Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-353-3116, 8 a.m. - 5 p.m., CST., Monday - Friday.

1AB13407A

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number ____________ Purchase Date ____________

Lowes.com

Holiday Living & Design® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.

ITEM #0477450

32 IN LIGHTED ORNAMENTMODEL #738205-203

Français p. 7

Español p. 13

2Lowes.com

PACKAGE CONTENTS

A

B

C

D

PART DESCRIPTION QUANTITYA Cap 1B Upper Ornament 1C Lower Ornament 1D Transformer 1

3Lowes.com

HARDWARE CONTENTS (not shown actual size)

AA BBBB AA

Tie Qty. 10

Ground Stake Qty. 4

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. These instructions are for the outdoor use low-voltage transformer Model: TS-13W 24V.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:• Do not plug in the unit before assembly.• Keep electric wires clear of being pinched or cut during assembly or installation. Discard sets with

cut or damaged insulation.• Do not press or grasp bulbs during assembly or installation.• Look for bulbs that may have broken during shipping.

WARNING: Risk of Electric Shock. When used outdoors, install only to a covered Class A GFCI protected receptacle that is weatherproof with the power unit connected to the receptacle. If one is not provided, contact a qualified electrician for proper installation. Ensure that the power unit and cord do not interfere with completely closing the receptacle cover.

WARNING: Risk of Fire. Installation involves special wiring methods to run wiring through a building structure. Consult a qualified electrician. If the connector of this driver does not properly fit into the connector of the lighting string, do not modify the product. Discard the product if the connector is damaged.

WARNING: Risk of Electric Shock. Mount the unit at a height greater than 1 ft. (0.3 m) from the ground surface.

WARNING: Not for use with receptacles that are weatherproof only when the receptacle is covered (attachment plug cap not inserted and receptacle cover closed).

WARNING: When used outdoors, install only to a Class A GFCI protected receptacle where the transformer is protected from water or rain while plugged in (completely covered by the outlet box while plugged in). Do not use where only part of the transformer is protected from rain or water (outlet boxes where there is only a partial cover shall not be used for outdoor installations). This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position.

4Lowes.com

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions are for the outdoor use low-voltage transformer Model: TS-13W 24V.When using electrical products, basic precautions should always be followed including the follwing:• READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.• Do not use an extension cord.• Reference the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, specifically for the installation of wiring and

clearances from power and lighting conductors.• Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all

applicable codes and standards, including fire-rated construction.• Do not install or use within 10 ft. of a pool.• Do not use in a bathroom.• This product is not a toy and is for adult use only. It should not be played with or placed where

children can reach it.• Make sure stakes are clear of underground sprinkler lines, underground telephone, and

underground power lines before starting.• Protective device: Built-in fuse: The transformer has a built in fuse which automatically cuts power

to the transformer if it short circuits due to unstable input power, overloaded output, and other reasons. This fuse is a one shot device and cannot be reset, replace the transformer.

• This product can be installed either indoors or in outdoor locations, but avoid splashing water from falling onto or reaching the transformer.

• Please install the connector end of the product into the output socket of the transformer following the end product instructions.

• Damage may occur to this product if used in extreme temperatures.• Do not change the wiring on the end product.• Use the correct voltage for your product by checking the nameplate information on the transformer.• After finishing the installation, plug into a 120 V AC/60 Hz electrical outlet.• Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.• SAVE THESE INSTRUCTIONS.

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble or operate the product.Estimated Assembly Time: 15 minutesNo tools required for assembly.

5Lowes.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Carefully remove and unwrap all parts from the carton, separating all parts before assembling. Do not cut any wires. Attach the upper ornament (B) to the lower ornament (C) by placing the metal prongs over the lower ornament (C) frame. Secure the upper ornament (B) and lower ornament (C) together using ties (AA).

Hardware Used

AA Tie

BB

x 4

1

B

CAA

2. Attach the cap (A) to the ornament assembly by placing the metal prongs of the cap (A) over the top of the ornament assembly. Secure the cap (A) to the top of the assembly with ties (AA).

Hardware Used

AA Tie

BB

x 2

2

A

AA

3. Hang the ornament in the desired location or secure to the ground by attaching the metal ground stakes (BB) to the bottom of the ornament and pushing the stakes (BB) into the ground. If needed, use warm water to soften the ground.

Hardware Used

BB Ground Stake

AA

x 4

3

BB

6Lowes.com

Printed in ChinaHoliday Living & Design® is a registered

trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

4. Attach the connector (1) to the transformer (D) by lining up the pins on the connector (1) to the pins on the transformer (D) and finger-tighten the holding ring (2) to secure the connection. Plug the transformer (D) into a 120 V AC wall receptacle to turn on the lights.

4

D

1

2

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONThe lights do not come on.

1. The lights are not connected to the transformer.

2. The connectors are not fully inserted into the transformer.

3. The transformer is not plugged into a proper outlet.

4. The outlet does not have power.

5. If used on a timer controlled outlet, the timer is not rated for use with compact fluorescent bulbs (CFL bulbs) or LED bulbs.

6. The GFCI outlet needs to be reset.

1. Ensure the lights are connected to the transformer.

2. Ensure the connectors are fully inserted into the transformer and are tight.

3. Ensure the transformer is plugged into a 120 V AC outlet.

4. Ensure the outlet has power and is not connected to a dimmer switch. Also check to see if any switches or timers control the outlet.

5. If used on a timer-controlled outlet, ensure the timer is rated for use with compact fluorescent bulbs (CFL bulbs) or LED bulbs. If not, use on a different circuit/outlet.

6. Reset the GFCI outlet in case it is activated.

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 353-3116, entre 8 h et 17 h (HNC), du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série ____________ Date d’achat ____________

Lowes.com

Holiday Living & Design® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.

7

ARTICLE #0477450

DÉCORATION ILLUMINÉE DE 81,28 CM

MODÈLE #738205-203

Lowes.com8

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

B

C

D

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉA Capuchon 1B Partie supérieure de la décoration 1C Partie inférieure de la décoration 1D Transformateur 1

Lowes.com9

QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée à la grandeur réelle)

AA BBBB AA

Attache Qté : 10

Piquet Qté : 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. Ces instructions s’appliquent à un transformateur à basse tension pour l’extérieur, modèle : TS-13 W 24 V.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure :• Ne branchez pas l’article avant de l’assembler.• Mettez les fils électriques à l’écart afin d’éviter de les pincer ou de les couper durant l’assemblage

ou l’installation. Jetez l’article si la gaine protectrice des fils a été coupée ou endommagée.• N’exercez pas de pression sur les ampoules et ne les saisissez pas directement durant

l’assemblage ou l’installation.• Vérifiez si des ampoules se sont brisées durant l’expédition.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Lorsque l’article est utilisé à l’extérieur, il doit être branché sur une prise de courant de classe A protégée par un disjoncteur différentiel et qui demeure étanche lorsque le bloc d’alimentation est branché sur la prise de courant. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, faites appel à un électricien qualifié. Assurez-vous que le bloc et le cordon d’alimentation ne nuisent pas à la fermeture complète du couvercle de la prise de courant.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. L’installation doit se faire selon des méthodes de câblage spéciales afin de faire passer les fils dans un bâtiment. Faites appel à un électricien qualifié. Si le connecteur du jeu de lumières ne se raccorde pas correctement au connecteur du circuit de sortie, ne modifiez pas l’article. Jetez l’article si le connecteur est endommagé.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Assemblez l’article à une hauteur de plus de 0,30 m (1 pi) du sol.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser avec une prise qui est à l’épreuve des intempéries lorsque son enveloppe est fermée et que la fiche n’est pas branchée.

AVERTISSEMENT : Lorsque l’article est utilisé à l’extérieur, il doit être branché sur une prise de courant de classe A protégée par un disjoncteur différentiel où il demeure à l’abri de l’eau et de la pluie lorsqu’il est branché, le couvercle le recouvrant complètement. Ne branchez pas le transformateur sur une prise dont le couvercle ne le protège que partiellement contre les intempéries. Ce bloc d’alimentation est conçu pour être correctement monté en position verticale ou au sol.

Lowes.com10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCes instructions s’appliquent à un transformateur à basse tension pour l’extérieur, modèle : TS-13 W 24 V.

Lorsque vous utilisez un article électrique, suivez toujours les consignes de sécurité suivantes :• LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.• N’utilisez pas de rallonge électrique.• Consultez le Code national de l’électricité, normes ANSI/NFPA 70, pour en savoir davantage

sur l’installation de câblage et les distances à respecter pour les conducteurs d’alimentation et d’éclairage.

• Les travaux d’installation et le câblage doivent être effectués par une personne qualifiée conformément aux règlements et aux normes en vigueur, y compris les normes sur les constructions résistantes au feu.

• Ne l’installez et ne l’utilisez pas à moins de 3,05 m d’une piscine.• Ne l’utilisez pas dans une salle de bains.• Ce produit n’est pas un jouet. Il ne doit être utilisé que par des adultes. Il ne doit pas être installé

à un endroit accessible aux enfants.• Avant de commencer, assurez-vous que les piquets n’endommageront pas les conduites des

gicleurs ainsi que les lignes téléphoniques ou électriques enfouies dans le sol.• Dispositif de protection : fusible intégré: un fusible intégré au transformateur coupe

automatiquement son alimentation en cas de courts-circuits causés par une alimentation instable, une tension de sortie surchargée ou toute autre raison. Le fusible ne peut être utilisé qu’une seule fois et ne peut pas être réinitialisé. Remplacez le transformateur.

• Cet article peut être installé à l’intérieur comme à l’extérieur. Évitez de le placer dans un endroit où des éclaboussures pourraient atteindre le transformateur.

• Branchez l’extrémité du connecteur de la décoration à la prise de sortie du transformateur en suivant les instructions de l’article.

• L’article peut être endommagé s’il est exposé à des températures extrêmes.• Ne modifiez pas le câblage de l’article.• Respectez la tension indiquée sur la plaque signalétique du transformateur.• Après avoir terminé l’installation, branchez l’article sur une prise de courant c.a. de 120 V et 60 Hz.• Lisez et suivez toutes les instructions inscrites sur l’article ou fournies avec celui-ci.• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler ni d’utiliser le produit.Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes.Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.

Lowes.com11

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1. Avant de commencer l’assemblage du produit, retirez et déballez avec précaution toutes les pièces de l’emballage, puis séparez-les. Ne coupez aucun fil. Fixez la partie supérieure de la décoration (B) à la partie inférieure de la décoration (C) en plaçant les tiges métalliques de la partie supérieure sur l’armature de la partie inférieure. Fixez les parties supérieure (B) et inférieure (C) de la décoration ensemble à l’aide d’attaches (AA).

Quincaillerie utilisée

AA Attache

BB

x 4

1

B

CAA

2. Fixez le capuchon (A) à la décoration en plaçant les tiges métalliques du capuchon (A) sur la partie supérieure de la décoration. Fixez le capuchon (A) à la partie supérieure de la décoration à l’aide d’attaches (AA).

Quincaillerie utilisée

AA Attache

BB

x 2

2

A

AA

3. Accrochez la décoration à l’endroit désiré ou fixez-la au sol en plaçant les piquets métalliques (BB) sur la partie inférieure de la décoration et en les enfonçant dans le sol. Au besoin, arrosez le sol d’eau tiède pour l’ameublir.

Quincaillerie utilisée

BB Piquet

AA

x 4

3

BB

Lowes.com

Imprimé en ChineHoliday Living & Design® est une marque de commerce

déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.

12

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

4. Raccordez le connecteur (1) au transformateur (D) en alignant les broches du connecteur (1) avec celle du transformateur (D), puis serrez l’anneau de fixation (2) pour assurer un raccord solide. Branchez le transformateur (D) sur une prise de courant c.a. de 120 V pour allumer les lumières.

4

D

1

2

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVELes lumières ne s’allument pas.

1. Les lumières ne sont pas raccordées au transformateur.

2. Les connecteurs ne sont pas complètement insérés dans le transformateur.

3. La prise de courant sur laquelle est branché le transformateur est inappropriée.

4. La prise n’est pas alimentée.

5. Si l’article est branché sur une prise réglée par minuterie, la minuterie n’est pas conçue pour être utilisée avec des ampoules fluocompactes ou des ampoules à DEL.

6. Le disjoncteur différentiel doit être réinitialisé.

1. Assurez-vous que les lumières sont raccordées au transformateur.

2. Assurez-vous que les connecteurs sont fermement et complètement insérés dans le transformateur.

3. Assurez-vous que le transformateur est branché sur une prise c.a. de 120 V.

4. Assurez-vous que la prise est alimentée et qu’elle n’est pas raccordée à un gradateur. Vérifiez si la prise est contrôlée par une minuterie ou par un interrupteur.

5. Si l’article est branché sur une prise réglée par minuterie, assurez-vous que la minuterie est conçue pour être utilisée avec des ampoules fluocompactes ou des ampoules à DEL. Si ce n’est pas le cas, branchez l’article sur un autre circuit ou une autre prise.

6. Réinitialisez le disjoncteur différentiel au cas où il serait activé.

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-353-3116, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora central estándar.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie ____________ Fecha de compra ____________

Lowes.com

Holiday Living & Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.

13

ARTÍCULO # 0477450

ADORNO ILUMINADO DE 81,28 CM

MODELO # 738205-203

14Lowes.com

CONTENIDO DEL PAQUETE

A

B

C

D

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDADA Tapa 1B Adorno superior 1C Adorno inferior 1D Transformador 1

15Lowes.com

ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real)

AA BBBB AA

Amarre Cant. 10

Estaca para tierra Cant. 4

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Estas instrucciones son para el uso exterior del transformador de bajo voltaje modelo: TS-13W 24V.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones:• No enchufe la unidad antes de ensamblarla.• Evite aplastar o cortar los cables durante el ensamblaje o la instalación. Deseche los juegos

que presenten cortes o daños en el aislamiento del cable.• No presione ni sujete las bombillas durante el ensamblaje o la instalación.• Verifiquesialgunabombillaseharotoduranteeltransporte.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando se utilice en el exterior, instálelo únicamente en un tomacorriente con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) clase A cubierto, que sea impermeable cuando la unidad está conectada en él. Si no se leproporcionóunodeestos,póngaseencontactoconunelectricistacalificadoparaquerealicelainstalación adecuada. Asegúrese de que dicha unidad y su cable no obstaculicen cerrar por completo la cubierta del tomacorriente.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. La instalación requiere métodos de cableado especiales ycableadoatravésdelaestructuradeunedificio.Consulteaunelectricistacalificado.Sielconectordeestedispositivonoencajacorrectamenteenelconectordeljuegodeluces,nomodifiqueelproducto. Deseche el producto si el conector está dañado.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Monte la unidad a una altura mayor a 3,05 m (1pie)delasuperficiedelsuelo.

ADVERTENCIA: No apto para utilizarse con tomacorrientes impermeables solo cuando el tomacorriente está cubierto (la tapa del enchufe no está insertada y la cubierta del tomacorriente está cerrada).

ADVERTENCIA: Cuando se utilice en el exterior, instálelo solo en un tomacorriente con protección GFCI clase A, donde el transformador quede protegido del agua o la lluvia mientras está enchufado (completamente cubierto por la caja de salida mientras está enchufado). No lo utilice si solo parte del transformador queda protegido de la lluvia o el agua (cajas de salida solo con cubierta parcial no deben utilizarse para instalaciones exteriores). Esta unidad eléctrica está pensada para orientarse correctamente en una posición de montaje vertical o de piso.

16Lowes.com

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEstas instrucciones son para el uso exterior del transformador de bajo voltaje Modelo: TS-13W 24V.

Al usar productos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas de precaución básicas:• LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.• No utilice extensiones eléctricas.• ConsulteelCódigoEléctricoNacional,ANSI/NFPA70,específicamenteparalainstalacióndel

cableado y los espacios para los conductores de alimentación e iluminación.• Eltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodebenserrealizadosporpersonascalificadas,de

acuerdo con todos los códigos y normas aplicables, incluida la fabricación con resistencia al fuego.• No instale ni use a menos de 3,05 metros de una piscina.• No lo utilice en un baño.• Este producto eléctrico no es un juguete y debe ser usado solo por adultos. No se debe jugar con

este producto ni dejarlo al alcance de niños.• Antes de comenzar, asegúrese de que las estacas no toquen líneas del regador, de alimentación

o de teléfono subterráneas.• Dispositivo protector: Fusible integrado: El transformador tiene un fusible integrado que

automáticamente corta la alimentación hacia el transformador si se producen cortocircuitos debido a potencia de entrada inestable, sobrecarga de salida y otras razones. Este fusible es un dispositivo monoestable y no puede resetearse; reemplace el transformador.

• Este producto puede instalarse en interiores o exteriores; sin embargo, evite que salpicaduras de agua caigan o alcancen el transformador.

• Instale el extremo del conector del producto en el tomacorriente de salida del transformador, según las instrucciones del producto.

• Este producto podría dañarse si se utiliza en temperaturas extremas.• Nomodifiqueelcableadoenelproductodeextremo.• Use el voltaje correcto para su producto, revisando la información en la placa de nombre

en el transformador.• Despuésdefinalizarlainstalación,enchúfeloenuntomacorrientede120VCAy60Hz.• Lea y siga todas las instrucciones que están en el producto o que se proporcionan junto a este.• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar o usar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutosNo se necesitan herramientas para el ensamblaje.

17Lowes.com

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Extraiga y desenvuelva cuidadosamente todas las piezas de la caja, separándolas antes del ensamblaje. No corte ningún cable. Fije el adorno superior (B) al adorno inferior (C) colocando las clavijas de metal sobre la estructura del adorno inferior (C). Una el adorno superior (B) con el adorno inferior (C) con amarres (AA).

Aditamentos utilizados

AA Amarre

BB

x 4

1

B

CAA

2. Fije la tapa (A) al ensamble del adorno, colocando las clavijas de metal de la tapa (A) sobre la parte superior del ensamble del adorno. Fije la tapa (A) a la parte superior del ensamble con amarres (AA).

Aditamentos utilizados

AA Amarre

BB

x 2

2

A

AA

3. Cuelgue el adorno en la ubicación deseada o fíjelo al suelo uniendo las estacas de metal para tierra (BB) con la parte inferior del adorno y presione las estacas (BB) en la tierra. Si es necesario, utilice tierra tibia para ablandar el suelo.

Aditamentos utilizados

BB Estaca para tierra

AA

x 4

3

BB

18Lowes.com

Impreso en ChinaHoliday Living & Design® es una marca registrada

de LF, LLC. Todos los derechos reservados.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

4. Fije el conector (1) al transformador (D) alineando los pasadores del conector (1) con los pasadores en el transformador (D) y apriete a mano el anillo desujeción(2)parafijarlaconexión.Enchufeeltransformador (D) en un tomacorriente de pared de 120 VCA para encender las luces.

4

D

1

2

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVALas luces no se encienden.

1. Las luces no están conectadas al transformador.

2. Los conectores no están insertados completamente en el transformador.

3. El transformador no está enchufado a un tomacorriente adecuado.

4. El tomacorriente no tiene alimentación.

5. Si se utiliza en un tomacorriente controlado por temporizador, este último no es apto para utilizarse con bombillas fluorescentescompactas(CFL) o bombillas LED.

6. El tomacorriente GFCI debe reiniciarse.

1. Asegúrese de que las luces estén conectadas al transformador.

2. Asegúrese de que los conectores estén insertados completamente en eltransformadoryqueesténfirmes.

3. Asegúrese de que el transformador esté enchufado a un tomacorriente de 120 VCA.

4. Asegúrese de que el tomacorriente tenga alimentación y que no esté conectado a un regulador de intensidad. También revise si hay algún interruptor o temporizador que controle el tomacorriente.

5. Si se utiliza en un tomacorriente controlado por temporizador, asegúrese de que este último sea apto para utilizarse con bombillas fluorescentescompactas(CFL) o bombillas LED. Si no lo es, utilice en un circuito/tomacorriente distinto.

6. Reinicie el tomacorriente GFCI en caso de que se active.