439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

101

Upload: -

Post on 08-Apr-2016

246 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

كتاب ينقد البيئة اليمنية بما فيها الإجنماعية والسياسية والتقافية ويعطي آفاقا للحلول

TRANSCRIPT

Page 1: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد
Page 2: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢(

ò÷îjÛa@À@æb�ã⁄a@Õy@ @

ñbîy@wèã@ @

@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @������ �

�� ����א���� ����� �

�א������ �

Page 3: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣(

@ @

������ ��� � �� ���

������ �� 2007�

��� ����� ���� ����� 135/2007�

����� !"�� :��$ %&' ()����

*+,-��

.,/�' 0,����

�1�23�4� ��-����5 6,�-7

8.::2248

E-mail: [email protected]

Mobile: 00967 771515012

Page 4: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤(

�� ������ � �� � ������

������� ��� �������

�������

)W. Futerll()>(� �

)>( ��,@� �A���� B 0���� 4B 1992� B �&D ���� E'F �E���4� ��/0�� �GH,�I J2&� �A����.

Page 5: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥(

�� ����

�2�� �23KL MN� O,��� �2E��� P,E���Q� �1*R��� O,�@,�@ O,10,���� O,�H,�S O,�',��T� O,E�-�� O,��&'B MN,H O,U�� .,V O�*7,� W&' XY,�N� Z M[ ���&I�B ,LZ \2�N� ]*^� MN,V _ X,�N� `�-��� 6�a"�� I�]b c�d�� e/,�H f�,g O,�h,�&� %[2� FL X*�H .,i/j�B (a�� �� O�*[B .,�H `�-�1 �1*kB O,lk F' a"��6� 6,I� ]bI� BFLm� �n� o�pB (Z ��' �H*�L .,i/j� %h����� qr Mk ���&I�B qr sE/Z .,V f�,U t�u s�2�[5 v�� w �2&��� ,x,��iELB

�1,�N� ��/2/,��� ,yB zqr _ �2�' ��[q – �E1*k ��h,�&�B q |� FL s�@�,} ,y zqr X2� q ���1 W&' ,3�H0 B Z -~� ,3��"LB �6�2@ e/,V �a� X2��� FL �������B Z FL s/�*�ZB (Z .Z MN� O,U�� .,V �-�i1 _ sh2R/ �r �T,N� �r X*�K�� ��� �r X*E�K��

�&h,��� .Z" X2��� �R-� MN� s���"B �a� ��' ,L ��p s��r 6,3�H .2/,��� Z �3��� FL .Z MN� .,V

Page 6: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦(

�-�i1 �r X2��� _ sh2R/ Z`�0 W&' ,L ��pZ sE��r .b� X2��� ei�� f,@Z 62R/ MN� `� X*�K�� ,EL X2��� qr X�0� �2�G&� W&' MN� q sh,RE/rB q .2�� �-@O� MG&� �6�2@ t�g s� .,i/j� Z �*[ s-L �6�2@ ��� s�&' Z B���H MN,H _ EV ��2E[� e�,S 2� _ s��p ��L 0*D ��E� O,A�E+ O,E10,L 2�&LO,@ ��K1 .���K� s'2�2L F�� ��h��� .,i/j� ����� P,���Q� �� w F�� *�� �a� �,E�I� w �2&��� �,��V X0*D qr _ �2�' ��[q �i[ ,L eK&@Z o�a� ,�� e/,V X*�H X2��� %� MEN� %� X�2��� :*�� �r ���2�� ��i��� .r w F��

o�aV _ ����[ *L�. �pr ,V. .,i/j� �' �2���� �� `i&i� _

X�2&� �23KL MN� s'2�2L O�6�� FL M[ �E��&I� (a�� ���1 ���Z \2�N� �����B .�H 02T P,���Q� �� ]0Z r� 0��� \2�N� ,3'2-� O,��� �2��� .,i/j�

�2-� s�,T,[ �,i�� \,E�/ sE�,�'ZB .,EV �G&��&� F1*�KI� �K@!K�� O��0 _ &�X�2 �a�

Page 7: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧(

\2�N�B �r .Z P6,T .,10� ,�i���1B P�2E&�H O�)lV FL \2�N� v�� w F�� �H*�L Z *��L ,� FL `�� X�,iI,VB �1*N�B �������B �r .Z E7 �a� �2���� �r *���� �1�EN� ��E���� %E�&���

%T2�2-���� (a�� �2&� ���,KLO, \2�N BX�E1�T ��[ ]0Z �a� ������5 �n� ��0 _ ,H���� .,i/j� %�� ��2�iL Oq,ur5 �r �12&� �EA���� ,�*E7,-�� �S!l�� 6,I� 6�2y� ��*��� PZ�� *3�� *��2� ��1*n _ �������B `lL �G�H .Y� ,�*�^ W&' ���

���,� X*�,� �I� (*G��� *L�I� W�iEI� 2E-�-�� )7,'� BX*L�I� w �F� �S�,V �'r�, :2E-T \*+ @�,� (*G��� W�iI� %L,/2@ (aE�� ��E[ P,AI� FL �� *R��� zqr X0� `�H ������ �K�-' �E� �,�3�@� .,i/j� �A���,� �!^j� .Y�2�� ,�*E7,-'B o�aV X*�,� �1�d� �,K��� �T�0 X��*N� O,K�7 ,L s��i� FL ��*�Z W&' .,i/j� �A���� �+��,� Mh�*N� _ P,�,"�� ����/ o�a�B `�,�I,� �1�d� X�+ X0��� �6,�+ �2�@ c2&S _ )lV FL .��E&� w ��E3��B

Page 8: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨(

�,�L� ����N� ����/ :*G&� v�� ����i� ,3�H �G&@� �1,�����B ,�*�^ W&' 6�an P,E-h,��� 6,�"�� �,�-�� ��*���B *�^ J2&� �,E�L �,E�� P,K&�� t/,�I�B ��,-� P,-h,��� ,E3�HB *ESZ ,3�-^0Z �&� � *E7,-�� Ex0� �GE7 .,iE/j� P,-h,���B *�^ t���� ���K-�� v�� :*iE�� FEL P!�,/ �K-�� �1*G��� W&' X,�[ P,E-h,��� �E�h,I� �2�� `[�2i��B *�^ ,K4� �2�i�� X�¡�

�1,����� W&' �G7 .,i/j�B O,72�^ _ .��E&� w,��� ��,l�� v�� e��Y,L ,��-' X�E',� P,EL2&�I� X*7,� F' �H*�L ,���*�Z ���� ,x��� WE&' 6,E-� P���¢ �l1�[ �,K£q ]2�iL X,�N� �,H*�� ,3�H v�� `�~ �y� �V� -��2�&�� H ,E3� 2E� ¤E�V �i1. 3�L�� ��*@Z .2&"R-1 O,��� �o�a FE' ���,�I� �3�2�k �1�*��� v�� ,3-L �3�[ _ ¥���� _ ���A �K��/ ���,^ FL J2&��� ��O�6 FEL �¦EI�

�6,3�/� §F�2� )�V 2� ���B (a�� �2&�� �E���/ ��,�^ ��� � �1*R��,� �~,-�� F' �12&� �EA���� _

Page 9: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩(

.��&��� ��',-��� �L���I�. FL ,-� �2&�� �23KL MN� _ �A���� `���� `�� .,i/rB `� �`� Fh,V %[ MN� _ ¥�E��� _ ���A �K��/ ���,^ FL J2&��� W&' ���E7 w,E���

�*@b�. s�&'B �6,-� W&' `V ,L ����B �/�H �iE�Z

¤�©I� �a� FL ��[ `�R��r � �[,�I� ���,���: �� �G�I� :�,L��J2&��� �A���� . �,l�� �G�I� : sE@,@Z �A���� _ MN� ���,L

sh2R/ ��K�V. ��,l�� �G�I� :_ MN� �,i�Z�A���� . t��*�� �G�I� :�A���� _ MN� ��2/Z.

Page 10: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٠(

���� �����

������ ������ �� !�

%� .,�I�B %� �� �B %� `L�2��� X*S©I� ��0,��I� )Sb��� �� ������� ,�*7,-�� FL 6,L 6�2�

��*�B �� P,-h,��� FL .,i/r .�2�[ *�E+B �A���� �� M&�� 0�*E1 ,E� P�*S©EI� �E1*�K��

���!^�B (Z `L�2��� �3T2I� ª2&i� j�.,i/)>(B �a� �,�1 �A�� �-i[ bR/ ,3�H �A�� X�a� c*^ ,3-L.

"�#�� ����: �%&'( ������:

,3H*' .2/,��� ����� ���)26 (�-i�1995� .bR� �1,¬ �A���� s�2��) : �A���� :�� � (2�N� (a�� W&��� s�H *�,�L X,�N� �+b�,y, �K&��I� .2E��1

)>( _ �a� ��I� *�/� :��,^ ��$ B%¡,��� X��0r �A���� 5 *�� B ��0 �S��N� B B.,-�� ��0 B�H,�l�� B���,R�� �1B 1988� B 810B 12.B o�aV 0 .�L B�@,� J2&��� %A���� ���-��� B�10,���q� ����� �1*�I� B��/,-�&�� �1B 2000B� 835.

Page 11: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١١(

�a� �� � FL F1*�-' :*�-' �2V :��1 P,-h,��� ��N� FL .,i/r .�2�[ P,�/ B 0��2L ������ FL 6�2� 6,L ��*� B 0��2L �12�' )En �12�E'

o�aV ���/� �������� .*�-' �,i/r :`�R1 `V ,L sH,�Z .,i/j� �r �A���� �������� FL P­R-L ���,S n) ���,S \*� �2iT P��,�L `h,@ E�/ ,L sS�G�@� FL P,',-7 P�*���L P,�-��()>(.

��[ .Z ,-�@��0 �A��&� 82�E® ME[ .,i/j� ,3�H .Z f,iI� �a� MN� �b1 _ X�2E7 6���'� W&' �A���� FL �27 6���'q� �12&���B �a� �d� 6,�'r Xa�/ F' J2&���.

"�#�� )!*��: ������:

J2&���: 2� 0,iK��B 2� ¤&���B 2� ¥"��B sH*' .2/,��� ����� ���) 26 (�-i�1995� .bR� �1,¬ �A���� s/b�) :�,�� .,i/j� `�R� *+,�L Z )n

)>( ,/*S� 0�*1r ¤1*�� .2/,��� ����� ,-� s��E@,-I B ,E-&TZ *EVp ¤1*�� *g©L w23V2�@ �r �[,�I� ���,��� s��@,-I �G��&�.

Page 12: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٢(

*+,�L (0��r Z )n (0��r �,^0�� (Z FEL 0�2EI� `L�2��� �S2&I� _ *7,-' �A���� �������� (a�� bR-1 FL sh�*T (Z *�^ 'W& �G7 .,iE/j� Z X,E�N�

���,�-�� ��/�2�N� Z ]pZ 0��2�&� ��-�� �E�A���� Z )Sb� W&' P,L����@q� �'*RI� WE&' �EA���� Z

`^���� (b� `�+ _ �,���@q� X,�N,� X0,K�E@q� P,�&��I,�.(

0,iK�� 2� �'Z ��L J2&�&� ,�l�[ �T 0,iK�� �T J2&��� �6�2@ .,VZ O�0,iH _ *E7,-' ������� �2^�� *7,-' X�1�T s�&' P)n FL s�K7 ��&7� `lL ��@,V� �L,i�� _ 6�2y� (24� Z .,V 0,iK�� _ *�K�� \!^� t���@� H�*¯�O, _ ª2&i�� P�0,��� °,��,� ���� ����� )1,�I� �r `lL �aE� ��I� ��p �2�V��� /¤@21 (,�*��� _ sE�2�: )FL :,�@Z 0,iH ��� *G��� : 2E&' .,iE/j� _

��� :(Z s/,�"� ��,���@� )"� MEN� �Y,E~ ��[ ,�V `lg po� _ .2'*H (a�� �,� s�H .�*���: )±r ±�²�³� %±H !' µ.²2'²*±H z. O,��E±+ ,E3µ&²�µZ µ E�T

Page 13: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٣(

²�¶�³6,E-²�µZ ¶·�µaE¶1 ²�¶3²-L O�µK±h,µ� ¶¤±�²��²i1 E1 %±�²G�²i ±�±iE¹KºI� F±L µ.,µV ¶s»/±r ²�¶�³6,i±/F1( ��E��� /¼)>( .

0,iK�� s�,��+q J2&��� ��L _ �'Z 0,iK�,H °,��,� O,�1Z %�!^� I� �a� d�U M�@ 2� (*�K�� ¤�© I� FL �)n F'P,K�© qr �E�I� �a� �r *R� w v��

!�r �i[ `��K� Z ��i�� .0 �L,' X�,+r%'.

������ +!��, �-, ����� �%&'(:

)J2&��� 2� `V )"� %E�V Z %EK�V _ P,/2�L X*��� ��N� _ P,K��� ��h,������ 1d�K����h,

Z �12�N� *7,-�&� ��A����B ,LZ J2&I�: 23H `V X0,L Z ��,� �*�� .,i/j� *��&� Z 0�x s�L!E@ Z

�L!@ ��0,�L ��1*�� X*+,�L Z )n �L*+,X %E� P,S2&L �12T ��h,L ��E��Z()½(. °,E��,� .�EH

)>( ¤@21 (,�*��� /¤�V �iK� �A���� �&�-� ���/ W&' .,i/j� http://www.balagh.com/deen/520

290x3.htm )½( Z .0 . B �E[��� B *�� B �H,�l�� ��0 B�A���� B�,KN� ��$ ���@

1410 – 19908 B�45.

Page 14: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٤(

¤1*���� (a�� �,/*Vp `�R1 �a� ¤1*���� �)n FL sTZ J2&���. w *�1 .2/,��� ���E�� J2E&I� �6,K�V� ¤1*��� J2&���.

���� .�/0���:

0���� P,S2&��� �2-�� ���1 ,�*�E[ F�� ,3��[!L �-�}B ��[ ���i� ���0,� FLdE�� �2�� X,�N�B �a� @E 2 *�E��� WE&' *EVp ���E,3: )>(

)>( �a� P,��i���� ,3���-�@� FL t�� v@��0 ,3'�2/Z FL tE�� vA�� ,LZ �0,�� ,x,��iL �r ��p o+!H s/Z FL �!�q� W&' ��V �A���� B (Z vH,�S ��A���� B �a� P,��iI� ei�� O,E�&L �[ `� J�*� ª*�RL %� P,��i�� ��31�� ¹pr �pr w J��Z F' J2&��� �2��� %h�a"�� %h,I� %h�2y� (bH J2&� �E�Z

�kb@ s-' B W&' �2���� `�H �[,� Z ��,V sE� ��iE�� ¤&�¢ F' �[,��� *^m� s� 0���� ¤&�¢ o�aV `V �ik s�1¾� �ik P,S2&��� Y*�� v�� �1*1 ,3�4,�L B _ %K�©L q ¿,'Z P,S2&I� ���� ,L Y*�Z \2�N� B tL o�p UF� �E�T�*L ����� ���m� �Vb�&� FL ,��,�� �� ¤E&�¢ �l[,E��� ��E' B,3��,�� tT*1 ��i�� �r �1�d�� v�� *�-1 ,3-L �E[,��� �r

Page 15: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٥(

1( 34�� �����

2� À����� B �6�2@ .,V O��0,7 FL .,i/r Z .�2�[ Z ��� .2�� �a� *�-��� �b�E@

s[*+ :,3@�� 82�® J2&��� %T�,EÁ� *S©I� W&' �A���� ���¦I� `�[bH t@2��� sE��r O,�-L ��*��&�.

2( 678�� �����:

]0Z ��*�^� 6,�*3��� �r �2� )�V _ X,�[ .,i/j� �1�N� *7,�I� �n� ������ (a�� �Y*[Z ,3&�K� _ �',-��� `h,@ �!'j� ��h*I� X6,�j� �)n qr .Z �ay 62��� O,1Z .,V ����L �pr w ����iE1 �����E@q�

J2&��� Z P,S2&I� v�� �1*1 ,3�4,�L ����� �@����� Z �G��� :15 ��,^ ��$ B%¡,��� tT*L BM�,@ 250 . �EL B�E@,�

tT*L BM�,@ 350 .¬Z� :,�2���E�' B0�24��E�' À3E-I� %L!@j� c!�� J2&� B�A���� X*h�0 �,�I� B��A���� ����� ���*��� *R-&� Bt1Y2��� �1B 1991�.B ���1 ¤�72��� W&' %�,E�

P,��i���� X0��2�� _ I�¤�©.

Page 16: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٦(

`lL� O���*�Z W&' ���� Â,L��� �� 0©1( tL e�2�� �r WR��� W���� `� r. .,i/j� �� ��K1 X���I� W&' �2-�� _ �02ET ._ `� f2y� %h2��� �E&� %'2E�� �E&�

J�*�Vq� *',R� F1*^m� ����@� f,E-�� 62��� ��*H�� W&' :,i[ ��� ���!^Z FL ��*�[q� :0� ��' 6�a1r *',RL )E"�� ��-H %�h,@ P��,�i�� .2L���i1 62�E�� 2��] tL �*L P��,�@ �iV,�L �6�2@ _ .�I� Z \*��� �&72I� ,��H ,3-�� 2� ,EL (0©1 �r ����� �1¾*�� �r ,3L��E�/� ,E} ��i�1 _ )lV FL J0�2N� P��,�i&� ,��H ,3-�� Z ����7q� ��R� Z 6%R� �E�1

MEE1*��� Z sEE�*� Z �2�iEE�� _ *EEK[ O,72�^ ,�-�[ .2�1 e&K@j� �� *K� Z

_ \*��� )"�� X���L Z ,L�-' .2�1 ª,-� P,1*K[ ¤�,y� Z (�,EQ� Z 6,E�*3��� �)n �a� 6���'q� W&' M[ .,i/j� W¡Z

Page 17: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٧(

P,-h,���B %'��i1 `Lb��� _ �a� � *��2E�� *1��� �a� .,i/j� ��*�[� s�2�[B ��k t-�U W&' (Z .,V 6���'q� ,3�&' Z f,iI� ,�. ,�V .Z ª,-� �2/Z ]*^Z FL J2E&���

%h2���B ,3-L 6�2�� ���,i�� Z �K+,��� �L���iI� ( �*nB v�� ���� FV,iI� X�,Q� ,yB o�aV �-1Y f�*E'� vE�� M�i� f*��� �S!l� �,1Z Z *lVZB _ 6,�[� ��-�i�� P��,N�B ,L MH�*1 oE�p FEL P,S2&� ]*^ZB �,�b� X*�K�� �12i�� s�H*1 M&Á� &i����B )n o�p FL 6�2E�Z )En ������ (Z ��-��L )"� FL 8�2E^ X�0 `�&�� �,3-��B (0©� �r ��E"-� �,EK�/�

.,i/j� 62��,� %������B sE���� WE&' ��G��� _ 62��� %',-���B �ik sE��n� s�T,[ 2�B ��� ��L �a� 6,K�r .�EI� ���2R�� `L,�I� t/,�I� t-L f�*'�

Pq,K�[q�B F�� .Z ��1 �����@� o�p

Page 18: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٨(

.0 6�a1r F1*^m�B �p�H s�Ld&�@� X�*��� ����H ,�����B ��1 p,� �EH,V h,E@2��

P�6�*Tj� t-I 6�a1r .,iE/j� .Z ��E1 �,K�/q� �a� �L�Á� Z Xd�I� MH ���2E� )1,�L ·��� FL ,3[,u t-g 6���'q� W&' \2�[ )"��B 62��,H %',-��� �h�Y WE&' *7,-' 6�2y� 2� ��� O,E����� E� FEL t-7 .,i/j�B ,I .,V O��Eh�Y Z Oq2E�KL

.,i/Ä� ª��EI�B .�EH sL����E@� ,E�

(0©1 �r 6�a1r .,iE/j�B �E��1 �6��E�'�

W&' ME[ FEL sE�2�[B O,E1Z eE/,V ���i� �a� MN�.

3( ����� 67�:�:

,� .Z 6�2y� o&L �,RL . Ls�,S2& %E� P�Y,n 0�2L X*1,��L ���*E�Z eiE�� X*+,�L ��1*@ `�� o�p ��H ]0Z �2E�� -��� �', e&E72� ,L *^� �����@� sE��r

Page 19: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٩(

� `E�-�� �',-��� _ ,�T2�2-���� �E�,�� ]0Z �a� `V B,3L����@� �G&@� �',-7 ������� .,i/j� W&' X�,� Àh,�/ �23� �r

Z ��[ 6�2y� ,3-L s�2[ FL ��@,Vb� t�+ w ��*ELZ �,R�/� �r P0Z �L,@ P�Y,n

L F�� �E-T� W&' P*SZ `�� FL �H*�n P0Z .,i/j� 6�a )lEV _ P,�H2�� �r

W&' .�2�N� P,�-�,� P*�Z Pq,N� FL F' X�h�Y 0�2I� *7,-��� �a� . 6�2i�� sE����� FL ei�� 6�23&� �������� *7,-���

� `�H FL ,� �r (0©E� ª��I� .,i/j ��� ��*�Z Bs� ��*�Z ,3�&' ��*�1 .,i/j� �A

M[ W&' 6���'� �,�H� �a� e&�+ ��H �a� ��',-�E�� ���� s� e3�-� ,L 2� .,i/j� ÅRE� ��,ES� FEL ¤�K��&� e�@ ,x�p

P�*g©I� P���H `h,@2�� ElL B : *g©ELw23V2�EE@1972*g©EEL B� (02EE1�

)/,T1992 B� EV ,E�*^� ., *g©EL

Page 20: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٠(

c)�i/,�2T2002�B \*� W&' dV� (a�� GH,�L%A���� �,L��� :,�@Z �[Z *�K�� �. J2&��� %h�2y� `�R1 O,�1Z J2&��� �2��� %h2��� F�� �,/*S r,Æ0�*H ��Æ EV *�-' �3-L �a� q `Ç Mk .,iE/j� _ �A���� ei�&H ���i��� ��i���� 2� �3I� ,Èr MN� 2� f,@�. _ �a� .bR�� H.� ���� �Ld&L �T2� ���,K�� E"�) É,E-I�5 vE�� e��/� ,3��r ,/0!� .2/,E��,� �E�� )30 (�-i�1995�5 `�&���,� FEL P,ES,��/q� �L,i�� X�0,��� F' P��,�iE�� t/,�EI� ,�)n.

4( 67�<=�� �����:

(0©1 J2&� 6�2y� P�Y,"�,� ��@,V� �r s7,��L� F' M1*� \��Z P,�-�� °,E��,� �)Sb� W&' 6�an .,i/j� ���iI� FL �aE� P,�-�� o�aV �)Sb� W&' .�2�N� s-L ,EL

Page 21: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢١(

`�R1 6�an .,i/Ä� `V oE�p (0©E1 – �i[ P,@��0 X)lV – �r ��*E�j�

.,i/j,� P,�&���� �12�N� �12�E��� sE�H �K/ ����-�� ,310©1 J2&� ��*��� �6�2@ FL P,K&¢ I�t/,� Z ����/ �����@q X�¡� ��h,������ Z P,�,�-�� ����I� O,�S�� Z ����/ �*�� P,�-�� P�����&� �1*RN� P,�V*L 2�-�� �����@,� P����L X�2�$ O,��0 ¤��� �,�l�� sV�2K�� �,�+� `�� %�L X*E�H .,L� v�� .2�� �/�L _ X2�' �E��I� Z

�EEV*I� ��iEE-�,� �&�P��EE�� Ê2�iEEI� ,3L����@� �H,�j,� �r J2&��� %h�aE"�� �2VaI� O,K/� ª,-3H J2&��� %h�a"�� À�,-�� F' ��� P,12�iL %'2E�� �2�E� �E�'2���

�,K£� ]2�iL �H,�-�� o�p _ �',�I� %�,�I� ¤7,�I� �',��� ��2��I� �2�' 0�*H� t��Q� O,L2�' %� ��,[ ª!L �a� �FV,L �2V2I� ,3��r �,�� .,i/j� s��*+

Page 22: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٢(

�6�2@ e/,V �EV2&} 0�*EH� Z �E[ 8,�+� �12-�I� o�aV ��,[ ��h,E���

W&' �a� �L�Á� ��,[ ��h,��� W&' ��,�*�� �*+j� W&' ]2�iL ,3��,�� ��G��� �6�2@ �2/,V .2���1 0�*H� Z 8,�+� �E12-�I� �7,Á�) P,V*+ (Z ,����L) P,1�E&��� – �G��� – �/,LZ ��E7,��� ( ��E� oE�p O,7,��/� FL �/,LZ ��h,��� W&' o&� �L�Á� Z �H*RI� �3�&' Z���V Z X�',�V �EL,' `� ���� ]2�iL %'2�� �2�E� �2E3KL

�H,�-�� �31�� X�',�V �L,'. _ �a� 0���� ��H e�� ,/0!� W&' ���,K�� ��0*�� .bR� M���� 6�*Tr ���H�2I ���iI� F' �&' WE&' 0�2L �1,��V P����L P,H� �-��L X*E�^ �����L _ X�,���� ������.

5( ����� 6,!'?@�:

]0Z ������ %�&��� \,�@ X*��i�� X0,1*��

Page 23: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٣(

����/� ���l� O,72�E^ �E� ����E�� ������� P,1q2�� X�G�I� ��1*L�� 0,�q�

v�H2i��)O,��,@ ( ,�@ �r X2��� ª!�L� _ \ O,1*�i'O,�',-7 oE�p WE&' �',@ �� B

P!',KI� e���bH X�a�� ,R�V� �E12-�� 2-�� �G&@� �',-7 Ì oE�p ]0Z �� �1

�a� FL �12/ P,',�+r :*i� �,��[� �r ,3E@Z� WE&' X,E�N� )L�� P!',KI� _ X*S©EL P,',�+j� W��� ��[ B.,i/j�

I .,�I�P,A�-i�� s[�� .Z .0 s�H Ê�*� (0©� ,3�H �,�Z Z ,� *L FL `V s� ����

��,7r sE�*�� �r ,x,',�E+�� .,iE/j� 0�I� P,K�� s�,H �r .,�*i&� �E�-Ld��

J�[ �� s�,7Z (a�� J2&��� �T�0 �ik `�2/*+ v�H2i�� `',KI� �S�,V _ O!�H �a�

]*^Z X*L s�2�k 0�3L 2� ,L . o�aV�� ��+b� J2&� �Vr Àh,E�/ �r (0©� v��

�aE� ����� .,�*i�� ,3-L X�1�' X�,�

Page 24: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٤(

P,H,RE��� _ �L���iEI� %E� ��+� X*R�-I� .,i/j� F�,� _ �*I� ���R�� .0 ,3-L �,lVj,H B,3�*' .��&��� �2� _ Â!��� siK/ ��R�� FL ��,�� .0 ��,� �,E[ _ ,3�-��� ������ 8!^r ������

�� �r P�*�� ,�2V �G�E� X*�I� �T�� P�[ �� BÍ1*I� FEL �EL���I� ����

�-��L P,AH �����@� t-L ,�*12��� ,���*�Z *�Á� �a� F�� ���,' ,3l12&� �T�0 .2�� �E�,l�� w,��� .��&� _ O,�h,� ��Y,L `�,���

*^b� %'2�� ����/q �E�[!L F' t1*R��� ��� ����&� �A�i�� *��2��� %T2�2-���� %�& ���-I� �,�+j� o�aV �!'j� `h,@ FL

�&� �n� ��h*I�s. P,��,K�q� *^� FL .,V `�/ _ ��G��� .bR� �Y,� ���,K�� .bR�� �a� B0�N� �' ,3-L �&���� X*�Á� P,1,K-��

,3��r ,/0!� e��/� v�� �E�� .2/,E��,�)30 (�-i�1995�

Page 25: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٥(

6( 67!�� �����:

J2&� 2� 6,I� B :*RE�� �,E�L *h,E@P,L����@q�B �,E�m� _ eE/,V �6�2E@

�E��,/� P,/�dÁ� _ e/,V Z t��,-���B �,E�� �,E�L �Z ���-�� �,�I� e/,V �6�2@

�,G��� 0�i�� P�2-���B ·�,iI� �,�L �Z t/,�I� FL �,�� v�� :*R�� �,�L �Z ª���

�,�I� �Z ,3���"� ,3���-� ��� ,E3���� vE�� �EH,�-�� �*E+ *H�2� ��' ���-��� `L,�L �K�E� P,��-I� )�"� ��' �,�"&� ,3�*�� ,��� ���,I� *h,��� o�p ª*� �1�0 �&L

4� ,E3��| v�� �x�*1��� ��E� `E3�31�� �H,�-�� ]2�iL.

*E�^Z FL �,�I� FL t/,�I� P,K&¢ ���� �,�� �,�L W&' P,S2&I� �E�*��� �,G���

��*i�I� ���K-�� t���� ,3�&� ��24� P,�-�� �K-�� P!�,/ FL P,�� � �,G��� �,�L W&'

�K-�� ���,/Z FL Z ,x�p �,�m� FL ZZ ,�*S

Page 26: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٦(

X,�N� W&' B.,iE/j� 6�an °,��,� �1*G��� 6�aE"�� �0,�L �nZ FL *G��� ���1 ��[

�� ����� FL O,72�^ .,i/� `E�� (a ]2�iI� F' ��,l�� w,��� _ s-L 0*K�� ��[ sEl12&� �E��1 o�a� ���-� w .r :2&�I� �E��� `lL �A���� _ .,i/j� M[ W&' �6���'�

P,S2&���.

7( 67!C�� ����� :

2� �,E��/� ��*EL� 6�0� X*�EI� .,i/j,� O,1�iT (b� sET FEL sETZ ��*�j� F' M1*� ]�E��� ��*L,EV �A�� �1��I� `lL `&+ �,K�� �E���� %h,�2�� ���N� f2/,����� ��a4� iE�� (��4� Y�1j� �d/2&K/r �2���� ,�)nB v�� W�i1 t��Q� %I,��� �r 0,Îr c�,E¢ FL �a� ��*L� �A��B �GH O,��i/ FEL

,��,R�/� ,R�V,� �,�L� P,E[,�&��

Page 27: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٧(

��@,-I� ,yB ,L e��Y �a� ��*L� �A�� ���i� tL �2�� .,i/j� 62@ �����E@� ������� X6,E@j� �r X*E�K��B P�E�2�H P,@)H w �Î ,y �&��� O,[,�� Z O!�EL O,�H,+ %K�1 p,�/j �1*R��� _ ��,[ s�2RE/ `lL f)H Y�1j� f)H K/�&�d/2 �2E���� (a�� 0�31 �1*R��� 6,�u (a�� �-�1b 6��Á� s/b� ,��H 2� 0,' )K/�2&d/� �2���� (��G�@ ��h,L .2�&L .,i/r s/Z �E� �2E��1 �r �d/2&K/� �1*R�B �a� �Î 0����@q� s� 2� ,L *�R� s� ���� �L���I� ��� s� X�E��� `�� ,x,�/,�Lr 2� ,L �Î .Z sE�-�� sE� ���� �K&��I� q ¤�� FL �aE� *E�Á� ¤�2L FL q s�-�1 *L�)>(

)1 (�0�d�@� B *�/Z �&D ��,R�� B 0����( ) B 2007�.

Page 28: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٨(

8( E&4��� ����� :

��' \,i�q� M@,-��� _ P,�S��[j� vE�� ,3���1 .,i/j� W&' *3� ��� FL §.,E�L \*� �2iT Mh��[ `V ,L G��1� �' .,i/j� ��%����B (a�� bR/ _ �A�� �K��/ B �&�u �12@.

Page 29: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٢٩(

)!*�� �����

� !� ���F� GH!H0� ������ I J�� �

7K/G

*��-@ _ �a� �G�I� W&' ���,L MN� _ �A���� s@,@Z �2/,��� �E�K�V sh2RE/ oE�p _

��,�I� ���m�:

"�#�� ����: �� !� J�� I ������:

tL 02T .,i/j� P�T �EA����B ,E� ����� P�T s&��B �&H F�1 ª,-� W&' ,3G�@ Z _ ,�6,¡ Z _ ,3-�,� ,L ,3S2&1B e/,�H W&' `7�

�K��/ ��i-L �/Y�2�LB ,3�-�@ 6,�[� .,�H .�2�N� P,�-�� .,i/j�B �� *�H M�,Á� 6,E�[� WE&' �H,�-�� Í��V P,/�2�N� ���¦I� �2���� P�*RN� `�-�,V `G-�� ,�)nB M&^ P,ES2&�&� ,3E-L P,/�2�[ ]*^Z ¥��� W&' �a� P,ES2&I� f*E�K�

Page 30: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٠(

6!+Z,� �2i-�,V FL �2���� o¡ Ï*E��� FEL ª,¡� o�aV _ P,�,�-�� B�)n e/,�H �EA���� ��/�2�N� ���,�-�� ��h,I� ��h�2y� �/Y�2�L �K��/ ,� `��� %[2� )�i� (*�H �(*i ei�� X)E¢ _ o�pB FL ,-� e/,V ���©iI� _ �12&� �A���� W&'

.,i/j� (a�� s� MN� ,3�H .Z .2�� �K��/ �iEk B,3&7Z ,I .,V �12&� �A���� O,T*^ W&' E7�B F�H M[ .,i/j� `� .�2�N� t�u ���P,-h, ��N� .Z t-g �a� Fh,��� FL �,�1r J2&��� 0,iHr �EA���� s/ o�a� c*Ç W&' `7� (���1 WE&' ME[

6,�[� _ ¥���� _ �A�� �N,7 �K��/. ,I .,V FL t�� .,i/j� `i��� �E�/,/� t���� �[ X*��i�� �)n FL P,'d/ .,iE/j� Y2K&� ���-�,� _ ,�/���B .�H �V*� s�1*[ _ �E&T X0,�i�� �siK- 2� ]0Z o�p r� �12&� �A���� FEL s�2[ �� (0©1 �r Í12�� X,�N� �1*RE��� ��E� ,�,V�ZB o��,/ F' ��*�� ,�B o�a� .,V ��q FL 02T *T�Y �0�� -L��� �,' t-U ElL �aE�

Page 31: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣١(

P,H*���� �10©I� �r 6�a1r .,i/j� s�^ .,iE/j� M��G�� ������� _ *Td�� t-I� �0*�� . �aE� t-I� ��q .Z �-�i1 �r X2� W&'Z .,�H .Z Ì ���� Z �-�� o�p _ 82�/ ��/2/,� �6�2@ ,3-L ��& � `lL

.2/,� �1,¬ �A���� ����� ���) 26 (�-i�1995� .Z ������ ��0,I,V )35B 55 (FL �2V2���� �� 1977� MG&I� ���,K�,� ¤E�-T 1949� �E1,�N ,1,G� B:*EN� o�aEV _ X�2E7 P,E/!'r

P,��,K�� ���0 `lL :���,K�� J2&��� �E��� ]�EI� 6�23&� �' 0�N� 5 ¤�-T 1979B� �E��,K�q� ����&�j� ÐKN �A�� *G��� ¬�* – X�T1982�)>(B ���� `���� ,�B �6�2@ e/,V ����� �12� �Z �K��� _ `V .,LY .,�L W&' �a� ��� v�� %� �EA����

]���� ��� *R��� 6,�[� ]*^�.

)>(UNEP/GC/Information/11/Rev.1

Page 32: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٢(

"�#�� )!*��: L!H0 J�� I ������:

s@,@Z MN� �Ζ eK&@Z ,�V5 BX*�K�� _ M&^ �,�� s/,G�@ � .Z ,��H �*�@ .2��� �a�

���E�'� .�d�,� s�H 6%+ `V M&^ .,i/j� ��K-I �,�� �,�) ��� 6,L 6,�i�� FL ,-�d/Z _ �,-�E@bH ���� (.2-L©I�:18 B O,�E1Z �,�� �,�) ���

6%+ `V FL ,3�H ,-��/Z %@�� ,3�H ,-���Z ,�,/0�L.Y2L (*�N� :19 B W&' ������ P,1m� FL ,�)n � .Z��L .2�� .,iE/j� �L�Á *�@ .Y�2��� W&' B

�,�� �,�) �E�� _ ��,E-&¬ �0� �� ,-L*V ��� )lEV W&' ��,-&�H P,����� FL ��,-�Y� *G���

O!��K� ,-�&^ F} (6�*@j�:70 . �,�� s�2�) : 2E� ,3E�V,-L _ �2RL,H Oq2�p ��� ��� `�T (a��

r s�Y� FL �2&V �2R-�� s�� (I�o& :15 ,E�)n )lV.

�p�H ��� .2��� _ `7� .,V B %� v�� ��N� P,-h,��� .,i/j� �A��B O!�' tK-�� .Y�2��� 2�

Page 33: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٣(

O!�/B `7� �a� W&' c*Á� .�H B MG&1 .,V �prO��*�B )E"�� 6q©y M[ 62R/ �r (0©1B tE-L _

s&�K� (���I�B �� ��*�j� �r (0©I� B / °,��,� 62RMN�B ,�V sL23KL �2&�� (a�� �A���� _ MN� ,-� 2� Z,-K&@B %',-�E�� ��E���� ��S!l� ��h,� �&�G�V

%T2�2-����B P,E���Q� �2E�� FL s-' bR/ ,L ,3���B P,E/2�I� �a� BP!1 FL ,3�&' �*T ,L

�1,3-�� _ ��,i�� P*H,��B _ .,i/j� M[ �2&�� _ �A����.

!*�� "�#����: ������ I J�� +K/:

%T2�2-���� %',-��� ������ .Z ,/*VpB ,L ��',-��� P,���Q� %�� FL s�&' ��*�B ,y s�&T ,L

FL %R��L ��*��@� B r ]0Z �� s/2V �n� \*EH � �,���� �,H*�� �a� 6,�'Z `�� �����B _!E� Ì ��

t��Q� P,i@©L P,�,�-�� P,���4� 62R-� o�pI���.

Page 34: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٤(

,�V ��*� W&' �a� %�*�� �2� �,���� 0*K�� FL P�a�� �r *^m� FL s�[ �r 6,�[� � ]*E^

X)�K��B t@2� ��a �,���q� `�R�� w,��� s�2�E+ �K&��I�B bR-HBP O,��� Bo�a� ,uP,' ���3L �A���,� .,i/j,� _ w,��� ��K��e P�2E7Z �E�'�0 �r X�',iL :2�R�� )�K��X ,�1r :*N� MEH*�� .�2�N,� �,�Vr ������� ���"� ,Ey,�Ò Ó,EKN� ,3�&'. FL �a� 4�P,',� ����'�� Ó,EKG&� WE&' �A���� �',u �!i�� *�^�.

%',-�EE�� ��EE��&� ���&iEE�� �,EESm� .r ,x!��RL ,�*7,-' `�� X,�N� W&' %T2�2-����

�r ��I,��� ������ �',�4� e�H0' P�*g©EI� �E�������)>( r�'0� J2G��� P,@�����B .Z �r ���

)>( *g©L w23V2�@1972� _ �12i�� .bR� �A���� B�1*R��� �E�� (021� )/,T `1Y����1992� .bR� �A���� ���-��� B .!E'r 2I,L (��Y2��1991B� ��� c�i/,�2T 2002 . �� `7 0�' P,��,K�q� Å[ �,E'1983�) 118 ( �E��,K�� �E�A�� .

UNEP/GC/Information/11/Rev.1 B WWW.UN.Org/Arabic

Page 35: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٥(

O,72�E^ %'2�� �a� 62R/ _ O��0 %I,��� �!'j� J2E&��� �aE� FEL X*+,�L X�*��I� ���� �!'rB

Oq27 P�6�*ETr p,� ������ P,��,K�q� ��' �r J2&��� P,��iL �� �LY,[. �3T FL �3T FL �a�

�� e&�' ]*^Z ���E7r WE&' �� P,�1*RE��� P�6�*Tj�J2&��� FL �N,� �&�K���)>(. �a� s/Z �r X�,+j� ��~ �EL� *g©L _

w23V2�@ �-1�L _ ��' (a�� X�G�I�1972�B Ì ��� ,3�H .,i/j� Mk �*�'q� �A���� �23KL �1�� B�A���� �1,�N ���0 P���,�L X�' P��7 e/,V .Z

q� ,3L�¹�Z c����E@� �����E@,� �E�&��I� ���,K�) Í��� 8,7*�� ( 6!��� _– ¤�-T 1921�. )½(

�E��,K�� ,E�*^� .,EV Å[ P,��,K�q� e��,�� Ô �E��,K�� B���,l�� �12���� P,S2&I� .bR� w23V2�@

)>( J2E&��� *�,E¢ FEL `E�&���� Z X*��i�� �r ���� %�@ . P,��-I� Pq,V2�� 6,R/r P,�1*R��� ���7r P,�,��[q,� .

Z *�/�.0 /8 BM�,@ tT*L BP,����� c*K�� �¬Z113. )½( UNEP/GC/Information/11/Rev.1

Page 36: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٦(

�,R�/� ��' X��,�L �,�r _ ������ P,/,���� M���� F��EE�� e�0,EE7 .,EE�&�� �EE12-�� �G&EE@�

',�3�&2002�)>(. P��E�,�I� �aE� P0Z �E� �r ��[!�I� P,��,K�q� ��Æb� °��� t��Q� �2�+

W&' Ó,KN� �A���� ¤E/� w23V2�E@ *g©L ��¶�H B �E����� ����� P�*g©I� ��' ��2� Ô FL *Va��

(�0 `�R� c)�iE/,�2T *g©EL ,�*^� .,V B �L���iI� ���-�&�2002� . ���� e/,V �r �x �

B�L���iEL ���-� M��G�� w,��� X0,� FL ��d��� .,�� 6�*E�K&� �E@2�&L tH,-L M��� B�10,���� ���-�

��A���� ��*�� FL `�&���� . %E� ��i�h*�� ���-�� %EA���� �,L�E�� :,�@Z �[Z *�K�� �GH,�L \*�B

%� �2LZ �iÕ W&' ����� PdV*� : *��� B6,I� j� �G��� B%G��� ��'��d�� ��T,�/)½(. bRE/ �a�

)>( ��2E'Ë� ��¡*�� X�1*�&� %�1*R��� `����� 199052002 B � 2E�/21 B�E�/2/,��� .©RE�� X��Y FE' �0,72003� .

UNEP/GC/Information/11/Rev.1 )½(0���� B �A���� ��,@� 2��p� B1992 �.

Page 37: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٧(

���� PZ�� �A���� _ MN� s-��E� ,x,�1*RE� _ P��7bH ��-�2�� B�EA���� �E1,¬ ��-� v�� �/�2���

��� .2/,��� ���� F���� ,3-L)26 (�-i�1995 ��A���� �1,¬ .bR�.

Page 38: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٨(

��!*�� �����

������ I J�� M!NO0

@ @

0,�1 6,�&' �A���� .2��Î W&' Z. �A���� %� �� � ��!' P,-h,��� N��� �a� ��E � O,�&E@ Z O,�,Îr)>(B �� � 2� �'2�D *7,-' .2E�� �EA����B �a� *7,-��� ,3-L ,L .2�1 O,����� ��� .,iE/Ä� `^0 _ �02T 6�2y,V 6,I� ��*��� �T�0 X��*N� Z X0���B P,-h,��� ��N� FEL P,E�/ .�2E�[

P�*R[ B ,3-L ,L 2� %',��T� s�-7 .,i/j� Z `�R� `�K� `L�2' 02ET .,iE/j� _ �E',uB

P,K��,V ���!^� �'�2� ª2&i�� �È )�K���B P,K7 ����+ FL 6,Vp 6,E�n *E�H :�0� �V*[B °,��,� ��H �iE�b@ �aE� �EG�I� �r ��,�I� ���,���:

)>( *�/� ��I� �a� _ ) :Z ( BM�,E@ tET*L B%¡,E��� ��$ ��,^811 B12) .: (0.8 BM�,@ tT*L B�@,� �L35.

Page 39: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٣٩(

���� "�#�� :�P���� ������ I J����:

M[ Fh,V `�� .Z ,�&lL t�RE1 ,L `V _ s�,T,[� 6,���� ��*��@!. iE1 MEN� �a� �r �-�

_ `7� �T,N� X*�K��6,�+� �-4� .Z ��[ B :,iE�Vq %EK�� ���,/ �12-�L ����+ s� e�l� �E�Z FEL o�a� BP,L�d��q� `�� .0 \2�N�

��� �&[*L _ 2� s�&' O�*SZ ,3"&�Z \2�N� 2� F12� Bs� MN� �a� P,�Sr FL ��q .,V ��@,-L �A�� _ s�[ PZ�E�H ��&^���� �A���� F' �1�N� 0��� e-V ,I ��&^���� �A���� �r Oq27 *lVZ X*h���� t@ �-4,� X*S©EI� ��T�,Á� �A���� %� B,3��[ _ ,L ���¦I�

��&^���� �A���� W&'o�p ��H ���¦I�.

Q-R� JSG�0 T#C I :

Z O,/,i/r .,V �6�2@ �-�&� .�H eK&@Z ,�V O,/�2�[5 sE��p F' `�K-L 6%+ �r c,�[� ,L ÅL

6�y� �V*N� _ MH*�� �AH���� 6�a"�,V5 �EK/ �2È `���1 q v�� �1�*��� P,L2�I� �a� _ MN�

Page 40: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٠(

,� qr ��-�-4� s����+ %������B°,��,� B s-��g ��1 FL .Z `E��| ��*E�Z (Z FL ���,^ P,L2�I� �a�

.,-N� �r *��KL �-4� .Z ��[ ,� �&�à Z �T2� �H2�bI� P�27� B _ s�2�[ FL ·��� ,��H �aE�

s�,T,-L s�iL!L s��'��L ��1 �&[*I� FL s-��g�,¡ ���*��� �h0,y� W��@2I� . oE�p .Z �E�[

.�H s�2�[ FL ·�7Z ,3�-L �E�K���� �K�E�,� s-'�H,-��s�[ W&' 6���'� ���1 � . ��K���� �K��� ��,�

(p FL o�p _ �1�N� �&��� ��*�1 ,L 2� ��H,-���K&��I� Pq,Q� _ 8,��^q�)>(.

������ ���P���� ���U�� !�� I !V�WS:

�,E � �H�7 2� ]bI� p!I� �¦I� ���1 � ¥' *"-��� ��Th,�� F1*E' �&�l�� *V *

)>( ÅE[ O��23RL *L� �a� ·�7Z ��� Ö�,E��� WE&' WEKÇ q �!H� `L�2N,� �1,-��� P,���V P��2R-L ��&h,��� P,1��&�

���&��� . *�/Z �1d�&� :0 . BM�,E@ tET*L B �2' %�H� �0,'819.

Page 41: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤١(

�*L �@� ��E�� .,E��l�� *EGT B)���� Í �2�Á� `��7� 2� d',I� �,-n� ��1�Y 2� �/�� �H��E�� F��I� FLm� F�N� 2� �,"��� )�N�

Ö0,y� .,�I� ��2�� `��� ¤��-�� %�-�� 6�2y�B E-h,��� WE¡Z .,i/j� p!L 23H s&V �a� ��� P,

L M&�-1 ��iÒ s- t-�E�H X,�N� �r s[� �*�H `�iE�H f,E-�� �r s/,�-� *���H .2��� �r ,y,u

O,�[ ,�*�"�H P,-h,��� �r O,��/ �3�&'. oE&� W&' `��+� �pr ]bI� Z F�iI� �a� s/�H ��G7 ������ ��T�,^ P,A�� MH� P,K7�2I�

2@ ,L O,K/� 272I� .,i/j� o�p qr À�-1 F� 2� �� �2���� X�',� FL 6,-l�@q� . FL J2&��� s�,7Z �pr ,LZ

FL �| °¦I� J2&��� �a� .�H O,�hdT Z O,�&V �2/ (Z sE�� FEL aK-�i1 s��[ �ik .,i/j� P���� `� sT,�/r s���,�H FL `&�1 �*�H s�G7 ��3T %�K1 Z o�,3I� �r s� (0©1 Z 02�4,� s���1 ��

�q� �r s��,� .2-4� Z P,S2&I� _ �2^Z .Z `�� B �A���� 6,�&' sH*��H J2&I� ��L F' Xa�/ %�'Z ���¦I�

Page 42: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٢(

) 0�Ex Z *��&� .,i/j� �*�� ��,� Z X0,L `V )En Z X*E+,�L ��1*�� ��0,�L �L!@ Z s�L!@

����Z ��h,L �12T P,S2&L %� X*+,�L.(..)>( *�1 J2&��� o�aV s/b�) `V "�) %�V

Z %K�V _ P,/2�L X*E��� �E�N� _ P,K�E�� ��h,������ ��h,1d�K�� Z �12�N� *7,-�&� ��A����()½(.

)>(Z .0 .8 BMEEEE�,@ tT*L B �,KN� ��$ ���@45. )½( �K/ ���I� M�,i�� .8 45.

Page 43: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٣(

)0 ( Y!Z��� ���U�� ��(�<��:

%� t�u P,S2&I� v�� ��i�1 ,� Fh,E��� %N� Z .2�� �~,/ F' sV2&@ O!�H Z O,',-�L� �,[ s/2V O,���L �0*K� Z tL �)n LF P,-h,��� ��E��� �3�L ����*� �E����� Z �E�/2/,� Z �1��*�E�� Z ���!^Z Z ��',��T� Z ��H*' ��[ .Z �2E�2L ,-�@��0 2� M[ .,i/j� _ �A���� �a� *��-@ ¤1*���� t�/ Oq�� FL – Fh,��� %N�5 .,i/j� WE&' .Z t@2�/ _ �7*H ]*^Z .��[ �� ,-H*' P,ES2&I� `�R� �,' !H �) FL ¤1*�� P,S2&I� ���¦I� ,�b� P,S2&I� ... ×�.

WE&' ,3E-L *Va/ X�1�' ���¦I� P,S2&I��m� �,lI� `��@:

1( P,K&¢ `V� :*R�� Ø���� %&"�� %&��� %RE�� X*E®� �E-^0�

·h�*�� X*1,��I� ,3-L P�27� ��H�*I� o�a� P�27� ��H�*I� ,3&i"�.

Page 44: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٤(

½( *REEI�P,� X*�iEEI� �¥�REEN P����I� 5 �-' FL ,�2G��1 5 t��Ò ,3'�2/Z.

Ù( ·h�*�� �2���� ��-��EI� )>( tE��Ò�31*��� ·h�*�� ,3'�2/Z.

¼( ��*�� �,�"�� É,@� 0�2I� X)E"I� ������ 6%R�� Z �*�-L Z siE�&L Z

s7�2^.

Ú( 6,�N,� �&�I� �,�� *�,-I� �2���– �1 FL �-',�2G�5 �,�� *�,-I�

(p©E� vE�� ��R��� .�2�� �2��� 2E� oE�p ��,� ,3��r *�,-�� *',RL �EA�� _ Ï,E' (a�� (0,��� ��R��

������.

)>( ª,-� FL f,-�� FL À'¦1 FL ·h�*�� �����1* `L,N,V O!lL �a� !H Y2Î ,�6�a1r Z ,3L,n�r W&' X�0,"L �¦I� 0*Q .Z O,��+ ,L �n*1 _ B����� ��[ .Z ·h�*�� ei�� FL ����� 6,�+�

ei�� O�6dT FL *7,-' 6�2y� ,3-�� X�h�Y s�&'.

Page 45: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٥(

Û( )En Z ��'dL e/,V �6�2@ P�27� .2E�1 .Z qr X*EK-L Z ��a' ��'dL �r O�0,-�E@� .,�I� _ O��T�2�L ��R��

���@� ��H s� M| ,-� M[ P2��� �� �,�iE�� .,V ,�&�H �*"�� (0©1 ,� .Z sE�&' �ET ÍK^Z P2�� O,-�}

O,-�} `���� .,V ,�&V s�KÇ) `�i"��O!lL ( .Z sE�&' �T ÍK^Z P2��

`E���� s�L F�U �[ W��Z �r s�KÇ 210�*�� �,¡ �-' o�p `lL ��RL .���)n .2K&��� _ J�G��� .21dK&���.

Ü( ����/� W�2K�� \!�r �H,�-�� ���*��� ��R�� s�,�E'Z *�2E� _ ��i���

Z ME[ sET .0 sK12à sT,'YrMN� �,���@� _ O,Ki��.

Page 46: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٦(

)[( ������� \��, ]&Z���� ��^_!`� Y!Z���

���U��:

%� t�u P�*S©EI� ���2�E�� ��h2�E�� ��V*N� ��h�2y� �1��*N� v�� t�� c�,^ �¦EI� O,�1*� Z �O���� *S©� _ .2�@ .,i/j� Z s�G7 Z

�*',RL )"� FL ����� �¦I� �*"�� s-L .,��V 6�3&� �-��i�� 6 ��� FL� �[�*�� °,E��,� .�H P,S2&I� ��T�,Á� X*S©I� W&' �A���� ���¦I� ,E�V 2� ·�� FL ¤1*���� X)lV tT*� �r Á� �iE�

*7,-' ���,i�� B %� W&' `��@ �,lI� �m�:

a��(4�� Y!Z��� :

]0Z ������ %',-��� �dV*� _ B.�I� �r �,E[0Y� .,�i�� ���,�� `�R� w ��1 ·�iE1 B6�Ey,� B�-��i�� B�1*N� _ X,�N� B�7,Á� !H 0,�1 6*I� É*�1 O,'dKL _ BsL2/ FL P,��,-� X,�N� �E�L2��� Å[ s��i1 %N� Bs&�Vb� _ 6,¡ .�EI� X�E�&I�

Page 47: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٧(

�Gi� �-^0� ��@,V� B�L,i�� e��[ �2E�' f,-�� F' X��,RL :�2��� MN� d������ ,�3E-�� �� b�Á� B`�,��� !H .*�R�i1 \2�[ �E�)n `� q �3V*| �,~ �3�2�[ qr f,iE[j� w,E�

Xb� B�T,N� 2� ]0Z o�p �r ª,3E�/� \2E�[ ��)n �3H .2H*i1 _ ����@�� P�27� É�*��� .0 BW���L w ¤�1 ,L s��i� Pqm� P,V* �

Ï�2�� `L,�I� `L,�L ��,�Á� .Y,�I� .Y,E¢ �10� BP��,�i�� BP,ES�*N� BP��2E�V�*���

BP��,KN� `L,�L *ETm� )E+,-L BX�,E�N� P��,�-�� B,�)n X*R�-I� _ w,��� ��,l�� _ `V ��[,/ _ I�B�-1� `� _ `V ��,+ .r w F�1 EV %[ X�,[ `� e�� 5 w ¤�1 Bo�p `� ,�E1 �r o�p P,��2� �1�N� ��T�,Á� Ï�2[Ë� �Y,-I�

�)n `� _ �� P��,E���� :�2�bEV M�RE�� �,R�/� P!K[ f�*'� _ 6,�[� P��,EN� �r P,�Z X*^b�L FL B`�&�� �����@� P���L P2��� .0 ���, Z X,'�*L MEN F1*E^m� _ �yY,E-L

Page 48: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٨(

�3�[ _ 6�y� �-��i�� B)�K��� `� Å[ �2-�� Ó,���@q� :,�a&� 5�a� ��b+5 �r E���� _ B�'2I� ¤�Z �r À����� �E�2�I� FE' EL,�I� .Y,�I� À��� ��,�L t�� P,/�2�@� Y,"�� �E� �Y,-I� P��,���� M�R�� v�� dEx -V,iE��B�

P���L P2��� _ 6,�[� ��Y� v�� ��� .�pm� LYP��, P��,�i�� �)n v�� *�K� �"�� B �*7

��',��� _ �',�I� (a�� Î�& X*iN� P�27� X*�-I� s��-�&� �&� �L�Á� ��3��� �1*�i�� *�R� ��k ��T,K�� %R� Ò`3 M��L *iL M��'. .r �a� `34� 3�@q��,� \2�k F1*^m� O,72�^ _ `lL �a� P,�@,-I� ��',��Tq�) f�*E'�( vE��

e/,V O,U�� X,'�L :�,��&� �N,�EI� �E�,���� B�[!��� P�,7 –O,��,[5 ,I s��iE� FEL 6�aE1r ��"-� ��i�� 6�y� 5P�,7 X,'�L 6,�E"�&� ����*��� ��*K�� ��[ e/,V O,U�� �,�� �� .���4�

Z _ F10,�I� X������ O,��i/ F' .,�L ��i�� .0 P���L P27 – `V �a� P�*S©I� �E� P0Z �r

Page 49: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٤٩(

J2&� A��% �27 )�V Ý�7 ,-�,�[ À����,� ,EL ��*�1 W&' o�p FL 6�a1r *',R�&� t�i�� \,��r

:,�'Ë� ¥12R� 6,K�&� ��a�� ,L t���i1 o�p FL )L�� P,�,�� .,i/j� �1��� s�� �,�+r `��H

s�,�'Z )��H ��*' \¦&� �,�K/q� ��K1 – ��� 0*K�� ��H `� t��Q�5 s���� W&' c,�/j� ME&Á�

�,���q� B����j� �a� FEL :,�E@Z �,E�¯� P,���Q� ,�*^b�.

%I,��� �,uÄ� O,H!^)>( �,��',� À����� 6,�2��� *RE� _ o�aV F�1 �&H B��A���� P,S2&I� FL P,�1

.2/,E��� _ o�aEV �E��1 w ��[ ��-���� �A�������)26 (�-i�1995 (aE�� �EA���� �1,¬ .bR� �

_ *ESZ WE&' s� *l�/ w �������� �A���� W&' *���� ,�3Gh�2� 6,-��� (*�N� ������� P,�1*R� . qr

t��2I� ��@,-� X�,+r ��E@,-� ]*^Z ��K� ��',-��� t/,�L 6,-� ��^�*� t-L Z � Z o&� `L,�L Z

)>( P,ES2&I� FL À����� ���� ,3�&' e�&�� v�� �A���� ��V t�u � ,3-L���,i�� tT�*I.

Page 50: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٠(

X�*EL .2/,��,H ��' q B��-�i�� M�,-I� _ �)nt����&� 0��Z �*RI� .,� .,�R� ���,+j� t�2L B

82�Á� sT W&' ������ `���iI� _ o�p)>(.

)!*�� "�#�� :��^_!`� ������ I J��:

*�1 6,�&��� �A���� ,E�b� ��E � �E�!' P,-h,��� s� I�02�� �� ,� ���E-' 2E� �EA���� ��T�,Á� �6�2@ e/,V ������ Z ��',��T�)½(B �A���� ��T�,Á� ,���� �i�-� �r �A�� ��T�,^ ��E7!LB �A�� ��T�,^ ��1*�B �A�� ��T�,^ X�,D B �EA��

��T�,^ BX*S©Le�l1 Fh,�&� %N� �,K�/q� �aE� P,A���� W&' T2��s %������ W&' K���� v�� P�T �H,3 ��� �[ .Z `^�1 ,3�&' (Z *�-' c�,E^

)>( *�/� ) :Z ( ��� (�23u ��*�12/95 �����-��� �Gh!�� .bR� � (*�N� ������� .,�@j� P�6,R/j� X��Y2�. B): ( ��*E�

��� 6��Y2�� �&D ��h�260/1997 �1a�K-��� �Gh!�� .bR� �(*�N� ������� .2/,��.

)½( *�/� ��I� �a� _ : tT*L B%¡,��� ��$ ��,^ 8 BM�,E@13 B14.

Page 51: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥١(

,x,/2�L �iK1 �a� ��K-I� Z ��-1� ,3-L Z ,3&�Î X*�L W&' (Z BsT 0�b@ �  F' `V X�E[� FL �a� P,A���� 5 $��& t@2��� �H ,E3 �r ��2E/Z

J2&���5 _ P�*�K�� ���m�:

� bc�� ��^_!`� ������:

P�*S©I� `V Z FV,iEL FL X�,Q� ��A���� L Z Ï� Z `L,�L Z t/,�L Z �,� Z X0,E�' �0

Z \�2@Z Z f���L Z f,E/Z Z �,E�Z Z Mh��[ F1�,ED 6�2� Z P,�/ Z .�2�[ B Z FEL �)En

.,��-�� Z X0,1d�,� 6,�+� ����� )"� v�� P�*S©I� �H B��7!L ,3�&' M&�1 ��k :*��� FL .2�� *E7,-' `�RE� ,3L2�' _ v�� *7,-��� �a� FL

���à .0 �A��&�– �,�� P,S2&L `�R� .,i/j� FE' aRE� ,3����� F' *G-� ,�-�[ s-�iL _ P�Y,n e/,V �6�2@ .,i/Ä� �1p©L ·��� ,37�2^ f*' P27 ��L Z �L,�� \�*�[� À�,/ FL �l��-L

X�,�[ `��L Z /Z �r `�¯ BX0��[ �+� Z ��2

Page 52: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٢(

��� 2� o�p ��,� ��*���� �-��/ Å[ t@2�&� J2& ��1©1 ,L ��&i�� t���� �12i�� X*�K�� (p©1 ,L `V

�1�N� ���� �&���.

�������%& �� ��^_!`� �:

,EL `�H %N� ,3��[ _ ,L X�,N� %� ,EL (2i�� t���� ���&i�� X*�K�� 6�a1r �r (0©1

��� s��i� .,i/j� t-7 FL 2� 6,�+� ����� FL ���&@ �12@ �A�� _ .,i/j� �a� M[ W&' 6���'� 23H

��G7.

]_�!d� ��^_!`� ������:

�-1�I� �K/ _ ���Z .,V ,L 2� �E1*��� Z Q� ]*��� Z �E&��� _ ��&�j� _ X�, �E����

�6,K�V� P,S2&I� ��2/Z F' Ê*R&� %'�0 q ,�*@b�� ��2/Z _ �,-[*+ ,�P,S2&I.

Page 53: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٣(

]&Z��� ��^_!`� ������:

`V %� 0�[ c�,^ �A���� *7,-' FL *�-' %E� �3�A�� ,3�-��2L X,�[ _ *S©� ,3-�� �����

`�R� �� �G�I� _ Ê*RI� J2&��� ��2/Z `V I ,3��r `�¯ �a� r `�� P,S2&I� �a� ,3'�2/Z �H*� �

,�02T Z ,3S�[ �n� ,3�H *S©� ����� c�,E^ *EG��� �EI� .Y� �G�H `lL o�p ,�0�[(

)2-�-�� ( `E��-� pr �,G��� �,�� �r �K-�� :*i� P�Y,"�,� 6�2y� J2&� o�aV ����&�j� �,�I� �r ��,S�

��T2�2���� �1,����� ��@,V� �,�I� �0,�L t�� �,�� (�,D �r ��h,����� �12���� P,K&�I� 6,��r

� .,iE/j� ��E� ]���� �A���� %� ��,H �,G�� ��L o�p `V 6,I� ��*��� 6�2y� ��R�� ��� `

`��� _ 6d4� *S©1 �[�.

Page 54: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٤(

�� ������C�&

/0������� I J�� . @ @

����I� Í�� ]�� �A���� ¤1*�� .Z ��[FL 0 �� �E'2�D ,E��,��',� �A���� `�R1 �A���� %@

6,I,V ������ *7,-' �E�N� P,-h,��� ��*��� 6�2y� *^m� W&' ,3��� )Sb� ,3-�� P,�!���)>( o�aV

WE&' .,iE/j� ,3AR-1 v�� �S�G�iI� �A���� `�R1 P�0,E' FEL ª2&iE�� P�0�$ o�aV ���

���,KL P�����L)½(. �i�/ 2iH o�a� �G�I� �a� ��&�L �r:

������� �A���� _ MN� s�H f��/ �� `L,R�� ,�,-�� �

)>( *�/� ��I� �a� _ : 8 BM�,E@ tT*L B%¡,��� ��$ ��,^11 B12.

)½( *�/� ��I� �a� _ : ��$ dEV*L B��A���� ���*��� Bt/,��� ����*�r � B6,�-E7 B*R-�� P,@���&� (0,�'1 B1997 8 B�14 B

15.

Page 55: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٥(

��!' *E^m� WE&' ,3��� )Sb� ,3�H P,-h,��� B ���,l s��£ �,E�L FL ��',��Tq� �A���� �@����

�,�L.

���� "�#��: ��'��#�� ������ :

�A��&� w23V2�@ *g©L ,3H*'1972 ,�b� � : �0,�EL ,E�0,�L ,3��*� ,3h�2� ,3h,� �������

� P,�,�-�� ��,��� X*H�2E�I� P,E/�2�N� �E������ _ �E[,�I� 0��2EI� `"�i1 *�l�i1 (a�� .,i/j� FE�U �aE� Bs�,�&�� t�R1 s�,T,[ Þ&�� ������� `l��� %���� �,�/ ,�yZ �A���� _ �L,�/ �� d������ �0,�EL .0,E�I� ��*��� 6�2y� 6,I� _ �*7,-'

1��� P,/�2�N� P,�,�-�� ��,��� _,�S �,�/ ,3�/,S � ,�0,+Z v�� ��@,@� �10,I� ��-��� FL ¤�b�1 (�,�[ ,3�E� �E�',��T� ���/Z FL s-���� ,L .,i/j�

,�0,+Z P,i@©L.)>(

)>( 0 . � B*E7,�I� *�K�� ��0 B%A���� J2&��� BW@2L Fi[ %&'1 B20008 B�15.

Page 56: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٦(

�EA���� `Eß �E� ¤1*���� �a� .Z ��[ �aE� s-L O�2&^ ����� .2/,��� 6,T (a�� ��',��Tq�

,-&�H� �A���� �@���� O���3g ,-� s����',��Tq . �A���� �a� ¤1*�� M�@ �� ��[ �������� _

2� ��[ ,3�H J2&��� ��2/Z ,-[*+ P,�@,-L X�' �r tH��E�� 2� �12&��� �,��',� �@����� FL �*"�� ��*��&� O,�-L �a� �A���� _ .,i/j� \2�[ �'�2� 6,@�r

�@ ,L �r `�¯EEEM.

)!*�� "�#��: ��,!��^e� ������:

���� .,iE/j� P,�S��[r `�R� ��',��Tq� �A ���EL �,E�L FL ��� ·�@ W&'f �E�,�L

\*� �2iT ���&' �10,���� P��[ P,/,�V �)n �/�2L P��,�L �Y,-LB P��,�i�� o�aV

P�*h,��� Pqm�B Ø1��2��� B �E3T FEL �a�B ¶L �,�HZ P�����L FL .,i/j� ª2&@ P�0�$ `l

Page 57: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٧(

P,��!^Z �E��,�� *E' P,1*�/ F10 ��� FL �)n *^� �/,T)>(B r �&�I� �a� �i�-@ �a� ���*�H: �� E/ � E3�H f�, �E�',��Tq� �EA���� ��S��[j�B�/,l�� ��1*�K�� ��',��Tq� �A���� .

��Z��S@� ��,!��^e� ������ :

P,�S��E[r ,E�b� O,L2�' ,�,-H*' �� ��[ I� �/,4� _ .,i/j� P,i@©L 6,-� FL X,�G&� (0,

�)n ��L�^B ,E3'�2/Z *EVp �,G-E@ ,-� ,-/�H ��r ,3',T��:

>5 JS f!N/@� I ��Z��S@� ��,�_g�� ��/�����: �'��d�� f,@Z X,�N� F�H )n �2E��I� .Z ¥��1 t�u .,�@ ��� FL À�,/ ���E�� �-��� `� Å[ 2� eA&L ��� O,L2N .�H .,i/j� q �i1t�� ¥���� .�� d�Á� `l��1 M[ .,i/j� _ �a� P,�S��[j� .Z �E| W&' 6�an ��� s�H ¥n `l��1 �a� ¥E"��

)>(8 BM�,@ tT*L Bt/,��� ����*�� ��$ 14 B15.

Page 58: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٨(

_ J2&� �a� 6�a"�� ����� .,i/j� Z sA�^ Z �2�� s�' Z :,�@ �����-� ME&���

0,iK� X��0j� ��h,��� W&' �E1,'� à,�EL .,i/j� ���-� s/©+ v�� sig _ (Z M[ FL s�2�[ .,i/j,H ,�V P*Vp )n F"�iL F' 6�a"�� °,��,� .�H ��' sE���� WE&'

�2�N� W&' 6�a"�� _,��� %G��� �,EÁ� FL (Z ¥n ���� �*H2� Z ��2��� �EG��� s-' 2� �2/ FL 6���'q� W&' ME[ �aE�

.,i/j� ¥"�,� 6!�L,H \�2@� P,E��-I,� �6�2@ e/,V ���,�/ Z �E�/�2�[ �E¬q Z �-T�0 ��&$ Z X0�2�iEL �6�2E@ eE/,V

P,��-I� ��'��d�� :2�[ Z sV�2H Z �,á Z Å[ �2/ FL ¤���� �,�-��)>( �6�2@ .,EV

)>( ���m� :,�@Ë� ��A���� P,S2&I� FL P,��� .Z o+q :1( �)SbE� *�-I� ��&Á� s12R� �L,��� �G��� W&' .2( .,E�I� s12RE�

�&��I� *�-L ·�� s��@2� .3( �E���2I� �E-T� W&' �)Sb� ��i-4� �G��� .4(����/� P!',EK��� ��R/� P,@�,�I�

�2E�� �r �E10©I� �E�T,�/j� �1*�K�� ��H,�l�� ���,1*��

Page 59: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٥٩(

Ê,�L Z �)nB .�H ¥n �a� P,E��-I� Z ��' �!�� .,i/j� W&' ,3E����[ �E��1

�6��EE�'� WEE&' MEE[ .,iEE/j� _ �EEA���� ��G��� .r w F�1 6���'� W&' \2�[ X)lV �r �/,T ,L M�@ �ik ��2/Z ¥E"�� E� �-�U �2��� .Z _ o�p 6���'� WE&' sE�L�*V

s�,K"�@,� �1*�i�� s-L dy�¾ s�.

½5 ��Z��S@� I f!N/@� JS��,!-4��: + q o r ]0Z (a�� %',-��� �2���� .Z ,R�V� s��

J�E[Z �� ��,��� 02�2�� FL �1�T �2/ ��� �,D _ X�2S WE&' o�p ���/� �',-

X,E�[ ¥��1 .,i/j� ·�7bH Pq,Q� ¤&�¢ �2���� �ay ���,Îj� ,1�dI� �n� �-L� �U*V tL MH�*� �� ��,l�� w,��� �0 _ o�p .�H

�2�iE�,� s+� Y2Π!H o�p tL B,� ���,�I� ��' P,���Q� P,E��-I� P�����&� ��i-�,� .,L� X*�H `�� sK�� Z �'2-�I�

O,��0 ,� Ê2�iI� . �L,��� �G��� W&' P,��� *�Á X,�N� �ÈO,�Î��� 2� s�-I ����� `^�� �T�2�� F�H ��',��Tq�.

Page 60: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٠(

��E' ,3�H ¥"�� �',-��� �����@� 62@ �,���E@!� X)lEV Pq,[ _ ,3��[!7 X024� �*+ �i�Z FL ���,^ %3H %L0m�

_ �A��&� O,@,��/� qr o�p ,L *�G�I� w,��� ,3RE��� v�� ��@,�i�� ��H,�l�� ��',��Tq� *E�Ç .Z _ MN� .,i/Ä&H P,���Q� �a�

s1*�RE1 (aE�� À�E-I� ������ sE�,/2�L ��,E�^Z ��,S� s�2�' �,1�dL s�,K7�2L

6,K^r .0B _ ��2E[� ¤��Z W&' �a� _ P,���Q� X,�[ �,[ %������ .2/,��� `� B

WE&' `�| .Z s�&�H o�p )n �,N� ,LZ X02T p À�-L .2�� q .Z ,�/��� ,�0�[ _

Ì sE&T (aE�� �*"�� (0©� .Z X*�L���,�K�� X024,� d���� .Z (Z ,�¾�*+.

Ù5 JS f!N/@� I ��Z��S@� �����`�: (Z .Z .,i/Ä� _ `� 02T ���� �2�N� W&' P,L�Á� v�� Pa^Z W&' ,3��,' �,���� ,E� .Z d���� �a� �L�Á� X024,E� �E1,K���

Page 61: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦١(

t���H P��[2�� ��L�Á� �L,' Z �E7,^ `��� e� *�E� P,�&iE�� r ,3H�*E+

.,i/Ä&H MN� _ 62�&�� r� 6,����B sE� MN� _ �2�N� W&' �L�^ ��h,��� WE&' s/©+ `�3i� sE��6�*Tr Ô sE� MEN� _ �,iI�X Oq27 �r ��V,$ ��0,' Ô s� MN� _ a�K-� ,L e&72� s��r ��V, � `V o�p _

0�[ 82�-�� ��/2/,��� �1�2�@��� ��0,���B �p�H e/,V 82�/ .2/,��� )n ��0,' �*��H W&' �2�@��� .�H s��H� �*��H W&' Ö0,�L MN� ����� .�H w ,3�H�2� %E3H X*h,ET �Î ,�)�"� q Y2Î tE12�� .2/,E��� O,7,��/� ���&� Z MN� Z �6,��r �E�n*� Z Xd/ Z ��&@.)>( ,L �,�1 _ ����� �,�1 _ FL� �G��� ��&���� \*��� �2i4�

)>( ��*�@ �&�I� ��p ��I� �a� `lL �r .*�/� :0 . ��i����' )¡ B�1��-�E@j,� �,E�I� XbR-L B.2/,�&� �L,��� �1*�-�� B2n,-�

8162.

Page 62: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٢(

¤��2L P��,�i�� ���-� )i�� ¤�K���� FL X�[ �,[d�� �6�2E@ _ FV,iEI� Z _ *�,�I� Z_ P,E�*��� Z ÅE[ �E�,�n .2�i��.

5 �h&K�!i %"�-1 .Z �.2� \2� X,�-�� E�� FL ���&1 ,3-L �1,�N� �E��� X*�,iE��

������ v�� %E�� .,iE/j� �2E� .0 6���'q� W&' �i�� s�2�[ �a&H E"�-1% .Z d���� ��,�&� ��/�� �1*�HB r¹p .Z ,���E@�: \2�[ .,i/j� _ �A���� c,�| r� ��,�� �1*�H d������ �� MN� ��`�,� �[ \�1 *EL�B �d&�i1 p,K/ X)�� �a� %E"�-1 .Z .2E�� o�aV W&' `�� _ ,x�0,�� 6,@¾� ��*R�� �'Y2�I� �i[ M�,-I� �a� E7�2I�P,K �d�� _ �,T� 6,���� FEL �E�,�/ �,�E�

�-g©L s��V f�*[ ,3Ld&H X�*� _ �7,-I� W&'� `�� Å[ *���� _ �i�Z

Page 63: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٣(

,x,T�0 &'W ��'2��� P�*E�, � 0�*EH P,T���� ,�/���.

5 ��4����� � % �[Z �a� ,L�Á�P vE�� Pa^Z ���� �l1�N� WE&' ,E3��,' *ELZ ,3',�+r ,3���-�B `� %� FL ��Z P,L�Á� FL �d�Z P��*���B . 0�*H� WE�*I�

.2/2�1 O,���D O,�1*L t��Q� ���i�� 2E� ��'Z J2&� W&' �EA���� 2E� ,E7*h r�

�!G��q� 6,-K�� ��� 6,E-K�� (0,EI� �iGH `� 6,-K�� I�(2-� �LbV P��H ��L ,�02T s�-�� ��\,K+ F1*E^m� ,E3�&' P,����,� P,�y�B eG�E7Z ¥�E�� _ ¥L,� BX,�N� �a� .,V 6,-�'q� �G�� �0�*H )i�� �2�N� W&' �L�Á� ������ �E�/,Q� t1Y2� P,�KR�iI� I�dV�* ��G��� ,�*l/ W&' ��Z ��&�j� �,��/� X��0j� ¤�Kà �"��� �,[0Yq� X0,1d�,� X*��iI� X6,KV

Page 64: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٤(

��h,��� �3�1,KV *l/ P,L�^ 6,E�*3��� 6,I� ¤�,y� e&K@� eE��l� �E�*��� -L�,3 FL *1,���� _ 6�2y�B O,�-L J2E&�&� ���-� 6�23&� O,E�-L �E1*��&� *G�E���B O������@� LË��,� O!��~ ��*�^j,� 6,-�

0�i�� *K[ �,�m� ¤1*�E� P�2E-��� �'0 �'��d�� FL ��Z :,�@� ��*��E@q �K�2I� _ ¤1*�� t��RE� X*E�y� �r ¤1*�� t-L X*�y� �iV,�I� ¤�K���� W&' .�I� ,L ��*�1 W&' o�p FL �h�2H ��G7

��',��T� r��T,�/B `V �a� tL o�p 2E� X,'�*L MN .,i/j� _ �A���� �RE� �,E' �A���� ��G��� `�R� 8,^B W&' �a� .�H e12K� �a� à,�I�B Z 8,��/q� ,3E-L Z ��' X0,K�@q� FL P,@����� �E�',��Tq�

��/2/,��� ,�)n ,�a�K-� MEH �E�^ ������*�@� �1�0 �iG�� �EA�� .,iE/j� ��d��q� ,�a�K-�� �iEG�� �,E�/ X��0j�

Page 65: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٥(

M���� .2/,��� X�R� r�,�[ ��,�*�� `��K� ,��0 W&' �K�,�I� ��,[r F1�E@,K�� �r 6,���� Z ��V, � ���10b��� a�K-� P,�2����B ,Èr 2� e12K� MN .,i/j� _ ¥���� �L�*�� v�� %� �,-L \2�[ .,i/j�.

5 ���'�����j 2� *�[ �1�d�� `�� ��E� �1�,�[ �H� .,V �h�� P��,�N� �U���� �r ������ _ Å+ Pq,D X,�N� ,3-L �E1*�K��

P�2��H �/�2��� *3� �K@!K�� L*�[�e 1*N�P, P*�0Y� X,�N� �&��,E� ��E1

.,i/j� s&�' :a31 sV2&@ d���H �� MN� `�,��� ����� ���Á� �&��,E� �E| .,i/j� W&' �2&N� P!��I ,�N�X X0���I� t��Q� �&��I� t��D À�-L "�iEL E�� �0��2L ¥��1 _ �,H� �02iE� ��E� MEN� ����� )Á� �,�4� ·L,i��� ���E1 s�!"�@� Z �� s�2�[ Z `�&���� s�&'B !H

Page 66: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٦(

`��@ s��r râq 6,KVË�B 23H %�,��� FE�K�� 2� (Z*�� �,��� (a�� `��1 s� ¤�Z :,i[B 23H ��� 2��,��� 6,Æ��� (a�� M�-1 tL `V É�,7 `� *�&H f,i[ W�&�1 P,L2&�I� FL ¤&�¢ �0,�I� Ô o�R1 .�,�1 �EG�1 0*��1 `��� �r ��[ ��' Ô �aK-1 ��� _ �*n �,���@� ��,ß �©� ��E� _

É�*7 `12' ��&T *EHÊ E� _ �E�S \,K+r �2�[.

�&��� (a�� À�-1 6q©� p�aH� 2� ��� �E& ��I� W&' 0,�N� M�-I� E���� ��*E�[� *^m� O,1Z .,V s1Z� Z �����LB ��� �E&��� ��I� W&' ����`�& �12&� �,�HZ �,"�E��

,�2R[ ,�)�i� �L�Á ���Z �E��� �&h�Y ��d� ,�,G7ZB �&' q ��U P�aE��

8,�+� `� ��U ����� �,�I� 2� �&��� 0*��I� (a�� �-1` th,�2�� ,E�V %E� .0

Page 67: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٧(

`��~ Z ·���� `�-1 th,E�2�� �E&L,V .0 n�� Z 6,K^r Ô ª*�1 ��N� .,i/Ä�.

.r .,i/Ä� MN� _ ��&���� �a� s&H MN� _ �@��L ��1*� ��-�L W&' �2E7Z ��E@�-� �l1�[ ��G7 X0dL t��Ò ,3�H�*L s� MN� _ f��L ©EKVB X��0r X�E�T h,E@

����&�� ��1,' ��-H ��G7 B���,1� e� ,V ��,KV �10,����B �p�H w `�| WE&' �a� \2�N� ��H �*[ FL �A���� X��4� 2�-� s&�' À�/ �)�K� ·�7Z ��*' `�&��&�

J2&��� (*�K�� `34� ,L ,10©1 s��r FL .,L*[ �L� FL ��R�� �&��I� ,L t���iE1 o�p FL 0,iH W��1 t��Q� O!�,T sE�2�k ,} ·��1 �7*K�� �r ��23@ s�!"�@� `�&���� s�&' W��� s�A�� O,E��*L O,��E^ �,E�HË�

�&G��� ,} tH�1 F1�@,K�,� �r X��0j�.

�EA���� \,E�/ Z O��T t@� P,L�Á� \,�/

Page 68: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٨(

`E�� tiE�1 `� ,�*7,-' `�� X,�N� `�R1 Y*�Z W&' �*��Z ��� :�0m� .2-K�� �2&���

P,�&��L ,E��2�� ,3L�E�� �Eh�� �L� �E&��I� P,�V2&i�� *3�Z W&' ,��,�0Y� ¤E&���� *�� _ P,���Q� �2�i� ��+2I�

��� `34����h,3 �E��� v�� P,L�Á� FL X*iN�.

5 P���� =���+�<: L��d�, �',�I� %�,�I� �V,V0 P,12&N� P,E�*' (,RE��)>( ����i� `i"� .2G��� P,@,��� I�M'! \,��� �)n �6,/r Z �h,/r `i"� sE� Z ,�� `V o&� ��/m� v�� `VZ ,� Fh,E�d�� Z �2�*+ Ô ���� X*��� Å[ �1,� �2��� tL .Z `in 6,/r �[� _ §6,/rB )n %G7 ¤E��H F� `i"1 *lVZ FL �h,L 6,/r _ �2��� _ §6,/r

)>( �aE� tEL `EL,��1 FL `�� �H*�I� �H2�bI� P���,RI� FL [2�� (Z )l� ��� w ,�Z �T�0 �r B�[,��� �3-L ��L�Á� P��

.,�3�@� Z 6,��@�.

Page 69: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٦٩(

�[� Z s�K�1 X*L ]*^Z 6,/j,� *^m� q \*H ,-/bV ,-�Y,L ¥�E�/ *�E' .,iE/r

23��� 2� ,-�*�H� .Z `V ,L ��� *�E��� .,V *lVZ X��a� `V ,L �T .,V E�VZ �H,�/. Z ¥��/ _ �,n0Z X���� �a� ,E��H �Ç .2G��� B��/m� ,LZ �,�Á� �2G&��

��&i�� ���H �K-� ��-�� `in %',Eu _ `�@ )�V �a� ��i-�,� �',��&� �K��-�� (Z X�,�' F' ���Yr ,L M&' FL :�*��� `���� (Z �2�� �H,�-�� W&' �H,�S ,EL E�� *�E'

:2�@*��I� :*��I� �2S*4� �a� 2� eK�/ O,1*�/ F�� tL o�p ]*� X*�� 6,I� W&' FG��� ,�2� (0,L� 2� PdV� _ (Z �,�� s���� _ �',�I� Z MH�*I� ��L�Á� F&H `Vb� O,A�+ qr �LO�*� .2G��� ��2i"I� ,� �,S� ����Z ,3&K@Z �,S� P��p,� M'!I� *L�Xd� _ 6,/r �s 6,L )"�L s/2� ,LZ �2G&�� p�H %KÇ ,3��' X0,1Y %R�� ]*�H _ ,E�,1,-S

Page 70: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٠(

�,S� 06,L o�bi1 6,��� �[ ��d�� `� `Vb� ��&@ _ ã\2i�� ^�E� �E��I� o/bV _ �V*�L tH��� �EV,-I,� 0��E�L� (�1� �,�� \,-',� ����� )E+b� f¾*�,� É�*7 `12' *La� �,[Y 0�0d1 ,�&V a� `V� :,� ,�&�H .,V EV� W3+Z .,V q�Y�,[0 �+Z. ,ELZ P,�E��Z �',�I� %3H �A�&L ,1,��� ����� ,Exq,� �A�&L P,K&�� ��',��� �[2i�I� ,3E-L ����-K@ ��2&�L Z ��*^ X�a� eGiL ,E�

Pq,��� P�*L P�*L ª*��H o� �E�,��� ,� �,S� j���-K@ FL `&��� �a��� Z ,E1,��

B`VZ ��/� ,�I�� ��1*� ,3�A��� 2'�� 6�2��!� P,@,V �,�I� *3�� 0��'� X)EK"�� vE�� P0,��� ���I� FL �,S� �x,��E� �E1���� ���K�� �a� ,L *3� ,L K^% W�0Z *LZ.

.r ,L �1d1 *L� O�62@ 2� E34� ��*E�b�

Page 71: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧١(

�����EE@� ��� �����EE@!��� _ ��EE�� Pq2VbI� P,�*RI� �-^,i�� B �H,P,@ M'!L \,��Z .2G7 (*Ki�� X*RE�-L `lL 6,�2�� 0,��'q� �h,i�� ]�� �&"�REI� ����� �a� P,L�Á� ��&3�iEI� ,E�b� B¤�/Z ��/ :,�r ¤E�/Z FEL ,E��Z�3�

��2G7 ��2i"I� _ �,�L �L���iL F�� w �0,��1 �r ��,�pZ �!V ���� 6,E�&���

�l[,��� .Z X0,I� �-^,i�� �1a� ��i/ FEL �a� ��/m� �����@!��� `��H �r ���� tEL �,���� J2&I� ,� .2��H P,-�T ��/,�*@ B `� �3-L FL ��a1 ���Z FL o�p %E�"�H -����X* v�� �2K� Y�,� f,�Vb� P,��RL

�����@!� 6,-y,� B6,KR�� F�H a�-1 P,AI� FL f,-�� �¬0dI� W&' �a� B�',�I� E�` ,�� �`�K o�p Í�� P,�� P2���� �E�k )��� Y�� Ó,KN� W&' s�3�/.

Page 72: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٢(

w F���1 .2/,� �H,�-�� �L,��� qr ��E�-� tH� P,K&�I� P,�2�' �K�,�I� w *R1 �r /�EEH,� P,L�EEÁ� _ %�,EE�I� �',EE�I�

P��-V2&�� ,�)n FL P! � v�� ��E�� P,L�Á� �-��2�&� .F�� �Gh!�� �����-��� X��Y2� P�6,R/j� .,�E@j� ��E����� (*�N� ��� 12 �-i�1995� �-E� _ X0,I�) 21 (W&' P,7,��^� X��0j� �L,��� ��'2�&� �G7 �A���� FEL ,3-�E� /13 "���,�*� WE&' �E1an� tE� )1,E�I�

P,��*�+q� ��G��� P!  0��'r tE�� t1Y2� �,���� ���,�L ,E3����� ,�aE�K-� .,��� �G7 �L!@ �1an� "F1bH �aE� )1,�I� FL *Lb1 ,�ã ¥�KI� (a�� �� .2�1 Z2@Z Oq,[ FL �a� BP! � ,LZ .2/,��� ��� 44 �-iEE� 1999� .bREE� EE7�2I�P,K

��1,�I� ��� X024� ���H sE/Z .,EV Oq2"RL ���� X02T ��a�� P�*�2EQ�

Page 73: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٣(

�1an� ��&�I� Z ��-�I� �n*�,� FL o�p !H ��d1 5 �n� ���7 _ �,E'1999�

s/,1*@5 O,�&�L w aEK-1 ��E�� ��E7 s�Ghq �1a�K-��� v�� `��R� X�*��,� W&'

P,K7�2L ��1,�L X024� 0,�E��X� FEL �A�y�)>(.

5 P���� ���k!�: �L�^ ,�I�� FL P,L�EÁ� ��31���� . 6,I� ¤�2�1 s�&' X,�N� �,E�L

�,�G�@q� `i"�� X0,' ,L ��1 ,�)H2� FL �*RI� �,��� F�� )"�� ��� �a� �,E�I� O,/,�[Z ,3S2&� O,/,�[Z ]*^Z ,3�!�^� ,���

¤1*���� `�T Í�� f,E-�� .2E3��1 r� 6�*+ �,�L :*R�� bR-HP P!$ Z _,�L �,��&� ,3��� . �a� t1�,RI� �k*L ��H P*lV P*R�/� .0 ��,� Z ��,�� �1�T

)>( O,�H `���&� %�1*R��� P,12�  X�1*4� ��¡*�� ��2'Ë� 199052002� . w *R1 `����� �r ��7 �Ghq .2/,� P,KE7�2I� ��1,�I� �n� s��,+r �r )^�.

Page 74: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٤(

P�,�H t��� �,�I� q ±��1 6*I� .r eE/,V ���/ Z )n o�p . �a� _,�I� ,y P�*�&H %"�-1 ,�)�"� O,1�0 _ @%� ,�,GE7Z �r �iV Z�V ��� �}F FL �,I� `�| oR�� _ ,x,�/ �a� .r e/,V �a� �,�I� ��2&D FL

_,�I� pr �E| .Z (*�RE1 E'Y2I�2. ��*+� ��7!�� �2����, W&' ��2H �,E�I� ��� .Z 2A��1,� FL �,�L �*REI� �iE�h*��

�*"� �i��� *lVZ o��,/ F' oRE�� _ �H,�/ �a� ��/m� pr bT,K1 6*I� O,/,�[Z Tb��,i ,L ,3&^�0. �a� _,�I� �'*RL :�2E��

��*�Ë� �'*RL :�2�� ���E� �&L,E��� Fh,�d�� v�� ª*G�� �1*k E^�0 X,K�EI� c*��H b��� Ø@2�� Ô 02�1 s'Y2�� s&�-��B Ô ��1*� �A����� ��',�4� ,L `�| FL tH� ��0 �&��L �� M&' ,� ØE@ ,E��*��� \2EH ,1*^�P �[2�KI� Z ��1A,3 .2�d�B �)En FL Pq,��[q� J2&�� �aE� �,E�I� WE&'

Page 75: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٥(

��*�H� ,x,�/. ,LZ ���� F1a�� .����1 W&' :*R�� FL t1�,RI� ��iE�h*�� �EL,��� ���H .2/,�1 )l��� FL J2&� �a� �,�I�.

5 ��H��� f��� l�#m P,L�E^ �,^0r � 6,I� ��G�E�� dEV�*I� ¤�,y� 6,�*3��i�Z WE&' O,��,@ .2�1 .Z %"�-1 ��*R�� �,

.�*E���� 0���L� W&' O,��,@ `� 6,-��� ·1*�� �[,iL ���à ���H o&� Z ���-I� �a� �r P,L�EÁ,� ,��1d� ��� X)�V ��� FL �*E+ MH 6,-��,� Ê,�i�� o�p ��� F�U 6,��j� °,�4� `�R�� �i� ,3H�� �-��L

I� `�K� ��@,-L �H,iL W&' ,3��� F' �Y,- �E@��I� ��E����� `�R1 Mh��EN� Z

��1�N� �V�*� ��,RI� F�� �,[ Z2@Z W&' P,L�EÁ� ����/� %h�2R��� 6,-��� �Y,-I�

[Z 62R/ �1�*��� P�,�H ���à !� 6,� ��E' ���,' ��/,�i�� ,3�H,lV O,A�' `�R�

Page 76: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٦(

�*+ �i�� *H�2� �a� ������� M@,-��� q `L�2��� �¬0dL ��G7 )n �A��� qr �@©�

(0*E� ��2E4� 62E@ `V,R�&� ��*'�U*4� �,R�/� P,L�Á�.

r ]0Z �a� `V O,�V e�@2� .�L 02T � (�,�EN� *E3�I� ¤���� :,i[ W&' w,E��� _ ,�)�/ `� ��/�L �',R� e&�RH

I� .���I� ¤&�� . r `E[ ª,-� ��1 w q L�Á� ,�dV�*L ��7,��� `�-� ,x­RE-L ��

�r �E�L2�N� ,�dV�*L ��',-��� �1�,���� Ô �E-1�I� W&' �"��� ¤��� X���� ���-L X��0j� 0,iH s�2+ (a�� ,33T ��L*�� 6����

t��t��Q�.

� q ����*� .�I� ���2+ ��&K@ ��^ �@,-� ,�&�H X�1�T 6,�[Z 62R/ �'*@ tL ���2R��

FL ,3H,��Z P*3� ��,+ ��&K@ Ì ���2R�� ��Á,H �/�,�L X,KG&@ W�® )i�q,� 0,10Y

Page 77: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٧(

.�*���� t@2� �,�i��.

���2R�� ¥�/ B.,EV �*En ( B6,EL ���2RE�� tE� `�Î ¤1*�� B6,�*3V

�dL �-1�I�BO,1 *KN� tL ��*�� c�*^r ���H O,�*n O,�*+ Ê,1*�� ,3&�� v��B �-1�I� ·���H

���G�B )�E��� ��iE-�� ¤�1 w pr FEL X L e&�T v�� ����*��� ���2R�� .Z �,E � F

r �K��/ �-1�I� ·��� 0�N� _ ,3�@ _ q ��' ���2R�� ¥�/ o�p �r ¤��/ pr ,�/��� X�2�E� e&K@� X0,'r *KN� ��� ,3K��-� �a� .Z F' o��,/ �[�� ä�*��� M1*��� `�Î

L*��, *KN� F' �K&��I� W�N� � �r (0©� ¤&� �'*@ �3' �r M1*��� X02' e&K@�

O,�1Z �a� e&K@� `�� ,L �r ,�1 ��@ �a� MH sL,g ��,G�@� ��&Ki�� 6�� :,�@� Z 0�2EI� 8,�/�� ��&Ki�� _ ¥"�� ��Á� �i��� X0,1Y `TZ FL X02T `�Z 0�2L 6�*+

Page 78: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٨(

:,�@� FL ,�)n. �����-��� �Gh!�� _ .,�E@j� P�6,R/j� X��Y2� ��E�����

�E�� (*�N�)12 ( �-iE�1995 FEL � `E�KV 2� ,L P,�[!��� P,7,��^q�

�a� `lL W&' 6,���,� o��,/ BPq!�^q� ��� .2/,��� F')20 (�-i�1995 .bR� �

������� ÍE�� _ ��2�E� �n� (*�N��/�24�.

5 P���� i�&���J '�����! _�n� ]n!��'�� eAR/Z MH�*I� �L,��� �*"� �L�^ ,iE/j�. )i�� ��2LZ _ Pq,Q� �K&��I� FL �G7 ��&�� FLZ 6,�� ��' �E~ �aE� �L�Á� F��2�&� ,I s� FL M[ _ 0��2L 0!��� �������� ,x�*S �T*��iI� ,� sL��1 FEL �h�*� ª�,u P,L�*n �2@� 6,E�'Z B]*^Z B�)n �a� .,V FL �Y!�� sE-��g FL X0,K�@q� FL �a� I�MH�* WE&' sET2��

Page 79: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٧٩(

(a�� e��^ s� `�� ��23@ *i1 .0 ��RL 6,-' B)^b� �p�H w `�| W&' �a� �L�Á� o&�� �K��� ��H �*[ FL s�[.

��Æ �0 X0,���� ,L sL��� t����&� FL ���*� ���!^Z ���&' ,E��0 _ �1aEx ª2&i�� ¤�Kà X�[ P,E'¦�� B�E�/,/� .,i/Ä&H X0,K�@q� FL �a� P,L�Á� X0,���,� �L,�r B*h,�R�� q W�b�1 oE�p qr �E�� 62�2�� X�,3��� q `�� qr �pr eE/,V �a� FV,L� �@��I� X*�,� �K��/ 0,E���� FV,LZ �@,�-�� ,3-' P,L,�N,V ���à LZFV, ,y X���� F' .,�L B��iI� Z Ò`�

:�2�Z P,L,�N� �r B,3T�,^ q ^�E1 I�6* ��iI� qr 62�2&� ��H ��� .Z .2�1 �� W�� s�T,[ ,3T�,^ �1,-��� ,3E�H,�-�

,��,��',� P2�� � ��g .,i/j� FL 6�0Z �*h,�+ �&� �&��� _ FV,LZ B�K��/ X*�,�

Page 80: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٠(

Ê*R-� �K-�� 6,��&� ,3�H `�| 02��I� FL ,�0,���� !H F�Z 6*I� `�| sE� �2REÁ� ���*��� X���� _ ª2&i�� �&� �&��� _ FV,LZ X�a� Ê2K� FL �,�L ,x�,3� ,x,L,¬ ,�0,�@ ·h�*�� �31*��� *�,-I� XYd�I� _

FV,LZ %"�-1 .Z .2E�� *E3�Z FV,EL� ,3@��Z W&' sT ���. ElL BoE�p MEEH�*I� �EEL,��� f���EEI� P,EE�L,4� P,L,�N� ,3�12��� �@,-�� ª2&@ �',�4�

t�,-�� FL ,x���' .2E��H X*iE�L �,E��&� 62�2�,� .0 ��RL Z ��E�-� Z iEn `T*�� _ `i"L ����.

5 S��%!� ������&� E_!8��� &�o-���

p!�R�B o+q .Z ª,-� Oq,�'Z e��¶��� _ M[ .�L �U�� P2�� ��S�*� .,V �*E"�� ,3-L ��L*��� B�iG��� F�� ,�2V P��7 FL )n ���¢ .0 �@��0 FL 6,�&' �,Sm�

Page 81: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨١(

Z M�i-� ª�*+r (p .bR�� FEL 6��E^ ��&$ ���0 P,��-L ���0 ,3&�Z ���-L

2�i/2��� v�� eL�� )l��� FL �'��� ��H Ì �RV ������ ,�&��� *Tå� ��-�I� -Ls P2E�� 6,�-7 �U���� Ì �1�� ,3��� ,�H P0,' �U�� °,��,� P�E�H ,E�*�2T Z f,E@

,��,��'� *�O,S� O,�I,' ¤�Z �r oE�p �E��Yr ������ ,�&��� 2� `V­� *Tå� X0,EL �aE� P2���� �a� ��' ��� �1dL o��,/ FE' e12K� o�p �,��/q� (a�� *�R1 s� 6*EI� �[ *�-�� �r P2���� �U���� ,�2� :�,��� �r ����� ��� *¬� .`�| �aE� WE&' �n*�� FL .Z ��*� ��h� �&D 6��Y2�� �E�� )204 (�,��2001� .bR� �Ghq ���2E�

6,-��� P,K�,�I� _ .�I� ���,��� �-E1 _ X0,I�) 5 (s-L W&') : *�| �,���� (b� `�' FL �,�'� ���,���) .... :12( �2T,��� o[

,�)n �"���,V ��2RL 0�2� s���"� Z ( �a�

Page 82: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٢(

sE�&~ ,EL *E^� �/,T FL B�/,T FL ��@,�i�� P,�@,-I� �E�H,�l�� P!',EK���

�2���� :,G7Z P,H*�� ��i� P,/!'j��&L,Á� �h,E[ `V _ P,��&I� `�' FL

s�H `���� �a� .,V �pr B M�/Z e�� Z `�u (Z _ s�H ,L t���� �/2R^ ��&"�� FL ��[,/

��E' .�EH ������� Z .�*���� %[�2/ FL �U���� .�I� _ s�,'�*L– O,ES�*� �&�iEI�

i/r O,�I,' O,�/,– ��RE[2�� X2i��� FL s�H ��| q ,L *',RI� ��&n f,i[j� X0!� �E��,/Z t�� P!$ 2R[ .Z ,�V B ¤7 �H,E�j,� ��1*��� �-1�I� �a� ���Z _ Y,"��

�h!L )n s/2V �r5 �*+ 6,K��@� ���� .�*E���� FE' ���� FL P! � �a� ·�H

02ET ��' ��-�i�� P2���� �-V,E@ �,[ Z2@Z W&' ��7!L– .�H �a� �T�2�

`�� q ��L21 P�Y�d��� FL s��i� ,L P! � ��,l� %� ��L21 Xd� ��@ F')21.600 (

Page 83: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٣(

�0,�1 ,L (Z O,12-@ ����Z Xd�)108000 ( �a� B P�2-@ �Õ `V X)"7 ����Z Xd�

*1��� W&')60 ( `E�Z 2� �2��� _ ��2�/Z VZ .,V ,�&�H *1��� ,L 2� ��i-�� P0�Y *l

)L�E� Z O!E&� 6,�-7 `�T �r (0©1 �� s��i� ,�' o��,/ B`�� W&' X�,Q� P2���� �S�,V (Z F' o��,/ À����,� J2&� FL W&' ��� M1*[ Z �,�K/� (Z ,� ��i�1 �� `E� �iEGH O,E�I,' O,S�*� �&�iI� �-1�I� ,3E-áZ P,E-h,��� W¡Z �K-�I� 6,�[�

:� Ì,E® X�2E3�I� ,E�!nZ ,3iK/Z�I,��� . sE/bV *��iE1 `�| �a� `V

FEL �E���,"�� ��*E1 �E� `� %���� t� P,Ld&�iL P,L�Á� )i�� �2���� ��/�I�

\2E@ .,V0 �¦L `V e� ·��1 ��k tE�� `E$ ��G&L P,� \2@ �,�^ WE3�L P,12&[ `��L Y,"�� P,/�2�@�

)21)�@� ( �+� P�*h,E� t-�EL �,N

Page 84: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٤(

X*�EE�L).,EE�0*�( )>( �EE��L ) 0qZ,-��,[() ½( BX*�+ ��Y �a� `V FL Oq��

�[,iL ª*� ��@� `�"R� �Y,-I� �� ,��H) ,-��,[ 0qZ ( Z ��',��Tq� �L�Á� �,D _

��1*� \�2@Z ���-� ��A����S \�2E@Z �12/,,3-L ���Z �1dV*L.

�n*�,� FL �2�� /�2���� ��A���� W&' ,EL s�G�Z _ s&$ .�H ,-1�� O,72�/ �E�/2/,� �*� `lL �a� P,H*���� . X0,I,H) 5 (X*�K�� 9 FL ��*� �&D 6��Y2�� M�,i�� X�,+j� s��r �-� W&' *�[ t� P,��&I� P,/!'j� W&' .���T .�I� ���,��� ,Ey2��) *E�| �,���� (b� `�' FL �,E�'� �E��,���.. : .

)>( \2GiL Ý���� sKi1 �2L���iL �e �KR�� W&Ki�� �3G-E��H O��2�+ 6,^*�@q,� *h,�i�,V %� FL P,S2&I� ��i� X*E®�

X�',��I� FL `L,�L ,3�G@ \,���� À�,-�� FEL ,3L����E@� s&lL) `�����.(

)½(Ó2K$ ��æ ��,�&� ��� .

Page 85: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٥(

)9( .��&� w,�I� Z �,��&� *12� (Z 6�*Tr ,3I,�L )�"� Z ���,��� Z ,3-L 6dT `�H Z

,3�&' P,/!'r Z P,��&L t� .( �23KL �E&D ��*� �1,n Z ���Z P�*�K�� ���� .�EI� WE&' Ó,KN� 2� s��r �,RI� 6��Y2�� �r (0©E1 `E�' `V FL ,�27 ��Ç�,���

Z ,� ��*�j� X*+,�L ��1*�� ,yY,-L ,3I,�� ��H�2I� �23K� (0©1 ,L 2� X*+,�L )n Z

X�*� Y,"�� P!$ t-L �r X0,I� O,72�^)5 ( �-� v��) : w,E�I� �,�I� dh,[ W&'

_ ��&iE�� :2&@� �,��� ���,��� t��2I� ,3E-L O,1Z a�K-� .2�1 .Z W&' ��L*��� 6,-���

y� �*+r e� WE&' �E�H,G�&� �L,��� �A� �,"+� P,���� ������ tL ���,��� .�I�

���,��� ���2��� �L,���) ....:0( W&' ��H, � ��E' �E�Ç�,��� w,E�I� �,E�I� �K��

¤h,� _ ,3L����@� ,��E�K� Z ,� *��,3��,� ,3��72�^(....

Page 86: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٦(

��� FL ¤h,� P2�� 6,�-E7 �EU���� ,�)n FL �I�. ��Ç�,��� `¬ .,-�Z �1�N� FL P,/�2�@� Y,"��)>( .�a� X*E�K�� .r

P6,T ��@,-� �,�'Z ��L*��� 6,E-��� qr .Z ���Z ��*��� ¤/m� �*Vp 82�-I� s�&' _ X0,I�) 2 (s-L �V©� ,L e��p s��r ��[ �-� X*�K��) 1 (FL X0,I� X�2VaI� W&' .Z FL Z ��� �a� �Gh!�� )�1,¬ .27 .�I�

w,�I� tE��2I� �E�Ç�,��� ( ,E�V �-E� X*�K��)4 (FL �a� ��*��� %Gh!�� .Z FEL F�� P��2� �] ....) :4 [ Z �E1*����

w,E��&� *E+,�I� )En Z *+,�I� s12R��� ��Ç�,��� .�I� t��2I� _ �,�I� P­R-I� ( F�E� FEL .Z W&' X0,I� �K/ �-� ,�V

)>( pr %� �-1�L ��-�@ ,LZ ,3�2@ (dV*I� �E�H �E/ ��*E��� %Gh!�� �!'Z _ X*�K��) �E (FL X0,I�)4 ( WE&' :2ET

)��H, � W&' t�,� \�2@� �1��&���� _ .�I� ��Ç�,��� �2E/ ,3�,R/. (

Page 87: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٧(

P��2� �.) :]..2[ Z �E�� Z ��E� �j� Z )�"� Z s12R� �,E�I� w,�I,� ��*

��Ç�,��� .( P�6�*Tr ª,-� .Z F' o��,/ �a� Y,E"�� P,/�2�@� t�� P!  �����-� tE-g

¤E��H B ��/,@*Á� P��,���� e� ,�2R[�Z .2��@ t-I� .Z o+q X*��I� P2���,�.

������ ��,!��^e� �%&W��:

��&� ����A� �1*�K�� O��0 O�)�EV _ �,RE/ P,',�4� ��/,i/j� ]�L ,��2�� Z ,3K&à ����� P,�!��� �� ,�0�*HZ ,3-�� �� P,',�4� ]*^�. �A���,H ��',��Tq� �1*�K�� ��h,��� W&' )�K��� *EN� M�-I� W&' Zf,@ �1*���� �,��^q� )n �� EA���

�1*�K�� �12����� ��h,��� 'W& �L�^ 8,�+� ��� �,�I� ����� Z ��h,��� W&' j� 6,�E� �&�E���

������ 6,K^r ����N� �&� �,�I� Z �E�h,��� W&' �Xp2�R� `T��� *R/ P,1,'�E�� I�" �E�*

th,�2�� ��p,��� �,�H� �&&�I� ���iI� �,E�[�

Page 88: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٨(

P�����I� X�@,K�� �� ��2��� F} q t���i1 �����d� ,3-�� �� ����N� Z �� MN� B`�,��� �A���,H �� À�-� 6,����� *�0d� ,3�H �2&��� .2E-K�� :�0m� �*�� \2�N� *R�-1 ����� ��Ç FL� �-�/b���� ¥��� _ *�� �2�� 2È ¥��1 ,�0�*HZ _ 6,^� �,H� ����� _ �A���� ��/,l�� *R�-� `��,�� t��1 �MN ����� ��1 `34� 0,iK�� �E&��� ��EÇ

2Á� M&��� f©��� 6,�R�� ���-1 FL� *R�-�H �,��� )�� ��&"�� `Vb�H (2��� ¤����� *�0d� �U*4� `7©1 `�,�&� )��H MN� O!�,� `�,��� O,�[ ¥��1 6,H*R�� �� �&� – _ `� �a� �A����5 W&' ¥L,� X,�N� _ f©� 6,�+ M�� 6,-' X�E�,�L ��*' ��*LË� O,�� �f,@2& �qm� _ �3�1*E� �r ��K6,- ,L w �J� Xd��L �2EG��H X*E��� �r

B��,L*L )"�1 �,N� �r ��-�� _ X*�H Xd�T . �i�/ �A���� ��',��Tq� �1*�K�� �r ��i�

5 �,��',� ���I�5 ��: �A�� ��',��T� sE10,��'�B ��,l�: �A�� ��',��T� �1��&�� .

Page 89: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٨٩(

)0 ( ��,!��^� ���C G%n! �,� :

��&� P�����I� O��0 O,1*�2T _ X,�[ 0�*H� P,',�4� *S©�H _ ,3V2&@ ,E3T,�/r ,3E��!' ,3���� Í���� P,',�4,� Z P,���Q� ]*E^� O,�&@ Z O,�,Îr �ik �2/ P�����I� v�� .2-L©1 ,�B

����I,HP� ��-�I� W&' �,�'r `���� `Lb��� �1�*�� ��Ç�,��� �G�G��� M�-I�B O,��,n ,L .2�� ,E��,S� ���,Îr �� �a� P,���Q� (0©�H �r ,E��,�0Y� _ �/,4� %[*�� (0,I� ����� ·�G7B �p�H e/,V ,x�����L ��h,� W&' P,E1�*�� �E�p,��� �EH�*Á� X�2�@� �,Ær `���� �2�� P��E���I� WE&' ,x!' .0 ��Gg .�H ,��,S� ���&@ W&' P,���Q� 0�*H� W&' 6�2i��B *R�-�H `34� E| *E�K�� `G��� ���-1 �,���q� ����j� :,�� �E',�4� 02�Ò (*�H ���aL r��h,�� *��L EH� 02iE� �,�[� ���iI� �1d� ��h����� 2E�-� �1*�E-��� ��Kh,��� �����&� ����aI� ���!i�� ����,-I� Y�� 0,�[� Fh,"��� �E���*��� *E3�� P���E���

Page 90: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٠(

P,�V*L ��-�� �iN� 6,�"��� ]2E�� EV ���*�� �~,-�� F' ��-�� `RK�� `�1 c,�/j� `| 02�4� `V�2��� �"��� !@,� �,��/� P�d��I� ¥��1 0�*H� _ q Xq,�L �,~ ��a t�2�� ��-�H `V 0*H siK/ O,�V,[ O�0!T `��H ��*�[� 0�*EH�

�3���� Í���� *R�-1 *�K�� `��H ��*E�[� 0�*EH� ���&� Ö0,�I� ���-�H ��l�� ,��H �3-�� `| 6,EK4�

�/2RÁ� �/2'*�� X2i��� _ `L,���� *R�-� �U*4� `| �,L��� :�*Á� .

)[( ��� ( ��,!��^� ���C�%:

q o+ .Z ���,��&� P�0,��� v�� c�0 ,3�&' 6,�m� 0��T� *R�1,� 6,-�� 0,K[� O��0 i�h�O, _ s�T2� ª2&@ 0�*H� 7Ý� Ê� �',�4� O,�&@ Z O,�,Îr �ik �2/ �a� P�0,E��� oE&� �E��,����

�V�,R�H f,-�� �3[�*HZ �3[�*�Z X0,�' WE�*I� �S,nr 23&I� �æX c,� � X*�/ �2E&�I� 0� w,��� *L� *�I,� %3-�� F' *E�-I� .2E7

Page 91: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩١(

��*'� 2� FL 6��'� `���� XZ*EI� ��*E�[� )���� ¤���� W&' )"��� ��� F1���2�,� oH F10 *i�I� X�',iL �T,� � �1,'� �,E�1� ��E���

,�/j� �&N� ,i���·L tH*��� FE' h,"�E��* ��' �,�LH� �,���� ·h,���� Fi[ ��24� 6,H2�� �3��,� �*��� �',�R�� \���� X6*I� .,���� `V �a� FL P�0,��� ���,���� \!E^� – .r P0��� L,x,��i5 X*�,��� v�� �x �r M&^ t��D ��-1 )Á,� �N� .,���� �[�*E��� EH,���� *R�-1 s�H FL� ����-�/b� 2�i� s�H ��E� MEN� )Á� �,�4� À�-1 ��Z t��D sE�H*' �1*RE��� ,�&lL ��/ o�a� t��Q� ä*��� _ �3' Þ-�� �E�$ W&7 Ñ� s�&' s�� B�&@ W&' ����� FL oE�p .�H �� ��*K�� 0,�[� Fh,"��� ����*��� ��Y �-�K�� *R/ `���� �,��� ���"�� ����-�� ���F� _

��*'� *R/ �R[,K�� X*�,Q� ,� 6����@q� W&' 6,K���� �,��q� �r �,4� X2��� .,�&i�� :,��j f,-�� �3�1*� *^,K��� d�,-��� :,��,� 6,E�y�

Page 92: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٢(

��i�� f,-�� �r P,��� ����� �'*@ ��E"�� M�N� `34� ��3�-��� �,�G�@� f,-�� ����� P�a�� ,L 1��*� s�&' FL ��[ �-�"� 00� `�H �K�-' �,~ �2�R�� �/,�j,� ������ �r `V ����� q �2�� W&' ����� ,�/j� `� W&' f,@Z FEL

������� �12L��� Z �1*�-��� Z ���!i�� Z E���aI�� ��Kh,��� `V ����' q �2�� W&' �E12�� �E/,T BMN� J��2� 0,�[Z 6,�m� �bl�� �@�8,�- J,/j� d��g �2Va�� F3�&' �2E���� F3E-L FE�)��

F�,L*[ FL F3�2�[ ,�*�E� WE&' �2VaE�� �iGHB FL ,���0P� �EG����� O,�E1Z f2E&4� 2�2�� _ P,�*��� d�"�� d�&�� X6�a��� tEH� P2��� Xq,�L!�� ¥"�� Z �/,�Á� ��"�� Í�/ �3��� :a��� 6,1*�� \,K-�� 4�é E���� Z X��a��� %"�� %"��� sKi�� ¥�E��� �23E���B ��/,/� s��b� 8,�+�B �&��� .�����B aE�/ 6,�*"�� 6���'q� �3�&'B a^Z f,-�� X*1*Ò ��)nB o�� ��*'� `VZ ��*EN� �,�L EH� �,E����

Page 93: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٣(

·h,����B �L��I� W&' *h,"��� t���� P,E�� f2&4� _ ��(,3� (0�2/ ��4� 0,���� P,/,N�

P,31�,����B X�p�©L P!h,��� Z 6,i-�� �' ¤�,y� Z �2� � ©L�,x�p _ `h,@ B`E�-�� \�2E@�

���2R�� – Í"� *�-�� F' ���,���� ��2RI� FE' F1��� Z 6��m� �-1,��I� _ c*^ XZ*I�5 `V �aE� P�0,��� P,K��� 6�0� – .r P0��� ,x,��iL – .r ��7Z ,� t��D ,LB e/,V �/p� 5q �E�,$ 5

s�2�i�.

Page 94: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٤(

P�(!����

%lk ��^ _ ���K� tT�*L F' O�)lV elk �&H B���,i�� ��*�� _ �n�Z w P�T �[ �TZ

B�G��� *�2T 6,�� tL ��Á� P)n �a� B���@ FL .,V tT�*L F' �G��� FL eiA1 �� e-V �[

e�2�� s� ���I � ��&i�� ¤E�©I� �E�H B`E�&�*���� P�ET2H B`Lb��� *�K�� �r 62�&�� �r P

�,E�H� �,�-�@� `�&G��� W&' ,� fb� q X���LB -SZ �6�*� o�p _ �0,HZ BtET�*L FE' �G��� 6,

�2/,��� ()�� ���,i�� vH,�SB FL _2^ F�� H&R0 �Z _ ��d1 q ��+ _ ��l�� ����/q s P,T�

�&@ ¤��b��� W&' s����L _ oR�� %�&��� �G���B �G�&� ä ��[5 _ �����I� tT�*I� �r �H,�j,�

�A����5 tT�*L F' sÇ�,� s�27Z .2/,��� Ö0,�L _ tL MH�2� ,L P,1*�-�� FL P�T2H Bs�1,n s�Ki&H

s��r e&72� �� e-V ,L � %lk _ %E'0� q (aE� Vp ,��H B�,���� sn2&� ����� e�2�� M�� .Z P*

Page 95: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٥(

e�2�� �,���1 w �G��� X0,E1Y tE@2�&� _,���M��-���)>( ,D \*� s/Z %K�1 F�� BO!� �EÇ w ,3

`EV e&ß �Z �'YZ q B%�&' �i[ %&�� �[Z `EV �,T�r F�U B,3��i� ��� J2&��� ��2/Z *lV� �&lL� FL P*Vp s�i� �r s-' e&Kn �2/

*lV� O�Y*� �2E�� `��@ _ O,�h,' `lU ,L BO�)Sb� X*^b�I� P,���Q� ,3��� FE' P23@ .2VZ �� B

F¬*�� �K7 �,���� .,i/j� �¡ .,�i-�,H ,3���. �,�+r _ e�H �� .2VZ .Z �2I� �b@Z

N� )Á� `��@ �r ,� (��Z ��ßM�,�4� %�*�� Bw .�H B��� FL `�� FL *L� s&H .

��� !�

)>( FL o�p �Z w \*��Z �r t�u P,�1*R��� �/�2��� ��-�2�� Z P,��,K�q� P���,�I� B������ ��i� ��' �,��[� ¤�©I� .

Page 96: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٦(

�7!O�^�&�� ��4��� ��_n!

15 ��,@� B�A���� .�0����) 2B 4 (B �&D ���� F' ����4� ��/0�� �GH,�I J2&� �A����.

25 P,��-I� ������ \2�[ B.,i/j� Z.0 /%&' 0*�L ��$ B%��2��� dV*L B\0,��� 6,�-7.

35 X��0r B�A���� ��,^ ��$ B%¡,��� *�� B ��0 B�S��N� .,-�� B ��0 B�H,�l�� B���,R�� �1B 1988�.

45 J2&��� %A���� ���-��� B�10,���q� 0.�L B�@,� ����� �1*�I� B��/,-�&�� �1B 2000�.

55 .2/,��� ����� ���)26 (�-i� 1995B� .bR� �1,¬ �A����.

65 www.balagh.com ¤�V �iK� �A���� �&�-� ���/ W&' � B.,i/j0.¤@21 (,�*���.

Page 97: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٧(

75 B�A���� Z.0 /���@ ��$ B�,KN� ��0 �H,�l�� B B*�� B�[��� 1990�. 85 À3-I� %L!@j� c!�� J2&� B�A����

0.�¬Z :,�2����' B0�24���' X*h�0 �,�I� B��A���� ����� ���*��� *R-&� Bt1Y2��� �1B 1991�.

ê5 UNEP/GC/information/11/Rev >ë5 www.un.org/Arabic. 115 `����� %�1*R��� X�1*�&� ��¡*�� 19905

2002B� �0,��� F' X��Y .©R�� ��/2/,���. 125 ��� (�23�4� ��*���)12 (�-i�1995 �

P�6,R/j� X��Y2� �����-��� �Gh!�� .bR�(*�N� ������� .,�@j�.

135 ��� 6��Y2�� �&D ��h� ��*�)260 (�-i�1997 �1a�K-��� �Gh!�� .bR� B�

(*�N� ������� .2/,��.

Page 98: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٨(

145 B ��A���� ���*���$ �� dV*L Bt/,��� ����*�r� B6,�-7 B*R-�� P,@���&� (0,�'1 B

1997�. 155 0 B%A���� J2&���. ��0 BW@2L Fi[ %&'

� B*7,�I� *�K��1 B2000�. 165 .2/,�&� �L,��� �1*�-�� .0 . ��i����' )¡

�1��-�@j� B �,�I� XbR-L B2n,-�.

Page 99: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)٩٩(

L&���V��

.����q�� ��4�� jO_

������ �....... ...................... 4 ���� ����� :������........... .......... 9

• ���� "�#�� : ������ �%&'(............. 9 • )!*�� "�#�� : �����.................. 10

� ¤1*�� J2&��� �-' 6,�&' �A����.......... 12 � J2&��� ��2/Z......................... 13

>5 �2��� J2&���................ 14 ½5 %h2��� J2&��� ............... 14 Ù5 %h�2y� J2&���................. 17 ¼5 %h�a"�� J2&���................ 19 Ú5 � J2&���%',�+j............... 21 Û5 %h,I� J2&���.................. 24 Ü5 %h,�2�� J2&���................ 25 ì5 (*���� J2&���................ 27

Page 100: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٠٠(

����� )!*�� :�� !� J�� I ������ GH!H0�

���F� G7K/ ............................. 28

• "�#�� ���� :�� !� J�� I ������ ....... 28 • "�#�� !*��) :L!H0 J�� I ������ ....... 31 • ��!*�� "�#�� :J�� +K/ ������ I ...... 32

����� ��!*�� :M!NO0 J�� I ������ ........ 37 • ���� "�#�� :���P���� ������ I J��..... 38

� M[ �-4� _ F�� sLZ.......... ........ 38 � �A���� ��&^���� ���¦I� ,L _ ,3��[...... 39 )Z (P,S2&I�����a�� ���¦I� .. ............ 42 ): (����A� ��T�,Á� X*S©I� W&' �A���� ���¦I�…. 45

• )!*�� "�#�� :��^_!`� ������ I J��... 49 � �� �A��Á� ��T�, ��7!I�................. 50 � �� �A��Á� ��T�,�� ��1*�................... 51 � �� �A��Á� ��T�, X�,Q�................. 51 � �� �A��Á� ��T�, X*S©I�.................. 52

Page 101: 439 حق الإنسان في البيئة عدنان العماد

)١٠١(

�C�&�� ����� :0������ I J�� .�/........ 53 • ���� "�#�� :��'��#�� ������.. .......... 54 • )!*�� "�#�� :��,!��^e� ������... ....... 55

� ��S��[j� ��',��Tq� �A����....... ....... 56 >( M[ .,i/j� _ ��S��[j� ��'��d�� ��/�2�N� 56 ½ (M[ .,i/j� _ ��S��[j� ����',-�........ 58 Ù (M[ .,i/j� _ ��S��[j� ��L�Á�......... 59 � �1*�K�� ��',��Tq� �A����................ 86 ) Z (�10,��'q� ��',��Tq� �A����.............. 88 ): ( �1��&���� ��',��Tq� �A����............... 89

�EEEEEg,Á�........................... 93 �0,�I� tT�*I� ��h,�........................ 95

f*EEE3K��.............................. 98