60460561 disponer derechos de incapaces
TRANSCRIPT
|����������������������� ������ ���������
�������
���������������������| �����������������
V
V
V
V
V
V
���������
���� ����������������������
a�����
V
V
V
����� � �������������� ����� ��
���a�� � ������ ������ ����� �
��� � � ��������
��a�����a���� �� � ���� ���� �������������
������a��� �������������� �a��
��������������� ���������
����� �����������a�
�� ���������������������
��������������
!""�
V
��a������#����������������������������������V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
�����������
V
���������������������������� �������������� ������������������������
��������� ��� ������������ � �� ��������� � ������ ������ �������� ����
��� ������������������������ �����������!� ������������ "#�
� �� ��� ���� ������������ $ �%����� ��������� ��� ��&� ������� �'���
��������������( ������ ���� �������������� ����)� �
� �������� ����'�����������������������'�*����������� �+$�����������
�������������������������#��������,�����������")� �
��������������$�������������(���������-��.��#������������ ������
�������� +'�� ������� � � �� ������ �� ������ ��� ��� ������� �������#� ���
������#� ,� ���,)� /� � �������� ��*�� ������ � ����'�������������� ��
�������'�*�������������������������'�������������� ������������
+���������#���������������������) �
��*0�� � ���� +*��� � ������ ��������� �������� 1��� '�
�-�� �������������*����) �
��� �$������ ��� �� ���� �������#� � ���� '� � ����� ��� ������ �����
����������� ��� ����� � ����� �������� � �� � ������ ����
�����������������*������������������#��%������$�����#��������%�����
�������������� ������� ���������#� ��� ��� � �� �����#� ���� � ��
�� �����#�+��������������������# ����)�
����%�� �������������������*$�� ����������������������������������
�$��������������������+��2�� ����������#���� ���������������3�������
�1*���4� /��� ������ ���*�����4� � � �%� ����� �� � (����&���� ��� ��
���&���)���
�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
V
V
V
�
�
�
�
����������
�
�
�������#��� �����( ���������*��� �
����*� �%�'�����������4 �
������� ������������#����������'��
�� ����� ���������� �� ���%���%�����*���� �
� ������������������� ����������&������������'� �
� �����������(�����)V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
Y����ÔY�Ô���Y�Y��Ô����������� ������
��YY����
�Y���������������������������������������������������������������������������
Y�������������
���V ������
/������������(�������5�������&� �������������,��*���������*����
��� � �� ��&� �� ������� ��� ��(� ��� ��� ����� ��� �� ������ �������� ���� ���
�����������$ �%���,)�
������ �������&����������+��#������&���������������������������#����
��*���#������� ������������������� $�������������������$�����#������%�
����#�������������+�������� ����&)6�
����� ������
/��� ������� ���� ��� �������� � �� ���� �&��� ��� ���� �� � �� ��� ����������
(%������������������ ����������*���������������������%������)������������
�� �����������������)�78�'�77�������)��
������V ���������������
��1�������%� ���78��������������#�����*��� ������������������$������� ��
�����+��������2�
VV /��������������69�.��#���������� ����������������������������')�
VV /���� ������� �� ���� �������� ����������������������������)�
VV /��������� ���#� ���������������'� ��������� ����� ������ ������-������
� ���� �������������� *�*��)�
�
�
�
�
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV5�������&� �������#������)������+����������������V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
V
������V �������� �������
��� ���(������ ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��%� ��� 77� ���� ������ ���#� ����
����������������������$������� �������+��������2�
VV /����'��������69�'������������6:�.����������
VV /��������������������
VV /��� � �� �������� ��� ��������� ������ � �� ���� ����� �-������ � � �*���
��� ����
VV /�����������
VV /���� ���� �������������������
VV /����*����+*� ����
VV /�����-�������
VV /���� ��� (��������� ���������-����������������;�
������V �� �����������������
��� ���� �������������� ������� ���� � �� �$������ ���� �����+��� ������ ��� ����
������#����(�������������������������������#�� ����'�� ����)��
��������V ��� �����������
�*��� ��� ���� ��#� ��� ��%� ��� 76:� ���� ������ ���� �������1� � �� ���� �� ����
�����������������������������*���'���������+������ ���������������'�*�����
���� ��+$����������)�
��������V ������
/�� ������� ��������� �� ���������������� ������������������ � �������
������������2���� ��������������#�� ���������������������������)�<���������
��� *������������������������ ������ �������( ������ ����0�����������
� ����� ��� ���� ������ �� ���� ������� 0����� �� ���� �������)� /� � ���� ��� ��
���� ���� ��� �����+�� (���� � �� ����� ���� (����� �� � ��� ��� �� ������� '�
*����� ���������� � �� ��� ����� *$�� �� ���� �������� ��� � �� �����#� '� ��� ����
� ��������0����������� �����+����������������$����������������������)�
�
�
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV;!������&����%�� �&#���*����4���������������������������������������)����)#�67=>�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
��������V à� �����
/�� �������� ������ �������������+�����5���� '��(������������� ����
��� �� ������� '� �������� ��� ���� �'����� ��� ���� ������#� ����� ������� �
������������������������'��������6:�.��)8�
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV��������V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
�YÔ�����ÔÔ���������������������������������������������������������������������
Y����ÔY�Ô����Y�Y��Ô����������� ������
��YY�����
����� ��� �����������
�������������*�����������������������*������������+����������������#����
������������ ���&����$ ���)� �*��������%� ���������������+���+���0�
��� �� ���&���� ����#� +'� ����� � �� �� ����� ������� ��� ����� * ��� ��+�
����� ���&���� ���� �� ���*���� ��������� ��� �� ������ �����%(�� '�
���&�)�<0������ ���� ��� �� ��������� �-��$ ���� � � �� ��(���� ��� ��%� ���
68>?� ���� ��#� � �� �������� � �� ��� ��� ���� ��� ���� ������� �� ������#� ����
�������������� � ����� ������� ���� ���*���� ���� $ �&#� � ��� ��� ���� �(�����
���� �� 3������� �1*���� '� �� �����$�� ���5��#� � ���� ��� ������ ����������)�
����� ���� � �� ��� ���� ���*���� ��� ��� � � �#� � ���� ��� ����*��� ���
���������������������������� '���*������������#�����������.�������%� ���
69@6�������)��������������������� ��*���� $�������������#����� ����������
������������������&���+������������� �����#������������������������
�����������*����$ ���#���������-������� �������*�������%� ���=:?�������)����
�����1��������#����������������*������������������������*���#������
��#�,�����������������������������������#���������������3��������1*����'�����
�����$�����5��#� �� '� ��� ���� ������ ��,)� ����������� � ����+�� �������
��*�� ���� �-������� � ���� ������ � � ������ ��������� � �� ��� ����� ���*���#�
��� ������#��������#���� �������������� ���&����$ ���)�7�
����� ������� ����� ������ �����������
����������� ���� ��������� ������������������� ���� ����������� ���&����
$ �������������������������&�������� ��� ����(��������������������
���&#�����������������*����������� ����2�
VV /��������������������������� ����� ���&�����-�����������&������
�� �������������*�������*��������������������2�
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV75�������&���������#������)������+����������������
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
uV ���������������������������
uV ����*��������������
uV ����*��������������*����
uV O� ������ ����� ��� ���� � �� �� ��'� �� ��� ���� $ �%���� �-����
���&�����������
������� ����� ��� ������������������������������� ���
/��� ������ ��� � ����� ��*�� �� ��$���� ���� *����� ��� ���� +$�#� �� �������� ���
���*�������������*��������� ���-�������������%�������������������#������
���� � ��� $ ��(���� ��� �������� �� ����� '� ����� ���&���� $ ���)� ���
$ �&�� �����������#����� ����#�� ������������+�������������'�����1*���
� *��#�� ���������� ���������������������+$�)�
/����������������� ��*0�� ���&���� $ ������� ������#�������*�������
�����#������� ����������2�
�V ��������� ��*����������������8�.��)�
�V !������������-��$ ���)�
�V ������#����� ������ � ������������������������������*��$�)�
�V ��� ����+������#������������������)�
�V ����*���������������������������� ����������*����)�
�V /� ������������� ��(�������������� ��������)�
�V ���������������������0����)�
�V ��(��#��-���0������������������������������������)�
�V ���������������#����������+���������� �������������)�
�V ������������������)�
�
������� ����� ��� ���������������������� ���������
������
×V /��� ������� '� ��� �����#� ���� ������ � $���� � � ���#� � � �� ��� ��(����� ����
��%� ����@;6#�@;;������)�)#����� ��������������������������� ���������
��0���������������������$ ���)�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
×V ��� ������ ���� �����#� � $���� � � ���#� � �� ��� ��� � � ���������#� �����
�����������(������������ �������������%� ���7@8������)�)��
×V /���*��������������#�� $������ ���#����� �����������$���������������
���� ���� ���&���� $ ���#� �������� ���� �������� �� ����� '� ����
����� ���� �����$�� ��� (��)� �� �-����1�� ��� ���� ��������� ����
(� ��������������� �����������������������������'��� ���������
�����)�
×V ��� � ���� ������� ��*0�� ���&���� $ ���� �������� ����� ������
���������$�����(�����2����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
uV �������������������������������%� ���77:��������������)�
uV !�����������-�����������������������)�
uV ������ ������������#��������� ������������ �.�� ��%)�
uV �����������������&���������������#���������� ����*$�#�
�� ����#��� ���� ��(��#������������������������.�����������
��%� ���7@?���������������
uV ����*��������������������������������
uV ����*��� ������������ ��� ������ ��� ����� ����� ����� � �%� ���
��������
uV ������������� �����������0��������' �������� ���#�� �� ������
� �������������� ������� �������)�
�������� ��à� �� ��� ����à������������������� �
0V ���� ��������*��������� �����$�� �������������������������� ������
���� �����'�����������#�'����������������������*������������0�����'�
���� ��� ��� �� ��)� �� ��*���#� ���� ����� � �� ��� ���� ���+*���� ������
������� �#� $ ��(��� � � �������� �� ����#� ���� ���&� ��� $ �&#� �����
��������������$�����(��)�
0V /������� ����+�����#��-������������#�( ������� *����������*����
���� $ �&� '� ����� ����� ���� 3������� � *���#� � ���� ��� ��� ��� ���
����0�����������)�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
V
0V /��� (� ���� ��� ���� *����� ���� ���&� ��� �������� ������������ ��� � �
������������ '� � ��� ���� ��� � � ����*��������)� ��� ���� �������� ���
����������*0������������#����� ���&����$ ���)�
0V � �� ������ ���� ������������ ��� ���&� ��+� ������������ �����#� ��
��������������������������������*����$ ���#�����.������������ ��
�������������*����������������#�����(�������&������������#��%������
��� ��� ������ � �� �������� ��� �������� �������#� � (����� ���� ������ ����
����������'�� ����������������������)�� ������������������������� ����
����*��������������&�������*�������������������#���������������������
�(��������* ����)�/������ ��������*�������� $������������������������
��� ����������#� ���� ������ ��3������� � *���� '����� �����$����� (��� �� '�
��� ���������� ��)�
0V � ���� �(������ �� � ���������� �� ������� ���� � ����� ������ ��� ����
�����������)� � + *���� ������������ ������#� ��� ��� �����
���&���� $ ���#� �*����������� ��� ������ �������� ��� ��� ��%� ��� =:?�
�����)�)�
0V ���������� $��������������������� ����������������������� �*������
�������� ��������������������������������)� �+ *����������������
������#� ��� ��� ����� ���&���� $ ���#� �*����������� ��� ������ ����
��%� ���=:?������)�)#����� �����������*���)�
0V /��� �������������� ��� ������� �� ������� � ����� ������� ����
���*�������� $ �&#� � ��� ��� ������(����� ���� ��3������� � *���� '� ��
�����$�����(���� �������+'�'��������������������)�
0V /��� �������������� ��� ������� �� ������#� ��� ����*��� � � �� ���
���������������������������� '���*������������#���*����*���������
��� �������������%� ���68>?������)�)���������������� �� ��������������
������������������������ ���������������(����������������������#�
���1�� ��� ���#� � ���� ��� ����� ���� *��� � � ��� ��� �-���� ��&� ������ ���
� ������%������������ �)@�
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV !������&����%�� �&#���*����4���������������������������������������)����)#�67=@�V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
V
�YÔ�����ÔÔÔ��������������������������������������������������������������������
�������
����� � �����
����������������������������������#��������� ����������������������������
������� � �#� ���� ��������� ����#� ��� ���� ��� ���&���� $ ���� ���
����*��� �� ���&�� ����������� ����� ��������� ��� *����� �� �����+��� ��� � ��
������������)9�
/������ ����*���������-�#�� ��������������#�������� ������� ����������
�������������� ����������� ���&���)�?�
������ �������� ���������������������%� ����;8�'�?@>����������������������2�
��V � �������������������������������������������������������� ���&����
$ ���� ��� �������� �����+��� ��� ������� A�'����� ��� ���B� ��� C �&�
���)�
â�V � �� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ���&���� $ ���� ��� ��������
�����+������ ������� ��� �������������� $ �&����� � ������� ������� ��� ��
�������� ��������� ���������� '������0��������� ���)�� �� �&����� �#�
���1�� ��� �(���� ��� ���� ��%� ���� 696� '� 69;� ���� ������ ��� ���� �.��� � '�
������������#����������������C �&�������&���AC �&����5��B����������
���������������������������������������$���� ��*��������*���������
�.�� �� ����������#� ��*����� � ��� ����� ��� � ���� ��� ����������� ����
��������D�������*��������������%� ���������������������������)���*��
�������� ��������#� � �� �� /�'� �E� ;?88?#� ��� ������� � �� � ����� ���
��$�����������*���������.���'������������#�������� �2�
åV � ����� �������� *����� ��� �.��� �� ������������ ��������
���&���� $ ���� ��� �������� �� ��$������� ���� � ���
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV9����� �&������� �&#������)�3� ����������+�������������#����)�@6@�? ������$��� ��#��0��)������+�������������4����)6=9�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
$ ��(����������������� �����������(�������������������
���)�
åV ��� ���������� ��������� �� C �&#� ���$ �������� ���� ��
�����#� ��� �� �*�� � �� �������� �� �������� �� ����� ����
�������)�������� ����� ����*����� � �� �����������$���� ��
����)�
�������������$�������������� ��� ������� ������������������ ���&����
��� �������� �����+��� ��� ������� ��*�� ����.���#� �� ( ���� ��� ���#� ���
��� ������� ������$��������������� �������������(���� ���&���)� �*������
���� ��#������%� ���?::������������������������������ ��� ���������������
����� ��� ��������� ��*��� *����� �� �����+��� ��� ������� � '�� ����� �����
���������� ���� �������� �*$�����#� ��*����� ��-���� � �� ����� �� ���
�������������� ���&��������������������+�������������������� �������
� �� �������� ��+�� ����� ���������� �*$��������� �#� ��� � � ��(����#�
����(������(����������������*����������+������ ��������������������):�
� �
������������
/������ ����*��������(������������(������������� ������-���������������)�
7;7E� ���� ���� '� ������#� ��� �� (���� ������� ���� ��� ���� 68>E� ���� ���)�� ��
��������*��������.����������-������*������������������7;@E���������)�
���������*������-���������� ������� ������������������������ �����������
���&���)� ���� �$�����2� �����.�� ��� ���'����� ��� �� �� ��� ���������� ��
�����������������������������)��
/� ���&������������������������$�����5��������� ���������������4�
���� �������� #� ��� ����������� ������ ���� ���3������� �1*���� #� � � ��� �������
?:?E�����������*�����������)�
��� �������� �1*���#� �� �%� ��� ������ �� ��'#� ��*0�� � ���� �� �� ����� ������
�(������#����� '�����������������)� ���1����������#����������*������
���������)��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV�!������&����%�� �&#���*����4���������������������������������������)����)#�67==V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
�������-�������������#�������������.���������� ��������-���������������
7;@E��������)��
���������� ��� ���&���� ��� ������� ��� *����� ��� ������#� � ���� ��-���
�����������#����������������������������������$���������#����&�������
��*����������������������#����������������������$ ���#���(���(����)�
V
����� ���� ���à������������� ������à�
����3������� � *���� ��� ������������� �������� ����� ��� ���� ����� ��� � �� ���+'�
�����$�����5��������� ���������������)"�A���)�?:?��)�)B��
�D������������������������ ������-��������$�����5��������� �����������
�� ����������� ��� �� ����� �� ��� ���&���� ��� �������� �����+��� ���
������#�����3�������� *���������������������������������������������� �����
���������(��������� ��'������������������� ��)=�
�
����� �������� ��� ���
� ���� +������ ��� ��� �� ��������� ��� �������#� ��� � '�� ���� ��� �(�������� ���
������ ��� ����� �� ���� ��� ����� �'����� ��� ;@� .��)� �� ������ � � ���*��#�
������� '� �� ����� '� ��� ��*�������(��� ��� +��+�� ������������� ��������� ����
� ����*���������������� ����#����1���-�������������;;8E��������)���*0�����
����.��� ��� ��������� ���� ���#� ��� ��*��� ������#� ����������� ����������;>�
���� ���)��
��� ���%���� ������ �������� ���� ��� ���� �� ����� ��*��� �� � �� ��������� ���
������#� (������ � ���� ������ �� ��%�� ����#� ��*�� � �������� � �� ��� ���������
������� ��*��� �� �������� '� ����� ��� �� �������#� � '� ���&���� ��� ����
��������)��
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV
= ������$��� ��#��0���)�*)��)����)6=9�
V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
/� �� ���� ��� �� �� �*� ��������� ��� +��� ���(����� � ���� ����)� )7;7� '�
�� �������������)��
V
����� ��������������������
� ��� $ �&� ����� �� ����� �� ��.�� �%� '� +��� ��� �� ����� ��� �� ���� '�
���������$ ���)�
�
����� ��������
��� �� ����� ��� ��1�� ���� ������ ���*������ '� ���� ����� ���� � �� �����
�0��������������)�
�
������ ��������������� ������
������(����������� �����*������ �����������$������������%� ���?=:E����
������ �������� ���2� �� ���� ��� ���� � '� ���&���� ��� ������ ��*�
(����&������� ����������#����C �&�(�����'����������� ��������+�$�V��V
V
������������
�������� �� ���&���#� ���C �&� (����� '� ������� ��� �� ��� ��� +�$�� ��� ��
�� �#�� '�����'����������������������������)����$ �&�0����*��������������
'��������������-�������� � ������������������ ��������������� �������������'���
�������(�������� ��)������$�����2������ ������0��� '�������� ������� �����
� � ��+�������#��� ������&����� '�*$�������������������)��V
VVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV����%� �&���%�� �&#������)�3� ����������+�������������#����)�@;>�V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
V
VVVVVVVVVVV
���������
Y���������������������������
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
��
Ú��Ô�������ÔY�V
�����������������������à�
����
��à� �������������à�����
���������������� �����
���������� �
��
���������� ������������� �
��
/�#�66���������*������;>>=�
��
�����
�� ������ ������������������ ����� ����� �����������.�<�����3���
3��+����<�)������+���#�����0������ �*����#�������������� �������(��+�7�
��� ��&�� ���� ;>>:#� ��� ���� � �����#� �-����� ���� �� �� ��� �����+��
������ ����� '� ���� ���������� ��� �� ������ ����� ��� C ���� ��� ��
���1*��#�� �����(������������������������������������������� ���4�
'#�
��������������
���������� ������(��+�8������� *�������;>>?������ �������������������������
����� ������ ��� $ �&� � ����� ���� ������ C &���� 3-��� ��� ���#� �)� ����-��
<��� �&�����*�#� ���$�3 ���������+�����'���0����������� �#� ������������
��.�����<%�����3� ��� ���������'�3���C�� �����3��������3��+���#�'� ��
�)�3�����������'���$�#���������������$������(������������ ��2�B���� ���
������������ �����4� B������������� ���������������������������������'�
���� $ �&�� A���������� � �����#� �$ ������ ���� �� �*��#� ������� ��� ������
$ �����B#� ���� � ������ � �� �����+��� � �� �������� '� +�����#� � �� � ����
���������(�����'�����*����������4�'�B��������������(�����������������
�����)� ������� � �� �� �$�3 ����� ����+����� '� ��0���� ������� �� ����
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
������������$�� �����������%�+�������'��$�� �����������%�����������
������ ��� ���� �������� <%����� 3� ��� ��� ������ '� 3��� C�F����� 3��������
3��+����'�����#��������������$�� �������� �*��� *�������� �������#�3&)�7?#�
/�)�;>���������������� ��������A�� �����%�������������%������������������
��������� ��G3�������B)� ��(���� � �� ��� $ �&� �������� �����
���*��������������� �������#�� ��� �������������������%�� ���&����
$ ���� ��� �������� ��� ���� �����+��� '� ������� ��� � �� �����#� ������ ������ ����
�� �*��� ����� ����#� '� � �� ������*�� �� ���&�������� $ &���� �����+��
�(����#� ��� � �� G��� � � ��������G� �������� �� � ���� *��� �� �� �� *��*��� ���
������������������������)�
��
�������� � �� ���� ����� ���� ��� (��+� 66� ��� ��� *��� ���� ;>>?� �� �� 3-��
���������&��������������� ������������ �� ������ ���� ��������� � �� � ��
(��+��������������������������+�������������-����������������%��+�*����
��� �� ���� ��� ����� ������ $ ������ � �������)� �� � � � ���#� �� �� ���
�����+�������� �����'� ������������������������� ��������C ���������
���1*������(��� �� ������������������� ����� ����-� ���������������������
������'����������� ���������-������������ ���� ���������� ������$ ������
� �������� ��� +�� �-������ ���������� ��� �� �������� ��� �� �������� ����
��� ��)�
��
��������� �������%� ���6E������������������������� ��������*������ ������ ����
��� ��������� �� ������ ���� �� ������� �����&� ����������� ��� ��������
������#������������������������*��#����C �&#��������������������� ���#�
�������� ( ���� �� ������ ��������� ���� ������� ��� � � �������
�������0������ � �������� ���� � � �� ���� �� �� ���� ��� �����*���� ����
�����+�� '� ���� �� ��-������ ��� ��� ����� �� ������ �� ������ �����
������������������������������������+*��������� ������� �����������
������)��
��
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
��������� ���*��������� ������������������* ��������� ���������(����E�9:@G
;>>=G6C3�G� C3G�C� � ������ ���� ���C �&� � ��������� ������C &����3-������
���#����� ���� ���&��������������(��������(��+�;@����$ �������;>>=���� ���
���� ��� �������� ���� ��(����� C &���#� ��� � �� ��� ��.�� � ���� (����� 86;� ����
�-��������$ �����*����������������������������'�� �(��+�86G>?G;>>?#����
���� ����������������� �����)E�8>�� ����� ������$ �������*����� �*�������
��� ����%� �*$���� ��� �����")� ������#� ��� ��.�� � �� �� (����� @:=� �*�� ��
����� ���� �)E� @6� ��� (��+� ;>G66G;>>?� � �� ������ ��������� �� ����� ���� �)E�
8>")���
��
�������� � �� ��� ��� �-� ����� ��� ������ � �� �-���� � �������� ��� �� ����� ��
���(� ����� �� �� ���� ��� �����*���� ��� ���� �����+��� ������ �������
����������������� ������#������� ��������$ ������������ �*��#�����������
���� ������������� ������*������������������������)��
��
��������� ������������������������������������#����������������������� ��
��� ��� ��������� ���� ������� ��� +*�%� ���� ���� �� ����� � ���� �����+���
������ ��������������� ��������������������������������$ ����� *'�����#�
����� �����1�����������(�$��797#�������� ������A���������-�����������
����������� ���&����$ ��������������������+����������&B���� ���&���
���� �������� ��G3�������� ��������� ��� ��� ������� � �� ������������ � � �
��������+$��������� �� �*��� *���������������������! ����� �������#�3&)�
79#� /�)� ;>#� ���&������� ��� � �� � ���*� �� ��� �������� ���������� �����
����������� � ����� �����+�� AHB"4� ��� ��� � �� ��� �(���� � �� ��� ��� ���� ��� ��
���&���� $ ���� ��� �� ������������ ����*�����G������ ���� �� ��� ������G�
��� ���%������������#�������������� ����#��������������������������������%�
������ ���������#� � �� � ����� ���� ���� ���*���#� ��� �� � ����� �� ��
����������&����������� ������)�
��
���� ����� ������������#� ��� ��* ��� ������ ����#� ���� �� ������ � �� ���
���(������������ �������%����������1��
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
��
�������
�������� ��� ������ �� ������ ���� � �������� ��� �� ����4� � ������
�*��������-��������%����� ������� �������� �������������� ��+ *����
� ��)�
��
V
VV
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
���Ô�Ô�������Y����ÔY�Ô���Y�Y��Ô����������Ô������Ô��YY��Y�������
��Y��
�
��� �!� "#$���%&�'"�(!��à)�'� (#$���������/)���*� "!#$����)�>6)���à������� ���à������ �������� ��������������à�������� ���������
�
���������à���������+��à�
�
� ��� ������ �� ��� ����(���� ���� �)�)�)� ���);;87@9?9� ���� ��������
����������C�)� ��3�����I87@#���.�����������������������C�)����������
�I9@?4����������#����2�
�
��� ����� ��������������� �$�
�
� �#� ��� <��� ��� ����� �� ��� ��������� �#� ������� ���&���� ���
�������� � ���� �� ����� *��� ��� �������� ��� ���� A��.B� � �������� AB� ��� #�
������� � $��� � � ����2� A����� ��� *��� ��� � �� ��� ����B)�
��� ��� �(����#� ��*���� ���(����� �� ��������� ����� �� ��� ���������� ��
3��������1*���#�
��� ���� ��������������������*�������%����� ������%���� ���+������� ������
���������������$�����5���'�������������������������������%� ���?:?�����
�����������������)�
�
����������$�
�����������������C &�����������2����� ������������������������� �������
����������������������������������J� ������'���������� ��������������
��(��������������A���(�������������������������������*����������������� �����
������ ���&�������� ���������B#�����������������������+���������C �&�
���#����������������%����1���������(��������%� ���?@>����������������������)�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
�V
���� ������A��.B�A�����������*���������������� $����� �����B����������#�
��������#����������� �������������������������C &���#�'����1�� �����.�����
������ ����(�� ���� ��%� ��� ;6� ���� ������ �������� ���#� ��� ����� ��� ����
�������#� � ���� '� � ����#� ��� ����� �� ��� ��� � ����� ��� �����������#� ���
����������� ��� C �&� ���� � ��� ������ ��� ��� ����� ��� ���&)�
�
�
���������������������à�$�
�
6)G�� �#� ���� A��.B� A����� �K� ���*��� ��� K� ������� � $��� � � �� ��KB� �����
� $����� ���������������������������*��� �)�
;)G� � �#� ��+� ������� ��� ��������� AB� ���� �� ����� *��2� #� ����&���
������ ������ ����� ����)�
8)G�� �#� ���� A��.B� A����� �K� ���*��� ��� K� ������� � $��� � � �� ��KB� �����
� (������������� ���� ����������(������#�� �����#�������� ������������
���� ��� ������� �� �������� ��������� �0���� ��� � � ��� ������� '�
� ��������� �� ����� ��� ������� � '�� ������ ��� ��� ���� ������)�
7)G�� �#���������-� ��������������������#�'��������������� �����AB��������
A��.B�))))))�A������K����*������K��������� $����� ����B#�������������������
����� ���������������������(��������� �������� �������������������*���
�������� ��� ��� � ���� ;� ��� ��������� ���� ������ �0����� ��������� ��
����*���������������� ������ 0��A� 0��B)�
@)G�� �#� ������������� ��� ������ �� ���&���� $ ���� ��� �� ��������� *���
��.���� ��� ��� � ���� ;� �� A� �B� �)� AB� #� ���� ������� ��� 2� #� ���� ��� ������ ���
))))))))))))))))) ))�� ����� ����#�������� �����%������������������� 0��A� 0��B)�
�
��������������à����� ���à�$�
������� �� �������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ������ ������ ������2�
���%� ��� 69?��������������#� ��� � '�� ����� 6B� ��� �(���� � �� ������������������
������� A����� ��� ��� ��K�� ��������#� ��� � � ����� ��� � ����KB� ��� �����
���&���� �-����� ��� �������� �� ����� ���� *����� ���� �����������)�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
��V
���%� ��� @?9� ���� ������ ���#� ���(����� �� � �� ��� � ����� �������� �� ���&#�
����������������*����� �����*���������'#���������������#��� �������������
�� ���*��������� ��� ��4� '� ���� ���������� �� ����#� ���1�� ��� ����� ���
������#����� ���������)�
���%� ��� ?7=� ���� ������ �������� ���#� ��� � '�� ����� 7B� ��� ���������� � �� ���
����� ��� �������� ��� ����������� �� ���&���� ��� �������� �����+��� ���
������)�
���%� ���?:9����������������������#�� �����*��������� �����������(��� �����
���������(������������ ����������� *G��%� ���7�A,� ���&���������������
�����+��� ��� ������,B� ���� �%� ��� ��� A,����������� ��������,B� ��� �� ������
�-�� A,������������ �����������,B���������� � �������� ��'��#� �������� �������
���� �������������� ��� ������� � �#� ���� ��������� ����#� ��� ���� ���
���&���� $ ���� ��� ����*��� �� ���&�� ����������� ����� ��������� ���
*������������+������� ��������������)�
�
��������� ��� ��$�
�
�(��&��� ��� �0���� ��� ���� �� ������ ������ ���*�����2�
6)G� ���� �����#� ��� (��+#� ��� �� ��������� ��� �� �������� ��(���� ���
����������
���%�� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� C &���� ���� ��#� �-��G�
������ ���)� #� �������� AB� 4� ���� �� � �� ��� ������ � �� ���� A��.B� ))))))))))))�
A����� �K� ���*��� ��� K� ������� � $��� � � �� ��KB� +� ���� �������� AB�
��������� AB#� ���� ��� � �� ��� ��� ����� � $���� AB� � � ����#� '� � �� ��� A�B�
��� �������+� ���� ���*���� AB� � ����� AB� ��� � 0�� A� 0��B� ��� ����� ���� � �
�������'�*����)�
�
;)G� A����� ��� ����� ��� �� �*� ��� � �� ��� ����B4� ���� ��� A�B� � �� ��� ������ � ��
���� A��.B� A����� ��� ���*��� ��� �� ������� � $��� � � ����B� ��� ������J�
���AB�����*������������������ ����;������ *���666�A,5 ������������+��+�,B����
���� ����� �#� ��������� ���� � �� ��� ������ �� ���&���� ��� � � ��������)�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
��V
8)G� A����� �������� ��� �� �*� ��� � �� ��� ����B4� ���� ��� A�B� � �� ������� � �� ���
����� �������� ���� *��� ��������� ���� � �� ��� ���� �� ���&���� ��� � �
���������������� ����� ����)�
7)G� ����(���� �0���#� ��� (��+� #� �-������ ���� ��� A�B� ��)� AB� #� ���� ���)� �)3)�)�
���)� 4� ���� ��� � �� �� �*�� � �� ���� A��.B� A����� ��� ���*��� ��� ��
������� � $��� � � �� ���B� ������� ��� �� ����� ��(������� A� �� ��� B� � ��
��� ������� �������'�������������������0���#��������� ����� ����������*���
�� ��������� ���� *��� ��� ��+� ������� ��� ��������� ���� ������ �����������
����������� �� ����)�
@)G� ���'����� ��� �� �� ��� ���������#� ��� (��+� 4� ��� �� � �� ������ ������ ����
��������
��� ��+�� ���� $ �%���� ��� ��� � �� ��� ������ ���&���� $ ���#� ����� ��#�
�����������#����*��������������������A��������������� ����;������ *���666�
������� ����� �B#� ��� ���*��� ���� A��� �B� ��������� AB� '� ��������� AB#� ��� ������
A� �� ��� ��� � ����� ����B� '� �� (���� ��� ���� A�� ������B)�
�
� �����$�
��� C &���#� ������� ��� ���� ������ ���� ������� �� ��������� ����� �� ���
���&������������������*���������&��'����������'����������������� ��
� � � �� ���&� �����������#� ���(����� � �� �����+�� '� ��� � ����� � ��')�
�
� ������2��
� �#��$ ���������� ��������-��2�
6)�����$ ���������������������(�������������� �*�)�6)L�5������������)�)�)�
����A����B���������)�
6)�� ���� �����#� ��� (��+� #� ��� �� ��������� ��� �� �������� ��(���� ���
���������� ���%��
������������������������������ ����������C &�����������#��-�����������)�#�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
��V
��������AB�4��(������������ �*�������� ����6������ *���<�A,3��������*��J�
���,B�������������������� ��������������)�
6)�� A����� ��� ����� ��� �� �*� ��� � �� ��� ����#� � �� ������� ��� �����+�� ���
������������ ���&��'�����������������������*������������������ �����
���&�����������J����B4��(������AB�������� �*�������� ����;������ *���<�
A,3����� ���*�����,B� ��� �� ������J��� ����� �� ��� ���������)�
6)��,)))�A������������������ �*����� ���������#�� �������������������������
����*����������������� �������������� ������� ���������B4��(������AB������
�� �*�������� ����8������ *���<�A,3��������*�����,B�������������������� �����
���������)�
6)5�����(�����0���#����(��+�#��-�������������A�B���)�AB�#��������)��)3)�)����)�
�(������ ����� �� �*� ��� ��� � ���� 7� ���� � *��� <� A,3����� ���*�����,B� ��� ��
�������������� ��������������)�
6)M����'���������� ��������������#����(��+� #���(������*����������������
� ����������������� ������� ���������4��(������������� �*�������� ����@�����
� *��� <� A,3����� ���*��J���,B� ��� �� ��������� ����� �� ��� ���������)�
� ��#� ����� '� (��� ���� ������� 5��� ���� A��� �B� ���������
�#!�� �$� ���(����� ��� ���������� ���� ��%� ��� ?:9� ���� ������ �������� ���2�
G� �� ������ ���(����� � ��� ��� ����� ��� ��� *G��� ��� 7� A,� ���&���� ���
�������� �����+��� ��� ������,B� ���� �%� ��� 66� A,����������� ��������,B� ��� ��
������ �-�� A,��������� ��� �����������,B� ���� ����� � ����� ��� ��'��#� ���
����� ������������������������������������ �#������������������#���� ����
��� ���&���� $ ���� ��� ����*��������&������������� �����������������
*����� �� �����+��� ��� � �� ������������� A��)� ?:9� G������ ����(�G� ���� �)�)�)B)�
G� /� ����� �� A��� ���&���� ��� �������� �����+��� ��� ������B� ��*�������
��-�#�� ��������������#�������� ������� ������������������������ �����
������ ���&���� A��)� ?:9� G�� (��G� ���� �)�)�)B)�
����;2����� ������������������������%� ���?::�����������������������A� ��
����� ��*��� ���� ������ ���*������ ��� ��� �������� ��� ���&���� ��� ��������
�����+������������B2�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
� V
G� ��� ����������� ����� ����� ���*����� �� ��������� ��������#� ���� ��������
�������������������������������������'��'�����������������.���A��)�?::�G
����������(�G������)�)�)B)�
G�� ����������������������������������*���*������������+���� '����������0�
���������� ���� �������� �*$�����#� ����� ����� ��1��� � �� ������ �������� ���
��������� $ ��#� ���&�������*���� �������� �������#� ��*����� ��-���� � ��
����� ��������� �������� ��������������#����� ���(����#�����(������(������
� ��������������������A��)�?::�G1���������(�G������)�)�)B)�
�
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
�
�
�
�
�
�
��
�
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
��V
�Ô��Ô���Y�ÔY�
�
��V �����M��������M���#������)�3� ����������+�������������)��
��V !��� ������3��M���#���*����)�������������������������������
��V ������C� ����/�#��0��)������+������
��V ����M������� �/���<�/#���3�������
�
�
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
��������������������� ��� �������� ���V VVV�������V�V�V
V
V
��V
V
Y����ÔY�Ô���Y�Y��Ô����������� ������Ô��YY����
V
������V�V
VVVV������V����� VV
6);V ����������6);)� �������� �
6);)7)V �������������L �/����6);)@)V ��������������/���<��6);)9)V ����� �������������������� �
6);)9)6)V����������� ����6);)9);)V ����/��6);)9)8)V ������/��
������������� �������� �������� ��� ������������
�;)6)� �������������C�������;);)� ���� ����������������������������C������/�;);)6)� /� ������ ��� ��������/� �L���� ���� � �!�C� �3����� �
;););)��� �/� ������� ��� ��������/� �L���� ���/�3����� �C����������/��;);)8)����/� ��������� ��� ��������/� �L���� ���/�3�����
��
������������ ��
8)6)� ������������8);)� ��3���������8)8� ��3�����
8)7)� �����<���������/�3��� �������DL/����
8)@)� �3���� ����L������ �
8)9)� ��3� �N�����/�� �/�������
8)?)� ����������
8):)� 5��3�/�����������/������������N��
8)=)� ���������
�
����/� ���� ����O� �C��� ����������