33-clock houseill pudhayal

24
கககககக ககககககக ககககககக ! கககககக ககககககக ககககககக ! கககககக ககககக கககககககக கககககக கககக க க ககக கககககககக ககககககக கககககககககக கக . ககக ககககககககக க க ககக ககககககககககக கககக கககககககககககக கக கககக ககககககககக கககககக கககககக கககககககக- ககககககககககககக. கககககககககககக கககககககககக கககககக கக கககககககக ககககககக, கக க கக ககககககக ககககககககக ககக கக கககககககககக கக கக கககக க க கககககக ககககக ககககக கக . கககககககக ககககக க க . கககக கககக க கக கக ககககககக கககக க க கககக ககககக. கககககககக கககககக க க க கக கக க . ககக கக கககக கககககக கககக கககககககக கக கக ககக கக கககககக ககககககககககககககககககக கக கக கக கககககக, கககககக ககக ககககககககக க க கக க ககக . கக. கக ககக ககக க க ககக கககககககக ககககககககக ககககககககககக. கக ககக கக கக கககககககக கககககககக கககககககககக க க . கககககக ககககககக கக , கககககக ககக ககக கக கக க க கககககககக ககக ககககக கக கககககககக. கககக கககககக. கககககககககக கக ககககககககககக கக . ககககககககக ககககககககக ககககககககககககககககக ககக ககககக கக ககககககககக. கககககககக, கககககக கககக . ககககககககககககக ககககககககககக க க கககககக கககக கக கககககககக கககககககக கககககககககககக- 1

Upload: jayanthinthan

Post on 10-Apr-2015

459 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

தெ�ற்கு உத்�ர வீ��ய�ல் இருந்� அந்� வீடு கண் முன்னா�ல் தெசிங்கல் தெசிங்கல்லா�கப் பா�ழா�க�க்தெக�ண்டிருந்�து. ஒரு க�லாத்��ல் தெசில்வச் சி�றப்பா�க இருந்��ற்கு அ�ன் மே,ல்,�டிய�ல் தைவத்��ருந்� க�லி தெகடிக�ரக் கூண்டு சி�ட்சி� தெசி�ல்லிக்தெக�ண்டிருந்�து. சீரங்கத்��ல் மு�ன்மு�ல் அத்�தைனா தெபார1ய கடிக�ரம் அதை,த்து, மேபா�மேவ�ர் வருமேவ�ர் எல்லா�ம் அண்ணா�ந்து ,ணா1 பா�ர்க்கும் அளாவுக்குப் பா�ரசி�த்�� தெபாற்ற��ல் அந்� வீட்டுக்மேக க்ளா�க் ஹவுஸ் என்று தெபாயர். க்ளா�மேக�ஸ் என்று நா�ளாதை9வ�ல் வந்�து.

தை�த் மே�ர் உற்சிவத்��ன்மேபா�து தெபாரு,�ள் அங்குக் கரு9 வ�கனாத்��ல் முதைற உண்டு. நா���னா,�க நா�ன்று மேசிதைவ �ந்துவ�ட்டுப் மேபா�வ�ர். தீப்பாந்� தெவளா1ச்சித்��ல் �ங்க முலா�ம் பூசிப்பாட்9 கரு9னா1ன் பா�ர��னா மூக்குக்குப் மேபா�ட்டிய�கப் பா�ர்த்�சி�ர��ய�ன் மூக்கு நீட்டிக்தெக�ண்டிருக்க ,�ர்பு வதைர பாட்டுச்சி�ல்தைவ மேபா�ர்த்��க் தெக�ண்டு, ,ஞ்சிள் க�ப்பும் துளாசி�யும் வ�ங்க�க்தெக�ண்டு தெபாரு,�ள் மேசிவ�ப்பா�ர். மேA. பா�ர்த்�சி�ர�� இப்மேபா�து அமே� வீட்டில் ஒரு மூதைலாய�ல் மு9ங்க�க் க�9க்க�ற�ர்.

எழுபாத்தெ�ட்டு வயசு இருப்பா�னும் அவதைரச் தெசிலுத்துவது ய�தெ�ன்று இன்னாமும் ய�ருக்கும் அர்த்�,�கவ�ல்தைலா. மூக்கு ,ட்டும் பா�க்க�ய�ருக்க, கன்னாம் குறுக�ப்மேபா�ய் தெபா�ய்ப் பால்தெசிட்டு தெபா�ருந்��,ல் மேபா�ய்வ�ழுந்துவ�ட்9�லும் கண்களா1ல் ஓர் எ��ர்பா�ர்ப்புப் பா�ரக�சிம் இருந்�து. வலாது க�து ,ந்�ம். தெநாற்ற�ய�ல் எழுபாது வருஷ ஸ்ரீசூர்ணாச் சுவடு. கய�ற்றுக் கட்டிலில் உட்க�ர்ந்துதெக�ண்டு ஒரு பாதைழாய கழுகு மேபா�லாத்��ன் இருந்��ர். ய�ருக்மேக�, எ�ற்மேக� க�த்��ருப்பாதுமேபா�லா. க�த்��ருக்கக் க�த்��ருக்க அவதைரச் சுற்ற� அந்� வீடு ,ர�,த்து இல்லா�,ல் க்ஷீணா1த்துக்தெக�ண்டிருந்�து. அங்கங்மேக பாதைழாய க�தைர தெபாயர்ந்து தெசிங்கற்கள் தெ�ர1ய ஆரம்பா�த்�னா. முன் வ�சிலில் இருந்� சு,�ர் முப்பாது பாடிகளா1ன் வ�ளா1ம்பா�ல் சி�லா தெசிடிகள் தை�ர1யம் தெபாற்று முதைளாக்கத் தெ��9ங்க�வ�ட்9னா. மேA.பா� அந்� வீட்டின் க�ழாக்குப் பாகு��ய�ல் ஓர் அதைறய�ல் சிகலாமும் மு9ங்க�க் க�9ந்��ர். ஒரு �கரப் தெபாட்டி, பா�ஸ் புக், பாதைழாய பா�ர்க்கர் மேபானா�, கர1ய ,சி�க்கூடு, ரத்னா� ஸ்டுடிமேய�வ�ல் எடுத்� பாதைழாய பாழுப்பு மேபா�ட்மே9�க்கள், மேA. பா�. இன்ஸ்தெபாக்9ர் ஆஃப் ஸ்கூலா�க இருந்�மேபா�து அவருக்கு வ�சி�த்�ளா1க்கப்பாட்9 வரமேவற்புப் பாத்��ரங்கள், எக்மேக� மேரடிமேய�, சி�வ� தெக�டுக்கும் க�ர�,மேபா�ன், அர1யக்குடி ர�,�னுA ஐயங்க�ர் இதைசித்�ட்டுகள்.

இதைவகளுக்கு நாடுமேவ புர��னா மேA. பா�. ய�ருக்க�கக் க�த்��ருக்க�ற�ர் என்று பாலார் பாலாதும் மேபாசி�க்தெக�ண்9�ர்கள். மூன்று ,கன்கள் இருப்பா��கவும் ஒவ்தெவ�ருத்�ரும் ‘பா�ர1ல்லிதெயண்ட்’ என்றும் ஒவ்தெவ�ருத்�ரும் ஒவ்தெவ�ரு மே�சித்��ல் இருப்பா��கவும் அவர்கள் சீரங்கம் வரச் சி�ன்மேQ இல்தைலாதெயன்றும் மேபாசி�னா�ர்கள். இரண்டு ,தைனாவ�களும் உய�ரு9ன் இருப்பா��கவும் இரண்9�ம் ,தைனாவ� உதைறயூர1லிருந்து வருஷம் ஒருமுதைற தைவகுண்9 ஏக��சி�ய�ன்மேபா�து வந்துமேபா�வ�ள் என்றும் தெசி�ன்னா�ர்கள். அவருக்குப் பான்னா1ரண்டு மேபாரன் மேபாத்��கள் என்ற�ர்கள். துப்பா�க்க� தைவத்��ருக்க�ற�ர் என்ற�ர்கள். இவ்வ�று மேபாருக்குப்மேபார் அவதைரப் பாற்ற�ய அவ்வ�வரங்கள் ,�ற�னா�லும் ஒரு வ�ஷயத்��ல் எல்லா�ரும் ஒரு ,னா,�கச் தெசி�ன்னா�ர்கள். க்ளா�க்மேக�ஸில் புதை�யல் இருக்க�றது. அ�னா�ல்��ன் அவர் பூ�ம்மேபா�லா அதை�ப் பா�துக�த்து வருக�ற�ர் என்று.

1

Page 2: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

மேA.பா�. ��னாம் சி�யங்க�லாம் கய�ற்றுக் கட்டிதைலா தெவளா1ய�ல் தெக�ண்டுவந்து மேபா�ட்டுக்தெக�ண்டு பாழுப்பா�னா க�க��த்தை� எடுத்து கண்ணுக்கருக�ல் தைவத்துப் பா�ர்த்துக்தெக�ண்டு ஏமே�� வ�ரல் வ�ரலா�கக் கணாக்குப்மேபா�டுவ�ர். அதை�ப் பாலா மேபார் புதை�யல் ரகசி�யத்தை�க் கணாக்குப்மேபா�டுக�ற�ர். இன்னாமும் அது புர1பா9வ�ல்தைலா என்று வ�ளாக்கம் �ந்��ர்கள். புதை�யலின் உள்ளா9க்கத்தை�ப் பாற்ற�யும் கருத்து மேவறுபா�டுகள் இருந்�னா. ஒரு சி�லார் ர�,�னுAர் க�லாத்��ல் முஸ்லிம் பாதை9தெயடுப்பா�ன்மேபா�து அவசிர,�க நீக்கப்பாட்டு ஒரு கு9த்��ல் பாத்��ரப்பாடுத்�ப்பாட்9 தெபாரு,�ள் நாதைககள் என்றும் இப்மேபா�து அவர் அணா1ந்துதெக�ண்டிருக்கும் நீலாமே,கத்��ன் ‘ஒர1A1னால்’ அந்�ப் புதை�யலில் இருக்க�ற��கவும் தெசி�ன்னா�ர்கள்.

எப்பாடிமேய� மேAப்பா� ��னாம்��னாம் அந்�ப் பாழுப்புக் க�க��த்தை�த் �ன் தெபாட்டிய�லிருந்து எடுத்துக் கூர்ந்து பா�ர்த்துத் �வற�து இருட்டும் வதைர கணாக்குப்மேபா�டுவ�ர்.

மேA. பா�க்கு ர�த்��ர1 மேக�வ�லிலிருந்து ���மேய�ன்னாமும் அரவதைணாயும் வந்துவ�டும். அதை�ச் சி�ப்பா�ட்டுவ�ட்டுப் பாடுத்துவ�டுவ�ர். க�தைலாய�ல் ,ட்டும் ஒரு பார1சி�ரகன் வந்து பாத்��ய,�கத் �ளா1தைக பாண்ணா1வ�ட்டுப் மேபா�வ�ன். அ�ற்கு அவனுக்கு ,��ம் ஐம்பாது ரூபா�ய் சிம்பாளாமும் தை� ,��த்��ல் வ�தைழாத்��ர், தெநால், ஒரு மேவட்டி என்றும் க�தை9க்கும். பார1சி�ரகன் மேபார் ரங்கநா��ன். அவன்��ன் தை,க்கதைலாக் கூட்டி வந்��ன்.

சீரங்கத்��ல் இப்மேபா�தெ�ல்லா�ம் தெவள்தைளாக்க�ரர்கள் வந்��ல் மேக�வ�லில் ய�ரும் கண்டுதெக�ள்ளா,�ட்9�ர்கள். ஆனா�ல் உத்�ர வீ��ய�ல் �னா1ப்பாட்9 தெவள்தைளாக்க�ரன் வர, அதைரய�ல் �ட்டு மேவட்டி கட்டி ,�ர்பா�ல் அழுக்குப் பூணூலு9ன் ரங்கனா��னா�ல் அதைழாத்து வரப்பாட்9தை�ச் சி�றுவர்கள் ய�வரும் மேவடிக்தைகப் பா�ர்த்துப் பா�ன்தெ��9ர, ரங்கு அவர்கதைளா வ�ரட்டினா�ன். தெசிய்�� உத்�ர வீ�� முழுவதும் பாரவ� அலாமே,லு, எச்சு,1 என்று பாற்பாலார் வ�சிலில் வந்து எட்டிப் பா�ர்க்க தை,க்கல் முகதெ,ல்லா�ம் ரத்�,�ய்ச் சி�வந்துமேபா�ய் அடிக்கடி ஹ�ட்தை9 எடுத்துக் தைகக்குட்தை9ய�ல் தெசி�ட்தை9த் �தைலாதையத் துதை9த்துக்தெக�ண்டு மேநார�க க்ளா�க்மேக�Q§க்கு வந்��ன்.

மேA.பா�. கய�ற்றுக் கட்டிலில் பாடுத்துக்தெக�ண்டு நா�ஷ்தை9ய�ல் இருப்பாதுமேபா�ல் இருந்��ர்.“,�,�! உங்கதைளாத் மே�டிண்டு தெவளா1 மே�சித்��லிருந்து ய�மேர� வந்��ருக்க�” என்று இ9து க��ருக�ல் தெசி�ன்னா�ன்.

“ய�ர்ற�?”

“,1ஸ்9ர் பா�ழ்த்� Q�ர��?” என்று தை,க்கல் தைக குலுக்க�னா�ன்.

“ய�ரு?” என்று ��தைகத்துக் கலாங்க�ய கண்களா�ல் தை,க்கதைலாப் பா�ர்த்��ர். நா�ற்பாத்தை�ந்து வயசி�ருக்கும். சிந்�னாக் கலார் Q¨ட் அணா1ந்து �ங்கப் பால் தெ�ர1ய பாழுப்பா�கச் சி�ர1த்��ன். மேA. பா�ய�ன் தெ��ய்ந்� தைகதையக் குலுக்க�னா�ன்.

“உங்கள் ,கன் சி�ரங்கபா�ணா1 அனுப்பா�தைவத்��ர் என்தைனா. என் தெபாயர் தை,க்கல் எடிங்9ன்.”

“,�,�, உங்கதைளாப் பா�ர்க்கத்��ன் வந்��ருக்க�னா�ம்.”

“கத்���9�! அங்க�ருந்து மேசிதைர இழுத்துப்மேபா�டு.” என்ற�ர்.

2

Page 3: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

ரங்கு உள்மேளாய�ருந்� ஒடிசிலா�னா ஒரு நா�ற்க�லிதைய எடுத்துப் மேபா�9 மேA. பா� எழுந்து தெபா�ட்9லா,�க உட்க�ர்ந்��ர்.

“வ�ட் ஃபார் யு ஹவ் கம்” என்ற�ர் மேA. பா�.

“உங்கள் ,கன் சி�ரங்கபா�ணா1 ஒரு கடி�ம் தெக�டுத்��ன். நா�ன் யுதெனாஸ்மேக�வுக்க�கச் சீரங்கத்துக்கு வந்��ருக்க�மேறன். யுதெனாஸ்மேக� அ��க�ர1. தெ��ல்தெபா�ருள் ஆர�ய்ச்சி�ய�ளான்.”மேA. பா� அந்�க் கடி�த்தை� தெவளா1ச்சித்��ல் பாடித்��ர். �,1ழா1ல் எழு��ய�ருந்�து - மே,ன்தெசிஸ்9ர், AZன் 18

அன்புள்ளா அப்பா�வுக்கு,சி�ரங்கன் அமேனாக தெ�ண்9ன் சி,ர்ப்பா�த்� வ�ஞ்ஞா�பானாம். இப்பாவும் இந்�க் கடி�த்தை�க் தெக�ண்டுவரும் தை,க்கல் எடிங்9ன் என்பாவர் ஒரு யுதெனாஸ்மேக� நா�புணார். இவர19ம் நாம் வீட்டில் இருக்கும் அந்�ப் பாதைழாய க�க��த்தை�ப் பாற்ற�ச் தெசி�ல்லிய�ருக்க�மேறன். பா�ர்க்க வ�ரும்புக�ற�ர். க�ட்டுங்கள். இங்கு நா�னும் தெQர�வும் உன் மேபாரன் A�ர்ஜ் ரங்க�ச்சி�ர1யும் தெசி]க்க�யம்.

அன்பு9ன் சி�ரங்கன்.

பா�ன்குற�ப்பு : தை,க் நா�புணான். அந்�க் க�க��த்��ல் எழு��ய�ருப்பாதை�த் துல்லிய,�கப் பாடித்துவ�டுவ�ன். அவனுக்குக் க�ரந்�லிபா�கூ9த் தெ�ர1யும்.

அவர் முழுதும் பாடிக்கக் க�த்��ருந்��ன் தை,க்கல். மேAப்பா� பாடித்து முடித்�தும் “உங்களா19ம் ஏமே�� பாதைழாய ஸ்க்ர1ப்ட் இருப்பா��க...”

மேA. பா� ரங்கதைனாப் பா�ர்த்து, “ரங்கு, மேபா�9�.”

“இருக்மேகன் ,�,�. நா�ம்பா�ட்டுக்கு ஒரு ஓரத்��லா.”

“மேபா�9�ன்னா�!” என்று அ�ட்டினா�ர்.

அவன் தை,க்கலி9ம் க�சு எ��ர்பா�ர்த்��ன்மேபா�லா. சிற்று ஏ,�ற்றத்து9ன்��ன் மேபா�னா�ன்.

மேA. பா� தை,க்கதைலா உட்க�ரச் தெசி�ன்னா�ர். அவர்கதைளாச் சுற்ற�லும் சி�ன்னாப் தைபாயன்கள் கூட்9ம் கூடி தை,க்கலின் கண்கதைளாப் பா�ர்த்து, “பாச்தைசி9� கண்ணு” என்று வ�,ர1சி�த்துக்தெக�ண்டிருக்க தை,க்கல் ,1கவும் அவஸ்தை�ப்பாட்9�ன். “மேகன் வ� மேக� இன்” என்ற�ன்.

மேA. பா� தெ,ல்லா எழுந்து அவதைனாத் �ன் அதைறக்கு அதைழாத்துச் தெசில்லா தை,க்கல் அந்� அதைறய�ல் இருந்� புர��னா வஸ்துகதைளா ஆர்வ,�கப் பா�ர்த்��ன்.

“உன்னா19ம் அந்�க் கடி�த்தை�க் க�ட்டுவ�ற்கு முன் சி�ரங்கன் புதை�யதைலாப் பாற்ற� ஏ��வது தெசி�ன்னா�னா� ,1ஸ்9ர் எடிங்9ன்?”

“க�ல் ,1க தை,க்.”

“க�ல் ,1 மேA. பா�.”

3

Page 4: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

“மேA. பா� ஈஸி மேநாம்” என்ற�ன்.

மேA. பா� அவதைனாக் க�ர�,மேபா�ன் அருக�ல் உட்க�ர தைவத்துவ�ட்டு, “ரங்கு, க�ப்பா� தெக�ண்டு வ�9�” என்ற�ர். ரங்கு ஓர் ஓரத்��ல்��ன் க�த்��ருந்��ன்.

“பீப்பா�ள் ஆர் க்யுர1யஸ்” என்ற�ன் தை,க்.

“தை,க், என் மேபார் பா�ர்த்�சி�ர��, என் ��த்��வ�ன் மேபாரும் பா�ர்த்�சி�ர��.”

“தெசி�ல்லுங்கள்.”“அவர் இறந்துமேபா�னாமேபா�து நா�ன் ,1கச் சி�றுவன். என் அப்பா�தைவச் சி�ன்னா வயசி�மேலா இழாந்மே�ன். ��த்����ன் என்தைனா வளார்த்��ர். அவர் பா�ர1ட்டிஷ் அரசி�ல் தெரவ�ன்யூ இன்ஸ்தெபாக்9ர�க இருந்��ர். சி�க்கனா,�க நா�தைறயப் பாணாம் மேசிர்த்��ர். இந்� வீடு க்ளா�க் அவுஸ் அவர்��ன் கட்டியது. சி���லா,�க இருந்�தை� வ�ங்க� வ�ர1வுபாடுத்��க் கட்டினா�ர். இடித்துக் கட்டும்மேபா�து அவருக்கு அந்�த் �கவல் க�தை9த்���ம்.”

“என்னா �கவல்?”

“இந்� வீட்டில் புதை�யல் இருப்பா��க.”

“என்னா புதை�யல்?”

“அது பாற்ற� வ�வரமே, இல்தைலா. ��த்��வுக்குத் தெ�ர1ந்��ருந்���, இல்தைலாய� என்பாமே� சிந்மே�க,�க இருக்க�றது. புதை�யதைலாப் பாற்ற� அவர் என்னா19ம் ஒருமுதைற��ன் தெசி�ன்னா�ர். அதுவும் அவர் தெசித்துப்மேபா�கும் �ருணாத்��ல்.”

“அப்பாடிய�, தெசி�ல்லுங்கள்” என்ற�ன் தை,க்.

“இமே�� இந்� அதைறய�ல்��ன் இருந்��ர். பாங்களா�க்கள் ஆடிக் தெக�ண்டிருக்க ஒரு தெபாட்மேர�,�க்ஸ் வ�ளாக்கு தைவத்��ருந்�து. அப்மேபா�தெ�ல்லா�ம் ,1ன்சி�ரம் சீரங்கத்துக்கு வரவ�ல்தைலா. ��த்�� �தைலா,�ட்டில் நா�தைறயப் புத்�கம் தைவத்��ருப்பா�ர். பா��ம் முந்��ர1 மேபா�லா வஸ்துகள் நா�தைறய தைவத்துக்தெக�ண்டு தெக�ற�ப்பா�ர்...”

தை,க் தெக�ஞ்சிம் ஆய�சி,�க ஒரு தெக�ட்9�வ�தைய தெ,ன்று தைகக் கடிக�ரத்தை�ப் பா�ர்த்துக்தெக�ண்9�ன்.

“தை,க், ஆர் யு இன் எ ஹர்ர1?”

“நா�ட் அட் ஆல். நா�ட் அட் ஆல். தெசி�ல்லுங்கள்.”

“��த்�� இறக்கும் �ருவ�ய�ல் இருக்க�ற�ர் என்பாது எனாக்குச் சிர1ய�கத் தெ�ர1யவ�ல்தைலா. ய�ர் ய�மேர� வந்துமேபா�ய்க்தெக�ண்டிருக்க, என் ,�,� துதைரஸ்வ�,1 அய்யங்க�ர் என்று இருந்��ர். அவர் கூப்பா�ட்9�ர், ��த்�� என்தைனாப் பா�ர்க்க வ�ரும்புக�ற�ர் என்று.

“நா�ன் மேபா�னாதும் ��த்�� என் தைகதையப் பாற்ற�க்தெக�ண்டு அந்� அலா,�ர1தையக் க�ட்டினா�ர். தெர�ம்பாச் சி�ர,த்து9ன் அலா,�ர1ய�ல் இருக்கும் புத்�கத்தை� எடு என்ற�ர். அது எங்கள் வம்சித்துக்கு முக்க�ய,�னா நா�லா�ய�ரத் ��வ்யப்ரபாந்�ம் என்னும் நூல்.”

4

Page 5: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

“தெ�ர1யும், ஒன்பாது, பாத்��வது நூற்ற�ண்டுத் தெ�ய்வீக இலாக்க�யம்” என்ற�ன் தை,க்.

“அந்�ப் புத்�கத்தை� என் தைகய�ல் தெக�டுத்துச் சின்னாதைலாக் க�ட்டி அங்மேக இருக்க�றது என்று க�மே��டு தெசி�ன்னா�ர். எனாக்குப் புர1யவ�ல்தைலா. புத்�கத்��ல் இருக்கு என்ற�ர். சின்னாதைலாக் க�ட்டினா�ர்.

“எனாக்கு அவர் தெசி�ன்னாதும் தைகவ�ரல்கள் நா�ன்தைக வ�ர1த்து நா�ன்கு என்று க�ட்டியதும் நா�ன்கு லாட்சி,�, என்னா கணாக்கு என்று புர1யவ�ல்தைலா. ‘�தைலாக்குக் கீழா�க’ என்று ��ருப்பா�த் ��ருப்பா�ச் தெசி�ன்னா�ர். புத்�கத்தை� எடுத்து அதை�ப் பா�ர1க்கும்மேபா�து அவர் பா�ர�ணான் மேபா�ய்வ�ட்9து எனாக்குத் ��தைகப்பா�க இருந்�து.”

தை,க் இப்மேபா�து சுவ�ரஸ்யப்பாட்9வனா�க, “புத்�கத்��ல் என்னா இருந்�து?” என்ற�ன்.“அவர் க�ட்டிய புத்�கத்தை� நா�ன் அப்பாடிமேய பாத்��ர,�க தைவத்��ருக்க�மேறன்.”

“அ�ற்குள்��ன் கடி�ம் இருந்���?”

“ஆம்.”

“பா�ர்க்கலா�,�?” என்ற�ன்.

மேA. பா� தெ,ல்லா எழுந்து �கரப் தெபாட்டிதையப் பூணூலில் ,�ட்டிய�ருந்� சி�வ� மேபா�ட்டுத் ��றந்து அ��லிருந்து இன்தெனா�ரு சி�வ� எடுத்துப் பீமேர�வ�லிருந்து பாழுப்புக் கவதைர எடுத்துக் தெக�டுக்கும்மேபா�து அவர் வ�ரல்கள் நாடுங்க�னா. “A�க்க�ரதை�, க�க��ம் தெபா�டிய�க�வ�டும் நா�தைலாய�ல் இருக்க�றது.”

பாதைழாய க�லாத்துத் �பா�ல் கவர் அது. கவருள் இருந்�, ஏறக்குதைறய இதைலாப் பாழுப்புக்கு வந்துவ�ட்9, ஒரு க�க��த்��ல் கீழ்கண்9வ�று �,1ழா1ல் எழு��ய�ருந்�து.

“ர�ணா1 �தைலா கீமேழா புதை�யல் தெக�ண்டு ர�ணா1 �தைலாகீழ்.”

“�,1ழ் பாடிக்கத் தெ�ர1யு,� தை,க்?”

“பாடிக்கத் தெ�ர1யும். ஆனா�ல் மேபாசி வர�து. இது ய�ர் ர�ணா1?”

“அதை�த்��ன் நா�ற்பாது வருஷ,�க ஆர�ய்ந்துதெக�ண்டிருக்க�மேறன். இந்� வீட்தை9 எங்கள் ��த்�� வ�ங்குமுன் இது வ�Aயரங்க தெசி�க்கநா��ர் என்க�ற ஒரு அரசி பாரம்பாதைரய�ன் வீ9�க இருந்���க பா�ர1ட்டிஷ் ர1க்க�ர்டுகள் தெசி�ல்லுக�ன்றனா. அவருக்கு ருத்ர ,���, ருத்ர�ம்பா� என்ற இரண்டு ர�ணா1கள். அவர்களா19ம் ,1குந்� தெசில்வங்களும் நாதைககளும் இருந்���கவும், முஸ்லிம் பாதை9தெயடுப்பா�ன் மேபா�து ஒருத்�� இறந்�மேபா�து அத்�தைனாயும் அவள் �தைலா,�ட்டில் புதை�த்துவ�ட்9��கவும் தெசிய்��கள் க�தை9த்துள்ளானா.”

தை,க்கல் ஆழ்ந்� சி�ந்�தைனாய�ல் இருந்��ன். “ர�ணா1 �தைலா கீமேழா என்பாது �ப்பா�னா �,1ழ் அல்லாமேவ�? �தைலாக்குக் கீமேழா என்று இருக்க மேவண்டு,ல்லாவ�? இருமுதைற எ�ற்கு எழு��யுள்ளாது?”

“�,1ழா1ல் இந்�ச் சு�ந்��ரங்கள் உண்டு.”

5

Page 6: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

தை,க்கல் சின்னாலுக்கு தெவளா1மேய பா�ர்த்��ன். “இந்� வீட்டில் எங்க�வது இருக்க�றது என்று...”

“நா�ச்சியம் இருக்க�றது. தெபாரு,�ளுக்குச் தெசி�க்கநா��ர் மேபா�9 இருந்� ,ற்தெற�ரு நீலாமே,கத்தை�ப் பாற்ற�யும் குற�ப்பு உள்ளாது. அதுவும் நாதைககளா1ல் மேசிர்ந்துப் புதை�ந்��ருக்க மேவண்டும்.”

“வீட்தை9த் மே��ண்டிப் பா�ர்த்துவ�ட்டீர்களா�?”

“இல்தைலா, �யக்க,�க இருக்க�றது. வீடு தெபார1ய வீடு. நா�ன் �னா1ய�ள். ,ற்றவர்கள் உ�வ�தைய நா�டினா�ல் இந்� வீட்தை9ப் பாற்ற�ய வ�ந்��கள் அ��கம் ஆக�ப் மேபார�தைசிக்க�ரர்கள் தெர�ம்பாவும் நாஷ்9ம் பாண்ணா1 தெ,�ய்த்துவ�டுவ�ர்கள். �னா1ய�கத் மே��ண்டும் ��றனா1ல்தைலா. அ�னா�ல்��ன் மு�லில் எங்மேக புதை�ந்��ருக்க மேவண்டும் என்று கண்டுபா�டிக்க முடிந்��ல் அப்புறம் மே��ண்9லா�ம். அ�ற்க�னா குற�ப்பு க�க��த்��ன் பா�ன்புறம் இருக்க�றது பா�ர்!”தை,க் அந்�ப் பாழுப்புக் க�க��த்தை�த் ��ரும்பா அ��ல் 8-12-6 என்று எழு��ய�ருந்�து. “இ�ற்கு என்னா அர்த்�ம்.”

“இது புதை�ந்� இ9த்தை�க் கண்டுபா�டிக்கக் குற�ப்பு என்று எண்ணுக�மேறன். எனாக்குச் சிர1ய�கப் புர1யவ�ல்தைலா.”

“எட்டு அடி பான்னா1ரண்டு அடி ஆறடி என்று ஒவ்தெவ�ரு மூதைலாய�லிருந்தும் அளாந்து பா�ர்த்��ல்?”

“பா�ர்த்து என்னா தெசிய்வது, எத்�தைனா இ9த்��ல்��ன் மே��ண்டுவது?”

“மே��ண்டிய�ருக்க�றீர்களா�?”

“இல்தைலா.”

தை,க்மேகல் �ன் தைகக்கடிக�ரத்தை�ப் பா�ர்த்��ன். “மேநார,�க�வ�ட்9து. நா�ன் ��ருச்சி�க்கு என் ஓட்9ல் அதைறக்குச் தெசில்க�மேறன். இதை�ப் பாற்ற� நா�ன் ர�த்��ர1 சி�ந்��த்து க�தைலா ,றுபாடி �ங்கதைளாச் சிந்��க்க வருக�மேறன்.”

“தை,க், எனாக்கு அந்�ப் புதை�யலில் என்னா இருக்க�றது என்று தெ�ர1ந்��ல் மேபா�தும். இந்� வயசி�ல் எனாக்குப் பாணாத்��ன் ,��ப்பு, அர்த்�ம் எல்லா�மே, மேவறு, புதை�யல் க�தை9த்��ல் அதை�ப் தெபாரு,�ளுக்குத் ��ரும்பாக் தெக�டுத்துவ�டுவ��க மேவண்டிக் தெக�ண்டிருக்க�மேறன்.”

“க�தை9க்கட்டும். எனாக்கு அந்� நீலாமே,கம் என்னும் நீலாக் கல்தைலாப் பாற்ற�த்��ன் ஆர்வம். க�தை9த்��ல்... உலாக�மேலாமேய ,1கப் தெபார1ய நீலாம் அது��ன் என்று மே��ன்றுக�றது. இப்மேபா�து உங்கள் தெபாரு,�ளா1ன் ,�ர்பா�ல் இருப்பாமே� தெபார1ய கல்��ன்.”தை,க்கல் மேபா�னாதும் ரங்கு ���மேய�ன்னாம் தெக�ண்டு வந்��ன்.

“,�,�, அரவதைணாக்கு இன்னும் நா�ழா1ய�கு,�ம். தெவள்தைளாக்க�ரன் மேபா�ய்ட்9�னா�? அவனுக்குப் பா�ளா�ஸ்க்க�லா க�பா� தெக�ண்டு வந்மே�மேனா!”

“நீ சி�ப்டுடு ரங்கு.”

6

Page 7: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

“,�,� அவன் என்னா தெசி�ன்னா�ன்?”

“என்னா?”

“புதை�யதைலாப் பாத்��!”

“புதை�யலா�, என்னா9� உளார்மேற?”

“ஏம் ,�,� தெபா�ய் தெசி�ல்றீங்க? புதை�யல் மே��ண்9றதுக்குத்��ன் வந்��ருக்க�ர்னு சீரங்கமே, மேபாசி�க்க�றது.”

“மேபா�9� மேபா�க்கணாம் தெகட்9 பாசிங்களா�! தெவறும் அக்கப்மேபா�ர்.”

“அப்பாடின்னா� அவன் எதுக்க�க ,�,� உங்கதைளா தெவளா1 மே�சித்��மேலாருந்து மே�டிண்டு வரணும்?”

“அவன் ஏமே�� ர1Qர்ச் பாண்ற�ன். அதுக்க�னா குற�ப்புகதைளாச் மேசிக்க வந்��ருக்க�ன்.”“அப்பாடிய�!” என்று ரங்கு நாம்பா�க்தைகய�ல்லா�,ல் தெசி�ல்லிவ�ட்டுப் மேபா�கும்மேபா�து, “,�,� புதை�யல் தெகதை9ச்சி� எனாக்கு ஒரு தெசிகனா�ன்ட் தைசிக்க�ளா�வது வ�ங்க�த் �ருவீங்களா�?” என்ற�ன்.

“மேபா�9�.”

அடுத்� மூன்று ��னாங்கள் தை,க்கல் வரவ�ல்தைலா. நா�லா�வது ��னாம் ,�தைலா��ன் வந்��ன். சு,�ர�னா அளாவுள்ளா ஒரு கறுக்கு ட்ரங்குப் தெபாட்டிதையயும் தெக�ண்டு வந்��ருந்��ன். “குட் ஈவ�னா1ங் ,1ஸ்9ர் பா�ழ்த்�Q�ழா��, தெஹளா ஆர் யூ?”

“என்னா ஏ��வது தெ�ர1ந்���?”

“நா�தைறய, தெசி�ல்க�மேறன். ர�த்��ர பூர� நா�ன் தூங்கவ�ல்தைலா. அந்� எண்கள் என்தைனாத் துரத்��த் துரத்�� வந்�னா. அ�ன்பா�ன் இந்� ,���ர1ப் புதை�யல் மே�9லில் முக்க�ய,�க நா�ம் கவனா1க்க மேவண்டிய வ�ஷயம் எது அவசி�ய,�னா �கவல், எது அவசி�ய,1ல்லா�� �கவல் என்பாமே�. இந்�ப் பாழுப்புக் கடி�த்��ல் இருந்� குற�ப்பா�ல் அவசி�ய,�னா �கவல் அந்� ர�ணா1ய�ன் �தைலாய�ன் கீழ் இருக்க�றது தெசில்வம் என்க�ற வ�க்க�யம்.”

“பா�ன்பாக்கத்��ல் இருந்� எண்கள்?”

“அது அந்�க் க�க��த்��ல் அவசி�ய,1ல்லா�� �கவல். அது ஒரு மே���ய�க இருக்கலா�ம். அல்லாது ரூபா� அணா� தைபாசி� கணாக்க�க இருக்கலா�ம். எட்டு, பான்னா1ரண்டு, ஆறு என்பாது டிசிம்பார் எட்9�ம் மே��� 1906ஆம் ஆண்9�க இருக்கலா�ம். அல்லாது, எட்டு ரூபா�ய் பான்னா1ரண்டு அணா� ஆறு தைபாசி�வ�க இருக்கலா�ம். இரண்டுமே, மே�தைவய�ல்லா��, சிம்பாந்�,1ல்லா�� வ�வரங்கள். உங்கள் ��த்�� அவசிர,�க எழுதுவ�ற்குக் க�க��ம் க�தை9க்க�,ல் ஏ��வது மேநா�ட்டுப் புத்�கத்��லிருந்து க�ழா1த்து எழு��ய�ருக்கலா�ம். ,றுபாக்கத்��ல் இந்�த் மே���மேய�, ரூபா�ய் கணாக்மேக� இருந்��ருக்கலா�ம். இப்பாடி மேய�சி�க்கும் மேபா�து அந்� எண்களா1ன் அவசி�யம் நீங்க�னா பா�ன் சு�ந்��ர,�க ர�ணா1ய�ன் சி9லாம் புதை�யுண்9 இ9த்தை�த் மே�9 முடிக�றது. வ�Aயரங்க தெசி�க்கநா��ர1ன் சிர1த்��ரத்தை�ப் பாற்ற� முழுக்கப் பாடித்���ல் அவர்கள் வம்சி வழாக்கம் இறந்�வர்கதைளா ,�டி பாடியருமேக பாடிகளுக்கு கீழ் புதை�ப்பா�ர்களா�ம். இந்�க்

7

Page 8: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

�கவல் எனாக்குக் க�தை9க்க மூன்று ��னா,�ய�ற்று, அது��ன் ��,�ம். ,1ஸ்9ர் மேAப்பா�, இந்� வீட்டில் ,�டிப்பாடி எங்தெகல்லா�ம் இருந்�து?”

“இரண்டு பாடிகள் இருந்�னா. கூ9த்��ல் ஓரத்��ல் ஒன்று. புறக்கதை9 பாக்கம் ஒன்று. தெ,�ட்தை9 ,�டிக்குச் தெசில்லா...”

“மு�லில் அதை�த் மே��ண்டிப் பா�ர்ப்மேபா�ம். கூ9த்��ல் புதை�ந்��ருக்கச் சி�த்��யம் குதைறவு.”

“தை,க்கல் �ன் தெபாட்டிதையத் ��றந்��ன். அ��லிருந்� 9�ர்ச் வ�ளாக்தைக எடுத்��ன். ,ற்தெற�ரு உதைறய�லிருந்து ஒரு சி��னாத்தை� எடுத்துப் தெபா�ருத்��னா�ன்.

“இது என்னா?”

“சி�ற�ய எலாக்ட்ர1க் ஹ�,ர் என்று தெசி�ல்வ�ர்கள். ,1ன்சிக்��ய�ல் இயங்கக்கூடியது. நா�,1ஷ,�கத் �தைரதைய உதை9த்துத் மே��ண்டும்.”

“சிப்�ம் வரு,�?”

“அ��க,1ல்தைலா. Aப்பா�னா1ய ,�9ல்.” தை,க்கல் தைகயுதைறகள் அணா1ந்துதெக�ள்ளா மேA. பா�ய�ன் முகத்��ல் புதுசி�கப் பா�ரக�சிம் மே��ன்ற�யது. ரங்கு பா�ர்த்துக்-தெக�ண்டிருந்�வதைனா, “மேபா�9�!” என்று வ�ரட்டினா�ர். சின்னால் க�தைவத் ��ளா1ட்9�ர்.

ரங்கு தீர்,�னாம் பாண்ணா1னாவன்மேபா�லா அங்க�ருந்து மேநார�க ,ணா1யக்க�ரர1ன் வீட்டுக்குப் மேபா�னா�ன்.

ஒரு சீரங்கம் அய்யங்க�ர் ��த்��, ஒரு நாடுத்�ர வயது தெவள்தைளாக்க�ரன் இருவரும் ஒரு தெசி�க்கநா��ர் வம்சித்து ர�ணா1ய�ன் சி,���தைய உதை9க்க தெ,ல்லா அந்� வீட்டின் ஆழ்ந்� கரும்பாந்துகள் மேபா�ன்ற உள்பா�ரமே�சித்துக்குள் நுதைழாந்�னார். தெவளாவ�ல்கள் க�றீச்சி�ட்டுக்தெக�ண்டு பாறந்�னா. தை,க்மேகல் மேAப்பா�ய�ன் அதைறய�ல் இருந்� மேரடிமேய� இதைணாப்புக்க�னா ‘பா�ளாக்’தைக நீக்க�வ�ட்டுத் �ன் சி��னாத்��ன் இதைணாப்தைபாச் தெசிருக� ஒருமுதைற அ�ன் ஸ்வ�ட்தை9ப் தெபா�ருத்� அது மேலாசி�க ஊய்ய்ய் என்று ஊதைளாய�ட்9து.

இருவரும் சி���லா,�னா ஹ�லில் நுதைழாந்�னார். ரசிம்மேபா�னா கண்ணா�டிய�ல் இருவரும் மேபாய்கள்மேபா�லாத் தெ�ர1ந்�னார். மேAப்பா�ய�ன் முகத்��ல் கண்கள்��ன் பா�ர��னா,�க இருந்�னா. தை,க்கல் வ�யர்த்��ருந்��ன்.

“தை,க், நா�ன் இத்�தைனா வருஷ,�க வீட்தை9 வ�ற்க�,ல் இருந்��ற்கு இது��ன் க�ரணாம். தை,க்! என்ற�வது ஒருநா�ள் இந்�ப் புதை�யதைலாக் கண்9 பா�ன்��ன் எனாக்கு ,ரணாம் என்று என் A��கத்��மேலாமேய உள்ளாது. தை,க், உனாக்கு வ���ய�ல் நாம்பா�க்தைக இருக்க�ற��?”

“இல்தைலா” என்ற�ன் தை,க். “பாடி எங்மேக?”

சி�லாந்�� வதைலாகள் ��று,�ற�க இருந்�னா.

“என்னா9� ரங்கு தெசி�ல்மேற?”

8

Page 9: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

“ஆ,�ம் ,ணா1 ,�,�, தெவள்தைளாக்க�ரன் கண்டுபா�டிச்சுட்9�ன். அது மேக�வ�ல் தெசி�த்து இல்தைலாமேய�? எப்பாடி அவருக்குப் பா�த்யதை�?”

தெவள்தைளா தெவள்தைளாய�க அந்துப் பூச்சி�கள் ஊர்ந்�னா. கரப்பா�ன் பூச்சி�கள் பாறந்�னா. எலிகள் கரக்கரக்தெகன்று கடித்துக்தெக�ண்டிருக்கும் சிப்�ம் மேகட்9து.

“ஸ்க�ர்ப்பா�யன்ஸ்” என்ற�ன் தை,க்.

“A�க்க�ரதை�, A�க்க�ரதை�. எனாக்கு ஒன்றும் ஆக�து. நா�ன் புதை�யதைலாப் பா�ர்க்க�,ல் சி�க,�ட்மே9ன்.”

தெ,ல்லாதெ,ல்லா அவர்கள் பா�ன்கட்டின் ,�டிப்பாடிதைய அணுக�னா�ர்கள். பாடி ‘வீ’ வடிவத்��ல் மே,மேலா ஏற�யது. அ�ன் கீழ் இருந்� பாள்ளாத்��ல் பா��� க�தைர தெபாயர்ந்��ருந்�து. �தைரயும் சி���லா,�க இருக்க, அ��ல் அந்�க் கருவ�தைய தைவத்�துமே, �தைர உதை9ந்�து. “இங்கு��ன்.”

“நாம் மேவதைலா சுலாபாம்.”

“எத்�தைனா அடி ஆழா,�கப் புதை�த்��ருப்பா�ர்கள்?”

தெபாரு,�ள் புறப்பா�ட்டுக்க�னா மேவட்டுச் சிப்�ம் மேகட்9மேபா�து தை,க்கல் சி�வ��னா,�கத் �தைரய�ல் உட்க�ர்ந்துதெக�ண்டு அந்�க் கருவ�ய�ல் �தைரதையத் மே��ண்9, மே��ண்டுவது ,ட்டு,1ல்லா�,ல் ,ண்தைணா அகழ்ந்து அந்�ப்புறம் �ள்ளா1 நா�,1ஷ,�ய்ப் தெபார1சி�க� மூன்று மேபார் க9ப்பா�தைர மூலாம் தெசிய்வதை� ஒரு ,1ஷgன் சி���த்�து.

“A�க்க�ரதை�, A�க்க�ரதை�. நா�ன் ஏ��வது உ�வ� தெசிய்யவ�?” என்ற�ர் மேAபா�. அவர் கண்களா1ல் ஒரு ஆமேவசிம் தெ�ர1ந்�து. ஏமே�� ஓர் இறு��க் கணாத்துக்கு - ஒரு மே,�ட்சித்துக்குத் �ய�ர் ஆக�றவர்மேபா�லாத் தெ�ன்பாட்9�ர்.

“வ�ங்மேக�, மேவக,� வ�ங்மேக�,” என்று ரங்கு அதைழாத்துவர அவன் பா�ன்னா�ல் பாட்9ர், மேபாஷ்க�ர், ,ணா1யக்க�ரர் மூவரும் மேவகுமேவகுதெவன்று மேA. பா�ய�ன் க்ளா�க் கவுதைQ தெநாருங்க�க்தெக�ண்டிருந்��ர்கள்.

தை,க்கல் “ஷ�மேலா�” என்ற�ன். “அ��க ஆழாத்��ல் புதை�க்கவ�ல்தைலா” எனா ஒரு எலும்தைபா எடுத்து தெவளா1மேய மேபா�ட்9�ன்.”

“A�க்க�ரதை�!”

“ர�ணா1ய�ன் தைக! தெபாயர் என்னா தெசி�ன்னா�ர்கள்?”

“ருத்ர,���, ருத்ர�ம்பா�.”

“,ண்தை9மேய�டு க�தை9த்��ல் மேபா�தும்.”

இன்னும் தெக�ஞ்சிம் மே��ண்டிய��ல் ர�ணா1ய�ன் ,�ர்பு எலும்புகள், தெபால்வ�ஸ் எல்லா�ம் சிற்மேற கதைலாந்து தெ�ர1ந்�னா. ,ண்தைணா நீக்க� 9�ர்ச் அடித்துப் பா�ர்த்���ல் ர�ணா1ய�ன் ,ண்தை9மேய�டு இளா1த்�து.

தை,க்கல் தெக�ஞ்சிம் தெரஸ்ட் எடுத்துக்தெக�ண்9�ன். “மேA. பா�., ஹ�யர் வ� ஆர்” என்று ,ண்தை9மேய�ட்தை9 நீக்க�னா�ன். கீமேழா தெசிப்புக் கு9ம் தெ�ர1ந்�து.

9

Page 10: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

“��ஸ் இஸ் இட்! �� ட்ரஷர்! �� ஜ்வல்ஸ்! �� ப்ளூஸ்மே9�ன்! அக்வ,தைரன்.”

தெ,ல்லா தெ,ல்லா அந்�க் கு9த்தை� தெவளா1மேய எடுத்துக் குழா1க்குப் பாக்கத்��ல் தைவக்க, ரங்குவு9ன் வந்�வர்கள் வ�ய�ற்க�தைவத் �ட்டினா�ர்கள்.

“ஹ¨ இஸ் இட்” என்ற�ன் தை,க். அந்�க் கு9த்��ன் வ�ய�ல் ,ண் அதை9த்��ருந்�து. அதை�த் �ன் கரண்டி மேபா�ன்ற சி��னாத்��ல் அவன் தெபாயர்க்க முயற்சி�க்க...

க�வு தெவடித்துத் ��றந்து ரங்குவும் ,ற்றவரும் தெவளா1ச்சிம் தெ�ர1யும் இ9த்தை� மேநா�க்க� ஓடிவந்��ர்கள்.

தை,க்கல் கு9த்��ன் வ�ய் ,ண்தைணா உலுக்க...

“நா�றுத்து!” என்ற�ர் ,ணா1யக்க�ரர். “மேA. பா�. Q�ர், நா�றுத்துங்மேக�! அது மேக�வ�ல் தெசி�த்து.”

“ய�ர்ற� தெசி�ன்னா�?” என்று மேA. பா�. மேக�பாத்து9ன் நா�,1ர, தை,க்மேகல், “இது எல்லா�ம் ய�ர்?” என்ற�ன்.

“மேக�வ�ல் அ��க�ர1கள்.”

“இங்மேக என்னா மேவதைலா?”“அந்�ப் புதை�யல் மேக�வ�ல் நாதைககள்.”

“மு�லில் அதை�ப் பா�ர்க்கலா�ம்.”

“அ�ன்மே,ல் தெவள்தைளாக்க�ரனா�னா உனாக்கு எவ்வ�� உர1தை,யும்...”

“தெலாட் ,1 ஸீ இட் ஃபார்ஸ்ட்” என்ற�ன்.

மேபாஷ்க�ர் துண்தை9 முண்9�சி�கக் கட்டிக்தெக�ண்டு தெவள்தைளாக் க�ரன் தைகதையப் பா�டிக்க தை,க்கல் உ�ற� அவதைரத் �ள்ளா1னா�ன்.

“ரங்கு, என்னா9�து? இவ�ள்ளா�ம் எதுக்குக் கூட்டிண்டு வந்மே�?”

“,�,�. அது தெபாரு,�ள்து.”

தை,க்கல் மே,ல் ,ணா1யக்க�ரரும் பா�ய முற்பாட்டுக் கு9த்தை�ப் பா�டுங்க�க்தெக�ள்ளா முயற்சி�க்க, தை,க்கல் சிட்தெ9ன்று தெபாட்டிய�லிருந்து ஒரு கத்��தைய வ�டுவ�த்� சிப்�ம் ‘க்ளா1க்’ என்றது.

தெபாரு,�ள் வீ�� மூதைலாக்கு வந்துவ�ட்9 சிப்�ம் ,ற்தெற�ரு மேவட்9�கக் மேகட்க, தை,க்கல், “ய�ர�வது அருக�ல் வந்��ல் நா�தைறய ரத்�ம் பா�ர்ப்பீர்கள். இது நா�ன் கண்டுபா�டித்�து. எனாக்குச் தெசி�ந்�ம் இது! தெகட் அவுட்” என்று அந்�க் கு9த்தை� தைகய�ல் எடுத்துக் தெக�ண்9�ன்.

“மே9ய் ,ணா1யம், இ� பா�ரு! தெக�ஞ்சிம் தெபா�றுதை,ய� இருந்��, நா�மேனா இதை�த் தீர்த்துதெவக்கமேறன்! அதுக்குள்மேளா என்னா இருக்குன்னு பா�ர்க்கலா�ம். அது தெபாரு,�ள் நாதைகய� இருந்�� நா�ன்��ன் மு�ல்லா அதை�க் தெக�ண்டு வந்து

10

Page 11: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

மேக�வ�ல்லா தெக�டுக்கப் மேபா�மேறன். எனாக்கு மேவண்9�ம். தை,க் ப்ளீஸ், ஓப்பான் இட்.”

தை,க்கல், “ஆஸ்க் தெ�ம் டு கீப் தெக�யட்” என்று தெசி�ல்லிவ�ட்டு, தெ,ல்லா அ�ன் ,ண்வ�தையத் �கர்த்��ன். கு9ம் இப்மேபா�து குலுங்க ஆரம்பா�த்துவ�ட்9து. “நால்லா கனாம்!” என்ற�ன். உள்மேளா அதை�க் குலுக்க. ‘சி�லுங் சி�லுங்’ என்றது கு9ம்.

9�ர்ச் தைலாட்தை9ப் தெபா�ருத்�� தெவளா1ச்சித்��ல் ஆறுமேபாரும் பா�ர்த்துக் தெக�ண்டிருக்க, கு9த்��ல் உள்ளாதை�த் �தைரய�ல் தை,க்கல் தெக�ட்டினா�ன். வ�சிலில் தெபாரு,�ள் தெசில்லா ரஞ்சினா1 ர�கம் நா��சுரத்��ல் மேகட்9து. தீப்பாந்� தெவளா1ச்சிம் சின்னாலில் ஒளா1ர்ந்�து.

“கற்கள்! அத்�தைனாயும் கற்கள்!”

“தைவரக்கற்களா�?”

“இல்தைலா. சி���ரணா சிரதைளாக்கற்கள். தெசிங்கல் கற்கள். தை,க�ட்! இ�ற்க� இந்� அவஸ்தை�?”

தெபாரு,�ள் சிற்று மேநாரம் மேAபா�க்க�கக் க�த்��ருந்து வ�ட்டுத்��ன் தெசின்ற�ர்.

“ரங்கு, எனாக்கு என்னாமே,� பா9பா9ன்னு வர்றது. புடிச்சுக்மேக�. தை,க்கல், வ�ட் இஸ் �� மீனா1ங் ஆப் ��ஸ்?”

“நா,க்கு முன் ய�மேர� முந்��க்தெக�ண்டுவ�ட்9�ர்கள் என்று��ன் அர்த்�ம். மேசி, அத்�தைனாயும் வ�ரயம்.”“ரங்கு! வ�9�! எடுத்துக்மேக�. ,ணா1யம், வ�, மேபாஷ்க�ர் வ�ரும்! எடுத்துக்மேக�ம். தெபாரு,�ளுக்கு நாதைக தெசிய்�து!” என்று சி�ர1த்��ர்.

“மேA. பா�., உங்களுக்குப் தைபாத்��யம்��ன் பா�டிச்சி�ருக்கு. இந்� அர்த்� ர�த்��ர1 மேவதைளாய�மேலா சி,���தையத் மே��ண்டிண்டு வ�சில்லா தெபாரு,�ள் மேபா�ற�ர், அவதைரக் கவனா1க்க�,. அய்மேய�! வ�9� மேசிஷ�த்��ர1 மேபா�லா�ம், தெரண்டு தைபாத்��யம்! ரங்கு, உம் மேபாச்தைசிக் மேகட்டுண்டு நா�ங்க வந்மே��ம் பா�ரு! நா�ங்களும் தைபாத்��யம்!”

“ய�மேர� முந்��க்தெக�ண்டுவ�ட்9�ர்கள். ய�மேர� முந்��க்தெக�ண்டு வ�ட்9�ர்கள்!”

அவர்கள் மேபா�க தை,க்மேகல் ஏ,�ற்றத்து9ன் அந்�க் க�லி கு9த்தை�யும் கீமேழா க�9ந்� கற்கதைளாயும் பா�ர்த்��ன்.

மேA. பா�., “என்தைனாயும் ��த்��தைவயும் �வ�ர ய�ருக்கும் இந்� வ�ஷயம் தெ�ர1ய�து தை,க். நா�ச்சியம் அவர் கதை9சி�க் கணாங்களா1ல் சி�குந் �ருவ�ய�ல்��ன் என்னா19ம் தெசி�ன்னா�ர்.”

“,ற்ற மேபார் ய�ர�வது அப்மேபா�து ஒட்டுக் மேகட்டுக் தெக�ண்டிருந்��ர்களா�?”

“இல்தைலா, க�மே��டு தெசி�ன்னா�ர்.”

“நா�ச்சியம் ஏ��வது அந்�க் கு9த்��ல் இருந்��ருக்க மேவண்டும். மேவறு ஏ��வது ர�ணா1தையப் புதை�த்��ருக்கலா�,�?” என்று சுற்றும் முற்றும் பா�ர்த்��ன்.

11

Page 12: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

“புதை�யல் நா,க்குக் க�தை9க்க மேவண்டும் என்று வ���ய�ல்தைலா. அ�னா�ல் க�தை9க்கவ�ல்தைலா.”

“நா�ன்தெசின்ஸ். வ���ய�வது ஒன்ற�வது! அந்�ப் புதை�யல் தெசிய்��ய�ன் முழு அர்த்�மும் வ�ளாங்கவ�ல்தைலா. அது��ன்...”

“ர�ணா1 �தைலா கீமேழா புதை�யல்! ர�ணா1 �தைலாகீழ்! இந்� இரண்9�வது ர�ணா1 �தைலா கீழ்’க்கு என்னா முக்க�யத்துவம்? நா�ற்பாது வருஷ,�க எட்டு ஆறு பான்னா1ரண்டு9ன் ,ன்ற�டிக்தெக�ண்டிருந்மே�மேனா! எனாக்தெகன்னாமேவ� அ��ல்��ன் சூட்சு,ம் இருக்க�றது என்று.”

“எனாக்கு இப்மேபா�து சி�ந்��க்கமேவ முடியவ�ல்தைலா. அவ்வளாவு கதைளாப்பா�க இருக்க�றது. நா�தைளா சிந்��ப்மேபா�ம்.”

தை,க்கல் ,றுநா�ள் வரவ�ல்தைலா. அ�ற்கு ,றுநா�ளும் வரவ�ல்தைலா. மேA. பா�. பாதைழாயபாடி கட்டிலில் உட்க�ர்ந்துதெக�ண்டு கணாக்குப் மேபா�9 ஆரம்பா�த்துவ�ட்9�ர்.

ரங்கு இரண்டு நா�ள் வர�,ல் இருந்��ன். பாதைழாயபாடி ���மேய�ன்னாமும் அரவதைணாயும்தெக�ண்டு தெக�டுக்க ஆரம்பா�த்��ன். க�தைலா மேவதைளாய�ல் பாத்��யத் �ளா1தைக தெசிய்து மேபா�ட்டுவ�ட்டுத் ��னாமும் ‘,�,�, ஏ��வது தெ�ர1ஞ்சு��?’ என்று மேகட்பாதை�யும் நா�றுத்��வ�ட்9�ன்.

��ருச்சி�ய�ல் ஓட்9லில் �ங்க�ய�ருந்� தை,க்கல் �ன் யுனாஸ்மேக� பாணா1கள் முடிந்து ஓட்9தைலா வ�ட்டுக் க�ளாம்பும் மேபா�து��ன் அவனுக்கு லாண்9னா1லிருந்து அவன் ,தைனாவ� அனுப்பா� தைவத்� ‘தை9ம்ஸ் சிப்ளா1தெ,ண்ட்’ இ�ழ்கள் �பா�ல் மூலாம் வந்து மேசிர்ந்�னா. அதைவகதைளாச் மேசிர்த்து தைவத்துப் பாடித்துக்தெக�ண்டிருக்கும்மேபா�து, ஒரு கட்டுதைர அவதைனாக் கவர்ந்�து. பாதைழாய ஸ்9�ம்புகதைளாப் பாற்ற�ய கட்டுதைர. உலாகத்��ன் வ�தைலா உயர்ந்� �பா�ல் �தைலாகதைளாப் பாற்ற�தெயல்லா�ம் வ�வரப் பாட்டியல்கள் மேபா�ட்டிருந்�னா.“வ�க்மே9�ர1ய�வ�ன் �தைலா கீழ் �பா�ல் �தைலாயன்று ஒமேர ஒரு பா�ர��, உலாகத்��மேலாமேய ஒமேர ஒரு பா�ர��, இருக்க�றது. இ�ன் வ�தைலா இன்தைறய மே���க்குப் பாத்து ,1ல்லியன் பாவுண்டு என்று தெசி�ல்க�ற�ர்கள். இது ஒரு வ�ந்�� என்றும் இந்�த் �பா�ல் �தைலாமேய இல்தைலாதெயன்றும் தெசி�ல்க�ற�ர்கள். சி�லார் இது தெ�ன் இந்��ய�வ�ல் ஒரு பா�தைரமேவட் கதெலாக்ஷனா1ல் இருப்பா��க...

“ஓ தை,க�ட்!” என்று தை,க்கல் �தைலாமே,ல் தைக தைவத்துக்தெக�ண்டு, “மேசி! என்னா முட்9�ள் நா�ன்!” என்று ஓட்9தைலா வ�ட்டு தெவளா1மேய ஓடிவந்��ன். க�த்��ருந்� ஒரு ப்தைரமேவட் 9�க்ஸிய�ல் பா�ய்ந்து, “க்வ�க் மே9க் ,1 டு சீரங்கம்” என்ற�ன்.

தை,க்கல் வந்து க�தைரவ�ட்டு இறங்க�னாமேபா�து மேA. பா�. வ�சில் கட்டிலில்��ன் உட்க�ர்ந்��ருந்��ர்.

“தை,க்கல், நீ இன்னும் ஊருக்குப் மேபா�கவ�ல்தைலாய�?”

“மேAபா�... மேAபா�, மேவர்ஸ் �ட் கவர்?”

“எந்�க் கவர்?”

“புதை�யல் தெசிய்�� தைவத்��ருந்�மே� அந்�க் கவர்!”

“ஏன்? எ�ற்கு? அ��ல் இருந்� தெசிய்��க்கு என்னா அர்த்�ம்?”

12

Page 13: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

“என்னா அர்த்�ம் தெ�ர1யு,�? ர�ணா1 �தைலாய�ன் கீழ் இருந்� புதை�யதைலாத் மே��ண்டி எடுத்து உங்கள் ��த்�� அந்�ப் பாணாத்��ல் �தைலாகீழ் ர�ணா1தைய வ�ங்க�ய�ருக்க�ற�ர் என்று அர்த்�ம்!”

“அப்பாடிதெயன்ற�ல்?”

“மேAப்பா�, அந்�க் கவர் எங்மேக? அந்�க் கடி�ம் இருந்� உதைற?”

“ஏன், அ�ற்கு என்னா?”

“அ��ல் �பா�ல் �தைலா ஒட்டிய�ருந்��ல்லாவ�?”

“ஆம். வ�க்மே9�ர1ய� ,க�ர�ணா1 கவர் அது.”

“ஓ தை, க�ட்! அந்�த் �பா�ல் �தைலாய�ல் ஏ��வது மேக�ளா�று இருந்���?”

“இரு மேய�சி�க்க�மேறன். மேய�சி�க்க�மேறன். ம்... அது வந்து �தைலாகீழா�க இருந்���க ஞா�பாகம்.”

“ஓ தை, டியர் மேAப்பா�, அது��ன் அந்�த் �பா�ல் �தைலா��ன் உன் புதை�யல்! அ�ன் ,��ப்பு இன்தைறக்குப் பாத்து ,1ல்லியன் பாவுண்டு அ��வது ஏறக்குதைறய இருபாது மேக�டிக்கு மே,ல்!”

“�தைலாய� �பா�ல் �தைலாய�? ஒரு �பா�ல் �தைலாய�?”

“ஆ,�ம், உலாக�மேலாமேய ஒன்மேற ஒன்று. எங்மேக அது?”

“�பா�ல் �தைலாய�?”“ஆம்... ஆம்...”

“தூக்க�ப்மேபா�ட்டுவ�ட்மே9மேனா! அந்�ச் தெசிய்��தைய ஒரு மேநா�ட்டுப் புத்�கத்��ல் எழு��தைவத்துவ�ட்டுக் கவதைர...”

தை,க்கலின் முகம் இன்னும் தெவளா1ற�ப் மேபா�ய்வ�ட்9து! “தெசி�ல்லா�மே� மேA. பா�.! தெசி�ல்லா�மே�, அதை�த் தூக்க� எற�ந்து வ�ட்மே9ன் என்று தெசி�ல்லா�மே�! ப்ளீஸ் இட்ஸ் நா�ட் ஃமேபார். தெசி�ல்லா�மே�!”

“மேபா�ட்9�ச்சு.” என்று மேA. பா�. தைக�ட்டினா�ர்.

“எங்மேக? எங்மேக?”

“அமே�� அந்�க் குப்தைபாத் தெ��ட்டிய�ல்...”

“எங்மேக குப்தைபாத் தெ��ட்டி?”

தை,க்கல் உத்�ர வீ�� குப்தைபாத் தெ��ட்டிதைய மேநா�க்க� ஓ9 அது க�லிய�க இருந்�து.

13

Page 14: 33-Clock Houseill Pudhayal

க்ளா�க் ஹவுசி�ல் புதை�யல்!

சீரங்கம் நாகர�ட்சி�தையச் மேசிர்ந்� லா�ர1ய�ல் ஏர�ளா,�னா குப்தைபா கூளாம், அழுக்குச் சி�க்கதை9 கதைரசில்களு9ன் �தைலாகீழ் ர�ணா1 பா�ரய�ணாம் தெசிய்துதெக�ண்டிருந்��ள்!

1988

14