTC-KBNN ngay 09/7/2013 cua B(>Tai chinh huang dfin kS toan du toan,l~nh chi tiSn ngan sach trung uang ap d\lng cho TABMIS (Cong van s68859/BTC- KBNN).
(2) Quy trinh phan b6 dlJ toan til cfip 0 tai cfip 1 til ngu6n v6n yay ngoainuoc thea hinh thuc ghi thu, ghi chi: do V\l Ngan sach Nha nuac (B9 Tai chfnh)thlJc hi~n thea huang dfin t~i tiSt 1.2.1, diSm 1.2, khoan 1, m\lc I, ph~n B cuaCong van s6 8859/BTC-KBNN.
5. Quy trinh nh~p dl! tmln chuy~n giao NS c~p tren cho NS c~p dU'()'ito' nguBn vBn vay ngoiti nU'O'c,van vi~n trQ'theo hinh thu'c ghi thu, ghi chi
5.1. Quy trinh nh(j.pdl! toem chuydn giao NSTW cho NSDP (NS tinh) tirngu6n v6n vay ngoai nuac, v6n vi¢n tr(1thea hinh thu'cghi thu, ghi chi
DlJ toan chuySn giao v6n yay ngoai nuac NSTW h6 trq co m\lc tieu chongan sach dia phuang thea hinh thuc ghi thu, ghi chithu(>c dlJ toan chi chuySngiao NSTW Qu6c hQi quySt dinh hang nam, quy trinh phan b6 thlJChi~n tuangtlJ quy trinh phan b6 dlJ toan chi chuySn giao v6n trong nuac, phan b6 til cfip 0dSn cfip 4.
5.1.1. Quy trinh nh~p ellJ toan cfip 0 til ngu6n v6n yay ngoai nuac theahinh thuc ghi thu, ghi chi thuQc d\I toan chi chuySn giao NSTW Qu6c hQi quyStdinh hang nam: do V\l NSNN th\Ic hi~n theo huang dfin t~i tiSt 1.1.1, diem 1.1,khmin 1, m\lc I, ph~n B cua Cong van s6 8859/BTC-KBNN.
5.1.2. Quy trinh phan b6 d\I toan chuySn giao NSTW h6 trq co m\lc tieucho ngan sach tinh til ngu6n v6n yay ngoai nuac theo hinh thuc ghi thu, ghi chitu c§.p0 toi c§.p 4: thvc hi~n tuang tv quy trinh huang dfin t~i tiSt 1.4.2.1, diem1.4, khoan 1, m\lc I, ph~n B cua Cong van s6 8859/BTC-KBNN.
5.2. Quy trinh nh{lpdl:f toan chuyin giaa NS tinh cha NS huy¢n tir ngu6nv6n vay ngaai nuac, v6n vi¢n tr(/ thea hinh thue ghi thu, ghi ehi
9
Can cir quyet dinh cua c~p co tham quyen giao du toan ghi thu, ghi chi b6sung cho ngan sach huyen, Sa Tai chinh thuc hien nrong nr quy trinh phan b6 tilc~p 0 toi c~p 4 nguon trong mroc huang d~n tai khoan 5 (tnr di~m 5.2.2), muc I,phan B cua Cong van s6 8858/BTC-KBNN.
5.3. Quy trinh nhdp du todn chuyen giao NS huyen cho NS xd tit nguonv6n vay ngoai mroc, von vien tra thea hinh thiecghi thu, ghi chi
Can cir quyet djnh cua c~p co thAmquyen giao du toan ghi thu, ghi chi b6sung cho ngan sach huyen, Phong Tai chinh thirc hien nrong nr quy trinh phanb6 tit c~p 0 toi c~p 4 nguon trong mroc huang d~n tai khoan 5 (tnr ti~t 5.2.2),muc I, phan B cua Cong van s6 8858/BTC-KBNN.
VII. Phuong phap k~ toan d\l' toan tir ngu8n van vay ngoai mnrc, vanvi~n trq theo hinh thu'c ghi thu, ghi chi
1. Phu'o'ng phap k~ toan dl}' toan ghi thn, ghi chi van vay ngoai nU'()'cthuQe ngan sach TW vay d~ dAn tll' cac chlfo'ng trinh dt}'an
I.I.Ki toim d1:ftoim cdp 0:
K~ toan d\I toan c~p 0 ghi thu, ghi chi v6n yay ngoai nuac thu(>cdV toanchi ngan sach theo lInh vvc cua NSTW duQ'c Qu6c h(>iquy~t dinh hang nam,th\Ic hi~n theo huang d~n nh~p d\I toan theo nhi~m V\l chi cua Lu~t ngan sachnha nuac 2015 huang d~n t~i C6ng van s6 18899/BTC-KBNN ngay 30/12/2016cua B(>Tai chinh vS vi~c huang d~n ch~ d(>KTNN ap d\lng cho TABMIS W~nquan d~n rn(>ts6 di€rn mai cua Lu~t NSNN.
1.2. Ki toim phdn b6 d1:ftoim ghi thu, ghi chi v6n vay tit cdp 0 tbi cdp 1
a) Phdn b6 d1:f toim ghi thu, ghi chi v6n vay ngoai nU'bcthU'(rngxuyen tit'cdp 0 tbi cdp I
NQ'TK 9264 - D\I toan ghi thu, ghi chi thucmg xuyen phan b6 cho don vic~p 1
Co TK 9213 - D\I toan chi thuemg xuyen phan b6 c~p 0
Luu y: Phan do~n rna nganh kinh t~ cua t6 hqp tai khoan c~p 0, c~p 1 clingma nhi~rn V\lchi (877).
b)Phdn b6 d1:ftoim ghi thu, ghi chi v6n vay DT XDCB tit:cdp 0 t6i cdp 1
NQ'TK 9265 - D\I toan ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB phan b6 cho dan vic~p 1
Co TK 9216 - D\I toan chi d~u tu XDCB phan b6 c~p 0
Luu y: Phan do~n rna nganh kinh t~ cua t6 hQ'ptai khoan c~p 0, c~p 1 clingrna nhi~rn V\lchi (849). .
10
1.3. Ki toan phdn b6 du toan ghi thu, ghi chi vc5nvay tit cdp 1din cdp 4
a) Phdn b6 tic cdp 1 toi cdp 4 du todn ghi thu, ghi chi vc5nvay ngoai nuocthuong xuyen
No TK 9595 - Dir toan GTGC thuong xuyen bang dir toan
Co TK 9264 - Dir toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen phan b6 chodon vi cc1p1
b) Phdn b6 tir cdp 1 toi cdp 4 du toan ghi thu, ghi chi ddu tu XDCB
No TK 95?7 - Dir toan ghi thu, ghi chi d&utu XDCB bang du toan
Co TK 9265 - Du toan ghi thu, ghi chi d&u tir XDCB phan b6 chodon vi cftp 1
1.4. Ki todn nhdp du toan ghi thu, ghi chi vc5nvay ngoai nuac cdp 4 doKBNN thuc hien
a) Die toan ghi thu, ghi chi vc5nvay thutmg xuyen:
No TK 9595 - Du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen bang du toan
Co TK 9111- Nguon du toan giao trong nam
b) D1! toan ghi thu, ghi chi vc5nvay ddu tu XDCB:
Ng TK 9597 - Dl,ftoan ghi thu, ghi chi dAutu XDCB b~ng dv toanCo TK 9111 - Ngu6n d\f toan giao trong nam
2. PhuO'ng phap k~ toan dl! toan NSTW chuy~n giao cho NS tlnh til'nguBn vBn yay ngoai nurrc, vBnvi~n trq theo hinh thu'c ghi thu, ghi chi
2.2.1. Ki t~an d1;l'toim c6p 0:
K~ toan dl,ftoan cc1p0 ghi thu, ghi chi v6n vay ngocli nuac thu(>cd\f toanchi ngan sach theo linh vgc cua NSTW dugc Qu6c h(>i quy@tdjnh hang nam,th\fC hi~n theo huang d~n nh?p dg toan theo nhi~m V\l chi cua Lu?t ngan sachnha nuac 2015 huang d~n t?i C6ng van s6 18899/BTC-KBNN ngay 30112/2016cua B(>Tai chinh vS vi~c huang d~n ch~ d(>KTNN ap d\lng cho TABMIS lienquan d@nm(>ts6 diSm mai cua Lu?t NSNN.
2.2.2. Ki toan phan b6 d7! toan ghi thu, ghi chi chuyJn giao tit c6p 0 tbic6p4
a) Dg toan chi chuySn giao thuang xuyen tir ngu6n v6n vay ngoai nuactheo hinh thuc ghi thu, ghi chi:
Ng TK 9624 - D\l' toan chi chuySn giao thucmg xuyen ghi thu, ghi chi tll'ngu6n vay ngoai nuac giao trong nam
Co TK 9229 - Dg toan chi chuySn giao phan b6 cftp 0
1 1
- Thirc hien buoc d6ng bi? hoa
No TK 9810 - Dong bi? hoa dir toan
Co TK 9624 - Dir toan chi chuyen giao thuong xuyen ghi thu, ghichi tir v6n yay ngoai mroc giao trong nam (bi? s6 TW)
D6ng thai:
No TK 9624 - Du toan chi chuyen giao thuong xuyen ghi thu, ghi chi ttlvon yay ngoai ruroc giao trong nam (bi? s6 tinh)
Co TK 9810 - D6ng bi? hoa dtr toan
b) DV toan chi chuyen giao dAu tu XDCB tir nguon von yay ngoai mrocthea hinh thirc ghi thu, ghi chi:
NQ'TK 9625 - DV toan chi chuyen giao dAu tu XDCB ghi thu, ghi chi ttl,von yay ngoai mroc giao trong nam
Co TK 9229 - Du toan chi chuyen giao phan b6 c~p 0
- Tlnrc hien biroc d6ng bi? hoa
No TK 9810 - D6ng bi? hoa dir toan
Co TK 9625 - Du toan chi chuyen giao dAu tu XDCB ghi thu, ghichi nr v6n yay ngoai mroc giao trong nam (bo s6 TW)
Dong thai:..
No TK 9625 - Dir toan chi chuyen giao dAutu XDCB ghi thu, ghi chi giaotir v6n yay ngoai mroc trong nam (bi? s6 Hnh)
Co TK 9810 - D6ng bi? hoa dv toan
c) Dv toan chi chuySn giao tu ngu6n v6n vi~n trq thea hinh thuc ghi thu,ghi chi
Nq TK 9629 - DV toan chi chuySn giao ghi thu, ghi chi tir ngu6n vi~n trqgiao trong nam
Co TK 9229 - D\l' toan chi chuYSngiao phan b6 c~p 0
- Th\l'c hi~n buac d6ng b(>hoa
Nq TK 9810 - D6ng b(>hoa dv toan
Co TK 9629 - Dv toan chuySn giao ghi thu, ghi chi tir ngu6n vi~ntrq giao trong nam (b(>s6 TW)
D6ng thai:
Nq TK 9629 - D\l' toan chi chuySn giao ghi thu, ghi chi tir ngu6n vi~n trQ'giao trong nam (b'(>s6 tinh)
12
C6 TK 9810 - D6ng bQ h6a du toan
3. Phuong phap k~ toan dl]' toan ngan sach tinh chuyen giao cho NShuyen, NS huyen chuyen giao cho NS xii tir ngu8n van vay ngoai nurrc, vanvi~n trQ' theo hinh thirc ghi thu, ghi chi
3.1. Ki toan du todn cdp 0
K@toan du toan c~p 0 von yay ngoai mroc, v6n vien tro b6 sung co muctieu cho NS c~p diroi thea hinh thirc ghi thu, ghi chi thuoc du toan chi ngan sachthea linh V\fCcua NSDP duoc HE>ND quyet dinh hang nam, thuc hien theohuang dfin nhap du toan thea nhiem vu chi cua Luat Ngan sach nha mroc 2015huang dfin tai Cong van s6 18899/BTC-KBNN ngay 30/12/2016 cua BQ Taichinh vS viec huang dfin ch@dQKTNN ap dung cho TABMIS lien quan d@nmots6 diem moi cua Luat NSNN.
3.2. K@toan phan b6 du toan b6 sung c6 mvc tieu ghi thu, ghi chi chuySngiao til c~p 0 tai c~p 4
D1:l'toan chi chuydn giao thuirngxuyen tit ngu6n v6n vay ngoai nuac ghithu, ghi chi
Nq TK 9624 - D\f toan chi chuySn giao thucmg xuyen ghi thu, ghi chi til,von yay ngoai nuac giao trong nam
C6 TK 9229 - D\f toan chi chuySn giao ghi thu, ghi chi phan b6 chodan vi c~p 0
(Lva ch9n cdp NS tuang zmg)
DV toan chi chuydn giao d6u tu XDCB tit ngu6n v6n vay ngoai nuac ghithu, ghi chi
Nq TK 9625 - D\f toan chi chuySn giao d~u tu XDCB ghi thu, ghi chi chi,til von yay ngoai nuac giao trong nam
C6 TK 9229 - D\f toan chi chuySn giao phan b6 c~p 0
(Lva ch9n cdp NS tuong zmg)
Dv toan chi chuydngiao ghi thu, ghi chi tit ngu6n v6n vi¢n tr(J
Nq TK 9629 - D\f toan chuySn giao ghi thu, ghi chi til ngu6n v6n vi~n trqgiao trong nam
C6 TK 9229 - D\f toan chi chuySn giao phan b6 c~p 0
(Lva ch9n cdp NS tuang zmg)
13
· .
4. Phuong phap k~ toan dl}' toan ngan sach dja phurrng dhu tu cho dy'an tir nguBn vBn vay ngoai nutrc dU'Q'cchuy6n giao til' ngan sach c§p treDtheo hinh thee ghi thu, ghi chi
4.1. K~ toan die todn cap 0:
KS toan du toan c~p ° ghi thu, ghi chi v6n yay ngoai mroc thuoc du toanchi ngan sach thea linh vue cua NSDP diroc HDND quyet dinh hang nam, thuchien thea huang d~n nhap du toan thea nhiern vu chi cua Luat ngan sach nhamroc 2015 huang d~n tai Cong van s6 18899/BTC-KBNN ngay 30112/2016 cuaBQTai chinh vS viec huang d~n che dQKTNN ap dung cho TABMIS lien quandSn rnQt s6 diem moi cua Luat NSNN.
4. 2. K~ todn phdn b6 tic d1! todn ghi thu, ghi chi v6n vay ngoai nuac tit'cap 0 tai cap 1
a) Phdn b6 die todn ghi thu, ghi chi v6n vay nuac ngoai cho thuang xuyentir cap 0 tbi cap 1
NQ' TK 9264 - D\l' toan ghi thu, ghi chi thuemg xuyen phan b6 cho dan vic~p 1
Co TK 9213 - Dl,l'toan chi thuOng xuyen phan b6 c~p 0
Luu y: Phan do~n rna nganh kinh tS cua t6 hqp tai khoim clip 0, cftp 1 clingrna nhi~rn V\l chi (877).
b) Phdn b6 dl! toan ghi thu, ghi chi v6n vay ngoai nU'accho t/6u tu XDCBtir cap 0 tai cap 1
Ng TK 9265 - Dv toan ghi thu, ghi chi dftu tu XDCB phan b6 cho dan viclip 1
Co TK 9216 - Dl,l'toan chi dftu tu XDCB phan b6 cftp °Luu y: Phan do~mrna nganh kinh tS cua t6 hqp tili khoim c~p 0, cftp 1 cling
rna nhi~m Vl,l chi (849).
4. 3. K~ toan phdn b6 tic dl! toan ghi thu, ghi chi v6n vay ngoai nuac til'cap 1tai cap 4
a) Phdn b6 til' cap 1 tai cap 4 dl! toan ghi thu, ghi chi v6n vay ngoai nuc)'ccho chi thuang xuyen:
Ng TK 9595 - Dv tmin GTGC thuemg xuyen bftng dl,l'tmin
Co TK 9264 - Dl,l'tmin ghi thu, ghi chi thuemg xuyen phan b6 chodan vi clip 1
b) Phdn b6 til' cap 1 tai cap 4 d1! toan ghi thu, ghi chi v6n vay ngoai nU'accho chi t/6u tu XDCB .
14
No TK 9597 - DV toan ghi thu, ghi chi d§u tu XDCB bang du toan
Co TK 9265 - Du toan ghi thu, ghi chi d§u tu XDCB phan bb chodonvicap 1
5. Phuong phap k~ toan nh~p dl}' toan ghi thu, ghi chi NSDP dAu ttrcho dl}'an yay lai til' nguon Chinh phii yay v~ cho yay lai
5.1. Quy »,trinh nhdp du todn cdp 0 ghi thu, ghi chi NSf)P vay lai tit nguonChinh phu vay vJ cho vay lai
KS toan' du toan c~p 0 ghi thu, ghi chi von yay thuoc du toan chi ngansach thea linh vue cua NSDP diroc HQi dong nhan dan quyet dinh hang namdam bao phan ngan sach dia phuong phan b6 cho cac chuong trinh, du an tilnguon von nay khong vuot tong mire duoc yay Thu tuong Chinh phu phe duyetthuc hien thea huorig d~n nhap du toan thea nhiem vu chi cua Luat Ngan sachnha mroc 2015 huong d~n t(;liCong van s6 18899/BTC-KBNN ngay 30112/2016clla BQ Tai chinh vS vi~c hu6ng d~n chS dQKTNN ap d\lng cho TABMIS lienquan dSn mQt s6 diSm m6i CllaLu?t NSNN 2015.
5.2.K~ toan dv toan b6 sung co m1;lctieu cho ngdn sach c6p duo-i t£l'ngu6nvay vJ cho vay lqi theo hinh tlnt·cghi thu, ghi chi
Thvc hi~n tuang tv diSm 3, ph§n VII neu tren.
5.3. Phu'O'ngphap k~ toan dv toan ghi thu, ghi chi NSf)P vay lqi tLl'ngu6nChinh phil vayvJ cho vay lqi
Thvc hi~n tuang tv diSm 4, ph~n VII neu tren.
6. Phu'o'ng phap k~ toan dl}' toan ghi thu, ghi chi tir ngubn van vi~ntr~)'
KS toan dv toan c~p 0 ghi thu, ghi chi v6n vi~n trq thuQc dv toan chi ngansach thea lInh vvc clla NSTW, NSDP duqc QU6c hQi, HQi d6ng nhan dan guyStdinh hang nam, thvc hi~n thea hu6-ng d~n nh?p dV toan thea nhi~m V\l chi CllaLu?t Ngan sach nha nu6c 2015 huong d~n t(;liCong van s6 18899/BTC-KBNNngay 30112/2016 cua BQ Tai chinh vS vi~c hu6ng d~n chS dQ KTNN ap d\lngcho TABMIS lien quan dSn mQt s6 diSm m6i clla Lu?t NSNN 2015,
Phan b6 dV toan ghi thu, ghi chi v6n vi~n trq d~u tu til c~p 0 t6i c~p 1
Nq TK 9263 - DV toan chi vi~n trq phan b6 cho dan vi c~p 1 (chi tiSt rnangu6n 52, 53)
C6 TK 9223 - Dv toan chi vi~n trq phan b6 c~p 0
Ltru y: Phan dO(;lnma nganh kinh tS ella t6 hqp tai khoan c~p 0, c~p 1 cungma nhi~m V\lchi (931).
15
VIII. Phuong phap k~toan ghi thu, ghi chi van vay ngoai mnrc va vAnvien tro. .
1. Ghi thu ghi chi van vay ngoai nU'o'cclip phd: trz.rctiip cho d(l'an
1.1. D6i voi du em do Sa Giao dich KBNN thuc hien kidm sodt chi:
T~i S6 Giao dich KBNN
- Can cir Giay d~ nghi ghi thu, ghi chi v6n aDA cua chu du an sau khikiem soat dam bao du thu tuc chi thea quy dinh, k~ toan ghi (GL):
No TK 8954, 8956 (chi ti~t rna nguon 52 - Ghi thu, ghi chi vfm yay ngoaimroc, vien tro NSTW d@d~u nr cac chuang trinh, du an, chi ti~t theo nhatai tro, NS cfip 1)
Co TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
f)6ng thai I~p Phi~u chuyen khoan ghi (GL):
No TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Co TK 3644 - Yay dai han mroc ngoai ghi thu, ghi chi trong han(NS cfip 1)
f)6ng thai ghi (GL):
No TK 1381 - Thanh toan g6c yay
Co TK 5311 - Chenh I~ch can d6i thu chi va no yay cho xu ly
1.2. D6i voi du' an do KBNN dia phuong thuc hien kiem sodt chi:
- Tai KBNN noi giao dich:
Can Clr Gifiy d~ nghj ghi thu, ghi chi v6n yay aDA cua chu dl,lan sau khiki@msoat dam bao du thu t\lCchi thea quy dinh, k~ toan ghi (GL):
Nq TK 8954, 8956 (chi ti~t rna ngu6n 52 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoainuac, vi~n trq NSTW d@d~u tu cac chuang trinh, dl,lan, chi ti~t theo nhatai trq, NS cfip 1)
Co TK ?981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
f)6ng thai ghi (GL):
Nq TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Co TK 3863 - L~nh chuy@nCo LKB di ngo~i tinh
- T~i Sa Giao dich KBNN:
Can Clr L~nh chuy@nCo LKB d~n kiern chUng til' ph\lc h6i, k~ toan ghi(GL):
16
--------...------------- _._--_ .._-_ .._---------_._._--.----_ .._-_._--
Tai khoan hay diroc k~t hop cac doan rna sau:
+Ma quy._---------------------_._-----_ ..._--_._._ ....... _--_._--- _. __ .._ .. -
..-- ------+Ma.c~p.-Ilgan-sach--.- -..- - -- ------"--
+Ma: don vi c6 quan h~ voi ngan sach: Ma t6 chirc ngan sach
+Machu~ng
+Ma: nganh kinh t~
+ Ma: chirong trinh muc tieu, du an (d6i voi cac khoan chi thuoc cacclnrong trinh l11\lC tieu, du an).
+l\1aKBNN
..;..I\1a:nguon NS:N"'N(chi tift thea t11111 cbat nguon kinh phi).
- c) Kit c81£iva-neddung taikhodn
BbllV(J":
- DV toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi dku tu XDCB giao trong namdiroc phan b6 cho t6 chirc ngan sach tuong irng.
- D\I toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi dku tir XDCB giao trong namduoc diSu chinh tang.
Ben Co: ...D\I toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi d&utu XDCB giao trong nam da
phan b6 cho t6 chirc ngan sach tuong irng duoo diSu chinh giam,
sa dtr N(l:
DV toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi d&u tu XDCB giao trong namdiroc phan b6 cho t6 chirc ngan sach tuong irng.
17. Tai kho3n 9629 - DV toan chi chuy~n giao ghi thu, ghi chi til' nguBnvi~n trq' giao t·;·ongnam
Tai khoan 9629 - D1;Itoan chi chuy~n giao ghi thu, ghi chi til ngu6n vi~ntrq giao trong nam la tai khoan c~p 3 cua tai khoan 9621 - Dv tofu""!chi chuy~ngiao ngan sach giao trong nam,
a) Myc dicit
Tai khoan nay dung dS theo' d5i dV toan kinh phi chi chuySn giao ghi thu,ghi chi tir ng~n vi~n trg giao trong nam giua cac cAp ngan sach, g6m: GiiiaNgan sach Trung uong va Ngan sach c~p tinh; giiia ngan sach tinh va ngan sachhuy~n; giiia ngan sach huy~n va ngan sach xli.
b) Nguyen ttic hflclt toan
17
hach toan k~ tom thu, chi chuyen giao til ngudn v6n yay ngoai mnrc theo hinhthirc ghi thu, ghi chi, k8 toan l~p Phieu chuyen khoan ghi (GL):
NQ'TK 8314, 8315
C6 TK 7312 - Thu chuyen giao cac cip ngan sach thea hinh thucghi thu, ghi chi
Lua chon cdp ngdn sach tuong teng:
- D6i voi s6 ghi thu, ghi chi ngan sach tinh, thirc hi~n but toan chi NSTW,thu ngan sach tinh
- D6i voi s6 ghi thu, ghi chi ngen sach huyen, thuc hi~n but toan chi NStinh, thu ngdn sach huyen
• D6i voi sa ghi thu, ghi chi ngan sach xi, thuc hi~n but toan chi NShuy~n, thu ngan sach xl.
3. Ghi thu, ghl chi ilJi VOl d" tin su-dung v8n vay ngoai nUde thupc di?ncho ngan sdch tinh vay /(li .
3.1. Truong h9Pghi thu, ghi chi cho d¥,an cua tinh qudn Iy:
a) D6i voi du an do KBNN tinh thuc hien ki8m soat chi:
Tai Van phong KBNN tinh:
Can cu GiAy d8 nghi ghi thu, ghi chi v6n aDA cua chu d\I an sau khiki8m soat dam bao du thu t\lc chi theo quy dinh, k8 toan ghi (GL):
NQ'TK 8954, 8956 (chi ti8t rna ngu5n 54 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoainuac cila Chinh phil cho ngan sach dia phuang yay l~i, chi ti8t theo nbatai trQ',NS cAp2)
Co TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
B6ng thm l~p Phi8u chuy8n khoan ghi (GL):
NQ'TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Co TK 3637 - Vay Chinh phil til ngu6n yay ngoai mrac cho ngansach cia phuong yay l~i (theo tUng nha tai trQ',NS cAp2)
Ddng thai ghi (GL):
NQ'TK 1381 - Thanh toan g6c yay
Co TK 5311 - ChSnh l~ch can dBi thu chi va nQ'yay cha xu ly
b) f)Bi vOi dV an do KBNN huy~n th\lc hi~n ki8m soat chi:
+T:~.iKBNN huy~n:
18
Can Cll Gi§.y dS nghi ghi thu, ghi chi v6n aDA cua chu dtr an sau khikiem soat dam bao du thu tuc chi thea quy dinh, k~ toan ghi (GL):
-- .....·----·----·-·-·-NQ'11{~9)4~~95O(ch:i ti~rll'Hr_figu6fi54'- Ghi thu, ghichivon vayngmLi---'.mroc cua 'chitiii phil cho ngan sach dia phuong yay lai, chi ti~t thea nhatai tro, NS cdp 2)
Co.IK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Dang thai ghi (OL):
No TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
C6 TK 3853 - Lenh chuven C6 LKB di noi tinh".' .. T ....rp t··..-,'n- . ,-:- .~~ v .i"_bl\J.!.'~t111n: .
Can cir L~n..1-)chuyen C6 LKB uSn kiem CnlL"11g nr phuc h6i, kS toan ghi(OL):
No TK 3856 - Lenh chuyen C6 LKB dSn
C6 TK 3637 - Yay Chinh phu ill nguon yay ngoai mroc cho ngansach dia phirong yay lai (theo tirng nha tai trc, NS cdp 2)
D6ng thoi l~p Phi~u chuyen khoan ghi (GL):
No TK 1381 - Thanh toan gBc yay
Ce··TK 5311 - Chenh l~ch can d6i thu chi va no yay cha xu ly3.2. Truong hr;p ghi'thu, ghi chi v6n aDA vay v§ cha aia phuang vay 19i
b6 sung co m'¥"Jtieu cha NS cdp duai:
a) TruOng h(1pghi thu, ghi chi cha d1!an cua huy?n quan If!
* T~i KBNN huy~n:
- Can cu Gi§.y d8 nght ghi thu, ghi chi v6n aDA cua chu dg an sau khikiSrn soat dam bao du thu t\lCchi thea quy dinh, kS toan l~p PhiSu chuy~n khoanghi CGL):
NQ'TK 8314, 8315 (NS c~p 2)
C6 TK 7312 - Thu ehuy~n giao cae c§p·ng2LD sach thea hinh thucghi thu~ghi chi (NS c~p 3)
- Can cil Gi§.y dS nghi ghi ~hu, ghi chi v5n aDA cua thu dg anke toan ghi(GL): •.....
Ng TK 8954, 8956 (chi tiSt rna ngu6n 54 - Ghi thu, ghi chi v6n vay ngoainuac cua Chinh phu cho ngan sach dia phuong vay l~i, chi ti~t thea nha tai trQ',NS cftp 3) '.
19
- - -- ---------------------------
Co TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
No TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Co TK 3853 - Lenh chuyen Co LKB di nQi tinh* Tai Van phong KBNN tinh:
Can Clr Lenh chuyen Co idem chimg til phuc h8i, k8 toan ghi (OL):
NQ'TK 3856 - Lenh chuyen C6 LKB d~n nQi tinh
Co TK 3637 - Vay Chinh phu til ngu8n vay ngoai mroc cho ngansach dia phirong vay lai (theo tirng nha tai tro, NS cdp 2)
D8ng thai l~p Phieu chuySn khoan, kB toan ghi (GL):
No TK 1381 - Thanh toan g6c vay
Co TK 5311 - Chenh l~ch can d8i thu chi va no vay cho xu lyb) Truong h9]Jghi thu, ghi chi cho dtt tin ella XQ quem If
* Tai KBNN huyen:- Can Cll' OiAy dS nghi ghi thu, ghi chi van aDA cua chu du an sau khi
kiSm soat dam bao du thu tuc chi thea quy dinh, kB toan l~p PhiSu chuyen khoanghi COL):
Nq TK 8314,8315 (NS cAp2)
Co TK 7312 - Thu chuyen giao cac cdp ngan sach thea hlnh tlurcghi thu, ghi chi (NS cAp3)
Nq TK 8314, 8315 (NS cAp3)
Co TK 7312 - Thu chuyen giao cac cAp ngan sach theo hinh thucghi thu, ghi chi (NS cdp 4)
- Can cu OiAy de nghi ghi thu, ghi chi van aDA cua chit dv an sau khiki8m soat dam bao du thii t\lc chi thea quy dinh, kB toan ghi (GL):
Nq TK 8954, 8956 (chi ti~t rna ngudn 54 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoainuac cua Chinh phu cho ngan sach dia phuong vay l~i, chi ti~t thea nhatai trq, NS cdp 4)
Co TK 3981 - Ohi thu, ghi chi ngan sach
Nq TK. 3981 - Ohi thu, ghi chi ngan sach
Co TK 3853 - L~nh chuySn C6 LKB di nQi tinh
* T~i Van phong KBNN tinh:
Can Cll' L~nh ch~ySn C6 kiem chUng illph\lc hBi, kS toan ghi (OL):
20
No TK 3856 - Lenh chuyen Co LKB dSn noi tinh
Co TK 3637 - Yay Chinh phil tir nguon yay ngoai mroc cho ngansach dia phuong yay lai (theo tung nha tai tro, NS c~p 2)
86ng thai I?p PhiSu chuyen khoan, kS toan ghi (GL):
Nq TK 1381 - Thanh toan g6c yay
Co TK 5311 - Chenh lech can d6i thu chi va no yay cho xu Iy
Luu y:
Trong truong h9'P ghi thu, ghi chi cho dv em, chuang trinh hi vuot du'toan do chenh lech tY gia, ngoai viec hach todn ghi thu, ghi chi cho du an,chuang trinh theo huang dan a tren (s6 tien bang voi s6 du toan ducc giao, k~toan ldp Phi~u chuyen khoan (ad hach toan s6 ti~n vuot du toan do chenh lechty gia) ghi (GL):
Nq TK 5423 - Chenh lech ty gia thuc tS } S6 ti~n VN8 chenh
Co TK 7111 - Thu NSNN qua GTGC lech
4. Ghi thu, ghi chi cho dl}' an dU'Q'cvi~n trg nuO'c ngoai
4.1. Truong h9P v6n vi¢n tr9' adu tu trl!Cti~p cho dl! an
T:;tiKBNN nO'idv an rna tai khoan:
Can cu L~nh ghi thu, ghi chi do CI;tC Qmin Iy nq va Tai chinh a6i ngo:;tigui, kS toan ghi (GL):
Nq TK 8955, 8957 (chi tiSt rna ngu6n 52 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoainuac, vi~n trq NSTW dS d~u tu cac chuong trinh, dvan)
Co TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Nq TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Co TK 7113 - Thu NSNN qua ghi thu, ghi chi (NS c~p 1, TM vi~ntrq cho chi TX, chi d~u tu tuong ung)
4.2. Truong h9P v6n vi¢n tr9' b6 sung co m1:lCtieu cho NS cdp duai
- T:;tiKBNN nO'igiao dich:
Can cu L~nh ghi thu, ghi chi do CO' quan Tai chinh gui, kS toan ghi (GL):
Nq TK 8955, 8957 (chi tiSt rna ngu6n 53 - Ghi thu, ghi chi v6n yay ngoainu&c, vi~n trq NSTW b6 sung co rnl;tctieu cho ngan sach aia phuO'ng)
C6 TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
Nq TK 3981 - Ghi thu, ghi chi ngan sach
21
Co TK 7113 - Thu qua ghi thu, ghi chi (NS cap tuong irng, TMvien tro cho chi TX, chi d~u tu tuong irng)
4. 3. K~ toan thu, chi b6 sung co muc lieu cho ngdn sach cdp duoi ticnguon v6n vien tro theo hinh thuc ghi thu, ghi chi
Thirc hien tuong tv tiSt 2.2 diSm 2 muc VIII Cong van nay, sir dung taikhoan 8316.
Luu y:
- Cdc tai khoan 3644, 3653, 8954, 8955, 8956, 8957, 7113, 7312, 8314,8315, 8316 kh6ng duac phep tinh vao t6n quy ngdn sach.
- Cdc don vi KBNN noi giao dich (B(Jphdn Kiim soat chi) chiu trachnhiem kiim sodt s6giai ngdn v6n aDA trong pham vi die toan duac cdp co thdmquyen phe duyet.
- Cdc don vi KBNN noi giao dich (B(Jphdn Kiim soat chi) thuc hien d6ichi~u s6ghi chi theo hinh thuc ghi thu, ghi chi voi cdc du an.
Cong van huang d~n hach toan kS toan du toan, ghi thu, ghi chi v6n ODAva v6n yay ngoai nuac duQ'c ap d\lng tu nam ngan sach 2017. Trong qua trinhthvc hi~n, nSu co vuang m~c dS nghi phful anh kip thai vS BQ Tai chinh (Khob~c Nha nuac) dS nghien cUu, th6ng nhat giai quySt.i.lt\,/
Nui nh~n:- Nhu tren;- So' Taj ehinh, KBNN cae tinh, TPtfl,re thuQe TW;- Cae dan vi thuQe BQTaj ehinh;- Cae don vi thuQe KBNN;- Luu: VT, KBNN ( 270 ban)~
22
Ph\ll\lclNGUYEN TAc, NOI DUNG VA KET cAu TAl KHoAN KE TOA.N
(Kem thea Cong van s6 4754 IBTC-KBNN ngay 111412017cua B9 Tai chinh)
1. Tai khoan 1982 - Tarn rrng tra ng v8n vay mroc ngoai cho quy tichlfiy tra ng nurrc ngoai b~ng L~nh chi ti~n
Tai khoan 1982 - Tarn irng tra no vfm yay mroc ngoai cho quy tich Illy trano nuoc ngoai bang Lenh chi tiSn la tai khoan c~p 3 cua tai khoan 1981 - Tamirng kinh phi khac,
a) M!IC dich
Tai khoan nay dS phan anh cac khoan tarn ling cua NSTW dS tra no chonha d~u tu mroc ngoai khi quy tich liiy tra no mroc ngoai chua co tiSn chi tra.
b) Nguyen tac h(lch todn
- Hach toan khoan chi tam irng phai din cir vao dir toan ngan sach duocgiao trong nam thea quy dinh.
- Tai khoan nay diroc kSt hqp vai cac do~n rna nhu sau:
+Maquy
+ Ma n9i dung kinh tS
+Ma c~p ngan sach
+Ma dan vi co quan h~ v6i ngan sach
+Ma dia ban hanh chinh
+ Machuang
+Ma nganh kinh tS
+ Ma chuang trinh m\lc tieu, dv an (nSu co)
+MaKBNN
+Ma ngu6n NSNN (nSu co)
c) Kit cau va nri dung tai khoiin
Ben Nfl':
Phan anh cac khoan t~m ling tni nq v6n yay nuac ngoai cho quy tich Illy tranq nu6c ngoai b&ngL~nh chi tiSn.
Ben Co:Ph~manh s6 giam t~m ling tra nq v6n yay nuac ngoai cho quy tich Illy tni nq
2
mroc ngoai do chuyen tir tarn irng thanh thuc chi ngan sach,
sa duoNf/:
Phan anh s6 tarn irng tra no Y6n yay mroc ngoai cho quy tich luy tra nomroc ngoai con lai chua thanh toano
2. Tai khoan 3637 - Yay Chinh phii tir nguAD vay ngoai DU'(YCcho DgaDsach c1iaphuong vay l~i
a)M,!cdich
Tai khoan nay Ia tai khoan c~p 2 cua tai khoan 3631 - Yay dai han trongmroc dS phan anh khoan yay cua Ngan sach tinh yay Iai cua Chinh phu tir khoanyay ODA, Y6n yay Uti dai mroc ngoai.
b)Nguyen Idc hach loan
- Phan anh vao tai khoan nay la toan bQ s6 no yay g6c cua dia phuong yayChinh phu tir nguon ODA, yay Uti dai mroc ngoai cho ngan sach dia phirong yaylai, Khi thanh toan tra NQ'g6c ghi giam tai khoan phai tra nQ'yay, thanh toan tralai yay h~ch toan vao tai khoan chi ngan sach (TK 8941).
- Tai khoan nay duQ'ch~ch toan ket hQ'Pvai cac do~n rna sau:
+ Maquy
+Ma nQi dung kinh te
+ Ma cApngan sach
+ Machuang
+ Ma nganh kinh tS
+MaKBNN.
c) Kit cau va npidung la; khoiin
Ben N(J':
- Phan anh s6 ngan sach tinh da tra nQ'g6c ti~n yay cho Chinh phil.
- Phan anh s6 ngan sach tinh tra nQ'truac h~n g6c ti~n yay cho Chinh phil.
- Phan anh s6 nQ'g6c ti~n yay cua ng"ansach tinh tu Chinh phu chuySn sangnQ'qua h~n.
Ben Co:
Phan anh s6 ti~n ngan sach tinh yay l~i cua Chinh phil tu ngu6n ODA, yayuu dai nuac ngoai cho ngan sach dja phuang yay I~i.
Sa dU'Co:
Phan anh s6 tiSn yay ngan sach tinh yay lai cua Chinh phu nr nguon ODA,yay uu dai mroc ngoai cho ngan sach dia phuong yay lai chua thanh toano
3. Tai khoan 3644 - Yay dai han nurrc ngoai ghi thu, ghi chi trong han
a)M(lC dicitTai khoan nay phan anh tinh hinh bien dong tang, giam va s6 hien co cac
khoan yay nuo:.~ngoai trong han bang hinh thirc ghi thu, ghi chi co thai han tulTIQtnam tro len.
b) Nguyen tlic hach totin- KS toan khoan no yay dai han mroc ngoai ghi thu, ghi chi trong han diroc
hach toan chi tiSt thea cac doan lTIasau:
+Ma quy
+Ma noi dung kinh tS
+Ma c~p ngan sach
+Ma chuong
+Ma nganh kinh tS
+MaKBNN
+Ma nguon NSNN (neu co).
c) Kit diu va n9i dung tai khoiinBen N(l:- Phan anh s6 da tra no g6c tien yay.
- Phan anh s6 tra nq truac h?n g6c tiSn vay.
- Phan anh s6 nq g6c tiSn yay chuySn sang nq qua h?n.
Ben Co:Phan anh s6 tiSn yay dai h?n tu cac t6 chuc ngoai nuac.
sa duo Co:Phan anh s6 tiSn yay dai h?n nuac ngoai chua thanh toano
4. Tili khoan 3653 - Phai tra ti~n yay cua Chinh phu yay v~ cho ngansach dia phu'o'ng yay l~i dfl oU'gc nh~n ng
a) M (lC dicit
Tai khoan nay la tai khoan c~p 2 cua tai khoan 3650 - Phai tra vS tiSn yaydai h?n nuac ngoai da duqc nh~n nq, phan anh s6 yay cua Chinh phu yay vS chodia phuang yay l?i chua duQ'cc~p phM vS cho dia phuang.
b) Nguyen tlic h{lclt toan
3
- Chi hach toan tai khoan nay khi co din cu v@cac khoan yay no nhungchua co clnrng tir v@viec ti€n da chuyen v@tai khoan cua KBNN hoac da duocc~p phat cho cac don vi, du an.
- Tai khoan nay diroc sir dung d~ hach toan cac khoan yay mroc ngoai v@he>tro ngan sach; yay v€ c~p phat cho du an; yay v€ cho yay lai dff duoc nha taitro thong bao giai ngan (chuyen ti€n) v€ tai khoan cho d6i tirong duoc huang.
- Tai khoan nay diroc hach toan kSt hop voi cac doan rnff sau:
+Ma quy
+Ma noi dung kinh tS
+Ma c~p ngan sach
+Mff chuang
+Ma nganh kinh tS
+MffKBNN.
c) Kit cau va n9i dung tai khoiin
Ben N(J':
Phan anh s6 ti€n yay dffduqc c~p phat v€ cho dja phuong,
Ben Co:
Phan anh s6 nq yay Chinh phu cho ngan sach dja phuong yay l?i.
Sa duo Co:
Philn anh s6 yay cua Chinh phu yay v@cho dia phuong yay l?i chua duqcc~p phat v€ cho dja phuang.
5. Titi kho3n 7113 - Thu NSNN qua ghi thu, ghi chi
Tai khmin 7113 - Thu NSNN qua hinh thuc ghi thu, ghi chi la tai khmin c~p2 cua tai kho{m 7110 - Thu ngan sach nha nuac.
a) M flC ilich
Tai khoan nay dung dS phan anh s6 thu cua NSNN b~ng hinh thuc ghi thu,ghi chi thea mlfCIlfCNgan sach Nha nuac tuang ung cho ngan sach cac c~p.
b) Nguyen ttic h{lcll toan
- Vi~c phim anh tren tai khoan thu NSNN phai tuy~t d6i ch~p hanh chS 0(>t?P trung, quan ly cac khoan thu NSNN qua KBNN.
- Cac khoan thu NSNN phat sinh narn nao ouqc h?ch toan vaG thu NSNNnam 06; cac khoan thu thu(>c ngan sach narn truac, nSu n(>p trong nam sau thih?ch toan va quySt toan van ngan sach nam sau.
4
- KS toan thu NSNN duoc hach toan chi tiSt thea cac doan rna sau:
+Ma quy
+Ma nQi dung kinh tS
+Ma c§p ngan sach
+Ma dan vi co quan h~ voi ngan sach (Ma co quan thu)
+Ma dia ban hanh chinh
+Ma chirong
+MaKBNN.c) Kit cau va npi dung tiii khoiinBen NO':•Phan anh cac khoan diSu chinh giam thu NSNN qua ghi thu, ghi chi.Ben Co: _.
Phan anh cac khoan thu NSNN qua ghi thu, ghi chi.
Sa dtr Co:S6 du Co cua tai khoan nay phan anh s6 thu ngan sach qua ghi thu, ghi chi
tai thai diSm hien hanh cua tirng ky kS toano
Tai khoan nay khong co s6 du dAunam,
6. Tai khoan 7312 - Thu chuyen giao cac cAp ngan sach b~ng hinh thircghi thu, ghi chi
Tai khoan 7312 - Thu chuyen giao cac c§.p ngan sach bang hinh thirc ghithu, ghi chi la tai khoan cdp 2 cua tai khoan 7310 - Thu chuyen giao cac cdpngan sach,
a) M!lc tlich
Tai khoan nay phan anh cac khoan thu chuy~n giao giua cac cdp ngan sachb~ng hinh thuc. ghi thu, ghi chi (khong bao g6m thu chuy~n giao giua cac cdpb~ng hinh thuc ghi thu, ghi chi tu ngu6n vi~n trQ'), duqc kSt hQ'Pvai rnl,lc thutrong can d6i ngan sach, khong kSt hQ'Pvai m\lc t~m thu chua dua vao can d6iNSNN.
b) Nguyen ttic h{lch toan- Vi~c phan anh tren tai khoan nay phai dam bao m\lc Thu b6 sung tu ngan
sach cdp tren phai b~ng m\lc Chi b6 sung cho NS cdp du6i (kSt hqp cheo).
- KS toan chi tiSt thu NSNN phai kSt hqp tai khoan nay vai cac dOC;lnmasau:
+Mil quy
5
+M§ nQi dung kinh tS (Chi tiSt Muc 4650, 4700, Muc 0012)
+M§ cApngan sach
+ M§ dcm vi co quan h~ voi ngan sach (M§ t6 chirc ngan sach)
+M§ dia ban hanh chinh
+Ma chirong
+M§KBNN.
c) Kit cauva npi dung tai khoiin
Ben N(Y.~- Phan anh cac khoan di~u chinh giam thu chuyen giao giira cac c~p ngan
sach bfulg hlnh thirc ghi thu, ghi chi.
- Phan anh cac khoan thu h6i thu chuyen giao gifra cac c~p ngan sach banghinh thirc ghi thu, ghi chi.
Ben Co:- Phan anh cac khoan thu chuyen giao gitra cac c~p ngan sach bang hinh
thirc ghi thu, ghi chi.
- Phan anh s6 thu ngan sach cAp diroi nop ngan sach c~p tren bang hinhthirc ghi thu, ghi chi.
Sa du Co:S6 dir Co.cua tai khoan nay phan anh s6 thu chuyen giao ngan sach bang
hinh thirc ghi thu, ghi chi tai thai diem hien hanh cua tung ky kS toano
7. Tai khoan 8314 - Chi chuy~n giao tbuo-ng xuyen cac c~p ogao sachbing hlob tbuc ghi tbu, ghi cbi
Tai khoan 8314 - Chi chuySn giao thuang xuyen cac c§p ngan sach b~nghinh thuc ghi thu, ghi chi la tai khoan c~p 2 cua tai khoan 8310 - Chi chuySngiao cac c~p ngan sach.
a)MI:lC ilichTai khoan nay dung dS phan anh cac khoan chuySn giao v~ thuang xuyen
b~ng hlnh thuc ghi thu, ghi chi giua cac c~p ngan sach trong nam.
b) Nguyen ltic h(lch loan- Chi h?ch toan vao tai khmln nay s6 li~u chi ngan sach trong ky cua nam
ngan sach tuong Ung.
6
- Hach toan khoan kinh phi chi chuyen giao thuong xuyen phai din cir vaodu toan duoc duyet,
- Chi NSNN phat sinh trong thoi gian chinh ly quyet toan NSNN nam tnrocse tiep tuc duoc hach toan vao ky nam tnroc, sau do tiSp tuc chay chuang trinhtinh toan can d6i thu chi dS chuyen chenh lech thu chi sang nam sau.
- Tai khoan nay dtroc tinh chenh lech can d6i thu chi (sau 31/12 tro di).~ ...
- Tai khoan nay duoc kSt hQ'Pvoi cac doan ma nhir sau:
+Ma quy
+Ma noi dung kinh tS
+Ma c~p ngan sach
+ Ma don vi co quan h~ voi ngan sach: Ma t6 chirc ngan sach noi nhankinh phi hoac rna dan vi co quan h~ voi ngan sach cua xa trong tnrong hop chichuyen giao cho xa.
+Ma dia ban hanh chinh
+Ma chuang
+Ma nganh kinh tS
+Ma chuang trinh m\lc tieu, dvan (nSu co)
+MaKBNN .._.c) Kit cau va n9; dung ta; khoiinBen Nfl':
- Phan anh cac khoan chi chuySn giao thuemg xuyen b~ng hinh thuc ghithu, ghi chi trong nam.
- Phan anh cac khoan chi chuySn giao thucmg xuyen b~ng hinh thuc ghithu, ghi chi phai thu h6i nQp tra NS c~p tren khi quySt toan thu, chi NSNN namtruac da duQ'cphe duy~t.
Ben Co:
Phan anh s6 giam chi do thu h6i kinh phi chi chuySn giao thuemg xuyenb~ng hinh thuc ghi thu, ghi chi.
sa dU'Nfl':
S6 du NQ'cua tai khofm nay phan anh s6 chi ngan sach cua nam ngan sachtuong lmg. Sang'd~u nam tiSp thea s6 du cua tai khoim nay b~ng khong (=0).
8. Tili khoan 8315 - Chi chuy~n giao d§u to' XDCB cac cfip ngan sachb~ng hinh thu'c ghi thu, ghi chi
7
a) M ,!C dich
Tai khoan nay dung de phan anh cac khoan chi chuyen giao giira cac cfrPngan sach vS dAu tu XDCB gitra cac cfrp ngan sach bang hinhh thirc ghi thu, ghichi trong nam.
b) Nguyen tdc hach totin
- Chi hach toan vao tai khoan nay s6 lieu chi ngan sach trong ky cua namngan sach nrong irng.
- Hach toan khoan kinh phi chi chuyen giao dAu tu XDCB phai can cir vaodu toan diroc duyet.
- Chi NSNN phat sinh trong thai gian chinh ly quyet toan NSNN nam trucese tiep tuc diroc hach toan vao ky nam tnroc, sau do ti~p tuc chay chuang trinhtinh toan can d6i thu chi de chuyen chenh l~ch thu chi sang nam sau.
- Tai khoan nay duoc tinh chenh lech can d6i thu chi (sau 31112 tro di).
- Tai khoan nay duoc k~t hop voi cac doan rna nhtr sau:
+Ma quy
+ Ma nQi dung kinh t~
+ Ma cfrPngan sach
+ Ma dan vi co quan h~ vai ngan sach: Ma t6 chuc ngan sach nai nh~nkinh phi ho~c rna dan vi co quan h~ vai ngan sach cua xa trong truang hQ'pchichuySn giao cho xa.
+ Ma dia ban hanh chinh
+Machuang
+ Ma nganh kinh t~
+ Ma chuang trinh mvc tieu, dv an (n~u co)
+ MaKBNN.
c) Kit eliu va np; dung ta; khoiinBen N(l:- Phan anh cac khoan chi chuySn giao dAu tu XDCB b~ng hinh thll'c ghi
thu, ghi chi trong nam.
- Phan anh cac khoan chi chuySn giao dAu tu XDCB b~ng hinh thuc ghithu, ghi chi phai thu h6i n9P tra NS cfrPtren khi quy~t toan thu, chi NSNN namtruac da duQ'cphe duy~t.
Ben Co:
8
Phan anh s6 giarn chi do thu h6i kinh phi chi chuyen giao dfiu tir XDCBbang hinh thirc ghi thu, ghi chi.
sa duo N(J':
S6 dir NQ'cua tai khoan nay phan anh s6 chi ngan sach cua nam ngan sachnrong irng. Sang dfiu nam tiep thea s6 du cua tai khoan nay bang khong (=0).
9. Tai klloan 8316 - Chi chuyen giao cac cAp ngan sach tir nguAn vi~ntr., b~ng hinh thirc ghi thu, ghi chi
a)M (lC dich
Tai khoan nay dung d~ phan anh cac khoan chi chuyen giao gifra cac c~pngan sach v~ dfiu tu XDCB giira cac c~p ngan sach bang hinhh thirc ghi thu, ghichi tir nguon vien tro b~ng hinh thirc ghi thu, ghi chi trong nam.
b) Nguyen tdc hach todn
- Chi hach toan vao tai khoan nay s6 lieu chi ngan sach trong ky cua namngan sach tirong ung.
- H~ch toan khoan kinh phi chi chuy~n giao tu ngu6n vi~n trQ'phai can Cll'vao d\l' toan duQ'Cduy~t.
- Chi NSNN phat sinh trong thai gian chinh ly quySt toan NSNN nam truacse tiSp t\lC duQ'c h~ch toan vao ky nam truac, sau do tiSp tvc ch~y chuang trinhtlnh toan din 061 thu chi d~ chuy~n chenh l~ch thu chi sang nam sau.
- Tai khoan nay duQ'ctinh chenh l~ch can d6i thu chi (sau 31112 tra di).
- Tai khoan nay duQ'ckSt hQ'pvai cac do~n ma nhu sau:
+Maquy
+Ma nQidung kinh tS
+Ma c~p ngan sach
+ Ma dan vi co quan h~ vai ngan sach: Ma t6 chuc ngan sach nai nh~nkinh phi ho~c ma dan vi co quan h~ vai ngan sach cua xa trong truang hQ'pchichuy~n giao cho xa.
+Ma dia ban hanh chinh
+Ma chuang
+Ma nganh kinh tS
+Ma chuang trinh mvc tieu, d\l' an (nSu co)
+MaKBNN.
c) Kit cau va n9; dung ta; khoiin
9
10
Ben N!f:- Phan anh cac khoan chi chuyen giao til' nguon vien tro bang hinh thirc ghi
thu, ghi chi trong nam,
- Phan anh cac khoan chi chuyen giao nguon vien tro bang hinh thirc ghithu, ghi chi P?ai thu h6i nQP tra NS e~p tren khi quyet toan thu, chi NSNN namtnroc da duoc phe duyet,
Ben Co:Phan anh sf>giam chi do thu h6i kinh phi chi chuyen giao nguon vien tro
bang hinh thirc ghi thu, ghi chi.
Sa duoNfJ':sf> du NQ'cua tai khoan nay phan anh sf>chi ngan sach ella nam ngan sach
tuong irng. Sang dfiu nam ti€p thea sf>du cua tai khoan nay bang khong (=0).
10. Tai khoan 9234 - D,! toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen phan b8~cap 0
Tai khoan 9234 - Dir toan ghi thu, ghi chi thirong xuyen phan b6 c~p 0 latai khoan c~p 2 ella tai khoan 9210 - Du toan NSNN diroc duyet,
a)M{lc dichTai khoan nay dung d~ thea doi dir toan thuong xuyen b~ng hinh thuc ghi
thu, ghi chi dUQ'cduy~t a rnue t6ng hqp (g9i la d\l' toan c~p 0) duQ'cQuf>c hQi(v6i d\l' toan TW) va HQi d6ng nhan dan (v6i d\l' toan c~p tinh, huy~n, xa) phe
duy~t.
b) Nguyen ltic h(lclt loan_ H~ch toan tai khoan nay phai can eu: D\l' toan ghi thu, ghi chi thucmg
xuyen duQ'cphe duy~t t~i muc t6ng hqp (e~p 0) Cllae~p co thfim quySn.
- Khi xu~t d\l' toan trong ph~rn vi t6ng rnue duQ'cgiao.
- Tai khoan nay duQ'ckSt hqp cae do~n rna sau:
+Ma quy
+Ma c~p ngan sach
+Ma don vi co quan h~ v6i ngan sach
+Ma nganh kinh t€
+ Ma chuang trinh m\lc tieu, d\l' an (df>i v6i cac khoim chi thuQc cacchuang trinh rn\lc tieu, d\l' an)
+MaKBNN
+Ma nguon NSNN (chi ti~t theo tinh ch~t nguon kinh phi).
c) KJt cau va n9i dung tiJikhoanBen N(J':
- Du toan kinh phi thuong xuyen ghi thu, ghi chi c~p 0 duoc giao.
- Di~u chinh huy, giam du toan c~p O.
Ben Co:
- Dir toan kinh phi thuong xuyen ghi thu, ghi chi c~p 0 dil phan b6.
- Di~u chinh huy, giam du toan c~p o.sa duoN(J':
Du toan thirong xuyen ghi thu, ghi chi c~p 0 con lai.
11. Tai khoan 9235 - DV' toan ghi thu, ghi chi dAu to' XDCB phan b6c~p 0
Tai khoan 9235 - DV toan ghi thu, ghi chi dfiu tu XDCB phan b6 cap 0 latai khoan c~p 2 cua tai khoan 9210 - Dir toan NSNN duoc duyet,
a) M f:lc dich
Tai khoan nay dung dS theo doi du toan dfiu tu XDCB bang hinh thirc ghithu, ghi chi diroc duyet a rrurc t6ng hQP (goi la du toan c~p 0) duoc Quoc hQi(voi du toan TW) va HQi d6ng nhan dan (voi dv toan c~p tinh, huy~n, xa) pheduy~t.
b) Nguyen tiic h{lch toan
- H?ch toan tai khoan nay phai din cu: DV toan dfiu tu XDCB b~ng hinhthuc ghi thu, ghi chi dugc phe duy~t t?i muc t6ng hgp (c~p 0) cua c~p co th~m,quyen.
- Khi xu§t dv toan trong ph?m vi t6ng muc dugc giao.
- Tai khoan nay dugc k~t hQP cac do?n rna sau:
+Ma quy
+ Mil c~p ngan sach
+Mil don vi co quan h~ v6i ngan sach
+Mil nganh kinh t~
+ Mil chuang trinh m\lc tieu, dv an (d&i v6i cac khoan chi thuQc cacchuang trinh m\lc tieu, dv an)
+ MilKBNN
11
12
+Ma nguon NSNN (chi tiSt thea tinh chat nguon kinh phi).
c) Kit cau va n{ji dung tai khoiin
Ben Nfl':
- Du toan kinh phi dfiu nr XDCB ghi thu, ghi chi c~p 0 diroc giao.
- DiSu chinh huy, giam du toan c~p O.
Ben Co:
- Du toan kinh phi dfiu tu XDCB ghi thu, ghi chi c~p 0 da phan b6.
- DiSu chinh huy, giam du toan c~p 0.
Sa duo Nfl':
Dir toan dfiu tu XDCB ghi thu, ghi chi c~p 0 con lai,
12. Titi khoan 9264 - Dl}' toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen philo b&cho don vi cAp 1
Tai khoan 9264 - DV toan ghi thu, ghi chi thirong xuyen phan b6 cho don vic~p 1 hi tai khoan c~p 2 cua tai khoan 9250 - DV toan phan b6 cho don vi c~p 1.
a) Mf:lc dich
Tai khoan nay dung dS thea d5i du toan chi thuong xuyen ghi thu, ghi chidiroc giao trong narn phan b6 cho don vi du toan c~p 1 diroc phan b6 tir du toanc~p 0, chi tiSt thea rna Iinh vue, rna CTMT, rna chuang, rna dan vi du toan c~p1, rna ngu6n; duqc Thu tu6ng chinh phu giao (v6i dv tmln TW) va Uy ban nhandan giao (v6i dg tmin c~p tinh, huy~n, xa) cho dan vi dv toan c~p 1.
b) Nguyen tdc h{lch toan
- H~ch tmin tai khoan nay phai can cu: Dg tmin ghi thu, ghi chi thuangxuyen c~p 1 duQ'cphe duy~t Clla c~p co th~rn quySn.
- Khi phan b6 dv toan trong ph~rn vi t6ng rnilc duQ'cgiao.
- Tai khm'in nay duQ'ckSt hQ'pcac do~n rna sau:
+Maquy
+Ma c~p ngan sach
+Mil dan vi co quan h~ v6i ngan sach
+Machuang
+Ma nganh kinh tS
+ Ma chuang trinh rnvc tieu, dv an (d&i v6i cac khoan chi thuQc cacchuang trinh rn\lc tieu, .d\l'an)
+ MaKBNN
+Ma nguon NSNN (chi ti@ttheo tinh chat nguon kinh phi).
c) Kit cau va n9i dung tai khoan
Ben NfJ':
- Du toan kinh phi ghi thu, ghi chi thirong xuyen cfip 1 duoc giao.
- Di~u chinh huy, giam du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen cfip 1.
Ben Co:- £)i~u chinh huy, giam du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen cfip 1.
- DV toan kinh phi ghi thu, ghi chi thirong xuyen da phan b6.
sa daNfJ':
DtJ toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen cfip 1 con lai chua diroc phan b6.
13. Tai khoan 9265 - Dy' toan ghi thu, ghi chi d§u tir XDCB philo b6cho don vi c~p 1
Tai khoan 9265 - Du toan ghi thu, ghi chi dfiu ur XDCB phan b6 cho danvi cfip 1 la tai khoan cfip 2 cua tai khoan 9250 - DV toan phan b6 cho dan vi cfip1.
a)M{IC dich
Tai khoan nay dung dS theo doi dir toan chi dfiu nr XDCB ghi thu, ghi chiduoc giao trong nam phan b6 cho dan vi du toan cfip 1 duoc phan bE>nr du toancfip 0, chi ti@tthea rna linh vvc, rna CTMT, rna chuang, rna dan vi dv toan cfip1, rna ngu6n; duQ'cThu tu6ng chinh phu giao (vai d\l' toan TW) va Uy ban nhandan giao (vai dv toan cfip tinh, huy~n, xa) cho dan vi dv toan cfip 1.
b) Nguyen tac h(lch toan
- HC;lChtoan tai khoan nay phai din cu: DV toan ghi thu, ghi chi dfiu tuXDCB cfip 1 duQ'cphS duy~t cua cfip co th~m quy~n.
- Khi phan bE>dv toan trong phC;lmvi t6ng muc duQ'cgiao.
- Tai khoan nay dUQ'ck~t hQ'pcac dOC;lnrna sau:
+Maquy
+Ma cfip ngan sach
+Ma dan vi co quan h~ vai ngan sach
+Ma chuong
+Ma nganh kinh ,t~
13
+Ma chuang trinh muc tieu, dir an (d6i voi cac khoan chi thuoc cac chuangtrinh muc tieu, du an)
+-MlKBNN+M~ nguAn NSNN (chi ti~t theo tinh chdt nguon kinh phi).
f) Kit en" va n~1dung Ii" khoiinBelt N«:.'- .- Du toan kinh phi ghi thu, ghi chi dAutu XDCB cdp 1 duoc giao.
- :Pi~u chinh h\\y, ~h\mcl\f toa.n ghi tho, ghi chi ddu tu XDCB cdp 1.
LJ~Uc?:- f}i~u.chinh h~y, g~fun.@\T t~~ft ~hi thu, ~hl chi dAu tu XDCB cip 1.
- qv: toan kinh p~tgn\thu, g~~~lli~~ut~ ~PC~ ga phAnb6.l l _J, • j' - ,"
sa dte N(I:
Du toan ghi thu, ghi chi dftu tu XDCB cdp 1 con lai chua diroc phan b6.
14. Tal khoan 9594 - DV'toan ghi thu, ghi chi
a)M(lC dich
Tai khoan nay dung dS theo doi du toan chi ghi thu ghi chi duoc phan b6 tirdu toan dan vi du toan cdp 1 cho dan vi dg toan cdp 4 (bao g6m dV toan chithuemg xuyen va dv toan chi dftu tu xay dvng ca ban dugc giao trong nam).
b) Nguyen ttic h(lch toan_ H~ch toan tai khoan nay phai can cu: Dv toan ghi thu ghi chi thuemg
xuyen, ghi thu ghi chi DTXDCB dugc phe duy~t cdp 1 cua cdp co th§.mquySn.
- Phan b6 dv toan trong ph~m vi t6ng muc dugc giao.
- Tai khoan nay dugc k~t hgp cac do~n rna sau:
+ Maquy
+ Ma cdp ngan sach
+Ma dan vi co quan h~ vai ngan sach
+ Ma chuang
+Ma nganh kinh t~
+ Ma chuang trinh m\lC tieu, dv an (d6i v6i cac khoan chi thuQc cacchuang trinh m\lc tieu, dl! an).
+MaKBNN
14
+ Ma nguon NSNN (chi ti~t theo tinh chat nguon kinh phi).
c) Kit cau va nri dung tai khodn
Ben N!f:
- Phan anh du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen, d~u tu XDCB cua dun vidu toan c§.p4 duoc phan b6.
- f)i~u chGih huy, giam du toan ghi thu, ghi chi thirong xuyen, d~u tuXDCB c§.p4.
ss» Co:- f)i~u chinh giam du toan ghi tim, ghi chi thuong xuyen, d~u tir XDCB
cua don vi du toan c§.p4.
- Dieu chinh huy, giam du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen, d~u tuXDCB du toan c§.p4.
sa dtr N(J':
- Phan anh du toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen, d~u tir XDCB cua dun vidu toan cap 4 duoc sir dung.
Tai khoan 9594 - Die totin ghi thu, ghi chi co 2 titi khoan cap 2 nhtr sau:
(1) Tai khoan 9595 - DV toan ghi thu, ghi chi thuong xuyen bang du toan:Tai khoan nay dung d~ theo d5i du toan ghi thu, ghi chi thu0'ng xuyen giao trong._.,.. .n[un phan b6 tu dv toan dun vi dv toan c§.p 1 cho don vi dv toan c§.p4 b~ng dt!toano
(2) Tai khoan 9597 - Dv toan ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB b~ng dv toan:Tai khoan nay dung d~ theo d5i dVtoan ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB trong namphan b6 tu dV toan dun vi dv toan c§.p 1 cho dun vi dv toan c§.p4 b~ng dv toano
15. Tai khoan 9624 - Dl}' tmin chi chuy~n giao ghi thu, ghi chi thu'()'ngxuyen giao trong nam
Tai khoan 9624 - Dv toan chi chuy~n giao ghi thu, ghi chi thu0'ng xuyengiao trong nam 1.1tai khoan c§.p3 cua tai khoim 9621 - Dv toan chi chuy~n giaongan sach giao trong nam
a) M{IC tllchTai khoan nay dung d~ theo d5i dV toan kinh phi chi chuy~n giao ghi thu,
ghi chi cho chi thuo'ng xuyen giao trong nam giua cac c§.pngan sach, g6m: GiuaNgan sach Trung uung va Ngan sach c§.ptinh; giua ngan sach tinh va ngan sachhuy~n; giu'a ngan sach huy~n va ngan sach xff.
b) Nguyen tlic h(lcll toan
15
Tai khoan nay dtroc k@thop cac dean ma sau:
+Ma quy
+Ma c§p ngan sach
+Ma don vi co quan h~ voi ngan sach: Ma t6 chirc ngan sach
+Ma chuang
+Ma nganh kinh t@
+ Ma chuang trinh muc tieu, du an (d6i voi cac khoan chi thuoc cacchuang trinh muc tieu, du an).
+MaKBNN
+Ma nguon NSNN (chi ti@tthea tinh chat nguon kinh phi).
c)Kit cliu va np; dung ta; khoiinBen N(J':
- Du toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi thuong xuyen giao trong narnduoc phan b6 cho t6 chirc ngan sach tuong (mg.
- Dir toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi thirong xuyen giao trong narnduoc di~u chinh tang.
Ben Co:
Dir toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi thirong xuyen giao trong nam daphan b6 cho t6 chirc ngan sach tuang ling diroc dieu chinh giam,
,{So du N(J':
Dir toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi thirong xuyen giao trong namdiroc phan b6 cho t6 chuc ngan sach tuang (mg.
16. Titi khoan 9625 - n., toan chi chuy~n giao ghi thu, ghi chi dAu tu'xnCB giao trong nam
Tai khoan 9625 - Dv toan chi chuySn giao ghi thu, ghi chi d&u tu XDCBgiao trong nam la tai khoan c§p 3 cua tai khoan 9621 - Dl,ftoan chi chuYSn giaongan sach giao trong nam
a)M{lC t1ich
Tai khoan nay dung d~ thea d6i dl,ftoim kinh phi chi chuySn giao ghi thu,ghi chi cho chi d&utu XDCB giao trong nam gifra cac cftp ngan sach, g6m: GifraNgan sach Trung Hong va Ngan sach c§p tinh; gifra ngan sach tinh va ngan sachhuy~n; gifra ngan sach huy~n va ngan sach xa.
b) Nguyen ttic h(lch toan
16
•
Tai khoan nay duoc kSt hop cac doan rna sau:
+Ma quy
+Ma c~p ngan sach
+Ma don vi co quan h~ voi ngan sach: Ma t6 chirc ngan sach
+Ma chuong_..~..
+Ma nganh kinh tS
+ Ma chuong trinh muc tieu, du an (d6i voi cac khoan chi thuoc cacchuong trinh muc tieu, du an).
+MaKBNN
+Ma nguon NSNN (chi tiSt thea tinh ch~t nguon kinh phi).
c) Kit diu WI n{Jidung tili khoiin
Ben Nfl:
- Du toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB giao trong namduoc phan b6 cho t6 chirc ngan sach tuong (mg.
- DI,f toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB giao trong namduoc diSu chinh tang.
Ben Co:
Dir toan chi"chuyen giao ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB giao trong nam daphan b6 cho t6 clnrc ngan sach tuong irng ducc diSu chinh giarn.
sa dtr N(f:
Dir toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi d~u tu XDCB giao trong namduoc phan b6 cho t6 chirc ngan sach tuong (mg.
17. Tili khmin 9629 - D\l' toan chi chuy~n giao ghi thu, ghi chi til' nguBnvi~n tn}' giao trong nam
Tai khoan 9629 - DV toan chi chuySn giao ghi thu, ghi chi til' ngu6n vi~ntrq giao trong nam 1a tai khoan c~p 3 cua tai khoan 9621 - DI,ftoan chi chuySngiao ngan sach giao trong nam.
a) M I}C tlich
Tai khoan nay dung dS thea d5i dV toan kinh phi chi chuySn giao ghi thu,ghi chi ttl ngu6n vi~n trq giao trong nam gifra cac c~p ngan sach, g6m: GifraNgan sach Trung uong va Ngan sach c~p tinh; gifra ngan sach tinh va ngfm sachhuy~n; gifra ngan sach huy~n va ngan sach xa.
b) Nguyen tltc h{lch loan
17
Tai khoan nay dtroc kSt hQ'P cac doan rna sau:
+Ma quy
+Mil cApngan sach
+Mil don vi co quan h~ voi ngan sach: Mil t6 chirc ngan sach
+Mil chuong
+Mil nganh kinh tS
+ Mil chuong trinh muc tieu, du an (d6i voi cac khoan chi thuoc cacchuong trinh muc tieu, dir an)
+MaKBNN
+Mil nguon NSNN (chi tiSt thea tinh chftt nguon kinh phi).
c)Kit cau va np; dung ta; khoanBen Nr;:- Dir toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi tir nguon vien tro giao trong nam
diroc phan b6 cho t6 chirc ngan sach tirong (mg.
- DV toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi tit nguon vien tro giao trong narndiroc di~u chinh tang.
Ben Co:
Du toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi tir nguon vien tro giao trong namdil phan b6 cho t6 chirc ngan sach nrong irng ducc di~u chinh giam,
sa duo N{Y:
Du toan chi chuyen giao ghi thu, ghi chi tir nguon vien tro giao trong namduoc phan b6 cho t6 chirc ngan sach tuong ung.
18
•
Phu luc IIDANH MUC MA NHA TAl TRO. .
(Hach toan t~i phan doan rna Dja ban hanh chinh)(Kern thea Cong van s6 4754IBTC-KBNN ngay 11 thdng 4 ndm 2017
cua B9 Tai chinh)
STT Masa Ten chii no' Quae gia Ghi chu
1 NOlOl Angerie ALGERIA
2 N0201 OeKB3 N0202 RBI AUSTRIA4 N0203 UniCredit Bank5 N0204 Volksbank6 N0301 Fortis (aDA)7 N0302 General Bank8 N0303 Govt. of Belgium BELGIUM
9 N0304 KBC Bank10 N0305 NBB11 N0401 China Eximbank CHINA. P.R. OF12 N0402 China Gov13 N0501 Gov .of Denmark DENMARK14 N0502 Nordea15 N0601 BNP-FINLAND16 N0602 Nordea Finland FINLAND
17 N0603 Handelsbanken18 N0701 A.F.D19 N0702 BF FRANCE20 N0703 COFACE21 N0704 France, Gov't of22 N0801 Hermes GERMANY, FED.REP.23 N0802 Kfw OF24 N0803 Stadtbank Berlin25 N0901 Eximbank Hungary HUNGARY
26 NlOOl Exim of India INDIA27 NlO02 Gal28 NllOl Iraq Government IRAQ
29 N120l Israeli Govt ISRAEL
30 N130l Artigiancassa (aDA)31 N1302 Gov.ofItalia ITALY32 N1303 SACE33 N1304 Casa Depositie e Prestiti S.P.A34 N140l IlCA JAPAN
35 N1501 KEXIMBANK KOREA, REP. OF
36 N160l KFAED KUWAIT
37 N170l DNIB NETHERLANDS
STT Masa TeD chu DO' Quae gia Ghi chu38 N1801 KfW -NORAD NORWAY39 N1901 GOV. OF POLAND POLAND40 N2001 Government of Russia RUSSIA FEDERATION41 N2101 Saudi Fund SAUDI ARABIA42 N2201 ICO SPAIN43 N2301 SWEDEN SWEDEN44 N2401 FOFEA SWITZERLAND45 N2501 Thailand Gov't of THAILAND46 N2601 ECGD UNITED KINGDOM47 N2701 USAID UNITED STATES48 N2801 ADB49 N2802 IBRD50 N2803 IDA
INTERNATIONAL51 N2804 IFADORGANIZATION52 N2805 NDF
53 N2806 NIB54 N2807 OFID55 N2901 EIB LUXEMBOURG56 N3001 CFSB
UNITED STATES57 N3101 CITIBANK NEW YORK58 N3201 Deutsche Bank
UNKNOWN59 N3202 DB60 N3301 Citi VIETNAM61 N3401 BNP FRANCE62 N3501 Abu Dhabi Fund UAE63 N3601 Chinh phil cac mroc
B6 sung d~64 N3701 Cac t6 chirc quoc tS (UNDP, UNFPA, UNICEF ..)GTGC vien
65 N3801 Cac t6 chirc phi Chinh phil trc KHL66 N9901 Cac nha tai tro khac
2