Mùa Xuân 2017 số 46 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, LA 70119

Kính thưa quí cố, quí ân nhân,

Thưa quí anh chị em, họ hàng, bạn hữu thân quen,

Mỗi dịp Tết cổ truyền dân tộc Việt Nam, chưng

hoa thủy tiên trở thành một tục lệ đón Xuân.

Người ta tin rằng hoa thủy tiên mang lại tài lộc và

thịnh vượng. Những ngày cuối năm, thủy tiên

được chăm sóc để hoa nở đúng giao thừa, hy vọng

mang đến tài lộc sung túc và may mắn trong năm

mới. Lọ thủy tiên cánh hoa trắng mướt, lớp nhụy

bao vàng tinh khiết cho hương thơm dìu dịu tỏa

khắp nhà trong dăm ba ngày tết cổ truyền, khiến

người ta như thấy lại được hồn xưa thanh thoát.

Có lẽ trong tâm trạng đó, Linh Mục nhạc sĩ Kim

Long đã viết về hoa thủy tiên lồng trong tấm lòng

kính ái dành cho Mẹ trên trời:

Mẹ là Vườn khép kín, là mạch suối niêm phong,

Mẹ là Hoa Thủy Tiên thắm xinh muôn màu muôn

hương.

Ngày Tết cổ truyền năm Con Gà Đinh Dậu này,

cùng tiến dâng lên Mẹ tâm tình rất ngọt ngào, tinh

khiết, rất êm đềm, thanh thoát để tán dương Mẹ

Tuyệt Mỹ, Nữ Hoàng thủy chung.

Năm 2017 mừng 100 Năm Đức Mẹ hiện ra tại

Fatima, vì thế Năm Thánh 100 Năm Đức Mẹ hiện

ra tại Fatima đã được khai mở. Trong năm thánh

này, những ai tới viếng Thánh địa Đức Mẹ Fatima

thuộc Bồ Đào Nha thì mỗi ngày được lãnh một ơn

Toàn Xá với những điều kiện thông thường.

Cách lãnh ơn Toàn Xá thứ hai áp dụng cho "những

giáo dân sùng đạo đến tôn kính thánh tượng Đức

Mẹ Fatima được đặt nơi công khai cho giáo dân

tôn kính trọng thể trong bất cứ nhà thờ nào, tại đền

thánh hay tại nơi xứng hợp vào những ngày lễ kỷ

niệm hiện ra, ngày 13 mỗi tháng từ tháng Năm cho

tới tháng Mười (2017), và sốt sắng tham dự Thánh

lễ hay buổi nguyện kinh để tôn vinh Đức Trinh

Nữ Maria." kèm theo những điều kiện thông

thường.

Điều quan trọng hơn cho những con cái Đức Mẹ

khắp nơi là thưa Xin Vâng với những mệnh lệnh

của người Mẹ nhân từ: Ăn năn cải thiện đời sống

- Lần hạt Mân Côi - và Tôn sùng Mẫu Tâm Mẹ.

Đó là 3 điều kiện để cứu rỗi chính mình, cứu rỗi

các linh hồn, và cứu vớt toàn thể nhân loại đang

trên bờ vực thẳm của chiến tranh, hủy diệt.

Cũng trong tâm tình này, Đức Thánh Cha

Phanxicô kêu gọi: Trong năm 2017, chúng ta dấn

thân trong nguyện cầu và một cách chủ động

trong việc hủy bỏ bạo lực khỏi tâm can của chúng

ta, ngôn từ của chúng ta và việc làm của chúng ta,

và trở thành những con người bất bạo động cùng

xây dựng các cộng đồng bất bạo động hầu chăm

sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta. (Sứ Điệp

Cho Ngày Thế Giới Hòa Bình 1-1-2017)

Mừng lễ Chúa Giáng Sinh, mừng Năm Mới

dương lịch 2017, mừng Năm mới Đinh Dậu, các

con cái Mẹ Mân Côi Fatima càng cần gia tăng lời

nguyện cầu, lần chuỗi Mân côi và sống các mầu

nhiệm Mân Côi trong đời thường của mình, theo

gương chị Thánh Tiến sĩ Têrêsa Hài đồng Giêsu,

hãy thực hành con đường nhỏ yêu thương, đừng

bỏ mất một lời nói tử tế, một nụ cười hay một cử

chỉ nho nhỏ gieo rắc hòa bình và tình thân hữu để

có thể góp phần mình vào việc xây dựng hòa bình

trên thế giới.

dongmancoi.org 2

Kính chúc quí cố, quí quyến, quí anh chị em bạn

hữu thân thương và mọi người mọi điều sở nguyện

tốt đẹp nhất theo Thánh ý Thiên Chúa, nhờ lời

chuyển cầu của Đức Nữ Vương Rất Thánh Mân

Côi.

Kính chúc,

Nữ tu Mân Côi

Mỗi ngày trôi qua

Con dâng lên Chúa một bài ca

Bài ca của niềm vui sung mãn

Bài ca của sự than van thở than

Bài ca ấy chất chứa bao niềm tâm sự

Đôi khi còn có cả nước mắt tuôn tràn

Con muốn thét gào thật to

Con muốn nói hết với Chúa những gì trong con

Niềm vui, hạnh phúc, nỗi buồn

Như một bé thơ thì thào bên tai Chúa

Nhưng sao con không thấy Chúa trả lời...

Chúa ơi ... Chúa ơi... Ngài có đó không...!!!

Ngài có đang nghe con không???

Mà sao lòng con nhẹ nhàng thư thái

Cái bình an sâu thẳm tận đáy lòng

Con ngỡ mình vừa được ăn no nê

Được âu yếm vỗ về

Lòng con lại được đong đầy tình mến

Sau một ngày lãng quên tình Ngài

Đó là món quà Ngài tặng cho con

Còn con... con có món quà nào tặng Chúa đây...?

Em, Teresa

Known in Vietnam as Tet

Nguyen Dan, Lunar New Year is marked to

celebrate happiness, joy, and luck to everyone

who observes the Gregorian calendar. Not only

the adults but the children are also excited to

welcome the new year- Year of the Rooster. I have

the honor of interviewing children and their

thoughts on Tet. These are Kain Bui (6 years old)

and Ella Joy Bui (4 years old) who are eager to

share their excitement regarding Tet.

1. What do you know about Tet?

-Kain: I don’t know. I just know about New Year.

-Ella Joy: Yeah Tet is very fun.

2. What do you see on Tet?

-Kain: I watch the dragon dance & fire crackers.

I get red envelopes but not a lot of money. I go

to hội chợ with my parents.

-Ella Joy: I like the dragon dance but it’s not a

real dragon!

3. What do you do on Tet?

-Kain: I go to ông bà’s house and say “Chúc mừng

năm mới” (slowly spelling).

-Ella Joy: I say “Chúc mừng năm mới” (clearly).

4. What kinds of clothes do you wear on Tet?

-Kain: I wear áo dài, and it is blue.

-Ella Joy: Yeah, my áo dài is yellow.

5. What do you eat?

-Kain: I like xôi, eggroll, and cơm with thịt kho.

-Ella Joy: I like candy.

dongmancoi.org 3

Cộng đoàn La Vang nhỏ

bé chúng em ngụ tại

phường Phú Nhuận, nơi mà người dân Sài Thành

gọi bằng một cái tên rất sang, một trong những

“khu đất vàng thành phố”! Vì từ đây có thể đi ra

tất cả các quận còn lại với cự li rất gần. Đúng là

với người đời cái nhìn thu hút chỉ dừng lại ở

những nơi huy hoàng được ánh sáng trần thế điểm

tô. Nhưng có ai biết được chỉ cách cộng đoàn

chúng em khoảng mười lăm mét thôi là một xóm

ve chai nghèo của những người dân miền Trung

đói khổ di cư đến. Cũng cùng ngự trên mảnh đất

mang tiếng vàng của thành phố nhưng tại sao

những con người lam lũ hiền lành đó lại dễ dàng

bị “quên lãng” đến thế?

Có một vòng xoay lẩn quẩn như định mệnh

bám chặt lấy đa số người dân nơi đây; nghèo thì

thất học, thất học thì lại nghèo. Với cái nghèo vật

chất thì cố gắng có thể lấp đầy, nhưng còn cái

nghèo trong tâm hồn thì phủ lấp cho họ như thế

nào đây? Và nhất là những em bé thơ được sinh ra

ở đây thì sao Chúa ơi? Những thiên thần của Chúa

không những bị xã hội lãng quên, mà còn bị chính

cha mẹ quên mất sự hiện diện của chúng khi cứ

vô tâm nhiếc mắng đánh đập, thậm chí còn lôi các

bé ra đánh trong cơn bực tức hay cơn men của

rượu. Là ai, nếu không phải người lớn vô tình làm

vấy bẩn tâm hồn trong trắng của các em. Hơn ai

hết, chúng đủ tư cách hưởng hạnh phúc nhất,

nhưng xã hội rất nhẫn tâm đè bẹp những cánh hoa

mong manh ấy bằng những gương xấu tệ hại từ

chính những người thân bên cạnh.

Thật đau lòng khi chứng kiến thấy một bé trai

7 tuổi, người ốm như que tăm vì thiếu ăn, đến một

ngày chỉ thẳng vào mặt người Cha mình rằng:

“Nhớ mặt thằng này nhé, thằng này 10 năm không

quên...” Mới đầu nghe thật khôi hài bật cười vì

một câu như kiếm hiệp xã hội đen của một cậu

nhóc tỳ. Nhưng khi chúng em ngồi hồi tưởng lại

thì cảm thấy một cái đau thắt quặn lòng và tự hỏi

lòng mình tại sao lại như vậy. Đáng lẽ ra tuổi này

là phải sống trong sự yêu thương chở che của ba

mẹ, tuổi của tiếng cười nô đùa nhảy nhót ... Thế

mà lại đầy sự phẫn nộ căm hận đến thế. Tại sao

thế, tại sao thế ??? Có hôm, bé bị đánh đau quá

chạy ào qua nhà các Sơ khóc: “Ba mẹ cãi nhau

mẹ tức giận đánh luôn cả con và em gái; anh hai

bị ba đánh bực mình cũng đánh cả con luôn”. Ôm

cậu nhóc 7 tuổi trong lòng mà em lặng người đi

không biết phải nói gì với bé.

Bị bỏ quên trong cái đói, bị lãng quên trong

tình thương, các em lớn lên như những cây gai dại,

ốm yếu đen ngòm và bụi bậm dơ bẩn vì không có

dongmancoi.org 4

ai bên cạnh chăm nom. Thậm chí ngay cả vấn đề

học hành các em cũng bị bỏ quên luôn! Tháng nào

có tiền thì đến lớp tháng đó, những tháng cha mẹ

không có tiền thì cứ ở nhà chạy nhảy muốn làm gì

thì làm.

Vậy thì, Chúa muốn điều gì ở người nữ tu

Mân Côi khi cho chúng em cơ hội được chứng

kiến những mảnh đời thơ dại bị “lãng quên” này

đây? Thôi thì cha mẹ không dạy không cho đi học

thì còn có Chúa thông qua các Sơ cho các em đến

trường và dạy dỗ các em. Và từ đó nơi đây đã trở

thành gia đình nhỏ thứ hai của các trẻ em ở xóm

ve chai nghèo. Hàng ngày sau khi tan trường về,

các em đến nhà các Sơ học tập. Niềm vui được ăn

uống no đủ, được học tập vui chơi, cảm nhận tình

thương, và nhất là cảm giác bình an được bao bọc

chở che như trong vòng tay người Mẹ đã phần nào

an ủi và làm vơi đi cái nghèo thiếu thốn cũng như

những trận roi đòn vô cớ của cha mẹ lên các thiên

thần đáng yêu của Chúa. Mỗi ngày được nghe

tiếng đập cửa: “Sơ ơi... mở cửa cho con” của các

em bé nhỏ chính là những niềm vui ngọt ngào

thầm lặng Chúa gửi đến cho từng chị em dạy học

nơi đây. Và đến một ngày nào đó chúng em sẽ

nhận ra rằng câu Tin Mừng "Hãy học cùng Ta, vì

Ta dịu hiền và khiêm nhượng trong lòng, và tâm

hồn các ngươi sẽ gặp được bình an", (Mt 11,29)

không phải chỉ cho các em bé nhỏ không mà cho

cả chính chúng em nữa, cho chính cuộc đời thầm

lặng dâng hiến của chị em Mân Côi chúng em nơi

đây. Không phải các mảnh đời nghèo khổ bất hạnh

biết ơn và cảm tạ chúng em, trái lại chính chúng

em mới phải là những người chịu ơn những con

người nghèo khổ đó. Chúng em chỉ có thể cho họ

miếng ăn, kiến thức,... Nhưng chính họ lại làm cho

cuộc đời chúng em thêm ý nghĩa, chính họ đã cho

cuộc đời tu trì thầm lặng của chúng em đầy màu

sắc và đầy niềm bình an vui tươi phấn khởi trên

con đường theo Chúa Kitô.

Lời nguyện: Lạy Chúa Giêsu mến yêu, Chúa luôn

sống hiền lành và khiêm nhường. Xin cho chúng

con biết sống khiêm nhường và hiền lành như

Chúa. Xin giúp chúng con trở nên người môn đệ

thực sự của Chúa, để những ai đến với chúng con

đều cảm thấy nhẹ vơi những ưu phiền lắng lo, để

những ai đến với chúng con đều được thanh thản

bình an. Amen.

Bernadette

“Mẹ nhắc người ăn năn

thống hối, hãy siêng năng

lần hạt Mân Côi. Tháng

năm qua Mẹ đau khổ

nhiều, hãy sùng kính trái

tim Mẹ yêu.”

Vâng, lời nhắn nhủ của

Mẹ năm xưa vẫn còn vang

vọng trong thế giới ngày

hôm nay.

Cách đây 100 năm, Đức Mẹ đã tỏ lòng yêu thương

nhân loại qua việc hiện ra với ba trẻ chăn chiên:

Lucia, Francesco, và Jacintha. Nhìn thấy những

cuộc chiến tranh chia cách con người với nhau,

Mẹ không nỡ đành lòng làm ngơ trước nỗi thống

khổ và tội lỗi của con người. “Kế hoạch ban bình

an từ trời” đã được Mẹ trải rộng và truyền sâu đến

từng tâm hồn đang khao khát nền hòa bình công

chính. Mẹ không ngừng trao ban hồng ân của

Chúa xuống trên những ai có lòng thiện chí ăn năn

và quyết sống đẹp thánh ý Chúa. Đức Mẹ đã hiện

ra tại Fatima năm 1917 và làm nhiều phép lạ từ

trời. Với lòng yêu mến, con cái Mẹ đã không quản

ngại đường xá xa xôi để tìm đến thăm viếng Mẹ

và cầu xin nguồn ơn thánh Chúa. Tuy nhiên, còn

rất nhiều tâm hồn mong mỏi đến với Mẹ nhưng

không có điều kiện. Mẹ nhìn thấu tâm tư khát

vọng của con cái Mẹ nên đã muốn tự mình đến

với họ ở khắp mọi nơi trên thế giới. Trong dịp đặc

biệt kỷ niệm Mẹ hiện ra tại Fatima 100 năm, cuộc

hành trình của Mẹ sẽ bắt đầu viếng thăm nước Mỹ

trong hai năm, từ ngày 20/3/2016-20/12/2017,

đến với 100 địa phận của các tiểu bang. Hãy đến

và cảm nhận tình yêu của Mẹ, cảm nhận nguồn ơn

thánh tuyệt vời Mẹ đã, đang, và sẽ ban cho chúng

ta.

Lạy Mẹ Maria, chúng con cám ơn Mẹ đã yêu

thương toàn thể nhân loại chúng con cho dù

chúng con tội lỗi thấp hèn. Mẹ không ngừng tìm

mọi cách để tuôn nguồn ân sủng của Chúa cho

chúng con. Mẹ thấu suốt những gì đang xảy ra

trong thế giới chúng con đang sống khi sự bình an

của Chúa đang bị mờ nhạt; thay vào đó là chiến

tranh, bạo lực, bất công, và hưởng thụ. Hình ảnh

Chúa Giêsu Con Mẹ đang chìm dần và bóng tối

tội lỗi đang chế ngự từng ngày.

(xem tiếp trang 9)

SISTER MARIA PHÊRÔ Hoàng Phạm Phú Hồng Long, FMSR

Birthday: May 29

MY FAVORITES…

Songs: When I Look Into Your Holiness by Wayne & Cathy Perrin

You Are Mine by David Haas 10,000 Reasons by Matt Redman & Steve Angrisano

Book: The Bible The Inner Voice of Love by Henri Nouwen

Diary: Divine Mercy in my Soul by Maria Faustina Kowalska

Bible Verse: “Remain in my love” (Jn. 15:9)

“Give thanks to the Lord, who is good, whose love endures forever” (Psalm 118:29)

Inspirational Prayers: Hail Mary, St. Augustine’s Prayer to the Holy Spirit

Movie: Nàng Dae Jang Geum (Jewel in the Palace) Any educational movie

Food: Bún bò, bún mọc, bún riêu and all kinds of noodles

Fruit: All fruits Color: Light yellow Place: Quiet and peaceful place, green pastures

I heard an inner voice saying:

“…I need you.”

1. What drew you to religious life? Eucharistic Adoration and my desire to serve others.

2. What is your favorite way to pray? Lying prostrate before Jesus’ presence in the Blessed Sacrament and singing hymns.

3. What is your most faith-filled memorable event? On the occasion of “Come and See” in 2011, Sister Sandy took our group to attend Sunday mass at St. Louis Cathedral in downtown New Orleans. During the money collection, I was about to offer some money. However, the usher passed by me and I was unable to do so. At that moment, I heard an inner voice saying, “I don’t need your money; I need you.” I was deeply touched. That moment of grace changed my perspective about life and impelled me to discern my religious vocation.

4. What is the best part about living in community? Like a puzzle, our differences and talents connect us together. We share what we have and learn from each other. Community life is always exciting!

5. What do you do for fun? I play different musical instruments!

6. People would be surprised to learn that… I have two saint names: Mary and Peter when I was baptized.

7. What gives you hope about religious life? Love. To be loved and to love.

8. What would you like to say to young people who are thinking about religious life? Be courageous and never let fear stop you from giving God a chance. He’s waiting for you. Come, follow Him!

Sister in Formation

“Like a puzzle, our differences and

talents connect us together…

Community life is always exciting!”

dongmancoi.org 5

Ngày Giỗ Tổ ~ Ngày 27 tháng 11 năm 2016

dongmancoi.org 6

Mừng Ngày Tạ Ơn & Khóa Bồi Dưỡng Linh Đạo Dòng

Ngày 24 tháng 11 năm 2016. Cùng với đất nước Hoa Kỳ trong Ngày Tạ Ơn, các sơ có ngày hội ngộ tại trung tâm Ấu Nhi Mân Côi để tỏ lòng tri ân Chúa trong thánh lễ tạ ơn và biểu lộ tâm tình biết ơn nhau.

Ngày 24-26 tháng 11 năm 2016. Trong những ngày học hỏi và bồi dưỡng, các sơ có dịp chia sẻ với nhau con đường nên thánh qua việc sống linh đạo Dòng:

“Với tinh thần đức ái trọn hảo, chị em Mân Côi sống mầu nhiệm cứu độ và mang ơn cứu độ đến cho mọi người.”

(HL 4.2)

Ngày kính nhớ Đức Cha Đôminicô Maria Hồ Ngọc Cẩn - Đấng Sáng

Lập Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa (1946).

Đoàn con quy tụ tri ân

Công Cha dưỡng dục ngàn lần không quên.

dongmancoi.org 7

Recent Events

Annual World Youth Day in New Orleans

October 23, 2016 ~ Ernest N. Morial Convention Center, New Orleans, LA

The theme for Convocation 2016 is "Awakened by the Spirit: Called to Discipleship."

The theme draws on Pope Francis' invitation to those in consecrated life to "Wake up the World."

This year, Srs. Sandy and Tuyết Mai Nguyễn, FMSR, gathered with about 300 vocation directors to imagine, reflect, and act with the conviction that the call to discipleship is both personal and communal.

Most helpful to the sisters were the two presentations on “Discernment” by Fr. Kevin O’Brien, SJ and “Engaging a New Generation: A Vision for Reaching Young Catholics” by Mr. Frank Mercadante.

Inspired by the spirit of the conference and the energy of those present, our vocation team is invigorated and hopeful as they continue their vocation ministry.

Vocation Convocation 2016 October 27- 31, 2016 ~ Sheraton Hotel in Overland Park, Kansas

Together with Archbishop Aymond, more than 2,000 teens gathered for this year’s World Youth Day in New Orleans with the theme: “Lean on the Lord.”

Students from St. Joseph, St. Agnes Le Thi Thanh, Assumption of Mary, and Mary Queen of Vietnam attended the event with their teachers and DREs,

Srs. John La Nguyen, Sandy Nguyen, Thu-Ha Dinh and Thu Ha Nguyen.

The daylong event marked the 30th annual gathering of New Orleans’ young church sponsored by the CYO/Youth and Young Adult Ministry Office.

Our teens gathered to be reminded of the need to lean on God at all times.

(Excerpt is printed with permission from Beth Donze at clarionherald.info)

Sisters in the News Congratulations to

Sr. Thu Mai Nguyễn, FMSR who was honored in the Great 100 Nurses of Louisiana!

dongmancoi.org 8

BECOME A ROSARIAN SISTER ~ ƠN GỌI MÂN CÔI

FMSR VOCATION TEAM~1492 MOSS ST, NEW ORLEANS, LA 70119 ~ VOCATIONFMSR@YAHOO.COM

“If I were to live my life over, I would choose pediatrics again,” said Sister Mai, a Rosarian Sister and nurse, who tends to children suffering from ailments such as broken bones, respiratory disorders, cancer, and heart and liver conditions that sometimes necessitate organ transplantation.” Sơ Mai cho biết, “Nếu được chọn lại, tôi sẽ vẫn chọn ngành y tá Nhi Đồng.” Sơ Mai, một sơ Mân Côi và cũng là y tá, chuyên chăm sóc cho các em có bệnh như gẫy xương, viêm nhiễm đường hô hấp, ung thư, bệnh tim và gan bẩm sinh mà đôi khi cần phẫu thuật ghép cơ phận.”

Founded in New Orleans, Louisiana thirty years ago, the Great 100 Nurses Foundation has since honored thousands of Nurses by the qualities of: concern for humanity, contributions to the profession of Nursing, and mentoring others. These exemplary Nurses are selected and recognized as Nurse Heroes. It is, undoubtedly, a great honor in the life of a Nurse.

This is the second time Sr. Thu Mai, FMSR, who has ministered for 25 years at Ochsner’s main campus, been honored; her previous recognition was in 2011.

“I really didn’t know I was going to be a sister. They came and asked me, and I said, ‘OK, I’ll try it,’ and I liked it and I stayed,” said Sister Mai. Fast forward to today, Sr. Mai has flourished in her religious vocation. Rooted in her motto: “It is in him that we live, and move, and exist” (Acts 17:28), Sr. Mai acknowledged that the ability to do everything she does is credited to her rooted life in Christ.

Thành lập cách đây 30 năm, chương trình

100 Y Tá Xuất Sắc Nhất Tiểu Bang Louisiana

đã vinh danh cho hàng ngàn y tá nổi bật

lòng nhân đạo, tinh thần phục vụ cao, và

cộng tác huấn luyện nghề cho y tá trẻ.

Những y tá gương mẫu này đã được chọn

và công nhận là Người Y Tá Vĩ Đại. Chắc

chắn đây là một niềm hãnh diện trong cuộc

đời của một y tá.

Sr. Thu Mai đã phục vụ tại bệnh viện

Ochsner được 25 năm và danh dự được

chọn là 100 Y Tá Xuất Sắc Nhất lần đầu tiên

vào năm 2011, và đây là lần thứ hai - năm

2016.

Sơ Thu Mai chia sẻ: “Tôi thực sự không biết

là mình sẽ trở thành một nữ tu. Các sơ đến

hỏi tôi và tôi đồng ý thử. Tôi cảm thấy thích

và ở lại nhà Dòng.”

Đến hôm nay, sơ Thu Mai đã lớn mạnh

trong ơn gọi tu trì. Với tâm niệm sống:

“Chính trong Đức Kitô mà chúng ta được

sống, cử động, và hiện hữu” (Cv 17:28), Sơ

Mai xác tín rằng chính đời sống bám rễ sâu

trong Chúa Kitô đã giúp sơ làm được mọi

sự.

COME & SEE

June 9-12, 2017

Need a special date? Contact us at

(504) 486-0039

“…with Mary, we live the mysteries of salvation and

proclaim the grace of redemption to all.”-Rosarian spirituality

“…cùng Mẹ Maria, sống mầu nhiệm cứu độ và mang ơn cứu độ đến cho mọi người.”- Linh Đạo Mân Côi

Suy niệm và sống các mầu nhiệm MÂN CÔI.

dongmancoi.org 9

Mẹ ơi, xin Mẹ đoái thương và cứu vớt chúng con

khỏi phải xa chước cám dỗ mà làm những việc

mất lòng Chúa. Chắc chắn chuyến du hành Mẹ

đến với chúng con sẽ thức tỉnh thế giới này, để sự

bình an của Chúa tiếp tục ngự trị trong từng đất

nước, từng cộng đoàn, từng gia đình, và từng tâm

hồn chúng con.

Con của Mẹ

Sau đây là danh sách quí hội viên đã đóng góp cho

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Mân Côi từ ngày 16

tháng 9, 2016 - ngày 31 tháng12, 2016. Chị em

Mân Côi xin chân thành cám ơn sự nhiệt tâm ủng

hộ của quí vị, đặc biệt các vị cổ động viên đã sốt

sắng giới thiệu thêm các hội viên mới. Xin Thiên

Chúa và Mẹ Mân Côi luôn ban xuống muôn ơn

lành trên quí vị là những người đã tích cực và

quảng đại đóng góp trong việc mở rộng Nước

Chúa.

ÔB Nguyễn Kỳ, Garden Grove, CA

ÔB Đoàn Leon & Tracy, Milpitas, CA

AC Vương Xuân Bình, Morgan Hill, CA

ÔB Trịnh Minh Phúc, Ontario, CA

ÔB Đỗ Viết Diệm, South San Francisco, CA

Chi Lam, Boise, ID

AC Bùi Đức Bích & Thành, Baldwin, LA

AC Nguyễn Văn Sơn, Belle Chasse, LA AC Nguyễn Quốc Cường & Fen, Belle Chasse, LA

AC Nguyễn Hữu Tuấn & Hạnh, Gretna, LA

AC Phạm Hưng & Tin, Harvey, LA

Chị Nguyễn B. Yến, Kenner, LA

ÔB Le Hang, Kenner, LA

ÔB Trần Thạch, Marrero, LA

AC Nguyễn Đại & Kiều Vân, Marrero, LA

AC Vũ Văn Chiến & Thanh, Marrero, LA

AC Nguyễn Văn Dũng, Marrero, LA

AC Phạm Quốc Cường & Hương, Marrero, LA

ÔB Nguyễn Văn Phương, New Orleans, LA

ÔB Đinh Tăng Phú, New Orleans, LA

ÔB Mai Ngọc Tuyền, New Orleans, LA

AC Trần Văn Chỉnh, New Orleans, LA

AC Đinh Quân Phát, New Orleans, LA

AC Trần Văn Thiện, New Orleans, LA

Chị Trần Thị Khanh, New Orleans, LA

Chị Vũ Cecile Bội-Hoàng, New Orleans, LA

Trịnh Xuân, New Orleans, LA

AC Nguyễn Nam, Frederick, MD

ÔB Phạm Văn Thảng & Lự, Bloomington, MN

B Nguyễn Thị Ngọc Ánh, Biloxi, MS

Chị Nguyễn Lập, Biloxi, MS

ÔB Nguyễn Văn Thịnh, Biloxi, MS

AC Phạm Anh Triều, Lawrence, MS

ÔB Lưu Ngọc Cẩn, Hackettstown, NJ

AC Bùi Văn Đức, Bronx, NY

Bà Cố Phạm Thị Nhật, Liberty Township, OH

ÔB Nguyễn Phận & Uyên, Oklahoma City, OK

AC Nguyễn Kim Hạnh, Oklahoma City, OK

ÔB Đinh Kim Sơn, Havertown, PA

ÔB Thạch Khoanh, Philadelphia, PA

AC Mai Văn Thịnh, Rock Hill, SC

C Mai Stephanie, Arlington, TX

Anh Trần Lý Andrew, Friendwood, TX

Cụ Nguyễn Ngọc Chương, Houston, TX AC Nguyễn Anh Quốc Chris & Lisa, Houston, TX

AC Đinh Minh Đức, Houston, TX

ÔB Trần K. Hanh & Kim Anh, Houston, TX

C Trần Kim Anh, Plano, TX

ÔB Nguyễn Hữu Mịch, Fairfax, VA

ÔB Trần Huy Hải, Fairfax, VA

AC Nguyễn Khắc Lăng & Hải, Herndon, VA

ÔB Lê Ngọc Giao, McLean, VA

ÔB Bùi Hữu Thư, Vienna, VA

AC Nguyễn Cao Quý, Virginia Beach, VA

ÔB Phạm Văn Đán, Burien, WA

** Các Vị Ân Nhân Vĩnh Viễn: (từ năm 1999 đến hiện tại):

C Trần Thiên Hương Larsen, Corona, CA

Bà Trần Mai Dung, West Hills, CA

ÔB Cố Nguyễn Văn Chu, Westminster, CA

Bà Phạm Thị Kén, Westminster, CA

Ông Nguyễn Viết Chiêm, Westminster, CA

Bà Phan Thị Ba, Houma, LA

Bà Nguyễn Thị Vui, Marrero, LA

ÔB Nguyễn Văn Bốn, Marrero, LA

Bà Cố Nguyễn Thị Hơn, New Orleans, LA

Bà Nguyễn Thị Phương, New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Chư, New Orleans, LA

Bà Trần Thị Năng (Huệ), New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Thêu, New Orleans, LA

Bà Ngô Thị Thông, New Orleans, LA

Bà Lê Thị Tú, New Orleans, LA

Bà Đỗ Thị Vui, New Orleans, LA

dongmancoi.org 10

Bà Nguyễn Thị Tằm, New Orleans, LA

Ô Nguyễn Nam (Dương), New Orleans, LA ÔB Trần Khánh Thành & Nhung, New Orleans, LA

ÔB Trần Văn Nhật, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Kim Đĩnh, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Phúc, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Thi, New Orleans, LA

ÔB Trần Thìn (Phán), New Orleans, LA

ÔB Đặng Huyền Thịnh, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Nam (Bắc), New Orleans, LA

AC Nguyễn Huy Hùng, New Orleans, LA

AC Nguyễn Thanh Minh, New Orleans, LA

AC Trần Văn Chinh, New Orleans, LA

AC Trần Văn Thiết, New Orleans, LA

AC Nguyễn Tâm Thanh, New Orleans, LA

AC Nguyễn Xứng John, New Orleans, LA

Chị Bùi Đức Thành, New Orleans, LA

AC Trần Văn Nam, Schriever, LA

AC Nguyễn Mạnh Châu & Tố Mai, Slidell, LA

Bà Nguyễn Thị Lan Anh, Cambridge, MA

Anh Ngô Ngọc Thạch, Ann Arbor, MI

ÔB Phạm Định Mệnh, Biloxi, MS

AC Trần Hoàng Đan Kha, Pass Christian, MS

AC Vũ Quang Kỳ, Grand Prairie, TX

ÔB Vũ Ngọc Lãm, Annandale, VA

ÔB Vương Vĩnh Thái, Fairfax, VA

Bà Hoàng Thị Hà, Seattle, WA

Chị Em Dòng Con Đức Mẹ Mân Côi Chí

Hòa thành kính phân ưu tới gia đình và tang

quyến của:

LH Cụ Giuse Nguyễn Viết Chiêm

LH Cụ Maria Nguyễn Thị Nai

LH Cụ Maria Nguyễn Thị Hiên

LH Maria Trương Thị Huệ

LH Cụ Maria Nguyễn Thị Rùng

LH Bà Cố Maria Trần Thị Quế

LH Đaminh Nguyễn Công Khôi

LH Giuse Nguyễn Công Nhâm

LH Micae Phạm Michael Thành

Nguyện xin Thiên Chúa Từ Bi Nhân Hậu, Mẹ

Maria Mân Côi ân thưởng và ban cho quí ân

nhân và thân nhân của chúng con được nghỉ

yên muôn đời trên Quê Hương Vĩnh Phúc.

Hồng tỉ muội Quỳ trước Thánh Thể nhiệm mầu,

Cảm nghiệm tình Chúa cao sâu vô vàn,

Lòng con thổn thức ngổn ngang,

Bao điều tâm sự, cùng Ngài thân thưa

Ân tình Chúa đổ như mưa,

Làm sao đền đáp cho vừa Chúa ơi,

Dặm xanh trải rộng chân trời,

Bàn tay Chúa dẫn, sáng ngời niềm tin,

Chắp tay quỳ gối nguyện xin,

Trọn đời con sống, kiếm tìm Ngài thôi.

Thời gian lặng lẽ êm trôi,

Ngài yêu chẳng để đơn côi một mình,

Dù con yếu đuối vô tình,

Bao lần mê đắm hư vinh cõi trần,

Chạy theo thế sự phù vân

Thì Ngài vẫn cứ kiên tâm đợi chờ,

An bình trong Chúa nên thơ

Tạo thành tuyệt tác, đời đời tụng ca.

Hồng Tỉ Muội

Mẹ hỏi con một với một là mấy?

Không ngần ngại con đáp lại là hai

Nhẹ lắc đầu mẹ cười bảo con sai,

Một với một không là hai con ạ!

Con ngúng nguẩy xòe bàn tay ra đếm,

Một với một thật rõ ràng là hai,

Con gái mẹ quả rất đúng là tài

Sao không chịu mẹ chứng minh xem thử?

Mẹ dịu dàng chỉ tay lên Thập Giá

Đối với Ngài chẳng phép nào đúng cả

Vì Thiên Chúa, Ngài thật đúng là Cha

Mà tự hạ nên như người tôi tớ.

Tình yêu Ngài không ngôn từ diễn tả

Một lớn hơn cả một vạn, một trăm,

Chỉ trái tim rộng mở với chân thành,

Thì mới hiểu và mới tin con ạ.

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän.

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Leã caàu cho hoäi vieân.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

KHI QUA ÑÔØI:

Mỗi nữ tu dự Lễ, rước lễ và lần một chuỗi 50 cầu đặc biệt cho quý vị;

Hội Dòng sẽ trích 5% của tiền ủng hộ để xin Lễ cho quý vị.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân: ________________________________________________________

Ñòa Chæ: _____________________________________________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________

Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS

Xin vui loøng göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thuộc cơ quan 501(c)(3). Vì thế, chúng tôi có thể cấp giấy chứng

nhận ủng hộ để quý vị khai thuế.

Xin gửi giấy chứng nhận để khai thuế.

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Mân Côi

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

Address Service Requested

NON-PROFIT ORG

U.S. POSTAGE

PAID

NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733

Rosarian Vocation vocationfmsr@yahoo.com –(504) 486-0039

1492 Moss St. New Orleans, LA 70119

You are not called to serve in a PLACE, you are called to serve in place of the SAVIOR! - QUOTESGRAM

Visit dongmancoi.org/baomancoi for previous BMC newsletter.

Xin quí vị ghé dongmancoi.org/baomancoi để đọc những Báo

Mân Côi đã được in.