49. kongres Interstena u Ghentu Artevelde University, Campus Kantienberg,13.-19. srpnja 2013.

Marica Piršlin

HRVATSKA natjecateljska ekipa:

Natjecatelji Disciplina

Andrea Muženić Vidak Nikolina RadmanovićPamela Hadžiselimović Kristina Zlodi Nataša Cigetić Vera Pendeš Ivana Kokot Katarina Klarić Tanja Ivana Juričev Josip Hanjš

TP, WPTPTPTP, TCTPTPTPTPTPSC

Marica Piršlin – voditeljica ekipe, nastavnica u Upravnoj školi ZagrebNikolina Vicković – nastavnica u Upravnoj školi ZagrebMira Šincek – nastavnica u Gospodarskoj školi Varaždin

2 Marica Piršlin

Završile UIBŠ

HRVATSKA natjecateljska ekipa:

3 Marica Piršlin

Vrste natjecanja i dobne skupine

4

Produkcija teksta prijepis u trajanju 30 minuta

Korekcija teksta (nakon lekture) u trajanju 10 minuta

Profesionalna obrada teksta u trajanju 75 minuta

Stenografija rukom hvatanje govora 15 minuta (minutno povećanje brzine)

Dobne skupine

Seniori sa navršenih 20 godina starosti

Juniori natjecatelji između 17 i 20 godina

Učenici natjecatelji mlađi od 17 godina

Marica Piršlin

Rezultati - Produkcija (prijepis) teksta u trajanju 30 minuta

Poredak NatjecateljZnakova u minuti

% pogrešaka

Dobna skupina

6 Andrea Muženić Vidak 526,6 0,094 junior

21 Ivana Kokot 421,1 0,047 junior

28 Tanja Ivana Juričev 491,2 0,061 senior

42 Kristina Zlodi 433,7 0,069 senior

47 Vera Pendeš 461,1 0,137 senior

53 Pamela Hadžiselimović 469,3 0,177 senior

Za kvalifikaciju potrebno:

Minimum znakova u minuti

Tolerancija pogrešaka

Minimum znakova

Seniori 360 0,25% 15 000

Juniori 300 0,25% 12 000

Učenici 240 0,25% 8 000

Za svaku pogrešku oduzima se 100 znakova

5 Marica Piršlin

državna šampionka

Korekcija teksta (nakon lekture) u trajanju 10 minuta

Poredak Natjecatelj Broj korekcija

Broj pogrešaka kategorija

56/82 Kristina Zlodi 70 4 senior

Uvjet za natjecanje:

pisati prijepis teksta u 30-minutnom trajanju

natjecatelj za svaki pravilan ispravak dobiva 100 bodova

za svaki nepravilni ispravak oduzima se 500 bodova

plasirani natjecatelj mora izraditi najmanje 60 ispravaka u 10 minuta

6 Marica Piršlin

Stenografija rukom (Speech capturing)

Poredak NatjecateljBroj

slogovaNegativni

bodovikategorija

1/30 Josip Hanjš, HR 497 11 senior

2/30 Erika Vicaj, HU 391 44 “

10 jezika: hrvatski, mađarski, talijanski, njemački, turski, španjolski, češki, francuski, engleski, nizozemski

A – kategorija

• trajanje diktata 15 minuta (minutno povećanje od 160- 497 slogova)

• 497 slogova (ukupno 13 184 znaka cca. 7 kartica teksta)

• vrijeme dešifrata 2 sata

• dozvoljeno maksimalno 57 negativ. bodova

7 Marica Piršlin

Profesionalna obrada tekstau trajanju 75 minuta (15+60)

Marica Piršlin8

Poslovi koje treba obaviti:• preuzeti podatke s vanjske memorije• odabrati veličinu papira• postaviti margine• postaviti i modificirati tabulatore• zamijeniti odlomke, postaviti razmake između odlomaka• poravnanje i uvlačenje/izvlačenje odlomaka• oblikovati tekst (podebljati, podvući, kurziv)• primjena različitih fontova (tip, veličina, boja, stil)• uporaba napomena, zaglavlja i podnožja te broja stranica• oblikovanje stupaca, tabulatora i tablica• uporaba pozadinskih boja• uporaba obrazaca• spajanje dokumenata (npr. spajanje pošte)• izrada tabele sadržaja i indeksa pojmova• uporaba ilustracija u dokumentima (GIF ili JPEG formatu)• uporaba makroprograma kako bi se automatizirali zadatci koji se ponavljaju

Za plasman potrebno je ostvariti najmanje 50% ukupnih bodova

Posjeta Europskom parlamentu u Bruxellesu

Organiziran za: članove žirija predstavnike IPRS (parlamentarni i drugi profesionalni izvjestitelji/novinari) predstanike država sudionika kongresa

Hrvatska delegacija u sastavu: Josip Hanjš Marica Piršlin Nikolina Vicković

9 Marica Piršlin

Izlaganje u Europskom parlamentu

Marica Piršlin10

“Stenografska izrada Izvješća - rad na 24 jezika”- prezentacija Olivier Danjoux, (Luksemburg) administrator u Europskom parlamentu

U posjeti veleposlanstvu RH u Bruxellesu i prestavništvu Hrvatske gospodarske komore

Marica Piršlin11

dr.sc. Mario Nobilo, veleposlanik RH u Belgiji priredio je prijem u prostorijama veleposlanstva za izaslanstvo HSD

U predstavništvu Hrvatske gospodarske komore

Predstavljanje novih tehnologija...

Marica Piršlin12

Stenografski stroj testiranje programa na hrvatskom jeziku

(istovremenim pritiskom na 2 slova lijeve i 2 slova desne ruke ispisuje se željena riječ u Notepadu/Wordu)

Predstavljanje novih tehnologija...

Marica Piršlin13

“Plovidba na valovima informacija i komunikacija”(Surfing the tsunami information and communication)

PerVoice – nudi softverski paket – PASS Solution koji omogućuje: snimanje glasa govornika u PDF datoteku (program namijenjen za snimanje

rasprava u sudstvu) istovremeni ispis govora govornika (titlovanje govora) za gluhonijeme za sada dostupan na 6 svjetskih jezika

Zasjedanje Generalne skupštine Interstena

Marica Piršlin14

Prihvaćeno: izvješće o radu financijsko izvješće potvrđen izbor rukovodstva Interstena za mandatno razdoblje od

dvije godine

U Glavni (izvršni) odbor Interstena u novom mandatu 2013.-2015.iz Republike Hrvatske, izabrana je Kristina Zlodi, članica HSD