Phone • Telefono: 919-942-1040 • Fax: 919-942-6193Email: parishsta)@stmchapelhill.org Website: www.stmchapelhill.orgaddress • dirección: 940 Carmichael St., Chapel Hill, NC 27514

Office Hours • Horas de Oficina:Monday-Friday • Lunes-Viernes, 8:30 a.m.-4:30 p.m.

LITURGY OF THE EUCHARIST/LITURGIA DE LA EUCARISTÍA

Weekday Mass (In English) • Misa Diaria (En Inglés) .............................. 5:15 p.m.Wednesday (In English) • Miércoles (En Inglés)..................12:15 p.m. & 5:15 p.m.Saturday Vigil (In English) • Vigilia del Sábado (En Inglés) ..................... 5:15 p.m.Sunday (In English) • Domingo (En Inglés) ........................... 7:30, 9:15, 11:15 a.m.Domingo (En Español) • Sunday (In Spanish) .......................................... 1:30 p.m.Holy Days (Bilingual) • Dias De Fiesta (Bilingüe) ...Check Mass Calendar (Pg. 5)/ Chequee el calendario (Pg. 5)

REGISTRATION • REGISTRORegistration forms are available in the church, at the parish o6ce or on our web

site. Welcome to our parish!Formularios de inscripción para miembros están disponibles en la Iglesia, la

o9cina de la parroquia o en la pagina Web. Bienvenidos a nuestra parroquia!

FUNERALS • FUNERALESContact Mary Ellen McGuire at 919-942-1040 to make vigil and funeral

arrangements. Outside o6ce hours please call the rectory at 919-240-4095.Contacte a Mary Ellen McGuire (919-942-1040) para hacer arreglos para vigilias

y funerales. Fuera de horas de o9cina por favor llame a la rectoría al 919-240-4095.

November 1, 2015 • 1 de noviembre 2015 All Saints Day• Día de Todos los Santos

Reconciliation • ReconciliaciónIn English on Wednesdays, 11:30 a.m.–12:00 p.m., and on

Saturdays, 3:45–4:45 p.m. (or by appointment) in the Reconciliation Rooms, located inside the church.

Sacramento De ReconciliaciónEn Español, por cita con Padre Scott McCue, llamando a las

o9cinas de la parroquia. También habrá confesiones los sábados 7, 14 y 21 de noviembre de 3:45 p.m. a 4:45 p.m. y el domingo 22 de noviembre a las 12:30 p.m. en la sala de reconciliación ubicada en la iglesia.

Baptism • BautismoIf you are a parent seeking baptism for your child, please call the

Parish O6ce at 919-942-1040 to register for preparation class. Si usted desea bautizar a su hijo(a), por favor llame a Diácono

Luis Royo (919-942-6239) o Cristina Baena (919-942-6254) para registrarse para la charla pre-bautismal que tiene lugar el primer y tercer Jueves de cada mes en Español, o el primer Jueves de cada mes en inglés.

Becoming Catholic • Haciéndose CatolicoPlease contact Aaron Sanders at 919-942-6235 for information.

Si desea hacerse Católico(a), llame a Diácono Luis Royo 919-942-6239.

Marriage • Matrimonio=e Diocese of Raleigh asks for at least six months preparation.

Contact Jennifer Bartnik at 919-942-6225 prior to choosing your wedding date. • La Diócesis de Raleigh requiere al menos seis meses de preparación. Contacte a Diácono Luis Royo (919-942-6239)antes de escoger la fecha de su matrimonio.

Anointing Of The Sick •Unción De EnfermosAnyone who is seriously ill, anticipating surgery or weakened due

to illness or advanced age is encouraged to receive this sacrament. A Communal Anointing Mass is celebrated the 4th Wednesday of each month at 12:15 p.m. and 5:15 p.m. Please call the parish o6ce at 919-942-1040 regarding hospital visits and requests.

Se anima a recibir este sacramento a aquellas personas que están enfermas de gravedad, en espera de cirugía o débiles por enfermedad o edad avanzada. El 4to miércoles de cada mes se celebra una misa comunal con Unción. Por favor llame a la o9cina de la parroquia (919-942-1040) en relación con visitas al hospital y otras solicitudes.

OUR VISION • NUESTRA VISIONInspired by the courage and conviction of St. =omas More, responding to

God as the Virgin Mary did, and called in Baptism as prayerful stewards we share our gifts of time, talent and treasure. In so doing, we strive to be “True Disciples of Jesus.”

Inspirados por el valor y la convicción de St. =omas More, respondiendo al llamado de Dios como hizo la Virgen María, y llamados en Bautismo a ser corresponsables devotos compartimos nuestros dones de tiempo, talento y tesoro. De esta manera, nos esforzamos por ser “Verdaderos Discípulos de Jesús.”

OUR MISSION • NUESTRA MISIÓNAs disciples of Jesus Christ we are a diverse and hospitable Catholic

Community. We pray, serve and spread the Gospel with joy.

Como discípulos de Cristo nosotros somos una Comunidad Católica diversa y hospitalaria. Nosotros oramos, servimos y anunciamos el Evangelio con alegría.

The Catholic Community ofLa Comunidad Católica de

940 CARMICHAEL STREET • CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA, 27514

YOUTH MINISTRY RAFTING TRIP 2015

ty offde

November 1, 2015 • 1 de noviembre 2015

Queridos Todos,

Hoy celebramos el Día de Todos lo Santos y honramos a todos los hombres y mujeres que nos han dejado y disfrutan de la gloria de la santidad. Frecuentemente pensamos que los santos son personas sagradas fuera de este mundo que están muy lejos de nuestra propia experiencia o sentido de nuestra propia bondad. Cuando rezamos las letanías de los santos pedimos por la intercesión de tantos santos que vivieron siglos atrás en un tiempo y cultura diferentes. Ellos parecen estar muy lejos. Sin embargo, esta solemnidad nos recuerda que en algún momento ellos fueron personas ordinarias como nosotros, !"!"#$%&'!"%()'&*%"$(*"()'#$'+%#,"%(%'(',&)'!(,&*#)'%#,'#!($-#,"&.'Nuestro llamado diario es a esforzarnos por la santidad de nuestra vida tratando de imitar los santos de nuestra iglesia.

El lunes es el día de todos los santos. Cada día la iglesia llama a recordar las santas almas que se han ido antes que nosotros marcados con el signo de la fe. Tendremos muchas oportunidades para que puedan venir a misa y marcar este día. La misa con la escuela será celebrada a las 8:40 (no habrá misa el viernes). Habrá también misa a las 12:15 y 5:15. A las 7 pm habrá celebración de misa bilingüe. En esta misa recordaremos especialmente a todos aquellos que pertenecieron a nuestra iglesia y que han fallecido en el ultimo año.

La semana pasada, celebramos la administración de nuestra escuela y los directores hablaron después de misa y miembros de la comunidad #)/&,(*'(01%(*&$'('(2#$%#*'$1#)2*&'+$'%#')#3($('%#',('4&)5"2(,"%(%.'Si usted o alguien que conoce esta interesado en explorar la educación católica, únase a nosotros a las 9 am en el salón Santa Teresa del centro parroquial el próximo jueves para una visita a la escuela. Si usted no puede asistir ese día, nosotros hacemos esta visitas el primer jueves de cada mes durante el año escolar.

En su amor,

My Dear People,

Today we celebrate All Saints Day as we honor all holy men and women who have gone before us and enjoy the glory of sainthood. We often think of the saints as out-of-this-world holy people who are far beyond our own experience or sense of our own goodness. When we pray the Litany of the Saints, we ask for the intercession of many saints who lived centuries ago in a different time and culture. They can seem far away. However, this solemnity reminds us that at one time they were ordinary people just like us, living ordinary lives in faithfulness to Gospel values. Our call each day is to strive for holiness in our own lives as we try to emulate the saints of our church.

Monday is All Souls Day. Each year the Church calls to mind the holy souls who have gone before us marked with the sign of faith. We will have many opportunities for you to come to mass to mark this day. Mass with the school will be celebrated at 8:40 a.m. (no mass on Friday). There will also be mass at 12:15 p.m. and 5:15 p.m. At 7 p.m. we will celebrate a bilingual mass. At this mass we will remember all those who have been buried from our parish over the past year in a special way.

Last week, we celebrated stewardship of our school as our principals spoke after the Masses and members of the school community helped co-host our Hospitality Weekend in the Friends and Family Hall. If you or anyone you know is interested in exploring Catholic education, join us at 9 a.m. in the Blessed Teresa Room of the parish center for our next school tour this coming Thursday. If you can’t make that &$#6'7#'*1$'24#)#'2&1*)'24#'+*)2'841*)%(0'&9 '#(/4'3&$24'%1*"$-'24#'whole school year.

In His Love,

Readings for the Week of November 1 • Lecturas para la Semana del 1 de noviembre

A Note From Fr. Scott • Una Nota del Padre Scott

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of heaven. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God." Mt 5:3, 9

"Dichosos los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos. Dichosos los que trabajan por la paz, porque se les llamará hijos de Dios". Mt 5, 3. 9

Sunday: Rv 7:2-4, 9-14/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a

Monday: Wis 3:1-9/Rom 5:5-11 or 6:3-9/Jn 6:37-40

Tuesday: Rom 12:5-16b/Lk 14:15-24

Wednesday: Rom 13:8-10/Lk 14:25-33

Thursday: Rom 14:7-12/Lk 15:1-10

Friday: Rom 15:14-21/Lk 16:1-8

Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27/Lk 16:9-15

Next Sunday:1 Kgs 17:10-16/Heb 9:24-28/Mk 12:38-44 or 12:41-44

1

All Saints Day• Día de Todos los Santos

All Saints Day

First Reading – Revelation 7:2-4, 9-14 • Good stewards understand salvation comes from Christ as symbolized by the white garment in the Sacrament of Baptism, which washes away the stain of sin. • Christian stewards strive to build a strong relationship with God through prayer, meditation and adoration.

Psalm – 24:1-6 • Do we strive to be Christ’s faithful stewards with sinless hands and clean hearts like the saints?

Second Reading – 1 John 3:1-3 • God’s great love calls us to be His children. Do we use our time and talents to lead virtuous lives, so by our example, the world will know we are Christ’s disciples?

Gospel – Matthew 5:1-12 • To be good Christian stewards, we must strive to live the Beatitudes. As faithful stewards, we profess to follow Christ’s teaching to lose our lives completely in His service of others.

Stewardship Thought • Today’s psalm makes clear that we and everything we think we own actually belongs to God instead: “The Lord’s are the earth and its fullness, the world and those who live in it.” We are stewards, not owners, of our own lives and all we possess! See Psalm 24. !"#"$%&'()"(*&++",-&',./%0%).)( 1(El Salmo de hoy pone en claro que nosotros y todo lo que creemos que poseemos realmente pertenece a Dios. “Los del Señor son la tierra y su plenitud; el mundo y aquellos que viven en él.” Nosotros somos administradores, no dueños, de nuestras vidas y de todo lo que poseemos!

75 Fun Facts •

75 hechos divertidos

Stewardship of Treasure With Thanks•

Corresponsabilidad del Tesoro con Gracias

Stewardship Reflections •

Reflexiones de Corresponsabilidad

2

233"+4&+5(6&'.4%&',(3+&7(284&/"+(9:(;<=>(?@""A(=9B!",C04.)&,()"(0.(*&0"84.()"0(9()"(&84C/+":(;<=>(?D"7.'.(=9B

Received Needed

@""A05 $ 39,501 $38,386

Year to Date $ 479,617 $ 537,403

Annual Need $2,070,500

Automated Giving is dependable, flexible, convenient and cost-saving. Visit www.stmchapelhill.org and click on GIVE to set up your automated giving today! Please call Coleen at the parish office at 919-942-6250 with questions or changes to existing online schedules.

E.5(=F:(;<<9G(H%,I&-(J&,,7.'(K+.'4")(-"+7%,,%&'(3&+(DLE(M.+%,I(4&(7&N"(.I".)(O%4I(4I"(P"O(HC%0)%'K(M+&Q"84R

Mayo 19, 2004 – El obispo Gossman dio permiso a la parroquia de !"#$%&'&$(&$)*+,-'.))/0+$12($%'*32)-*$12($+.24*$21/5)/*6

Scan the QR code on your phone to access the mobile automated giving site.

LI"(S%,-.'%8(*&77C'%45

As a youth, Juan Alva, took the streetcar from Juarez across the Rio Grande to El Paso to go to school. His mother, a young widow, wanted her two sons to have a good education. Dr. Alva and his wife Elsa, from Argentina, joined St. Thomas More in 1977. Elsa remembered, “Everyone in our family had something to do at Mass. Our daughter Lux played guitar, the boys were altar servers, I was a Eucharistic Minister and Juan was a Lector.” Elsa ,&/1$7.&+$,-&'-21$-82$5',-$)2(29'&-/*+$of La Virgen de Guadalupe in the Gimghoul Road church. Elsa made :&;,$ *< $ -82$ )*.+-'/2,$ *< $ !*.-8$America and bought different colors for the linings. She remembered, “It was beautiful as the girls came down -82$&/,(2,$=/-8$-82$:&;,6>$

Gladys (Salvatierra) Morris recalled, >"82$ 5',-$ %'*)2,,/*+$ =2+-$ -*$ -82$end of Gimghoul Road and back. I remember the convivio we had with a potluck, and the celebration with Mexican music and native dancers in the basement of the old church.” Gladys also remembered when a Mass in Spanish was only offered once a month. A native of Peru, she would translate the readings, homilies and announcements into Spanish for a priest to "read." Gulny Sarelli Rossi recalled, “At the beginning it was only a small group of parishioners helping in Mass. We didn’t really have ministries; we just rotated who did the readings, who helped with Communion. I remember helping

translate homilies for Fr. Scott.” When Fr. Scott McCue became the Parochial Vicar in 2001 he was able to offered Mass in Spanish. He said, “I did a Spanish immersion program for 14 weeks after the college seminary (1996) in Cuernavaca, Mexico.”

On December 8, 2001, Guadalupita Ortiz and her husband came from Albuquerque, NM to attend the unveiling and dedication of her painting of Our Lady of Guadalupe in its permanent spiritual corner. Before beginning to paint she said she “researched and prayed for guidance.” In 2005 Marianne Kremer began to play the organ and direct the Coro Santa Cecilia with the help of Dina Castro continuing a coro initiated by Eusebio Gonzalez and Gulnara Trauco.

Maria Berna Villalobos assembled an early Altar of the Dead in narthex. Fr. Robert Kus explained the tradition in the NC Catholic, “The Altar de Muertos is a wonderful tool for teaching children about death and -82$&<-2'(/<2?$&+1$/-$/,$&$-2''/5)$=&3$-*$teach about the Feasts of All Saints’ and All Souls’ Days. The symbolism is profound, for as Catholic Christians, death is not the end of the line, only a transition.”

The parish is now home to 1,425 families with Spanish as their primary language and their many ministries and traditions.

Stewardship Profile • Perfil de Corresponsabilidad

LI"(D4"O.+),I%-(M+&T0"(.--".+,(%'(U'K0%,I(&'"(O""A:(3&00&O")(/5(4I"(,.7"(-+&T0"(%'(D-.'%,I(4I"(3&00&O%'K(O""AR(U0(-"+T0()"(8&++",-&',./%0%).)(.-.+"8"("'(%'K0",(C'.(,"7.'.:(,"KC%)&(-&+("0(7%,7&(-"+T0("'(",-.V&0(0.(,"7.'.(,%KC%"'4"R

=FF<,

Community grows ~ Virgen de Guadalupe celebrated ~ Weekly Mass at 1:30

November 1, 2015 • 1 de noviembre 2015

Share the Warmth !"#$%&'()*+%The multi-ministry used coat drive will occur the weekend of November 15 during all elementary

faith formation sessions. Half of the collection will be distributed through the Caring & Sharing Center and the other half will be sent to Bertie County, NC. Coats for men, women and children, in good condition, are requested.

&"%,"-%./"0%!1234%%CLOW (Children’s Liturgy of the Word) is a special opportunity for children to hear the Gospel of Christ in language that's easy for them to understand. CLOW is about 20 minutes long and currently offered during 9:15am mass. Would you be interested in sharing the Gospel with our young children from age 4 to second grade? Guaranteed to bring a smile to your face and joy to your heart! Contact Maureen Earnhardt at (919)942-6236 or mearnhardt@stmchapelhill.org to volunteer for this wonderful ministry.

First Reconciliation Family Retreats for children receiving their sacraments THIS coming year are November 7th and 14th from 9-11:30am and 1-3:30pm. Please choose to attend one of these retreats with your child. You may register on line

!"#$$$%&"'()!*+,)-,,%./012/&"3/+(.4(-,-!"-.45#during Elementary Faith Development Sunday morning, or by dropping by the STM Church 672(+#89/-40#.72(+#).9/&%#:-/&"#;+(.4(-,-!"-.4#will take place on January 9th at 10:30am in the church. Thank you!

3

ELEMENTARY FAITH DEVELOPMENT (EFD)

CATECISMO A NIVEL DE PRIMARIA (EFD)

56#/.7%$"%*)*',"/*%06"%8"/#$*8%to the STM JYM and School Paws 4 The Cause collections. The animals greatly appreciate your generosity!

Priesthood Discernment Group: Young men 17+ are invited to the Priesthood Discernment Group on November 14 from 9am-1pm at St. Joseph Catholic Parish in Raleigh. Men discerning a possible call to the Priesthood or Consecrated life are invited. Discuss issues related to the call with other young, discerning men. Contact Fr. Scott for more information!

Share the Warmth !"#$%&'()*+%The multi-ministry used coat drive will occur the weekend of November 14-15

during faith formation sessions and after all Masses. Half of the collection will be distributed through the Caring & Sharing Center and the other half will be sent to Bertie County, NC. Coats for men, women and children, in good condition, are requested for this project.

JYM Advent Sales will occur after all Masses the weekend of November 14/15 and 21/22 in the narthex.

9*:(7$'#$("/%;"'%<"-$6%=(77("/%5'(>%?@AB has begun! We'll serve those in need in Hardeeville, SC, from June 19-24, 2016. All parishioners entering 9th grade or older in fall 2016 are invited to participate - we especially love our adult attendees! Spaces limited. For information and registration, contact Mary Ellen Gustainis at 919-604-0418 or megustainis@gmail.com. You can also sign up on the Faith Development page in the parish website. Come join us in serving others and deepening our faith!

Save the Date! On December 13th, the STM youth ministry will be hosting a Sunday Night Mass, and all parishioners are welcome! After mass, youth will be fed before their regular classes. Volunteers are needed to help with dinner; contact Georgie Clemens at gclemens@stmchapelhill.org or 919-942-6240.JR. HIGH (JYM) AND HIGH SCHOOL

(TYM) YOUTH MINISTRY

MINISTERIOS DE LA JUVENTUD PARA JÓVENES DE ESCUELA INTERMEDIA Y SUPERIOR

FAITH DEVELOPMENT CALENDAR

CALENDARIO DE FORMACION DE LA FE

November 1 • C"%D&%!E#77*7FGEE%H#(/$7%&#,

November 7 • First Reconciliation Family

Retreats

November 8 • D&%!E#77*7%=**$• I<!%=**$(/:J5<!%=**$(/:

November 14 • First Reconciliation Family

Retreats

• Priesthood discernment group

November 14-15 • JYM Advent Sales after Masses

• H6#'*%$6*%3#'K$6%!"#$%&'()*

November 15• D&%!E#77*7%=**$• Remote Yr Parents Meeting

November 18 • Remote Yr Parents Meeting

November 19-21• C!<!%L#0#,M

November 21-22• JYM Advent Sales after Masses

November 22 • D&%!E#77*7%=**$• I<!%=**$(/:J5<!%=**$(/:• I<=%D#K(E,%N(/:"%C(:6$

November 29 • C"%D&%!E#77*7

December 5• <"-$6%=(/(7$',%9*(/8**'%!#;O

December 6• D&%!E#77*7%=**$• I<!%=**$(/:J5<!%=**$(/:

December 13• Youth Mass and a Meal

December 17• <"-$6%=(/(7$',%!"EE*:*%9*-/("/

All Saints Day• Día de Todos los Santos4

Becoming Catholic •

Haciéndose Catolico

Samuel heard God’s voice in early youth; the good thief did not discover Jesus

until hanging on a cross beside Him. No matter where we are in life, Jesus never

ceases to invite each of us to know Him more intimately. He may be calling you in many ways. Perhaps Catholic family

or friends have prompted you to explore our faith. Or maybe an experience of our worship, history, or morality

has sparked your interest in learning more about Catholicism. Whatever

your reason for seeking, Jesus Christ invites you to pursue it towards greater communion with Him. All who would like to explore the Catholic Church are

invited to attend our weekly inquiry meetings on Wednesdays at 7 p.m. in !"#$%&'()"$*(+'&',-$ Bring any level of

questioning or curiosity; no commitment is required. For more information,

please contact our Director of .&!#/"01#2&!#3$4&'52$6&27#')3 at

asanders@stmchapelhill.org.

Samuel escuchó la voz de Dios temprano en su juventud, el buen ladrón no

descubrió a Jesús hasta que fue colgado en una cruz al lado de él. No importa

dónde estemos en la vida, Jesús no cesa de invitar a cada uno de nosotros

a conocerlo más íntimamente. Él te llama de muchas maneras. Tal vez la

familia católica o amigos te han llevado a explorar nuestra fe. O tal vez una experiencia de nuestra adoración, la

historia o la moralidad han despertado tu interés en aprender más sobre el

catolicismo. Sea cual sea el motivo de tu búsqueda, Jesucristo te invita a seguirlo

hacia una mayor comunión con El. Todos los que quieran explorar la Iglesia Católica están invitados a asistir a las reuniones de

consulta semanales$*5)$1(8'/5*#)$&$*&)$9$%1$#2$*&$+(+*(5!#/&$7#$*&$%&''5:0(&-

Traiga cualquier nivel de cuestionamiento o de curiosidad, no se requiere ningún

compromiso. ;&'&$5+!#2#'$1<)$(2=5'1&/(>23$/5102?:0#)#$/52$

20#)!'5$@('#/!5'$7#$.&!#/01#2&753$Aaron Sanders, en

asanders@stmchapelhill.org.

Adult Faith Development Programs

$$$$.52!(20(2A$;'5A'&1)• “Laudato Si: Care for Our Common Home” on Wednesday November 4, 3:15 - 5pm in the Blessed Teresa Room or 7- 8:45pm in the Santa Cruz Room. This week, Chapter 4: Integral Ecology.

• “Genesis to Jesus” Bible Study, Thursday November 12 (no meeting on Nov 5), 7-8:30pm in the St. Anthony Room. This week: The Covenant with David.

• “Following Christ on His Way” An Introduction to Ignatian Spirituality. Next meeting Tuesday November 24, 3:15-5pm and 7-9pm, St. Martin Room; Topic: Growing into Holiness.

Visit www.stmchapelhill.org/adult-education for more information, or contact Jim Hynes jhybnes@stmchapelhill.org, 919-942-6237.

B5!"#')C$D(+*#$6!07,E$Are you new to STM or interested in meeting other mothers in our parish? Did you know that The Catholic Mothers’ Network (and Play Group) serves the mothers of young children of St. Thomas More? We meet in the St. Anthony Room from 9:30-11 every Friday morning and would love for you to join us. Please bring your infants and preschoolers with you. Call Mary Sykes at 919-533-6269, or email her at marysykes45@gmail.com if you're interested!

F2*(A"!#2(2A$G&(!"E$Deepen your understanding and practice of faith through a devotional and theological exploration of the Sunday Scripture readings each Wednesday after the 12:15 p.m. Mass, in the Sacred Heart Room. A period of contemplative prayer is included. More information: 919-542-4697.

D'02/"$4=!#'$B&))E$November 1st, 12:45 p.m. at Elmo's Dinner in Carrboro, N.C.

D(HI##J*,$@(22#'$I(!"$6KB$&27$L#I1&2E$November 3rd at 7:30 p.m. Location TBD; somewhere on Franklin Street.

D#*(#M(2A$I(!"$!"#$D(+*#3$.52M#'!(2A$I(!"$!"#$.&!#/"()1E$November 9th and 23rd in the St. Anthony Room from 7-8:30pm.

Questions? Please reach out to Michael McLaughlin (mfm7@live.unc.edu) and BelindaCheung (cheung.bel@gmail.com). Thanks!

For more information on the STM Young Adult Ministry, visit our website at www.stmchapelhill.org/young-adults

$$$L#I$D(5*5A(/&*$K#/"25*5A(#)E$In paragraphs 130-136 Pope Francis discusses !"#$%&'('$)*+$,#*#-!'$./ $*#0$,&.1.2&3)1$technologies. He teaches that experiments on plants and animals are morally acceptable only if they remain within reasonable limits and contribute to caring for or saving human lives. It is contrary to human dignity to cause animals to suffer or die needlessly.4#*#!&3)115$6.+&-#+$7468$9%2)*&':'$&'$)*$&:;.%!)*!$&''<#=$>!$&'$+&/-3<1!$!.$:)(#$)$general judgement about (GM), since these vary greatly among themselves. Genetic mutations have always happened in nature, and in the domestication of animals, however at a much slower pace than now. In some places GM has led to the concentration of productive land in the hands of a few owners due to the progressive disappearance of small producers. Furthermore the expansion of GM has the effect of diminishing the diversity of ecosystems. There need to be discussions among all those affected (farmers, consumers, civil authorities, scientists, seed producers, people 1&?&*2$*#)%$/<:&2)!#+$-#1+'@$)*+$.!"#%'8$who can make known their problems and concerns. However, sometimes the necessary information is not made available. This makes &!$+&/-3<1!$!.$%#)3"$)$,)1)*3#+$)*+$;%<+#*!$judgement. Also, it is troubling that some people defend the integrity of the environment, rightly demanding that certain limits be imposed on '3&#*!&-3$%#'#)%3"@$,<!$'.:#!&:#'$/)&1$!.$);;15$those same principles to human life, even living human embryos. We forget that the inalienable worth of a human being transcends his or her degree of development.

.&!"5*(/$G(/!(52$D55J$.*0+E$The next Ex Libris Book Club meeting is on Dec. 1 at 5 p.m. in the Newman library (218 Pittsboro Street), when the group will discuss Death Comes for the Archbishop by Willa Cather. For more info, email Danielle Christmas at dmchristmas@yahoo.com.

ADULT FAITH DEVELOPMENT

FORMACION DE FE PARA ADULTOS

YOUNG ADULT FAITH DEVELOPMENT

FORMACION DE FE PARA ADULTOS JÓVENES

$$$$

6027&,$6/'(%!0'#$.5'2#'Where does Hallowe’en come from, and how is it connected to the Feast of All Saints?

Visit stmchapelhill.org/sunday-preparation to learn more!

November 1, 2015 • 1 de noviembre 2015

School News • Noticias de la Escuela

Mass Calendar and Intentions •

Calendario de misas e Intenciones

October 31 - November 8 • octubre 31 - noviembre 8!"#$%&"'()*+#,-.%)/0)1)!2-"&,)/0)&.),+#$-%.5:15 p.m. For the STM Community • Por la Comunidad de St. Thomas More

!$3&"'()4,5.6-.%)0)1)7,6839,)0)&.)3,58.6-%.7:30 a.m. †Phillipu and Mary Families by Francis Phillipu9:15 a.m. †Hansen and Sidor families by Jan and Dave Sidor11:15 a.m. †Ryan Ponce by Raymond Ponce1:30 p.m. †Margarita Segura by Patricia Cabrera

:,3&"'()4,5.6-.%);)1)<$3.=);)&.)3,58.6-%.8:40 a.m. For all the faithful departed12:15 p.m. For all the faithful departed5:15 p.m. For all the faithful departed7:00 p.m. For all the faithful departed

>$.=&"'()4,5.6-.%)/)1):"%#.=)/)&.)3,58.6-%. 5:15 p.m. †Rodolfo Dumdumaya by Angelina Dumdumaya and family

?.&3.=&"'()4,5.6-.%)@)1):8A%+,B.=)@)&.)3,58.6-%.12:15 p.m. Shirley King by Elizabeth and Arco Scarp5:15 p.m. †Andrew McNulty by the Spirituality Book Club

>C$%=&"'()4,5.6-.%)D)1)E$.5.=)D)&.)3,58.6-%.5:15 p.m. †Andrew McNulty by Mary and Dennis Egan

F%8&"'()4,5.6-.%)G)1)H8.%3.=)G)&.)3,58.6-%.No 8:40 a.m. Mass5:15 p.m. †Jim Kirkwood by Lois Kirkwood

!"#$%&"'()4,5.6-.%)I)1)!2-"&,)I)&.)3,58.6-%.5:15 p.m. †Victor Zinn by Molly McConnell

!$3&"'()4,5.6-.%)J)1)7,6839,)J)&.)3,58.6-%.7:30 a.m. †Francis Hladik by Ed and Donna Rainey9:15 a.m. For the STM Community • Por la Comunidad de St. Thomas More11:15 a.m. †Rosemarie (Curcillo) Reiss by the Red Hat Sisters1:30 p.m. †Rosa Maria Cortes y Julio Enrique Melo by Rosa Maria Melo

F,%)")+,6KB.#.)+"B.3&"%)B8=#839()KB."=.)+C.+L),$%)M.-=8#.()#C.)L8,=L)83)#C.)4"%#C.N()"3&)#C.)O%=#)P,,%)%.+.K#8,3)"%."Q)1)R"%")$3")B8=#")+,6KB.#")&.B)+"B.3&"%8,()K,%)S"5,%)%.58=.)3$.=#%")K2983")M.-().B)L8,=L,).3)B").3#%"&")&.B)#.6KB,)')B")%.+.K+8T3)&.B)K%86.%)K8=,Q))

5

U."%#S.B#)#C"3L= from the entire STM Catholic School family to everyone involved in the most recent Parish Pride day held on Saturday October 10th. A wonderful, diverse, energetic and industrious team of volunteers offered their time and talent to !""#$%&#$'()*+$%&#$,)%&-$-.""/0$12!"./$and shrubs. The campus looks beautiful, and is a true testament to what is possible with pride and hard work. The condition of our grounds is a tribute to the men and women, students and grandparents, alumni and staff who make up The Catholic Community of St. Thomas More. Special thanks to the Building and Grounds

!#Q)>C,6"=):,%.)V"#C,B8+)!+C,,B);W0GX0IY)We are currently accepting

applications for the 2016-17 school year. Although most initial enrollment occurs in our 3-year- old program and Kindergarten year, there are spaces available in some of our other grade levels as well. If you have questions or need assistance with the application website www.stmcsnc.org/admissions, contact Beth Ferrel at bferrel@st-thomasmore.org or 919-942-6244. Established in 1964 as part of St. Thomas More Catholic Parish, St. Thomas More Catholic School has consistently combined rigorous academics with Christian moral and religious truths, creating a challenging and inspiring educational atmosphere. Led by an outstanding group of teachers and administrators working closely with the pastor, priests, and lay leaders of St. Thomas More Church, the school is energized by an emphasis on high academics, service, community and faith.

Cameron Granger, son of Eugene Granger

Sgt. Josh Earhart, son of Floyd & Margaret Earhart

In loving memory of • Recordando cariñosamente:

Please pray for the safe return of•Por favor rece por el regreso a salvo de

Lynda Cunningham

Ronnie Dawson

Richard Drogos

John Englert

Pat Ennes

David Farrell

Mary Hayden

Ed Keane

Aileen Koch

Kathy Koch

Lynn Latchford-Gorman

Jack Marconi

Nancy McCoy

Donald Miller

Amelia Miranda

Margaret Perkett

James Robert Pierre-Louis

Judy Rahm

Peggy Schneider

Walter Taylor

Filippo Tornetta

Rosemary & Elliott Williams

Walter Yentsch

Jorge Villa Aguillon, Gerardo Celaya’s friend

Maria Aladro, Maritza Binaco's mother

Brian Bassett, Mary Ellen McGuire’s friend

Connor Blakeney, Carlos Lima’s friend

Margaret Carnley, Barbara Wasik's sister

Robert Cobler, Seth Cobler’s father

Alexandra Covert, Joanne Jordan's neice

Justin D'zan, Barbara D’zan’s son

Alix Elam, Chris Elam’s mother

Nelly Gacad, Christina Olesco’s mother

Roman Jennings, Muriel Coffey’s grandson

Kevin Koch, Aileen Koch’s son

Mary Regina Angelina Leidecker, Elizabeth Tolman’s cousin

Olivia Macchio, Greg Lissey’s niece

Linda Merkel, James Merkel’s wife

Doreen Moran, Danny Moran’s wife

Ralph Natrillo, Janina Demasi’s father

Florante C. Olesco, Manuel Olesco’s brother

Allicia Pickett, Julie Gaudet's friend

Lincoln Pray, Barbara Ann Aversano's family friend

Dave Rendall, Gail Hynes' friend

Michael Rockman, Laura Stewart's friend

Stephanie Sherman, Sue Sherman’s daughter

Abbey and Jerrod Smith, Sandy Vartorella’s niece/nephew

Madeline Stachowiak, Jim McCoy’s granddaughter

Cecile St.Pierre, Janine Hutto's friend

Robert Stumpf, Tom Stumpf's brother

Audrey Tittle, Sandy Vartorella's friend

Juan Pablo Torres, Carlos Lima's friend

Michelle Wilkins, Julie Ascik’s friend

John Hazard, brother of Carol Hazard

Josephine Bell, mother of John Bell

Heather Swarthout. friend of Elizabeth Burleson

In Your Prayers •

En Sus Oraciones

Parishioners•Feligreses

Loved Ones•Seres Queridos

All Saints Day• Día de Todos los Santos

!""#$%&"'(#)*+#,%-./0.1#23#There will be a bilingual mass at 7pm. All who have lost a loved one, especially in the past year, are invited to attend. The Loaves and Fishes funeral reception ministry will provide refreshments after mass.

2#4.#5%-6./01.#)7*#4.#"%(#)68&59%(3#habrá una Misa bilingüe a las 7pm. Invitamos a todos los que han perdido un ser querido, especialmente en este último año, a participar. El ministerio de recepciones para funerales, Panes y Peces, proveerá refrigerios después de la Misa.

The Women's Group will have our monthly prayer meeting on Tuesday, Nov. 3 at 11:30 in the Blessed Teresa room. Brown bag lunch will follow. All women are welcome! For more info, please contact Harriet Melvin at 919-929-4921.

:*-.#;%&#<%(9#*#<%-.4#=5.>#The 6-week bereavement program Seasons of Hope will be on Tuesday, November 3, 10 and 17 and December 1, 8 and 15 from 9:30-11 a.m. in the Blessed Teresa room. Seasons of Hope will help seek healing through Christ's love, prayer, and Scripture. We share experiences and fellowship with others in the group. For more information, check the STM website, pick up a brochure in the narthex or contact Pat Grebe (919-933-9706; patgrebe26@gmail.com) or Linda Murray (919-493-6678; lmurray@nc.rr.com). Cost is $10.

The New Horizons social luncheon group for anyone widowed (recent or long ago) meets Friday, Nov 6 at 11:45 a.m. for lunch at Chapel Hill Country Club (103 Lancaster Drive). For a reservation, contact Joyce Loebsack, 919-218-5656 or jloebsack@earthlink.net. Menu prices start at $8. Valet parking available! Sponsored by STM Parish, open to anyone.

$?@#A*5B*C.#D1.*C8*(9#,%-./0.1#E3 Join your Knights of Columbus in the Friends and Family Hall from 8:30-11 a.m. for pancakes (plain, blueberry, chocolate chip, gluten free), French toast, scrambled eggs and gourmet sausages (specialty pancakes, French toast while quantities last). $7 adults, $5 children aged 4-12, max $23 per family. Under 4 eat free. Proceeds !"#"$%&'()&'*+,,-.&,%+"/&01/23+&#""435&6/2#7&your group or party! For large groups, please contact Gene Keeling at least one week in advance at 919-484-4026 or gkeeling@cisco.com

).(*+&5%#B%5#F*5B*C.(#.5#$?@G#5%-6./01.#E3#Únase a los Caballeros de Colon en el salón de amigos y familia de 8:30 a 11 am para pancakes (sencillos, arándanos, gotas de chocolate, libre de gluten), tostadas francesas, huevos revueltos, y salchichas gourmet (pancakes especiales y tostadas francesas mientras haya existencia). Adultos $7, niños de 4 a 12 años $5, máximo $23 por familia. Niños menores de 4 años comen gratis. 8,3&9,#4,3&!"#"$*21/1#&-1&"3*:"-1&4"&'()&;&otras necesidades parroquiales. Traiga su grupo o familia! Para grupos grandes contacte Gene Keeling con al menos una semana de anticipación en el 919-484-4026 o gkeeling@cisco.com

9/,<&<"#%1-&2--#"33&<1;&$#4&+"1-2#7&1#4&0"1*".&with special prayer for veterans. (Veteran’s Day, Mental Health awareness month)

Rosary Opportunity: The Holy Rosary will be prayed for Christians persecuted around the world after the 5:15 pm Mass each Thursday. All are welcome to join in prayer.

Oportunidad de Rosario: El Santo Rosario será rezado por los Cristianos perseguidos alrededor del mundo después de la misa de 5:15 p.m. cada jueves. Todos están bienvenidos para unirse en oración.

H%(*1+#D.8%1.#)*6"+#@*((3 Meet in the Blessed Sacrament Chapel to say a rosary before Mass Mon, Tues, Fri at 4:45pm, Wed at 11:45am. Join in the responses when you arrive, for you are always welcome.

H%(*16%(#!59.(#4.#I*4*#@6(*#)6*16*3#Reuniones en la capilla del Santísimo Sacramento antes de misa. Lunes, martes, viernes a las 4:45 p.m. y miércoles a las 11:45 a.m. Únase a las respuestas en el momento que llegue, porque siempre será bienvenido.

$?@#:*069*9#5..4(#+%&1#J."FK#Every Saturday, STM is expected to provide 2-3 workers for a morning and afternoon shift. Parish turnout so far has been poor. Contact: Susan Doyle, spdoyle@bellsouth.net, for weekly emails about the weekend’s tasks and sign-up instructions.

$?@#:*069*9#F&.4.#&96"6L*1#(&#*+&4*K#Cada sábado se espera de nuestra parroquia que aporte 2-3 trabajadores para turno de la mañana y turno de la tarde. El aporte de la parroquia ha sido pobre hasta ahora. Susan Doyle, spdoyle@bellsouth.net provee emails semanales 2#9,/<1#4,&1*"/*1&4"&-13&%1/"13&4"&$#&4"&3"<1#1&y orientación para inscribirse.

Please recycle your cancelled postage stamps (domestic and foreign) to raise scholarship funds through Sons of Norway/Tubfrim Stamps. When removing stamps from envelopes, leave a quarter-inch margin of paper, since weight matters. Collection box in the lobby. Call Barbara Nagler at 919.933.0059.

Por favor recicle sus sellos de correos (tanto los locales como los extranjeros) para recaudar fondos de becas a través de Sons of Norway/Tubfrim Stamps. Cuando corte o arranque sellos de los sobres, deje un margen de un cuarto de pulgada de papel alrededor de ellos. La caja de colección se encuentra en el vestíbulo. Llame al 919.933.0059 a Barbara Nagler.

I*9J%"6B#)*&MJ9.1(#%8 #9J.#!/.16B*(#I%&19#!-.#@*16*#N2OPQ#*55&*"#8*""#0*C.#(*". after all masses the weekend of November 7-8th. Proceeds support national, diocesan and parish initiatives including Priests’ Retirement Fund, Latino Health Fair, STM faith formation retreats, arts and the environment, and other activities.

R.59*#4.#F*5*4.17*#4.#"*(#:6S*(#I*9T"6B*(4.#"*(#!/U16B*(#después de todas las misas del $#&4"&3"<1#1&4"&#,=2"<!/"&>?@5&&8,3&9,#4,3&apoyaran iniciativas nacionales, diocesanas y parroquiales incluyendo el fondo de retiro para sacerdotes, la feria latina de la salud, retiros de formación de STM, artes y medio ambiente, y otras actividades.

The St. Thomas More Intercessory Prayer Team meets Nov. 9 at 6 p.m. in the Sacred Heart room. Please join us to lift up the needs of our parishioners and others in intercessory prayer. We use The Sword of the Spirit, the Word of God&!;&A,;&81<!.&1=12-1!-"&2#&%+"&01/23+&,9$*"5&Contact: Anneke Jakes, 919-610-0726

PQV#*54#659.1.(9.4#65#(J*165M#96/.#W69J#others of faith. Friends in Faith meet in the Blessed Teresa room (110) at noon on the 2nd Wednesday of the month. Next meeting is November 11. Informative, interesting meetings 1#4&912%+?$--"4&,**132,#3&%,&3,*21-2B"5&C:/&-:#*+&is available for $4; you can bring a dish to share and enjoy our lunch for free, or bring your own lunch. Drinks and dessert provided to all. If you want to buy our lunch or plan to bring a dish to pass, please contact Rosemary at 919-542-4440 or email stm.friendsinfaith@gmail.com so we can include you in our preparations. Consider bringing a friend!

$J*1.#9J.#X*1/9J#I%*9#)16-.3#STM Parish will have a used coat drive on the weekend of November 14-15. Half of the collection will be distributed through the Caring & Sharing Center and the other half will be sent to Bertie County, NC. Coats for men, women and children, in good condition, are requested for this project.

I%".B9*3#I%/F*19*/%(#&5#IY"64%#!016M%3#La parroquia de STM tendrá una colecta de abrigos :314,3&4:/1#%"&"-&$#&4"&3"<1#1&4"&#,=2"<!/"&14-15. La mitad de la colecta será distribuida a través del centro de Amor y Compartir y la otra mitad será enviada al condado de Bertie, NC. Abrigos para hombre, mujer y niño, en buenas condiciones, son solicitados para este proyecto.

First Friday Adoration: One person alone cannot change the culture, but one of many spending an hour with Jesus in Eucharistic Adoration can be an instrument of change. We need more adorers for Wednesdays and 1st Fridays; please call or e-mail Linda Baudoin (baudoin@nc.rr.com) if you are interested in spending an hour with Jesus to help change the culture or simply for personal prayer.

X..C"+#A1*+.1#8%1#A.*B.3#We pray for peace on Wednesdays from 11:45-12:15 in the Church and in our homes, with our November focus on Mental Illness: That minds and families plagued

6

)6%B.(*5#I%//./%1*96%5#%8 #9J.#Z*69J8&"#Departed Mass: Bishop Burbidge will celebrate the annual Mass for the Deceased Bishops, Priests and Deacons of the Raleigh Diocese on

Parish News •

Noticias de la Parroquia

Community & Diocesan News •

Noticias de la Comunidad

y la Diocesis

November 1, 2015 • 1 de noviembre 2015

Orando en EspaÑol

!"#$%&'()*&*"+,)%-()*.&--(/+$&"()*0,*1&23&*1$).&"&*&*.&-%$4$.&-*,"*3&)*siguientes actividades de la iglesia:5+",)*6788*.9'9*Grupo de Oración Agua Viva en el templo.:+,#,)*6788*.9'9*Santo Rosario en el Templo;('$"<()*=788*.9'9*Grupo JADES (jóvenes adultos mayores de 18) salón Madre Teresa>3?%$4&*.&-&*>&-,@&)*A4%+2-,*BC*0,*B8DE*&*3&)*6788*.9'9*,"*,3*F&3G"*H&0-,*I,-,)&>-GJ$'&)*>3?%$4&)**(Requieren inscripción previa)>-,.&-&4$G"*.&-&*K&+%$)'(7*Noviembre 5 / 2015 a las 6:30 p.m. en el salón St Martin>-,.&-&4$G"*.&-&*K&+%$)'(*0,*L0+3%()7Todos los domingos a las 11:00 m. en el salón Sacred HeartPreparación Sacramental para Adultos M$).&"()*NDO*&P()*,"*&0,3&"%,QTodos los domingos a las 12:00 p.m. Salón St Martin >-,.&-&4$G"*0,*.&-,@&)*.&-&*,3*'&%-$'("$(*R&%G3$4(Noviembre 19 de 2015 a las 6:00 p.m. en el salón madre Teresa >-GJ$'&)*4,3,2-&4$(",)Bautismos y Presentaciones de 3 años S(#$,'2-,*86TB8DE**C788*&9'9Adoración y bendición del Santísimo F&4-&',"%(*I(0()*3()*'$U-4(3,)*0,*DB7VE*p.m. a 4:45 p.m.

W"*>&),(*X"*X3*A%(P(7*El Club social de Adultos hispanos del Seymour Center invita a Un paseo al Rio Eno el dia 5 de noviembre de 9a.m. a 12p.m. No tiene costo alguno y es una oportunidad para salir a la naturaleza y conocer otros adultos mayores hispanos. El cupo es limitado y deben registrarse con anticipación llamando a Ana Lima al 919-245-4279.

K(0&)*Y*Z+$"4,&P,-&)*0,*A4%+2-,7*La iglesia de St Thomas More se alegra y felicita a Vicoria Ruiz Lerma quien ha celebrado sus quince años en nuestra iglesia el mes de Octubre. Tambien felicitamos a la siguientes parejas que celebraron el sagrado sacramento del Matrimonio en Octubre: Omar Cruz y Rosibelia Lopez, Jorge Carbajal e Isidra Toledo, Fernando Valdez y Marisol Ordoñez.

Contact Information • Contactos para Información

Very Rev. Scott E. McCue, V.F., Pastor • Párroco, 919-942-6234Rev. James M. Labosky, Parochial Vicar • Vicario Parroquial, 919-942-6231Rev. Michael Antonacci, O.S.B. In Residence • En ResidenciaRev. !omas S. Duggan, Sunday Priestly Assistance • Asistencia Sacerdotal DomingoDeacon Luis Royo, Hispanic Ministries • Ministerios Hispanos, 919-942-6239Deacon Bob TroyDeacon William WaldmannDeacon Stephen YatesMary Ellen McGuire, Pastoral Associate • Asociada Pastoral, 919-942-6230 Roger Petrich, Music Ministry • Ministerio de Música, 919-942-6233Aaron Sanders, Liturgy and Catechumenate • Liturgia y Catecumenado, 919-942-6235Carlos Lima, Administrator • Administrador, 919-942-6232Jennifer Bartnik, Coordinator of O#ce Services & Weddings • Coordinadora de Servicios de Oficina y Bodas, 919-942-6225Margaret Fetters, Financial Services • Servicios de Finanzas, 919-942-6227Coleen Siekierski, Contributions and Membership Support • Contribuciones y Apoyo para Membresía, 919-942-6250Laura Stewart, Lay Ministry • Ministerio Laico, 919-942-6229Glenda Ste"any, Scheduling and Sacraments • Calendario y Sacramentos, 919-942-6223Cassie Schutzer, Communications • Comunicaciones, 919-942-6264Cristina Baena, Hispanic Ministries Assistant • Asistente Ministerios Hispanos, 919-942-6254Nicole Larkin, Safe Environment Coordinator • Coordinadora de Ambiente Seguro, 919-942-6203

Faith Development • Formación de la Fe 919-933-1041

Jim Hynes, Director of Adult Faith Development • Director de Formación de Adultos, 919-942-6237Maureen Earnhardt, Director of Elementary Faith Development • Primaria, 919-942-6236Kelly Browne, Coordinator of Junior High Youth Ministry • Coordinadora Escuela Media, 919-942-6238Georgie Clemens, Director of Youth Ministry • Directora del Programa de Jóvenes, 919-942-6240Maria del Rosario, Administrative Assistant • Asistente Administrativa, 919-942-6247

St. !omas More School • Escuela St. !omas More 919-929-1546

Dr. Michael Ashton, Principal • Director, (919)942-6243Kathy Sullivan, Assistant Principal • Sub-directora, 919-942-6258 Child and Youth Protection • Protección para Niños y Jóvenes, 1-866-535-SAFECaring and Sharing Center • Centro de Amor y Compartir, 919-942-6263

Email addresses for sta# can be found at: www.stmchapelhill.org/sta#

Parish O$ce • O%cina Parroquial 919-942-1040

and/or dinner at a participating restaurant and 10% of your tab will be donated to the IFC !"#$%&%'!#!(%)*#(+&,%*-*%.)%/ #0*",*1234#!(%#Community Kitchen and the Emergency Food Pantry. A full list of restaurants is found in local newspapers or www.ifcweb.org/events/rsvvp.

R1&.,3*M$33[R&--2(-(*H,&3)*("*\1,,3) needs a weekly driver to deliver lunch to the homebound on Fridays from 10:30-12:30. If interested, email volunteers@chcmow.org or call 919-942-2948. Learn more at chcmow.org.

]$)$%*>(3&"07*Join Fr. Roch Drozdzik, pastor "/ #5*1&3',+*1!)"&#"/ #6%3+3#71*)3(#)&#81..19%:#a native of Poland on a “voyage to Poland.” June 6-18, 2016. Sites include: Great City of

Nov. 2 at Our Lady of Guadalupe in Newton Grove at 11am. All are welcome to attend Mass, as we pray for clergy who served the mission of Christ and His Church in NC. Mass will end with a blessing of the graves of deceased clergy.

R1+-41*\(',"*W"$%,0*fall human rights celebration on Friday, Nov. 6 at 10 a.m. at Carrboro United Methodist Church. The ecumenical program is called "Journey Toward Peace: Promoting dignity, safety and economic opportunities." CWU has been promoting peace and ecumenical prayer among Christian women for decades. All women welcome to attend!

I1,*B6%1*L""+&3*^F]]>*;&Y Tuesday, Nov. 10. Eat out or take out all day: breakfast, lunch

Gdansk; Warsaw; Black Madonna Shrine of Czestochowa; Historic Krakow; Wieliczka Salt Mine; Wadowice —birthplace of St. John Paul II; Aushwitz; Mountain Resort of Zakopane. Cost: $2,750 per person. Includes airfare, hotel, two daily meals, travel in Poland, group site-seeing. Contact Fr. Roch for more info at rochdrozdzik@yahoo.com or 919.906.0464.

Get to Know the Saints! EWTN is a great resource to learn more about your Catholic Faith! Featuring devotionals, teaching series, kids' programming, daily news, and special events, including movies and documentaries on the lives of the saints. Visit www.ewtn.com to learn more!

2-D-4-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 www.4lpi.com ©2015 Liturgical Publications Inc 14-0629/i

General and Family Dentistry

919-942-8880

1502 East Franklin Street • Chapel Hill, NC

www.chapelhilldentist.com

NOW ACCEPTING NEW PATIENTS

Dental Hygiene • Cosmetic Dentistry Solutions • Sedation Dentistry • Implants – Start to FinishSafe & Effective Teeth Whitening • Oral Surgery • Orthodontics • Emergency Dental Services

Same Day Crowns • Porcelain Veneers • Dentures & Partials • Treatment of Sleep Apnea

Most Insurances Accepted Affordable Payment Options Friendly & Knowledgeable Staff

4oo Meadowmont Village Cir. • Ste 427, Chapel Hill, NC

S M. R, DDS PA

CARRBORO FAMILYGENERAL DENTISTRY

610 Jones Ferry Road

929-5160

RestaurantBREAKFAST SERVED ALL DAY

OUR LINE MOVES QUICKLY324 W. Rosemary St. 967-7110

Open 7am-9pm everydayOwned by the Piscitello Family

9 Convenient Locations in North Carolina!

Raleigh Fayetteville (919) 773-3002 (910) 864-9884

smilestartersdental.com

9 C enient Locations in North C lin

Tim Parrish

DINE IN • TAKE OUT • CATERINGPORK• BEEF • RIBS

SAUSAGE • TURKEY • CHICKEN

TAILGATE & CATERINGPACKAGES

CALL FOR PRICES!

WWW.THEQSHACKORIGINAL.COM2510 UNIVERSITY DRIVE • DURHAM • 402-4227

Call (919) 969-9330

Looking for a Family Dentistin Chapel Hill? Call us today!

Drs. Black & Wilson are licensed as general dentists in the state of NC

NEW PATIENTWELCOME PACKAGE

$79Includes: oral exam,digital x-rays, routine

cleaning, & gumdisease screening

!"#$%&'%(#)*'+()#,(-+%&./01

MAJOR DENTALPROCEDURES

$100 OFFMay be used for crowns,

veneers, bridges,dentures/partials, and

orthodontics

!"#$%&'%(#)*'+()#,(-+%&./01

WHITENINGFOR LIFE

$99One-TimeInvestment

!"#$%&'%(#)*'+()#,(-+%&./01

PAINT & HOME REPAIR(919) 614-3389

PROUDLY SERVING THE TRIANGLE AREA

Bruce’s Carpets& Flooring

Cedar Square11455 US Hwy 15-501, Chapel Hill

(919) 967-0208Bruce C. Collins

124 E. FRANKLIN ST.

DOWNTOWN 929-1119

1-800-368-5058 Since 1946 P.O. BOX 997 CHAPEL HILL FAX (919) 967-6086

website: www.universityflorist.comEmail: charleshouse@universityflorist.com

web

www.tarheeldentistry.com

Quality Dental Care in Chapel Hill and Surrounding AreasMon., Wed., Fri. & Sat. 8:30 AM - 5 PM • Tues. & Thurs. 10 AM - 7 PM

CHAPEL HILL: 109 Conner Dr., • Ste. 2100 • 919-442-1670

CARY: 301 Keisler Dr. • Unit E • 919-803-0824

Hearing Health Care Services, PLLC

SHELLY CRISTOBAL, Doctor of Audiology

1515 W NC Hwy 54, #100

Durham, NC 27707

919-489-0995 www.HearingHealthCareNC.com

NC Newman Center Parishioner

Sharon A Dickens, AAMS®Financial Advisor50101 Governors Dr Suite 118Chapel Hill, NC 27517919-967-9968www.edwardjones.com

Karen Powell2-1314(51314(67"4(8""4(""59"

Licensed Professional Counselor

Provides Family and Individual therapy

%#(':./-,+$4(&-#/+0'+$%0(&$-(&-;/%01

<$=%:+,&=>1'#?( @A@1BCB1DEDF

Appliances • CabinetsCountertops • Hardware

1201-J Raleigh Road • Chapel Hill, NC 27517

919-929-1590

M-F 9-4:30 • Sat 10-4

www.kandbgalleries.com

www.lynnscarevillage.com

Lynn’s Care Village Assoc., Inc.Offering high-quality elder care in a unique residential setting.

Locations in Durham, Raleigh, Zebulon & growing

ww

919-621-9670

www.EconomyExterminators.com“Serving the Chapel Hill area since 1976”

2008, 2009, 20102011, 2012, 2013

Super ServiceAward Winner

(919) 362-1000

elements

contemporary new american cuisine

Private Dining & Catering• Private dining spaces available for special events• Accommodates 10 guests to 150 guests • A Chef-customized menu• Full attention of our dedicated staff

We also offer exclusive rental of our entire establishment,

as well as catering options for your on-site and off-site needs.

(919) 537-8780 • info@elementsofchapelhill.com

www.kofc.org

In service to One. In service to all.

Award Winning

Kitchen & Bath

Design

630 Weaver Dairy Rd. #106 • Chapel Hill, NC

919-967-1171

www.cederbergkitchens.com

Monica C. Mann-Wrobel, Ph.D.

Psychotherapy for Individuals & Couples www.drmann-wrobel.com

Licensed Psychologist1829 East Franklin St. • Suite 100G Chapel Hill, NC 27514919-302-4357

2-D-4-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 www.4lpi.com ©2015 Liturgical Publications Inc 14-0629/o

Landscape Services • Maintenance & InstallationResidential & Commercial

919-730-0006 • sortiz1717@hotmail.com

Parishioner Owned

Providing in-home assistance to those in need in the surrounding area.

919-442-5252www.aegishomecare.com

Special Care for Special PeopleParishioner Owned

D&A Carpet Cleaning Steam Cleaning, Carpet Repairs, Upholstery Cleaning, Tile and Grout Cleaning

We have a big special 5 areas just for $84.99Call for details at 919-323-9256 or visit our web site

www.da-carpet-cleaning.com

~ Se habla Español ~

NEAGLE LAW FIRM, PC

Tom Neagle, Parishioner*Board Certified

(919) 932-7445 605 Main St., Ste. 104, Carrboro,NC 27510 counsel@lawofnc.com

NON-MEDICAL HOMECARE YOU

CAN TRUST & AFFORD

• Bathing/Personal Care • Light Housekeeping • Medication Reminders • Meal Preparation • Mobility Assistance • Transportation/Errands • Family Respite • Fully licensed & insured

AmeriCare HomeCare919-942-2840

www.americare-homecare.comOrange, Durham & Surrounding Counties

By making arrangements in the comfort of your home, from our Durham or

Pittsboro facility, we have become the preferred choice of Orange Co. families

seeking competent, dignified& compassionate care.

Catholic Funeral Directors, serving Catholic families.

1113 W. Main St. • Durham 27701

919-688-6387396 West St. • Pittsboro 27312

919-542-3057www.hallwynne.com

!"#$%&'()*(+,-.//.0Mark T. Higgins

The only funeral home between Chapel Hill& Durham operating its own crematory & tribute center.

For over 55 years, we’ve been providing superior service with highly skilled technicians who take pride in a job DONE RIGHT THE FIRST TIME.

CALL 919-383-0158

FOR ALL YOUR

HEATING &

COOLING NEEDS

Sunday BrunchBuy 1 entree at regular price & get the second

entree at 50% off

601 Meadowmont Village CirChapel Hill, NC 27517

919-945-8811

Steve Beisser - Parishioner3604 Witherspoon Blvd, Ste 111 - Durham

!"#$%&'()*"+#,%-*.*/0/.1/2.303044456#78)#'9:65,(6

Estate Planning & Probate*Wills, Trusts & Powers of AttorneyWill & Trust Disputes / Contracts

“Where your pet’s health is our top priority, and excellent service is our goal.”

Two convenient Chapel Hill Locations

VCA Legion Road Animal Hospital

919-933-3331www.vcahospitals.com/legion-road

VCA Timberlyne Animal Hospital

919-968-3047www.vcahospitals.com/timberlyne

Paul J. Trageser

Council 10910

Learn about us at

www.kofc10910.com

Mexican RestaurantDine In • Take Out • Catering

3307 Hwy 54 W. • Chapel Hill, NC 27516at White Cross Center

Ph. 919-928-9002 • Fax 919-928-9697www.fiestagrill.us

407 Meadowmont Village Cir. • Chapel Hill

Patterson Place (US 15/501, N of I-40) • Durham

ORDER ONLINE at FIVEGUYS.com

For Advertising Information, call

JENNY LUSK at LPi today!

800-477-4574 Ext. 6302JLusk@4LPi.com

Exquisite Couture Wedding CakesEach cake perfectly crafted for you!

Tel: 919-360-6670www.customcakesatelier.com

info@customca kesatelier.com

20% discount for members and

friends of the parish

The Belted Cow Kitchens and Baths Designer & Cabinet Supplier Claire Amelio • Parishioner

919-533-6428www.beltedcowdesigns.com

RON MATTERA’S AQUARIUM Installation & Maintance

919-932-2830 matteramin@aol.com

We bringthe beauty

of the ocean into your

home.Parishioner

LA HACIENDA MEXICAN RESTAURANT 1813 Fordham Blvd

Chapel Hill • 919-967-0207Sun-Thurs 11-10 • Sat & Sun 11-11 ~Mariachi Band every Sunday~

Room available for large groups

Patricia M. DillonREALTOR® • Parishioner

919.368.4068patdillonproperties.com

“Call Pat for all your real estate needs!” Your Trusted Real Estate Resource