Mùa Xuân 2018 số 49 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, LA 70119

Trời đất chuyển giao Mùa Xuân

mới, con Gà Đinh Dậu sắp qua đi

dành chỗ cho con Chó Mậu Tuất

đang chực chờ ngoài ngõ. Người

Việt khắp nơi nô nức đón Xuân

sang.

Con vật cầm tinh năm

nay là Chú Chó thân

quen với các gia đình

thôn quê Việt Nam.

Con Vện nằm ở xó hè,

lên tiếng báo động khi

có người lạ chạm ngõ

nhà… ban đêm nó sủa

vang khi có tiếng động

khả nghi sột soạt đâu

đó khắp trong nhà,

ngoài vườn, ngoài

ngõ…

Chó luôn luôn tỉnh thức, đề cao cảnh giác, mắt lim

dim như ngủ, nhưng tai nó, mũi nó rất tinh tế! Bằng

thính giác, bằng khứu giác, nó nhận ra những tiếng

động cực nhỏ, những vật lạ từ xa. Chó là con vật

nuôi trong nhà thân thiện nhất và cũng trung thành

nhất. Chó trung thành với chủ, với cả những gì có

dính dáng tới chủ. Dường như bạn của chủ là bạn

của nó, thù của chủ là thù của nó.

Tản mạn với ngần ấy những đặc tính của con vật

cầm tinh năm Mậu Tuất này cũng đủ là những bài

học sống động cho đời sống tâm linh của tôi.

Tôi, một con người, một thụ tạo ưu đẳng với hồn

thiêng bất tử, tôi hơn hẳn mọi thụ tạo khác, nhưng

tôi cũng vẫn là thụ tạo của Chúa. Cao cả hơn, tôi

được gọi là con, là bạn hữu của Người và nhất là sự

sống đời đời được dành sẵn cho tôi… điều kiện là

tôi phải nhận ra Chủ Nhân đích thực của mình mà

trung thành phụng sự Người vô điều kiện.

Tôi phải luôn tỉnh thức, luôn sẵn sàng chờ đợi chủ

trở về, trong tư thế ngong ngóng đợi chờ. Tỉnh thức

trong tâm, trong trí, trong hồn, qua mắt nhìn, qua tai

nghe, qua trái tim ăm ắp tình yêu, mà sáng suốt nhận

định được bóng dáng thân quen, tiếng nói của chủ

được biểu hiện qua dù chỉ một chút tinh tế nhỏ bé

nhất đi nữa.

Tôi cũng phải tinh tế nhận ra ý định của chủ, điều

Người muốn và điều Người không muốn, điều

Người vui và điều khiến Người không vừa ý. Ý

muốn của Chủ tôi luôn luôn rõ ràng: yêu Chúa hết

lòng, hết sức, hết linh hồn và hết trí khôn, và yêu tha

nhân như chính mình.

Năm nay tôi quyết và xin chọn chỗ đặc biệt của

Maria, chọn ngồi dưới chân Chúa, lắng nghe tiếng

Người, để được thỏ thẻ tiếng yêu thương, được

Người dậy dỗ, được biến đổi nên đồng hình đồng

dạng với Người, và để được Người sai đi tới những

ai Người muốn... Lý tưởng dường như quá dài, quá

cao, quá sức mọn hèn…

Từ tình yêu trung kiên vẹn nghĩa với Chủ, tôi cũng

được tinh tế nhận ra bạn hữu của Chủ mà ân cần tiếp

rước, yêu thương, phục vụ như tiếp rước chính

Người. Trong cuộc sống vằng vặc trăng soi, lương

tâm trong sạch mọi đàng, không để cho bất cứ thụ

tạo nào chắn ngang hay cản lối, chắn ánh nhìn chằm

chằm của tôi vào Người.

Năm mới người người chúc nhau phước lộc đầy nhà,

tiền quà như núi, rủng rỉnh suốt năm. Bằng lời

nguyện cầu, nguyện xin Chúa Tình Thương thành

toàn cho mọi lời kính chúc:

Mậu Tuất Tân Xuân, Tân Niên xin:

Phúc Trời ân sủng Chúa thương ban,

Lộc Thánh dư tràn lòng nhân thế.

Vạn Thọ khang an khắp mọi nhà.

Tỉnh thức, kiên trung, suốt mọi ngày,

Thành tín tin yêu vẹn tín trung.

Thờ Chúa, yêu người sao Bắc Đẩu,

Vời vợi sáng soi khắp nơi nơi.

dongmancoi.org 2

Nguyện xin niềm vui, hạnh phúc, an hòa, thánh đức

đến với tất cả trong Phúc Lành của Chúa Chí Tôn và

xin tình yêu man tràn của Mẹ Maria Mân Côi xuống

trên từng người, trên tất cả quí ân nhân, thân nhân

và bạn hữu.

Xuân Mậu Tuất

Quí Soeurs Mân Côi kính chúc!

Là một người

bước theo sát

Chúa Kitô, tôi ý

thức mình có

trách nhiệm

lớn là làm sao để

có nhiều người

được biết Đức

Kitô. Nhưng tôi sẽ

giới thiệu một Đức

Kitô như thế nào đây khi

mà xã hội ngày nay không còn như xưa, trọng tâm

chính của họ là cơm áo gạo tiền chứ không phải là

những thực hành đạo đức. Sau một thời gian được

học hỏi về thần học mục vụ cùng một ít thời gian

trải nghiệm thực tế tôi đã rút ra được một vài kinh

nghiệm cho bản thân trong việc mục vụ.

Ngày nay, để tôi có thể lay động được người khác

không phải là những bài giảng giáo điều nhưng là

một lối sống chứng tá. Những lời dạy bảo của Chúa

sẽ được tôi rao giảng bằng

chính ngôn từ không lời qua

cuộc sống tôi. Nhờ đó tôi mới

có thể nói với họ rất nhiều điều.

Tôi không thể giảng một Đức

Kitô yêu thương khi mà đời sống của tôi luôn gây

chia rẽ, bất nhẫn và ích kỷ. Tôi cũng không thể nói

về một Đức Kitô hiền lành và khiêm nhường khi tôi

không bao giờ biết nhịn nhục và tha thứ cho người

khác. Thật vậy người khác chỉ có thể tin vào Chúa

khi mà đời sống của tôi đi đôi với hành động. Cũng

như Đức Kitô Ngài kể cho người ta những dụ ngôn

về lòng thương xót của Chúa như dụ ngôn người

Samaritanô nhân hậu thì chính Ngài, Ngài cũng thực

hiện điều đó qua việc cứu chữa những người bệnh

tật.

Thêm vào để công việc mục vụ có hiệu quả tôi cần

phải hiệp thông với người khác trong sự tôn trọng

nhân vị và khiêm tốn. Tôi không nên mang một

thái độ như các Pharisêu ngày xưa luôn lấy mình

làm chuẩn và hạ bệ mọi người xuống. Nếu tôi mang

một thái độ như vậy tôi sẽ sớm được người ta khai

trừ. Việc tôn trọng nhân vị và khiêm nhường rất

quan trọng, đòi hỏi tôi phải luôn lắng nghe tiếng nói

của người khác, đối thoại trong nhã nhặn và bình

đẳng để luôn đưa đến một chân lý vẹn toàn. Tôi cũng

phải tập hy sinh nhịn nhục trước những hiểu lầm,

lấn át và sự ghen ghét của người khác như một của

lễ toàn thiêu. Không những vậy, nếu không khiêm

nhường đủ tôi cũng khó đón nhận những khuyết

điểm của mình để sửa đổi khi được người ta góp ý.

Tôi phải lấy Chúa Giêsu làm mẫu gương, Ngài là

Thiên Chúa hoàn toàn vô tội thế mà Chúa cũng bị

rất nhiều những lời vu khống nào là bạn bè với

phường tội lỗi, là một tay ăn nhậu, phạm thượng...

Ngoài ra, trong việc mục vụ tôi phải biết vun đắp

cho mình một đời sống nội tâm qua phụng vụ,

cầu nguyện và chiêm niệm sao cho sốt sắng. Nhờ

đó tôi sẽ có một sức mạnh nội tại để phục vụ Chúa

và Giáo hội. Hơn nữa tôi cũng phải ý thức phụng vụ

cũng là sứ mạng trong đối thoại mang tính ngôn sứ,

nên khi tổ chức bất kể điều gì cần phải để ý đến bối

cảnh của cộng đoàn- kinh nghiệm, văn hóa, vị thế

xã hội. Nếu không khi tôi làm điều gì không hợp thì

nó sẽ không mang lại một hiệu quả gì. Chẳng hạn

nếu tôi phải tổ chức giờ chầu cho thiếu nhi sẽ khác

với cho người lớn.

Cuối cùng khi mục vụ tôi cần ý thức Giáo hội là

Giáo hội của người nghèo. Thế nên tôi cần phải ý

thức vai trò của tôi là tiếng nói bênh vực công lý và

hòa bình cho những con người

bần cùng của xã hội. Tôi không

thể là người tay sai của những

người giàu có, lệ thuộc người

khác về tiền bạc và phải làm

theo những gì họ muốn. Tôi phải luôn giữ được thế

quân bình và căn tính của mình, không để tiền bạc,

địa vị lôi cuốn.

Đối với các tôn giáo khác, tôi phải hết sức tôn

trọng họ nhưng đồng thời cũng phải cho họ thấy

con đường Chúa Kitô, cùng lập trường và quan

điểm của Giáo hội. Vì thế tôi phải tự trau dồi và

Những lời dạy bảo của Chúa sẽ được tôi rao giảng bằng chính ngôn từ

không lời qua cuộc sống tôi.

dongmancoi.org 3

nắm chắc chân lý về tín lý, luân lý để có thể nói

chuyện với họ mà không đánh mất chính mình.

Đối với các văn hóa khác nhau tôi không nên vội

kết án những gì trong nền văn hóa của họ mà

phải tìm hiểu sâu xa ý nghĩa cũng như hạt giống

nơi các văn hóa mà Chúa đặt để. Chẳng hạn như

người Việt Nam có thông lệ thờ cúng ông bà tổ tiên,

đó là một cái gì đó ăn sâu vào con người Việt Nam,

thế nên ta phải hiểu điều đó để không giống như các

nhà truyền giáo xưa khiến người ta hiểu lầm theo

Chúa là phải bỏ thờ ông bà...

Sau cùng, đứng trước một thế giới một xã hội đầy

bạo lực, chiến tranh, thêm vào nữa những hận thù

giữa người với người tôi ý thức mình sẽ không thể

chữa lành hết mọi vết thương lòng cho người khác

ngoài lời cầu nguyện và hy sinh, thế nên ngoài việc

đến an ủi những tâm hồn tan vỡ tôi còn phải cầu xin

ơn Chúa chữa lành họ.

Đó là những kinh nghiệm nhỏ bé của tôi trong việc

mục vụ dựa theo những đòi hỏi của cái nhìn về Thần

Học Mục Vụ. Tôi ước mong mỗi ngày mình sẽ học

được thêm những kinh nghiệm trong việc mục vụ để

tôi có thể nối dài cánh tay của Chúa Giêsu đến với

mọi người. A Little Star

Chuyện tôi kể về một cô bé trên

hành trình đi tìm và thực thi ý nghĩa của cuộc đời…

Nhưng trước khi tôi biết được hình hài cô thế

nào…cuộc đời cô ra sao… Đã có Đấng Hằng Hữu

biết đến cô cả trước khi cô được sinh ra trên trần

gian này.

- Thiên thần của Ta…hãy chuẩn bị cuộc hành trình

riêng Ta dành tặng cho con. Trên này Ta ban cho

con đôi cánh trắng thuần khiết. Xuống trần Ta cho

con đôi chân khám phá và đôi tay ôm ấp tất cả tạo

vật…

- Ta ban cho con đủ bình an, đủ hạnh phúc nhưng

cũng đủ hy vọng và thất vọng nhiều. Con phải bước

qua những khoảng trống để biết được niềm đau là

thứ có thật, và hạnh phúc chật vật lắm mới len lỏi

nương mình hình thành trong sự vô chừng của

những giọt nước mắt.

- Hãy nhớ: “hành trình của con là ra đi để quay về

với đôi cánh muôn màu trong bàn tay ôm ấp tất cả

tạo vật nơi trần gian”.

Cô bé xuống trần thực thi sứ mệnh cuộc đời mình.

Cô luôn nhớ về lời răn của Đấng Sáng Tạo – phải

ôm ấp tất cả tạo vật của Ngài trong bàn tay yêu

thương những nơi bước chân cô đặt đến.

- Cô ôm một bông hoa… bông hoa úa tàn thành tro

bụi; cô ôm một chú cá… chú cá chết đi khi những

giọt nước cuối cùng trong tay cô rơi xuống… Cô ôm

đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật…đất thiếu nước trơ ra

thành cát bụi bay theo gió… Cô khóc và hiểu được

thế nào là nỗi đau, là hạnh phúc chật vật hình thành

trong những giọt nước mắt.

Càng bước đi càng có được nhiều thứ trong tay cũng

như mất đi chúng, Cô đã biết để hiểu và thực thi ý

muốn của Đấng Sáng Tạo không dễ dàng một chút

nào.

Đến một ngày Cô gặp một chú ve nhỏ. Cô thấy chú

từ xa đang vỗ cánh cất tiếng kêu đặc biệt của riêng

mình. Tuy cô biết tiếng kêu của chú không thể sánh

bằng với họa mi, với sơn ca; cũng như vóc dáng bên

ngoài càng thua xa hồng hạc lẫn chim tước… nhưng

Cô thích chú, thích tiếng kêu gọi mùa đặc biệt của

chú. Cô ôm ấp chú trong bàn tay nhỏ đầy yêu thương

của mình. Cô vui sướng khi thấy chú không tàn lụi

như bông hoa, không chết đi như cá, cũng như

không bay đi theo gió như bụi đất.

Nhưng dần dần ngày qua ngày Cô bỏ qua lời răn của

Đấng Sáng Tạo phải ôm ấp yêu thương tất cả tạo vật

để có đôi cánh muôn màu quay về bên Người…

Trong Cô chỉ còn những tình yêu cá nhân vị kỷ...

Trong những khoảng trống của sự bẽ bàng trong

kiếp người Cô thấu hiểu lời của Đấng Sáng Tạo con

đủ hy vọng nhưng sẽ phải thất vọng rất nhiều.

Thời gian Cô phải rũ bỏ đi đôi chân bay nhảy, đôi

tay tự do, mặc lại đôi cánh quay về nhà cũng đã đến.

Cô đã nghe rất rõ lời gọi của Đấng Sáng Tạo gọi Cô

quay về với Người. Cô thật sự rất hạnh phúc vì ngày

Cô chờ đợi khắc khoải cũng đã đến. Nhưng khi thời

hạn đến Cô không đủ can đảm quay về với Ngài

bằng tất cả tâm hồn. Cô hổ thẹn với Người, đôi cánh

của Cô đã không còn đơn thuần mang những màu

dongmancoi.org 4

sắc tươi sáng của sự yêu thương, bao dung, thứ tha,

hy sinh… nữa; đan xen trong đó đã có những màu

tối của sự oán hờn, tỵ nạnh, ghen ghét, so đo, tính

toán… Cô run sợ khi đối diện trước sự công chính,

thánh thiện rạng ngời của Ngài…

Vẫn là sự trống không cô độc của kiếp người nhưng

trong tình yêu bao dung của Chúa, Cô có được

Người và trái tim đầy sắc màu cho cả thiên đàng

nhảy lên mừng vui đón nhận một linh hồn trở về. Cô

đã không hiểu hết được Thiên ý nhiệm mầu của

Đấng Tạo Hóa dành cho Cô, những vệt màu sáng

cũng như tối, ngay cả những lỗ thủng trên đôi

cánh...; tất cả giờ đây đều mặc lấy một ý nghĩa và sứ

mệnh riêng của nó. Với những màu sáng của niềm

vui và hy vọng, đã giúp Cô rắc gieo lên những vùng

đất tâm hồn nguội lạnh mang nhiều khổ đau nơi trần

gian; cùng những màu tối của nỗi đau và chia lìa đã

giúp Cô có sức mạnh tìm đến những linh hồn bị

chìm ngập trong tội lỗi thế gian; còn với những lỗ

thủng trên đôi cánh của mình, Cô đã dùng đón lấy

những giọt nước mắt thế gian và các linh hồn mang

cùng về nhà với Đấng Tạo Hóa, các vết thương trần

gian trên đôi cánh của Cô giờ đây đã lành lặn và

không còn đau đớn nữa. Đấng Hằng Hữu luôn đón

chờ Cô trên thiên đường :

– Hỡi thiên thần của Ta, chào mừng con đã thực hiện

được sứ mệnh Ta viết cho con. Hãy nhớ rằng, nước

Chúa không phải chỉ dành riêng cho những thiên sứ

cánh trắng và các linh hồn công chính; hơn thế,

Nước Trời đủ rộng khắp cho tất cả mọi thụ tạo, cho

con, cho tất cả các linh hồn trở về... Thiên đàng

nhiều mau săc sẽ làm Ta vui và thỏa lòng hơn là chỉ

đơn độc một màu trắng... Hãy nhớ, Ta yêu thương

các con của Ta... luôn mãi.

Trong vòng tay yêu thương của Ngài cô đã nhận ra

được một điều... “NGAY TRƠ VÊ VƠI ĐÂNG SANG TAO LA NGAY

MOI NÔI ĐAU BIÊN MÂT.”

LAY CHUA, TINH YÊU CHUA ĐƠI ĐƠI CON CA TUNG

MUÔN NGAN ĐƠI CHUA VÂN TRON TINH THƯƠNG

Bernadette

Hồng tỉ muội

Tạ ơn Chúa đã cho con thời gian,

Để nghiệm ra tình thương Chúa vô vàn

Là liều thuốc lau khô lệ chứa chan,

Là ân sủng như sóng vỗ miên man.

Thời gian để hiểu biết lòng người,

Hay thay đổi và cũng nhiều toan tính,

Nhờ hồi tâm về đường ngay nẻo chính

Và tin tưởng, tín thác một mình Ngài.

Thời gian để chữa lành vết thương,

Thời gian làm mờ xóa kí ức,

Thời gian vẫn tiếp tục tiếp sức,

Cho những ai lòng thiện chí chân thành.

Ôi lạy Chúa, những năm tháng đã qua,

Giờ ngẫm lại chẳng còn gì giá trị,

Chỉ những gì vì yêu Chúa hy sinh,

Là trường tồn không thời gian bôi xóa.

Xin cho con nhận ra phận mỏng dòn,

Dòng thời gian làm thân xác hao mòn,

Để lòng con mãi chung thủy sắt son

Lời cam kết từ thiên thu trường cửu.

Sau đây là danh sách quí hội viên đã đóng góp cho

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Mân Côi từ ngày 25

tháng 9, 2017 - ngày 15 tháng 1, 2018. Chị em Mân

Côi xin chân thành cám ơn sự nhiệt tâm ủng hộ của

quí vị, đặc biệt các vị cổ động viên đã sốt sắng giới

thiệu thêm các hội viên mới. Xin Thiên Chúa và Mẹ

Mân Côi luôn ban xuống muôn ơn lành trên quí vị

là những người đã tích cực và quảng đại đóng góp

trong việc mở rộng Nước Chúa.

Chị Đào T. Mỹ Ngọc, Peoria, AZ

AC Lê Lai & Đán, Huntington Beach, CA

Ông Vương Xuân Bình, Morgan Hill, CA

Chị Trần T. Thúy Hiền, Rowland Heights, CA

AC Nguyễn Tiến Thiệu, San Diego, CA

ÔB Nguyễn Đức & Hạnh, San Jose, CA

ÔB Trần Tấn Toan, Stanton, CA

Tân niên tân phúc tân phú quý

Tấn tài tấn lộc tấn bình an

(xem tiếp trang 9)

dongmancoi.org 5

Together with Archbishop Aymond, about 2,000 teens gathered for World Youth Day in New Orleans with the

theme: “Priceless.” Students from St. Joseph, St. Agnes Le Thi Thanh, Assumption of Mary, and Mary Queen of

Vietnam Parishes attended the event with their teachers and DREs.

Christmas Program at Rosary CDC

At Vietnamese Martyrs Parish in Biloxi, MS,

students participating in the Christmas play

gathered with smiles, ready to welcome

Baby Jesus. They were dressed in the role

of Mother Mary, St. Joseph, angels,

shepherds, Three Kings, and drummer

boys.

At St. Joseph Parish, Algiers, a student in the role

of Mother Mary contemplating the Word of God.

The background song was “Mary, Did You Know?”

Youth Ministry

Annual World Youth Day - (10/ 22/ 2017) ~ Ernest N. Morial Convention Center, New Orleans, LA

dongmancoi.org 6

Aspirants, Vietnam

The Formation Process

This is the meaning of the call to the consecrated life: It is an initiative coming wholly from the Father, who asks those whom He has

chosen to respond with complete and exclusive devotion. The experience of this gracious love of God is so deep and so powerful

that the person called senses the need to respond by unconditionally dedicating his or her life to God, consecrating to Him all things

present and future, and placing them in His hands. This is why, with St. Thomas, we come to understand the identity of the

consecrated person, beginning with his or her complete self-offering, as being comparable to a genuine holocaust.

(Vita Consecrata 17)

Sisters in Formation

Postulants, New Orleans, LA & Vietnam

Junior Professed Sisters, New Orleans, LA & Vietnam

Second Year Novices, Vietnam

Cảm Nghiệm Ngày Vào Dự Tu

Bước vào giai đoạn Thỉnh Sinh em cảm nhận mình như một nụ hồng phải vươn ra khỏi

cái đài bảo vệ chính mình để tỏa hương thơm và sắc đỏ của Tình Chúa cho thế gian. Cảm

ơn tình yêu và lời mời gọi của Chúa cho cuộc đời em. Nhìn lại hai năm Đệ tử vừa qua, em

nhận thấy mình như nụ hồng hàm tiếu cứ thích ẩn dưới các tán hồng lớn để được an toàn

khỏi mưa nắng gió sương, vì ngỡ giọt sương mai buổi sớm có quá lớn so với sức chịu đựng

của mình không, lỡ như mình bị dập và gãy cổ hết nở luôn thì sao... Nhưng cũng phải đến

lúc lớn lên và can đảm bung ra tình yêu Chúa trao; và rồi em chợt nhận ra mình đã sai khi

cứ mãi thu mình lại trong cái đài nhỏ bé của mình; giọt sương buổi sớm rất mát và rất tốt

cho cánh hồng của mình. Cứ vươn ra đón lấy những món quà ngày mới Chúa ban cho, để

từ đó trổ muôn sắc màu cho vương quốc của Người. Em xin cảm ơn Chúa, Hội Dòng, Tỉnh

Dòng, Cộng đoàn Lavang I – II đã luôn bên em cầu nguyện, và nâng đỡ từng bước chân

yếu mềm của em trên con đường Thánh Hiến Mân Côi.

Mai Khanh

dongmancoi.org 7

Đời tận hiến

(Cảm nghiệm ngày nhắc lại lời khấn)

Bước đời con biết bao lần té ngã,

Gục đầu nhìn Chúa khóc trên cao.

Con xin lỗi và ngàn lần xin lỗi,

Nay quay về bên tình Chúa yêu thương.

Khiết tịnh đó một con tim nhạy cảm

Khó nghèo này với ước muốn trần ai

Vâng phục đó từ những gì trái ý

Nhắc lại rằng con yếu đuối phù vân!

Ngày gia nhập thỉnh viện:

Anna Nguyễn T. Mỹ Hà

Gertrude Nguyễn Thụy Thanh Hà

Bernadette Nguyễn T. Mai Khanh

Têrêsa Nguyễn T. Thùy Linh

Chúc các em tiếp tục vững bước

trên con đường hạnh phúc theo

Chúa.

Hòa chung niềm vui với các sơ Servants of Mary,

Ministers to the Sick trong ngày đi xem phim Light

Of Soledad. Phim nói về cuộc đời của Thánh Maria

Soledad, người sáng lập Dòng với đặc sủng coi

sóc người đau bệnh tại tư gia vào buổi tối.

Tin Tænh Doøng

Trong ngày họp mặt dịp lễ Tạ Ơn, các sơ chia sẻ niềm vui, những thao thức cho công

việc tông đồ, và hàn thuyên những câu chuyện vui với nhau. Hướng đến viễn tượng cho

việc tạo môi trường thánh để sống thánh, các sơ cùng nhau nhắc lại lời cam kết với

Thầy Giêsu Chí Thánh, để với sức mạnh của Ngài, chị em Dòng Con Đức Mẹ Mân Côi Chí

Hòa sống cho vinh danh Chúa, hiển danh Mẹ Maria, thánh hóa bản thân, và cứu rỗi các

linh hồn.

Möøng Ngaøy Taï Ôn & Khoùa Boài Döôõng - Ngaøy Gioã Toå & Nhaéc Laïi Lôøi Khaán

dongmancoi.org 8

Caûm

Nghieäm

Hoàng

AÂn

Các chị tiên phong đi trước mở đường là những người chị

cho tôi gương sáng để học hỏi. Làm sao có thể mừng 50

năm nếu không có sự hiện diện của các chị làm nên con số

đánh dấu mốc thời gian của chuỗi hồng ân. Năm mươi

năm hồng ân là 50 lời kinh Kinh Mừng của các biến cố Vui-

Sáng- Thương- Mừng khác nhau được thấm đượm trong

đời thánh hiến của các chị đi trước. Là người em của thế

hệ sau, tôi cảm thấy niềm vui tạ ơn của 50 năm hồng ân

nhờ công lao của các chị. Thời gian, nơi chốn, công việc

tông đồ có khác nhau để phù hợp với nhu cầu mới nhưng

tinh thần hăng say, dấn thân phục vụ của các chị thì không

thay đổi. Nhờ vậy, các chị đã kết nên hồng ân đầu tiên của

trang lịch sử Tỉnh Dòng và tiếp tục mở rộng tấm lòng cho

hồng ân Chúa tuôn đổ trên các thế hệ kế sau.

Trên có hồng ân của Chúa, chung quanh có chị em làm tô

đậm nét vẽ tri ân tình thương Chúa cho Tỉnh Dòng theo

giòng năm tháng. Sự hiện diện của các chị em Mân Côi trên

mảnh đất Hoa Kỳ là dấu chứng cho một tình yêu trọn vẹn

giữa “Chúa với dân riêng của Người”. Công việc mục vụ âm

thầm của các chị như những hạt lúa gieo vào lòng đất để

có ngày trổ sinh những hoa trái thiêng liêng trong tâm hồn

của biết bao thế hệ các chị đã phục vụ.

“Một cây làm chẳng nên non

Ba cây chụm lại nên hòn núi cao.”

Từ một nhóm Mân Côi nhỏ bé, giờ đây đã thành hình

nhiều cộng đoàn khác nhau cùng mang chung một tâm

hồn đầy nhiệt huyết hăng say, dấn thân vì nước Trời. Nhìn

vào hiện tại, chị em Mân Côi không chỉ dừng lại ở niềm vui

của 50 năm mà còn nối dài hồng ân thánh trên hành trình

tương lai, cho hồng ân nối tiếp hồng ân.

Tạ ơn Chúa, tri ân tình Mẹ Mân Côi, các chị tiên phong, các

chị đang hiện diện ở khắp mọi nơi làm nên hương sắc Chị

em Dòng Con Đức Mẹ Mân Côi một cách đặc biệt. Mang

trong tim tấm lòng tri ân chân thành của người em, theo

gương các chị tiếp nối sứ vụ yêu thương, phục vụ theo linh

đạo Mân Côi. Con thuyền Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình

sẽ còn mãi lướt sóng ra khơi vì được đổ đầy ơn thánh của

năm tạ ơn và sự chung sức chung lòng của từng chị từng

em làm nên dấu ấn Mân Côi trong lòng Giáo Hội.

Hồng Ân, FMSR

“Khúc cảm tạ từ đó âm ba vọng ngân. Rộn rã trong

tim ngày đêm. Tán dương tình yêu Thiên Chúa…” Lời

bài hát vọng về trong tâm trí tôi khi nghĩ về Tỉnh

Dòng thân yêu - Nữ Vương Hòa Bình với 50 năm

hồng ân được hiện diện trên đất nước Hoa Kỳ. Là

người em nhỏ đi sau được chung niềm vui lớn lao

cùng với các chị tiên phong đầu tiên đến Hoa Kỳ để

phục vụ tôi cảm thấy được niềm vui hãnh diện là

dường nào. Tạ ơn Chúa qua sự chuyển cầu của Mẹ

Mân Côi, cám ơn các chị tiên phong mở đường cho

một sứ vụ mới, cám ơn các chị đang hiện diện làm

nên gia đình Mân Côi và từ niềm vui tạ ơn chị em

Mân Côi hướng tới sự thánh thiện, cùng sống chứng

tá yêu thương để mang Chúa đến với mọi người.

Mỗi khi nghe các chị lớn kể lại về các chuyện từ khi

đặt chân trên đất xứ lạ quê người đến giây phút này,

các chị thường nói “biết bao hồng ân” mà Chúa

thương dìu dắt Tỉnh Dòng. Quả thực như vậy, qua các

biến cố thăng trầm của thời gian đã nói lên điều đó.

Nhờ Mẹ cùng đồng hành, các chị đã trở nên khí cụ

mềm dẻo để Chúa sử dụng và sẵn sàng thưa tiếng Xin

Vâng theo lời mời của Giáo Hội. Tạ ơn Chúa vì

chương trình huyền nhiệm mà Ngài đưa dẫn Tỉnh

Dòng đi đến hồng ân của tuổi 50 tràn đầy ý nghĩa.

Khởi đầu chỉ là sứ vụ được sai đi trong một khoảng

thời gian và tiếp nối là những mảnh đất mới, nơi

Chúa đang cần các chị em Mân Côi hiện diện, phục vụ.

Sự quan phòng của Chúa được trải dài theo năm

tháng, từng nơi các chị đã đến và đi để rồi hôm nay

khi người ta nhắc tới Sơ Mân Côi luôn được kèm theo

một nơi chốn - Louisiana.

dongmancoi.org 9

Bà Cố Lưu Maureen, Westminster, CA

ÔB Bùi Minh An & Lý, Tallahassee, FL

Chị Lâm T. Kim Chi, Boise, ID

ÔB Nguyễn Văn Tiền, Forest Park, GA

AC Phạm Quý & Hảo, Wichita, KS

AC Bùi Đức Bích & Thành, Baldwin, LA

Chị Nguyễn Hường, Baton Rouge, LA

AC Nguyễn Văn Sơn, Belle Chasse, LA

AC Nguyễn Quốc Cường & Fen, Belle Chasse, LA

AC Võ Anh Sơn & Thùy Anh, Belle Chasse, LA

AC Nguyễn Ty & Linda, Belle Chasse, LA

AC Nguyễn Hữu Tuấn & Hạnh, Gretna, LA

Bà Trần Trang Julie, Gretna, LA

ÔB Trịnh Pha, Gretna, LA

Anh Đặng Quang Minh, Harvey, LA

Chị Nguyễn B. Yến, Kenner, LA

Chị Lê Cecile, Kenner, LA

Bà Trần Ngọc Liên, Lafayette, LA

AC Lê Viết Thanh & Phương, Mandeville, LA

ÔB Nguyễn Tấn Tài, Marrero, LA

ÔB Đinh Thiết, Marrero, LA

AC Nguyễn Cường & Phương, Marrero, LA

AC Nguyễn Văn Dũng, Marrero, LA

Chị Trần Kim Oanh, Meraux, LA

ÔB Nguyễn Văn Phương, New Orleans, LA

ÔB Đinh Tăng Phú, New Orleans, LA

AC Đinh Quân Phát, New Orleans, LA

ÔB Mai Ngọc Tuyền, New Orleans, LA

AC Nguyễn Vincent Thanh & Loan, New Orleans, LA

AC Nguyễn N. Thanh & Liên, New Orleans, LA

AC Trần Văn Thiện, New Orleans, LA

ÔB Quan Văn Thành, Natick, MA

Ông Trần Viết Su, Gaithersburg, MD

Bà Nguyễn Thị Ngọc Ánh, Biloxi, MS

AC Nguyễn Thế Dũng, Biloxi, MS

AC Phạm Anh Triều, Lawrence, MS

AC Nguyễn Thu & Thẫm, Saucier, MS

ÔB Lưu Ngọc Cẩn, Hackettstown, NJ

AC Bùi Văn Đức, Bronx, NY

Bà Đỗ Thanh Vân, Oklahoma City, OK

ÔB Nguyễn Phận & Uyên, Oklahoma City, OK

AC Nguyễn Kim Hạnh, Oklahoma City, OK

AC Nguyễn Văn Thái, Oklahoma City, OK

AC Phạm Michael & Ann, Oklahoma City, OK

ÔB Trần Viết Hiệt, Oklahoma City, OK

Ông Trần Văn Phẩm, Oklahoma City, OK

ÔB Đinh Kim Sơn, Havertown, PA

ÔB Khoanh Thạch, Philadelphia, PA

AC Đinh Tâm Thiện & Gấm, Phoenixville, PA

AC Nguyễn Phillip, Springfield, PA

AC Dương Trí & Yến, Carrollton, TX

Chị Mai T. Stephanie, Euless, TX

Cụ Đinh Ngọc Chương, Houston, TX

Bà Nguyễn T. Minh Tâm, Houston, TX

ÔB Trần K. Hạnh & Kim Anh, Houston, TX

AC Trần Tấn Định & Hương, Houston, TX

AC Trịnh Quang Dũng & Thảo, Houston, TX

AC Trần Hảo & Tuyền, Houston, TX

AC Vũ Joe Đạt & An-Duyên, Houston, TX

AC Nguyễn Kỳ, Nacogdoches, TX

Chị Âu Mỹ Liên, Alexandria, VA

Hội CBMCG - GX Các Thánh Tử Đạo, Arlington, VA

ÔB Trần Huy Hải, Fairfax, VA

ÔB Bùi Ngọc Kim, Fairfax, VA

ÔB Nguyễn Nhạc Huyền, Great Falls, VA

AC Nguyễn Khắc Lăng & Hải, Herndon, VA

ÔB Lê Ngọc Giao, McLean, VA

ÔB Phạm Quốc Dũng, Springfield, VA

Chị Nguyễn T. Phượng, Springfield, VA

ÔB Phạm Văn Đán, Burien, WA

Các Vị Ân Nhân Vĩnh Viễn: (từ khởi đầu đến hiện tại)

* Hội viên mới gia nhập Hội viên đã qua đời

Chị Trần Thiên Hương Larsen, Corona, CA

ÔB Vương Xuân Bình, Morgan Hill, CA

ÔB Trần Tấn Toan & Hoài, Stanton, CA *

Bà Trần Mai Dung, West Hills, CA

ÔB Cố Nguyễn Văn Chu, Westminster, CA

Bà Phạm Thị Kén, Westminster, CA

Ông Nguyễn Viết Chiêm, Westminster, CA

ÔB Lê Văn Trang, Westminster, CA

AC Vũ Văn Yên, Belle Chasse, LA *

Bà Phan Thị Ba, Houma, LA

Bà Nguyễn Thị Vui, Marrero, LA

ÔB Nguyễn Văn Bốn, Marrero, LA

Bà Cố Nguyễn Thị Hơn, New Orleans, LA

Bà Nguyễn Thị Phương, New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Chư, New Orleans, LA

Bà Trần Thị Năng (Huệ), New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Thêu, New Orleans, LA

Bà Ngô Thị Thông, New Orleans, LA

Bà Lê Thị Tú, New Orleans, LA

Bà Đỗ Thị Vui, New Orleans, LA

Bà Nguyễn Thị Tằm, New Orleans, LA

Ông Nguyễn Nam (Dương), New Orleans, LA

ÔB Đặng Huyền Thịnh, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Kim Đĩnh, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Nam (Bắc), New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Phúc, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Thi, New Orleans, LA

ÔB Trần Khánh Thành & Nhung, New Orleans, LA

ÔB Trần Văn Nhật, New Orleans, LA

ÔB Trần Thìn (Phán), New Orleans, LA

AC Nguyễn Huy Hùng, New Orleans, LA

AC Nguyễn Thanh Minh, New Orleans, LA

AC Trần Văn Chinh, New Orleans, LA

AC Trần Văn Thiết, New Orleans, LA

AC Nguyễn Tâm Thanh, New Orleans, LA

AC Nguyễn Xứng John, New Orleans, LA

dongmancoi.org 10

Chị Bùi Đức Thành, New Orleans, LA

Chị La T. Bích Ngọc, New Orleans, LA *

Chị Trần T. Khanh, New Orleans, LA *

AC Trần Văn Nam, Schriever, LA

AC Nguyễn Mạnh Châu & Tố Mai, Slidell, LA

Bà Nguyễn Thị Lan Anh, Cambridge, MA

Anh Ngô Ngọc Thạch, Ann Arbor, MI

ÔB Phạm Định Mệnh, Biloxi, MS

AC Trần Hoàng Đan Kha, Pass Christian, MS

ÔB Trịnh Quang Khanh, Rock Hill, SC

Chị Nguyễn Amy Nhung, Nashville, TN

ÔB Nguyễn Đinh Hán & Thắm, Flower Mound, TX

AC Vũ Quang Kỳ, Grand Prairie, TX

AC Trần Tấn Định & Hương, Houston, TX *

ÔB Vũ Ngọc Lãm, Annandale, VA

ÔB Vương Vĩnh Thái, Fairfax, VA

Bà Vương Đào Elliott, Falls Church, VA

Bà Vương Phượng Price, Vienna, VA

Bà Hoàng Thị Hà, Seattle, WA

Chị Em Dòng Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa

thành kính phân ưu tới gia đình và tang quyến

của:

LH Đức Cha Đôminicô Mai Thanh Lương

LH Ông Cố Basiliô Phạm Bá Tia

LH Bà Cố Maria Trần Thị Sánh

LH Bà Cố Matta Lê Thị Mai

LH Cụ Phaolô Nguyễn Văn Mầu

LH Phêrô Nguyễn Văn Bình

LH Giuse Hoàng Minh Giáp

LH Maria Phạm Cathy

Nguyện xin Thiên Chúa Từ Bi Nhân Hậu và Mẹ

Maria Mân Côi ân thưởng và ban cho quí ân

nhân và thân nhân của chúng con được nghỉ yên

muôn đời trên Quê Hương Vĩnh Phúc.

At the direction of Sr. Thu Ha Nguyen and Deacon

Vinh Tran, Mary Queen of Vietnam religion

program picked up the mission of praying for

vocations. Each week, a family adopts the vocation

chalice and displays it at home for one week. They

are to creatively find ways to pray for vocations. The

following is shared by the Cao family of their

experience for that week.

“We accepted the vocation chalice and candle

because we feel it is important to pray for the

increase in religious vocations. The Church suffers

a shortage of religious vocation. There are so many

people in need of spiritual help, we need good

vocations to help in this area. We are inspired by St.

Therese Lisieux’s mission to pray for vocations,

especially for priestly vocation. When the chalice

resided at our house, we placed the chalice on the

altar in the family room. We prayed for our cousin

Fr. Vincent Vu Tran who is presently pastor at St.

Albert of Trapani Catholic Church in Houston, TX.

We also prayed for our nephew who may consider

the priesthood. Other than prayers, we believe the

best way to recruit young people is we ourselves live

a devout Christian life. An ideal religious

community is one that seeks to imitate Christ and

lives the Great Commandment: Love God and love

neighbor as yourself. We are happy to contribute

one week of our busy schedule to pray and raise

awareness for religious vocation.”

Xuân khắp càn khôn phúc khắp nhà

Trời thêm tuổi mỗi năm thêm thọ

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân

Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän.

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong

vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng

cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Leã caàu cho hoäi vieân.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû

nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

KHI QUA ÑÔØI:

Mỗi nữ tu dự Lễ, rước lễ và lần một chuỗi 50 cầu đặc biệt cho quý

vị;

Hội Dòng sẽ trích 5% của tiền ủng hộ để xin Lễ cho quý vị.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân:

________________________________________________________

Ñòa Chæ:

________________________________________________________

Ñieän thoaïi: (________) ___________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________

Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS

Xin vui loøng göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thuộc cơ quan 501(c)(3). Vì thế, chúng tôi có thể

cấp giấy chứng nhận ủng hộ để quý vị khai thuế.

Xin gửi giấy chứng nhận để khai thuế.

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Mân Côi

Kỷ niệm 50 Năm Mục Vụ tại Hoa Kỳ 1967-2017

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

Address Service Requested

NON-PROFIT ORG

U.S. POSTAGE

PAID

NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733

Visit dongmancoi.org/baomancoi for previous BMC newsletters.

Xin quí vị ghé dongmancoi.org/baomancoi để đọc những số Báo

Mân Côi đã phát hành.

COME & SEE: May 22-26, 2018

facebook.com/rosarianvocation

vocationfmsr@yahoo.com

(504) 486- 0039