29 NUMARALI EDİRNE ŞER’İYE SİCİLİ

Hazırlayan: Levent KURU

Danışman: Yrd. Doç. Drç Şenol ÇELİK

Lisansüstü Eğitim, Öğretim ve Sınav Yönetmeliği’nin Tarih Anabilim, Dalı

Yakınçağ Bilim Dalı için öngördüğü YÜKSEK LİSANS TEZİ olarak hazırlanmıştır.

Edirne

Trakya Üniversitesi

Sosyal Bilimler Enstitüsü

Mart, 2006

I

ÖNSÖZ

Yaygın bir şekilde geçmişte yaşamış insan ve insan topluluklarının meydana

getirdiği olayları yer ve zaman göstererek, sebep-sonuç ilişkisi içerisinde inceleyen

bir bilim olarak tarif edilen Tarih biliminin merkezinde insan ve insanın her türlü

beşeri faaliyetleri yer alır. Bir bilim dalı olarak Tarih olayları aydınlatmada belgelere

dayanarak objektif değerlendirmeler yapmaktadır.

Geçmişin gün yüzüne çıkarılmasında döneme ait belgelerin önemi herkes

tarafından bilinmektedir. Özellikle devlet arşivlerinde bulunan belgelerin resmî

makamlarca tutulmuş olmaları ve bu kayıdların tarafsızlığı konusunda herhangi bir

şüphenin olmaması arşiv kayıdlarının değerini sübjektif bilgiler içeren diğer belgeler

yanında daha da arttırmaktadır. Osmanlı mahkeme kayıdları olan şer’iye sicilleri ve

bu siciller içerisinde yer alan tereke defterleri de resmi nitelik taşıyan arşiv

belgelerindendir.

Tereke Defterleri, Osmanlı Devleti’nin toplumsal ve ekonomik yaşamı

hakkında çok değerli bilgiler ihtiva ederler. Fert düzeyinde bilgiler veren bu defterler

sayesinde dönemin toplumunun iktisadî ve sosyal yapısı üzerine genel sonuçlara

varmak mümkündür. Tereke defterlerinin bir özelliği de bu defterlerin Osmanlı

toplumunu oluşturan yöneten (askerî) ve yönetilen (reâya) sınıfları için ayrı ayrı

tutulmasıdır. Bu sayede sınıfların kendi içerisinde ve diğer sınıfa göre sosyo-

ekonomik durumunu tespit etmek de mümkün olmaktadır.

İnceleme konumuz olan ve arşiv kayıdlarında 29 numaralı Şer’iye Sicili

olarak yer alan defter, 1640-1642 yılları arasında Edirne’de yaşamış olan askerî sınıf

mensuplarının tereke kayıdlarını içerir. Bu kayıdlarda yer alan bilgiler ışığında

dönemin askerî sınıfının aile, toplumsal statü ve ekonomik durumu ile devletin bu

sınıf üzerindeki uygulamaları hakkında etraflı bilgiler elde edilmiş bulgular

tablolaştırılıp değerlendirilmiştir.

Defterin transkirpt edilmesi sırasında bazı yerlerin silik olduğu görülmüş ve

bu kısımlar noktalarla gösterilmiştir. Ancak bu silik yerler genel değerlendirmeye

etki etmemiştir. Defter verileri ile hazırlanan tabloların yanında tezimizin son

kısmında şahıslara ait menkul ve gayrımenkullerin listesini tam olarak verdik.

Burada amacımız hem bir Osmanlı evinde hangi eşyaların bulunduğunu göstermek

hem de gelecekte yapılacak çalışmalara katkı sağlamak olmuştur.

II

Çalışmamda özellikle okuyamadığım kelimeleri okuyan ve tezimin genel

çerçevesini oturtmamda bana yardımcı olan değerli hocam, tez danışmanım Yrd.

Doç. Dr. Şenol ÇELİK’e teşekkürlerimi borç bilir ve ortaya konulan çalışmanın

gelecekte bu alanda araştırma yapacak olanlara ışık tutmasını temenni ederim.

Levent KURU

III

ÖZET

Osmanlı toplumsal tarihinin aydınlatılmasında önemli bilgiler içeren Tereke

Defterleri, şer’i mahkeme kayıtlarının içerisinde yer aldığı gibi, devlet içerisinde

ayrıcalıklı bir yere sahip olan askerî sınıftan kişilerin çok olduğu yerlerde bu zümre

mensupları için ayrı defterler halinde tutulmuşlardır. 29 numaralı Edirne Şer’iye

Sicili de bu tür defterlerdendir.

1640-1642 yılları arasında tutulan defter içerisinde bu dönemde Edirne’de

bulunan ve mesleği fiilen askerlik olan kişilerin miras kayıtları yanında asker

olmayıp devlet tarafından askerî statüde kabul edilen şahısların miras ve mirasçı

dökümleri de yer almaktadır.

Defterde ismi geçenlerin hayatta iken tasarruflarında bulundurdukları tüm

eşyalar piyasa şartlarında değerlendirilip şahısların bıraktığı miras, görevli kassâmlar

tarafından tespit edilmiştir. Yapılan bu tespitten sonra terekeden zorunlu harcamalar

yapılarak kalan net miktar mirasçılara dağıtılmıştır.

Mirasın dağıtılmasından dolayı devletin aldığı çeşitli resimleri de içeren 29

numaralı Edirne Şer’iye Sicili (Tereke Defteri)’nde yer alan bilgilerle kişilere ait

sosyo-ekonomik değerlendirmeler yapılmış, bu bilgiler ışığında dönemin askerî

toplumunun yaşamı, refah düzeyi ve devletin bu grup üzerindeki vergi uygulamaları

hakkında genel yargılara varılmıştır.

Anahtar kelimeler: Edirne, Askerî Sınıf, Tereke, Şer’iye Sicili, Kassam.

IV

Abstract

Heritage Record Book (Tereke Defteri), which contains significant data for the enlightment of the social history of the Ottoman Empire, was included in the records of the Religious Courts. Moreover, there were separate record books for the members of the military class, which had a privileged part within the state. Edirne Religious Court Record Number 29 is one of these record books.

This record book, which was recorded between 1640 and 1642, includes the heritage data of the people who were active soldiers at that time in Edirne, as well as the heritage and heirs records of the people who were regarded in the military status.

The property of the people mentioned in the record book was evaluated according to the current market conditions of that time and determined by the relevant tax official. Upon this determination and taking the compulsory expenses, the remaining amount was distributed among the heirs.

According to the data recorded in the Edirne Religious Court Record Number 29, which also includes the taxes of the state for the distribution of the heritage, a socio-economic evaluation was made for the persons. With the help of this information general statements about the military life, level of welfare and tax applications of the state for this group were created. Key words: Edirne, Military Class, Heritage, Religious Court Record, tax official.

V

İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ ..................................................................................................................................................I

ÖZET ........................................................................................................................................................III

ABSTRACT ..............................................................................................................................................IV

İÇİNDEKİLER ........................................................................................................................................V

TABLO VE GRAFİKLER ......................................................................................................................VIII

KISALTMALAR......................................................................................................................................IX

GİRİŞ ........................................................................................................................................................1

I. BÖLÜM

OSMANLI'DA ŞER'İ MAHKEMELER ve TEREKE DEFTERLERİ

I. OSMANLI’DA ŞER’Î MAHKEMELER VE KADILIK MÜESSESESİ ........................................ ..4

A. ŞER’İYE MAHKEMELERİ ...................................................................................................................... 4

1. Mahkemelerin Tarihî Gelişimi........................................................................................................ 4

2. Şer’iye Mahkemeleri’nde Tutulan Siciller ve Mahkemelerin Çalışma Şekli.................................. 6 a. Mahkemelerde Tutulan Siciller ...................................................................................................................6 b. Mahkemelerin Çalışma Usulü.....................................................................................................................7

B. KADILIK MÜESSESESİ .......................................................................................................................... 8

1. Kadı ................................................................................................................................................ 8

2. Kadının Yardımcıları .................................................................................................................... 10

II. OSMANLIDA ŞER’İ MAHKEME KAYITLARI: TEREKE DEFTERLERİ ..............................12

A. TEREKE DEFTERLERİ ......................................................................................................................... 12

1. Tereke Defterlerinin Oluşumu ...................................................................................................... 12

2. Defterlerin Önemi......................................................................................................................... 13

B.TEREKE DEFTERLERİNİN TANZİMİ...................................................................................................... 13

1. Kadıların Mirasa Nezareti ve Tereke Tesbitini Yapan Heyet ....................................................... 13 a. Kadıların Mirasa Nezaret Etmeleri............................................................................................................13 b. Kassâm......................................................................................................................................................14 c. Kassâmın Yardımcıları..............................................................................................................................16

2. Tekere Kayıtlarında İzlenen Usul ................................................................................................. 16 a. Ölen Kişinin Tanıtımı ...............................................................................................................................17 b. Mirasa Konu Olan Eşyanın Dökümü ........................................................................................................17 c. Zarurî Harcamalar, Borç Kalemleri, v.b. Dökümler..................................................................................18 d. Mirasçılara veya Beytülmal’e Kalan Miktarın Tesbiti ..............................................................................18

VI

C. TEREKELER ÜZERİNDEN ALINAN VERGİLER...................................................................................... 18

1. Resm-i Kısmet .............................................................................................................................. 18

2. Diğer Vergiler............................................................................................................................... 19

III. ŞER’İ MİRAS HUKUKU .................................................................................................................20

A.İSLAM HUKUKUNA GÖRE TEREKE ÜZERİNDE HAK SAHİBİ MİRASÇI GRUPLARI ................................ 20

1. Belli Hissesi Olan Hısımlar (Ashâbu’l-Ferâiz) ............................................................................. 21

2. Neseb Bakımından Asabe Olan Hısımlar (Asabe-i Nesebiye) ..................................................... 23

3. Azad Sebebiyle Asabe Olanlar (Asabe-i Sebebiye)...................................................................... 24

4. Red Yoluyla Mirasçı Olan Ashâb-ı Ferâiz (Neseben Ashâb-ı Ferâize Redden) ........................... 25

5. Zevi’l-Erhâm (Ashâb-ı Ferâiz ve Asabe Dışında Kalan Kadın veya Kadın Vasıtasıyla

Bağlanan Erkek Hısımlar) ................................................................................................................ 25

6. Mukaveleli Vâris (Mevle’l-Muvâlât)............................................................................................ 25

7. Nesebi Muristen Başkasına İkrar Yoluyla Nisbet Edilen Hısım (Mukarrun Leh Bi’n-Neseb

Ale’l-Gayr) ....................................................................................................................................... 26

8. Kendisine Üçte Birden Fazla Vasiyet Edilen................................................................................ 26

9. Hazine (Beytü’l-mâl) .................................................................................................................... 26

B. TEREKEYE TAALLUK EDEN HAKLAR ................................................................................................. 27

1. Teçhîz ve Tekfîn ........................................................................................................................... 27

2. Kazâ-ı Dûyun................................................................................................................................ 27

3.Vasiyetlerin Yerine Getirilmesi ..................................................................................................... 28

4. Kalan Terekenin Varislere Taksimi .............................................................................................. 28

II. BÖLÜM

29 NOLU EDİRNE TEREKE DEFTERİ ve

DEFTERE AİT VERİLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ

I. DEFTERİN TANITIMI .......................................................................................................................29

II. DEFTER VERİLERİNE GÖRE TEREKE SAHİPLERİNİN SOSYO-EKONOMİK YAPILARI................................................................................................................................................30

A. VEFAT EDENLERİN İSİMLERİ İLE MAHALLE VE TEREKELERD GEÇEN UNVANLAR ............................. 30

1. Vefat Edenlerin İsimleri ve Mahalleri .......................................................................................... 30

2. Terekelerde Geçen Unvanlar ........................................................................................................ 30

B. MEDENİ HALLERİNE VE MİRASÇILARIN DURUMUNA GÖRE TEREKE SAHİPLERİNİN DAĞILIMI .......... 33

1. Medeni Hallerine Göre Dağılım ................................................................................................... 33

VII

2. Mirasçı Durumuna Göre Dağılım ................................................................................................. 35

C. TEREKE SAHİPLERİNİN SERVET DAĞILIMI ......................................................................................... 37

1.Genel Servet Miktarları ................................................................................................................. 37

2. Genel Servet Yapısı ...................................................................................................................... 39

3.Grupların Servet Miktarları ve Yapısı ........................................................................................... 40

D. TEREKEYİ OLUŞTURAN MAL GRUPLARI............................................................................................ 43

1.Gayrımenkul ve Çeşitleri ............................................................................................................... 43

2. Menkul Mallar .............................................................................................................................. 45 a. Köleler ......................................................................................................................................................45 b. Kitaplar .....................................................................................................................................................47 c. Alacak .......................................................................................................................................................48 d. Nakit .........................................................................................................................................................49 e. Diğer Eşyalar ............................................................................................................................................49

E. TEREKEDEN YAPILAN ZORUNLU HARCAMALAR................................................................................ 54

1.Borçlar ........................................................................................................................................... 54

2. Mehir ............................................................................................................................................ 55

F. TEREKELERİN SOSYAL VE İKTİSADİ AÇIDAN TAHLİLİ ........................................................................ 56

SONUÇ......................................................................................................................................................57

BİBLİYOGRAFYA..................................................................................................................................59

SÖZLÜK ...................................................................................................................................................61

İNDEX.......................................................................................................................................................70

EKLER......................................................................................................................................................73

EK 1:TEREKE SAHİPLERİNDEN ALINAN RESM-İ KISMET ORANLARI ................................... 73

EK 2: DİĞER VERGİ ORANLARI ...................................................................................................... 76

EK 3: TEREKE SAHİPLERİNİN MAHALLELERİ ............................................................................ 80

EK 4: TEREKE SAHİPLERİNİN MEDENİ HALLERİ VE MİRASÇI DURUMLARI ....................... 84

EK 5: UNVANLARINA GÖRE SERVET KALEMLERİNİN AKÇE DEĞERLERİ ........................... 88

EK 6: UNVANLARINA GÖRE SERVET KALEMLERİNİN YÜZDELİK DAĞILIMLARI ............. 89

EK 7: ALACAKLI TEREKELERİN ALACAK KAYNAKLARI ........................................................ 90

EK 8: BORÇLU TEREKELERİN BORÇ KAYNAKLARI .................................................................. 91

EK 9: MEHİR BORÇLU TEREKELER................................................................................................ 94

EK 10: GENEL LİSTELER................................................................................................................... 96

OSMANLICA TEREKE ÖRNEKLERİ ................................................................................................102

DEFTERDE YER ALAN KİŞİLERİN EŞYA DÖKÜMLERİ ............................................................104

VIII

TABLO ve GRAFİKLER

Tablo 1: Defterdeki Unvan Dağılımları

Tablo 2: Çok Eşli Tereke Sahipleri

Tablo 3: Akrabalık İlişkisine Göre Mirasçı Sayıları ve Oranları

Tablo 4: Servet Kalemlerinin Akçe Miktarı ve Genel Servet İçindeki Oranları

Tablo 5: Aynı Unvana Sahip Kişilerin Toplam Servetleri ve Genele Oranı

Tablo 6: Unvana Göre Kişi Başına Düşen Akçe Miktarları

Tablo 7: Unvanlara Göre Borç ve Harcamalar

Tablo 8: Kölelerin Sahipleri ve Toplam Servet İçindeki Payları

Tablo 9: Kitap Sahipleri, Kitapların Akçe Değerleri ve Servetlerine Oranları

Tablo 10: Borçların Dağılımı

Grafik 1: Unvanların Yüzdelik Dağılımları

Grafik 2: Tereke sahiplerinin Medeni Durumları

Grafik 3: Tereke Sahiplerinin Ağırlıklı Mirasçı Dağılımları

Grafik 4: Servet Dağılımında Kişi Sayısı ve Yüzdelik Oranları

Grafik 5: Unvana Göre Servetin Grafik Dağılımı

Grafik 6: Gayrı Menkul Çeşitlerinin Toplam Akçe Dağılımı

Grafik 7: Alacak Çeşitlerinin Yüzdelik Dağılımları

Grafik 8: Borçların Yüzdelik Dağılımları

IX

KISALTMALAR

Bkz : Bakınız

Enst. : Enstitü

İ.A : İslam Ansiklopedisi

İbn : bin (oğlu)

s. : sayfa

Üni : Üniversite

Vrk :Varak

1

GİRİŞ

Tarih araştırmalarında dikkat edilmesi gereken noktalarından birisi araştırması

yapılan konu ile ilgili mevcut kaynakların doğruluğu hakkında şüphemiz olmamasıdır.

Eğer araştırmacı, araştırma safhasında bu konuda şüpheye meydan vermeyecek

derecede titiz davranıp, tarih biliminin yöntem ve metotlarını izlerse hem ortaya çıkan

eser gerçek bilgileri yansıtır hem de eserden yararlanan okuyucular herhangi bir bilgi

yanlışlığına düşmezler. İşte bu çerçevede Şer’iye Sicilleri’nin, ait olduğu döneme dair

bilgiler ihtiva etmeleri ve birinci elde kaynak olmalarından dolayı bize doğru ve geniş

kapsamlı bilgi akışı sağlamaktadırlar.

“Kadı Sicili” adı da verilen Şer’iye Sicilleri Osmanlı toplumsal yaşamı hakkında

çok önemli kaynaklarındandır. İçerik olarak bu belgeler mahkemelerin verdiği karar ve

zabıt, hüccet, borç senedi gibi belgelerin yanında mahkemelere merkezden gönderilen

emirlerin suretlerini, örfî tekâlifiye ait vergi ve mükellefiyetlerin halka ait tevzi

cetvellerini, narh fiyatlarını veya esnaf cemiyetleri ile ilgili beledî nizamlara ait kayıtları

da ihtiva ederler1. Bu kayıdların incelenmesiyle kaydın tutulduğu döneme ait sosyal,

ekonomik ve idari yönde bilgiler elde edebiliriz.

Şer’iye Sicilleri üzerine ilk çalışmaların 1930’larda Halkevi Dergileri’nde

yapıldığını görmekteyiz. İ. Hakkı Uzunçarşılı’nın 1935’te “Şer’î Mahkeme Sicilleri” ve

T. Mümtaz Yaman’ın 1938’de yine “Şer’î Mahkeme Sicilleri” başlıklı Ankara Halkevi

Dergisi Ülkü’de yayımlanan ve sicillere dikkat çeken yazıları bu alanda ilklerdendir2.

Halit Ongan’ın 1958 ve 1974 tarihlerin de Ankara Sicilleri I-II adı altında yayınladığı

siciller ise bu alanda yapılmış ilk kapsamlı neşir faaliyetidir3.

Şer’iye Sicilleri üzerinde yapılan araştırmalarda bazı defterlerin kayıd yapılırken

konularına göre ayrı olarak tutuldukları görülmüştür. Şer’iye Sicilleri içerisinde

müstakil hale gelen bu defterler Ferman, Narh, İhtisab, Vakıf Muhasebesi ve Tereke

Defterleri gibi isimler almışlardır4. Askerî sınıfın az olduğu yerlerde Şer’iye

Sicilleri’nin içerisinde yer alan; İstanbul, Edirne, Bursa gibi kabalalık yerlerde ayrı

1 Ömer Lütfi Barkan, “Edirne askerî kassâmına ait tereke defterleri”, Tarih Belgeleri Dergisi, III/V-VI (Ankara 1993), s. 1. 2 Yunus Uğur, “Mahkeme kayıtları (Şer’iye Sicilleri): literatür değerlendirmesi ve bibliyografya”, Türkiye Araştırmaları Literatürü Dergisi, I/I (İstanbul 2003), s. 305. 3 Aynı makale, s. 306. 4 Zehra Elçin Özdener, İstanbul 1183-1184 tarihli 336 No’lu Askerî Kassâm Defteri, İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1997, s. 6.

2

defterler halinde tutulan tereke defterleri, vefat eden kişilerin mal varlıklarının tesbit ve

tescil edilip müteveffanın borcu varsa borç ödemesinin yapıldığını, zarûri masraf ve

vergilerin çıkarıldıktan sonra kalan meblağın mirasçılara bölüşüldüğünü gösteren

sicillerdir.

Osmanlı’da askerî zümrenin toplum içindeki durumuna ilişkin özel bilgiler veren

tereke defterleri iktisat tarihi açısından da çok önem arz etmektedirler. Defterlerdeki

niceleyici veri ve bilgiler dönemin refah düzeyinin aydınlatılmasına katkıda

bulunmuşlardır5. Osmanlı Devleti’nin toplumsal yapısının belirlenmesi aşamasında

yapılacak tetkiklerde de başvurulacak en önemli ve sağlam kaynaklardan birisi yine

tereke defterleridir. Defterlerin içerisinde tereke sahiplerinin unvan ve meslekleri, asıl

mesleği yanında hangi işlerle uğraştığı, oturduğu mahalle, kişinin bıraktığı eşya

grupları, mirasçıları ve gider kalemleri hakkında detaylı bilgiler bulunmaktadır.

Defterdeki bu veriler hem dönemin Türk aile yapısını anlamamıza yardımcı olur hem de

terekede bulunan ve ölen kişinin serveti üzerinde alınan çeşitli resim ve giderlere

bakılarak Osmanlı Devleti’nin uyguladığı Örfî Hukuk ve Şer’î Hukuk sistemi hakkında

bilgi sahibi olmamızı sağlarlar.

Tez konusu olarak seçilen Edirne şehrinin bir asra yakın devlete başkentlik

yapmış olması Osmanlıların Balkanlar’a ve oradan da Avrupa içlerine ilerlemelerinde

merkez konumunda bulunması burayı önemli bir merkez konumuna getirmiştir.

Osmanlı Devleti’ndeki toplumsal tabakalaşma içinde “Askerî Sınıf”6 kavramını

oluşturan gurubun yapısı ve devlet içerisindeki durumları da düşünüldüğünde yapılan

araştırmada ortaya çıkarılan bilgilerin önemi arttırmaktadır.

Edirne Tereke Defterleri üzerine ilk çalışmayı Prof. Dr. Ömer Lütfi Barkan

1545-1659 yıllarını kapsayan Şer’iye Sicilleri’ni inceleyerek yapmıştır. Bu kayıtlar

içerisindeki 21 adet Kassam Defteri’ni incelemiş ve bu defterlerden çeşitli yönleriyle

ilginç bulduğu 93 adet muhallefat listesini aynen yayınlamıştır. Çıkan dökümler

üzerinde ayrıntılı bir şekilde durmamakla birlikte bu sahada önemli bir çalışma 5 Sait Öztürk, Askerî Kassâm’a Ait Onyedinci Asır İstanbul Tereke Defterleri, İstanbul 1995, s.11. 6 Osmanlı’da Askerî sınıf kavramı çok geniş kapsamlı tutulmuştur. Fiili olarak hakiki askerler ile bunların çocukları, karıları ve azat edilmiş köleleri yanında emeklileri, müderris, imam, müezzin gibi vazifelerine bir padişah Beratı ile tayin edilmiş olan her çeşit maaşlı memur ve hizmetlileri ile sultanlar tarafından ellerine vergilerden affedildiklerine dair mu’afiyetnâme verilmiş olan bazı imtiyazlı kişiler askerî sınıf kapsamına girmektedir. Devlet zaman zaman yayınladığı kanunnamelerle bu sınıfa girenleri belirleyerek reaya ve askerî sınıfa girenleri ayırmıştır. Bu konuda ayrıntılı bilgi için bknz. Ömer Lütfi Barkan, Aynı makale, s. 5; Sait Öztürk, Aynı eser, s. 40; İ. Hakkı Uzunçarşılı, Osmanlı Devleti’nin İlmiye Teşkilatı, Ankara 1988, s. 123.

3

olmuştur. İncelemeye konu olan ve M. 1640-1642 (H. 1050-1052) yıllarını kapsayan 29

Nolu Tereke Defteri de bu defterler içerisinde bulunmaktadır. Ömer Lütfi Barkan’ın

kısmen verdiği bu defterin tamamı transkıript edilerek kapsadığı dönem hakkında bilgi

sahibi olunmaya çalışılmıştır. Şuan Milli Kütüphane Arşivi’nde bulunan ve 114 adet

tereke kaydı ile 6 adet zeyl kaydını içeren bu defterde 17. yy.da askerî sınıf olarak kabul

edilen grubun hangi işlerle meşgul olduğunu, sosyal durumlarını ve aile yapılarını

gösteren bilgiler bulunmaktadır.

Araştırmada öncelikle Şer’î Mahkemeler ve görevlileri hakkında bilgiler

verilerek mahkemelerin kuruluş amaçları ve buralarda çalışan devlet memurlarının

vazifeleri açıklandı. Böylece Osmanlı’da yargı müessesesinin çalışma şekli ortaya

konuldu. Tereke Defterleri’nin tanımı ve uygulama alanlarında üstlendikleri

fonksiyonlar ile kanuni dayanakları açıklanarak İslam miras hukukunun tatbikine ilişkin

bilgiler verildi. II. Bölümde ise çalışmamıza konu olan 29 numaralı Edirne Tereke

Defteri’nin verdiği bilgiler ışığında tablolar oluşturularak parça parça bilgilerin

istatistikî sonuçlarıyla genel yargılara varıldı.

4

BİRİNCİ BÖLÜM

OSMANLI’DA ŞER’Î MAHKEMELER

ve

TEREKE DEFTERLERİ

I. Osmanlı’da Şer’î Mahkemeler ve Kadılık Müessesesi

A. Şer’iye Mahkemeleri

1. Mahkemelerin Tarihî Gelişimi İnsanların eşit karakterlerde yaratılmadıkları ve insanlar arasındaki ilişkilerde

kuvvetli olanın güçsüzü ezeceği durumlarla karşılaşıldığı zaman adaleti sağlamak için

üçüncü bir kuvvettin gerekliliği ilkçağlardan itibaren bilinmektedir. Adaleti sağlamak

ve hakkı yerine getirmekle yükümlü olan bu üçüncü kuvvet, ilk çağlarda gerek toplum

üzerinde hak ve söz sahipleri gerek onların görevlendirdiği kişi veya kurumlar olmuştur.

İlk kabile reisleri aynı zamanda nüfuzlu birer hâkim idiler. Oturdukları çadır veya

binaları gerektiğinde birer hüküm yeri (mahkeme) olarak kullanırlardı.

İnsanoğlu toplu yaşamaya başladığından itibaren sosyal düzeni sağlayacak bir

takım kurallar oluşturmuş ve bu kurallara uymuştur. Toplumların oluşturduğu kurallar

dizisi aynı zamanda o kültürün ihtiyaçlarını karşılar nitelikteydi. Orta Asya Türk

tarihinde aileye, mülkiyete, cezaya dair kanunlar kendi ihtiyaçlarından

kaynaklanmaktadır. Benzer şekilde diğer toplumlar da kendilerine has kanunlar ortaya

koymuşlardı. Nitekim Babil’in Hammurabi Kanunları, Sümerlilerin Hitit Kanunlarını

örnek alarak yaptıkları kanunların, Ispartalıların Likurg, Atinalıların Solon ve nihayet

5

Roma Hukuku’nun doğmasına sebep olan Roma Kanunları, eski milletlerdeki hukuk

anlayışlarının ayrı ayrı birer ifadesidir7.

İlk çağlarda insanlar arası ilişkileri düzenlemeye yönelik kişilerin oluşturduğu

hukuk kurallarının yanında Hıristiyanlık ve Museviliğin getirdiği ilahi güce dayanan

kurallar da bulunmaktadır. Orta Çağ’a gelindiğinde Miladi 622 senesinde Müslümanlık

ile birlikte önceki ilahi dinlerde olduğu gibi gücünü dinden alan yepyeni bir hukuk

doğmuş ve adına da “İslam Hukuku” denilmiştir. Kuruluşunun temelleri şer’iata

dayanan bu hukukun gayesinin, sadece Allah ve ahiret korkusu ile yeni dinin akidelerini

perçinleyip mutlak adaleti sağlamak olduğu yorumlanmaktadır.

Hz. Muhammet’in İslam dinini yeryüzüne yaymaya başlamasıyla uygulama

alanı bulan İslam Hukuku, ondan sonra gelen Dört Halife Devri ve diğer İslam

devletlerinde de tatbik edilmiştir. Arapların İslam’ı yaymak amacıyla Arabistan

Yarımadası’ndan hareketle tüm Dünya üzerinde cihad seferlerine çıkması Orta Asya

toplumlarından olan Türkleri de İslam’la tanıştırmıştır. Türkler İslamiyet inancının

kendilerinde yaygın olan “Gök Tanrı” inancıyla büyük benzerlikler göstermesi

sebebiyle kısa sürede İslamiyet’i benimsemişler ve bu dini kabul etikten sonra İslam

Hukuku’nu etkin bir şekil de uygulamışlardır. Selçuklulardan itibaren de İslam dinini

Türk toplumunda uygulama yanında dünya üzerinde İslam’ın hamisi konumuna

gelmişlerdir.

Osmanlı Devleti de kendinde önceki Türk İslam devletleri gibi Şer’î Hukuk’u

kendi hukuk sisteminin içinde sayıp büyük önem vermiştir. Öyle ki, Osmanlı

Devleti’nin kurucusu olan Osman Gazi’nin ilk tayin ettiği iki memurdan birisi Şer’î

kâideleri uygulamakla sorumlu olan Kadı olmuştur8. Kadıların görev aldığı Şer’iye

Mahkemeleri, Osmanlı klasik döneminde varlığını devam ettirip Şer’î ve Örfî karakterli

hukuk çerçevesinde haklaştırma işlerini yerine getirmişlerdir.

Ancak duraklama döneminin başlamasıyla birlikte devletin tüm kurumlarında

olduğu gibi bu mahkemeler de işlerliğini yitirmeye başlamış ve kanunların

uygulanmasında suiistimaller görülmüştür. Buna karşılık ıslahatçı Osmanlı sultanları

devlete işlerlik kazandırmak amacıyla bu kurumlara da el atarak ıslahat yapmışlardır.

7 Halit Ongan, Ankara’nın 1 Numaralı Şer’iye Sicili: 21 Rebiülahir 991 evahiri- Muharrem 992 (14 Mayıs 1583-12 Şubat 1584), Ankara 1958, s. 19. 8 Ahmed Akgündüz, “İslam hukukunun Osmanlı Devleti’nde tatbiki: şer’iye mahkeme ve şer’iye sicilleri” Türkler, X (Ankara 2002), s. 54.

6

Örneğin II. Mahmud Yeniçeri Ocağı’nı kaldırdıktan sonra mevcut suiistimallere son

vermek için 1253 (1837) tarihinde Meclis-i Vâlâ-yı Ahkâm-ı Adliye ve Şûrâ-yı Bâb-ı

Âli adlı iki encümen kurmuştur9. Bundan bir sene sonra biri kazaskerlerle kadılara ve

naiplere, diğeri devlet memurlarına olmak üzere iki ceza kanunu neşretmiştir. Bu

kanunlardaki temel amaç kadı ve devlet memurlarının haksız kazanç sağlamalarını

engellemektir10 .

2. Şer’iye Mahkemeleri’nde Tutulan Siciller ve Mahkemelerin

Çalışma Şekli

a. Mahkemelerde Tutulan Siciller Osmanlı Devleti ve öncesinde var olduğu bilinen Şer’iye Mahkemeleri’nde

tutulan kayıtlar Şer’iye Sicilleri veya Kadı Kayıdları olarak adlandırılmaktadır. Devletin

kuruluşundan itibaren hukuk sistemi içinde yer adığı bilinen ancak Fatih dönemine

kadar inen11 kayıdlar Şer’î Hukuk çerçevesinde toplumsal düzeni sağlamaya yönelik

kadıların verdiği kararları içermekle kalmamaktadır. Bunun yanında Osmanlı

hukukunun diğer yüzünü oluşturan ve uzun bir süreç içerisinde olgunlaşan örfî hukuka

ait hüküm, İrade ve Fermanların da birer kopyalarını bünyesinde bulundurmaktadır. Bu

da düşünüldüğünde sicillerin ehemmiyeti bir kat daha artmaktadır.

Osmanlı hukukunun yürürlülük kaynağını oluşturduğu anlaşılan bu defterlerdeki

belgeleri şu şekilde sıralamak mümkündür:

1.Merkezden gönderilen her konudaki Ferman, Berat ve mektupların

suretleri.

2. Vali, mutasarrıf ve müsellim gibi mahalli yöneticilerin çeşitli konularda

sancak veya şehrin problemlerini çözmek için yayınladıkları

Buyruldular.

3. Kadıların çeşitli konularda merkeze gönderdikleri İ’lâm ile şehir

yönetiminde kişi ya da kurumlar arasında doğan anlaşmazlıkları çözmek

için verdikleri Hüccetler.

9 H. Ongan, Aynı eser, s. 26. 10 Ayrıntılı bilgi için bkz. H. Ongan, Aynı eser, s. 27. 11 Feyyaz Gürkan, “ Şer’iye mahkeme sicilleri üzerine bir araştırma”, IX. Türk Tarih Kongresinden Ayrı Basım (Ankara 1988), s. 765.

7

4.Şehrin mahalle listeleri, şehirde yürütülen imar faaliyetleri, dini ve sosyal

kurumların bakım ve onarımları, buralarda kullanılan inşaat

malzemelerinin çeşit ve fiyatları ile ilgili vesikalar.

5.Şehrin nüfusunu, nüfusunun ırkî ve dini yönden ayrımını, bu nüfusun

zaman zaman maruz kaldığı salgın hastalık ve tabii afetleri anlatan

belgeler.

6.Evlenme-boşanma, kız kaçırma, mehir bağlama, alım, satım mukavele ve

kefalet senetleri, hırsızlık, kalpazanlık, yaralama ve öldürme ile ilgili

kayıtlar.

7.Şehirdeki esnaf grupları bunların meslekleri ile ürettikleri malların

çeşitleri, çarşı ve pazarlarda satılan malların narh listeleri, usta ve ırgat

yevmiyeleri.

8.Sancak ve şehir halkından toplanan vergi miktarları bu vergilerin

toplanmasında kullanılan Avârız hanesi ile ilgili listeler.

9.Altın ve para meseleleri ile çeşitli eşya fiyatlarını gösteren listeler.

10.Ölen kişilerin mesleğini, mal varlığını, borçlarını, ikâmet ettiği ve vefat

ettiği yeri, varislerin durumlarını gösteren tereke kayıtları.

11.Bunların dışında mahkeme tarafından önemli görülüp de sicillere

kaydedilen çok çeşitli konuları kapsayan kayıtlardır12.

b. Mahkemelerin Çalışma Usulü

Osmanlı Devleti’nde İslam Hukuku’nun hemen her mezhebine bağlı vatandaşlar

olmakla beraber Hanefi mezhebine bağlı vatandaşlar daha çoktu. Bu yüzden yargı

faaliyetleri bu mezhebe göre yürütülürdü13. Dolayısıyla Osmanlı yargı hukukunun

kaynakları, Hanefi mezhebine ait fıkıh kitaplarının kaza, davâ, şahâdet, ikrâr, beyyinât,

yemin, sulh ve vekâlet bölümlerinde geçen hükümlerle, bazı bölümlerin sonunda yer

alan özel hükümlerdir14.

12 Necmeddin Dinçer, “Mahkeme sicilleri”, Ülkü Dergisi, I / VI, Haziran 1947, s. 8; S. Öztürk, Aynı eser, s. 22. 13 Abdülaziz Bayındır, “Örneklerle Osmanlı’da ceza yargılaması”, Türkler, X (Ankara 2002), s. 69. 14Aynı eser, s. 69

8

Hanefi mezhebi dışında bir mezhebe bağlı vatandaşlar arasında meydan gelen ve

kendi mezheplerine göre hükme bağlanması uygun görülen davalarda taraflar o

mezhebin âlimlerinden birini hakem tayin ederdi. O, kendi mezhebine göre hükmü verir

hâkime ise bunu tasdik edip yürürlüğe koymak kalırdı.

Dâva, bir kimsenin hâkim huzurunda diğer kimselerden hak talep etmesidir. Hak

talebinde bulunan kişiye davacı, karşı tarafa davalı denir. Mahkemelerin dâvaya

bakabilmesi için, dâvacının dâva açmış olması şarttır. Şahsi dâvayı gerektiren konularda

mağdur veya vekili, mahkemeye başvurup dava açardı. Kamu aleyhine işlenen suçlarda

haberi olan her vatandaş mahkemeye başvurup şahitlik yapmaya ve dâvayı takip etmeye

yetkili idi.

B. Kadılık Müessesesi

1. Kadı

Şer’iye Mahkemeleri’nde en büyük göreve sahip bir unvan olarak kullanılan

“kadı” kelimesi Arapça “kazâ” kökünden türetilmiştir. Kadı sözlükte hüküm, karar,

hâkimlik mânâlarını ihtiva eder15. Geniş mânâda ise insanlar arasında vuku bulan dâva

ve tartışmalı konuları yasal hükümlere göre Kur’an ve Sünnet’i esas alarak çözen,

padişah tarafından atanan kişidir16.

İslam’da ilk olarak kazâ / kadı’lık işlerini Hz. Peygamber bizzat kendisi yapmış

ve dâvaları çözüme kavuşturmuştur17. İslam Devleti genişleyince Hz. Peygamber dini

işleri çözüme kavuşturmak için şehir ve kazalara kadılar tayin etmiştir. Bu durum diğer

İslam Devletleri’nde tatbik edilmiş Osmanlı Devleti de İslamiyet çizgisinde bir devlet

olarak kurulmuş olması dolayısıyla, İslami hükümleri tatbik için kendisinden önceki

İslam Devletleri’nde mevcut olan Kadılık Kurumu’nu oluşturmuştur18.

Kadılar Osmanlı Devleti’nde eyaletlerde, livâlarda ve kazâlarda padişah ve

devletin temsilcisi olarak çalışan, adlî, idarî ve beledî işleri yürütüp padişah adına karar

veren, sadece padişah ve divana karşı sorumlu bölgenin en yüksek devlet

15 Ebül’ula Mardin, “Kadı maddesi”, İ.A, VI, s. 42. 16 Hasan Tahsin Fendoğlu, “Osmanlı’da kadılık kurumu ve yargının bağımsızlığı”, Türkler, VI (Ankara 2002), s. 453. 17 S. Öztürk, Aynı eser, s. 45. 18 Aynı eser, s. 47.

9

görevlileridir19. Yetkilerini miras ve evlilik akidlerini tanzim, Lonca teftişi, şehrin alt

yapısı imar düzeni, imam hatib tayini, vakfiye tanzim ve tescili, vasi tayini, yetim

mallarını korumak, nafaka tayini, senet tanzimi ve birçok meseleyi çözüme

kavuşturmak olarak sıralayabileceğimiz kadıların, kendilerine gelen davalarla ilgili sicil

adı verilen bir defter tutmaları kanun gereği idi20.

Osmanlı’da devletin adlî işlerinin yanında birçok idarî ve sosyal vazifeyi de

kendi üzerinde toplayan kadıların göreve tayinlerinde çok ihtimam gösterilmiş kadı

olacak kişinin bazı vasıflara sahip olması gereği göz önünde bulundurulmuştur. Kadının

sahip olması gereken vasıfları şu şekilde sıralayabiliriz:

a) Akıl ve zekâ,

b) Hürriyet,

c) Adâlet,

d) Müslümanlık,

e) Hukuk bilgisi21.

Sahip olması gereken vasıfları sıraladığımız kadılar, padişah berat’ı ile tayin

edilirler, tayinlerinde belirli usul ve kâideler uygulanırdı. Kadıların tayin edildikleri

yerlerde görev süreleri de sınırlı idi22. Buna göre kazâ kadıları yirmi ay, sancak kadıları

bir yıl aynı yerde görev yaparlardı. Azledilen kadılar ise iki sene kazasker dairesinde

görev yapar, bu iki yıl sonunda yeni görev alabilmek için kıdemli kadı olmakla birlikte

ehliyet ve yeterlilik de gerekli idi23. Mahkemelerdeki yargılama yetkisine sahip

kadıların yetkileri coğrafi bakımdan da sınırlandırılmıştır. Mesela Bursa kadısı

merkezde yetkili iken bağlı kazâ ve livâlarda yetkili değildi.

Yetki ve olması gereken vasıfları kanunnamelerde açık olarak belirtilmiş olan

kadılar iki ayrı statüye sahiptir, biri askerî sınıfın diğeri ise bu sınıfın dışında kalan

halkın hukuki meselelerini çözmekle görevli olan kadılardır. Askerî sınıfa mensup olan

19 Sezgin Demircioğlu, 615 Numaralı İstanbul Askerî Kassâm Defterinin Değerlendirilmesi (H.1205-1206 / M.1790-1791), İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1999, s. 5; Mustafa Akdağ, “Tanzimat’tan önceki zamanlarda adalet işleri” Ülkü Dergisi, I / V (Mayıs 1947), s. 10. 20 İ. H. Uzunçarşılı, Aynı eser, s. 109-110. 21 Ahmet Fevzi Zengin, 4/446 Numaralı Şer’iye Siciline Göre Üsküdar’da Ekonomik ve Sosyal Hayat, Marmara Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1998, s. 18. 22 Ahmet Tabakoğlu, Türk İktisat Tarihi, İstanbul 2000, s. 143. 23 İ. H. Uzunçarşılı, Aynı eser, s. 94-95; S. Demircioğlu, Aynı eser, s. 6.

10

kadılar Kazasker adını almakta idi ve bunlar kendilerine ait bazı görevleri kassamlar

aracılığıyla yürütmekte idiler.

2. Kadının Yardımcıları

a. Nâibler

Nâib vekil demektir. Bu kelime Osmanlı hukukunda iki mânaya gelir. Birincisi

bütün kadılar, sultanın vekilleri olduklarından bunlara nâib ve bunun çoğulu olan

nüvvab denilir24. İkincisi ise, kadıların kendi yerlerine davaya bakmak üzere

görevlendirdikleri şahıslardır. Nâibler vazifelerinin mahiyetlerine göre Kaza Nâibleri,

Mavali Nâibleri, Bâb Nâibleri, Ayak Nâibleri ve Arpalık Nâibleri olmak üzere başlıca

altı kısımdır25.

b. Müftîler

İslam adliye teşkilatında verecekleri kararlarda tamamen hür olan hâkimler

herhangi bir hukukî hataya düşmemek için yanlarında fakihler ve İslam Hukuku’nu iyi

bilen müftîleri bulundururlardı26. Bu bağlamda müftîlerin görevi kadılara danışmanlık

yapmaktı.

c. Kassâmlar

İslam hukukunun tatbikinde önemli yere sahip olan kassâmlar ölen kişilerin

mallarının tespit ve taksiminde görevli kişilerdir27.

ç. Muhzırlar

Sözlük anlamı itibariyle huzura getiren ve ihzar eden mânasını ifade eder. Terim

olarak ise davacı ve davalıları mahkemeye celbeden ve icabı halinde bugünkü emniyet

görevlilerinin ve savcının bazı görevlerini ifa eden memur demektir28.

d. Dergâh-ı Âli Çavuşları

Günümüz icra memurlarının tamamen, emniyet görevlileri ve savcıların ise

kısmen görevlerini ifa eden çavuşların vazifeleri arasında Şer’î Mahkemelerden sâdır

24 Mehmet Zeki Pakalın, Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, II, İstanbul 1993, s. 644.; Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara 1997, s. 799. 25 İ. H. Uzunçarşılı, Aynı eser, s. 117. 26 Fahrettin Atar, İslâm Adliye Teşkilatı, Ankara 1979, s.117. 27 Kassâmlar ile ilgili ayrıntı bilgi için bkz. s. 14-16. 28 İlber Ortaylı, Hukuk ve İdare Adamı Olarak Kadı, Ankara 1994, s. 65.

11

olan î’lamların icrası, borçlunun inad ve temerrüdü üzerine icab ederse mahkeme

kararıyla hapisle techsiyesi, hukuken kesinleşen nakdî ve bedenî cezaların infazı

bulunmaktaydı29.

e. Subaşılar

Devletin merkezindeki çavuşların görevlerini sancak, kazâ, nahiye ve köylerde

subaşılar yürütürdü. Sancaklarda, sancak beyinin ücretli adamı ve polis âmiri, kaza ve

daha küçük merkezlerde ise idare âmiri olan subaşıların şer’î mahkemelerinde görev

aldıklarını ve kadıların yardımcıları arasında sayıldıklarını görüyoruz. Subaşılar

mahkemelerde icra ve infaz memuru olarak görev almışlardır30.

f. Mübâşirler

Osmanlı adliye teşkilatında iki manâya gelen mübâşir terimi ilk olarak

mahkemelerde celp ve tebliğ işlerinde kullanılan memur, İkinci olarak ta Tanzimat’tan

önce devletçe soruşturulması lâzım gelen bir işin yapılması veya soruşturulması için

görevlendirilen memur anlamına kullanılmaktadır31.

g. Kâtipler

En önemli vazifeleri tarafların iddia ve savunmalarını ve şahitlerin beyanlarını

doğru olarak zapta geçirmek olan kâtipler; güvenilir, sağlam, davaları tutanağa

geçirmede ve î’lamların tanzim usulünde mahir olan şahıslar arasından seçilirdi.

h. Tercüman

Osmanlı Toplumunun çeşitli milletlerden oluşması ve Osmanlı ülkesinde farklı

dillerin konuşulması sebebiyle, görevli olan kadı bölgesindeki her dili bilemeyebilir.

Mahkemelerde dâvacı ve şahitlerin dillerini bilen görevliler bulunur, bu memurlar

güvenilir kişiler arasından seçilir ve tarafların ifadelerini kadıya iletirlerdi.

ı. Müzekki

Şahitlerin adil olup olmadıklarını araştıran ve tesbit eden memurlardır32. Bu

memurlar kadı adına hareket ettikleri ve mahkemenin doğru karar vermesi açısından

şahitlerin söylediklerinin de önemli olması dolayısıyla yine güvenilir kişiler arasından

seçilirlerdi.

29 A. F. Zengin, Aynı eser, s. 23. 30 Aynı eser, s. 24. 31 Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara 1997, s. 700. 32 F. Atar, Aynı eser, s. 146.

12

i. Hademeler

Mahkeme işlerinde ilgili evrakların getirilmesi, duruşma güvenliğinin

sağlanması ve benzeri işlerle ilgili olan memurlardır.

Tüm bu görevlilerden başka şer’iye mahkemelerinde bugün batılı anlamda

olduğu gibi avukatlar vardı. Bunların görevleri, gerek davacı gerekse davalı adına

mahkemelere katılarak onlara vekâlet etmekti.

II. Osmanlıda Şer’i Mahkeme Kayıtları: Tereke Defterleri

A. Tereke Defterleri

1. Tereke Defterlerinin Oluşumu Tereke kelimesi, ölünün bıraktığı mal manasında kullanılmaktadır33. Kadıların

adlî ve idarî işlerinin yanında bir görevi de mirasçıların başvurmaları halinde vefat eden

kişinin mallarını hak sahipleri arasında Şer’î Hükümler çerçevesinde paylaştırmak, vefat

eden kişinin mirasçısı yoksa mallarını hazineye intikal ettirmekti. Kadılar bu görevlerini

emirleri altında çalışan kassâmlar aracılığı ile gerçekleştirirler ve ölen kişinin mallarını

defterlere kaydedip zorunlu harcamaları yaptıktan sonra kalan meblağı hak sahiplerine

dağıtırlardı. Kadılar tarafından tutulan ve vefat edenlerin mallarının kayıt altına alındığı

defterlere “Tereke Defterleri” adı verilmektedir. Muhalefet Defterleri veyahut Metrukât

Defterleri gibi çeşitli isimler alan bu defterler bölgedeki halkın durumuna göre bazı

yerlerde müstakil olarak tutulmuş bazı yerlerde ise miras kayıtları kadının tuttuğu diğer

defterler içerisine yazılmışlardır34.

Diğer bir deyişle tereke defterleri varisi olmayan veya olup da mal tasarruf

edemeyecek yaşta ve vaziyette bulunan ölülerin mallarına dair kadılar tarafından tutulan

hesap defterleridir. Paraya çevrilen malların bedeli Eytam İdarelerince nemalandırılır ve

varisi çıkınca, küçükler de büyüyünce hakları kendilerine verilirdi. Kanunca belirlenen

sürede varisi çıkmayan veya varisi hiç olmayanların malları Beytülmâl’e intikal

ettirilirdi35.

33 Aslı Terike olmakla birlikte halk arasında yanlış kullanımdan dolayı Tereke olarak geçmektedir. Pakalın “tereke”yi her nevi hububat ve toprak mahsulleri olarak tarif etmiştir. M. Zeki Pakalın, Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, II, İstanbul 1993, s. 460. ( Bu çalışmada da ölünün bıraktığı mal için halk arasında alışıla gelmiş şekli olan tereke kelimesi kullanılacaktır.) 34 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 1. 35 M. Z. Pakalın, Aynı eser, s. 461.

13

2. Defterlerin Önemi

Tereke Defterlerinde ölenlerin içtimaî menşelerine, medenî hallerine ve aile

yapılarına ait bilgiler bulunmaktadır. Böylece defterler öncelik olarak Osmanlı

Toplumunun demografik yapısını gün yüzüne çıkartır. Bunun yanında defterlerdeki

bilgiler ölen kişilerin hayatta bulundukları sırada tasarruflarında bulunan her türlü

giyim, ev eşyası, mobilya ve mutfak takımları, kiler mevcudu gibi günlük kullanıma ait

mallar ile bina, ev, bağ, bahçe, değirmen gibi taşınmaz malları da kapsamaktadır.

Bunların yanında köylerdeki çiftlik araç-gereçler ile hayvan cins ve miktarlarını,

ambarlarda mevcut bulunan veya tarlalarda ekili olan tahılın miktar ve çeşitlerini

ayrıntılı olarak gösteren veriler de yine bu defterlerde bulunmaktadır36. Defterlerde

kalem kalem yazılmış bütün bu malların fiili veya tahmini değerleri de verilmektedir ki

bu değerler hem kişilerin servetinin nakdî değerini ortaya çıkarmakta hem de dönemin

nahr fiyatları hakkında bize fikir vermektedir.

Defterlerde bulunan diğer bir kayıt da tereke üzerinden alınan vergilerdir. Resm-

i Kısmet, Resm-i Adi, Müjdegâne, Kassamiyye, Katibiyye, Dellaliyye, İhzariye,

Hammaliyye gibi çeşitli kalemlerden oluşan bu vergiler terekeden belli bir oran

nispetinde alınmaktadır. Bu kayıtların ortaya çıkarılmasıyla da devletin gelir kaynakları

ve uyguladığı vergi sistemi gün yüzüne çıkmaktadır. Böylece defterler iktisat tarihi

açısından da önemli veriler sağlamaktadır.

B.Tereke Defterlerinin Tanzimi

1. Kadıların Mirasa Nezareti ve Tereke Tesbitini Yapan Heyet

a. Kadıların Mirasa Nezaret Etmeleri

Halk üzerinde etkili olan kadıların görev ve yetkileri arasında yetim ve gaiplerin

haklarını korumak, vasiyetlerin yerine getirilip getirilmediğinin kontrolü maksadıyla

ölenlerin mirasına el koyup, muhallefatı tesbit ve mirasçıların hisselerini belirlemek de

vardı. Kadının bu işte ihtisaslaşmış memuru olan kassâmın önünde miras kalmış olan

mallar sayıma tabi tutulur ve bu hususta yetkili bilirkişiler (Ehl-i Hibre) veya dellallar

vasıtasıyla tüm servet piyasa fiyatları çerçevesinde kıymetlendirilerek deftere

kaydedilirdi37.

36 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 1; S. Öztürk, Aynı eser, s. 27. 37 S. Demircioğlu, Aynı eser, s. 7. ; Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 2.

14

Kassâmın terekeye el koyup deftere kayıd edelebilmesi için öncelikle

alakadarların talebi veya devletin mirasçı durumunda olması ya da mirasçılar arasında

sagîr yani küçük yaşta çocukların bulunması gerekirdi. Bundan başka vefat edenin

borcu veya alacağı kalmışsa olaya kadı müdahale eder, alacaklı yahut mirasçılara intikal

eden alacağın tesbiti yine mahkeme tarafından yapılıp borçların ödenmesi, alacakların

ise temini yoluna gidilirdi. Yine mirasçılar arasında miras taksiminden dolayı

anlaşmazlık çıkarsa müracaatları üzerine kadı mirasa el koyup Şer’î Hükümler

çerçevesinde mirasın taksimini yapardı. Eğer böyle bir durumlar mevcut değilse

kadıların mirasa el koymaları kanunnamelerle yasaklanmıştı38.

Devletin, kadıların mirasa el koymalarını belli bir nizama bağlayıp yayınladığı

kanunnamelerle bu durumlar gerçekleşmediğinde el koymaları yasakladığı

görülmektedir. Bunu başlıca sebebi kadıların terekeler üzerinden aldığı Resm-i Kısmet39

adı verilen vergilerdir. Kadıların gelir kaynaklarını Hüccet tanzimi, vasiyetname veya

vakfiyenin tescili, sicilden suret çıkarma, nikâh akdi gibi hizmetler karşılığında halktan

aldığı gelirler oluşturmaktadır. Ölen kişinin terekesinin tesbiti ve mirasçılara dağıtımı

için yapılan vazife üzerine terekeden alınan Resm-i Kısmet de bu gelir kaynakları

arasındadır.

Kadıların gelirlerini arttırmak için şartlar oluşmadığı halde mirasa el koyma

yoluna gittikleri gibi fazla Resm-i Kısmet alabilmek için ölen kişinin mallarının fiyat

tesbitini kassâmlar aracılığıyla yaparken kasten fazla takdir yoluna gittikleri

görülmüştür. Devlet yine bu gibi uygulamaları haber aldığı zaman kanunnameler

yayınlayarak haksız kazançları engellemek istemiştir.40

b. Kassâm

Kısmet41 mastarından türemiş olan “Kassâm” kelimesi sözlükte taksim eden,

kısım kısım ayıran, bölüştüren manâlarına gelmektedir42. İslam hukukunda kassâm,

kadının emrinde miras davalarında gerekli araştırmayı yapıp bir sonuca vardıktan sonra

38 Bu durum kanunnamelerde açık bir şekilde belirtilmiştir. “… verese… kibar olup kısmet taleb edenlerin muhallefatı kassâm-ı askerî beyne’l-verese şer’le taksim adüb…”, “...müteveffanın veresesi kibar olub madam ki anlar canibinden kısmet taleb olunmaya zinhar varub cebr ile yazmıyalar...” (S. Öztürk, Aynı eser, s.26.) 39 Bkz. s. 18. 40 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 3. 41 “Kısmet” kelimesi sözlükte bölme, pay etme, hisseler ayırma, tâlih, nasip, kader olarak tanımlanmıştır. 42 M. Z. Pakalın, Aynı eser, s. 209

15

davayı bir hükme bağlayarak, terekeyi varisler arasında dağıtan memurdur43 . Kadıya

karşı sorumlu olarak çalışan İslam hukukunun tatbikinde görevli kassâmlar adil,

güvenilir ve taksim işini bilen kişiler arasından seçilirlerdi.

Osmanlı Devleti'nde kassâmlar ve kassâmlık müessesesi ikiye ayrılır. Halkın

askerî ve reaya olmak üzere ikiye ayrılması devlet de askerî ve beledî kassâmlık olmak

üzere iki ayrı kurum oluşturmuştur. Ölen şahsın askerî veya Beratlı sınıftan olması ya

da reaya (halktan) oluşu terekeye müdahale edecek memurun askerî kassâm mı? yoksa

beledî kassâm mı? olacağını belirlerdi. Askerî sınıfa ait terekeyi kadıasker namına

taksim edenler Askerî Kassâmlardır, reayanın terekesini vilayet ve sancak kadıları adına

taksim edenler ise Beledî yani Şehrî Kassamlardır44 .

ba. Askerî Kassâm Askerî sınıfa dâhil kişilerin terekelerinin taksiminden sorumlu olan ve doğrudan

doğruya kazasker tarafından tayin edilen memurlar Askerî Kassamlardır. Askerî

kassâmların bizzat kazaskere karşı sorumlu olmalarının yanında tereke üzerinden

aldıkları Resm-i Kısmeti de kazasker namına toplarlardı45.

Kazaskerlere mensup askerî sınıfın terekesini varisler adına taksim eden

kazasker kassâmları ya her kazada veya birkaç kazada ayrı ayrı bulunurlardı. İşlerin

yoğunluğu ayrı bir askerî kassâmı gerektirmeyecek kadar küçük yerlerde bu sınıfa ait

miras taksimini beledî kassâmlar yaparlar ve Resm-i Kısmet’i yine kadıaskerler namına

alırlardı. Daha sonra toplanan bu resimler kazasker adına yollanan askerî kassâm

müfettişi veyahut süvari kassâmları geldiği zaman onlara teslim edilirdi46.

bb. Beledî Kassam Askerî sınıfın dışındaki reaya nüfusunun miras taksim işlerini gören, terekelerini

kaydeden ve kadıya vekâleten Resm-i Kısmet alan doğrudan doğruya sancak veya

vilayet kadısına bağlı görevlilere Beledî veya Şehirli kassâm denilir47.

43 Said Öztürk, “Osmanlı ilmiye teşkilatında kassâmlık müessesi”, Armağan Tarih Enst. Dergisi, XV, (İstanbul 1997), s. 393. 44 A. F. Zengin, Aynı eser, s. 21. ; Sezgin Demircioğlu, Aynı eser, s. 8. ; Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 4.; S. Öztürk, Aynı makale, s.398. 45 Askerî sınıfa mensub müteveffanın terekesinde alınan vergi ölen kişi Anadolu’da ise Anadolu kazaskerîne, Rumeli’de ise Rumeli kazaskerîne aitti. 46 İ.H. Uzunçarşılı, Aynı eser, s. 122. ; Z. Erçin-Özdener, Aynı eser, s. 10. 47 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 4.

16

c. Kassâmın Yardımcıları Terekenin tesbit ve taksiminde kadı tarafından görevlendirilen kassâmdan başka

memurlar da vardır. Bunların başında tereke yazılırken bilirkişi olarak görev yapan Ehl-

i Hibre ile eşyaların ve malların piyasa değerini çok iyi bilen Dellaliye gelmektedir.

Dellaliye ölen kişinin mallarının piyasa değerini belirler ve onların beyanıyla malın

fiyatı deftere kaydedilirdi. Dellaliyenin bir görevi de satılacak gayrımenkul varsa onun

satışı esnasında başında bulunmaktır.

Ehl-i Hibre ve dellaliyenin yanında tereke tespitini yapan heyette mirasa konu

olan malları deftere kaydeden kâtip, terekeye gözcülük eden yardımcı elemanlar ve

hizmetçiler bulunmaktadır48.

2. Tekere Kayıtlarında İzlenen Usul

Kassâmların tanzim ettiği defterlerde genelde belli bir usule göre kayıt tutulurdu.

Sıralama şu şekildeydi;

- Ölen kişinin tanıtımı

- Mirasa konu olan eşyanın dökümü

- Zarurî harcamalar, borç kalemleri, v.b. dökümler

- Varislere veya beytülmale kalan miktarın tesbiti49.

a. Ölen Kişinin Tanıtımı

Terekenin başına ilk önce ölen kişiyi tanıtıcı bilgiler kaydedilirdi. Ölen şahsın

adı çoğu zaman dâhil olduğu zümre veya mesleği ile birlikte yazılır. Ölenin baba adı da

isminden sonra gelirdi. Köle asıllı olanların baba adı “ibn-i Abdullah” veya “bint-i

Abdullah” olarak yazılmıştır50. Eğer ölen kişi sonradan Müslüman olmuşsa “atîk”

olarak gösterilirdi. Bu bilgilerden sonra ölenin sağlığında ikamet ettiği mahalle, köy

veya şehir kaydedilir. Ölüm şekli normal olarak gerçekleşmeyip harpte şehit, denizde

boğulma, hastanede vefat, maktülen gibi durumlarda gerçekleşmişse yeri belirtilerek bu

da ayrıca kaydedilirdi.

48 S. Öztürk, Aynı makale, s. 399. 49 S. Öztürk, Aynı eser, s. 76. 50 Ancak şu hususu da belirtmek gerekmektedir ki baba adı Abdullah olan herkesin köle asıllı olduğu sonucuna varılmaz. Bunun ayrımını da mevcut bilgilerle yapamıyoruz.

17

Daha sonra mirasçılara geçilerek her bir mirasçının ismi müteveffa ile akrabalık

ilişkileri belirtilerek zevci veya zevcesinden başlamak kaydıyla deftere yazılırdı. Eğer

tereke sahibinin geride kalan herhangi bir mirasçısı yoksa “bila vâris”51 olduğu

belirtilerek vefat ettiği yerdeki Beytülmal emininin mirasa el koyduğu kaydedilirdi. Bu

bölümün en son kısmında da vefat veya terekenin sayımı ve kıymetlendirmesinin

yapıldığı tarih yazılırdı. Bu kayıtlardan başka tereke taksiminde bulunmayan veya sagîr

mirasçıların vasisinin kim olduğuna dair kayıtta yine bu kısma kaydedilirdi52.

b. Mirasa Konu Olan Eşyanın Dökümü

Bu bölümde ölene ait her türlü mal ve alacakların cinsi miktarı ve kıymetleri

tesbit edilirdi. Menkul veya gayrımenkul malların sıralanmasında belirli bir sıra takip

edilmemekle birlikte elimizdeki mevcut terekelerin sıralaması varsa önce kitaplar daha

sonra gayrımenkul mallardan başlamak üzere diğer eşyalar aşağıya doğru sıralanır en

sonda da alacaklar yazılırdı. Tüm servet, piyasa değerlerini iyi bilen dellallar vasıtasıyla

açık arttırmaya çıkarılır veya bilirkişiler tarafından mirasçıların huzurunda tahmin ve

takdir yoluyla kıymeti tayin edilir ve her bir malın değeri altına yazılırdı. Mallar değeri

ile birlikte yazıldıktan sonra “Cem’an Yekûn” yazılarak bir çizgi çekilir ve toplam tutar

yazılırdı.

c. Zarurî Harcamalar, Borç Kalemleri, v.b. Dökümler

Terekenin tesbitinin yapılıp malların cem’an yekûn yazıldıktan sonra ayrı bir

bölüm halinde vefat eden şahsın cenaze masrafları techîz ve tekfin ibaresiyle cenaze ile

ilgili varsa diğer masrafları yazılırdı. Ölen kişi evli ve karısına mehir borcu varsa

öncelikli olarak bu borç yazıldıktan sonra diğer şahıslara olan borcunun kime ne kadar

olduğu, 1/3’ü geçmeyen vasiyetleri de yine bu kısma yazılır. Aynı zamanda tereke

taksiminden doğan Resm-i Kısmet, Kassamiye, Dellaliye, Hammaliye, Muhamminiye,

Didebaniye, İhzariye, Müjdeganiye, Ücret-i kadem, Kira-yı dükkân Kira-yı mahzen,

Ta’amiyye, Varaka Bargir Rüsûmü gibi her tür harç ve resimlerin hepsi tek tek buraya

kaydedilir53.

Gider kalemlerini oluşturan bu bölümün ne kadar tuttuğu hesaplanarak mevcut

malların toplam değerinden çıkarılırdı. Böylece mirasçılara veya mirasçı yoksa 51 Varissiz. 52 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 74. ; S. Öztürk, Aynı makale, s. 409. 53 S. Öztürk, Aynı eser, s.76. ; Z. Altuntaş, Aynı eser, s. 12.

18

Beytülmale kalacak miktar belli olurdu. Eğer borçların yekûnu servetin toplam değerini

geçiyorsa böyle durumlarda hâkimin emriyle tereke sattırılır, elde edilen meblağ

“guramâ tarıkı” denilen nisbi dağıtıma göre alacaklılara taksim edilirdi54.

d. Mirasçılara veya Beytülmal’e Kalan Miktarın Tesbiti Ölen kişiye ait cenaze masrafları ve her türlü borçlarıyla vakfettiği meblağ

çıkarıldıktan sonra geriye kalan miktar “Sahü’l-Bâki” ifadesiyle son bölümde kayda

geçirilerek ilk kısımda adı geçen ve akrabalık dereceleri tek tek yazılan mirasçılara

hakları İslam hukuku çerçevesinde pay edilirdi.

C. Terekeler Üzerinden Alınan Vergiler Kadıların belli bir maaşlarının olmaması ve rüşvet yeme yoluna gitmeleri

sebebiyle Yıldırım Bayezıd zamanında kadıların gelirlerini düzenleme yoluna gidilerek

mahkemeye gelen davalardan alınan resimlerin kadılara tahsis edilmesi sağlanmıştır55.

Kadılar baktıkları davalardan çeşitli gelirler elde etmişlerdir. Bu gelirlerin

arasında mirasla ilgili davalardan aldıkları vergiler de vardır. Terekeler üzerinden alınan

bu vergilerin bir kısmı resim olarak, bir kısmı ise verilen hizmet karşılığında alınırdı.

1. Resm-i Kısmet

Kadıların mahkemeye gelen davalardan aldıkları ve gelirlerinin önemli bir

kısmını tutan Resm-i Kısmet ölen kişilerin mal varlıklarının tahriri ve bu malların

varisleri arasında taksimi sebebiyle alınan vergidir. Yıldırım Bayezıd’ın saltanat

yıllarından itibaren bir nizama bağlanarak alınan Resm-i Kısmet kanunî tarifelerde

tereke üzerinden yüzde 1,5 ve yüzde 2 olarak belirlenmişse de uygulamada farklılıklar

göstererek oranlar yüzde 0,63 ile yüzde 5,62 arasında değişmektedir. İncelenen defterde

en yüksek Resm-i Kısmet oranı yüzde 9,72 olarak diğer vergilerle birlikte toplanarak

kaydedilmiştir. Burada kassamların keyfi uygulamalarla kendilerine haksız kazançlar

sağladıkları anlaşılıyor. Bu kadar yüksek oranların yanında bazı terekelerden Resm-i

Kısmet’in hiç alınmadığı görülmüştür56.

54 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 19.; S. Öztürk, Aynı eser, s. 77. 55 İ. H. Uzunçarşılı, Aynı eser, s. 84. 56 Defter üzerinden alınan Resm-i kısmet oranları için bkz. Ek 1.

19

Belgelerde Resm-i Adi, Ribh-i Adi, Resm-i Kısmeti Askerî, Resm-i Kadıasker

Efendi, Resm-i Mu’tade gibi isimler de alan Resm-i Kısmet bazen vefat eden kişinin

bıraktığı mirastan borç ve masraflar çıkarılmadan genel yekûn üzerinden alınmış bazen

de genel yekûnden borç ve masraflar çıkarıldıktan sonra net bakiye üzerinden alınmıştır.

Kassâmların bu uygulamaya başvurmasının sebebi kendilerine fazla gelir elde

etmek maksadıdır. Aynı şekilde kassâmların yine fazla gelir elde etmek için terekenin

yekûnunu kasten fazla yazdıkları belgelerde tesbit edilmiştir57.

Kassâmların belirlenen orandan fazla Resm-i Kısmet almaları, alınan resim

miktarını yükseltmek amacıyla ölenin mallarının kıymetini fazla göstermeleri, borç ve

masrafların çıkarılmadan Resm-i Kısmet’in alınması, mirasın 2’şer ve 3‘er defa tesbite

tâbi tutulması gibi uygulamalarla fazla gelir elde etme çabalarına karşı devlet

kanunnameler çıkarmış ve bu uygulamaları yasaklamıştır58.

2. Diğer Vergiler

Tereke Defterleri üzerinden kanunen belirtilen vergiler dışında çeşitli isimlerle

giderler alınmaktadır. Defterlerde incelediğimiz kadarıyla bunları şu şekilde

sıralayabiliriz; Kassamiye, İhzariye, Hüddamiye, Ücret-i Kadem, Hammaliye, Harc-ı

Defter(Suret-i Defter), Harcırah, Harc-ı Müteferrika, Kalemiye bunların dışında başka

giderler varsa da incelenen defterde bunlara rastlanmamaktadır. Resm-i Kısmet’e ek

olarak alınan bu vergilerde sabit bir oran uygulanmayıp değişik oranlar tatbik edilmiştir.

Örneğin; Dellaliye olarak yüzde 0,11 akçeden yüzde 3,20 akçeye kadar, Kassâmiyede

yüzde 0,67 ile yüzde 2,43 arası, Katibiyede ise yüzde 0,47-1,11 arasında oranlar

uygulanmıştır. Bu vergilerde zaman zaman tek çatı altında toplanarak deftere

kaydedilmiştir59.

Genel olarak bütün kayıtlardan alınan vergilerin yanında mirasçılarını arasında

beytülmal olan terekelerden Müjdegâne ve Resm-i Emin adı altında yüksek oranda iki

vergi daha alınmaktadır. Bu iki vergiden Müjdegâne genellikle yüzde 3, 4, 5 oranında

alınırken Resm-i Emin’in yüzde 10 gibi yüksek bir oranda uygulanmıştır. Bu kadar

yüksek oranda alınan bu vergi vefat eden yeniçerinin bağlı olduğu yeniçeri ağası, ocak

57 Belgelerde yapılan bazı toplama yanlışlıklarının kasten yapılmadığı akla gelse de kâtiplerin bu konuda uzman kişilerden seçilmiş olmaları ve birçok toplamayı hatasız yapmaları bazı kayıtlardaki fazlalığın kasıtlı olarak yazıldığı fikrini ortaya çıkarmaktadır. 58 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 3. 59 Bkz. Ek 2.

20

beytülmâlcısı orta veya bölük kumandanı arasında paylaştırılmak üzere alınırdı60.

İncelenen defterde bu iki vergiden sadece Müjdegâne bazı tereke sahiplerine

uygulanmıştır. Bunların oranlarına bakıldığında ise yüzde 0,46 ile 23,62 arasında

değişmektedir. Bu oranlar vergi miktarının kanuni sınırın üzerinde uygulandığını

göstermektedir.

III. Şer’i Miras Hukuku Osmanlı Devleti’nde uygulanan şer’î kurallar şüphesiz miras konusunu da

kapsamaktadır. Tereke Defterleri’nde yer alan verilerle mevcut mirasçıların paylarına

düşen hisselerin ne oranda olduğunu görülmek mümkündür. Ancak bunların hangi

kurallara bağlı olarak belirlendiğini anlayabilmek için İslam Miras Hukuku’nun bu

konudaki hükümlerine bakmak gereklidir. Tereke üzerinde kimin hangi oranda ne kadar

hakkı olduğuna, terekeden yapılacak harcama ve borç ödenmelerinin nasıl yapılacağına

dair hüküm ve kaideler İslam miras hukuku tarafından belirlenmiştir. Kuran ve Sünnet

esas alınarak ortaya çıkan bu kanunların ortaya konulup, tereke defterlerinde yer alan

bilgilerle karşılaştırılması şer’î kanunların uygulamada nasıl bir hal aldığını ortaya

çıkaracaktır.

A. İslam Hukukuna Göre Tereke Üzerinde Hak Sahibi Mirasçı Grupları

Tereke üzerinden cenaze masrafları çıkarılıp borç ve vakfedilen paraların

ödenmesinden sonra mirasın hak sahiplerine paylaştırılması kısmına geçilirdi. Bu

taksimat kitap sünnet ve icma hükümlerine bağlı kalınarak yapılırdı61. Şer’i Hukuk’a

göre miras üzerinde hak sahipleri dokuz gruba ayrılmıştır62. Bu mirasçı gurupları

akrabalık derecesine göre yakın akrabadan uzak akrabaya göre sıralarsak sıralama şu

şekildedir.

60 S. Öztürk, Aynı eser, s. 61. 61 Hamdi Döndüren, Delilleriyle İslam Hukuku, Şahıs, Aile ve Çözümlü Miras, İstanbul 1983, s. 432. 62 S. Öztürk, Aynı eser, s. 97.

21

1. Belli Hissesi Olan Hısımlar (Ashâbu’l-Ferâiz) İslam miras hukukuna göre bu gruba giren mirasçılar terekede birinci derecede

hak sahipleridir. Bu grupta olanların dışındaki hissedarlar ancak ashâbu’l-ferâize dâhil

mirasçı olmaması veya varsa bile onların hisseleri dağıtıldıktan sonra geriye bir şey

kalırsa terekeden yararlanabilmişlerdir.

Bu guruba girip pay sahibi olan “ashâbu’l-ferâiz” sayısı on ikidir. Bunlardan

10’u “nesebi” yani ölen kişiye soy, sop, nesil bakımından yakınlığı olanlardır. Bu on

kişinin yedisi kadın üçü erkektir. Nesebi yönden akrabalar; ölenin babası (eb), annesi

(üm), babanın babası (cedd-i sahih), ananın anası babanın anası (cedd-i sahiha), ana bir

kardeş (ah li-üm), öz kızı (bint, sulbiyye), oğlun kızı (bintü’l-ibn ), ana baba bir kızı

kardeş (uht lehuma), baba bir kız kardeş (uht lieb) ve ana bir kız kardeş(uht li-üm)

olarak kaydedilmiştir63.

Ashâbü’l ferâiz olarak akrabalığı bulunup terekeden hak sahibi olan on iki

kişinin ikisi ise “sebebi” yani evlilik dolayısıyla ölen kişiye akraba olan mirasçılardır

Bunlar; koca (zevc) ve karı (zevce)’dır.

Ashâbü’l ferâiz sahipleri arasında bulunanların yedisinin kadın olması İslam’ın

kadına verdiği önemi göstermesi bakımından dikkat çekicidir. Bu durumun İslam’dan

evvelki örf ve adetlere göre Araplar arasında kadınlara miras hakkının tanınmamasına

karşı bir reaksiyon olarak ortaya çıktığı ileri sürülmektedir.

Ashâbü’l ferâize mensup mirasçıların terekeden yararlanma şekillerinin çeşitli

durumlara göre 40 hal alabilecekleri tesbit edilmiştir64. Bu mirasçılardan bazılarının

mirastan faydalanma oranları şöyledir:

Nesebi olan mirasçılar

Baba (Eb): Ölen kişinin babası müteveffanın oğlu veya oğlunun oğlu ile

beraber mirasçı durumunda olursa terekeden 1/6 hisse alır. Baba ölünün kızı veya

oğlunun kızı ya da oğlunun oğlunun kızı ile beraber mirasçı olması durumunda da

terekenin 1/6’sını ve kızın hissesinden kalanı almaktadır. Bu kişiler yoksa asabe olur65.

63 Hayrettin Karaman, Mukayeseli İslâm Hukuku, I, İstanbul 1999, s. 432-433. 64 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 20. 65 Asabe: Ashâb-ı ferâiz ile beraber bulundukları zaman onların terekelerinden arta kalan kısmı alan, ashâb-ı ferâizle beraber bulunmazsa terekenin tümünü alan yakındır.

22

Yani başka mirasçı yoksa mirasın tamamını, başka mirasçı varsa onlardan kalanı ölen

kişinin babası alır66.

Anne (Üm): Ölen kişinin annesi vefat edenin oğlu, kızı, oğlunun oğlunun oğlu

veya kızı hangi taraftan olursa olsun ölenin birden fazla kardeşiyle beraber bulunursa

1/6, bunlar bulunmaz ise 1/3 alır. Bir tarafta baba, öbür tarafta zevc veya zevce ile

beraber bulunursa zevce veya zevc hisselerini aldıktan sonra kalanın 1/3’ünü alır. Bu

durumda da baba asabe olarak geri kalanı alır67.

Babanın Babası (Cedd-i sahih): Ölenin babasının varisler arasında bulunması

halinde cedd-i sahih mirastan pay alamaz. Baba bulunmadığı takdirde babaya düşen

hisseyi alır68.

Kız (Bint, sulbiyye): Ölenin oğlu bulunmayıp bir tane kızı varsa terekenin

yarısını, iki veya daha çok kızı varsa 2/3’ünü alırlar. Ölenin oğlu da varsa kızlar bir

oğlanlar iki hisse alırlar69.

Oğlun Kızı (Bintü’l-ibn, ibniyye): Ölenin kızı bulunmayıp oğlunun bir kızı

bulunursa terekenin 1/2’sini, oğlun kızları birden fazla iseler mirasın 2/3’ünü aralarında

paylaşırlar. Ölenin bir kızı ile beraber bir veya daha fazla oğlun kızı bulunursa oğlun

kızı veya kızları mirasın 1/6’sını, oğlun oğlu ile bulunurlarsa ikili birli paylaşırlar, kendi

denginde veya kendisinden aşağı derecede bulunan erkek ile asabe olmayan oğul kızı

ise mirastan mahrum olur. Oğul kızı, ölenin iki veya daha fazla kızı ile beraber

bulunursa mirastan mahrum olur. Derecede eşit veya daha aşağı oğlun oğlu, oğlunun

oğlunun oğlu ile oğul kızları asabe olurlar. Oğul kızları ölenin oğlu ile veya derecede

ölene yakın erkek evlat ile bulunurlarsa miras haklarını kaybederler70.

Ana baba bir kız kardeşler (Uht lehuma): Bir tane ise terekenin 1/2, birden

fazla ise 2/3’ü aralarında paylaşırlar. Ana baba bir erkek kardeşleriyle beraber

bulunurlarsa ikili birli hisse alırlar. Ölenin kızı veya oğlunun kızı, oğlunun oğlunun

kızıyla beraber bulunurlarsa asabe olup kalanı alırlar. Oğul, oğlun oğlu ile baba ve dede

bulunursa miras hakkını kaybederler71.

66 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 20. 67 H. Karaman, Aynı eser, s. 456-457. 68 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 20. 69 S. Öztürk, Aynı eser, s. 99. 70 H. Karaman, Aynı eser, s. 449. 71 Aynı eser, s. 451-452.

23

Baba bir kız kardeş (Uht li-eb): Ana baba bir kız kardeş olmadığı zaman bir

tane baba bir kız kardeş var ise terekenin 1/2’sini alır. Birden fazla iseler 2/3’ü

paylaşırlar72.

Ana bir kardeşler (Uht li üm, ah li-üm): Bir tanesi 1/6 alır, birden fazla iseler

terekenin 1/3’ünü eşit paylaşırlar, kız ve erkek ana bir kardeşler burada eşit hisse alırlar.

Ölenin babası, dedesi, oğlu, kızı, oğlunun oğlu veya kızı bulunursa ana bir kardeşler

mirastan düşerler.

Nine: annenin annesi, annenin annesinin anası, babanın annesi, babanın annesi

terekenin 1/6’sını alırlar. Anne sağ olduğunda nine ister anne ister baba tarafından olsun

pay alamaz73.

Sebebi olan mirasçılar

Koca (Zevc): Ölenin oğlu veya kızı ve oğlunu oğlu veya kızı ile beraber

bulunuyorsa 1/4, bu mirasçılardan hiçbiri bulunmuyorsa 1/2 pay alır.

Karı (Zevce): Ölenin oğlu veya kızı, oğlunun oğlunun oğlu veya kızı ile beraber

bulunuyorsa 1/8, bu mirasçılardan hiçbiri bulunmuyorsa 1/4 hisse alır. Birden çok eş

varsa da bir eşe düşen miktar eşit bir şekilde bu kadınlar arasında paylaştırılır.

Karı ve kocanın miras hisselerinden geriye kalanı alacak başka mirasçı

bulunmadığı zaman bile kendi hisselerinden başka bir şey alamaz ve geriye kalan

miktar Beytülmâl’a kalır74.

2. Neseb Bakımından Asabe Olan Hısımlar (Asabe-i Nesebiye) İslam hukukuna göre ölene birinci dereceden akrabalık bağlı ile bağlı olan

mirasçılar paylarını aldıktan sonra ilk sırada ölene erkek aracılığıyla bağlanan erkek

akrabalar mirastan yararlanırlar. Bu kişiler birinci dereceden mirasçılarla bulundukları

zaman onların hisselerinde artanı, ashâbu’l-ferâiz statüsünde, mirasçı yoksa terekenin

hepsini alırlar.

Bu duruma göre asabe-i nesebiye üç kısma ayrılır:

a. Binefsihi Asabe: Ölen ile aralarına kadın girmeyen erkek hısımlardır. Bunlar

4 sınıftır: 72 S. Öztürk, Aynı eser, s. 99. 73 H. Karaman, Aynı eser, s. 459. 74 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 21.

24

Ölenin oğulları, oğullarının oğulları ve sonuna kadar oğullarının oğullarıdır.

Ölenin babası, babasının babası ve nihayete kadar babasının babasının babasıdır.

Baba tarafından ölünün erkek kardeşleri ve bu kardeşlerinin oğulları ve

oğullarının nihayete kadar oğullarıdır.

Dedenin alt soyundan gelenler yani amcalar ve erkek çocuklarıdır75.

Aynı sınıftan olan mirasçıların bir araya gelmesi durumunda ölen yakın olan

akraba uzak olan akrabayı mirastan mahrum eder. Bu duruma da ölenin babası ile

oğlunun bir arada olması durumunda baba farz hisse olan mirasın 1/6’sını alırken geri

kalan 5/6 oğla aittir. Ölenin oğlu, ölenin baba veya anasıyla karşılaşırsa baba 1/6, ana

1/6, oğul ise 4/6 hisse alır. Oğlun ölenin karısı ve babasıyla karşılaşması durumunda

zevce 1/8, baba 1/6 hisse alır, geri kalan meblağ oğla aittir76.

b. Bi-Gayrihi Asabe: Yalnız başına bulununca asabe olmayıp, ashâb-ı ferâizden

olan hısımlardır. Bunlar ancak kendi erkek kardeşleriyle birlikte bulundukları zaman

asabe olan 4 kısımdan oluşan ölenin kadın akrabalarıdır.

Oğul ile beraber kızlar, oğlunun oğlunun oğlu ile beraber kızlar, ana-baba bir

erkek kardeşle beraber ana –baba bir kız kardeşler, baba bir erkek kardeşle baba bir kız

kardeşler bi-gayrihi asabe sınıfını oluştururlar77.

c. Ma’a Gayrihi Asabe: Yalnız kız kardeşlere ait bir vasıftır. Ana-baba bir kız

kardeşler, kızları veya oğul kızları ile beraber bulunduklarında “ma‘a gayrihi asabe”

olurlar. Kızlar ve varsa diğer mirasçılar hisselerini aldıktan sonra geriye kalanı bu kız

kardeşler alırlar. Birden fazla iseler mirastan eşit payda yararlanırlar.

3. Azad Sebebiyle Asabe Olanlar (Asabe-i Sebebiye) Azad edilen köle veya cariyenin asabe-i nesebiye bakımından yakını olmazsa,

terekesinde kendisini azad etmiş olan erkek veya kadınlar hak sahibi olurlar. Onlar

hayatta değilse “bi-nefsihi asabe” denilen erkek akrabaları kölenin mirasından pay

alırlar. Ancak azad edenin varislerinden karınlar için hisse ve hak yoktur. Yani azadlı

köle veya cariyenin eski sahibi hayatta değilse, babası yerine oğlu pay alırken azad

edenin kız çocuğu mirastan mahrumdur. Eğer azaldı kölenin karısından başka mirasçısı

yoksa karısı mirastan 1/4 hisse alır, geriye kalan meblağ kölenin eski sahibinin olur78.

75 H. Karaman, Aynı eser, s. 461-462. 76 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 21-22. 77 S. Öztürk, Aynı eser, s. 99. 78 Aynı eser, s.100

25

4. Red Yoluyla Mirasçı Olan Ashâb-ı Ferâiz

(Neseben Ashâb-ı Ferâize Redden)

Ashâb-ı feraizden olanlar mirastan hisselerini aldıktan sonra terekede bir miktar

mal kalırda ölenin ashâb-ı nesebiye ve sebebiyeden herhangi bir mirasçısı bulunmazsa,

bu kalan miktar da ölene neseben bağlı olan ashab-ı feraize hisseleri nisbetinde red

edilir. Bu şekilde “red”79 olarak ikinci dağıtımdan yalnız karı ve koca

faydalanamazlar80.

5. Zevi’l-Erhâm (Ashâb-ı Ferâiz ve Asabe Dışında Kalan Kadın

veya Kadın Vasıtasıyla Bağlanan Erkek Hısımlar) Bir ölünün ashâb-ı ferâiz’den ve asabe-i nesebiye ve asabe-i sebebiyeden varisi

bulunmadığı takdirde terekesinden zevi’l-erhâm denilen ve ölene kan bağlı ile

akrabalığı olan yakınları sınıflarına göre mirasta hak sahibi olurlar. 4 sınıfa ayrılan bu

guruba paylaşım yapılırken “derecede yakınlık” ve “yakınlıkta kuvvet” sıra göz önüne

alınır. Bu sınıfa giren akrabalar şunlardır:

Ölüye bağlı olan ölünün cüzleri: Kızlarının çocukları ve oğlun oğlunun

kızlarının çocukları,

Ölünün bağlı oldukları asıl’ları: Anasının babası, anasının babasının babası,

babanın anasının babası, ananın babasının anası gibi,

Ölünün ebeveynine bağlı olanlar (baba ve ananın fer’ileri): Kız kardeşinin

erkek ve kız çocukları, erkek kardeşinin kızları ve bunların çocukları,

Ölenin ceddinin fer’ileri (ölünün ced ve ceddelerine bağlı olanlar):Büyük baba

ve büyük ananın fer’ileri ki bunlar mutlak surette halalar, ana bir amcalar, dayı ve

teyzeler ve bunların çocukları ve amcakızlarıyla bunların çocukları81.

6. Mukaveleli Vâris (Mevle’l-Muvâlât) İslam hukukunda altıncı miras derecesi “mevle’l-muvâlât” ismi verilen bir şahsa

aittir. İki şahsın karşılıklı diyet ödeme, varis olma ve yardımlaşma konusunda

anlaşmalarıyla doğan hukuki ilişkidir. Mevlâ olan kişi mevlâsı olduğu şahsın vefatında,

79 Red: Geri çevirmek, iade etmek manalarında kullanılır. (F. Devellioğlu, Aynı eser, s. 881.) 80 H. Döndüren, Aynı eser, s. 435. 81 S. Öztürk, Aynı eser, s. 100.

26

o kişiye derece olarak daha önde hiçbir varis bulunmazsa terekenin tamamına hak sahibi

olur. Yalnız zevci veya zevcesi bulunursa şer’i hukuka göre bunların hisselerini

almalarından sonra arta kalan terekeyi alır82.

7. Nesebi Muristen Başkasına İkrar Yoluyla Nisbet Edilen Hısım

(Mukarrun Leh Bi’n-Neseb Ale’l-Gayr) Eski Arap toplumlarında mevcut olan evlat edinme âdeti, İslamiyet tarafından

kabul edilmemiştir. Ancak nesebi meçhul yani kimsenin malumu olmayan bir şahsın

yaşı onun babası olmaya müsait bulunan bir kimse tarafından “benim oğlumdur”

dediğinde oğul olarak kabul ve iddia edilmesi halinde aralarında nafaka ve miras

hükümleri cari olur. Aynı şekilde nesebi meçhul bir kimse, diğer bir şahıs tarafından

kardeş veya amca olarak kabul edilmişse bu şahın yedinci dereceden mirasçısı olur.

Ancak söz konusu akraba ikrarı yapandan önce ölürse, ikrar nedeniyle mirasa girme

hakkı onun çocuklarına geçmez83.

8. Kendisine Üçte Birden Fazla Vasiyet Edilen Ölen kişi terekesinde vasiyet olarak bir kişiye terekenin 1/3’ünden fazlasını

bırakması halinde bu durum ancak buraya kadar anlatılan varislerden hiçbirinin

bulunmaması veya varislerin bu vasiyetin yerine getirilmesine razı olmaları

gerekmektedir. Terekenin vasiyet edilmesi ve başka mirasçının bulunmaması

durumunda vasiyet tamamen yerine getirilir ve bu durumda Beytülmâl’ın tereke

üzerinde hiçbir hakkı yoktur84.

9. Hazine (Beytü’l-mâl) Şer’i hukuka göre vefat eden kişinin daha önce sayılan mirasçılardan hiçbiri

bulunmaz veya bulunsa bile onlar haklarını aldıktan sonra geriye meblağ kalırsa bu

durumda kalan miktar hazineye aittir.

Hazinenin bu durumu devleti mirasçı gibi gösterse de Hanefi mezhebine göre

beytülmal mirasçı sıfatını taşımaz. Beytülmâl’in bu gibi terekelere el koyması veraset

82 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 23. 83 Aynı makale, s. 23. 84 H. Karaman, Aynı eser, s. 485.

27

sebebiyle değil bu malların sahipsiz, zâyi mal hükmünde bulunması durumundan

kaynaklanmaktaydı85.

B. Terekeye Taalluk Eden Haklar

1. Teçhîz ve Tekfîn

Ölen kişinin terekesinden önce kefenlenme ve gömülme masrafları çıkarılırdı.

Bu harcamalar israf ve kısıtlama yapılmaksızın dini ölçülere göre orta derecede

masrafla yapılırdı. Ölenin kalan malı yapılan cenaze masraflarını yerine getirecek kadar

yeterli değilse, masraflar ölenin nafakasını temin etmekle vazifeli akrabalar tarafından

karşılanır. Bu kişiler de bulunmaz ya da bulunur da fakir olurlarsa, masraflar Beytülmâl

tarafından temin edilirdi. Kadınlar zengin olsalar bile techîz ve tekfin masrafları

kocaları yapmaktaydı86.

2. Kazâ-ı Dûyun

Cenaze masraflarının tümünün karşılanmasından sonra terekenin tamamından

ölenin borçları ödenirdi. Zekât, kefaret, adak gibi Allah’a karşı olan borçlar ölüm

halinde vasiyet edilmemişse düşer ve ödenmezdi. Vasiyet varsa bunların 1/3’ü ödenir.

Şahıslara olan borçları ise ölen sıhhatli olduğu zamanlarda itiraf etmiş veya mahkeme

tarafından delillerle ispat edilmişse terekeden ödenmiştir87.

Ölen kişinin sağlığında bıraktığı borçların mirasının değerini aşması ve kalan

terekenin borçların tamamının ödenememesi gibi bir durum söz konusu olması

durumunda tereke satışa çıkarılarak bedeli alacaklılar arasında “Gurama Tarıkı”

denilen nisbî bir dağıtım usulüyle uyumlu bir şekilde dağıtılırdı. Terekeden ödenemeyen

borçlar ise düşer, mirasçılarından talep edilmezdi.

Miri arazi, tahsisat kabilinde olan vakıf arazi ve icâreteynli vakıflarda, şer’î

miras hukukundan farklı tasarruf ve intikal hükümleri uygulandığından ve bu gibi

mallar terekeden sayılmadığı için bu tür mallara borç ödemek için el konulamazdı88.

85 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 23. 86 H. Döndüren, Aynı eser, s. 428. 87 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 19. 88 Aynı makale, s. 19.

28

3.Vasiyetlerin Yerine Getirilmesi

İslam hukukunda techîz-tekfin ve borçların ödenmesinden sonra varislerin

terekeden pay alabilmelerini sağlamak, vasiyet yoluyla mirastan mahrum edilmelerini

önlemek amacıyla vasiyet edilebilecek miktar belli bir oranla sınırlandırılırdı. Bu oran

da 1/3’tür. Yani bir kimse mal ve haklarının 1/3’ünü ölüme bağlı olarak tasarruf etme

hakkına sahiptir. Geriye kalan 2/3 hisse varisler arasında paylaştırılmıştır.

Ölen kişi 1/3’ten fazlasını vasiyet etmiş ise bu vasiyetin geçerli olması ve

vasiyetlerin yerine getirilmesi varislerin onayına bağlıydı. Yani varislerden birine

vasiyet edilen malların kişiye intikal edebilmesi için diğer varislerin onayı alınmak

zorundaydı. Eğer ölen kişinin hiçbir varisi yoksa bütün mal varlığını vasiyet edebilirdi.

Vasiyet anne karnındaki çocuğa, köle ve cariyeye yapılabilmekteydi. Ayrıca

Müslüman’ın Müslüman olmayana veya Müslüman olmayanın Müslüman’a malını

vasiyet etmesi de mümkündü. Tereke sahibi tüm bu işlemleri için sağlığında vasi tayin

ederdi.

Eğer tereke sahibi borçlarının ödenmesi, alacakların tahsili, geride mirasçı

olarak bıraktığı küçük yaşta veya ana karnında bulunan çocuklarının haklarını muhafaza

etmesi ve vasiyetlerini yerine getirilmesi için sağlığında bir vasi tayin etmemişse hâkim

bu görevleri yerine getirmek için vasi tayin ederdi89.

4. Kalan Terekenin Varislere Taksimi

Ölen kişinin terekesinden cenaze masraflarının yapılıp, borçların ödenerek

vasiyetlerin yerine getirilmesi, vergi ve terekenin tespitinde görevli kişilerin

masraflarının çıkarılması işlemlerinden sonra sıra varislerin tereke üzerindeki haklarının

yerine getirilmesine gelirdi. Ölen kişinin yasal mirasçısı olanlar, ölüm anından itibaren

intikali mümkün olan bütün mallar üzerinde hak sahibi olmuşlardır. Muris hiçbir

varisini mirastan mahrum edemeyeceği gibi, varisler de mirası reddedemezlerdi90.

89 S. Öztürk, Aynı eser, s. 97. 90 Aynı eser, s. 97.

29

İKİNCİ BÖLÜM

29 NOLU EDİRNE TEREKE DEFTERİ

ve

DEFTERE AİT

VERİLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ

I. Defterin Tanıtımı

Üzerinde çalıştığımız defter, Edirne Şeriye Sicilleri içerisinde yer alan ve

Ankara Milli Kütüphane arşivlerinde muhafaza edilen 29 demirbaş numaralı Askerî

Kassam defterdir. Tutulduğu tarih itibarıyla Hicri 1050-1052 (M.1640-1642) yıllarını

kapsayan defter bu tarihler arasında ölen askerî sınıfa mensub kişilerin mirasçılarını,

bıraktıkları servet miktar ve çeşitlerini, borç dökümleri ve defter üzerinden alınan

vergileri içeren tereke kayıtlarını ve bu kayıtlarla ilgili çeşitli hukuki işlemleri aksettiren

hüccetleri içermektedir.

Edirne Askerî Kassâm’ına ait bu sicil, 14x38 boyunda 85 yapraklı bir defterdir.

Defter Ta’lik Hattı ile yazılmıştır. Defterde 114 adet tereke kaydıyla birlikte

terekelerden 6’sına zeyl yapılmış kayıtlar vardır. 29 numaralı katologla arşivlenen bu

defterde asıl deftere dâhil olmayan iki kopuk sayfa bulunmaktadır. Bu sayfalar ayrı

tutlmuş ve defter verilerine dâhil edilmemiştir. Defterin mikrofilminden çekilen

fotokopilerinde91 yazılarda herhangi bir tahrifat görülmemekle birlikte yazıların bazı

kısımlarının eksik çıkması ve okunamaması sebebiyle gerek tablolarda gerekse tereke

91 Milli kütüphane yönetimi defterin aslını görmemize izin vermediği için defterin durumuyla ilgili bilgiler Barkan’ın Edirne Askerî Kassâmına Ait Tereke Defterleri isimi makalesinden ve elimizdeki mikrofilim fotokopilerinden elde edilmiştir.

30

sahiplerinin mallarının gösterildiği listelerde bu yerler noktalar kullanılarak boş

bırakılmıştır.

II. Defter Verilerine Göre Tereke Sahiplerinin Sosyo- Ekonomik Yapıları

A. Vefat Edenlerin İsimleri ile Mahalle ve Terekelerde

Geçen Unvanlar

1. Vefat Edenlerin İsimleri ve Mahalleri

Defterde yazılı olan tereke sahiplerinin ölüm yerleri ve oturdukları yerler

müteveffayı tanıtmak için terekenin birinci kısmında verilmektedir. Ekler kısmında yer

alan Ek 3’te bu mahalleler tek tek verilmiştir. Bazı tereke sahiplerinin ölüm yeri ile

oturduğu yer farklıdır. Bunlar da ayrıca Ek 3’te yer almıştır. İsimlerin önündeki ilk

numara sıra numarası olduğu gibi aynı zamanda tereke numarasıdır. İkinci numara ise

terekenin defterdeki yerini gösteren varak numarasıdır.

2. Terekelerde Geçen Unvanlar

Toplumları meydan getiren insanların sosyal hayatta ki statülerini belirleyen en

önemli öğelerden birisi de hiç şüphe yoktur ki kişilerin meslekleridir. Birey mesleğine

bağlı olarak toplum içindeki yerini alır ve bu mesleğin getirdiği unvanı da taşır. Tetkik

ettiğimiz defterdeki tüm kişilerin askerî sınıf olarak tanımlanmasına karşın bu kişilerin

devlet içerisindeki görev ve konumları farklıdır. Bu farklılık unvanlarında da kendini

göstermektedir.

Defter içerisinde yer alan ve askerî sınıfa mensup olan tereke sahiplerinin

unvanlarını ve hangi meslek gurubunda kaç kişinin bulunduğu Tablo 1’de gösterilmiştir.

31

Tablo 1: Defterdeki Unvan Dağılımları

Unvanlar Kişi Sayısı İkinci Unvan Kişi Sayısı

Çavuş 1

Beşe 12 El -Hac 2

Seyyid 3 Çavuş 1

Beğ 22 Cundî 2

Ağa 5 - -

Çelebi 10 - -

El-Hac 2 - -

Efendi 6 - -

Racil 1 - -

Halife 4 - -

Hatun 5 - -

Unvansız 43 - -

Toplam 114 Toplam 5

Defterde yer alan unvanların sayı dağılımına göre yüzdelik oranları ise Grafik

1’de gösterildiği gibidir.

Grafik 1: Unvanların Yüzdelik Dağılımları

1%11%

3%

19%

4%

9%2%5%

4%1%

4%

37%

Çavuş

Beşe

Seyyid

Beğ

Ağa

Çelebi

El-hac

Efendi

Racil

Halife

Hatun

unvansız

Grafikte ağırlıklı “Beğ” unvanının görülmektedir. Grubun tamamı içerisinde %

19’luk bir payı olan bu sıfat askerî ve mülkî büyük memurlara verildiği gibi mevkii

32

sahibi kişilere de verilirdi92. Terekede tesbit ettiğimiz iki kişi bu unvanın yanı sıra cundî

sıfatını da almışlardır. Bu sıfatta ata binmek ve ata ait her çeşit talimde, at üzerinde silah

kullanmakta usta kimse, süvari askerî manasına gelmektedir. “Cündî” sıfatını olan

kişiler Osmanlı askerî teşkilatında tımarlı sipahiler ve padişahın hassa ordusunun atlı

bölük gurubunu oluşturmaktadır 93.

Terekede yer alan diğer unvanları ve bu unvan sahibi kişilerin devlet

kademesindeki görevlerini kısaca açıklayacak olursak;

Beşe; Paşa, kelimesinin hafifletilmiş şeklidir. Yeniçeri, topçu, cebeci,

bölükbaşı, çavuş gibi kapukulları arasındaki yaya askerleri için kullanılan unvandır94.

Özellikle yeniçerilerin asıl adlarının sonuna beşe unvanını takmak gelenek haline

gelmiştir. Tablo 1 görüldüğü gibi beşe unvanını alan 12 kişidir ve defterde yer alan

unvanların %11’ini oluşturmuşlardır. Bu kişilerden ikisi beşe unvanının yanında el- Hac

unvanını da almıştır.

El-Hac; Bu unvan hac vazifesini yerine getirenlere verilmektedir. O günün

ulaşım şartları göz önüne alındığında bu sıfat zenginliğe de işaret etmektedir. Beşe

unvanıyla kullanıldığı görülen bu unvan 2 kişide tek başına kullanılmıştır.

Çelebi; Defterde 10 kişide görülen bu unvan okuma bilen, okumuş, nazik,

terbiyeli manalarına gelmektedir95 .

Ağa; Ağa tabiri Osmanlı devletinde ordu, saray memuru ve mensupları için

kullanıldığı gibi halkın ileri gelenlerine, esnaf, kethüda ve yiğit başlarına, taşrada a’yan

ve eşrafa da ağa denmektedir96. Kayıtlarda 5 kişinin bu unvanı aldığı görülüyor.Efendi;

Osmanlı idari teşkilatında ilmiye mensupları eğitim, adalet ve din kurumları mensupları

ile bürokraside çalışan kesimi içine alır97. Defterde yer alan 114 kişinin % 5’i yani 6 kişi

bu unvanı taşımaktadır.

Halife; Sözlükte birinin yerine geçen kimse, Hz. Muhammed’in ölümünden

sonra ümmet idaresinin başına geçen kimse manalarına geldiği gibi resmi dairelerde

92 Mithat Sertoğlu, Osmanlı Tarih Lügatı, İstanbul 1986, s. 7. 93 S. Öztürk, Aynı eser, s. 124. 94 Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 15. 95 S. Öztürk, Aynı eser, s. 122. 96 M. Sertoğlu, Aynı eser, s. 7. 97 S. Öztürk, Aynı eser, s.122.

33

kalem başının ikincisi, kalfa anlamında da kullanılmaktadır98. Defterde geçen 6 kişinin

de devlet kademesinde memur statüsünde olduğu bu sebeple halife unvanını taşıdıkları

yüksek ihtimaldir.

Seyyid; Hz. Peygamberin torunlarından Hz. Hüseyin ve Hz. Hasan soyundan

gelenler için kullanılmaktadır. Bu unvanı taşıyan kişiler diğer İslam devletlerinde

olduğu gibi ayrıcalıklı sayılmışlar ve bazı vergilerden muaf tutulmuşlardır. Seyyid

unvanını kullanan 3 kişi belirlenmiştir. Ayrıca bu seyyidlerden bir tanesi çavuş unvanını

da taşımaktadır.

Çavuş; Osmanlı devletinde çeşitli hizmetlerde kullanılan memurdur. Tımarlı ve

ulufeli olmak üzere iki kısma ayrılmaktadır99. Defter içindeki 1 kişinin unvanı çavuştur.

Daha önce açıklandığı gibi defterde yer alan bir kişi seyyid ve çavuş sıfatlarının her

ikisini de almıştır.

Racil, Yaya askerleri için kullanılmaktadır100. Bu unvan bir kişide görülmüştür.

Hatun; Eski Türk devletlerinden itibaren kadınlar için kullanılan bir unvandır.

Osmanlı Devleti’nin bir Türk-İslam sentezini yansıtması sebebiyle toplumda zaman

zaman Orta Asya’dan gelen kültür etkileri görülmüştür. İncelenen defterde 5 kadının bu

unvanı taşıdığı görülmektedir.

Tüm bu unvan ve sıfatların yanı sıra kayıtlarda % 37 gibi büyük bir gurupta da

(43 kişi) herhangi bir unvan ya da sıfat görülmemektedir. Bu sebeple bu kişilerin

meslekleri hakkında herhangi bir bilgi sahibi olamıyoruz. Ayrıca 114 kişiye ek olarak

bulunan 6 adet zeyl terekenin içinde bir çelebi ve bir bey unvanı geçerken kalan 4

kişinin isminin önünde herhangi bir unvan bulunmamaktadır.

B. Medeni Hallerine ve Mirasçıların Durumuna Göre Tereke

Sahiplerinin Dağılımı

1. Medeni Hallerine Göre Dağılım

Defterde yer alan 114 kişi içerisinde 82 erkek, 32 kadının muhallefatı

bulunmaktadır. Bunların % 84’ü (96 kişi) evli, % 11 bekâr (13 kişi), % 4’ü (4 kişi) dul,

98 F. Develioğlu, Aynı eser, s. 318. 99 M. Sertoğlu, Aynı eser, s. 71. 100 F. Develioğlu, Aynı eser, s. 871.

34

%1’i (1 kişi) ise masum (sagîr)’dur. Bu kişilerin medeni durumları tereke sahiplerinin

yasal mirasçıları incelenerek belirlenmiştir. Mirasçıları arasında zevc veya zevce

bulunursa evli kabul edilmiş, bulunmaması durumunda ise çocuğu olup olmadığına

bakılmıştır. Çocuğu var fakat mirasçılar arasında eş yok ise dul olarak kabul edilmiştir.

Eşi ve çocuğunun olmaması durumunda ise iki yargıya varmamız söz konusudur. Bu

tanıma uyan tereke sahibi ya bekâr veyahut sagîr yani henüz küçük bir çocuktur.

Grafik 2’de tereke sahiplerinin medeni durumlarının oranları ve medeni hale

göre kişi sayıları gösterilmiştir.

Grafik 2: Tereke sahiplerinin Medeni Durumları

Bekar kadın 5%

Dul kadın 2%

Dul erkek 2%

Masum erkek1%

Bekar erkek6%

Evli erkek63%

Evli kadın21%

Evli kadın Bekar kadın Dul kadın Evli erkek Bekar erkek Dul erkek Masum erkek

Erkek Sayısı 82

Evli Erkek Sayısı 72Bekar Erkek Sayısı 7Dul Erkek Sayısı 2Masun Erkek 1

Kadın Sayısı 32

Evli Kadın Sayısı 24Bekar Kadın Sayısı 6Dul Kadın Sayısı 2

Evli erkekler arasında 89 kişi tek eşle evlilik yapmış, 5 kişi ikinci evliliğini

yapmış, 2 erkek ise 3. kez evlenmiştir. Defterin geneline baktığımızda tek eşliliğin

yaygın olduğunu (% 93’ü), çok eşli evlilik yapanların 7 kişi ile sınırlı kaldığını(%7 gibi

düşük bir oran) görmekteyiz. Bu durum Osmanlı Toplumu’nda çok eşliliğin yaygın

olmadığını göstermektedir. Terekede görülen 2 ve 3 eşle evliliğin büyük oranda çocuk

sahibi olamamaktan kaynaklanmış olabileceğini söyleyebiliriz. Çünkü bu evlilikleri

hayat standardına yani zenginliğe bağlarsak ölen kişilerin geride bıraktığı mirasların

35

yüklü miktarlarda olması gerekir. Ancak çok eşle evlenenlerin çoğunda böyle bir durum

söz konusu değildir. Bu kişiler orta halli insanlardır 101.

Tablo 2: Çok Eşli Tereke Sahipleri

Varak No Tereke Sahibi Eş

Sayısı Miras Yekûnu

11/a Halil ibn Abdullah nam racil 2 3.357

14/b Mustafa Halife el-müezzin 2 1.900

14/b-15/a Mehmed Bey ibn Bali el-cündi 2 59.065

23/b Osman Beşe ibn Abdullah el-racil 2 23.975

69/b Mehmed Halife ibn Abdullah (?) 2 4.840

60/b Rıdvan Bey ibn Ramazan 3 39.910

71/a-b Cafer ibn Nasuh el-racil 3 220.645

2. Mirasçı Durumuna Göre Dağılım

Defterde yer alan tereke sahiplerinin varisleri ve ölen kişi ile akrabalık dereceleri

Ek 4’te ayrıntılı bir şekilde verilmiştir. Buna göre defterde kayıtlı 114 kişiden 105’inin

(% 92’sinin) mirasçısı bulunmaktadır. Bu mirasçıların toplamı 338’dir. Varislerin 145’i

(% 43) tereke sahiplerinin hayatta olan çocuklarından meydana gelmektedir. Bu sayıya

ana karnında olan ve mirastan hakları olan payları kassam tarafından hamil denilen

güvenilir kişiye teslim edilmiş çocukları da saydığımızda102 bu sayı 154’e çıkmakta ve

genele oranları ise % 46 olur. Defterdeki diğer mirasçı dağılımlarına baktığımızda

bunların 103’ünün ölen kişilerin eşleri olduğu tespit edilmiştir. Bu da % 30’luk bir oran

demektir 103. Geriye kalan 81 kişiyi de (% 24) tereke üzerindeki diğer yasal hak

sahipleri oluşturur.

101 Çok eşlilik yapanların servetlerine baktığımızda 3’ünün mirası 5000 akçenin altında, 3’ü 15-60 bin akçe arası servete sahipken sadece birinin 220 bin akçe gibi büyük bir serveti bulunmaktadır. 102 Doğmamış çocukların sayısı 9’dur. Bu sayı genel mirasçılar içinde %3’lük bir orana karşılık gelmektedir. 103 26/b-27/a varak numaralı terekenin ilk tanıtım kısmında ölen hatunun eşi olmasına karşın miras dağıtımında adı görülmemektedir. Bu durumda mirasçı eşlerin sayısı 102’ye düşmektedir. Bunun sebebi hakkında herhangi bir açıklama da yapılmamıştır.

36

Tablo 3: Akbalık İlişkisine Göre Mirasçı Sayıları ve Oranları

Mirasçılar Sayıları Toplam İçinde Yüzdeleri

Eş 103 % 30

Çocuk 154 % 46

Baba 9 % 3

Ana 28 % 8

Erkek Kardeş 21 % 6

Kız Kardeş 9 % 3

Diğer Mirasçılar 14 % 4

TOPLAM 338 % 100

Tabloda da gösterildiği gibi verilen mirasçı sayı ve oranlarını dikkate

aldığımızda tereke sahiplerinin mirasçılarının % 76’sının eş ve çocuklarından meydana

geldiği görülmektedir. Durum İslam hukukunun aileye verdiği önemi göstermesi

bakımından dikkat çekicidir. İslam Hukuku mirasçılar arasında çocuklar bulunduğunda

terekeden büyük oranda ölenin birinci derecede yakını sayılan çocukların yaralanmasını

sağlayan hükümler içermektedir. Devlet Şer’i Hukuk’un uygulayıcısı olarak bunu

sağlamış ancak onların bulunmaması durumunda tereke üzerinde hak iddia etmiştir.

Defter üzerinde yapılan tetkiklerde tereke sahibi 9 kişinin (% 8’inin)

mirasçısının bulunmadığı ve bu kişilere ek olarak 18 kişinin de hiç çocuğu olmaması

ancak diğer mirasçıların olması dolayısıyla devlet söz konusu bu terekeler üzerinde hak

sahibi olmuştur. Bu durumda hiç mirasçısı olmayanların tüm mallarına, çocuğu olmayıp

diğer akrabaları olan tereke sahiplerinin de varislerin hakları dağıtıldıktan sonra

mallarının kalan kısmına devlet adına el konularak Beytülmâl’e aktarılmıştır. Böylece

devlet defterdeki 114 kişinin 27’sinde ( % 24’ünde) mirasçı durumuna gelmiştir.

Defterde yer alan 114 kişiye ek olarak 72, 73, 75, 107 ve 108 sıra numaralı

terekelere zeyl yapılmış ve bu zeyl terekelerde bulunan mirasçılar da şöyledir: 16 çocuk,

1 eş, 3 ana-baba, 2 erkek kardeş.

Mirasçıların tereke sahiplerine akrabalık derecelerinin incelenmesi dönemin aile

yapısı hakkında da fikir elde etmemize sağlamıştır. Tablo 3’te de görüleceği gibi

dönemin Osmanlı Toplumu daha çok çekirdek ailelerden oluşmaktadır. Bu ailelerin

37

çocuk sayılarına baktığımızda ailelerin % 83’ü çocuğu olmayanlar ile 1-2 çocuğu

olanlardan oluşmaktadır. Bu durum da mirasçı sayılarının düşük olmasını sağlamıştır.

(bkz. Grafik 3)

Grafik 3: Tereke Sahiplerinin Ağırlıklı Mirasçı Dağılımları

9

19 1821

32

73 2 2 1

05

101520253035

Mira

sçısı

Olm

ayan

1 Mira

sçı

2 Mira

sçı

3 Mira

sçı

4 Mira

sçı

5 Mira

sçı

6 Mira

sçı

7 Mira

sçı

8 Mira

sçı

9 Mira

sçı

Kişi Sayısı

C. Tereke Sahiplerinin Servet Dağılımı

1.Genel Servet Miktarları

İnsanların hayatta iken elde ettikleri servet onların yaşam standardını göstermesi

bakımından önemlidir. Tereke defterlerinde yer alan miras dökümleri oluşturan menkul

ve gayr-ı menkul malların değerleri görevli memurlar tarafından piyasa şartlarına göre

belirlendikten sonra tümünün toplamı “Cema’n” olarak listenin sonuna yazılır.

Defterdeki 114 kişinin servetinin hangi miktarlarda yoğunlaştığının belirlenmesi askerî

sınıfa mensup olanların refah düzeyinin hangi boyutta olduğunu ortaya koyacaktır.

Servet miktarları 7 gruba ayrılarak servet sahiplerinin sayıları bunların

cinsiyetleri ve genel yekûn içerisindeki oranları çıkarıldı. Buna göre;

1) 0-10.000 akçe arasında miras bırakanların sayısı 33’tür. Bu kişilerin genel yekûn

içerisindeki oranı % 29’dur. Bunların 17’sı kadın (% 52), 16’sı erkek (% 48)

mirasçıdır. Bu grubun içerisinde 14/b varak numaralı terekenin ölen kişiyi tanıtım kısmı

verilmiş ancak herhangi bir miras dökümü yapılmamıştır.

2) 10.000-25.000 akçe arasında miras bırakanların sayısı 31’dir. Genel yekûn

içerisindeki oranları %27’dir. Bu mirasçıların 7’si kadın (% 23), 24 kişi (% 77) erkektir.

38

3) 25.000-50.000 akçe arası miras bırakanlar 22 kişidir. Genel mirasçılara oranları

% 19’dur. Mirasçıların dağılımları 5 kadın (% 23), 17 erkek (% 77) şeklindedir.

4) 50.000-100.000 akçe arası miras bırakanların sayısı 8 kişidir. Genel mirasçılara

oranları % 7’dir. Cinsiyet dağılımları ise 3 kadın (% 38), 5 erkek (%62)’tir.

5) 100.000-250.000 arası akçe miras bırakanların sayısı 17 kişidir. Genel mirasçılara

oranları % 15’tir. Bunların 1 kadın ( % 6), 16 erkek (% 94) olarak geçmektedir.

6) 250.000-500.000 arası akçe miras bırakanların 2 kişidir ve bu mirasçıların ikisi de

erkektir.

7) 500.000 akçenin üzerinde miras bırakan ise 1 kişi olarak tesbit edilmiştir. Bu kişi

de erkektir 104.

Zenginlik dağılımlarını grafikte gösterecek olursak servet yığılmaları daha

belirgin olarak görülecektir.

Grafik 4: Servet Dağılımında Kişi Sayısı ve Yüzdelik Oranları

15%

7%

19%

27%

29%

2%

1%

500.0000 ve yukarısı : 1 kişi

250.000-500.000 arası : 2 kişi

100.000-250.000 arası : 17 kişi

50.000-100.000 arası : 8 kişi

25.000-50.000 arası :22 kişi

10.000-25.000 arası :31 kişi

0-10.000 arası :33 kişi

Verilen değerler incelendiğinde tereke sahiplerinin servetleri 0-50.000 akçe

arasında yığılma göstermektedir. Defterde bulunan 114 kişinin % 75’i 50.000 akçenin

altında servete sahiptirler. Veriler incelendiğinde dikkati diğer bir durum da kadınların

104 Yığılma aralıkları verilen tüm bu miras miktarları mirasçılara kalan net değerler değil brüt değerlerdir. Mirasçılara kalan net akçe miktarları ancak borçların ödenmesi ve tereke ile ilgili masrafların çıkarılmasından sonra belirlenmiştir.

39

daha az miras bırakmış olmalarıdır. Defterde 7.154.165 akçe olarak bırakılan toplam

malların 773.374 akçesi (12,46’sı) kadınlara, 6.208.002 akçesi (86,54’ü) erkeklere aittir.

2. Genel Servet Yapısı

Defterdeki tereke sahiplerine ait servetlerin yapısı incelendi. Yapılan analizlerle,

dönemin Osmanlı Toplumu’nun günlük yaşamına ait zarurî ihtiyaçların nelerden

oluştuğu ortaya konulmuş ev ve mutfak eşyası, giyim, mesken gibi çeşitli emtiadan

oluşan bu grubun genel servet içerisindeki oranları belirlendi. Ayrıca bu ihtiyaca

yönelik malların yanında serveti oluşturan diğer kalemlerin de genel servet içerisindeki

payları servet yapısının incelenmesiyle belirlendi.

Servetin oluşum tarzı kişinin hayatta iken sosyal standardının belirlemesi

açısından önemlidir. Bu çerçevede Osmanlı Toplumu’nda ayrıcalıklı bir yere sahip

askerî zümrenin servet yapılarında yapılan inceleme bu kişilerin gerek günlük yaşamı

gerekse yatırımlarının hangi yönde olduğunu gösteriyor.

Miras listelerinin incelenmesiyle serveti meydana getiren emtia ve diğer

kalemler şu başlıklar altında toplandı. Gayrımenkul, köleler, ticari emtia (sermaye),

binek ve nakliye hayvanları, canlı sermaye, ev ve kullanım eşyası, mutfak eşyası,

kumaşlar, giyecek, ziynet ve lüks eşya, silah ve silah takımları, at takımları, alet- edevat,

müteferrik, yazı malzemesi, kitap, gıda maddesi ve hububat, alacak, nakit.

Defterde yer alan 114 kişiye ait malların toplam akçe değeri 6.981.376’tir105. Bu

meblağa 72, 73, 75, 107 ve 108 sıra numaralı terekelere yapılan zeyl kayıtlarını da

kattığımızda defterde yer alan taşınır ve taşınmaz malların toplam değeri 7.154.165 akçe

olur 106.

Servet kalemlerinin genel yapı içerisindeki akçe miktar ve yüzde oranlarını

şöyledir 107.

105 Tespit edilen bu toplam yekûn bizim defterde yazılı malları tek tek toplamamız sonucu çıkan rakamdır. Defterde her bir terekenin sonunda cem’an başlığı ile yazılan miktar 6.965.131’dir. Arada 16.245 akçe fark var. 106 Zeyl terekeleri dâhil defterde yazan yekûn 7.137.562 akçedir. 107 Defterde yer alan 114 asıl ve 6 zeyl terekenin rakamlarını içermektedir.

40

Tablo 4: Servet Kalemlerinin Akçe Miktarı ve Genel Servet İçindeki Oranları

Servet kalemleri Akçe miktarı Yüzde oranı

Gayrımenkul 1.772.417 % 24,77 Köleler 248.800 % 3,48 Ticari Emtia Sermaye 188.894 % 2,64 Binek ve Nakliye Hayvanları 216.265 % 3,02 Canlı Sermaye 390.485 % 5,46 Ev ve Kullanım Eşyası 451.101 % 6,31 Mutfak Eşyası 189.681 % 2,65 Kumaş 42.021 % 0,59 Giyecek 536.486 % 7,50 Zinet ve Lüks Mallar 193.967 % 2,71 Silah ve silah takımları 99.055 % 1,38 At Takımları 50.653 % 0,71 Alet Edevat 26.556 % 0,37 Müteferrik 399.758 % 5,59 Yazı malzemesi 5.361 % 0,07 Kitap 45.539 % 0,64 Gıda maddesi ve Hububat 361.663 % 5,06 Alacak 1.237.639 %17,30 Nakit 697.824 % 9,75 Toplam 7.154.165 %100

Tabloya göre serveti oluşturan en yüksek oranlı üç kalem gayrımenkul, alacak,

nakit olarak belirlendi. Bu üç grup genel servetin % 51,82’sini oluşturur. Servetin

gayrımenkul ve nakitte108 ağırlık kazanmasının sebebi askerî sınıf mensuplarının ticaret

hayatı ve zanaat uğraşmalarının kanunen yasak oluşundan kaynaklanmaktadır109.

Ticaretle uğraşmaları yasaklanan bu insanlar paralarını ya nakit olarak tutuyorlar

veyahut dönemin en ciddi yatırım aracı olan gayrımülke yatırıyorlardı.

3.Grupların Servet Miktarları ve Yapısı

Defterde yer alan 114 tereke ve zeyl olarak kaydedilmiş 6 tereke unvanlarına

göre bir sınıflamaya tabi tutularak servet miktarları, servetlerinin oluşum tarzı,

harcamaları incelendi ve terekelerin net bakiyeleri çıkarıldı. Böylece unvanın servet

üzerindeki etkisi ve askerî sınıf içerisinde yer alan gurupların ekonomik açıdan sosyal

tabakalaşmaları ortaya çıkarıldı.

108 Alacaklarda nakit olarak sayarsak. 109 17. yy’da askerî teşkilattaki bozulmaların başlamasıyla birlikte askerî sınıfa mensupları yer yer ticaret ve zanaatla uğraşmaya başlamışlardır.

41

Tablo 5’te görüleceği gibi defterde yer alan ve askerî sınıf içerisinde mutala’a

edilen tereke sahiplerinden en çok servete sahip olanlar seyyid unvanlı kişilerdir. Genel

yekûn içerisindeki oranları % 22,90’dır. İkinci sırada %16,23’le bey unvanına sahip

olanlar, üçüncü sırada genel yekûnun % 15,21’ne sahip olan ve defterde herhangi bir

unvanı olmayan kişiler gelmektedir. En çok servete sahip ilk üç sıradan sonra sırasıyla

ağa, beşe, çelebi, efendi, hatun, el-Hac, çavuş, halife, racil unvanlı askerî zümreler genel

yekûnu oluşturarak kendi içlerinde ekonomik bir hiyerarşi oluştururlar. (bkz. Grafik 5)

Tablo 5: Aynı Unvana Sahip Kişilerin Toplam Servetleri ve Genele Oranı

Unvanlar Servet Miktarı (Akçe) %100

1 Seyyid 1.638.120 % 22,90

2 Bey 1.161.172 % 16,23

3 Unvansız 1.088.147 % 15,21

4 Ağa 857.927 % 11,99

5 Beşe 810.027 % 11,32

6 Çelebi 556.413 % 7,78

7 Efendi 411.659 % 5,75

8 Hatun 304.620 % 4,26

9 El-Hac 152.574 % 2,13

10 Çavuş 148.384 % 2,07

11 Halife 21.765 % 0,30

12 Racil 3.357 % 0,05

Grafik 5: Unvana Göre Servetin Grafik Dağılımı

1.0

88.1

47

857.9

27

810.0

27

556.4

13

411.6

59

304.6

20

152.5

74

148.3

84

21.7

65

3.3

57

1.6

38.1

20

1.1

61.1

72

0

200.000

400.000

600.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.400.000

1.600.000

1.800.000

Seyyid Bey

Unvansız Ağ

a

Beşe

Çelebi

Efend

i

Hatun

El-hac

Çavuş

HalifeRacil

AKÇE

42

Grafiğini verdiğimiz unvana göre servet sıralamasına etki eden faktörlerin

başında grupta bulunan kişi sayısı gelir. Defterdeki kişileri unvanlarına göre

gruplandırıp gurubun toplam servetini grupta yer alan insan sayısına böldüğümüzde kişi

başına düşen akçe miktarı ortaya çıkıyor. Bu durumda zenginlik sıralamasında birinci

sıra değişmemekle birlikte diğer sıralama değişmektedir.

Tablo 6: Unvana Göre Kişi Başına Düşen Akçe Miktarları

Unvanlar Kişi Sayısı Kişi Başına Düşen Miktar

(Akçe)

1 Seyyid 3 546.040

2 Ağa 5 171.585

3 Çavuş 1 148.384

4 El-Hac 2 76.287

5 Efendi 6 68.610

6 Beşe 12 67.502

7 Hatun 5 60.924

8 Çelebi 11 50.583

9 Bey 23 50.486

10 Unvansız 47 23.152

11 Halife 4 5.441

12 Racil 1 3.357

Zenginlik sıralamasına etkiden bir diğer faktör de gurubun içinde askerlik

mesleği dışında ticaret ve zanaatla uğraşanların olmasıdır. Örneğin defterde en büyük

servete sahip 1/a varak numaralı Seyyid Kâsım Çavuş’un terekesine baktığımızda bu

kişinin büyük çapta ticaretle uğraştığı, yine benzer şekilde El-Hac Mahmud Beşe ibn

Hasan (vrk no: 62/b), Serdar Beşe ibn Mustafa (vrk no: 72/a-b), İslam Beşe ibn

Mehmed (vrk no: 56/b), Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil’in (vrk no: 38/b-39/a)

terekelerinde yer alan eşyaları dikkate alındığı zaman ticaretle uğraştıkları anlaşılıyor.

Bu bireysel durumlar grubun kişi başına düşen servetini arttırmaktadır.

Grupların servet yapılarına bakıldığında yatırımın gayrımülke yapıldığı ve

servetin büyük miktarının nakit olarak tutulduğu anlaşılmaktadır 110. Buna etki eden

faktör yine askerî zümrenin ticaret yapmasının yasaklanmış olmasıdır. Her ne kadar 17.

yy’da askerî sınıfa mensup bazı kişilerin ticaret ve zanaatla uğraştıkları görülse de bu

durum yaygın değildir.

110 Bkz. Ek 5 ve Ek 6.

43

Unvana göre tereke sahiplerinin borç ve terekelerden yapılan harcamaları

karşılaştırdığımızda borç ve harcamalar toplamının en fazla çelebi unvanlı kişilerde

olduğu görülüyor. Bu kişilerin borç dökümüne bakıldığında mallarını bir kısmını

vakfettikleri ve esnafa olan borçları göze çarpmaktadır. Aynı durum el-Hac unvanlı

kişilerde de görülmektedir. Bu ölümlerinden sonra hayır işleri için miraslarının bir

kısmını vakfettikleri anlaşılıyor. Diğer unvan sahiplerinin borç ve terekeden yapılan

harcama durumları da Tablo 7’de verilmiştir.

Tablo 7: Unvanlara Göre Borç ve Harcamalar

Unvanlar Harcamalar

(Akçe) Borç

(Akçe) Toplam (Akçe)

Bakiyeye Oranı

Mirasçılara Kalan Net Miktar

1 Çelebi 54.171 307.721 361.892 % 65,04 194.521

2 El-Hac 8.700 86.338 95.038 % 62,29 57.536

3 Racil 1.173 760 1.933 % 57,58 1.424

4 Ağa 89.984 362.954 452.938 % 52,79 404.989

5 Halife 3.486 4.610 8.096 % 37,20 13.669

6 Çavuş 18.500 33.000 51.500 % 34,71 96.884

7 Bey 114.615 261.770 376.385 % 32,41 784.787

8 Efendi 49.005 69.680 118.685 % 28,83 292.974

9 Beşe 64.933 154.086 219.019 % 27,04 591.008

10 Unvansız 138.935 138.581 277.516 % 25,50 810.631

11 Hatun 23.402 10.000 33.402 % 10,97 271.218

12 Seyyid 64.400 24.000 88.400 % 5,40 1.549.720

D. Terekeyi Oluşturan Mal Grupları

1.Gayrımenkul ve Çeşitleri

Defterde yer alan tereke sahiplerine ait mallar içinde toplam değeri 1.772.417

akçe olan gayrımenkul mallar en yüksek değere sahip kalemdir. Defterde yer alan tüm

malların % 24,77’sini oluşturan bu grup hane, oda/hücre, dükkân, fırın, bahçe, bağ,

çiftlik, değirmen, ambar, ahır, hırdavat hane ve diğer taşınmaz mallardan oluşur. Bu

malların başında gayrımülklerin toplam değerinin % 57’sini111 oluşturan ve barınma

ihtiyacı olarak kullanılan hane/ ev/menzil gelmektedir. Terekesinde çeşitli gayrımülkleri 111 Bu orana Hasan Çelebi ibn El-Hac Hamid’in (vrk. no: 35/b-36/a) terekesinde bulunan hane defterde değeri yazmadığı için dahil edilmedi. Ayrıca zeyl terkeler içinde tek gayrı mülk sahibi olan 57/a varak numaralı terke sahibinin 4.200 akçelik gayrımülkü bu orana dahildir.

44

bulunan 77 kişinin 32’sinde hane bulunmaktadır112. Hanenin bu kadar fazla olması

bugün olduğu gibi o dönemde de eve verilen önemi gösteriyor.

Gayrımenkul mallar içinde ikinci sırayı % 13’lük payla çiftlikler oluşturuyor.

Çiftlikler tereke sahiplerinin toprak işleri ile meşgul olduğunu gösteriyor. Çiftliklere ek

olarak terekelerde yer alan bağlar (% 8), bahçeler (% 4), değirmenler (% 3), ambarlar

(% 2), ahırlar (% 1) ve diğer (% 2) gayrımülkler başlığı altında yer alan otlak ve

samanlıklar defterde yer alan askerî zümre mensuplarının çoğunun tarım ve

hayvancılıkla uğraştıklarını anlaşılıyor.

Defterde oda/hücre olarak geçen gayrımülkler % 3’lük paya sahiptir. Bu tabir

yeniçerilerin oturdukları kışlalar, evlerin oturmak ve yatmak için ayrılan kısımları,

talebelerin medrese ve zaviyelerde oturup yatmaya ayrılan kısımları için kullanıldığı

gibi han odaları, kiralık pansiyon ve depo olarak ta kullanılmaktadır 113.Dükkânlar ise

tereke sahiplerinin ticaret ve zanaatla uğraştıklarının açık göstergesidir. Örneğin adı

defterde yazmayan ancak çelebi unvanlı olduğu anlaşılan kişinin berber olduğunu (vrk:

3/b), Mehmed Bey ibn Bali el-cündinin demirci olduğunu (vrk:14/b-15/a), Musli Beşe

ibn Ali Beşe el-racil’in (vrk: 38/b-39/a) tuhafiyecilik yaptığını mal dökümleri de

gösteriyor.

Grafik 6’da gayrımenkul malların akçe dağılımları verilmiştir. Ayrıca Ek 4’te

gayrı menkul sahiplerinin açık dökümü ve malların yüzdelik dağılımları verilmiştir.

112 Verilen rakam toplam hane sayısı değildir. Bazı terekelerde birden fazla ev/hane vardır. Bunların değeri toplanıp birlikte verildi. Bkz. Ek 4 (varak no: 1/b, 14/b-15/a, 63/b-64/a, 71/a-b, 74/a-b, 80/b) 113 Defterde en zengin kişi olarak geçen Seyyid Kaasım Çavuş’un (vrk. no: 1/a) ticaretle uğraştığı ve iş hanının bulunduğu anlaşılıyor.

45

Grafik 6: Gayrımenkul Çeşitlerinin Toplam Akçe Dağılımı

56.5

76

66.1

10

12.8

00

65.5

00

137.6

00

227.1

00

53.2

00

34.9

70

18.1

00

40.1

88

43.0

73

1.0

17.2

00

0

200.000

400.000

600.000

800.000

1.000.000

1.200.000

Hane

Oda

/Hüc

re

Dükka

nFırı

n

Bağçe Bağ

Çiflik

Değirm

en

Amba

rAhı

r

Hırdav

at Han

e

Diğer

AKÇE

2. Menkul Mallar

a. Köleler

İslamiyet öncesi Arap toplumlarında var olan köleliği İslamiyet tümüyle

reddetmemiş kölelere ilişkin bazı hukuki düzenlemeler getirerek kölelerin haklarını

genişletmiş ve kölelikten kurtulma yollarını çoğaltmıştır. İslam Hukuku köle sahibine,

kölesini satabilme, hibe ve hediye edebilme hakkını tanırken kölelerin de haklarını

gözetmiştir. Örneğin, bir adamın cariyesinden çocuğu olursa çocuk babaya tâbi

olacağından hür olur. İslamiyet öncesinde bu söz konusu değildi. Ayrıca sahibinden

çocuk sahibi olan cariye ümm-i veled olur ve bu cariye sahibinin vefatından sonra

hürriyetine kavuşur114.

Osmanlı Devleti de İslam Hukuku’na uygun olarak köleliğe ve kölelik

kurumunu karşı bir tepki göstermemiş gerek toplum hayatında gerekse özel hayatta

esaret usulünden faydalanmıştır. Defterde yer alan tereke sahiplerine ait muhallefat

listelerinin incelenmesiyle miras kayıtlarının arasında gulam ve cariyelere rastlanıldığı

gibi mahkemeye intikal eden kölelerin azatlık meselelerine ilişkin kayıdlar da

bulunmuştur.

114 Köleliğin hukuki statüsü için bkz. Ö. L. Barkan, Aynı makale, s. 24-30; S. Öztürk, Aynı eser, s. 189-201.

46

114 tereke içinde on kişinin muhallefatında köleler bulunmaktadır. Toplam 24

adet köle gözükmektedir. Bu kölelerin 14’ü cariye (% 58) 10’u gulam (% 42)’dır. Bu

kölelerin toplam değeri 248.800 akçedir ve genel servet içerisindeki oranı % 3,48’dir.

Tablo 8: Kölelerin Sahipleri ve Toplam Servet İçindeki Payları

Defter Sıra No

Varak No

Köle Sahibi

Köle Adedi

Kölelerin Toplam

Akçe Değeri

Toplam Serveti (Akçe)

Kölelerin Servet İçindeki Oranı

14 7/b-8/a Hıdır Efendi 1 5.000 112.320 % 4,45

29 15/b Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib 2 20.000 46.616 % 42,90

43 23/b-24/a Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi 2 18.500 83.958 % 22,03

46 26/b-27/a Rahime Hatun bint Süleyman 2 20.000 236.306 % 8,46

50 32/a-b Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş 1 18.000 148.384 % 2,13

51 35/b-36/a Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid 3 42.300 86.341 % 48,99

85 62/b El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan 6 58.000 402.160 % 14,42

87 63/a-b İbrahim Ağa ibn Mustafa 3 35.000 262.755 % 13,32

107 78/b-79/a mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi

2 18.000 205.217 % 8,77

113 82/a Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey 2 14.000 57.289 %24,44

Tablo incelendiğinde köle sahibi olan on kişiden altısını servetleri 100.000

akçenin üzerindedir. Diğer dört kişi de kişinin de 50.000-100.000 akçe arası servete

sahiptir. Bu durum köle sahibi olmanın aynı zamanda zenginlik sayıldığının bir

göstergesidir. Tabloda özellikle altı köleye sahip el-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan isimli

tereke sahibi dikkati çekmektedir. Bu kişinin muhallefatına baktığımızda büyük çapta

ticaretle uğraştığı belli olmaktadır. Sahibi olduğu altı kölenin dördünün gulam olması

bunlardan ticari hayatta yararlandığını gösteriyor. Yine 32/a-b, 63/a-b, 78/b-79/a varak

numaralı tereke sahiplerinin ticaretle uğraşan zengin kişiler olduğu anlaşılıyor.

Defterde muhallefat listelerinin dışında kölelerin sahipleri tarafından azad

edildiklerini gösteren kayıdlarda mevcuttur. Örneğin defterde en zengin kişi olarak

görünen Seyyid Kaasım Çavuş’un sahip olduğu gulamı küçük oğluna dört yıl hizmet

karşılığı ile azad ettiği tespit edilmiştir. Ancak ölenin çocuklarıyla azad edilen köle

arasında anlaşmazlık çıktığı ve ölenin çocuklarının azadlık anlaşmasını kabul etmeyip

kölelik statüsünün devam etmesine dair mahkemeye başvurdukları tespit dilmiştir.

Benzer şekilde 32/a-b varak numaralı Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş’un mirasçıları

47

Rus asıllı Payidar isimli bir kölenin çocuklarıyla beraber miras olarak kendilerine intikal

ettiklerini söylemişler buna karşılık Payidar efendisinin ölmeden önce kendisi ve

çocuklarını azad ettiğini şahitler huzurunda ispat etmiştir.

Farklı bir uygulama da Âişe bint Şaban isimli hatunun terekesinde

görülmektedir. Tereke sahibi iki cariyesinin kendisinin ölümünden 40 gün önce azad

olduklarını bildirmiş ve buna dair bir kitabet anlaşması yapmıştır. Ayrıca azadlık

dışında 19/b varak numaralı tereke sahibi olan Kenan ibn Abdullah’ın aslında köle asıllı

olduğu ve mevlâsı Mustafa ibn Ali el-cündinin çocuklarının onun terekesinden pay

almak istedikleri anlaşılıyor.

b. Kitaplar

17. yüzyıl göz önüne alındığında matbaa henüz Osmanlı Devleti’nde

kullanılmaması ve kitapların elle yazılması kitapların manevi değerinin yanında maddi

değerlerini de önemini ortaya çıkarmaktadır. Bu da kitap sahibi olanları ayrıcalıklı bir

konuma getirmektedir. Terekesinde kitap olan şahısların okuma yazma bildiği de yine

bu kitaplar sayesinde anlaşılmaktadır. Terekelerinde kitap olanların unvanları da bunu

kanıtlar niteliktedir. Kitap sahibi olanların % 64’ü askerî zümre içerisinde sayılan

ilmiye sınıfına mensuptur. Geriye kalan % 36’sının yarısı ağa unvanıyla üst dereceli

devlet memurudur. Kitap sahibi olan 4 tereke sahibinin ise unvan ve meslekleri

hakkında herhangi bir bilgi bulunmamaktadır.

Defterde toplam 22 kişinin terekesinde kitap bulunmaktadır. Bunların 19’u (%

86’sı ) erkek, 3’ü (14’ü) kadındır. Bu sayı ve oranın erkekler yönünde yüksek olmasının

sebebi kadı, imam, hatip gibi mesleklerin erkekler tarafından yapılması ve bu kişilerin

kitaplarla münasebetlerinden kaynaklanmaktadır. Kadınların sahip olduğu kitaplar da

ilmi nitelikten ziyade dini kitaplardır.

Kitaplar konu itibariyle incelendiğinde, fıkıh, tefsir, kelam ilmine ait eseler;

tasavvuf, felsefe, mantık, tarih kitapları, tıp kitapları, hikâye kitapları ve Kuran-ı

Kerimler’in olduğu görülüyor.

Defterde yer alan kitapların toplam akçe değeri 45.539 akçedir ve kitaplar

toplam servetin % 0,64’ünü oluşturur.

48

Tablo 9: Kitap Sahipleri, Kitapların Akçe Değerleri ve Servetlerine Oranları

Sıra no

Varak no

Tereke Sahibi Kitapların

Akçe Değeri

Toplam Servet

Kitapların Kişinin Servetin

Oranı

6 3/a Sabuncu zade Abdulbaki Ağa 770 74.925 % 1,03

9 4/b Fatma bint Mustafa 200 24.452 % 0,82

14 7/b-8/a Hıdır Efendi 9.970 112.320 % 8,88

21 11/b Ahmed Halife ibn Mustafa 1.051 6.115 % 17,19

29 15/b Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib 606 46.616 % 1,30

45 25/b-26/a Ali Çelebi ibn Habib el-müderris 1.915 38.850 % 4,93

47 28/b-29/a-b Mehmed Ağa ibn Mustafa Kethuda 660 146.768 % 0,45

57 42/b Cafer Efendi ibn Nurullah 10.000 47.275 %21,15

60 43/b-44/a Ahmet Çelebi ibn Mahmud Halife 46 21.889 % 0,21

61 45/a Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam 959 19.864 % 4,83

63 46/a El-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan 25 31.920 % 0,08

82 61/a-b Rıdvan ibn Abdullah el-Habbaz 130 38.153 % 0,34

87 63/a-b İbrahim Ağa ibn Mustafa 445 262.755 % 0,17

88 63/b-64/a Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi 2.785 169.072 % 1,65

93 67/b-68/a El-mebrûr Ali Bey ibn Sinan 3.160 206.175 % 1,53

94 69/b Mehmed Halife ibn Abdullah (?) 1.145 4.840 % 23,66

100 74/a-b Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil 402 213.669 % 0,19

102 76/b Bestan Efendi ibn el-Hac Resul 1.459 16.512 % 8,84

103 77/a Ayşe bint Cafer 300 5.631 % 5,33

107 78/b-79/a mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi 7.830 205.217 % 3,82

108'e ek 80/a Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey 1.515 31.045 % 4,88

110 81/a-b Şerife Fatma el-Seyyid Hasan 166 29.950 % 0,55

Tabloya göre halife ve efendi unvanlarını taşıyanların servetleri içindeki kitaplar

daha yüksek bir orana sahiptir.

c. Alacak

Terekelerde yer alan alacak listeleri; karzdan / ödünç verilen, emtia/ticari alacak,

kaynağı belli olmayan, esnaf ve mehir alacağı olmak üzere beş kısımda incelenmiştir.

Tüm alacakların toplam değeri 1.237.639 akçedir ve genel yekûnun % 17,30’unu

oluşturur 115.

Alacakların kendi aralarında dağılımlarında en yüksek oranın ticari alacaklar

olarak kaydedilmiştir. Bu alacaklar vadeli mal satısından kaynaklandığı büyük

olasılıktır. İkinci sırada karzdan kaynaklanan alacaklar gelmektedir. Elden verilen

115 Zeyl terekeler dâhildir.

49

paralar olarak kaydedilen bu alacaklar toplumda yardımlaşmanın etkinliğini gösterir.

Kaynağı belirtilmeyen % 18’lik pay sahip alacakların da yine karz alacakları gibi elden

yardım veya kredi amacıyla verilen paralar olduğu sanılmaktadır.

Kocaların kadınlarına ödemekle yükümlü oldukları mehir alacaklarının oranı ise

yüzde 12’dir. Son pay ise % 3’lük oranla esnaf alacaklarıdır116.

Grafik 7: Alacak Çeşitlerinin Yüzdelik Dağılımları

31%

36%

18%

3%12% Karzdan

Emtia

Kaynağı Belirtilmeyen

Esnaf

Mehir Alacağı

d. Nakit

Defterde terekesinde nakit meblağ olan kişi sayısı 48’dir. Bu sayıya zeyl

terekeleri de dâhildir117. Bu kişilerin 10’u kadın 38’i erkektir. Nakit olarak kaydedilen

paralar genel yekûnun % 9,75’ini oluşturur ve 697.824 akçedir. Tereke listelerinde

nakitler genellikle Akçe olarak kaydedilmiştir. Bununla birlikte Sikke-i Hasene, Pâre-i

Mısır, Riyal ve Esedi Guruş, Zolata, Babka, Şâhi gibi çeşitli yerli ve yabancı para

birimleri de bulunmaktadır.

e. Diğer Eşyalar

Ticari Mallar: Defterde yer alan 114 kişide 5 tanesinin terekesinde ticari amaçla

kullanıldığı anlaşılan mallar bulunmaktadır. Bu malların adet olarak çokluğu bunların

ticari amaçla kullanıldığını göstermektedir. Bu malların içinde urganlar, köstekler ve

116 Alacak listelerinin ayrıntılı dökümü Ek 7’de verilmiştir. 117 Zeyl terekelerinin sayısı 6’dır. Bunların hepsinde nakit meblağ görülür. Bunun sebebi ise bunlara asıl tekelerde intikal eden miras akçelidir. Zeylleri çıkardığımızda defterde bulunan 114 terekedeki nakid kaleminin tutarı 568.260 akçe olur ve genel servetin % 8,14’ünü oluşturur.

50

heybelerin yanında giyim eşyası olarak satılmak üzeri saklandığı anlaşılan arakkiye,

kavuk, kaftan, dülbend ve çeşitli kumaşlar da bulunuyor.

Ticari malların toplam tutarı 188.894 akçedir ve genel yekûnun % 2,64’ünü

oluştururlar. Asıl mesleği askerlik olan ve ticaret yapması yasaklanan bu kişilerin ticaret

ve zanaatla uğraştıklarının en belirgin delili sahip oldukları bu mallardır. Dolayısıyla

kanunnamelere aykırı hareket etmişlerdir.

Binek ve Nakliye Hayvanları ve At Takımları: Terekelerde binek ve yük

hayvanı olarak kullanılan bargir, yund, katır, tay, at ve hımar (eşek) geçmektedir.

Defterde 37 kişinin terekesinde en az bir hayvanı vardır. Bunların toplam değeri

216.265 akçedir. Bu rakamın 600 akçesi zeyl kayıtlarına aittir. Defterdeki toplam taşınır

ve taşınmaz malların % 3,02 ‘sini oluşturan bu hayvanlar halkın günlük yaşamında

önemli bir yere sahiptir.

Binek hayvanlarının yanında bu hayvanlarla kullanılan çeşitli malzemeler de

defterde geçmektedir. At takımları başlığı altında toplanan bu eşyalar içinde eğer,

bukağı, teğleti, velence, üzengi, reşme, bilan, yapuk gibi malzemeler vardır. Tüm bu at

takımları 50.653118 akçeyle toplam genel yekûnun % 0,71’ini oluştururlar. Terekelerde

binek ve yük hayvanı sahipleri ile at takımları sahipleri paralel gidiyor. Yük hayvanı

sahiplerinin 30’u aynı zamanda at takımına da sahiptir. At takımlarında dikkat edilmesi

gereken bir diğer noktada kadın tereke sahiplerinden sadece üç tanesinin bu eşyalara

sahip olduğudur.

Canlı Sermaye: Dönemin ekonomik yaşam tazının tarım ve hayvancılığa dayalı

olması terekelerde de kendini göstermektedir. Defterde yer alan 114 kişinden 29’unda

ve 1 zeyl tereke içinde inek, öküz, düveğ, sığır, manda, buzağı gibi büyük baş

hayvanlarla, koyun ve keçilerden oluşan küçükbaş hayvanlar yer alıyor. Bu hayvanların

defterde yer alan terekeler içindeki payı % 5,46’dır. Akçe değerleri ise 390.485 akçedir.

Ev ve Kullanım Eşyaları ile Mutfak Eşyalar: Evde kullanılan eşyalar dönemin

hayat tarzı hakkında bilgiler vermektedir. Halı, kilim, keçe gibi döşeme eşyaları; döşek,

yastık, yorgan, çarşaf gibi yatak malzemeleri; fanus, şamdan gibi aydınlatma için

kullanılan eşyalar ile bunların örtüleri perdeler, seccadeler ayrıca banyoda kullanılan

118 Bu arakamın içinde 80/a varak numarası 108. terekeye ek yapılan Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey’in 220 akçelik at takımı da vardır.

51

çeşitli eşyalar listelerde yere almıştır. Listelerde bu malların bazılarının özellikleri, eski

veya yeni eşya olduklarına dair bilgiler de yer alıyor.

Bu ev eşyaları içerisinde asıl yekünü sanduk, yasduk, kilim, keçe, minder gibi

evin döşemesinde kullanılan eşyalar oluşturmaktadır. 114 asıl tereke ve 6 zeyl kaydıyla

birlikte toplam 120 tereke içinde bu eşylara sahip olmayan 23 kişi vadır. Diğer tüm

terekelerde bu eşylardan en az bir tane bulunmaktadır.

451.101 akçeyle defterdeki malların % 6,31 oluşturan bu eşyalar özellikle kadın

terekelerinde önemli yer kaplamaktadır. Kadınların sahip olduğu malların toplam

değerleri göz önüne alındığında kadınların toplam servetlerinin % 15,87’si ev

eşyalarından meydana geliyor iken erkek tereklerinde bu oran % 5, 27’dir. Zeyl

terekelerinde yer alan erkek ve kadınları da kattığımızda kadınların servetlerinin %15,

48’i erkeklerin servetlerinin % 5,16’sı çeşitli ev eşyalarından oluşmaktadır.

Ev eşyalarından ayrı bir başlık halinde toplanan mutfak eşyasının toplam servet

içerisindeki yeri ise 189.681119 akçeyle % 2,65’tir. Mutfak eşyaları da eşyasında olduğu

gibi kadın terekelerinde fazla yer tutmaktadır. Kadınların servetinin % 5, 48’i erkeklerin

servetinin %2,30’u mutfak eşyalarından meydana gelir.

Bu eşyalar arasında bir evin mutfağında kullanılacak sahan, tencere, sini, tas,

güğüm, kâse, havan, sofra, sacayak, kefgir, kazan ocak yaşmağı peşkir ve benzeri

birçok eşya vardır. Bu mutfak malzemelerinden en fazla sahan ve tencereye

rastlanılmıştır. Defterde bunların bazılarının hangi malzemeden yapıldığına dair bilgiler

olduğu gibi ne amaçla kullanıldığı da yazmıştır.

Kumaşlar: Terekelerde muhtelif cinste kumaşlar var. Bu kumaşlar yerli menşeli

olduğu gibi dış ülkelere ait özellikle İngiliz kumaşlarının listelerde yer aldığı görüldü120.

Ticari mallar arasında da kumaş çeşitleri olmasına karşın bunlar toplarla ve çok yekûnlu

ifade edilen satılmak üzere saklanmış mallardır. Kumaşlar başlığı altında toplanan

kumaş çeşitleri ferdi kullanım amaçlıdır. Genel servet içerisinde % 0,59’luk yeri olan

kumaşların bazıları şunlardır; Şirvani, Londra çuka, keten, ham ipek, kadife, melez bezi,

119 3.323 akçelik iki zeyl terekesi dâhildir. 120 19. yy’la ait kadın terekelerini inceleyen Zeynep Altuntaş 19. yy’ın İlk Yarısında Kadın Terekelerine Göre Osmanlı İktisâdî ve İçtimâî Hayatı isimli çalışmasında 19. yy öncesi Osmanlı’da ithal kumaş görülmediğini yazmıştır. Ancak elimizdeki mevcut bilgilerden anlaşılıyor ki daha 17. yy’da bu tarz ithal kumaşlar Osmanlı ülkesine girmiş ve kullanılmıştır.

52

sof, üskülü bezi, İstanbul bezi, atlas, çuka, boğası, abaki, Dimyat alacası, zincif, İran

bezi, kemha, vd. isimlerinden bazılarını sıraladığımız bu kumaşların kendi arasında da

çok çeşitleri buluyor.

Kumaş sahiplerinin cinsiyetlerine bakıldığı zaman kadın terekelerinde erkeklere

göre kumaşların daha fazla yer kapladığı görülmüştür. Kadınların servetlerinin % 1,34’ü

erkeklerin servetlerinin ise % 0,49’u kumaşlardan oluşmuştur.

Giyecekler: Tereke listelerinde yer alan bu grup eşyalar kişinin sosyal mevkiini

ve ekonomik durumunu açık bir şekilde yansıtıyor. Giyecekler başlığı altında çok

zengin çeşitleri bulunan her türlü giyim eşyası bulunur. Muhtelif cins ve fiyatlarda kürk

ve kaftan çeşitleri, ferace, kavuk, mücevveze, dülbend, dolama, kapama, entari, zıbun,

cintiyan, kürdiye, kontoş, kuşak, zelpuş, ihram, börk, don, arakkiye ve çarşeb bunlardan

bazılarıdır. Defterde bu giysilerin özellikleri de verilmiştir. Fiyatlarına ve miktarlarına

bakarak eşya sahiplerinin toplum içersindeki durumu hakkında kanaatlere varabiliriz.

Giyecek kalemleri yüksek miktarda tutan kişilerin unvanlarına bakıldığında erkekler

arasında ağa, beşe, bey ve efendi unvanına sahip olanların giyecek olarak yüksek

meblağda eşyaya sahip oldukları belirlenmiştir.

536.486 akçeyle defterdeki eşyaların % 7,50’sini oluşturan bu grupta da kadın

terekelerinin üstünlüğü görülmektedir. Bu mallar erkeklerin sahip olduğu toplam

malların % 6, 79’unu meydana getirirken kadınların sahip olduğu eşyanın % 13, 18’ini

oluşturmuşlardır. Bu da göstermektedir ki bugün olduğu gibi o dönemde de kadınlar

giyim ve kuşamlarına daha çok önem vermişlerdir.

Ziynet ve Lüks Mallar: Bu grubun içinde özellikle kadınların süs eşyası olarak

kullandıkları inci, bilezik, küpe ve kolye gibi eşyalar önemli yer tutmaktadır. Bunların

yanında erkeklerin değerli tesbih ve sim eşyaları, evde kullanılan süs eşyaları da

bulunmaktadır. Bu malların toplam değeri 193.967 akçedir ve terekedeki eşyaların % 2,

71’ini oluştururlar.

Silah takımları: İncelenen defterde tereke sahiplerinin askerî zümreden

oluşması ve önemli bir kısmının fiili olarak askerlik hizmeti yapması sebebiyle tereke

sahipleri çeşitli silahlara sahiptirler. Bu eşyalar 99.055 akçeyle defterde % 1,38’lik yer

tutmuşlardır.

53

Defterde yer alan 114 tereke sahibi ve 6 zeyl kaydı arasında toplam 85 erkek

vardır. Bunların 44’ünün (% 51,76) muhallefatından kılıç, hançer, topuz, tirkeş, tüfeng,

kalkan ve diğer savaş eşyaları bulunmasına karşın kadın terekelerinde bu mallardan hiç

bulunmamaktadır. Bu eşya grubu defterde yer alan kadınların asıl mesleğinin askerlik

olmadığı, askerî zümre içerisine eş, kan bağı ve diğer sebeplerle dâhil edildiklerinin bir

başka göstergesidir.

Gıda Maddesi ve Hububat: Osmanlı Toplumunun dönemin ekonomik şartlarına

uygun olarak bir tarım toplumu olduğu terekelere de yansımıştır. Defterde yere alan

gıda ve hububat ürünleri insanın temel besin kaynaklarından oluştuğu gibi hayvanların

yem ihtiyacını karşılayacak ürünlerde listelerde yer almıştır. Tekelerde pekmez, bulgur,

tarhana bal, kahve, un, peynir gibi mutfakta bulunan sofralık ürünlerin yanında buğday,

arpa, çavdar, yulaf, vd. tahıl ürünleri ile saman gibi hayvan yemleri bulunuyor. Tarım

ürünlerinden bazılarının hala tarlada olduğu ve bu şekilde terekeye dâhil edildikleri

bildirilmiştir. Gıda maddesi ve hububat ürünlerinin defterdeki payı % 5,06’dır ve

399.758 akçe olarak tespit edilmişlerdir.

Alet Edevat: Terekelerde çeşitli amaçlar için kullanılan aletlere rastlanmıştır. Bu

aletler arasında baltalar, nacaklar, tarla sürmek için pulluk ve çiftler, çekiçler, destereler

olduğu gibi ticaret yaptığı anlaşılan bazı tereke sahiplerinin listelerinde kantar, mizan,

vakıyye, vezne, gibi ölçü aletleri ile para sayma ve saklamada kullanılan para

çekmeceleri de yer almıştır121. Bu eşyalar defterde 26.556 akçe ile %0,37’lik paya

sahiptir.

Müteferrik: Bu başlık altında herhangi bir sınıflamaya tabi tutulamayan çeşitli

eşyalar ile defterde silik çıkması ve yazının bozuk olması nedeniyle okunamayan

eşyalar toplanmıştır. Bunlar defter yer alan toplam malların 399.758 akçeyle %

5,59’unu meydana getirmişlerdir.

Yazı Malzemeleri: Defterde en düşük paya sahip kalemdir. Yazı malzemesinin

Osmanlıda üst tabakada yer alan askerî zümre mensuplarında bile az miktarda olması

halk arasında genel olarak okuma yazma bilenlerin oranının düşüklüğünü gösteriyor. Bu

kalem 5.361 akçeyle defterde binde 7’lik yer kaplamıştır.

121 Örnek için bkz. Ahmed Bey ibn Abdullah el-Sarac el- sultanî (vrk no: 25/a-b), Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil (vrk no: 38/b-39/a), El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan (vrk no:62/b), Hasan Bey ibn Abdullah (vrk no: 80/a)

54

Defter yer alan tüm menkul ve gayrımenkul eşyaların defter içindeki paylarını

verdiğimiz bu değerlendirmelerde mümkün olduğu kadar her eşyayı kendi sınıflaması

içerisine koymaya çalıştık. Ancak bazı listelerde eşyaların bir kısmı görevli memurlar

tarafından tek tek değil, iki veya üçü birleştirilerek fiyatları tespit edilmiştir. Bu sebeple

bazı kalemlerin toplamları binde 1 veya binde 2 oranında artmakta ya da eksilmektedir.

Ancak bu, tereke sahiplerinin meslekleri ve sosyal durumları hakkında kanaate

varmamızı engellememektedir. Çünkü değerlendirmede kişinin sahip olduğu eşyaların

özellikleri ve cinsleri de tereke sahibi hakkında önemli bilgiler vermektedir.

E. Terekeden Yapılan Zorunlu Harcamalar

1.Borçlar Defterde çeşitli kalemler altında toplanan borçlar tereke sahiplerinin toplam

bıraktığı malların % 20,56’sını götürmüştür. İncelenen defterde yer alan 114 kişiye ait

tereke ve bunlara ek olarak yapılmış 6 zeyl kaydı içerisinde 85 kişinin borçları olduğu

görülüyor. Bu borçlar sekiz guruba dağılmaktadır.

Tablo 10: Borçların Dağılımı

Borcun Kaynağı Miktarı (Akçe)

Vakfa olan borçlar 145.981

Hayır işleri için vasiyet 67.975

Esnafa olan borçlar 49.631

Şahıslara olan borçlar 613.048

Duyun-u müteferrika çeşitli borç 40.433

Mehir borcu 468.157

Avarız Mahalle borcu 29.100

Müteferrik masraf ücret 56.545

TOPLAM 1.470.870

Buna göre; tereke sahipleri en çok şahıslara olan borçlanmışlardır. Toplam borç

miktarının % 41’ini meydana getiren şahıs borçlarının bir kısmı karz yani elden alınan

paralardan bir kısmı ise mal karşılığı oluşmuştur.

55

Erkeğin zevcesine ödemekle yükümlü olduğu mehirde borç olarak sayıldığı için

genel borçları gösteren Tablo 10’da yer almış ve mehir borçları toplam borçların %

33’ünü oluşturmaktadır. Diğer borçların miktarına göre sıralaması ise Grafik 8’de

verildiği gibidir.

Grafik 8: Borçların Yüzdelik Dağılımları

5%

3%

10%4%

2%

32%

3% 41%

Vakfa olan Borçlar

Hayır İşleri için Vasiyet

Esnafa olan Borçlar

Şahıslara olan Borçlar

Duyunu müteferrikaÇeşitli borç

Mihr Borcu

Avarız Mahalle Borcu

Müteferrik Masfar Ücret Defterdeki borçlu terekeler içinde altısının borçlarının bıraktığı malların değerini

aşmıştır122. Bu terekelerde “an gurama” denilen nisbi dağıtım yapılmış ve mirasçılara

hiçbir şey kalmamıştır. Bu tereke sahipleri ticari olarak iflas etmişler bu sebeple malları

satılıp alacaklılar arasında paylaştırılmıştır123.

2. Mehir İslam Hukuku kocaların eşlerine nikâh nedeniyle mehir ödemesini zorunlu

tutmuştur. Buna göre; mehir erkeğin evlenirken kadına verdiği veya ileride ödemek

üzere taahhüd ettiği para veya değer ifade eden mallardır.

Terekelerde mehir iki durumda bulunurdu. Vefat eden kadın ise kadının

terekesine alacak olarak, ölen erkek ise erkeğin tereksine borç olarak kaydedilirdi.

Defterdeki erkeklere ait 67 kişinin terekesinin borçlar hanesinde mehir bulunmaktadır.

122 Bkz. El-Hac Ömer ibn İskender (vrk no: 6/a-7/b), Hüseyin ibn Abdullah (vrk no: 30/b-31/a), Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid (vrk no: 35/b-36/a), Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil (vrk no: 38/b-39/a), Mehmed ibn Mustafa (vrk no: 60/a-b), Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi (vrk no: 66/a). 123 Borçların ayrıntılı dökümü için bkz. Ek 8.

56

İslam hukukunun mehirin alt ve üst sınırı hakkında net bir sınırlama getirmemesi

terekelerde yer alan mehir miktarlarına da yansımıştır. Ek 9’da görüleceği gibi 200

akçeden 44.000 akçeye kadar mehir bırakılmıştır. Ölen kişinin zenginliği mehir

miktarına yansıdığı gibi borçlu olması da mehiri etkilemiştir. Vefat edenin malları

borçlarını karşılamadığı zaman nasıl alacaklılar arasında nisbi dağıtım yapılıyorsa

kadına kalan mehir de bu uygulamaya tabi tutulmuştur.

F. Terekelerin Sosyal ve İktisadi Açıdan Tahlili

Üzerinde çalıştığımız defter verileri sayesinde öncelikle tereke sahiplerinin

unvanları ve meslekleri hakkında bilgiler elde ediyoruz. Bu bilgiler, defterin tutulduğu

dönemde yaşamış ve askeri zümre içerisinde yer alan şahsiyetlerin biyografileri için

esaslı malzemelerdir. Yine mirasçı listelerinde ve bazı hüccet kayıtlarında tereke

sahiplerinin soy kütüklerine ait bilgiler de yer alır. Mirasçıların arasında sadece

çocukların olmaması bunların yanında ikinci ve üçüncü dereceden akrabaların yer

alması dolayısıyla tereke sahibinin menşei hakkında ayrıntılı bilgilere ulaşmak

mümkündür.

Defterde yer alan terekelerin verileriyle Osmanlı aile yapısı ve sosyal statünün

aile kurumu üzerindeki etkileri ortaya çıkmaktadır.

Tereke sahiplerinin geride bıraktıkları malların cinsi ve miktarı, sahsın, hayatta

iken ne tür işlerle meşgul olduğu hakkında bilgi veriyor. Bu eşyaların içinde özellikle

ticari değer taşıyan aynı cins malların çok fazla olması kişinin ticaretle uğraştığını,

zanaatkârların kullandığı malzemelerin olması ise tereke sahibinin zanaat erbabı

olduğunu gösteriyor.

Kayıtlar iktisat ve maliye tarihi açısından da önem taşımaktadır. Terekelerde yer

alan eşya fiyatları dönemin nahr fiyatları esas alınarak belirlendiği için fiyat hareketleri

ve enflasyon oranlarının tespiti de mümkün olmaktadır.

Defterin genel değerlendirmesiyle yargı organına yardımcı bir kurum olan

kassâmlık müessesinin işleyişi ve İslam Miras Hukuk kaidelerinin uygulamaya konuluş

biçimi hakkında fikir sahibi oluyoruz.

57

SONUÇ

1640-1642 yılları arasında Edirne’de yaşamış askeri zümrenin miras kayıtlarını

içeren ve 29 nolu Şeriye Sicili olarak arşiv kayıtlarına geçen tereke defteri esas alınarak

yapılan bu çalışma ile defterde yer alan kişilerin sosyo- ekonomi yapıları incelenerek

genel değerlendirmeler yapılmıştır.

Çalışmanın birinci bölümünde Şer’iye mahkemelerinin tarihi gelişimi ve bu

mahkemelerde tutulan sicillerin kayıt usullerinde takip edilen yol ile görevli memurlar

hakkında bilgiler verilmiştir.

İkinci bölümde defter verilerinden tablo ve grafikler oluşturularak

değerlendirme yoluna gidilmiştir. Bu verilere göre askerî sınıf içerisinde monogami

evliliğin yaygın olduğu defterde yer alan kişilerin sadece % 6,54’ünün çok eşli olduğu

anlaşılmıştır. Ayrıca mirasçı kayıtlarına bakıldığında ailelerin az çocuk sahibi oldukları

kişi başına çocuk sayısı hesaplandığında bu rakamın 1,2 olduğu ortaya çıkmıştır. Gerek

tek eşlilik gerekse çocuk sayısının düşüklüğü Osmanlı ailesinin çekirdek aile yapısını

yansıttığını göstermiştir.

Tereke sahiplerinin servet oluşum tarzına bakıldığında gayrımülk ve nakit

ağırlıklı olduğu görüldü. Bu göstergeler dönemin yatırım anlayışını yansıtmaktadır.

Özellikle ticaret hayatıyla uğraşan askerî sınıf mensupları servetlerini nakit olarak tutma

yoluna gitmişlerdir.

Kadın ve erkek terekeleri olarak gruplandırma yapıldığında kadın terekelerinde

giyim ve ziynet eşyalarının çoklu açık olarak görülmektedir.

Borçlu terekelerde izlenen dağıtım usulünün öncelikle borçların ödenmesinden

başlandığı eğer borçlardan sonra mirasçılara bir meblağ kalırsa ödeme yapıldı kalmaz

ise herhangi bir taksimat yapılmadığı tespit edilmiştir.

Devletin terekeler üzerinden aldığı resim ve kesintiler bakıldığında ise Resm-i

Kısmet ‘in yanında çeşitli gider kalemlerinin de mevcut olduğu görülmektedir. Burada

dikkati çeken en önemli tespit terekenin tanzim, tespit ve dağıtılmasında görevli

memurların yaptığı usulsüzlüklerdir. Devletin tespit ettiği miktarlar dışında kendilerine

fazla gelir sağlamak amacıyla malın değerini fazla gösterme, kanuna aykırı olarak

mallara el koyma ve iki üç defa tekrar tekrar tanzim yapma yollarına giden kassâmların

58

olduğu görülmüştür. Devlet ise bu uygunsuzlukları ortadan kaldırmak için

kanunnameler yayınlamıştır.

Defterin Latin harflerine çevirisinde görülen ve bütün terelerde yapıldığı

anlaşılan rakamsal hataların kaynağının çoğunlukla yine usulsüz kazanç sağlamak için

yapıldığı anlaşılmış Ek 10’da verilen genel listelerle hem yapılan hatalar hem de tereke

sahiplerinin tüm mal dökümlerinin akçe değerleri verilerek şahısların iktisadi olarak

tanıtımı sağlanmıştır.

59

BİBLİYOGRAFYA AKDAĞ, Hasan, Kassam Defteri ( Havas-ı Refi’a Mahkemesi 272 Numaralı 1204-1206/ 1789-1791 Tarihli), İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1995. AKDAĞ, Mustafa, “Tanzimattan önceki zamanlarda adalet işleri” Ülkü Dergisi, I / V, (Mayıs 1947). AKGÜNDÜZ, Ahmed, “İslam hukukunun Osmanlı Devleti’nde tatbiki: şer’iye mahkeme ve Şer’iye Sicilleri” Türkler, X, (Ankara 2002). ATAR, Fahrettin, İslâm Adliye Teşkilatı, Ankara 1979. BAKKAL, Bilge, 1807 Numaralı Tirebolu Şeriye Sicili ( 1292-1296/ 1875-1879), İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1999. BARKAN, Ömer Lütfi, “Edirne askerî kassamına ait tereke defterleri”, Tarih Belgeleri Dergisi, III/5-6, (Ankara 1993). BAYINDIR, Abdülaziz, “Örneklerle Osmanlı’da ceza yargılaması”, Türkler, X, (Ankara 2002). BİLGİN, Süleyman, Bursa Şer’iyye Sicilleri B-317/558 Nolu Defterin Değerlendirilmesi (1826-1827), İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 2002. ÇETİN, Birol, İstanbul Askeri Kassamı’na Ait Hicri: 1112-1113 ( M. 1700-1701) Tarihli Tereke Defteri, İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1992. DEMİRCİOĞLU, Sezgin, 615 Numaralı İstanbul Askerî Kassam Defterinin Değerlendirilmesi (H. 1205-1206/M. 1790-1791), İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1999. DEVELLİOĞLU Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara 1997. DİNÇER, Necmeddin, “Mahkeme sicilleri”, Ülkü Dergisi, I / VI, (Haziran 1947). DÖNDÜREN, Hamdi, Delilleriyle İslam Hukuku, Şahıs, Aile ve Çözümlü Miras, İstanbul 1983. FENDOĞLU, Hasan Tahsin, “Osmanlı’da kadılık kurumu ve yargının bağımsızlığı”, Türkler, VI, (Ankara 2002). GÜRKAN, Feyyaz, “ Şer’iye mahkeme sicilleri üzerine bir araştırma”, IX. Türk Tarih Kongresinden Ayrı Basım (Ankara 1988).

60

KARAMAN, Hayrettin, Mukayeseli İslâm Hukuku, I, İstanbul 1999. KAZANCIGİL, Ratip, Edirne Mahalleleri Tarihçesi (1529-1990), İstanbul 1999. KÜTÜKOĞLU, S. Mübahat, Osmanlılarda Nahr Müessesesi ve 1640 Tarihli Nahr Defteri, İstanbul 1983. MARDİN, Ebül’ula, “Kadı maddesi”, İ.A, VI. ONGAN, Halit, Ankara’nın 1 Numaralı Şer’iye Sicili: 21 Rebiülahir 991 evahiri- Muharrem 992 (14 Mayıs 1583-12 Şubat 1584), Ankara 1958. ORTAYLI, İlber, Hukuk ve İdare Adamı Olarak Kadı, Ankara 1994. ÖZDENER, Zehra Elçin, İstanbul 1183-1184 tarihli 336 No’lu Askerî Kassam Defteri, İstanbul Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1997. ÖZTÜRK, Sait, Askerî Kassâm’a Ait Onyedinci Asır İstanbul Tereke Defterleri, İstanbul 1995. ,“Osmanlı ilmiye teşkilatında kassâmlık müessesi”, Armağan Tarih Enst. Dergisi, XV, (İstanbul 1997). PAKALIN, Mehmet Zeki, Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, II, İstanbul 1993. TABAKOĞLU, Ahmet, Türk İktisat Tarihi, İstanbul 2000. UĞUR, Yunus, “Mahkeme kayıtları (Şer’iye Sicilleri): literatür değerlendirmesi ve bibliyografya”, Türkiye Araştırmaları Literatürü Dergisi, I/1 (İstanbul 2003). UZUNÇARŞILI, İsmail Hakkı, Osmanlı Devleti’nin İlmiye Teşkilatı, Ankara 1988. ZENGİN, Ahmet Fevzi, 4/446 Numaralı Şer’iye Siciline Göre Üsküdar’da Ekonomik ve Sosyal Hayat, Marmara Üni. Sosyal Bilimler Enst. Yüksek Lisans tezi, İstanbul 1998.

61

SÖZLÜK A

Aba: Kaba bir yünlü kumaş, bu kumaştan yapılmış at örtüsü.

Âbdi: Kağıt cinsi.

Ah: Kardeş.

Alaca: Karışık renkli entarilik kumaş.

Alef: Yulaf hayvan yemi.

Anber: Ada balığının bağırsaklarından toplanan yumuşak yapışkan ve misk gibi kokan,

kül renginde bir madde, güzel koku.

Anberîne: Kadınların içine anber koyup boyunlarına astıkları ziynet eşyası.

Antari: Basma patiska v.s. kumaşlardan yapılır uzun bir libas, düz ve süssüz kadın

esvabı ; eskiden erkekler de giyinirmiş.

Ard: Un

Ariş: Asma çardağı samandan yapılmış bir çeşit ev.

Asel: Bal.

Aselî: Bal rengi; Yahudilerin tanınmak için omuzlarına attıkları sarı renkte kumaş.

Atar: Güzel kokular, iğne iplik v.s. satan.

Atik: Eski; azatlı, hür.

Atlas: Çoğunlukla kadın giyiminde kullanılan, ipekte dokunmuş, parlak bir kumaş.

B

Babka: Eski Polonya gümüş parası.

Barata: Kırmızı çukadan ucu arkaya kıvrık, ucunca bir zelpuş.

Beledi: Şehirli memleketli, bir çeşit yerli kumaş, cilt bezi.

Benefş: Menekşe rengi.

Ber vech-i: Tahmin yoluyla.

Ber: Üzere.

Beyt: Mesken, hane, oda, ev.

Beza’ziye cild: Bez cilt manâsına gelir.

Bezaz: Bez v.s. dokuma satan tüccar.

62

Bezir: Keten tohumundan çıkarılan yağ.

Biçki: Testerenin büyüğü olan alet.

Bilan: Atın ağzına vurulan gem.

Boğası: Astar, astarlık bez, ince Amerikan bezi.

Börk: Yeniçerilerin giydikleri çuha veya keçe külah.

Bukağı: Atın ayağına vurulan zincir.

Burçak: Sığırlara yedirilen hayvan yemi.

Bürde: Arapların giydiği bir çeşit hırka.

Bürüncük: Ham ipekten az miktarda keten ipliği katılarak dokunan yazlık kumaş.

C

Cebe: Zırh, elbise, hırka; kalın ve süslü bilezik.

Cedid: Kullanılmamış, yeni.

Celayi (cellayi): Bir çeşit elbise.

Celeb : Hayvan satan kişi.

Cem’an yekün: Alacaklar da dahil olmak üzere tüm terekenin rakamsal olarak toplam

değeri.

Cintiyan: Kadın şalvarı.

Cisr: Köprü

Ç

Çader-i şeb: Genellikle Arap kadınlarının giydiği çarşaf.

Çakşır: İnce kumaştan yapılan uzun bir çeşit şalvar, pijama.

Çarkuşe: Dört köşe.

Çatma: Sağlam dokunmuş, kabartma çiçekli, ipek kadife eski bir Türk kumaşı.

Çıl-kafa: Kurt ve tilkilerin ensesinden yapılan kürk.

Çine: Kuş yemi.

Çuka: Yünden yapılmış bir tür kumaş.

Çultar: At eğeri örtüsü.

63

D

Debbe: Dibi yuvarlak bakır kab, bir nevi bakrac.

Debbus: Topuz.

Def’a: Kez, yol, kere.

Değirme: Eni boyu bir, kare.

Değirmi: Eni ve boyu bir olan; bir köşesinden diğer köşesine kavuşturulunca tam

tamına kare gelen şekil.

Dellâliye: Satıştan ve aracılıktan alınan para, tellâl harcı.

Der: İçinde.

Destar: Sarık.

Devat: Mürekkep ve kalem koymak için yeri olan ve beldeki kuşağa sokularak taşınan

alet.

Deyn-i müspet: İspat edilmiş borç.

Dikel: Çatal şeklinde bir nevi çapa veya kürek.

Dirhem: Okkanın 1/ 400’ü; bir ağırlık ölçüsü; 3,205 gr, şer’an orta büyüklükte 70 arpa

ağırlığı.

Dolama: Entari gibi önü açık olan ve üstüne kuşak bağlanan bir tür iç elbisesi.

Döşeme: Yaygı.

E

Ebyarî: İnce dokunmuş bir kumaş veya bu kumaşla yapılmış olan bir cins elbise.

En’am: At, deve, sığı ve koyun, keçi gibi hayvanlar.

Esbab: Vasıtalar, lâzımlar.

Evrak-ı Perşan: Namık Kemal’in eseri.

F

Fagfurî: Porselen.

Fanus: Mum v.s. rüzgardan sönmemesi için camdan muhafaza.

Ferâce: Kadınların sokakta giydiğibir tür pardüsü.

Fıdda: Gümüş.

Fi: Fiyat, baha, değer, kıymet.

Firâş: Döşek, yatak, oturmak için yere serilen yaygı.

64

G

Gaddare: Kama gibi iki ağzı keskin kılıç.

Ganem: Koyun.

Garar (harar): At kılından büyük torba, çuval.

Gergef: Nakış işlenecek kumaşın gerilmesi için dört ayaklı açılı kapanır kasnak.

Göni: Kösele.

Gülabdan: Çini, gümüş veya altından yapılan ve içine gül suyu konularak mevlit gibi

toplantılarda serpmeye mahsus kap.

H

Habkâri: Kelimenin kökü “habk”dan geliyor. Kumaşı sık dokumak manâsına gelir.

Hâre: Mermer gibi dalgalı kumaş.

Hasse: Bir cins patiska; ipekli kumaş.

Hatab: Odun.

Hatem: Mühür, üstü mühürlü yüzük.

Hımar: Eşek.

İ

İffah: Namaza başlarken getirilen tekbir, giriş.

İnayet: Şam’da üretilen bir tür ipekli kumaş.

İstefan: Tac, çeleng.

K

Kakım: Kürklü bir hayvan.

Kaliçe: Küçük halı.

Kaltak: Eğerin tahtadan olan kaplanmamış kısmı.

Kaneviçe: Çuval, minder yüzü v.s. yapmaya yarayan kalın ve seyrek kenevir bezi.

Kapama: Astara benzeyen bir cins kumaş.

Kapaniçe: Bir nevi merasim kürkü.

Karib: Yakın, yakın olan, uzak olmayan, soyca yakın.

Karye: Köy.

65

Kârz: Ödünç verme, ödünç alma; ödünç verilen veya alınan şey, borç.

Kazzâz: İpekçi, ipek işleyen, ipek satan.

Kebe: Kalın keçe.

Kefçe: Kepçe.

Kefgir: Yemeğin köpüğünü almaya yarayan delikli kaşık veya kepçe.

Kemha: İpekli bir tür kumaş.

Kerrake: Yünden veya yünlüden yapılmış hafif kumaş.

Kılabdan: Kılab denilen eğirme çarkıyla sarılan gümüş veya altın tel ile karışık ipek ya

da pamuk ipliği.

Kısac: Demircilerin kızgın demiri tuttukları maşa gibi alet.

Kıt’a: Parça, bölük, cüz.

Kile: Ölçek.

Kiyah: Ot.

Kolan: Enli örme kuşak.

Kontoş: Tatar beylerinin giydikleri işlemeli bir nevi kapaniçe.

Köş: Üstüne yatak serilip yastık konulan sedir.

Koçi: Tahtıravan biçiminde oda gibi kapalı ve pencereli araba.

Kumkuma: Su testisi, güğüm.

Kutni: Pamuktan yapılmış ipekle karışık kumaş.

Külek: Kulplu derin yoğurt v.s. koymaya yarayan tahtadan kulplu kap.

L

Lekepüri: Bir kumaş cinsi.

Licam: Hayvanın ağzına takılan gem.

Londura: İngilizlerden.

Lök: Bir hayvan cinsi deve; bir nevi hint zamkı

M

Ma’kad: Oturulacak yer, minder.

Makrama: Dikdörtgen şeklinde iki ucu işlemeli kullanıldığı yere göre isim alan örtü.

Mazı: Ak meşenin üzerinde hasıl olan bir ur olup, debbağlık, boyacılı ve tıpta kullanılan

bir madde.

66

Melez (meles): İpek ve Pamuk ipliğinden dokunmuş bez.

Menkel: Ayak bileziği, hal hal.

Menzil: Yollarda konak yeri; ev; bir günlük yol.

Mertabani: Merteban’da yapılan çanak, çömlek, ev eşyası.

Mezruâ: Ziraat olunmuş, ekilmiş, çift sürülüp tohum atılmış.

Minha’l-ihrâcât: Terekenin taksiminden önce yapılan her türlü harcamayı, kesintiyi,

alınan resimleri ve mürisin borçlarını içeren kısım.

Miskal: 24 kıratlık bir ağırlık ölçüsü,-1 kırat beş normal arpa ağırlığında olup dirhemin

1/14’dür-; 4,5 gr. kadar.

Mizan: Terazi, tartı.

Mucur: Ağaç kömürü, yanmış demir.

Muhayyer: Seçilmiş manasına gelen bu kelime tiftik için de kullanılmaktadır; tiftikten

yapılmış bir kumaş.

Mutalla: Altınla işlenmiş.

Mücevveze: Eskiden başa giyilen kavuk.

Mücmere: Sağlam, katı.

Müdd (müd): Bir ölçek, 1 müd 100-120 kg’dır.

Münekkaş: Nakışlı, tasvirli, resimli.

Müsteamel: Kullanışmış, eski.

N

Na’leyn: Bir çift ayakkabı.

Nacak: Arkası tokmaklı küçük balta.

Nafe: Tilki v.s. hayvanların karın kısmından çıkarılan kürk.

Naks: Eksik.

Nezkeb: Bir kadın başlığı başörtüsü.

Nukra: Gümüş.

O

Okka (ûkıyye, vakıyye): 1283gr’lık ağırlık ölçüsü.

Oyan: Gem, Dizgin.

67

P

Pâre: Mısır ve Suriye’de paranın yöresel adı.

Pâre: Parça.

Peş- tahta: Tüccar ve sarrafların para saymak için kullandıkları akçe tahtası; çekmece;

küçük sanduk.

Pusis (pesüs): İçinde don yağı ile bezden fitil yakılan toprak kandil.

R

Raht: At takımı.

Res: Yetişen.

Reşme: At başlığının atın burnunun üstünden dolaştırılan zinciri.

Revgan: Yağ.

Riba: Tartısı ve ölçüsü belli olan bir malı aynı cinsten daha fazla olan bir mal ile

karşılığı olmaksızın peşin olarak veya veresiye değiştirmek; faiz.

Rikab: Üzengi.

Rivak: Üstü kapalı önü açık sundurma, çardak.

S

Sahtiyan: Terbiye edilmiş keçi derisi veya dana gönü.

Saka: İki kulplu su testisi.

Satl (satıl): Büyük su teknesi, ahır bakracı.

Semme: Bir çeşit hayvan zehiri.

Sifr: Yazılı şey, kitap, cüz, mektup, Tevrat’ın beş kitabından her biri.

Sih-paye: Sacayak.

Sim: Gümüş, gümüşten, sırmadan.

Simsim: Susam.

Sine-bend: Sutyen.

Si-reng (serenk): Üç renkli bir nevi işlemeli ipekli kumaş.

Sof: Keçi kılından yapılmış bir kumaş; İnce tiftik ipliğinden dokunmuş ham sofun

yıkanıp fırınlanmasından sonraki halidir.

Sorguç: Başa takılan tüy.

Sumak: Su kabı, maşraba.

68

Sunturaç: Hayvanların tırnağını kesip düzeltmeye mahsus nalbant aleti.

Ş

Şâir: Arpa.

Şem’a: Muma batırılmış fitil.

Şem’i Asel: Bal mumu.

Şirvani: Dükkân üstü, çatı arası.

T

Tâbe: Tava.

Tabkur: Eğer üstünden aşırılarak bağlanan kolan, kuşak.

Tafta: Elbise ve bazı döşemelerde kullanılan sık dokunmuş parlak ipekli kumaş.

Teğleti: Hayvanın sırtına vurmaması için eğerin altına konan teyellenmiş keçe.

Tekbend: Tokalı ilikli bir cins kuşak.

Tir: Ok.

Tirkeş: Ok kabı, okluk.

Tomak: Süvarilerin giydiği bir cins kısa ve ağır çizme; kısa konçlu ökçesiz ayakkabı.

Ü

Üskülü: İnce yumuşak keten bezi.

V

Vakıyye: Okka, Dörtyüz dirhem.

Vech: Yüz, surat, çehre; üst, satıh, düz.

Velençe(velense): Atların eğerleri altına konan yumuşak örtü.

Vezne: Barut muhafazası; tartı için kullanılan ağırlıklar.

Y

Yalabık: Parlak.

Yanbolu kebesi: Tüylü bir cins kebe.

Yapınca: Çoban yağmurluğu.

Yapuk: Eğerin altına konan belleme.

69

Yapunca (yapıncak): Kaba tüylü kumaştan bir cins pelerin; açıkta kışlayan atlara

örtülen uzun tüylü kebe.

Yaşmak: Ocak perdesi.

Yekta: Tek, eşsiz, benzersiz.

Yen: Elbise olunun bileğe gelen kısmı.

Yund: Yabani kısrak.

Z

Zenneci: Kadınlara mahsus eşya satan kimse.

Zerdâvâ: Derisinden kürk yapılabilen bir cins hayvan.

Zerzili: Saçaklarında altın taklidi ince iplikler olan peştamal.

Zıbın: Kışın esvab altına giyilen kolsuz pamuklu yelek.

Zimmem: Zimmetler, borçlar.

Zincif: Elbise kenarına dikilen kumaş; saçak.

Zirâ: Dirsekten orta parmak ucuna kadar olan bir uzunluk ölçüsü, 75 ila 90 cm

arasındadır.

70

İNDEX

A

Ağa · 31, 32, 41, 42, 43, 46, 48, 73, 74, 75, 76, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 101

Ahkâm-ı Adliye · 6 Akçe · 40, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 49, 50, 54 Allah · 5, 27 Ankara · 1 Arabistan · 5 Arap · 5, 62 Ashâbu’l-ferâiz · 20, 21, 23 Askerî · 1, 2, 9, 15, 18, 29, 59, 60 Askerî Kassâm · 15 Askerî Sınıf · 1, 2, 3, 9, 29,30, 40, 41,57 Atinalılar · 5 Avârız · 7 Avrupa · 2

B

Babil · 4 Babka · 49, 61 Balkanlar · 2 Bargir · 17 Bargir Rüsûmü · 17 Beledî kassâm · 15 Berat · 6, 9 Beşe · 31, 32, 35, 41, 42, 43, 46, 53, 55, 73, 74,

75, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 90, 92, 93, 95, 97, 99

Beytülmâl · 12, 17, 18, 23, 26 Bölükbaşı · 32 Bursa · 1, 9, 59

C

Cebeci · 32 Cündi · 32, 55, 74, 75, 81, 83, 85, 87, 91, 92, 93,

95, 97, 99

Ç

Çavuş · 32, 33, 41 Çelebi · 31, 32, 41, 42, 43, 46, 48, 50, 55, 73,

74, 75, 76, 81, 82, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 101

D

Dellaliye · 13, 16, 17, 19, 76, 77, 78, 79, 80 Dellallar · 13, 17 Dergâh-ı Âli Çavuşu · 10 Didebaniye · 17 Dimyat · 51 Dünya · 5

E

Edirne · 1, 2, 3, 29, 57, 59, 60 Efendi · 31, 32, 41, 42, 43, 46, 48, 73, 74, 81,

85, 89, 90, 91, 92, 95, 97 Ehl-i Hibre · 13, 16 El Hac · 32 Esedi Guruş · 49 Eytam İdaresi· 12

F

Ferman · 1, 6

H

Halife · 5, 31, 32, 35, 41, 42, 43, 48, 74, 75, 81, 84, 85, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 97, 99

Hammaliye · 17, 13,19, 77, 78, 79, 80 Hammurabi · 4 Hanefi · 7, 8, 26 Hatun · 31, 33, 41, 42, 43, 81, 84, 89, 90 Hıristiyanlık · 5 Hitit · 4 Hüccet · 1,6,14,56 Hüküm · 6 Hz. Hasan · 33 Hz. Hüseyin · 33 Hz. Muhammed · 5, 32

I

II. Mahmud · 6 Ispartalılar · 5

İ

İ’lâm · 6 İhtisab · 1 İhzariye · 13, 17, 19, 75, 76, 77, 78, 79, 80

71

İrade · 6 İran · 51 İslam · 3, 5, 7, 8, 10, 14, 18, 20, 21, 23, 25, 27,

33, 36, 42, 45, 55, 56, 59, 75, 83, 87, 91, 93, 96, 99

İslam Dini · 5 İslam Hukuku · 5, 10, 36,18 İstanbul · 1, 2, 9, 10, 12, 15, 20, 21, 32, 51, 59,

60

K

Kadı · 1, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 18, 60, Kadı Sicili · 1 Kadıasker · 15 Kadılık · 4, 8, 59 Kassâm · 1, 2, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 29, 35, 60 Kassam Defteri · 1, 2, 59, 60 Kassamiye · 13,17, 19, 73, 74, 75, 76, 77, 78,

79,80-lar 10, 14, 15, 19 Katibiyye · 13 Kâtip · 11 Kazâ · 8, 9, 11 Kazasker · 10 Kirayı dükkân · 17 Kirayı mahzen · 17 Kur’an · 8

L

Likurg · 5 Livâ · 8, 9

M

Meclis-i Vâlâ · 6 Mehir · 7, 17, 48, 49, 54, 55 Metrukât Defterleri · 12 Milli Kütüphane Arşivi · 3 Muhalefet Defterleri · 12 Muhamminiye · 17 Muhzır · 10 Museviliğin · 5 Mübâşir · 11, 59 Müftî · 10 Müjdegâne · 13, 19 Müjdeganiye · 17 Müslümanlık · 5, 9 Müzekki · 11

N

Nahr · 1, 7, 13, 56 Nâib · 10, 59, 60 Nüvvab · 10

O

Orta Asya · 4, 5, 33 Osman Gazi · 5 Osmanlı · 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14,

15, 20, 32, 33, 34, 36, 39, 45, 47, 53, 56, 57, 59, 60

Osmanlı Devleti · 2, 5, 6, 7, 8, 15, 20, 45, 59, 60

Ö

Örfî Hukuk · 2

P

Pâre-i Mısır · 49

R

Racil · 31, 33, 41, 42, 43, 48, 53, 55, 89, 90 Resm-i Adi · 13, 18 Resm-i Kadıasker Efendi · 18 Resm-i Kısmet · 13, 14, 15,17, 18, 19, 57, 73,

74, 75, 76 Resm-i Kısmeti Askerî · 18 Resm-i Mu’tade · 18 Ribh-i Adi · 18 Riyal · 49 Roma · 5

S

Seyyid · 31, 33, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 73, 76, 81, 84, 85, 88, 89, 90, 91, 97, 101

Sikke-i Hasene · 49 Solon · 5 Subaşı · 11 Sümerliler · 4 Sünnet · 8, 20

Ş

Şâhi · 49 Şer’i Hukuk · 2, 5, 6, 20, 36 Şer’î Mahkeme Sicilleri · 1 Şer’iye Mahkemeleri · 3, 4, 5, 6, 8 Şer’iye Sicilleri · 1, 2, 5, 6, 59, 60, Şûrâyı Bâb-ı Âli · 6

T

Ta’amiyye · 17 Tercüman · 11

72

Tereke · 1, 2, 3, 7, 12, 13, 15, 16, 17, 18,19, 20, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47,48,49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59,60

Tereke Defteri · 2, 3, 59-leri 1,2, 12, 19, 20, 29, 60

Topçu · 32 Türk · 2, 4, 5, 6, 9, 33, 60, 62-ler 5, 7, 8, 59

Ü

Ücret-i Kadem · 17

V

Vakıf · 1 Varaka · 17

Y

Yeniçeri · 6, 32 Yeniçeri Ocağı · 6 Yıldırım Bayezıd · 18

Z

Zolata · 49

73

EKLER

EK 1:TEREKE SAHİPLERİNDEN ALINAN RESM-İ KISMET ORANLARI

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Resmi kısmet

Resmi kısmet Oranı

resmi adi

resmi adi

Oran AÇIKLAMA

1 1/a Seyyid Kâsım Çavuş 40.000 % 2,50

2 1/b Mefdan Beşe İbn Mustafa 250 % 2,46

3 1/b Seyyid Beşir ibn Hasan 200 % 3,23

4 1/b Ahmet Bey bin .Edhem 1.250 % 2,78

5 2/b Habib Bey ibn Abdullah 300 % 2,00

6 3/a Sabuncu zade Abdulbaki Ağa 1.550 % 2,07

7 3/b ….. Çelebi 200 % 3,08

8 4/a Ramazan Bey ibn Abdullah 750 % 2,87

9 4/b Fatma bint Mustafa 500 % 2,04

10 4/b Şemsimâh bint Abdullah 400 % 4,11 Resm-i kısmet +Kassamiye

11 5/a-b Hasan Ağa ibn Abdullah 5.000 % 2,97

12 6/b-7/a El-Hac Ömer ibn İskender

13 7/a Feryad ibn Abdullah 250 % 2,17

14 7/b-8/a Hıdır Efendi 2.500 % 2,23

15 8/a-b Piyale Bey ibn Abdullah el-bevvabi el-sultanî 5.000 % 3,93

16 8/b Ayşe bint Nurullah Bey 270 % 3,24

17 9/a Siyavuş Bey ibn Abdullah 300 % 2,72

18 9/a-b Ayşe bint Mustafa 1.600 % 2,42

19 11/a Halil ibn Abdullah nam racil 75 % 2,23

20 11/a Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi

21 11/b Ahmed Halife ibn Mustafa 200 % 3,27

22 12/b Fatma bint elŞeyh Mehmed Efendi 650 % 1,23 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye

23 13/a-b Hasan Bey ibn Abdullah el-cündi

24 13/b-14/a Ayşe bint Hüseyin 700 % 2,59

25 14/a Fatma bint Mustafa 270 % 2,43

26 14/b Ahmed Bey ibn Abdullah el-sarac

27 14/b Mustafa Halife el-müezzin 50 % 2,63

28 14/b-15/a Mehmed Bey ibn Bali el-cündi 1.500 % 2,54

29 15/b Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib 800 % 1,72

30 16/a-b Hülya bint Ahmet 100 % 2,46

31 16/b Osman Bey el-cündi 500 % 2,18

32 17/b-18/a Belkıs bint Abdullah 600 % 2,75

33 18/b Nazır Mehmed Bey

34 19/a Ali Bey ibn Süleyman 2.000 % 2,69

35 19/b Kenan ibn Abdullah 500 % 5,62

36 19/b-20/a Rabia bint Mehmed 325 % 2,44

37 20/b Abdulcehil ibn Behram 400 % 2,98

38 21/a-21/b Fatma Hatun ibnta Mustafa 600 % 1,99

39 21/b Mihriban bint Abdullah 100 % 3,71

40 21/b-22/a İnayet bint Abdullah 100 % 2,32

41 22/b-23/a El-Hac Mehmed Beşe ibn Mahmud 600 % 2,45

42 23/b Osman Beşe ibn Abdullah el-racil 500 % 2,09

43 23/b-24/a Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi 2.000 % 2,38

44 25/a-b Ahmed Bey Abdullah el-sarac el-sultanî 450 % 2,49

45 25/b-26/a Ali Çelebi ibn Habib el- müderris 1.250 % 3,22

46 26/b-27/a Rahime Hatun bint Süleyman 2.000 % 0,85

74

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Resmi kısmet

Resmi kısmet Oranı

resmi adi

resmi adi

Oran AÇIKLAMA

47 28/b-29/a-b

Mehmed Ağa ibn Mustafa kethuda 2.600 % 1,77

48 29/b Fatma Hatun ibnta Mustafa 600 %2,27

49 30/b-31/a Hüseyin ibn Abdullah

50 32/a-b Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş 4.000 % 2,70

51 35/b-36/a Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid

52 37/b Kamer bint Hüseyin 200 % 4,65 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye

53 37/b-38/a Abdurrahman Halife el-imam 200 % 2,24

54 38/b-39/a Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil

55 39/a-b Hüseyin Beşe ibn Abdullah 255 % 2,18

56 40/b-41/a-b

El-Hac Süleyman ibn Abdullah el-sarac el-sultanî 2.500 % 2,37

57 42/b Cafer Efendi ibn Nurullah 1.250 % 2,64

58 43/a Ayşe bint Abdullah 70 % 5,51 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye

59 43/a Mustafa Bey ibn Süleyman 280 % 1,75

60 43/b-44/a Ahmet Çelebi ibn Mahmud Halife 600 % 2,74

61 45/a Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam 500 % 2,52

62 45/b Piyale ibn Abdullah 185 % 2,54

63 46/a El-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan 800 % 2,51

64 47/b-48/a Ali Beşe ibn Mehmed 700 % 2,49

65 49/a Havva bint Mustafa 500 % 2,50

66 49/a-51/a Deveci Mehmed Bey ibn (baba ismi yok)

67 51/a-b Eyyub Bey ibn (baba ismi yok) 800 % 2,44

68 54/a Rahime bint Receb 100 % 5,01

Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+ Hüddamiye+İhzariye

69 54/b-55/a Emine bint Abdullah 405 % 4,83

70 56/a-b Emine bint Abdullah 230 % 4,95

71 56/b İslam Beşe ibn Mehmed 6.200 % 4,98

Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+ İhzariye

72 57/a Hüseyin ibn Ali 370 % 2,67

ek 57/a Ali Bey 675 % 2,07

ek 57/b Ali Bey'in karısı

73 57/b Mustafa ibn İbrahim 1.725 % 2,48

ek 57/b Fatma bint Mustafa (kızı) 250 % 2,43

74 58/b Emine bint ….. 175 % 2,50

75 58/b-59/a Perihan bint İskender Bey 600 % 2,50

ek 59/a Ümmühan bint caker (kızı) 200 % 5,03

76 60/a Mami ibn Derya 530 % 4,12 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+İhzariye

77 60/a Veli Beşe ibn Abdullah 35 % 2,73

78 60/a Mahmud Bey nam cündi 150 % 5,56

79 60/a-b Mehmed ibn Mustafa

80 60/b Rıdvan Bey ibn Ramazan 2.000 % 5,01 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+Hüddamiye

81 61/a Hüseyin ibn Hasan 100 % 1,91 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+Hüddamiye

82 61/a-b Rıdvan ibn Abdullah el-habbaz 1.000 % 2,61

83 61/b-62/a Süleyman Çelebi ibn Abdullah el-sarac el-sultanî 450 % 2,47

84 62/a Ali Beşe ibn Derviş 99 % 9,72 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+İhzariye

85 62/b El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan 12.000 % 2,98

86 62/b Hasan ibn Abdullah

87 63/a-b İbrahim Ağa ibn Mustafa 6.000 % 2,28 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+Hüddamiye

88 63/b-64/a Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi 4.000 % 2,37

89 64/b Ayşe bint Mehmed 400 % 1,40 Resm-i kısmet +Kassamiye

90 64/b Mehmed ibn Süleyman 1.680 % 4,83 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+İhzariye

75

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Resmi kısmet

Resmi kısmet Oranı

resmi adi

resmi adi

Oran AÇIKLAMA

91 65/b Hasan Beşe ibn ….. el-racil 50 % 2,47

92 66/a Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi

93 67/b-68/a El-mebrûr Ali Bey ibn Sinan 2.000 % 0,97

94 69/b Mehmed Halife ibn Abdullah (?) 230 % 4,75 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye

95 69/b İbrahim ibn Mehmed 215 % 2,49

96 70/a Fatma bint Mahmud 200 % 4,67

97 71/a-b Cafer ibn Nasuh el-racil 6.400 % 2,90

98 72/a-b Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa 4.000 % 2,96

99 73/b-74/a Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey 825 % 2,55

100 74/a-b Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil 5.000 % 2,34

101 76/b Havva Hatun bint Fazıl 170 % 2,34

102 76/b Bestan Efendi ibn el-Hac Resul

103 77/a Ayşe bint Cafer 350 % 6,22 Resm-i kısmet +Kassamiye+Katibiye+İhzariye

104 77/b İbrahim Çelebi ibn Ali Efendi 500 % 2,44

105 78/a Mustafa ibn Sinan el-racil

106 78/a Ayşe bint Musa 75 % 2,44

107 78/b-79/a El-mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi 3.500 % 1,71

ek 79/a Ahmed ibn Halil Ağa (oğlu) 1.950 % 2,16

108 80/a Hasan Bey ibn Abdullah 150 % 0,63

ek 80/a Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey (oğlu) 750 % 2,42

109 80/b Hatice bint Mehmed 1.500 % 2,21

110 81/a-b Şerife Fatma el-Seyyid Hasan 700 % 2,34

111 81/b Fatma Hatun bint Osman 110 % 2,41

112 82/a Rasime bint Abdullah 690 % 5,95 Resm-i kısmet+Kassamiye+Katibiye+İhzariye+ Dellaliye+vesair masraf

113 82/a Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey 1.400 % 2,44

114 82/b Hasan Bey ibn İbrahim Beşe 250 % 2,40

76

EK 2: DİĞER VERGİ ORANLARI

sıra no

Varak no

Müj

dega

ne

kass

amiy

e

kati

biyy

e

della

liyy

e

ihza

riye

ham

mal

iye

Ücr

eti

suet

i de

fter

Ücr

eti

kade

m

hücc

eti

vesa

yet

ve

neza

ret

ve

nafa

ka

ücre

ti

pasb

an

ücre

ti

terf

ine

harc

ırah

, ha

rac

AÇIKLAMA AÇIKLAMA

1 1/a % 0,38 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

2 1/b % 2,46 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

3 1/b % 1,61 Kassamiye+Katibyye+Sureti def.

4 1/b % 1,11 % 1,11 % 0,89 % 0,22 % 1,11 Katibiye+İhzariye

5 2/b % 1,00 % 1,00 % 0,67 % 1,27 Katibiye+İhzariye+Hüddamiye

6 3/a % 1,47 % 0,40 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

Ücreti Kadem+ Hücceti vesayet ve nezaret+sureti defter

7 3/b % 1,54 % 2,15 % 0,46 %0,92 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

8 4/a % 1,22 % 1,22 Katibiye+İhzariye

9 4/b % 2,04 % 2,45 Kassamiye+Katibiye

10 4/b % 3,08 %3,08

11 5/a-b % 1,19 % 1,49 % 1,49 % 1,49 % 0,08 %1,78 Katibiye+İhzariye+Hüddamiye

12 6/b-7/a

13 7/a % 2,17 % 2,60 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

14 7/b-8/a % 1,11 % 1,11 % 0,28 % 0,52 Katibiye+İhzariye+Hüddamiye

15 8/a-b % 1,57 % 1,18 % 1,18 % 0,67 % 0,07 % 1,97 Katibiye+İhzariye+Hüddamiye

16 8/b % 2,40 % 2,40 Kassamiye+Katibiye

17 9/a % 2,72 % 9,26 Kassamiye+Katibiye Dellaliye+Duyun-u müteferrika

18 9/a-b % 0,76 % 0,76 % 0,15 % 0,60 Katibiye+İhzariye

19 11/a % 2,23 % 1,58 % 3,57 Kassamiye+Katibiye

20 11/a % 1,68 Sureti defter+vesair harc 21 11/b % 1,64 % 1,64 % 3,27 % 0,82 % 3,11 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Dellaliye+ Hammaliye

22 12/b %0,14

23 13/a-b % 1,92 % 0,70 Dellaliye + Hamamaliye

24 13/b-14/a % 1,55 % 0,11 % 0,17 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

25 14/a % 2,43 % 0,81 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

26 14/b

27 14/b % 2,11 Kassamiye+Katibiye

28 14/b-15/a % 0,68 % 0,68 % 0,34 % 0,15 % 0,85 % 0,25 Katibiye+İhzariye

29 15/b % 1,50 % 0,16 % 0,21 Kassamiye+Katibiye

30 16/a-b % 2,46 % 3,20 Kassamiye+Katibiye

77

sıra no

Varak no

Müj

dega

ne

kass

amiy

e

Kat

ibiy

ye

della

liyy

e

ihza

riye

ham

mal

iye

Ücr

eti

suet

i de

fter

Ücr

eti

kade

m

hücc

eti

vesa

yet

ve

neza

ret

ve

nafa

ka

ücre

ti

pasb

an

ücre

ti

terf

ine

harc

ırah

, ha

rac

AÇIKLAMA AÇIKLAMA

31 16/b % 2,18 % 0,44 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

32 17/b-18/a % 2,29 % 1,83 % 2,06 % 0,21 % 1,83 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Dellaliye+ Hammaliye

33 18/b

34 19/a % 1,34 % 0,27 % 1,34 Kassamiye+Katibiye Sureti def+hücceti vesayet 35 19/b % 3,37 % 3,93 % 2,02 % 1,01 % 3,37 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

36 19/b-20/a % 2,44 % 1,05 %0,11 % 1,20 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Sureti def+hücceti vesayet 37 20/b % 1,86 %0,37 % 1,12 Kassamiye+Katibiye

38 21/a-21/b

39 21/b % 1,11 % 3,71 % 2,45 % 3,71 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Dellaliye+ Hammaliye

40 21/b-22/a % 0,46 % 2,32 % 0,39 % 1,04 % 2,32 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

41 22/b-23/a % 1,23 % 2,08 % 0,20 Dellaliye+ Hammaliye

42 23/b % 1,67 % 0,83 % 0,83 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Sureti def+hücceti vesayet 43 23/b-24/a % 2,38 % 1,79 % 1,67 % 0,12 % 0,83 Kassamiye+Katibiye

44 25/a-b % 2,49 % 0,28 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

45 25/b-26/a % 1,54 % 2,57 % 1,29 % 0,15 % 1,03 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

46 26/b-27/a % 0,63 Kassamiye+Katibiye+İhzariye+Ücreti kadem

47 28/b-29/a-b

48 29/b

49 30/b-31/a

50 32/a-b % 0,67 % 0,67 % 0,81 0,88% Katibiye+İhzariye

51 35/b-36/a

52 37/b % 2,74 %0,23 % 0,93 % 2,33

53 37/b-38/a % 1,12 % 1,12 % 0,45 % 0,79 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Dellaliye+ Hammaliye

54 38/b-39/a

55 39/a-b % 1,50 % 0,34 % 0,68 % 0,51 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

56 40/b-41/a-b % 1,42 % 1,00 % 0,11 % 0,38 % 0,12 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Dellaliye+ Hammaliye

57 42/b % 1,69 % 0,11 % 0,63 % 0,11 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

58 43/a %23,62 % 4,72 % 4,72 Dellaliye+ Hammaliye

59 43/a % 1,75 % 1,88 % 0,75 % 1,25 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

60 43/b-44/a % 1,37 % 1,83 % 1,83 % 0,37 % 1,37 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

78

sıra no

Varak no

Müj

dega

ne

kass

amiy

e

kati

biyy

e

della

liyy

e

ihza

riye

ham

mal

iye

Ücr

eti

suet

i de

fter

Ücr

eti

kade

m

hücc

eti

vesa

yet

ve

neza

ret

ve

nafa

ka

ücre

ti

pasb

an

ücre

ti

terf

ine

harc

ırah

, ha

rac

AÇIKLAMA AÇIKLAMA

61 45/a % 0,65 Kassamiye+İhzariye

62 45/b % 2,40 % 1,10 % 0,82 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

63 46/a % 0,94 % 0,94 % 0,63 Katibiye+İhzariye+Huddamiye

64 47/b-48/a % 1,14 % 1,14 % 1,78 % 0,46 % 0,71 Katibiye+İhzariye

65 49/a % 1,25 % 1,25 % 1,75 % 0,75 Katibiye+İhzariye

66 49/a-51/a % 1,51

67 51/a-b % 1,22 % 1,22 % 0,24 % 0,31 % 0,49 % 0,21 Katibiye+İhzariye

68 54/a % 2,51 1,00 % 5,01 % 2,00

69 54/b-55/a % 2,42 % 2,42 % 1,94 0,42 % 1,12 % 2,39 Katibiye+İhzariye+Huddamiye

70 56/a-b % 4,95 % 1,77 % 0,75 % 2,15 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

71 56/b % 0,34 Sureti def.+Harcı sahih 72 57/a % 2,67 % 0,36 Kassamiye+Katibiye

ek 57/a % 2,07 % 0,28 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

ek 57/b

73 57/b % 1,24 % 1,24 % 0,43 Katibiye+İhzariye

ek 57/b % 2,43 % 0,58

74 58/b % 2,50 % 1,29 % 1,29 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Sureti def+hücceti vesayet 75 58/b-59/a % 2,50 % 0,56 % 1,25 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Sureti def+hücceti vesayet ek 59/a

76 60/a

77 60/a % 2,34 % 2,03 % 2,34 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

78 60/a % 7,41 %3,70

79 60/a-b % 1,73 % 0,24 Dellaliye+ Hane-i dükkkan

80 60/b % 0,15 % 0,75

81 61/a % 2,35 Dellaliye+Ücret-i Kadem

82 61/a-b % 1,30 % 1,30 % 0,54 % 0,52 % 0,78 Katibiye+İhzariye Sureti def.+Harcı sahih 83 61/b-62/a % 1,24 % 1,24 % 1,54 % 0,99 % 0,82 Katibiye+İhzariye+Huddamiye Sureti def.+Harcı sahih 84 62/a % 2,46 % 3,93 Dellaliye+ Hammaliye

85 62/b % 0,99 % 0,25 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

86 62/b % 7,72 Dellaliye+ Hammaliye+…

87 63/a-b % 0,84 % 0,30 % 0,03

88 63/b-64/a % 0,89 % 0,50 % 0,24 % 0,30 Katibiye+İhzariye

89 64/b % 0,35

90 64/b % 0,92

79

sıra no

Varak no

Müj

dega

ne

kass

amiy

e

kati

biyy

e

della

liyy

e

ihza

riye

ham

mal

iye

Ücr

eti

suet

i de

fter

Ücr

eti

kade

m

hücc

eti

vesa

yet

ve

neza

ret

ve

nafa

ka

ücre

ti

pasb

an

ücre

ti

terf

ine

harc

ırah

, ha

rac

AÇIKLAMA AÇIKLAMA

91 65/b % 1,98 Dellaliye+ Hammaliye

92 66/a % 2,38

93 67/b-68/a % 0,49 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

94 69/b % 0,64 % 0,93 % 4,96

95 69/b % 2,49 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

96 70/a % 4,67 % 3,27 % 1,87 Kassamiye+Katibiye+İhzariye Dellaliye+ Hammaliye

97 71/a-b % 1,97 % 0,91 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

98 72/a-b % 1,11 % 1,11 % 0,49 % 0,59 % 0,74 Sureti def.+Harcı sahih 99 73/b-74/a % 2,55 % 0,40 % 0,28 % 0,49 Kassamiye+Katibiye

100 74/a-b % 0,94 % 0,47 % 0,47 %0,47 % 0,47 İhzariye +Hüddamiye Dellaliye+ ….

101 76/b % 1,10 % 1,17 % 1,93 % 0,62 Katibiye+İhzariye

102 76/b % 1,21 % 1,82

103 77/a % 1,70 % 0,80

104 77/b % 2,44 % 0,68 % 0,22 % 0,49 Kassamiye+Katibiye

105 78/a % 6,59 Dellaliye+Duyun-u müteferrika+…

106 78/a % 2,44 % 1,56 Kassamiye+Katibiye+İhzariye

107 78/b-79/a % 0,85 % 0,85 % 1,15 % 0,04 % 0,58 Katibiye+İhzariye

ek 79/a % 1,08 % 1,08 Katibiye+İhzariye+Hüddamiye

108 80/a % 0,63 Kassamiye+Katibiye

ek 80/a % 1,21 % 1,21 % 0,82 % 0,48 Katibiye+İhzariye

109 80/b % 1,10 % 1,10 Katibiye+İhzariye+Hüddamiye

110 81/a-b % 1,17 % 1,17 % 2,07 % 0,20 Dellaliye+Ücret-i Kadem

111 81/b % 2,41 % 1,58 % 1,10 Kassamiye+Katibiye

112 82/a

113 82/a % 1,22 %1,22 % 0,87 %0,31 İhzariye +Hüddamiye

114 82/b % 2,40 Kassamiye+Katibiye

Not: Defterde bazı vergi veya kesintiler diğerlerine eklenmiş olarak toplu kaydedilmiştir. Açıklamalar kısmında bunları belirtip deftere yazım sırasına göre ilk sırada gelen vergi veya kesinti hangisi ise yekünü o sütüna yazdık diğerlerinin hangileri olduğunu açıklamalarda verilmiştir.

80

EK 3: TEREKE SAHİPLERİNİN MAHALLELERİ

Sıra No

Sahife No

Muris'in İsmi İkamet Yeri ile Öldüğü Mahalle veya Karye Aynı Olanlar

İkamet Yeri Farklı Olanlar

1 1/a Seyyid Kâsım Çavuş bi mahalle-i Hasan Paşa

2 1/b Mefdan Beşe ibn Mustafa bi mahalle-i Debbağ el-Hac Halil

3 1/b Seyyid Beşir ibn Hasan bi karye-i Sekbanlar

4 1/b Ahmet Bey bin Edhem bi karye-i Sapanca

5 2/b Habib Bey ibn Abdullah bi karye-i Ahur

6 3/a Sabuncu zade Abdulbaki Ağa bi mahalle-i Üsküfcü Hızır

7 3/b ….. Çelebi bi mahalle-i Zincirlikuyu

8 4/a Ramazan Bey ibn Abdullah bi karye-i Arablı

9 4/b Fatma bint Mustafa bi mahalle-i Sofu İlyas

10 4/b Şemsimâh bint Abdullah bi mahalle-i Hoşkadem

11 5/a-b Hasan Ağa ibn Abdullah bi mahalle-i Firuz Ağa

12 6/b-7/a El-Hac Ömer ibn İskender bi mahalle-i Hadum Balaban bi kasaba Şehirköy bi-vilayeti Rumeli

13 7/a Feryad ibn Abdullah bi karye-i …..

14 7/b-8/a Hıdır Efendi bi mahalle-i Hıdır Ağa

15 8/a-b Piyale Bey ibn Abdullah el-bevvabi el-sultanî bi mahalle-i Hadum Balaban

16 8/b Ayşe bint Nurullah Bey bi mahalle-i Kebe Yapıcı

17 9/a Siyavuş Bey ibn Abdullah bi mahalle-i …..

18 9/a-b Ayşe bint Mustafa bi mahalle-i Sultan Bayezıd

19 11/a Halil ibn Abdullah nam racil bi mahalle-i Selçuk Hatun

20 11/a Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi bi mahalle-i Hazinedar Sinan Bey

21 11/b Ahmed Halife ibn Mustafa bi mahalle-i Arabacı Ahmet

22 12/b Fatma bint el-şeyh Mehmed Efendi bi mahalle-i Hallac Hacı

23 13/a-b Hasan Bey ibn Abdullah el-cündi bi mahalle-i Yakut Paşa

24 13/b-14/a Ayşe bint Hüseyin bi mahalle-i Kebe Yapıcı

25 14/a Fatma bint Mustafa bi mahalle-i el-Hac Halil

26 14/b Ahmed Bey ibn Abdullah el-sarac bi mahalle-i Karaca Hacı

27 14/b Mustafa Halife el-müezzin bi mahalle-i Hocaki

28 14/b-15/a Mehmed Bey ibn Bali el-cündi bi karye-i Hacı Almur

29 15/b Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib bi mahalle-i Mihail Koç

30 16/a-b Hülya bint Ahmet bi mahalle-i Firuz Ağa

81

Sıra No

Sahife No

Muris'in İsmi İkamet Yeri ile Öldüğü Mahalle veya Karye Aynı Olanlar

İkamet Yeri Farklı Olanlar

31 16/b Osman Bey el-cündi bi karye-i ….. min tevabi kaza-i ….. Kızılağaç

32 17/b-18/a Belkıs bint Abdullah bi mahalle-i ibn Arab

33 18/b-19/a Nazır Mehmed Bey bi mahalle-i Mehmed Ağa

34 19/a Ali Bey ibn Süleyman bi mahalle-i Cami min mahallat kasaba …..

35 19/b Kenan ibn Abdullah bi mahalle-i Sofu Bayezıd

36 19/b-20/a Rabia bint Mehmed bi mahalle-i Zen Saruca Paşa

37 20/b Abdulcehil ibn Behram bi mahalle-i Süle Çelebi

38 21/a-21/b Fatma Hatun ibnta Mustafa bi mahalle-i Kurdcu Doğan

39 21/b Mihriban bint Abdullah bi mahalle-i Mihail Koç

40 21/b-22/a İnayet bint Abdullah bi mahalle-i Gazi …..

41 22/b-23/a El-Hac Mehmed Beşe ibn Mahmud bi mahalle- Arpacı Hacı Hamza

42 23/b Osman Beşe ibn Abdullah el-racil bi karye-i Çömlek

43 23/b-24/a Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi bi mahalle-i Beylerbeyi

44 25/a-b Ahmed Bey Abdullah el-sarac el-sultanî bi mahalle-i Karaca Hacı

45 25/b-26/a Ali Çelebi ibn Habib el-müderris bi mahalle-i Tarakçı bi kasaba Çatalca fi vilayeti Rumili

46 26/b-27/a Rahime Hatun bint Süleyman bi mahalle-i Şahabeddin Paşa

47 28/b-29/a-b Mehmed Ağa ibn Mustafa kethuda bi mahalle-i Şahabeddin Paşa

48 29/b Fatma Hatun ibnta Mustafa bi mahalle-i Kurdcu Doğan

49 30/b-31/a Hüseyin ibn Abdullah bi mahalle-i Müderris Ali Bey

50 32/a-b Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş bi mahalle-i Fazullah Paşa

51 35/b-36/a Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid bi kasaba Aydos bi-vilayeti Rumili bi mahalle-i Kasab Abdülaziz

52 37/b Kamer bint Hüseyin bi mahalle-i …..

53 37/b-38/a Abdurrahman Halife el-imam bi mahalle-i Hazinedar Sinan Bey

54 38/b-39/a Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil bi kasaba Yanbolu bi vilayeti Rumili bi mahalle-i Sabuncıyan

55 39/a-b Hüseyin Beşe ibn Abdullah bi mahalle-i Sıpkıncı Murad

56 40/b-41/a-b El-Hac Süleyman ibn Abdullah el-sarac el-sultanî bi mahalle-i Sabuncıyan

57 42/b Cafer Efendi ibn Nurullah bi mahalle-i …..

58 43/a Ayşe bint Abdullah bi mahalle-i Fazullah Paşa

59 43/a Mustafa Bey ibn Süleyman bi mahalle-i Arabacı Ahmet

60 43/b-44/a Ahmet Çelebi ibn Mahmud Halife bi mahalle-i Müderris Ali Bey

82

Sıra No

Sahife No

Muris'in İsmi İkamet Yeri ile Öldüğü Mahalle veya Karye Aynı Olanlar

İkamet Yeri Farklı Olanlar

61 45/a Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam bi mahalle-i Müderris Ali Bey

62 45/b Piyale ibn Abdullah bi mahalle-i Veled-i Veliyüddin

63 46/a El-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan bi mahalle-i Hamdi Bey

64 47/b-48/a Ali Beşe ibn Mehmed bi mahalle-i Kasab Aziz

65 49/a Havva bint Mustafa ….. min tevabi kaza-i Çirmen

66 49/a-51/a Deveci Mehmed Bey ibn (baba ismi yok) bi mahalle-i Zen Saruca Paşa

67 51/a-b Eyyub Bey ibn (baba ismi yok) bi mahalle-i …..

68 54/a Rahime bint Receb bi mahalle-i Mehmed Ağa

69 54/b-55/a Emine bint Abdullah bi mahalle-i Karaca Hacı

70 56/a-b Emine bint Abdullah bi mahalle-i Kızıl minare

71 56/b İslam Beşe ibn Mehmed bi Seferi Azak bi mahalle-i Hazinedar Sinan Bey

72 57/a Hüseyin ibn Ali bi karye-i …..

ek 57/a Ali Bey zeyl

ek 57/b Ali Bey'in karısı zeyl

73 57/b Mustafa ibn İbrahim bi karye-i …..

ek 57/b Fatma bint Mustafa (kızı) zeyl

74 58/b Emine bint ….. bi mahalle-i ….. Kaasım Paşa

75 58/b-59/a Perihan bint İskender Bey bi karye-i ….. min tevabi Edirne

ek 59/a Ümmühan bint caker (kızı) zeyl

76 60/a Mami ibn Derya bi mahalle-i Muradiye

77 60/a Veli Beşe ibn Abdullah bi mahalle-i …..

78 60/a Mahmud Bey nam cündi bi- Seferi Azak Edirne tevabinden ….. nam karyede

79 60/a-b Mehmed ibn Mustafa Kiremitçi Hacı Halil

80 60/b Rıdvan Bey ibn Ramazan bi karye-i ….. min ….. Edirne

81 61/a Hüseyin ibn Hasan bi mahalle-i Şarabdar Hamza

82 61/a-b Rıdvan ibn Abdullah el-habbaz bi mahalle-i Zincirlikuyu

83 61/b-62/a Süleyman Çelebi ibn Abdullah el-sarac el-sultanî bi mahalle-i Sultan Selim Han

84 62/a Ali Beşe ibn Derviş bi- höcre minel-höcerati'a ….. Paşa

85 62/b El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan bi- höcre minel-höcerati'a Selimiyye

86 62/b Hasan ibn Abdullah bi karye-i ….. min tevabi Edirne

83

Sıra No

Sahife No

Muris'in İsmi İkamet Yeri ile Öldüğü Mahalle veya Karye Aynı Olanlar

İkamet Yeri Farklı Olanlar

87 63/a-b İbrahim Ağa ibn Mustafa ….. Sivas ….. Anadolu el-memur bi mahalle-i Firuz Ağa

88 63/b-64/a Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi bi mahalle-i Kasab Aziz

89 64/b Ayşe bint Mehmed bi mahalle-i Mihail Koç

90 64/b Mehmed ibn Süleyman bi mahalle-i …..

91 65/b Hasan Beşe el-racil ….. mağruf bi-Kürd Bey

92 66/a Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi bi karye-i ….. tevabi Edirne

93 67/b-68/a El-mebrûr Ali Bey ibn Sinan ….. seferat Sinan Ağa ibn Aydın tevabi min ….. bi mahalle-i Mezit Bey

94 69/b Mehmed Halife ibn Abdullah (?) bi kasaba Kâsım Paşa min tevabi ….. bi karye-i Çömlek min ….. Nahiyat Edirne

95 69/b İbrahim ibn Mehmed bi karye-i …..

96 70/a Fatma bint Mahmud bi mahalle-i Şarabdar Abdullah Bey

97 71/a-b Cafer ibn Nasuh el-racil ….. tevabi Edirne

98 72/a-b Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa bi mahalle-i Müderris Ali Bey

99 73/b-74/a Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey bi mahalle-i Kazzaz Salih

100 74/a-b Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil bi mahalle-i Hasan Paşa

101 76/b Havva Hatun bint Fazıl bi mahalle-i Hafız Ahmed

102 76/b Bestan Efendi ibn el-Hac Resul bi mahalle-i Baba Timurtaş

103 77/a Ayşe bint Cafer bi mahalle-i Sekban Ali Bey

104 77/b İbrahim Çelebi ibn Ali Efendi bi mahalle-i Şah Melek

105 78/a Mustafa ibn Sinan el-racil bi mahalle-i Daye Hatun

106 78/a Ayşe bint Musa bi mahalle-i Arabacı Ahmet

107 78/b-79/a El-mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi bi mahalle-i Üsküfcü Hızır

ek 79/a Ahmed ibn Halil Ağa (oğlu) zeyl

108 80/a Hasan Bey ibn Abdullah bi mahalle-i Fındık Fakih

ek 80/a Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey (oğlu) zeyl

109 80/b Hatice bint Mehmed bi mahalle-i Fazullah Paşa

110 81/a-b Şerife Fatma el-Seyyid Hasan bi mahalle-i Şah Melek

111 81/b Fatma Hatun bint Osman bi mahalle-i Yıldırım Han

112 82/a Rasime bint Abdullah bi mahalle-i Hadum Balaban

113 82/a Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey bi mahalle-i Kiremidci Hacı Halil

114 82/b Hasan Bey ibn İbrahim Beşe bi mahalle-i Mehmed Ağa

84

EK 4: TEREKE SAHİPLERİNİN MEDENİ HALLERİ VE MİRASÇI DURUMLARI

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Evli Dul Bekar Masum Eş

Erkek Eş

Kadın Oğul Kız Baba Ana

Erkek kardeş

Kız Kardeş

Diğer mirasçılar

Yekün Hamil Bey

tülmal

1 1/a Seyyid Kâsım Çavuş * 2 2 4

2 1/b Mefdan Beşe ibn Mustafa * 1 2 1 4

3 1/b Seyyid Beşir ibn Hasan * 1 1 2 1

4 1/b Ahmet Bey bin Edhem * 1 1 2

5 2/b Habib Bey ibn Abdullah * 1 1 2

6 3/a Sabuncuzade Abdulbaki Ağa * 1 1 2

7 3/b ….. Çelebi * 1 1 2 4

8 4/a Ramazan Bey ibn Abdullah * 1 2 3 1

9 4/b Fatma bint Mustafa * 1 1 1 3

10 4/b Şemsimâh bint Abdullah * 1 1 1

11 5/a-b Hasan Ağa ibn Abdullah * 1 1 1

12 6/b-7/a El-Hac Ömer ibn İskender * 1 1 1 3

13 7/a Feryad ibn Abdullah * 1 1 1

14 7/b-8/a Hıdır Efendi * 1 1 1 1 4

15 8/a-b Piyale Bey ibn Abdullah el-bevvabi el-sultanî * 0 1

16 8/b Ayşe bint Nurullah Bey * 1 1 1 3

17 9/a Siyavuş Bey ibn Abdullah * 1 2 3

18 9/a-b Ayşe bint Mustafa * 1 1 2

19 11/a Halil ibn Abdullah nam racil * 2 2 1

20 11/a Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi * 1 1 2 4

21 11/b Ahmed Halife ibn Mustafa * 1 1 1

22 12/b Fatma bint el-şeyh Mehmed Efendi * 1 1 1 1 4

23 13/a-b Hasan Bey ibn Abdullah el-cündi * 1 1 2

24 13/b-14/a Ayşe bint Hüseyin * 1 1 1 1 4

25 14/a Fatma bint Mustafa * 1 1 1 3

26 14/b Ahmed Bey ibn Abdullah el-sarac * 1 1 1 3

27 14/b Mustafa Halife el-müezzin * 2 1 3

28 14/b-15/a Mehmed Bey ibn Bali el-cündi * 2 3 1 6 1

29 15/b Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib * 1 2 3

85

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Evli Dul Bekar Masum Eş

Erkek Eş

Kadın Oğul Kız Baba Ana

Erkek kardeş

Kız Kardeş

Diğer mirasçılar

Yekün Hamil Bey

tülmal

30 16/a-b Hülya bint Ahmet * 1 1 2 1 5

31 16/b Osman Bey el-cündi * 1 5 3 9

32 17/b-18/a Belkıs bint Abdullah * 0 1

33 18/b-19/a Nazır Mehmed Bey * 1 1

34 19/a Ali Bey ibn Süleyman * 1 2 1 4

35 19/b Kenan ibn Abdullah * 1 1 1

36 19/b-20/a Rabia bint Mehmed * 1 1 1 1 4

37 20/b Abdulcehil ibn Behram * 2 2

38 21/a-21/b Fatma Hatun ibnta Mustafa * 1 3 1 5

39 21/b Mihriban bint Abdullah * 0 1

40 21/b-22/a İnayet bint Abdullah * 1 1 1

41 22/b-23/a El-Hac Mehmed Beşe ibn Mahmud * 1 1 1

42 23/b Osman Beşe ibn Abdullah el-racil * 2 2 4

43 23/b-24/a Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi * 1 1 1

44 25/a-b Ahmed Bey Abdullah el-sarac el-sultanî * 1 1 2 4

45 25/b-26/a Ali Çelebi ibn Habib el-müderris * 0 1

46 26/b-27/a Rahime Hatun bint Süleyman * 2 1 3

47 28/b-29/a-b Mehmed Ağa ibn Mustafa kethuda * 1 2 1 4

48 29/b Fatma Hatun ibnta Mustafa * 1 3 1 1 6

49 30/b-31/a Hüseyin ibn Abdullah * 1 1

50 32/a-b Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş * 1 3 3 7

51 35/b-36/a Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid * 1 1 2

52 37/b Kamer bint Hüseyin * 0 1

53 37/b-38/a Abdurrahman Halife el-imam * 1 1 2

54 38/b-39/a Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil * 1 1 1 1 4

55 39/a-b Hüseyin Beşe ibn Abdullah * 1 1 2 4

56 40/b-41/a-b El-Hac Süleyman ibn Abdullah el-sarac el-sultanî * 1 3 4

57 42/b Cafer Efendi ibn Nurullah * 1 1 1 3 1

58 43/a Ayşe bint Abdullah * 1 1 1

86

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Evli Dul Bekar Masum Eş

Erkek Eş

Kadın Oğul Kız Baba Ana

Erkek kardeş

Kız Kardeş

Diğer mirasçılar

Yekün Hamil Bey

tülmal

59 43/a Mustafa Bey ibn Süleyman * 1 2 3

60 43/b-44/a Ahmet Çelebi ibn Mahmud Halife * 1 1 1

61 45/a Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam * 1 1 1 1 4

62 45/b Piyale ibn Abdullah * 1 1 2

63 46/a El-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan * 1 2 3

64 47/b-48/a Ali Beşe ibn Mehmed * 1 1 3 5

65 49/a Havva bint Mustafa * 1 1 2 4

66 49/a-51/a Deveci Mehmed Bey ibn (baba ismi yok) * 1 1 1

67 51/a-b Eyyub Bey ibn (baba ismi yok) * 1 2 3

68 54/a Rahime bint Receb * 1 1

69 54/b-55/a Emine bint Abdullah * 1 1 1

70 56/a-b Emine bint Abdullah * 0 1

71 56/b İslam Beşe ibn Mehmed * 1 1 2

72 57/a Hüseyin ibn Ali * 1 1 1 1 1 5

ek 57/a Ali Bey * 1 3 4 8

ek 57/b Ali Bey'in karısı * 3 4 7

73 57/b Mustafa ibn İbrahim * 1 2 1 4

ek 57/b Fatma bint Mustafa (kızı) * 1 2 3

74 58/b Emine bint ….. * 1 2 1 4

75 58/b-59/a Perihan bint İskender Bey * 1 1 1 1 4

ek 59/a Ümmühan bint Caker (kızı) * 1 1 2

76 60/a Mami ibn Derya * 1 3 1 5

77 60/a Veli Beşe ibn Abdullah * 1 1 1

78 60/a Mahmud Bey nam cündi * 0 1

79 60/a-b Mehmed ibn Mustafa * 1 1 1 3

80 60/b Rıdvan Bey ibn Ramazan * 3 4 1 8

81 61/a Hüseyin ibn Hasan * 1 1 1 3 1

82 61/a-b Rıdvan ibn Abdullah el-habbaz * 1 1 4 6

83 61/b-62/a Süleyman Çelebi ibn Abdullah el-sarac el-sultanî * 1 1 1 1 4

84 62/a Ali Beşe ibn Derviş * 0 1

85 62/b El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan * 1 2 1 4

87

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Evli Dul Bekar Masum Eş

Erkek Eş

Kadın Oğul Kız Baba Ana

Erkek kardeş

Kız Kardeş

Diğer mirasçılar

Yekün Hamil Bey

tülmal

86 62/b Hasan ibn Abdullah * 1 1 1

87 63/a-b İbrahim Ağa ibn Mustafa * 1 2 1 4

88 63/b-64/a Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi * 2 2

89 64/b Ayşe bint Mehmed * 1 2 3

90 64/b Mehmed ibn Süleyman * 1 1 2

91 65/b Hasan Beşe el-racil * 0 1

92 66/a Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi * 1 3 2 6

93 67/b-68/a El-mebrûr Ali Bey ibn Sinan * 1 1 2 1

94 69/b Mehmed Halife ibn Abdullah (?) * 2 2 1

95 69/b İbrahim ibn Mehmed * 1 1 1 1 4

96 70/a Fatma bint Mahmud * 1 1 1 1 4

97 71/a-b Cafer ibn Nasuh el-racil * 3 1 3 7 1

98 72/a-b Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa * 1 1 2 4

99 73/b-74/a Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey * 1 1 2 1 5

100 74/a-b Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil * 1 1 2 1

101 76/b Havva Hatun bint Fazıl * 1 1 1 1 4

102 76/b Bestan Efendi ibn el-Hac Resul * 1 1 1

103 77/a Ayşe bint Cafer * 1 1 1 3

104 77/b İbrahim Çelebi ibn Ali Efendi * 1 1 1 3 1

105 78/a Mustafa ibn Sinan el-racil * 1 1 1

106 78/a Ayşe bint Musa * 1 1 2

107 78/b-79/a El-mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi * 1 1 1 2 5

ek 79/a Ahmed ibn Halil Ağa (oğlu) * 1 1

108 80/a Hasan Bey ibn Abdullah * 1 1 2

ek 80/a Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey (oğlu) * 1 2 1 4

109 80/b Hatice bint Mehmed * 1 1 1 3

110 81/a-b Şerife Fatma el-Seyyid Hasan * 3 1 4

111 81/b Fatma Hatun bint Osman * 1 1 1 3

112 82/a Rasime bint Abdullah * 1 1 2

113 82/a Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey * 1 2 3

114 82/b Hasan Bey ibn İbrahim Beşe * 1 1 2

88

EK 5: UNVANLARINA GÖRE SERVET KALEMLERİNİN AKÇE DEĞERLERİ

UNVANLAR

KİŞİ SAYI

SI

Gayr-i Menkul Köleler

Ticari Emtia

Sermaye

Binek ve Nakliye Hayvam

ları

Canlı Sermay

e

Ev ve Kullanı

m Eşyası

Mutfak Eşyası Kumaş Giyecek

Zinet ve Lüks

Mallar

Silah ve silah

takımları

At Takımla

rı

Alet Edevat

Mütefer rik

Yazı malzemesi

Kitap

Gıda maddesi

ve Hububat

Alacak Nakit Genel

Toplam Defterdeki

Tutar Borç Diğer

Harcamalar

Defterde yazılı

toplam (borc+diğe

r harc)*

Defterde yazılı

Bakiye

Dağıtılması

Gereken Bakiye*

Asıl dağıtılan miktar*

Seyyid 3 274.650 2.390 3.100 150.367 2.604 870 20 145 904 300.245 25 2.300 700.000 200.500 1.638.120 1.638.200 24.000 64.400 27.620 1.544.380

1.549.720 1.544.359

Beşe 12 173.686 58.000 132.283 16.105 44.060 18.961 17.609 4.526 46.033 8.670 5.227 2.946 3.503 6.463 82.262 174.874 14.819 810.027 811.045 154.086

64.933 147.627 580.122 591.008 596.076

Bey 23 213.600 18.500 12.886 58.310 132.570 45.519 32.070 8.497 142.948 27.597 46.862 13.117 9.435 17.210 1.920 3.160 54.270 164.420 158.281 1.161.172 1.180.445 261.770

114.615 91.149 649.448 784.787 648.211

Ağa 5 312.080 53.000 64.670 64.890 41.593 31.935 4.074 105.099 32.426 28.400 15.061 2.197 52.087 3.250 9.705 36.620 840 857.927 857.673 362.954

89.984 107.634 305.085 404.989 339.281

Çelebi 11 243.170 56.300 16.117 26.540 13.200 24.153 28.508 1.948 50.895 7.999 5.511 6.164 2.863 7.409 191 3.878 5.230 28.537 27.800 556.413 548.458 307.721

54.171 196.710 333.998 194.521 301.313

El-Hac 2 91.500 5.600 850 18.181 3.434 1.150 6.430 2.810 961 1.372 225 561 19.500 152.574 152.050 86.338 8.700 57.120 57.000 57.536 57.000

Efendi 6 128.300 25.000 11.700 18.447 12.505 8.786 48.683 2.820 7.412 5.197 130 3.700 25.779

300 2.500 110.400 411.659 426.708 69.680 49.005 125.200 317.613 292.974 220.917

Hatun 5 64.200 20.000 22.754 13.369 1.180 38.698 39.764 415 40.400 54.000 9.840 304.620 261.544 10.000 23.402 23.344 228.142 271.218 228.137

Racil 1 164 375 886 280 1.402 250 3.357 3.390 760 1.173 1.934 1.466 1.424 1.840

Çavuş 1 24.000 18.000 8.050 27.950 5.092 5.418 6.145 6.102 2.570 1.946 310 5.113 32.000 2.728 2.960 148.384 151.500 33.000 18.500 100.000 96.884 110.415

Unvansız

47 237.031 27.608 22.900 103.865 105.237 41.482 11.860 85.630 65.479 2.092 4.305 5.587 6.090 796 108.081 88.800 171.304 1.088.147 1.084.549 138.581

138.935 187.768 723.962 810.631 783.611

Halife 4 10.200 633 372 4.169 300 120 215 2.196 200 2.280 1.080 21.765 22.000 4.610 3.486 1.100 11.210 13.669 11.210

89

EK 6: UNVANLARINA GÖRE SERVET KALEMLERİNİN YÜZDELİK DAĞILIMLARI

UNVANLAR KİŞİ

SAYISI Gayr-i

Menkul Köleler

Ticari Emtia

Sermaye

Binek ve Nakliye

Hayvamları

Canlı Sermaye

Ev ve Kullanım

Eşyası

Mutfak Eşyası

Kumaş Giyecek

Zinet ve

Lüks Mallar

Silah ve silah

takımları

At Takımları

Alet Edevat

Mütefer rik

Yazı malzemesi

Kitap

Gıda maddesi

ve Hububat

Alacak Nakit Genel

Toplam Borç

Diğer Harcamalar

Borç ve harcamalar

Toplamı

Mirasın dağıtılması

gereken net yüdesi

Asıl Dağıtılan

Seyyid 3 %16,77 %0,15 %0,19 %9,18 %0,16 %0,05 %0,01 %0,06 %18,33 %0,14 %42,73 %12,24 %100,00 %1,47 %3,93 %5,40 %94,60 %94,28

Beşe 12 %21,44 %7,16 %16,33 %1,99 %5,44 %2,34 %2,17 %0,56 %5,68 %1,07 %0,65 %0,36 %0,43 %0,80 %10,16 %21,59 %1,83 %100,00 %19,02 %8,02 %27,04 %72,96 %73,59

Bey 23 %18,40 %1,59 %1,11 %5,02 %11,42 %3,92 %2,76 %0,73 %12,31 %2,38 %4,04 %1,13 %0,81 %1,48 0,17 %0,27 %4,67 %14,16 %13,63 %100,00 %22,54 %9,87 %32,41 %67,59 %55,82

Ağa 5 %36,38 %6,18 %7,54 %7,56 %4,85 %3,72 %0,47 %12,25 %3,78 %3,31 %1,76 %0,26 %6,07 0,38 %1,13 %4,27 %0,10 %100,00 %42,31 %10,49 %52,79 %47,21 %39,55

Çelebi 11 %43,70 %10,12 %2,90 %4,77 %2,37 %4,34 %5,12 %0,35 %9,15 %1,44 %0,99 %1,11 %0,51 %1,33 0,03 %0,70 %0,94 %5,13 %5,00 %100,00 %55,30 %9,74 %65,04 %34,96 %54,15

El-Hac 2 %59,97 %3,67 %0,56 %11,92 %2,25 %0,75 %4,21 1,84 %0,63 %0,90 %0,15 %0,37 %12,78 %100,00 %56,59 %5,70 %62,29 %37,71 %37,36

Efendi 6 %31,17 %6,07 %2,84 %4,48 %3,04 %2,13 %11,83 %0,69 %1,80 %1,26 %0,03 %0,90 %6,26 %0,07 %0,61 %26,82 %100,00 %16,93 %11,90 %28,83 %71,17 %53,67

Hatun 5 %21,08 %6,57 %7,47 %4,39 %0,39 %12,70 %13,05 %0,14 %13,26 %17,73 %3,23 %100,00 %3,28 %7,68 %10,97 %89,03 %74,89

Racil 1 %4,89 %11,17 %26,39 %8,34 %41,76 %7,45 %100,00 %22,64 %34,94 %57,58 %42,42 %54,81

Çavuş 1 %16,17 %12,13 %5,43 %18,84 %3,43 %3,65 %4,14 %4,11 %1,73 %1,31 %0,21 %3,45 %21,57 %1,84 %1,99 %100,00 %22,24 %12,47 %34,71 %65,29 %74,41

Unvansız 47 %21,78 %2,54 %2,10 %9,55 %9,67 %3,81 %1,09 %7,87 %6,02 %0,19 %0,40 %0,51 %0,56 %0,07 %9,93 %8,16 %15,74 %100,00 %12,74 %12,77 %25,50 %74,50 %72,01

Halife 4 %46,86 %2,91 %1,71 %19,15 %1,38 %0,55 %0,99 %10,09 %0,92 %10,48 %4,96 %100,00 %21,18 %16,02 %37,20 %62,80 %51,50

90

EK 7: ALACAKLI TEREKELERİN ALACAK KAYNAKLARI

Karzdan Emtia Kaynağı Belirtilmeyen Esnaf

Mehir Alacağı Sıra

no Varak no

Muris'in İsmi

Meblağ Meblağ Meblağ Meblağ Meblağ

TOPLAM

1 1/a Seyyid Kâsım Çavuş 300.000 400.000 700.000

9 4/b Fatma bint Mustafa 2.000 2.000

10 4/b .Şemsimâh bint Abdullah 1.000 1.000

12 6/b-7/a El-Hac Ömer ibn İskender 19.500 19.500

15 8/a-b Piyale Bey ibn Abdullahel-Bevvabi el-sultanî 86.000 86.000 16 8/b Ayşe bint Nurullah Bey 1.000 1.000

18 9/a-b Ayşe bint Mustafa 2.000 2.000

20 11/a Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi 3.000 3.000

22 12/b Fatma bint el-Şeyh Mehmed Efendi 9.000 9.000

24 13/b-14/a Ayşe bint Hüseyin 4.000 4.000

25 14/a Fatma bint Mustafa 500 500

27 14/b Mustafa Halife el-müezzin 1.200 1.200

28 14/b-15/a Mehmed Bey ibn Bali el-cündi 380 380

30 16/a-b Hülya bint Ahmet 1.000 1.000

32 17/b-18/a Belkıs bint Abdullah 1.700 500 2.200

33 18/b-19/a Nazır Mehmed Bey 51.250 3.500 19.400 74.150

36 19/b-20/a Rabia bint Mehmed 2.000 2.000

37 20/b Abdulcehil ibn Behram 3.980 3.980

38 21/a-21/b Fatma Hatun ibnta Mustafa 6.000 6.000

40 21/b-22/a İnayet bint Abdullah 600 600

43 23/b-24/a Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi 1.600 1.600

46 26/b-27/a Rahime Hatun bint Süleyman 40.000 40.000

48 29/b Fatma Hatun ibnta Mustafa 6.000 6.000

50 32/a-b Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş 2.478 250 2.728

51 35/b-36/a Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid 3.080 3.080

58 43/a Ayşe bint Abdullah 200 200

62 45/b Piyale ibn Abdullah 350 350

65 49/a Havva bint Mustafa 12.000 12.000

66 49/a-51/a Deveci Mehmed Bey ibn (baba ismi yok) 250 250

67 51/a-b Eyyub Bey ibn (baba ismi yok) 2.040 2.040

71 56/b İslam Beşe ibn Mehmed 16.000 42.000 5.974 63.974

74 58/b Emine bint ….. 930 1.600 2.530

75 58/b-59/a Perihan bint İskender Bey 500 4.000 4.500

85 62/b El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan 90.200 90.200

88 63/b-64/a Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi 2.500 2.500

94 69/b Mehmed Halife ibn Abdullah (?) 1.080 1.080

96 70/a Fatma bint Mahmud 1.000 1.000

97 71/a-b Cafer ibn Nasuh el-racil 1.800 1.800

98 72/a-b Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa 500 20.200 20.700

99 73/b-74/a Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey 7.800 14.657 22.457

101 76/b Havva Hatun bint Fazıl 1.000 1.000

103 77/a Ayşe bint Cafer 260 260

106 78/a Ayşe bint Musa 600 600

109 80/b Hatice bint Mehmed 30.000 30.000

110 81/a-b Şerife Fatma el-Seyyid Hasan 6.280 6.280

111 81/b Fatma Hatun bint Osman 1.000 1.000

TOPLAM 377.950 449.778 221.511 42.240 146.160 1.237.639

91

EK 8: BORÇLU TEREKELERİN BORÇ KAYNAKLARI

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Vakfa olan

Borçlar

Hayır işleri için

vasiyet

Esnafa olan Borçlar

Şahıslara olan

Borçlar

Duyunu müteferrika Çeşitli borç

Mihr Borcu

Avarız Mahalle Borcu

Müteferrik

Masfar ücret

Toplam borç Açıklama

2 1/b Mefdan Beşe ibn Mustafa 1.000 1.000

4 1/b Ahmet Bey ibn Edhem 1.600 1.600

5 2/b Habib Bey ibn Abdullah 4.000 4.000

6 3/a Sabuncu zade Abdulbaki Ağa 3.500 6.750 2.200 20.000 32.450

7 3/b ….. Çelebi 80 2.000 2.080

11 5/a-b Hasan Ağa ibn Abdullah 16.000 1.800 9.000 4.000 8.000 1.900 40.700

12 6/b-7/a El- Hac Ömer ibn İskender 5.000 17.252 8.250 2.936 13.600 47.038 An gurema

14 7/b-8/a Hıdır Efendi 1.000 1.200 2.200

15 8/a-b Piyale Bey ibn Abdullah el-bevvabi el-sultanî 3.000 2.500 5.500

17 9/a Siyavuş Bey ibn Abdullah 4.430 2.000 6.430

18 9/a-b Ayşe bint Mustafa 9.780 9.780

19 11/a Halil ibn Abdullah nam racil 760 760

20 11/a Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi 35.000 1.000 20.000 56.000

21 11/b Ahmed Halife ibn Mustafa 300 2.000 2.300

23 13/a-b Hasan Bey ibn Abdullah el-cündi 3.600 1.000 20.000 24.600

27 14/b Mustafa Halife el -müezzin 500 110 610

28 14/b-15/a Mehmed Bey ibn Bali el-cündi 1.200 15.300 16.500

29 15/b Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib 2.500 5.000 1.500 8.000 17.000

31 16/b Osman Bey el-cündi 1.000 2.650 800 2.000 6.450

32 17/b-18/a Belkıs bint Abdullah 780 780

34 19/a Ali Bey ibn Süleyman 20.000 2.400 15.000 37.400

35 19/b Kenan ibn Abdullah 575 1.870 1.000 3.445

37 20/b Abdulcehil ibn Behram 2.000 2.000

41 22/b-23/a El-Hac Mehmed Beşe ibn Mahmud 280 860 600 3.000 2.300 7.040

42 23/b Osman Beşe ibn Abdullah el-racil 4.073 600 10.600 15.273

43 23/b-24/a Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi 8.000 8.000

44 25/a-b Ahmed Bey Abdullah el-sarac el-sultanî 1.000 1.000

45 25/b-26/a Ali Çelebi ibn Habib el- müderris 4.100 12.240 16.340

92

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Vakfa olan

Borçlar

Hayır işleri için

vasiyet

Esnafa olan Borçlar

Şahıslara olan

Borçlar

Duyunu müteferrika Çeşitli borç

Mihr Borcu

Avarız Mahalle Borcu

müteferrik

Masfar ücret

Toplam borç Açıklama

46 26/b-27/a Rahime Hatun bint Süleyman 5.000 5.000 10.000

47 28/b-29/a-b

Mehmed Ağa ibn Mustafa kethuda 3.755 21.380 20.000 45.135

49 30/b-31/a Hüseyin ibn Abdullah 22.636 3.520 3.555 888 1.185 31.784 An gurema

50 32/a-b Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş 2.280 3.710 5.260 1.750 20.000 33.000

51 35/b-36/a Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid 32.060 120.040 4.000 10.000 166.100 An gurema

53 37/b-38/a Abdurrahman Halife el-imam 400 400

54 38/b-39/a Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil 44.489 3.992 48.481 An gurema

55 39/a-b Hüseyin Beşe ibn Abdullah 800 800

56 40/b-41/a-b

El-Hac Süleyman ibn Abdullah el-sarac el-sultanî 2.000 19.700 1.100 16.000 500 39.300

57 42/b Cafer Efendi ibn Nurullah 20.000 20.000

59 43/a Mustafa Bey ibn Süleyman 3.280 1.000 225 1.000 5.505

60 43/b-44/a Ahmet Çelebi ibn Mahmud Halife 5.220 3.000 4.000 12.220

61 45/a Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam 350 2.520 2.870

62 45/b Piyale ibn Abdullah 800 20 820

63 46/a El-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan 2.340 600 10.830 2.230 8.000 24.000

64 47/b-48/a Ali Beşe ibn Mehmed 2.000 2.975 450 3.500 8.925

65 49/a Havva bint Mustafa 500 500

66 49/a-51/a Deveci Mehmed Bey ibn (baba ismi yok) 1.954 1.000 2.954

67 51/a-b Eyyub Bey ibn (baba ismi yok) 3.800 3.800

70 56/a-b Emine bint Abdullah 60 15 75

71 56/b İslam Beşe ibn Mehmed 8.000 4.000 12.000

72 57/a Hüseyin ibn Ali 2.000 2.000

73 57/b Mustafa ibn İbrahim 750 4.000 850 5.600

74 58/b Emine bint ….. 25 25

75 58/b-59/a Perihan bint İskender Bey 300 300

ek 59/a Ümmühan bint caker (kızı) 400 400

76 60/a Mami ibn Derya 330 2.000 2.330

77 60/a Veli Beşe ibn Abdullah 200 200

78 60/a Mahmud Bey nam cündi 550 550

93

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Vakfa olan

Borçlar

Hayır işleri için

vasiyet

Esnafa olan Borçlar

Şahıslara olan

Borçlar

Duyunu müteferrika Çeşitli borç

Mihr Borcu

Avarız Mahalle Borcu

müteferrik

Masfar ücret

Toplam borç Açıklama

79 60/a-b Mehmed ibn Mustafa 6.513 9.010 1.784 17.307 An gurema

80 60/b Rıdvan Bey ibn Ramazan 2.800 500 5.000 8.300

81 61/a Hüseyin ibn Hasan 400 1.015 2.000 3.415

82 61/a-b Rıdvan ibn Abdullah el-habbaz 2.000 2.000

83 61/b-62/a Süleyman Çelebi ibn Abdullah el-sarac el-sultanî 4.000 4.000

85 62/b El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan 25.000 5.000 30.000

86 62/b Hasan ibn Abdullah 600 600

87 63/a-b İbrahim Ağa ibn Mustafa 15.040 159.830 4.000 12.000 190.870

88 63/b-64/a Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi 8.750 7.000 400 16.150

89 64/b Ayşe bint Mehmed 6.240 6.240

92 66/a Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi 537 8.222 650 5.254 14.663 An gurema

93 67/b-68/a El-mebrûr Ali Bey ibn Sinan 41.000 536 30.000 36.105 107.641

94 69/b Mehmed Halife ibn Abdullah (?) 1.300 1.300

97 71/a-b Cafer ibn Nasuh el-racil 9.550 12.135 11.280 10.000 3.780 46.745

98 72/a-b Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa 250 6.567 25.000 850 32.667

99 73/b-74/a Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey 4.000 4.000

100 74/a-b Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil 1.120 29.050 650 1.280 650 32.750

102 76/b Bestan Efendi ibn el-Hac Resul 8.960 2.000 500 11.460

103 77/a Ayşe bint Cafer 750 15 765

104 77/b İbrahim Çelebi ibn Ali Efendi 2.000 1.090 1.000 4.090

105 78/a Mustafa ibn Sinan el-racil 1.000 1.000

106 78/a Ayşe bint Musa 670 670

107 78/b-79/a El-mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi 2.944 21.925 44.000 68.869

108 80/a Hasan Bey ibn Abdullah 3.000 3.000

ek 80/a Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey (oğlu) 1.075 4.000 5.075

113 82/a Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey 500 2.666 1.900 5.066

114 82/b Hasan Bey ibn İbrahim Beşe 3.877 3.877

94

EK 9: MEHİR BORÇLU TEREKELER

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Mehir Açıklama

2 1/b Mefdan Beşe ibn Mustafa 1.000

4 1/b Ahmet Bey bin Edhem 1.600

5 2/b Habib Bey ibn Abdullah 4.000

6 3/a Sabuncu zade Abdulbaki Ağa 20.000

7 3/b ….. Çelebi 2.000

11 5/a-b Hasan Ağa ibn Abdullah 8.000

12 6/b-7/a El-Hac Ömer ibn İskender 2.396 Borçlu olduğundan asıl mehr miktarı:4000

15 8/a-b Piyale Bey ibn Abdullah el-bevvabi el-sultanî 2.500

17 9/a Siyavuş Bey ibn Abdullah 2.000

19 11/a Halil ibn Abdullah nam racil 760 İki karısı var 360+400

20 11/a Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi 20.000

21 11/b Ahmed Halife ibn Mustafa 2.000

23 13/a-b Hasan Bey ibn Abdullah el-cündi 20.000

27 14/b Mustafa Halife el-müezzin 500 İki karısı var 200+300

28 14/b-15/a Mehmed Bey ibn Bali el-cündi 15.300 İki karısı var 15000+300

29 15/b Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib 8.000

31 16/b Osman Bey el-cündi 800

34 19/a Ali Bey ibn Süleyman 15.000

35 19/b Kenan ibn Abdullah 1.000

41 22/b-23/a El-Hac Mehmed Beşe ibn Mahmud 600

42 23/b Osman Beşe ibn Abdullah el-racil 10.600 İki karısı var 10000+600

43 23/b-24/a Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi 8.000

44 25/a-b Ahmed Bey Abdullah el-sarac el-sultanî 1.000

47 28/b-29/a-b Mehmed Ağa ibn Mustafa kethuda 20.000

49 30/b-31/a Hüseyin ibn Abdullah 1.185 Borçlu olduğundan asıl mehr miktarı:2000

50 32/a-b Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş 20.000

51 35/b-36/a Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid 10.000

53 37/b-38/a Abdurrahman Halife el-imam 400

54 38/b-39/a Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil 3.992 Borçlu olduğundan asıl mehr miktarı:9200

55 39/a-b Hüseyin Beşe ibn Abdullah 800

56 40/b-41/a-b El-Hac Süleyman ibn Abdullah el-sarac el-sultanî 16.000

57 42/b Cafer Efendi ibn Nurullah 20.000

59 43/a Mustafa Bey ibn Süleyman 1.000

60 43/b-44/a Ahmet Çelebi ibn Mahmud Halife 4.000

61 45/a Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam 2.520

62 45/b Piyale ibn Abdullah 800

63 46/a El-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan 8.000

64 47/b-48/a Ali Beşe ibn Mehmed 3.500

66 49/a-51/a Deveci Mehmed Bey ibn (baba ismi yok) 1.000

67 51/a-b Eyyub Bey ibn (baba ismi yok) 3.800

95

Sıra no

Sahife no

Muris'in İsmi Mehir Açıklama

71 56/b İslam Beşe ibn Mehmed 4.000

72 57/a Hüseyin ibn Ali 2.000

73 57/b Mustafa ibn İbrahim 4.000

76 60/a Mami ibn Derya 2.000

77 60/a Veli Beşe ibn Abdullah 200

79 60/a-b Mehmed ibn Mustafa 1.784 Borçlu olduğundan asıl mehr miktarı:2000

80 60/b Rıdvan Bey ibn Ramazan 5.000 Üç karısı var2000+ 2000+1000

81 61/a Hüseyin ibn Hasan 2.000

82 61/a-b Rıdvan ibn Abdullah el-habbaz 2.000

83 61/b-62/a Süleyman Çelebi ibn Abdullah el-sarac el-sultanî 4.000

85 62/b El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan 25.000

86 62/b Hasan ibn Abdullah 600

87 63/a-b İbrahim Ağa ibn Mustafa 12.000

88 63/b-64/a Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi 7.000

92 66/a Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi 5.254 Borçlu olduğundan asıl mehr miktarı:6000

93 67/b-68/a El-mebrûr Ali Bey ibn Sinan 30.000

97 71/a-b Cafer ibn Nasuh el-racil 11.280 Üç karısı var 8000+1280+2000

98 72/a-b Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa 25.000 İki karısı var 5000+20000

99 73/b-74/a Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey 4.000

100 74/a-b Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil 1.280

102 76/b Bestan Efendi ibn el-Hac Resul 2.000

104 77/b İbrahim Çelebi ibn Ali Efendi 1.000

105 78/a Mustafa ibn Sinan el-racil 1.000

107 78/b-79/a El-mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi

44.000

108 80/a Hasan Bey ibn Abdullah 3.000

ek 80/a Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey (oğlu) 4.000

113 82/a Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey 2.666

EK 10: GENEL LİSTELER

96

Sıra No

TEREKE SAHİBİNİN ADI

Gayr-i Menkul Köleler

Ticari Emtia

Sermaye

Binek ve Nakliye

Hayvamları

Canlı Sermaye

Ev ve Kullanım

Eşyası

Mutfak Eşyası Kumaş

Giyecek

Zinet ve

Lüks Mallar

Silah ve

silah takım

ları

At Takımlar

ı

Alet Edevat

1 Seyyid Kâsım Çavuş 250.000 150.000

2 Mefdan Beşe ibn Mustafa 7.000 300 400 1.460 200 150 20 50

3 Seyyid Beşir ibn Hasan 1.600 2.600 400

4 Ahmet Bey bin Edhem 21.500 2.000 11.390 330 2.350 160 100 230 1.200

5 Habib Bey ibn Abdullah 1.200 1.300 3.700 1.730 66 1.800 2.160 500

6 Sabuncu zade Abdulbaki Ağa 44.000 4.000 1.500 1.770 1.220 11.935 3.620 1.310 500

7 ….. Çelebi 5.900 40 150 32 140

8 Ramazan Bey ibn Abdullah 13.500 3.000 3.000 600 150 200

9 Fatma bint Mustafa 12.972 2.090 6.930 260

10 Şemsimâh bint Abdullah 3.720 1.390 3.275 340

11 Hasan Ağa ibn Abdullah 80.400 7.000 14.340 1.123 2.698 17.701 9.900 1.315 1.275 1.200

12 El-Hac Ömer ibn İskender 25.500 170 2.000

13 Feryad ibn Abdullah 200 4.200 200 170 134

14 Hıdır Efendi 5.000 800 9.750 3.000 4.800 23.960 1.500 3.800 3.050

15 Piyale Bey ibn Abdullah el-bevvabi el-sultanî

11.500 3.936 2.850 14.400 3.225 550 3.000 420

16 Ayşe bint Nurullah Bey 4.340 1.406 1.347 250

17 Siyavuş Bey ibn Abdullah 1.170 2.276 1.562 20 3.199 330 350

18 Ayşe bint Mustafa 18.000 10.485 5.261 965 11.953 17.372

19 Halil ibn Abdullah nam racil 164 375 886 280 1.402

20 Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi 20.000 1.400 1.730 1.300 1.560 550

21 Ahmed Halife ibn Mustafa 1.000 480 65 2.619 120

22 Fatma bint el-şeyh Mehmed Efendi 16.922 3.660 7.510 15.820

23 Hasan Bey ibn Abdullah el-cündi 5.000 1.600 3.600 397 455 1.583 118 500

24 Ayşe bint Hüseyin 8.701 1.824 1.905 5.268 5.379

25 Fatma bint Mustafa 1.780 975 3.040 4.825

26 Ahmed Bey ibn Abdullah el-sarac

27 Mustafa Halife el-müezzin 25 675

28 Mehmed Bey ibn Bali el-cündi 14.400 12.600 19.000 60 730 350 300 270 740

29 Mustafa Efendi ibn Mehmed el-kâtib 20.000 20.000 1.732 1.243 336 2.373 20 60 126

30 Hülya bint Ahmet 1.700 1.090 100 178

31 Osman Bey el-cündi 5.900 5.000 10.000

32 Belkıs bint Abdullah 160 8.511 1.777 404 1.815 6.812 55

33 Nazır Mehmed Bey 40.000

34 Ali Bey ibn Süleyman 22.500 1.600 33.000 5.670 7.180 90 200 490

35 Kenan ibn Abdullah 4.080 620 120 1.878 1.700

36 Rabia bint Mehmed 4.357 1.131 208 4.074 1.526

37 Abdulcehil ibn Behram 140 210 1.885 120

38 Fatma Hatun ibnta Mustafa 3.330 1.040 5.730 14.000

39 Mihriban bint Abdullah 440 438 1.193 200 70

40 İnayet bint Abdullah 2.700 539 116 240 80

41 El-Hac Mehmed Beşe ibn Mahmud 10.100 9.900 632 643 2.519 145 224 300

42 Osman Beşe ibn Abdullah el-racil 16.650 2.850 990 940 135 20 200

43 Nasuh Bey ibn İbrahim el-cündi 5.000 18.500 2.700 3.622 851 700 14.396 10.500 5.188 1.201 410

44 Ahmed Bey Abdullah el-sarac el-sultanî 12.886 64

45 Ali Çelebi ibn Habib el-müderris 18.000 3.626 413 420 13.642 70 120

46 Rahime Hatun bint Süleyman 64.200 20.000 11.598 10.523 1.160 24.651 13.814

47 Mehmed Ağa ibn Mustafa kethuda 43.000 9.870 49.050 13.206 7.156 957 8.248 5.440 3.600 3.408 210

48 Fatma Hatun ibnta Mustafa 3.710 1.040 4.950 10.700

49 Hüseyin ibn Abdullah 4.500 27.608 135 1.025

50 Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş 24.000 18.000 8.050 27.950 5.092 5.418 6.145 6.102 2.570 1.946 310

51 Hasan Çelebi ibn el-Hac Hamid 4.000 42.300 3.380 2.200 6.183 14.966 228 4.768 2.850 1.129 732 235

52 Kamer bint Hüseyin 820 480 3.000

53 Abdurrahman Halife el-imam 8.200 47 157 506

54 Musli Beşe ibn Ali Beşe el-racil 760 38.783 570 460

55 Hüseyin Beşe ibn Abdullah 10.000 300 300 190 18 15 794

97

Sıra No Müteferrik Yazı

malzemesi Kitap

Gıda maddesi

ve Hububat

Alacak Nakit Genel

Toplam Defterdeki

Tutar Borç

Diğer Harcamalar

Defterde yazılı toplam (borc+diğer

harc)*

Defterde yazılı

Bakiye

Dağıtılması Gereken Bakiye*

Asıl dağıtılan miktar*

1 300.000 700.000 200.000 1.600.000 1.600.000 60.000 1.540.000 1.540.000 1.539.980

2 600 10.180 10.180 1.000 1.500 8.680 7.680 8.680

3 1.600 6.200 6.200 800 5.400 Yazmıyor

4 5.700 44.960 50.000 1.600 6.250 12.810 37.246 37.110 37.246

5 1.300 500 730 14.986 14.800 4.000 1.390 9.410 9.596 8.900

6 2.500 1.800 770 74.925 75.500 32.450 6.950 29.000 46.500 35.525 46.500

7 236 6.498 6.400 2.080 530 2.800 3.580 3.888 3.584

8 5.700 26.150 30.000 1.100 2.500 27.500 25.050 27.497

9 200 2.000 24.452 22.800 4.930 5.130 7.670 19.522 9.127

10 1.000 9.725 8.670 2.500 2.570 6.100 7.225 6.100

11 1.990 29.320 168.262 166.800 25.630 40.700 66.800 101.932 100.000

12 19.500 47.170 47.050 47.038 57.120 132

13 70 5.860 700 11.534 12.000 2.700 9.300 8.834 9.300

14 3.400 9.970 300 42.990 112.320 109.300 2.200 10.400 96.700 96.700 99.720

15 30 300 86.000 900 127.111 131.000 5.500 23.440 29.000 102.000 98.171 102.000

16 1.000 8.343 11.500 4.070 7.468 4.273 7.467

17 210 1.900 11.017 11.500 6.430 3.520 11.030 470 1.067 470

18 120 2.000 66.156 63.400 9.780 8.100 17.900 45.500 48.276 45.500

19 250 3.357 3.390 760 1.173 1.934 1.466 1.424 1.840

20 3.000 200 29.740 31.000 56.000 2.500 58.500 -28.760

21 200 1.051 580 6.115 6.350 2.300 1.840 2.210 1.975 2.210

22 9.000 52.912 52.500 8.455 8.460 45.500 44.457 45.500

23 150 5.300 18.703 18.500 24.600 2.990 -8.887

24 4.000 27.077 27.722 5.195 5.465 22.058 21.882 22.058

25 500 11.120 11.000 2.985 3.000 8.000 8.135 8.000

26 0

27 1.200 1.900 1.900 610 590 1.100 1.000 700 1.000

28 1.470 3.565 380 5.200 59.065 62.000 16.500 5.240 22.140 43.860 37.325 43.960

29 120 606 46.616 46.900 17.000 3.675 26.225 25.941 26.244

30 1.000 4.068 4.000 1.330 1.380 2.620 2.738 2.795

31 2.000 22.900 21.500 6.450 1.600 8.240 13.250 14.850 12.428

32 65 2.200 21.799 21.450 780 7.395 13.275 13.624 13.275

33 74.150 45.850 160.000 160.000 160.000

34 3.700 74.430 81.000 37.400 12.200 31.400 24.830 31.400

35 500 8.898 9.380 3.445 2.220 5.686 3.663 3.233 3.743

36 2.000 13.296 13.296 2.965 3.000 10.331

37 3.980 7.100 13.435 16.000 2.000 2.850 4.900 11.100 8.585 11.100

38 6.000 30.100 26.400 3.600 22.800 26.500 22.794

39 77 280 2.698 2.700 596 600 2.102 2.130

40 40 600 4.315 4.200 782 960 3.240 3.533 3.240

41 13 24.476 24.384 4.740 5.260 14.476 14.384

42 210 1.980 23.975 23.900 15.273 3.300 18.540 5.374 5.402 6.942

43 1.640 11.650 1.600 6.000 83.958 77.133 8.000 7.700 61.433 68.258 61.432

44 150 5.000 18.100 18.500 1.000 2.500 15.000 14.600 14.999

45 624 20 1.915 38.850 39.000 16.340 3.810 18.700 18.700

46 120 40.400 40.000 9.840 236.306 196.600 10.000 13.340 23.344 173.260 212.966 173.260

47 1.863 100 660 146.768 145.000 45.135 22.600 79.033

48 6.000 26.400 26.400 3.600 22.800 22.800 22.796

49 150 33.418 33.418 31.784 55.600 1.634

50 5.113 32.000 2.728 2.960 148.384 151.500 33.000 18.500 100.000 96.884 110.415

51 290 3.080 86.341 86.200 166.100 8.000 178.000 -87.759

52 4.300 4.300 2.034 2.666 2.266

53 8.910 8.910 400 510 8.000 8.000 8.000

54 5.160 45.733 47.000 48.481 115.000 -2.748

55 80 11.697 11.500 800 1.110 9.590 9.787 9.590

98

Sıra No

TEREKE SAHİBİNİN ADI

Gayr-i Menkul

Köleler Ticari Emtia

Sermaye

Binek ve Nakliye

Hayvamları

Canlı Sermaye

Ev ve Kullanım

Eşyası

Mutfak Eşyası

Kumaş Giyecek

Zinet ve

Lüks Mallar

Silah ve silah

takımları

At Takımları

Alet Edevat

56 El-Hac Süleyman ibn Abdullah el-sarac el-sultanî

66.000 5.600 850 18.011 3.434 1.150 4.430 2.810 961 1.372 225

57 Cafer Efendi ibn Nurullah 10.000 8.500 3.050 4.700 2.950 6.975 1.100

58 Ayşe bint Abdullah 572 200 267

59 Mustafa Bey ibn Süleyman 5.340 1.417 220 7.010 500 525 280

60 Ahmet Çelebi ibn Mahmud Halife 4.800 16.117 95 200 40

61 Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam 12.000 931 350 2.559 65

62 Piyale ibn Abdullah 3.000 662 343 80 790 70

63 El-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan 23.050 2.390 500 367 2.604 870 20 145 504

64 Ali Beşe ibn Mehmed 16.500 1.810 1.167 1.896 203 356

65 Havva bint Mustafa 860 3.200 2.005 1.560 345

66 Deveci Mehmed Bey ibn (baba ismi yok) 8.000 11.444 10.820 2.002 54.255 3.752 5.141 4.400 1.190

67 Eyyub Bey ibn (baba ismi yok) 16.000 313 1.392 1.615 1.091 15 80

68 Rahime bint Receb 1.199 214 418 20

69 Emine bint Abdullah 1.988 1.174 3.532 1.615

70 Emine bint Abdullah 1.511 424 814 1.293

71 İslam Beşe ibn Mehmed 500

72 Hüseyin ibn Ali 7.200 3.760 350 150

ek Ali Bey ( Hüseyin’in babası) 4.200 600 14.680 930 1.220 360

ek ….. ( Ali beyin karısı)

73 Mustafa ibn İbrahim 13.100 2.000 22.900 1.000 4.000 500

ek Fatma bint Mustafa

74 Emine bint ….. 2.179 255 1.488 420

75 Perihan bint İskender Bey 5.000 1.900 4.760 495 540 3.340 3.500

ek Ümmühan bint caker

76 Mami ibn Derya 10.150 1.300 200 40 120 100 100 60 50

77 Veli Beşe ibn Abdullah 76 190 70 885 10

78 Mahmud Bey nam cündi

79 Mehmed ibn Mustafa 17.358 358

80 Rıdvan Bey ibn Ramazan 24.600 6.900 990 1.570 500 80

81 Hüseyin ibn Hasan 143 525 460 67 1.438 1.544 20 453

82 Rıdvan ibn Abdullah el-habbaz 16.500 1.362 2.691 2.523 300 529 1.117

83 Süleyman Çelebi ibn Abdullah el-sarac el-sultanî

2.868 4.798 3.865 669 231

84 Ali Beşe ibn Derviş 97 96 374 18 65 302

85 El-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan 46.100 58.000 93.500 4.000 39.400 8.400 7.680 3.000 22.430 7.000 2.000 150 300

86 Hasan ibn Abdullah 500 350 400 577

87 İbrahim Ağa ibn Mustafa 133.480 35.000 13.724 14.102 2.400 26.612 1.711 5.145 460 96

88 Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi 85.800 2.400 2.789 3.084 700 8.288 1.300 3.525 661

89 Ayşe bint Mehmed

90 Mehmed ibn Süleyman 33.000 1.800

91 Hasan Beşe el-racil 121 230 1.469 76 29

92 Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi 11.000 1.400 50 139 1.464 740 171

93 El-mebrûr Ali Bey ibn Sinan 8.500 27.300 12.290 665 2.200 41.940 9.830 32.450 2.280

94 Mehmed Halife ibn Abdullah (?) 1.000 81 150 369 300

95 İbrahim ibn Mehmed 3.500 600 2.800 190 800 100

96 Fatma bint Mahmud 1.162 773 17 1.114 210 10

97 Cafer ibn Nasuh el-racil 45.000 19.000 64.605 1.950 750 7.130 1.600 3.350 500

98 Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa 66.000 1.905 6.664 4.620 1.200 17.058 1.652 2.894 2.396 702

99 Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey 500 413 86 4.738 906 216 300

100 Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil

156.470 17.400 8.753 3.312 500 12.513 4.666 2.050 3.114 829

99

Sıra No

Müteferrik Yazı

malzemesi Kitap

Gıda maddesi

ve Hububat

Alacak Nakit Genel

Toplam Defterdeki

Tutar Borç

Diğer Harcamalar

Defterde yazılı toplam (borc+diğer

harc)*

Defterde yazılı

Bakiye

Dağıtılması Gereken Bakiye*

Asıl dağıtılan miktar*

56 561 105.404 105.000 39.300 8.700 57.000 57.404 57.000

57 10.000 47.275 52.000 20.000 18.450 28.500 23.500 8.825 23.497

58 31 200 1.270 1.300 690 422 878 580 878

59 170 500 15.962 11.300 5.505 2.895 2.900 7.562 2.899

60 591 46 21.889 20.800 12.220 4.580 4.000 5.089 4.000

61 959 3.000 19.864 19.868 2.870 2.130 14.868 14.864 14.856

62 350 2.000 7.295 7.200 820 1.500 2.310 4.890 4.975 4.890

63 245 25 700 500 31.920 32.000 24.000 3.600 27.620 4.380 4.320 4.379

64 248 5.888 28.068 28.000 8.925 3.981 12.900 15.100 15.162 15.106

65 30 12.000 20.000 20.000 500 3.000 16.500 16.500 16.499

66 2.831 20 250 14.800 118.905 118.642 2.954 11.800 103.888 104.151 103.896

67 4.619 2.040 5.600 32.765 32.775 3.800 3.010 25.952 25.955 25.952

68 145 1.996 1.996 1.240 756

69 75 8.384 8.100 2.803 2.800 5.300 5.581 5.300

70 70 530 4.642 4.650 75 1.337 3.228 3.230 3.228

71 60.000 63.974 124.474 124.474 12.000 6.620 105.854 105.854 105.854

72 900 1.500 13.860 13.960 2.000 1.790 10.170 10.070 10.170

Ek 2.100 6.800 1.695 32.585 32.585 2.940 30.245 29.645 30.240

Ek 4.780 4.780 4.780 4.780 4.780 4.780

73 300 25.700 69.500 69.630 5.600 5.250 58.780 58.650 58.773

Ek 10.286 10.286 10.286 860 9.426 9.426 9.425

74 128 2.530 7.000 7.000 25 1.854 5.146 5.121 5.096

75 4.500 24.035 23.765 300 3.135 20.430 20.600 19.970

Ek 3.973 3.973 3.973 400 200 3.672 3.373 3.672

76 80 280 380 12.860 13.720 2.330 1.390 10.000 9.140 10.000

77 49 1.280 1.378 200 509 609 571 608

78 2.700 2.700 2.700 550 450 1.700 1.700 1.700

79 800 18.516 18.516 17.307 1.210 -1

80 580 4.690 39.910 42.610 8.300 3.360 30.950 28.250 30.949

81 589 5.239 5.222 3.415 1.303 504 521 500

82 1.010 130 261 11.930 38.353 38.433 2.000 5.107 31.330 31.246 31.330

83 986 4.790 18.207 18.370 4.000 4.810 9.397 9.560

84 66 1.018 999 371 361 638 647 638

85 4.500 14.000 90.200 1.500 402.160 402.560 30.000 27.000 345.560 345.160 345.560

86 180 2.007 1.907 600 580 727 827 727

87 26.580 445 3.000 262.755 265.970 190.870 9.084 66.016 62.801 66.012

88 110 2.785 2.500 55.130 169.072 182.128 16.150 12.250 153.728 140.672 153.728

89 28.629 28.629 19.093 6.240 1.300 11.553 21.089 11.553

90 34.800 34.800 2.000 32.800 32.800 32.800

91 41 59 2.025 1.974 822 826 1.148 1.203 1.148

92 1.655 16.619 16.619 14.663 1.956 0

93 1.960 1.900 3.160 10 61.690 206.175 212.665 107.641 18.674 86.350 79.860 86.349

94 15 1.145 200 1.080 500 4.840 4.840 1.300 546 2.994

95 200 450 8.640 8.640 1.230 7.410 7.410 7.408

96 1.000 4.286 8.334 1.120 7.214 3.166 7.214

97 1.730 73.230 1.800 220.645 220.645 46.745 17.750 64.335 156.310 156.150 156.310

98 656 394 20.700 8.100 134.941 134.696 32.667 14.460 87.569 87.814 87.566

99 22.457 2.800 32.416 32.215 4.000 2.805 6.935 25.280 25.611 25.111

100 3.640 20 402 213.669 205.649 32.750 16.289 156.610 164.630 156.610

100

Sıra No

TEREKE SAHİBİNİN ADI

Gayr-i Menkul Köleler

Ticari Emtia

Sermaye

Binek ve Nakliye

Hayvamları

Canlı Sermaye

Ev ve Kullanım

Eşyası

Mutfak Eşyası Kumaş Giyecek

Zinet ve

Lüks Mallar

Silah ve silah

takımları

At Takımları

Alet Edevat

101 Havva Hatun bint Fazıl 2.436 468 20 2.087 1.220

102 Bestan Efendi ibn el-Hac Resul 500 195 128 4.528 27 195 130

103 Ayşe bint Cafer 1.774 359 2.009 569

104 İbrahim Çelebi ibn Ali Efendi 12.000 1.840 60 30 4.312 140 587 200

105 Mustafa ibn Sinan el-racil 2.060 229 787 200 2.379 21 92 120 386

106 Ayşe bint Musa 1.254 234 875 110

107 El-mebrûr Halil Ağa el-merhûm Mahmud Efendi

11.200 18.000 43.800 11.770 6.759 717 40.603 15.375 14.720 8.608 191

ek Ahmed ibn Halil Ağa

108 Hasan Bey ibn Abdullah 20.800 2.955

ek Mehmed Çelebi ibn Hasan Bey 385 2.103 800 3.986 343 1.186 226 908

109 Hatice bint Mehmed 38.000

110 Şerife Fatma el-Seyyid Hasan 10.000 4.571 3.471 120 3.663 1.361 16 58

111 Fatma Hatun bint Osman 1.680 298 1.280 30

112 Rasime bint Abdullah 3.117 1.147 500 2.041 160

113 Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey 21.500 14.000 2.520 11.000 1.150 1.479 100

114 Hasan Bey ibn İbrahim Beşe 200 1.000 800

101

Sıra No Müteferrik

Yazı malzemesi Kitap

Gıda maddesi

ve Hububat

Alacak Nakit Genel

Toplam Defterdeki

Tutar Borç Diğer

Harcamalar

Defterde yazılı toplam (borc+diğer

harc)*

Defterde yazılı

Bakiye

Dağıtılması Gereken Bakiye*

Asıl dağıtılan miktar*

101 24 1.000 7.255 7.584 1.520 6.064 5.735 6.067

102 70 1.459 9.280 16.512 16.512 11.460 2.100 2.592 2.952 2.592

103 300 260 360 5.631 7.193 765 2.491 3.250 3.943 2.375 2.943

104 1.300 20.469 20.799 4.090 2.085 14.616 14.294 14.614

105 16 4.944 11.234 11.600 1.000 2.240 8.360 7.994 8.360

106 600 3.073 3.000 670 698 1.732 1.705 1.732

107 19.154 1.350 7.830 4.300 840 205.217 204.403 68.869 10.650 78.634 125.769 125.698 126.769

ek 90.120 90.120 90.120 5.380 84.740 84.740 84.740

108 23.755 24.000 3.000 300 20.455 20.455 20.455

ek 732 151 1.515 18.710 31.045 30.687 5.075 3.906 8.975 23.996 22.064 21.718

109 30.000 68.000 68.000 8.000 60.000 60.000

110 84 166 6.280 160 29.950 28.729 3.680 25.048 26.270 25.047

111 271 1.000 4.559 4.560 1.342 3.218 3.217 3.220

112 4.632 11.597 11.621 690 10.931 10.907 10.931

113 310 5.230 57.289 57.338 5.066 4.856 47.416 47.367 47.416

114 8.416 10.416 10.616 3.877 1.300 5.429 5.439 5.239 5.439

102

OSMANLICA TEREKE ÖRNEKLERİ

103

104

DEFTERDE YER ALAN KİŞİLERİN EŞYA DÖKÜMLERİ 1) Muhallefat: El-merhûm es-Seyyid Kaasım Çavuş ( 1 Şa’bân 1050)

Aded Kıymet Hâne, der mahalle-i mezbure 150.000 Odalar, der mahalle-i mezbure 50.000 Bağçe, der-kurb-ı cisr-i Ahmet Paşa 50.000 Esbâb-ı beyt, ber veçh-i tahmin 150.000 Lök, vakıyye, fi (600) 500 300.000 Der zimmet-i Beğ-zâde, an’il-karz 300.000 Perâkende zimem 400.000 Nukud der-kise 200.000 Yekün: 1.600.000

2) Muhallefat: El-merhûm Memdan Beşe ibn Mustafa ( Evâil-i Şa’bân 1050 )

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 7.000 Bakır sini 300 Pekmez tabası 700 Sahan 3 200 Kantar 20 Kepçe ma ‘a tas 110 Leğen ma ‘a ibrik 100 Kılıc 150 Nacak 30 Bukağı 20 Köhne sanduk 50 Köhne seccade 150 Köhne dolama 160 Yapağı (vakıyye 100) 600 Bargir 300 Alaca kilim 200 Dülbend 40 Yekün 10.180

3) Muhallefat: El-merhûm es-Seyyid Beşe ibn Hasan (Evâil-i Şa’bân 1050)

Hane-i der-karye-i mezbure 1.000 Kara sığırı ineği 1 600 Kara sığırı öküzü 2 2.000 Buğday kile 20 1.000 Çavdar kile 30 600

105

Hırdavat hane 600 Araba ma‘a alet 400 Yekün 6.200

4) Muhallefat: El-merhûm Ahmet Bey ibn Edhem (Evâsıt-i Şa’bân 1050)

Aded Kıymet Çetme hane ma ‘a anbar ve çetme ahur 12.000 Vakf hane der-karye-i mezbure 5.000 Bağ (dönüm 2) 2.000 Diğer bağ der-karye-i mezbure 1 1.000 Su sığır öküzü ( 1Çift) 4.000 Su sığır ineği 1 1.500 Vakf su sığır ineği 1.400 Kara sığır ineği 400 Düveğ res 4 1.300 Su sığır düveği 1 320 Diğer düveğ 140 Kara sığır öküzü ( 1Çift) 800 Vakf kara sığır öküzü ( 1Çift) 1.530 Yund 1 1.500 Bargir 500 Buğday (kile 80) 3.600 Arpa (kile 40) 800 Otlak ma ‘a saman 1.300 Şarabhane 500 Bakrac 180 Vakf bakrac 130 Kazgan 300 Tencere kebîr 300 Pekmez tabası 310 Vakf tâbe 320 Vakf tâbe 200 Alet pulluk ma‘a alet çift 1.000 Hırdavat hane 1.000 Sahan 2 120 Şervanî köhne 160 Demir sini 140 Tebsi ma ‘a kantar 220 Velence köhne 60 Minder ma ‘a yasduk 80 Köhne yan keçesi 130 Tencere 130 Köhne kebe ma‘a eğer 170 Pınar çengeli ma‘a sanduk 120

106

Köhne kılıç 100 Araba keçesi 200 Yekün 44.960 Defterde yazılı olan yekün 50.000

5) Muhallefat: El-merhûm Habib Bey ibn Abdullah (Evâhir-i Şa’bân 1050)

Aded Kıymet Otlak 1.200 Odun 1.300 Nukud der-kise 730 Dana kara sığır ma‘a tosun 800 Köhne sığır öküzü (1 Çift) 900 Bargir ma‘a eğer 1.300 Kırmızı kilim 310 Mor cedid cefşar 800 Köhne yelek 160 Peştamal cefşar 300 Köhne kapama 100 Tas 66 Kırmızı kilim 400 Cedid kaftan 400 Diğer kırmızı kilim 350 Münekkaş yasduk (2 Çift) 570 Dülbend ma‘a kavuk 280 Don ma‘a gömlek 120 Su sığır tosunu 2.000 Un müd 10 (fi 50) 500 Erdelen çakı (1 çift) 500 Mâî Londura çuka ba-bost ..... 1.800 Köhne kırmızı kilim 100 Yekün 14.986 Defterdeki yekün 14.800

6) Muhallefat: El-merhûm Suphizade Abdülbaki Ağa (Evâhir-i Şa’bân 1050)

Aded Kıymet Hane-i mahalle-i der-mezbure 4.000 Kır bargir 2.000 Diğer bargir 1.500 Katır 500 Kırmızı çultar 110 Yasduk 50 Sim kılıç 2.050

107

Mâî kebe 105 Beledi döşek 340 Sahan 40 Tencere 90 Atlas kaftan 1.080 Tirkeş 1.570 Sim devat 1.800 Köhne kaliçe 150 Teğleti 80 Beyaz entari 40 Köhne kavuk 30 Kırmızı velence 160 Yasduk 70 Diğer beledi döşek 200 Tebsi 110 Mor çakşır köhne 180 Fars kitab 2 270 Eğer ma‘a üzengi 420 Köhne yan keçesi 140 Yasduk 70 Sahan 70 Beyaz zıbun 40 Yeşil masura 2.100 Köhne orta keçesi 550 Kırmızı çultar 240 Kebîr tencere 410 Kırmızı çakşır 800 Dülbend köhne 150 Dar cins ferace ba-bost zerdave 5.900 Sim nacak 500 Habkârî kapama 510 Köhne koçı 2.500 Köhne yan velencesi 300 Köhne orta keçesi 200 Sahan ma‘a Tencere 500 Mecmua 3 500 Köhne mor ferace 1.000 Kara sığır öküzü 2 1.500 Hırdavat hane der-kasaba-i Dimetoka 4.000 Yekün 38.925 Defterde yazılı olan yekün 75.500

108

7) Muhallefat: El-merhûm ….. Çelebi ( 1 Ramazan 1050)

Aded Kıymet Berber dükkanı 5.400 Menkel 140 Ayna 140 Ustura 6 67 Berber makraması 29 Leğen 150 Köhne çakşır 32 Köhne kebe 40 Hırdavat hane 500 Yekün 6.498 Defterde yazılı olan yekün 6.400

8) Muhallefat: El-merhûm Ramazan Bey ibn Abdullah (Evâil-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Çetme hane der-karye-i mezbure 2.500 Çetme anbar 4.000 Çetme ota 2.500 Çetme samanlık 1.500 Hisse-i değirmen 2.000 Su sığır tosunu 3 3.000 Bargir res 2 3.000 Buğday (kile 50) 2.500 Arpa (kile 30) 1.600 Çavdar (kile 7) 400 Mâî ferace 500 Köhne dolama 100 Eğer köhne 200 Kılıç siyah kınlı 150 Un (kile 20) 1.200 Hırdavat hane 1.000 Yekün 26.150 Defterde yazılı olan yekün 30.000

9) Muhallefat: El-merhûme Fatma bint Mustafa (Evâil-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Kelâm-ı izzet 200 Altın burma (miskal 11) (fi 192) 2.300 Sagîr kaliçe 280 Döşek 220

109

Köhne kürdiye 200 Arakiyye 100 Yorgan ma‘a boğça 120 Tencere ma‘a tas 180 Mor atlas kaftan 1.510 Sanduk (1 çift) 710 Çetme yasduk 500 Köhne yasduk 62 Hammam leğeni 380 Arakiyye 120 Siyah ferace 1.600 Çetme minder 1.160 İbrik ma‘a tâbe 220 Tas 80 Cintiyan 250 Yorgan ma‘a köhne kaliçe 410 Tebsi aded 3 210 Döşek 2 400 Sahan 5 400 Peştamal 300 Boğça ma‘a minder 600 Sim düğme 260 Boğça 100 Çetme minder 360 Çetme yasduk 500 Köhne kaliçe 110 Çetme yasduk 360 Yasduk gılıfı 4 260 Börek tebsisi 2 200 Tencere 100 Zıbun sireng 200 Çetme döşek 950 Minder gılıfı 2 210 Demir sini 400 Sincab kürklü kürdiye 1.800 Kırmızı münekkaş çader-i şeb 850 Alaca kilim 400 Çetme minder 700 Sahan 3 300 Altınlı köhne minder 130 Minder ma‘a çader-i şeb 200 Münekkaş makrama ma‘a sanduk 750 Yorgan köhne 160 Döşek 400 Yasduk çetme 240

110

Der zimmet-i an'il mehr-i müeccel li-zevc el-mezbure 2.000 Yekün 24.452 Defterde yazılı olan yekün 22.800

10) Muhallefat: El-merhûme Şemsimâh bint Abdullah (Evâsıt-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Yan keçesi 350 Sahan 3 190 Sim kuşak 340 Gömlek ma‘a tas 100 Minder ma‘a peştamal 300 Çader-i şeb 100 Sanduk 240 Demir sini 310 Alaca kaftan 140 Yorgan köhne 240 Kebîr tencere 220 Yeşil kaftan 760 Güğüm 230 Yorgan ma‘a yasduk 300 Beledi döşek 240 Kaliçe 1.200 Tebsi ma‘a peşkir 150 Köhne ferace 300 Köhne kürdiye 190 Yan keçesi 470 Köhne kebe 100 Köhne sanduk 100 Çader-i şeb 150 Yemeni yorgan ma‘a zıbun 380 Tebsi ma‘a tâbe 150 Tencere 140 Arakiyye 2 255 Beledi döşek 280 Don ma‘a gömlek 800 Der zimmet-i ani'l mehr el-zevc el-mezbure 1.000 Yekün 9.725 Defterdeki yekün 8.670

111

11) Muhallefat: El-merhûm Hasan Ağa ibn Abdullah (Evâhir-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 41.000 Çiftlik der-karye-i Cumlik 30.000 Sim raht 6.500 Seccade 633 Tüfeng 765 Sim başlık 1.400 Dar cins ferace 4.000 Piş tahta 690 Pace sansar 1.300 Arguvanî ferace 1.850 Miskî atlas kaftan 1.300 Dar cins çuka (zira‘ 5) 6.090 Sim bilan 900 Şamudan 140 Bağ (dönüm 3) der-karye-i Cumlik 3.000 Mezrua buğday (müd 20) (fi 40) der-kurb-ı ..... 800 Buğday (kile 100) (fi 40) 4.000 ..... (kile 44) 1.760 Saman der-hane (çift 1) 500 Diğer bağ (dönüm 4) der-kurb-ı Yüklice 4.000 Çavdar (kile 132) (fi 20) 2.440 Diğer buğday (kile 690) 3.480 Burçak ( müd 19) 600 Köhne kapama 115 Köhne gömlek 40 Siyah kılıç 400 Beyaz kaftan 955 Kırmızı teğleti 175 Köhne cintiyan 60 Köhne yüz yasduğu 30 Makrama 3 150 Köhnekadife yen 150 Aba yapunca 450 Köhne sarık 250 Köhne kırmızı zelpuş 100 Köhne kavuk 160 Köhne yeşil yelek 115 Çuka kürdiye 400 Kavuk 80 Zıbun 160 Siyah garare 200 Köhne tirkeş 150

112

Gömlek 50 Köhne kırmızı çakşır 30 Beyaz entari 170 Yanbolu kebesi 300 Dülbend 200 Köhne Sofra 120 Dori bargir 600 Sahan 100 Diz çakşır 150 Balta sim 800 Köhne mücevveze 16 Köhne kadife yen 160 Pekmez (vakıyye 80) 640 Bulgur ve tarhane 200 Leğen 177 Tebsi 2 198 Yund aded 6 5.000 Kara sığır ineği 7 3.870 Kara sığır tosunu 4 3.470 Bakrac 130 Tencere 130 Leğen ma‘a tebsi 207 Dğer tebsi ma‘a kefkir keçe 156 Bakır pisus 120 Diğer tencere 140 Kazgan 400 Şa’ir ma‘a yulaf (kile 700) 15.400 Der-kise altun 7 2.000 Kara sığır öküzü 2 2.000 Diğer kara sığır öküzü 2 3.000 Hırdavat hane 900 Alet çift 400 Kadife kavuk 200 Köhne eğer 200 Su sığır öküzü 2 2.000 Demir sini 360 Sahan 180 Diğer hırdavat hane 1.000 Yund 1 1.400 Fagfurî kâse 1 400 Yekün 168.262 Defterdeki yekün 166.800

113

12) Muhallefat: El-merhûm el-Hac Ömer ibn İskender (Evâhir-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 16.000 Mâî çuka ferace 1.500 Köhne kapama 220 Alaca kilim 170 Bağ (dönüm 5) 9.500 Alaca kaftan 140 Kavuk köhne 140 Der zimmet-i haffaf Habib 3.500 Der zimmet-i haffaf el-Hac Yusuf 16.000 Yekün 47.170 Defterde yazılı olan yekün 47.050

13) Feryad ibn Abdullah (Evâhir-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Buğday (kile 44) 2.200 Arpa (kile 23) 860 Yulaf (kile 4) 60 Darı (kile 10) 300 Simsim 260 Köhne sığır ineği 4 2.000 Köhne sığır öküzü 2 2.200 Saman ma‘a otlak 600 Minder 50 Alaca kebe 100 Bakrac 140 Çizme 34 Tâbe-i dest 30 Odun 30 Hırdavat 40 Un (kile 2) 80 Sanduk 150 Hırdavat hane 200 Ekilmiş buğday 1.500 Nukud der-kise 700 Yekün 11.534 Defterde yazılı olan yekün 12.000

114

14) Muhallefat: El-merhûm Hıdır Efendi (Evâhir-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Kelâm-ı izzet 2.000 Kelâm-ı izzet 500 Hammam rahtı müsteamel ma‘a münekkaş boğça 500 Dülben örtüsü 200 Dülbend 20 500 Selanik peştemalı 4 500 Havlu kebîr döşeme 600 Hammam rahtı 2 400 Miskî inayet kaftan 2 600 Kapama ma‘a boğça 300 Mor çakşır 210 Yeşil masura ma‘a kürk 1.000 Köhne çakşır 150 Mor masura 1.500 Köhne siyah masura 600 Köhne kontoş 400 Peşkir 2 100 Benefş ferace 800 Köhne yağmurluk ma‘a börk 400 Münekkaş bereber makraması 500 Mısırı seccade 200 Diğer kapama 300 Köhne samur pacesi ferace 2.500 Miskî ferace ba-bost zerdave Köhne 1.500 Köhne mor sof 700 Köhne habkârî kaftan 500 Köhne sade 150 Diğer sade 250 Köhne yeşil kaftan 200 Beyaz tür kuşak 200 Münekkaş fanus örtüsü 100 Sepet sanduk 200 Ketan bezi (zira‘ 44) 800 Diğer kapama 300 Şerbeti makrama 200 Yeşil masura ba-bost semur 9.000 Münekkaş çuka (zira‘ 5) 2.000 Sansar pacesi ( 2 aded) tahta kürek 2.000 Köhne kırmızı zelpuş 200 Sim raht 1.500 Altun küf üzengi 1.000 Yatak köhne 200

115

Köhne çuka mekâd 150 Sim kılıç 3.000 Köhne kırmızı koçi örtüsü 600 Sim garare 4.000 Tüfeng 500 Sim bıçak 300 Eğer cedid 300 Eğer ma‘a teğleti (2 aded) 300 Kırmızı kilim 2 1.000 Alaca kebe 200 Kırmızı velence kebîr 2 800 Köhne kebe 100 Diğer kırmızı velence 2 400 Garar (çift 2) 300 Meşinli garar 2 300 Orta keçesi 1.000 Alaca kebe 150 Köhne Acem keçesi 400 Köhne kebe 50 Köhne keçe 200 Şem’a asel-i (vakıyye 50) 50 300 Fagfurî kâse 2 800 Fagfurî fincan 550 Havan 2 200 Ham ipek (vakıyye 5) 2.000 Peş-i tahta 300 Beyaz kebe tiftik 200 Köhne kebe 100 Leğen ma‘a ibrik 200 Köhne velence 100 Kahve ibriği 2 150 Köhne kırmızı velence ma‘a kilim 150 Fagfurî gülabdan 200 Seferi sahan 10 800 Tencere 2 200 Hüdabeye cild-i evvel 500 Feraiz ma‘a divan 120 Bezaziye cild vasat 2.000 Düre-i arz 2 3.000 Sadr el-şerife 800 Lugat ma‘a şer’i akaa’id 150 Mülteka 600 Sadr Fekâri devat 300 Cariye be-nâm-ı 5.000 Bargir 800

116

Sikke hasene aded 230 27.600 Riyal (guruş 132) 10.560 Guruş (arslani 37) 2.090 Zolta 24 1.200 Rubi aded 87 1.540 Yekün 112.320 Defterde yazılı olan yekün 109.300

15) Muhallefat: El-merhûm Piyale Bey ibn Abdullah (Evâhir-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Köhne kürdiye 160 Turunci kebe 390 Tas 60 Sahan 2 150 Demir hurdesi 30 Yemeni yorgan 280 Eğer ma‘a teğleti 1.600 Leğen 150 Fincan fagfurî 2 120 Tencere 120 Çetme yasduk 400 Bukağı 80 Sofra sagîr 120 Gügüm 500 Kırmızı kilim 156 Kadife kavuk 260 Köhne cintiyan 500 Balta 20 Demur ibrik 120 Sagîr tebsi 20 Yan keçesi 410 Köhne kürdiye 240 Köhne tirkeş 90 Kırmızı kilim 1.000 Garar peştamal 2 230 Köhne ihram 250 Sahan 3 300 Şemudan 50 Köhne yan keçesi 300 Kahve (vakiyye 2) 300 Kırmızı kilim 600 Debbe 150 İbrik 140 Sofra 170

117

Tebsi 80 Sacayak 30 Beyaz kuzu kürk 50 Köhne peşkir 50 Çizme 150 Kepçe 90 Kapama 300 Beyaz entari 140 Köhne dülbend 20 Sim saplı balta 400 Tencere 180 Yan keçesi 460 Yük perdesi 50 Kılıç 120 Kahve ibriği 100 Üzengi 1.320 Diğer kılıç 140 Cam 130 Tencere kebîr 200 Dar cins ferace ba-bost zerdave 2.500 Dülbend 580 Kırmızı kemha kaftan 2.600 Seccade 180 Sepet sanduk 320 Köhne entari 30 Cintiyan 170 Sim parçası 225 Mâî ferace 225 Makrama 200 Arguvanî atlas kaftan 1.000 Mor köhne kürdiye 850 Gömlek 140 Peştamal ma‘a yen 290 Zelpuş 700 Miskî ferace 1.420 Beyaz boğça 60 Köhne gömlek 45 Kırmızı çakşır 500 Nukud 900 Sim kılıç 200 Koçi ma‘a bargir 7.500 Tori bargir 4.000 Sim raht 3.000 Der zimmet-i Cafer Ağa el-mütevelli li-vakf el-merhûm Sultan Selim

86.000

118

Yekün 127.111 Defterde yazılı olan yekün 131.000

16) Muhallefat: El-merhûme Ayşe bint Nurullah Bey (Evâhir-i Ramazan 1050)

Aded Kıymet Yasduk gılıfı 10 900 Minder gılıfı 4 300 Tebsi 1 90 Makrama 30 Çetme yasduk 380 Köhne yorgan 100 Tencere 120 Beledi döşek 360 Kebîr tencere 400 Makrama ma‘a keçe 77 Döşek ma‘a çader-i şeb 170 İbrik 150 Kaftan hare 300 Döşek ma‘a yorgan 290 Tencere 140 Diğer döşek 190 Demir sini 310 Köhne boğça 60 Kaliçe 320 Tâbe-i dest 36 Cins ferace 800 Altunlu yorgan 290 Altunlu yasduk 200 Çetme döşek 500 Safa ma‘a tas 160 Sanduk ma‘a çader-i şeb 130 Köhne entari 140 Hammam leğeni 150 Altun küpe 250 Der zimmet-i ani'l mehr-i müeccel 1.000 Yekün 8.343 Defterde yazılı olan yekün 11.500

119

17) Muhallefat: El-merhûm Siyavuş Bey ibn Abdullah ( 1 Şevval 1050)

Aded Kıymet Nukud der-kise 1.900 Buğdadî köhne yorgan 200 Köhne elmasi kaftan 200 Minder 180 Beledi döşek 300 Köhne ihram 71 Güğüm 110 Dülbend börk 31 Kara kılıç 30 Sepet sanduk 38 Yan keçesi 255 Kalkan 130 Köhne gömlek 44 Köhne yasduk 100 Atlas kapama 1.010 Kazgan 290 Maşraba 21 Şamudan 16 Yorgan 170 Kaliçe 230 Demir sini 110 Köhne katife 20 Sanduk köhne 31 Kahve ibriği 56 Münekkaş yasduk 200 At leğeni 80 Köhne çefşar 53 Sanduk 60 Sahan 480 Köhne dülbend 25 Tencere 140 Tori bargir 1.170 Eğer ma‘a üzengi 300 Köhne münekkaş yasduk 120 Gömlek ma‘a makrama 120 Minder 100 Kedelic 130 Bekmez tabası 230 Kaşık ma‘a yasduk 200 Dülbend 200 Mâî ferace ba-bost zeken (?) Köhne 740 Köhne minder 90

120

İbrik 45 Sim kılıç 170 Kaliçe ma‘a gömlek 180 Köhne neftî atlas kaftan 230 Makrama 40 Münekkaş yasduk 61 Köhne çader-i şeb 180 Sahan 80 Köhne velence 50 Yekün 11.017 Defterde yazılı olan yekün 11.500

18) Muhallefat: El-merhûme Ayşe bint Mustafa (Evâhir-i Şevval 1050)

Aded Kıymet Menzil der mahalle-i mezbure 18.000 Altun anberiye 2.460 Altun sac bağı 2.000 Altun küpe 400 Sim kemer kuşak 2.000 Tesbih inci 2.160 Sim ayna 240 Altun hatem 300 Münekkaş makrama 25 2.400 Serme makrama 3 400 Münekkaş dülbend örtüsü 400 Beyaz münekkaş sofra 400 Fanus ma‘a zarf 120 İncü dal (kıt’a 3) 800 Münekkaş don 240 Gömlek 600 Don ma‘a uçkur (5 aded) 600 Münekkaş don 240 Al gömlek 240 Gömlek 10 800 Kırmızı çetme yastık 2 850 Melez (zira‘ 32) (fi 10) 320 Havlu makrama 30 Alaca minder (zira‘ 38) (fi 10) 480 Kırmızı tabi kaftan 668 Münekkaş boğça 126 Sanduk kebîr 400 Mısır çader-i şebi 676 Havlu döşeme kebîr 320

121

Beyaz çader-i şeb 80 Münekkaş boğça 420 Don ma‘a uçkur 438 Dokuma miskî 2 165 Sim ocak perdesi 250 Zincir sofra köhne 120 Sincabî yen 80 Dülbend çenber 6 601 Münekkaş yüz yasduğu 2 100 Tâb-i yüz yasduğu 366 Münekkaş boğça 220 Zincir boğça 50 Kaliçe seccade ve yan keçesi 320 Divar makraması 1.201 Zincir yasduk 8 800 Minder gılıfı 480 Minder çader-i şebi 150 Köhne minder kebesi 40 Köhne kebe 70 Sagîr sanduk 40 Şamî yorgan 150 Mor çetme yorgan ma‘a çader-i şeb 800 Beledi döşek 300 Yemeni yük perdesi 200 Kebîr hamam leğeni 250 Def’a hamam leğeni 160 Kapaklı tâbe 100 Hammam tas 100 Şamudan 220 Havan 130 Tencere 160 Baklava tebsisi 130 Hosab tas 120 Tebsi 265 Def’a tebsi 50 Bakrac 100 Tancere 170 Sagîr tencere 60 Sagîr gügüm 80 Tencere 120 Safa 90 Demir ibrik 80 Makrama 125 Kazgan sagîr 156 Kebîr tencere 400

122

Sahan 6 600 Yan keçesi 250 Beyaz sade 60 Kırmızı kemha zıbun 180 Alaca çader-i şeb 35 Beyaza çader-i şeb 40 Alaca minder 20 Yasduk 30 Def’a yasduk 36 Yemeni yorgan 170 Döşek 2 300 Hammam leğeni 106 Kebîr maşraba ma‘a güğüm 250 Börek tebsisi 2 180 Bekmez tabası 2 750 Sim cenkal kuşak 212 Mor ferace ba-bost gökbene (?) 1.660 Siyah kürk 80 Mor hare kaftan 410 Limoni kaftan 70 Havlu döşeme 400 Kaliçe kebîr 500 Peştamal 100 Zincir yasduk 200 Demir sini 500 İstefan 3.200 Der zimmet-i Musa Bey ani'l mehr-i müeccel 2.000 İncü enselik 2.000 Dal incü (kıt’a 4) 1.600 Sim katife kuşak 240 Gömlek 800 Yekün 66.156 Defterde yazılı olan yekün 63.400

19) Muhallefat: Halil ibn Abdullah (Evâsıt-i Şevval 1050)

Aded Kıymet Köhne ferace 530 Sim bıçak 150 Köhne cintiyan 46 Köhne yelek 80 Velence 110 Dülbend 140 Kilim 64

123

Köhne yorgan 100 Tebsi ma‘a tencere 225 Velence 170 Köhne kürdiye 90 Demir örs 500 Mengene 200 Kantar 82 Alet çilingir 250 Kürek 250 Diğer kantar 120 Hırdavat demir 250 Yekün 3.357 Defterde yazılı olan yekün 3.390

20) Muhallefat: El-merhûm Eyüb Çelebi ibn Mustafa el-cündi (Evâsıt-i Şevval 1050)

Aded Kıymet Çiftlik ma‘a bağ der-karye-i Müsellem 20.000 Dori bargir 1.400 Beledi döşek 150 Kırmızı velence 150 Zincir yasduk 150 Şamî yorgan 300 Kebîr müsteamal kaliçe 800 Kuşak 150 Alaca kaftan 200 Mor çakşır 200 Köhne çakşır 50 Siyah kapama 150 Zincir boğca 30 Köhne kavuk 30 Beyaz diz çakşırı 30 Kebîr şamudan 150 Köhne kaftan 50 Köhne kürdiye 400 Mâî köhne ferace 300 Pekmez tabası 300 Demir sini 200 Tencere 100 Sahan aded 4 500 Leğen ma‘a ibrik 200 Köhne seccade 150 Eğer ma‘a üzengi 400 Der zimmet-i Receb Efendi 3.000

124

Nukud el-Hac Ali 200 Yekün 29.740 Defterde yazılı olan yekün 31.000

21) Muhallefat: El-merhûm Ahmet Halife ibn Mustafa (Evâsıt-i Şevval 1050)

Aded Kıymet Muhammediyye 390 Envârü’l-â’şıkın 320 Aşık Paşa 220 Türkî Bostanü’l Arifin 40 Mecmua 21 Mevlüd-i Nebi 40 Evrak-ı Perişan 20 Beyaz velence 120 Don ma‘a gömlek 72 Yemeni yorgan 200 Yasduk 78 Çakşır 160 Dülbend örtüsü 100 Köhne sarı çuka kürdiye 150 Neftî kebe 187 Dülbend 210 Alaca kaftan 90 Tebsi 42 Kuşak 23 Diğer çakşır 162 Şiş 23 Köhne buğdadî kaftan 200 Sanduk 15 Mâî londura kürdiye 800 Yeşil çuka kürdiye köhne 400 Alaca kaftan 82 Diğer alaca kaftan ma ‘a dülbend 170 Hırdavat hane 1.000 Nukud cedid ve cedid akçe 580 Hatab 200 Yekün 6.115 Defterde yazılı olan yekün 6.350

125

22) Muhallefat: El-merhûme Fatma bint eş-şeyh Mehmet Efendi el-Gülşeni (Evâsıt-ı Şevval 1050)

Aded Kıymet Çetme yorgan 2.000 Diğer çetme yorgan 800 Tesbih inci 2.560 Altun istefan 3.200 Kafesi incü 1.900 Hurda incü 300 Altun küpe 500 Altun saçbağı 1.000 Sim sermedan 60 Sim kuşak 1.500 Yüz yasduğu 450 Münekkaş sofra 300 Divar makraması 7 840 Makrama ma ‘a peşkir 14 1.500 Boğça 300 Dal incü 800 Çetme döşek 1.000 Diğer çetme döşek 600 Çetme yasduk 2 1.000 Diğer Çetme yasduk 2 800 Don ma‘a gömlek 300 Sanduk 300 Altun belazik 4.000 Hammam leğeni 200 Leğen ma‘a ibrik 250 Bakır sini 300 Tas ma‘a peştamal 110 Maşraba 70 Kaliçe 200 Kilim köhne 120 Sofra 100 Şamudan ma‘a tebsi 100 Tebsi ma‘a kefgir 160 Def’a tebsi ma‘a peştamal 110 Çader-i şeb 150 Makrama 4 150 Minder gılıfı 42 Fanus ma‘a na’leyn 200 Çader-i şeb 300 Ayna 120 Atlas kaftan 1.500

126

Derayı kaftan 500 Seraser entari 450 Tencere ma‘a tas 2 580 Sahan aded 15 1.050 Hammam esbabı 500 Yeşil kürk 700 Köhne kadife kaftan 300 Sim bıçak 250 Köhne kürk 200 Orta keçesi 1.000 Al zıbun 200 Cintiyan 160 Döşek ma‘a minder 500 Yasduk 150 Diğer yasduk 100 Çetme yasduk 600 Münekkaş boğça 400 Şamudan 70 Peşkir 100 Yeşil çetme yorgan 500 Yasduk 480 Sermai çetme yorgan 1.090 Döşek çetme 460 Ferace 1.100 Münekkaş minder 2 430 Ocak yaşmağı 180 Münekkaş 2 500 Minder köhne 4 150 Yasduk 130 Döşek 4 310 Sanduk 580 Der zimmet-i ani'l mehr-i müeccel li-zevce el-mezbure 9.000 Yekün 52.912 Defterde yazılı olan yekün 52.500

23) Muhallefat: El-merhûm Hasan Bey ibn Abdullah el-cündi (Evâil-i Zi-il-ka’de 1050)

Aded Kıymet Mor ferace 700 Tüfeng 118 Köhne mor çuka kürdiye 400 Kumkuma ma‘a kayış 111 Köhne kapama 80

127

Alaca kilim 180 Makrama ma‘a kuşak 35 Yorgan 170 Kaftan 45 Köhne çakşır 83 Don ve gömlek 140 Güğüm 174 At leğeni 150 Münekkaş deri 47 Bakrac 170 Dülbend 100 Su sığır öküzü 3 2.000 Çetme anbar 1.500 Su sığır ineği 500 Kara sığır düveğsi 4 600 Kara sığır ineği 1 500 Dizme ahur 1.500 Kebîr fuçı ve şarabhane (2) 1.000 Araba ma‘a alet çift 500 Buğday (kile 100) 3.000 Bakır 800 Yund 800 Yulaf (kile 10) 100 Hırdavat hane 1.000 Ekilmiş buğday (kile 60) 1.800 Ekilmiş çavdar (kile 20) 400 Yekün 18.703 Defterde yazılı olan yekün 18.500

24) Muhallefat: El-merhûme Ayşe bint Hüseyin ( 15 Zi-il-ka’de 1050)

Aded Kıymet Altun ..... (miskal 10) 1….. Altun sac bağı (miskal 5) 560 Altun küpe 126 Çetme yasduk ma‘a kebe 155 Yasduk gılıfı 35 Çatme yorgan 460 Yan kebesi 270 Minder gılıfı 52 Mâî çuka 1.860 Orta keçesi 400 Beledi döşek 155 Demir sini 230

128

Altunlu yasduk 290 Münekkaş sofra 62 Şamudan 91 Tencere 3 350 Yan keçesi 300 Hammam leğeni 170 Çetme döşek 558 Çetme yasduk 250 Tencere 80 Beledi yasduk 116 Döşek 116 Diğer çetme yasduk 155 Yasduk gılıfı 24 Döşek gılıfı 120 Alaca minder 55 Yeşil çuka ferace 1.060 Güğüm 128 Havan 55 Sahan 2 165 Safa 35 Yasduk gılıfı 31 Alaca minder 70 Yasduk gılıfı 40 Legen ma‘a ibrik 142 Bez (zira‘ 4) 45 Zincir yasduk 2 83 Çetme yasduk 290 Tabe-i dest 48 Yasduk 91 Münekkaş yorgan 390 Alaca minder 150 Kadife döşek 220 Kadife yasduk 290 Tencere 50 Alaca kilim 78 Sorguç 60 Yeşil çetme yasduk 251 Alaca minder 75 Döşek gılıfı 123 Arakkiyye 150 Zincir yasduk 100 Sagîr kazgan 112 İncü saclık 412 İncü zülüflük 925 Sepet sanduğu 10

129

Tas 2 142 Çetme yorgan 960 Beyaz hare kaftan 72 Altuni küpe 126 Münekkaş don 210 Mâî kaftan 270 Tebsi 135 Al kaftan 700 Şamudan 27 Münekkaş boğça 170 Yemeni yorgan 167 Çader-i şeb 76 Fanus 35 Arakkiyye 46 Münekkaş boğça 100 Gömlek 2 126 Kırmızı çader-i şeb 580 Makrama 2 125 Entari 540 Tencere 50 Kemha entari 145 Gömlek 120 Tebsi 92 Fanus gılıfı 60 Kırmızı kaftan 360 Sim kemer kuşak 1.240 Münekkaş boğça 180 Köhne kaliçe 100 Hammam rahtı 220 Münekkaş boğça 94 Şamî peşkir 60 Divar makraması 100 Köhne zıbun 73 Sanduk 152 Münekkaş makrama 100 Alaca peşkir 77 Havlu makrama 20 Beyaz peştamal 83 Sim cenkal kuşak 90 Kırmızı entari 335 Sim ayna 100 Der zimmet-i ani'l mehr-i müeccel li-zevce el-mezbure 4.000 Yekün 25.177 Defterde yazılı olan yekün 27.722

130

25) Muhallefat: El-merhûme Fatma bint Mustafa (Evâhir-i Zi-il-ka’de 1050)

Aded Kıymet Altun .....(miskal 10) 1.800 Altun belazik (miskal 22) 2.350 Sim raht kuşak (dirhem 150) 675 Bürüncük gömlek 400 Mor ferace 1.500 Kemha entari 200 Köhne zıbun 50 Köhne ferace 100 Köhne kürdiye 200 Çader-i şeb 3 190 Kırmızı boğça 50 Zincir yasduk 8 400 Döşek 2 200 Şamî yorgan 200 Minder keçesi 180 Minder 5 400 Sahan 10 400 Hammam tas ma‘a tebsi 75 Tencere 200 Bakrac 40 Güğüm ma‘a tâbe-i dest 140 Leğen ma‘a ibrik 120 Çetme yasduk 4 200 Kebe (mudd 2) 150 Yeşil nezkeb ma‘a kaftan 400 Der zimmet-i ani'l mehr-i müeccel li-zevce el-mezbure 500 Yekün 11.120 Defterde yazılı olan yekün 11.000

26) Muhallefat: El-merhûm Ahmet Bey ibn Abdullah el-sarac (Evâhir-i Zi-il-ka’de 1050) MUHALLEFATI YOK. 27) Muhallefat: El-merhûm Mustafa Halife el-müezzin ( 27 Zi-il-ka’de1050)

Aded Kıymet Köhne çakşır 20 Köhne kapama 30 Siyah kuzu kürkü 30

131

Tomak 10 Köhne kürdiye 400 Zıbun ma‘a kürk 50 Don ma‘a köhne dülbend 20 Diğer köhne dülbend 70 Gömlek ma‘a çakşır 35 Arakiyye 10 Sanduk köhne 25 Der zimmet-i ani'l karz 1.200 Yekün 1.900

28) Muhallefat: El-merhûm Mehmed Bey ibn Bali el-cündi ( 27 Zi-il-ka’de 1050)

Aded Kıymet Çetme hane ma‘a anbar 2.000 Çetme oda ma‘a ahur 3.000 Çetme hane ma‘a ahur 2.000 Çetme anbar ma‘a ahur 2.500 Su sığır öküzü (çift 2) 4.500 Kara sığır öküzü (çift 3) 5.000 Yund ras 8 11.000 Siyah bargir 600 Tay ras 3 1.000 Kara sığır düveğsi 3 600 Köhne ahur 300 Kara sığır tosunu 2 1.300 Kara sığır ineği 15 6.000 Su sığır ineği 2 1.600 Buğday der-anbar (kile 30) 1.200 Arpa kile aded 10 150 Temirhane 100 Eğer ma‘a teğleti 150 Pekmez tabası 400 Bakrac 80 Koçi 3 100 Siyah kılıç 200 Köhne tirkeş 100 Köhne dülbend 50 Köhne kapama 150 Köhne kürdiye 150 Küb aded 20 250 Araba keçesi 120 Pekmez (vakıyye 30) 120 Çuval 60

132

Mengene 100 Un (kile 3) 100 Yulaf 100 Bukağı 40 Bulgur 30 Alet pulluk 300 Alet çift 340 Kovan aded 5 250 Otlak 1.500 Araba (aded 2) ma‘a levazım (aded 2) 1.000 Üzengi 80 Ekilmiş buğday (kile 4) 1.600 Arpa mezrua (kile 10) 150 Çavdar mezrua (kile 10) 100 Kabalça (kile 16) 15 Bağ der-karye-i mezbure (dönüm 5) 2.500 Hırdavat hane 500 Der zimmet-i Sefer der-karye-i Duldöken 380 Kızı Ümmühan namı müteveffanın muhallefatından intikal eden hisse-i şer'iyesi

5.200

Yekün 59.065 Defterde yazılı olan yekün 62.000

29) Muhallefat: El-merhûm Mustafa Efendi ibn Mehmet el-kâtib (Evâhir-i Zi-il-ka’de 1050)

Aded Kıymet Kelâm-ı İzzet 400 Hane-i der mahalle-i mezbure 20.000 Cariye be-nâm-ı Belkıs 15.000 Gulam be-nâm-ı Kefan 5.000 Kara kılıç 60 Köhne dülbend 110 En’am-ı Şerif 20 Genciya-yı Raz 36 Ruzname 20 Kitab-ı Mehtar 40 Nucebeya muteallik kitab 50 Farisi kitab 40 Hoşab tas 70 Hammam tas 45 Mâî çuka ferace 435 Köhne yan keçesi 67 Köhne zibun ma‘a tebsi 125

133

Köhne kürk 162 Havlu döşeme 45 Sanduk 230 Köhne kebe 80 Köhne yasduk çetme 240 Tâbe-i dest 54 Köhne entari 22 Tencere 155 Dülbend börki 125 Kazgan kebîr 405 Dar cins ferace 880 Leğen 100 Köhne seccade 40 Mâî kebe 125 Peş tahta 120 Bogası çakşır 58 Alaca minder 67 Bakır sini 250 Mehir kaftan 175 Yan keçesi 300 Cintiyan 30 Eğer ma‘a teğleti 126 Bakrac 155 Köhne tuman 15 Tesbih 20 Köhne çetme yasduk 218 Neftî bogami kapama 236 Kebîr peştemal kaliçe 215 Mor sof 336 Köhne minder keçesi 30 Tencere 54 Şamudan 30 Yekün 46.616 Defterde yazılı olan yekün 46.900

30)Muhallefat: El-merhûme Hülya bint Ahmet (Evâhir-i Zi-il-ka’de 1050)

Aded Kıymet Beledi döşek 210 Sahan ma‘a çader-i şeb 100 Alaca minder ma‘a çader-i şeb 200 İplik ma‘a don 80 Döşek ma‘a yasduk 80 Köhne zıbun 98

134

Alaca kilim 160 Minder ma‘a havlu makrama 170 Yan keçesi 270 Hırdavat hane 1.700 Mehr-i müeccel 1.000 Yekün 4.068 Defterde yazılı olan yekün 4.000

31)Muhallefat: El-merhûm Osman Bey el-cündi (Evâil-i Zi-il-hicce1050)

Aded Kıymet Çetme hane ma‘a çetme anbar 4.500 Çetme oda 1.000 Bağ der-karye-i mezbure 400 Su sığır ineği 2 3.000 Su sığır öküzü 2 2.500 Ssu sığır tosunu 2 1.200 Kara sığır ineği 3 1.400 Kara sığır tosunu 3 900 Kara sığır öküzü 2 1.000 Yund ras 6 4.000 Yılk tay 2 1.000 Mezrua buğday (kile 40) 2.000 Yekün 22.900 Defterde yazılı olan yekün 21.500

32) Muhallefat: El-merhûme Belkıs bint Abdullah (Evâil-i Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Zincir yasduk 88 Alaca kilim 68 Köhne yük perdesi 14 Köhne kürdiye 18 Siyah peştamal 80 Kebîr sini 140 Sagîr tencere 22 Üskülü bezi 285 Çatme yasduk 155 Alaca minder 108 Altunlu döşek yüzü 550 Minder gılıfı 58 Köhne kebe 32 Tekne 33

135

Def'a tekne 13 Bez tarağı ma‘a gergef 21 Kumaş yorgan 650 Tâbe-i dest 31 Alaca peşkir 40 Köhne kapama 78 Münekkaş yasduk 152 Minder gılıfı 48 Münekkaş yorgan 1.150 Sagîr tencere 41 Alaca minder yüzü 40 Sim kemer kuşak (dersim 214) (fi 8) 1.712 Çatme minder 312 Müsteamel kaliçe 150 Zincir yasduk 71 Alaca minder 88 Köhne minder 20 Kumaş arakiyye 26 Çader-i şeb 40 Sahan 4 134 Tire makraması 11 Çatme yasduk 130 Sanduk 760 Zincir yasduk 81 Tencere 68 Minder gılıfı 58 Köhne kürdiye 48 Fuçı ma‘a çıkrık 18 Maşa ma‘a satl 16 Sahan (fi 68) 5 340 Tebsi sagîr 38 Al atlas kebe 12 Köhne alaca don 27 Altuni döşek 703 Basma yasduk 30 Hammam leğeni 83 Köhne velence ma‘a kilim 53 Hoşab tas 2 120 Bakrac 18 Kemha zıbun 90 Minder 300 Yasduk gılıfı 2 36 Yan keçesi 150 Köhne şamî yorgan 60 Hırdavat demur 39

136

Münekkaş boğça 65 Maşraba 25 Sahan 3 99 Kefgir 22 Hammam gömleği 145 Münekkaş boğça 22 Yüz yasduğı 46 Altuni yasduk 100 Altuni minder 150 Zincir yasduk 65 Havan 100 Mısır hasırı 56 Köhne kaliçe 15 Kamaş yorgan 800 Alaca peşkir 30 Gömlek 70 Altuni minder yüzü 175 Yasduk gılıfı 43 Kaliçe 183 Melez bezi 119 Sahan 2 80 Def'a sahan ma‘a tebsi 70 Şamudan 12 Kefkir sahan 13 Hammam tas 20 Çader-i şeb 46 Basma minder yüzü 27 Telli hare kaftan 120 Mor çuka ferace 280 Basma yasduk 37 Yasduk gılıfı 31 Minder gılıfı 59 Şamudan 100 Börek tebsisi 95 Yorgan 140 Hırdavat 26 Sepaye ma‘a hırdavat hane 160 Yorgan çader-i şebi 40 Kebîr tencere 95 Leğen 110 Basma minder yüzü 25 Tabi kaftan 395 Hatem 100 Yüz yasduğu 52 Don 22

137

Şamî yasduk 38 Gömlek ma‘a don 240 Uçkur 46 Çader-i şeb 33 Altun belazik 5.000 Der zimmet-i Makro zimmi ani'l karz 1.200 Der zimmet-i Armeni ani'l karz 500 Der zimmet-i 500 Yekün 21.799 Defterde yazılı olan yekün 21.450

33) Nazır Mehmet Bey (1 Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 40.000 Riyal guruş aded (fi 125) 288 36.000 Hurda akçe 5.300 Der zimmet-i Yakud el-yahudi ani'l karz guruş aded (fi 125)

110 13.750

Der zimmet-i ayan sabık Mehmed Ağa ani'l karz züyuf 37.500 Der zimmet-i Hıdır el-Yahudi züyuf 8.300 Der zimmet-i Yasef el-Yahudi züyuf 1.100 Der zimmet-i Abdusselam Efendi an baha-i bargir 3.500 Der zimmet-i Boynuk oğulları züyuf 10.000 Vasi sabık Mehmed Efendi marifetiyle İbrahim nam kimisne yedinde emanet vasi olunmuş bulunup hala vasi olan el-Hac Ahmed'e teslim eddik. Altun (17) (fi 250)Guruş 1 (fi 125)

4.550

Yekün 160.000 Vasi sabık müşarüniley güft Mehmed Efendi muteveffayı mezbur nazır Mehmed Bey’in duyununa ve vasisi olduğu sagîr mezbur Ali çelebinin nafaka ve kisvesinden vesair levazımına kendü kavliyle vesayete harc ve sarf eddim dedik meblağdır ki zikr olunur.

Aded Kıymet Muteveffa-i mezburun deyn içün miri tarafından yedinden alınan

87.000

Sagyr mezbure beş akçe terakki için verilen 20.500 Sagîr mezbure senet olundukta alınan esbab bahası 13.300 Hatan keçesi mumcu Piyale’den alınan mum 200 Boynuk oğluna an baha-i semur parçesi 500 Bazı harc maktul için hitan cemiyetinde harc olunmuşdur

2.060

Boka yahudiye kumaş verildi 2.000 İki aylık nafaka 900 Yevm ayide harc 100

138

Harc bacdar 100 Merhûm mezburun mezarına yapmağ harc 3.310 Kassab Aziz mahallesi avarızına 400 Ücret-i hayat 160 Sagîr mezbur İstanbul’a gittikde harc 2.000 Kavurmalık lahm 170 Musaf-ı Şerif kisesi 53 Kömür araba 125 Sagîr mezbura harclık 100 Pestilci Yusuf’a edâ ve deyni 3.000 Hamaliye 53 Daye içün babuc 95 Sagyır mezbure babuc 40 İbrahim Çelebi makdumuna 1.750 Sagîr mezbura Ürmiye 80 El-Hac Ahmed’in ulufesi akçesi 1.080 Kırk sekiz senesi kebîr Keşan bargirleri rahtı içün 3.300 Sagîr mezburun validesine 300 Deyni bakkal Ahmed an baha’i pirinç ve rugan 3.090 Yekün 145.766 127.734

34) Muhallefat: El-merhûm Ali Bey ibn Süleyman (Evâsıt-i Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 20.000 Güğüm 2 250 Sahan ma‘a tebsi 13 1.400 Tebsi 2 200 Diğer tebsi 3 300 Kuzu tebsisi 400 İbrik ma‘a leğen 300 Tas ma‘a maşraba 130 Tencere kebîr 400 Tencere aded 2 400 Kebîr tabe 400 Kebîr sini 450 Diğer sini 200 Leğen kebîr 2 350 Kebîr kazgan 1.000 Kebîr şamudan 120 Şiş ma‘a sac bağı 90 Mısrı seccade 100 Kebîr peşkir 500

139

Kebîr sofra 500 Peştamal ma‘a perde 150 Sim balta ma‘a kılıç 200 Eğer ma‘a teğleti 340 Çader ma‘a kapu perdesi 450 Köhne kaliçe 100 Kilim ma‘a velençe 300 Kaliçe ma‘a kilim 300 Mâî yan kebesi 600 Yan keçesi 400 Köhne orta keçesi 500 Mâî velence 150 Yemeni yorgan ma‘a makad 350 Diğer yorgan 400 Döşek 2 300 Yasduk 6 1.100 Köhne kaliçe 500 Bargir 4 400 Koyun aded (fi 80) 440 32.000 Kara sığır öküzü (çift 1) 800 Kara sığır ineği (çift 1) 200 Mezrua buğday (kile 8) 3.300 Buğday (kile 11) 400 Tay ras 2 800 Bargir 400 Bağ (dönüm 1) 2.500 Yekün 74.430 Defterde yazılı olan yekün 81.000

35)Muhallefat: El-merhûm Kenan ibn Abdullah (Evâsıt-i Şa’bân 1050)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 3.400 Bağ der-karye-i Hatib 400 Entari kemha 400 Tebsi ma‘a tencere 120 Minder ma‘a yasduk 60 Köhne çakşır ma‘a kuşak 70 Gömlek ma‘a don 178 Yelek 450 Döşek ma‘a kebe 230 Köhne ferace ma‘a kürdiye 780 Köhe yorgan 130 Alet attar 1.000

140

Alet babucu 700 Minder ma‘a hırdavat 200 Hırdavat hane 280 Nukud 500 Yekün 8.898 Defterde yazılı olan yekün 9.380

36) Muhallefat: El-merhûme Rabia bint Mehmet (Evâsıt-ı Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Yan keçesi 250 Sagîr keçe 63 Sahan 4 120 Peşkir 48 Boğça 110 Yüz yasduğu 65 Beledi döşek 180 Yasduk 30 Leğen ve tencere 180 Gömlek 53 Diğer yasduk 80 Ocak perdesi 45 Gömlek 45 Tencere 81 Arakkiyye 40 Yasduk 85 Alaca minder 70 Kumaş yorgan 250 Sahan 3 165 Çader-i şeb 50 Diğer yasduk 80 Def'a yasduk 40 Tebsi 100 Cam tas 30 Münekkaş don 120 Alaca minder 70 Şamî yorgan 150 Demir sini 152 İbrik 42 Arakkiyye 25 Havlu makrama 35 Beyaz zıbun 56 Minder köhne 17 Çader-i şeb 71

141

Alaca kilim 133 Diğer havlu 68 Divar makraması 260 Yasduk 80 Kutı 26 Köhne entari 25 Def'a yasduk 26 Zıbun 60 Basma yasduk 40 Minder köhne 70 Çetme yorgan 800 Çader-i şeb 48 Yüz yasduğu 184 Sim burma 120 Zıncir yasduk 80 Basma yasduk 40 Hammam leğeni 125 Çader-i şeb 65 Bez (zira‘ 3) 208 Köhne kürk 163 Beledi döşek 176 Yan keçesi 140 Sahan 2 98 Def'a sahan 3 30 Safa 40 Köhne alaca kaftan 60 Boğça 31 Al tabi kaftan 405 Kaliçe 140 Beledi döşek 140 Boğça 40 Peştamal 110 Sim kuşak 800 Siyah beçe 300 Beyaz hare münekkaş 665 Dar cins çuka ferace 1.000 Kırmızı atlas kaftan 450 Kırmızı zıbun 120 Sanduk (çift 1) 151 Sac bağı (miskal 6) (fi 101) 606 Münekkaş makrama 48 Münekkaş makrama 60 Fanus bezi 67 Der zimmet-i ani'l mehr-i müeccel li-zevca el-mezbure 2.000 Yekün 13.296

142

37) Muhallefat: El-merhûm Abdulcehil bin Behram (Evâsıt-i Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Köhne kürdiye 1.050 Dolama 400 Köhne dülbend 85 Münekkaş makrama 4 150 Peştamal 100 Bakrac 70 Sahan ma‘a tâbe 140 Köhne döşek 140 Velence ma‘a yasduk 120 Yançe ma‘a aba çakşır 50 Köhne gömlek 50 Nukud ruba aded 445 6.300 Nukud 800 Der zimmet-i Halil bin Mehmet 800 Der zimmet-i Mehmet bin Ahmet 1.180 Der zimmet-i es-Seyyid Mustafa 2.000 Yekün 13.435 Defterde yazılı olan yekün 16.000

38) Muhallefat: El-merhûme Fatma Hatun ibnta Mustafa (Evâsıt-i Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Altun anberine 6.000 Altun belazik (miskal 35) 4.000 Sim raht kuşak 4.000 Benefş ferace 1.000 Gülgüni ferace ba-bost bace sansar 1.500 Köhne barus ferace 200 Anber boyu atlas kaftan 800 Al tabi kaftanı 300 Mâî atlas kaftanı 300 Neftî hare kaftan 500 Tabi yalabık zibuni 100 Tabi yalabık entari 200 Beyaz yekta 100 Def'a yekta 100 Hammam rahtı 150 Köhne yük perdesi 50 Köhne kaliçe 300

143

Köhne hamam kaliçesi 180 Köhne yan keçesi 120 Beledi döşek 2 350 Def'a döşek gılıfı 100 Alaca makrama 3 300 Def'a minder gılıfı 2 150 Kırmızı altunlu yorgan ma‘a çader-i şeb 500 Alaca çader-i şeb 80 Beyaz çader-i şeb 50 Şamî yorgan 350 Basma yasduk (çift 1) 400 Şamî yasduk 2 100 Pirinç şamudan 30 Bece ma‘a makrama 100 Arakkiyye 100 Tencere 7 350 Bakır sini 250 Belgradi tebsi 80 Hammam leğeni 4 200 Sahan 200 Dipli hoşab tası 160 Sanduk (çift 1) 350 El-mehr-i müeccel 6.000 Yekün 30.100 Defterde yazılı olan yekün 26.400

39) Muhallefat: El-merhûme Mihriban bint Abdullah (Evâhir-i Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Köhne beledi yorgan 71 Beyaz velence 70 Çader-i şeb 23 İplik 8 Köhne yeşil dimi yorgan 97 Yasduk gılıfı 30 Köhne Yanbolu kebesi 68 İplik 60 Köhne alaca kebe 16 Bez kuşak 3 Köhne peştamal 11 Makrama ve ketan 25 Sanduk 25 Beledi döşek 100 İstanbul bezi (zira‘ 11) 144

144

Köhne mor ferace 752 Babuc 15 Üskülü bezi (zira‘ 16) 157 Don ma‘a gömlek 40 Penbe ipliği 9 Yasduk gılıfı 6 Basma yasduk 27 Bez (zira‘ 7) 67 Ketan (vakıyye 14) 70 Köhne kürk 40 Alaca kaftan 119 Hırdavat hane 165 Nısf sim kuşak 200 Nukud der-kise 280 Yekün 2.698 Defterde yazılı olan yekün 2.700

40) Muhallefat: El-merhûme İnayet bint Abdullah (Evâhir-i Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 2.700 Yan kebesi 39 Yahni tebsisi 44 Don 17 İplik 40 Köhne kilim 70 Tabe-i dest 27 Mehir kaftan 80 Alaca minder 38 Yasduk 17 Maşa ma‘a şamudan 17 Alaca minder 42 Yorgan 42 Yorgan 85 Köhne siyah ferace 12 Boğça 12 Münekkaş yasduk 14 Basma yasduk 16 Def'a yasduk 18 Alaca çader-i şeb 43 Döşek 50 Basma yasduk 14 Sagîr tencere 45 Kürdiye 40

145

Tezgah tekmil 80 Köhne zıbuni 35 Sanduk 34 Köhne kebe 26 Yaşmak 5 Peştamal 13 Nikâh 600 Yekün 4.315 Defterde yazılı olan yekün 4.200

41) Muhallefat: El-Hac Mehmed Beşe İbn Mahmud nam racil ( 1 Muharrem 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 10.100 Araba ma‘a bargir ras (2 aded) 5.600 Diğer araba ma‘a bargir ras (2 aded) 3.200 Bargir 1.100 Köhne mor çuka yelek 300 Köhne Yanbolu kebesi 80 At çulı 52 Yeşil kürdiye 780 Siyah kılıç 145 Reşme 20 Köhne gömlek 25 Tas 60 Müsteamal yeşil yelek 390 İbrik 46 Köhne velence 25 Müsteamal mor çakşır 250 Sagîr kazgan 150 Bekdaşi 13 Mâî köhne kebe 76 Köhne destar 109 Beglik çuka 100 Leğen 67 Don ma‘a çizme 25 Aba kürk 110 Sagîr tencere 79 Bukağu 37 Köhne kebe 14 Aba şalvar 32 Şame 30 Tâbe-i dest 31 Bakrac 75

146

Bukağı 38 Köhne velence 40 Aba çakşır 39 Kantarme 12 Araba mengenesi 300 Köhne çakşır 33 Köhne düğme zıbun 12 Sagîr güğüm 43 Tebsi 27 Köhne dülbend 116 Köhne çuka yelek 50 Aba şalvar 30 Döşek 120 Beyaz düğme ma‘a yelek 31 Tencere sagîr 50 Sahan 30 Köhne yorgan 80 Aba diz çakşırı 22 Tomak 8 Kahve ibriği 20 Köhne kebe 20 Köhne çakşır 12 Köhne şame 15 Sagîr ibrik 35 Köhne leğen 60 Bıçak 20 Köhne minder 20 Köhne çul 57 Köhne yasduk 15 Yekün 24.476 Defterde yazılı olan yekün 24.384

42) Muhallefat: El-merhûm Osman Beşe ibn Abdullah el-racil (Evâil-i Muharrem 1051)

Aded Kıymet Hane der-karye-i mezbure 16.000 Kazgan kebîr 550 Pekmez tabası 450 Tencere ma‘a bakrac 120 Sagîr demir sini 150 Tebsi 100 Sahan 120 Köhne şervanî 150

147

Köhne yorgan 20 Köhne kapama 20 Yasduk 50 Minder 60 Minder 60 Beledi döşek 150 Köhne kaliçe 100 Don ma‘a gömlek 80 Câbe ma‘a tuman 35 Siyah kılıç 20 Çuval 10 Kara sığır öküzü (çift 1) 1.300 Su sığır öküzü manda 1.100 Kara sığır ineği 1 450 Alet çift 200 Araba 200 Bağ der-karye-i mezbure(dönüm 1) 500 Çavdar (kile 10) 180 Mahlut mezrua (kile 18) 1.800 Yekün 23.975 Defterde yazılı olan yekün 23.900

43) Muhallefat: El-merhûm Nasuh Bey ibn İbrahim cündi (Evâil-i Muharrem 1051)

Aded Kıymet Hane-i harabe der mahalle-i Katibcu 5.000 Gulam be-nâm-ı Kabil 8.500 Cariye be-nâm-ı Mülayim 10.000 Sim kemer kılıç 3.000 Def'a sim kılıç 1.800 Sim kemer raht 2.000 Sim sırlı raht 8.500 Tori at 2.000 Tori bargir 700 Sim bilan nısfiyye 250 Mor ferace ba-bost zerdave 4.000 Köhne dolama 300 Yan keçesi 230 Kaliçe kebîr 1.700 Yeşil çuka ..... 1.700 Mâî ferace 1.500 Sim balta 410 Kırmızı çuka ferace 2.000 Köhne eğer 95

148

Köhne zıbun 46 Kahve ibriği 85 Mâî çuka yelek 300 Şal bürde 70 Don ma‘a gömlek köhne 50 Münekkaş makrama 52 Alaca kilim 80 Tencere 114 Yasduk 163 Köhne velence 53 Beyaz entari ma‘a ocak yaşmağı 155 Tüfeng ma‘a siyah kılıç 110 Köhne yelek 190 Sahan 4 248 Miskî saka 800 Tüfeng 121 Dülbend 67 Mısır çakşırı 255 Yasduk 152 Çadır 1.350 Kırmızı zelpuş 250 Şirvani 700 Mor çakşır 106 Tencere 70 Köş 32 Alaca makrama ma‘a çakşır 315 Tencere ma‘a sanduk 200 Tirkeş ma‘a teğleti 157 Atlas kapama 725 Yeşil ferace 820 Üzengi 80 Sim küf üzengi 320 Dülbend ma‘a kavuk 300 Üzengi köhne 60 Köhne kapu perdesi 50 Cam ma‘a teğleti 53 Bukağı 40 Mor dolama 1.350 Şamî perde 150 Ocak demiri 85 Bargir semeri ma‘a kebe 250 Buğday (kile 20) 800 Un (kile 5) 200 Odun 250 Asel (vakiyye 10) 240

149

Semsem 140 Nohud 120 Fucı 40 Köhne peşkir 49 Seped sanduğu 55 Köhne garar (çift 1) 55 Buğday kile aded 290 10.150 Der zimmet-i Nikola sakina Toğanoğlu 1.000 Der zimmet-i Yusuf sakin der-karye-i Emrudlu 600 Müteveffa-i mezbur zevcesinin menzilinde bila nefsi için ihdas eyldiği odanın Mehmed kavliyle makduan

6.000

Yekün 83.958 Defterde yazılı olan yekün 77.133

44) Muhallefat: El-merhûm Ahmed Bey Abdullah el-sarac el-sultanî (Evâil-i Muharrem 1051)

Aded Kıymet Torba (deste 3) (fi 50) 150 Def'a (torba 5) (fi 9) 45 Yular (deste 10) (fi 13) 130 Urgan (deste 40) kulaç (7) 73 ..... (deste 54) 85 Urgan (deste 5) (kulaç 7) 72 Köhne garar 4 64 Urgan (48) 245 Köstek (19) 228 Kefe (deste 21) 423 Heybe aded 33 1.798 Def'a heybe (deste 1) 555 Gömlek 24 648 Torba (67) 291 Yular deste (5) 78 Kaşağı (62) 135 Hırdavat 80 Eğer keçesi 144 Kazık (deste 23) 331 Urgan (37) 58 Tarak 2 380 Kürdan (deste 3) 32 Köstek (deste 87) (fi 11) 907 Makrama (aded 2) ve pace 174 Hırdavat 24 Peş tahta 150

150

Esbab-ı beyt 2.300 Dükkânlar ve karhanede mevcud olan muytab esbabı 3.500 İstanbul'da fürüht olunup muytabları zimmetinde olan eşya bahasından

5.000

Yekün 18.100 Defterde yazılı olan yekün 18.500

45) Muhallefat: El-merhûm Ali Çelebi ibn Habib el-müderris (Evâhir-i Muharrem 1051)

Aded Kıymet Hisse-i hane der mahalle-i mezbure 18.000 Sadr el-şerife 500 Sarf 80 Türkî kitab 4 75 Sarf 700 Mecmua 40 Türkî kitab 100 Def'a kitab 2 40 Türkî kitab 60 Def'a Türkî kitab 50 Mâî çuka ferace ba-bost bace sansar 5.600 Dar cins köhne çuka ba-bost nafe 640 Zeytunî köhne kaftan 290 Alaca kaftan 500 Kebîr Kibritî kaftan 600 Kırmızı tabi kaftan 465 Siyah ferace 800 Orta keçesi 650 Sırmalı makrama 16 2.050 Siyah ferace 300 Ketan bezi (zira‘ 21) 20 420 Havlu makrama 100 Köhne kebe 50 Köhne yasduk 80 Köhne entari 20 Beyaz köhne entari 16 Gömlek (aded 2) ma‘a don (aded 2) 90 Peştamal 40 Yüz yasduğu 26 Tumak 36 Cini tabak 5 99 Sefer peş tahta 159 Altunlu yasduk 400

151

Bakır raht 50 Köhne kebe 80 Şamî yasduk 55 Maşraba 37 Ocak demiri 40 Müsteamal kapama 200 Köhne çader-i şeb ma‘a penbe bezi 170 Köhne yorgan ma‘a döşek 200 Döşek ma‘a minder 260 Yasduk ma‘a köhne minder 100 Köhne kaftan 160 Diğer minder ma‘a keçe 120 Köhne dülbend 80 Köhne döşek 100 Mor köhne ferace 400 Dülbend örtüsü 100 Yan keçesi 160 Döşek 100 Dülbend kuşak 50 Köhne kaliçe 150 Minder ma‘a safa 65 Köhne zıbun 30 Köhne peşkir 20 Dikme kise 200 Mecmua 100 Sarı şal 100 Evrak-ı Perişan 50 Köhne sagîr kaliçe 35 Mâî yan kebesi 120 Köhne yasduk ma‘a havlu makrama 110 Köhne alaca peşkir 50 Mâî tekbend kuşak 130 Köhne mor hare kaftan 250 Köhne yük perdesi 45 Yan kebesi 120 Köhne velence 70 Zincir yasduk 50 Penbeli kavuk 30 Tâbe-i dest 40 Cam tas 30 Köhne zıbun 20 Peşkir köhne 25 Köhne çader-i şeb 20 Tür kuşak 120 Peş tahta 55

152

Vasat kaliçe 220 Mâî kebe 100 Şal yasduk 45 Tas 47 Peş tahta 30 Sim nacak 120 Devat 20 Mecmua 120 Köhne kebe ma‘a köhne döşek 40 Fincan 25 Şamudan 45 Kıt’a aded 19 180 Münekkaş köhne boğça 50 Alaca köhne kaftan 20 Kemha cintiyanı 150 Köhne makrama 50 Köhne dülbend örtüsü 15 Yekün 38.850 Defterde yazılı olan yekün 39.000

46) Muhallefat: El-merhûme Rahime Hatun ibnta el-merhûm Süleyman Ağa (Evâhir-i Muharrem 1051)

Aded Kıymet Hisse-i değirmen 2 31.200 Çiftlik der-karye-i el-Hac Doğan 25.000 Bağ der-kurb-ı Tonyolu (dönüm 6) 5.000 Cariye be-nâm-ı Canfeda 12.000 Cariye be-nâm-ı Katibe 8.000 Altun baftalı kuşak (miskal 116) (fi 140) 16.240 İncili altun ayna kuşak 5.000 Bağ der-karye-i Muradcı (dönüm 5) 3.000 Beledi döşek 233 Şebeti kâse 90 Sedir keçesi 53 Yan keçesi 53 Yan keçesi 155 ….. fagfurî kâse 4 550 Kebîr kâse 2 560 Sim kılabdan (dirhem 88) (fi 11) 920 Kırmızı dolama yasduk 305 Fincan 2 100 Anber tesbih 1.100 Cam tas 190

153

Sim buhurdan 1.378 Şamudan 60 Beledi döşek 300 Köhne kaliçe 210 Fagfurî kebîr kâse 275 Şerbeti makrama 280 Beyaz şebeti 2 100 Sedir keçesi 60 Peşkir 175 Diğer sedir keçesi 63 Şerbeti makrama 2 200 Sarı kebe 80 Beledi döşek 270 Sim ayna 386 Fagfurî tabak 3 380 Fincan fagfurî 5 400 Def'a fincan fagfurî 2 210 Kabaklı cam kâse 440 Tâbe kebîr (vakıyye 10) (fi 50) 500 Tencere 80 Sanduk demirli (çift 1) 600 Kırmızı dolama döşek 580 Arakkiyye 2 100 Ketan bezi 400 Köhne kaliçe 250 Tencere 40 Demirli sanduk 2 775 Havlu makrama 120 Yüz yasduğu 140 Kaliçe köhne 300 Hammam leğeni 157 Seraser kaftan 714 Kebîr kaliçe 1.000 Münekkaş makrama 114 Zıbun sıreng 130 Uçkur 70 Münekkaş makrama 120 Siyah ferace 400 Divar makraması 2 180 Çetme yasduk 97 Tencere 90 Mor kadife kaftan 900 Çetme peştamal yasduk 280 Tencere 86 Kumaş yorganı 310

154

Münekkaş peşkir 360 Diğer peştamal mor kadife kaftan 700 Nezkeb 20 65 Zincir yasduk 60 Def'a yasduk 81 Sahan 2 150 Tebsi 100 Çetme minder 231 Zincir yasduk 80 Def'a zincir yasduk 50 Uçkur 70 Def'a zincir yasduk 71 Vasat kaliçe 600 Kebîr tencere 200 Gülgüni kaftan 550 Zincir yasduk 100 Güğüm 90 Badicanî kaftan 800 Zincir yasduk 70 Sahan 137 Münekkaş sofra 145 Beyaz Tire peşkiri 170 Münekkaş boğça 150 Peştamal 55 Uçkur 50 Kelab güğümü 28 Zincir yasduk 60 Diğer yasduk zincir 430 Hoşab tas 60 Münekkaş makrama 2 110 Kırmızı yorgan başı 405 Mâî atlas zıbun 100 Köhne yasduk 27 Sahan 4 200 Yorgan çetme 470 Münekkaş makrama 108 Cedid siyah ferace 1.400 Divar makraması 95 Kebîr kazgan (vakıyye 25) (fi 67) 1.675 Diğer kebîr kazgan (vakıyye 37) (fi 68) 2.516 Sim hurdası 300 Sim pazu-bend 116 Tâbe-i kebîr (vakiyye 9) (fi 67) 500 Kebîr orta keçesi 1.100 Şamî makrama 20

155

Demir kapak 120 Atlas pareleri 760 Tas 26 Çetme döşek 552 Benefş ferace köhne 430 Dar cins çuka kürdiye 430 Yan keçesi köhne 2 182 Döşek beledi 162 Arpa kile (fi 14) 4.200 Un (kile 310) (fi 45) 14.000 Buğday der-anbar (kile 900) (fi 21) 19.000 Çavdar anbar (kile 22) (fi 14) 3.200 Sikke hasene aded (fi 120) 82 9.840 Der zimmet-i ani'l mehr-i müeccel li-zevc el-mezbure Mehmed Ağa

40.000

Belazik (miskal 40) (fi 125) 5.000 Yekün 236.306 Defterde yazılı olan yekün 196.600

47) Muhallefat: El-merhûm Mehmed Ağa ibn Mustafa kethuda (Evâhir-i Muharrem 1051)

Aded Kıymet Hisse-i değirmen ….. 20.000 Çiftlik der-karye-i Eynesi 10.000 Yağhane der-suk-ı Sultan Bayezid 7.500 Hisse-i Yağhane der-suk-ı mezbur 2.500 Köhne yan keçesi 40 Teğleti 161 Köhne kırmızı zelbuş 185 Köhne çadır 295 Sim raht 930 Vasat kaliçe 585 Tencere 115 Seferi sahan 1 50 Çetme yasduk 240 Köhne kaliçe 82 Üzengi 45 Kebîr kaliçe 1.400 Kebîr keçesi 1.950 Köhne yeşil kaftan 110 Bakrac 45 Sim topuzluk 355 Kumaş yorgan 568

156

Kefgir sahan 70 Şiş 80 Tebsi 100 Köhne yan keçesi 52 Yaşmâ sefresi 37 Çetme yasduk 1 250 Köhne ferace yeşil 260 Köhne kürk 200 Sim bıçak 170 Zeytunî vaşak kürklü ferace 1.400 Sagîr tebsi 60 Mâî kaftan 500 Sim cenkal kuşak 530 Şerbeti makrama 400 Köhne yan keçesi 110 Mısır seccadesi 150 Çetme yasduk 260 Yeşil köhne yasduk 180 Sim raht 1.500 Ocak demiri 30 Köhne seccade 45 Tüfeng 110 Çetme yasduk 220 Kırmızı atlas kaftan 1.030 Sim bilan 480 Sofra 120 Üzengi 80 Atlas yen 38 Tüfeng 350 Mukavva devat 100 Çetme döşek 700 Tencere 120 Kebîr sofra 190 Sedir keçesi 70 Demir sini 200 Sim şiş 700 Siyah şiş 80 Sim bilan 500 Sagîr tabak 130 Leğen kebîr 190 Tencere 160 Yük perdesi 134 Tebsi 1 80 Çetme yasduk 400 Kadife kavuk 140

157

Sim raht 340 Kebîr tencere 260 Alaca entari 300 Yük perdesi 85 Tencere 167 Köhne yapuk 60 Cebe ma‘a zergen 240 Eğer tekmil 377 Kebîr tüfeng 500 Tirkeş 230 Kadife kavuk 90 Topuz demir 60 Köhne boğça 40 Yek atlas 100 Kahve ibriği 100 Seferi sahan 40 Leğen kebîr 210 Sedir keçesi 50 Kablan postu 188 Sim kılıç 1.290 Köhne orta keçesi 520 Çetme yasduk 300 Sim kılıç 820 Vasat köhne kaliçe 130 Kebab demiri 22 Sim kılabdan 968 Köhne seccade 85 Köhne abaki 340 Teğleti 80 Köhne zerdave kürk 740 Köhne zerdave kürklü ferace 1.420 Köhne mâî kaftan 200 Bakır kavanoz 50 Bakrac 40 Köhne şal 108 Türkî kitab 120 Kantar 210 Tebsi 210 Tebsi sagîr 35 İznik tabak 50 Makrama 20 Kitab Türkî 80 Sim çuka 420 Gömlek 130 Pekmez tabası 560

158

Makrama 4 180 Peş tahta 140 İznik tabakı 50 Yeşil kadife (zira‘ 2) 405 Bakrac 80 Altun küf üzengi 1.000 Sahan 5 510 Çarkuşe sırmalı makrama 400 Diğer sahan 5 600 Sim saka 270 Sebet 12 Sagîr peş tahta 50 Sahan 1 45 Tabak İznik 3 340 Çuka paresi 12 Köhne boğça 20 Buğdadî paresi 120 Leğen 80 Şamî boğça 40 Sagîr sanduk 90 Sahan 92 Münekkaş makrama berber 185 Kitab Türkî 80 Sahan sagîr 55 Peş tahta 320 Demir şiş 40 Fincan 130 Uçkur 37 Diğer kitab Türkî 80 Yan keçesi 243 Yan kebesi 86 Sarı velence 2 280 Yan keçesi 400 Sarı kebe 120 Kitab-ı Haluyat 300 Akik tesbih 70 Mercan tesbih 67 Diğer mercan tesbih 485 Sim at ökseliği 110 Kebîr orta keçesi 800 Fagfurî fincan 5 400 Tas 32 Bağ der-karye-i Muradcı (dönüm 5) 3.000 Kâse ….. 56 Köhne dülbend 130

159

Yapuk 150 Hatem 550 Köhne sofra 50 Köhne yan keçesi 70 Köhne yapuk 40 Köhne yasduk sarı 1.500 Şiş ma‘a garare 128 Beyaz yekda 100 Yen 60 Köhne kebe 80 Köhne yan keçesi 52 Köhne perde 20 Köhne sedir keçesi 54 Köhne çatme yasduk 70 Dülbend börk 70 Kırmızı çetme yasduk 280 Diğer çetme yasduk 240 Üzengi 45 Su sığırı tosunu ma‘a dana 1.700 Diğer küçük su sığır ineği 900 Su sığırı ineği ma‘a dana 1.600 Su sığır boğası 2.400 Su sığır ineği 2.550 Su sığırı ineği ma‘a dana 2.200 Su sığır ineği 900 Su sığır ineği 740 Su sığır tosunu 750 Su sığır ineği 870 Su sığır ineği 900 Manda su sığır ineği 520 Su sığır ineği 1.450 Su sığırı ineği ma‘a dana 3 1.520 Su sığırı düveğsi 3 1.625 Su sığırı danası 225 Manda su sığır ineği 600 Su sığırı ineği ma‘a buzağı 1.200 Su sığırı düveğsi 660 Su sığırı düveğsi 660 Su sığır tosunu 1.400 Su sığır ineği 850 Su sığırı danası 520 Su sığırı buzağısı 3 900 Su sığırı buzağısı 625 Su sığır ineği 700 Su sığır ineği 2.000

160

Su sığır ineği ma‘a manda (3) öküzü 2.105 Kara sığır ineği 430 Kara sığır öküzü 460 Kara sığır ineği 500 Diğer kara sığır ineği 520 Kara sığır ineği 520 Kara sığır ineği 500 Kara sığır öküzü 540 Kara sığır buzağısı 525 Kara sığır düveğsi 375 Kara sığır ineği 400 Kara sığır ineği 300 Kara sığır danası (fi 130) 20 2.600 Kara sığır ineği 7 2.870 Kara sığır ineği 17 5.440 Kuci bargir 3.800 Yağız bargir 2.450 Tori bargir 2.000 Kır bargir 1.620 Yekün 146.768 Defterde yazılı olan yekün 145.000

48) Muhallefat: El-merhûme Fatma Hatun ibinta Mustafa (Evâhir-i Zi-il-hicce 1050)

Aded Kıymet Altun anberine 1 6.000 Altun belazik (miskal 35) 4.000 Dest kuşak sim 400 Benevş ferace 1.000 Gülgüni kürdiye sim düğmeli ba-bost pace 1.500 Köhne ferace 200 Anber boyatlaslı kaftanı 800 Al tabi kaftanı 300 Mâî atlas kaftanı 300 Neftî hare kaftanı 500 Tabi yalabık sof .....ma‘a entari 300 Beyaz yekta 100 Hammam rahtı 150 Yük perdesi 50 Kaliçe köhne 300 Hammam kaliçesi 2 180 Köhne yan keçesi 2 120 Beledi döşek 3 350 Def'a döşek gılıfı 100

161

Alaca minder 3 300 Def'a minder gılıfı 3 150 Kırmızı altunlu yorgan ma‘a haresi 500 Alaca dikme haresi 80 Beyaz çader-i şeb 50 Şamî yorganı 350 Basma yüz yasduk (çift 10) 400 Şamî yasduk 20 100 Şamudan 30 Peçe ma‘a makrama 100 Arakkiyye ma‘a nezkeb 100 Tencere kebîr 2 350 Bakır sini kebîr 250 Belgradî tebsi 80 Hammam leğeni 200 Sahan 4 200 Dipli hoşab tası 2 160 İkili sanduk 350 El-mehr-i müeccel 6.000 Yekün 26.400

49) Muhallefat: El-merhûm Hüseyin ibn Abdullah (Evâsıt-i Safer 1051)

Aded Kıymet Yarma diyba arakıyye (fi 120) 66 7.920 Yarma ters nakışlı arakıyye (fi 100) 30 3.000 Vasat düz endam arakıyye (fi 110) 35 3.850 Sarılı arakıyye onbeş kesim (aded 22)(fi 80) 1.760 Sırmalı arakıyye (fi 75) 18 1.350 Yedeksiz celeb arakıyye (fi 35) 47 1.545 Beyaz sivri arakıyye (fi 55) 11 605 Atlas oğlancık kavuğu (fi 20) 66 1.352 Tabi arakıyye (fi 12) 30 360 Seraser penbeli arakıyye (fi 7) 13 810 Sireng penbeli arakıyye (fi 18) 35 620 Zenne kırmızı kadife zelpuş (fi 20) 16 320 Köhne çatma arakıyye-i sagîr (fi 10) 25 250 Çuka kavuk ve kadife (fi 15) 26 400 Köhne penbeli arakıyye-i beyaz (fi 3) 65 200 Beyaz arakıyye (fi 10) (deste 3) 30 Beyaz arakıyye (fi 3) 13 36 Seraser donluk (zira‘ 1) (fi 960) 3 3.200 Dülbend-i köhne 100 Bost tilki 150

162

Köhne kapama 33 Köhne dülbend 76 Köhne aba ferace 48 Muhayyer köhne ferace 33 Beyaz zıbun 28 Sahan 2 50 Londura çuka kürdiye 430 Köhne Mısır alacası 73 Def'a Mısır alacası 60 Köhne beyaz sade 25 Tencere 70 Sarı tomak 44 Köhne kadife kavuk 27 Çakşır 48 Tebsi 15 Bağ fidye (1 dönüm) 1.500 Hisse-i hane 3.000 Yekün 33.418 Defterde yazılı olan yekün 33.800

50) Muhallefat: El-merhûm Hamdi Çavuşzade Mustafa Çavuş (Evâil-i Safer 1051)

Aded Kıymet Çiftlik ma‘a dolap karye-i Yahşi Fakiye 12.000 Diğer çiftlik der-karye-i Müsellem 6.000 Su sığır öküzü (çift 1) 2.000 Diğer su sığır öküzü (çift 2) 4.000 Su sığır ineği ras 3 2.400 Su sığır düveği 1 400 Kara sığır öküzü (çift 4) 4.000 Kara sığır ineği ras 9 4.000 Buğday der-anbar (mud 32) (fi 800) 25.600 Mezrua buğday (mud 8) (fi 800) 6.400 Sim kılıç 1.800 Sim bilan 450 Sim kemer raht 200 Sim bıçak 320 Cariye be-nâm-ı Musaffa 18.000 Çemenî pellut 345 Mâî köhne yan kebesi 68 Kapaklı tas 2 110 Kebab demiri 2 61 Yan keçesi 180 Fincan 55

163

Sim garar 680 Kırmızı çakşır 172 Münekkaş kuşak 150 Kazgan kebîr (fi 80) 12 960 Köhne yan keçesi 100 Tas ma‘a tebsi 81 Kahve ibriği 50 Ocak demiri 67 Kâse kebîr 80 Köhen yan kebesi 31 Sim kılıç 550 Zeytunî çuka ferace ba-bost ….. semur 3.000 Kadife kavuk 45 Tebsi 28 Sim garare 1.400 Köhne çakşır 56 Kırmızı kuşak 150 Kırmızı zelbuş 269 Köhne kapama 180 Köhne keçe 54 Sim kebe 65 Kebîr tencere 330 Gedelic 240 Araba ma‘a bargir 2.550 Sim raht 800 Kapama 200 İzladi seccadesi 100 Tencere 92 İbrik 30 Beyaz kebe 83 Sim balta 150 Kürki ba-bost nafe 700 Beyaz velence 90 Sahan 2 200 Buhurdan 36 Şerbeti tebsi 30 Sim bıçak 190 Cins ferace 63 Askı 23 Şamî yorgan 100 Orta keçesi 600 Sim bilan 1.000 Dülbend 200 Köhne yan keçesi 30 Siyah kebe 60

164

Sim sinebend ma‘a başlık 220 Sim hançer 100 Benefş ferace 560 Topuzluk 60 Alaca kilim 100 Yasduk 50 Sahan (3) ma‘a tebsi 267 Siyah velence 28 Beyaz atlas kaftanı 400 Tırnova kebesi 42 Demir sini 330 Alaca kilim 100 Siyah kebe 100 Sim bıçak 112 Demir mizan kapağı 80 Köhne kebe 60 Tebsi ma‘a bakrac 65 Hırdavat demir 20 Kalkan 120 Köhne kilim 60 Köhne kebîr kaliçe 200 Koçi ma‘a bargir (2) 3.000 Kır at 2.500 Kazgan 300 Kebîr bakrac 120 Tâbe-i kebîr 150 Tencere 100 ….. 100 Sahan 80 Kefgir 30 Tâbe-i dest 50 Kefce 20 Kara sığır ineği ma‘a buzağı 300 Kara sığır ineği ma‘a buzağı 465 Öküz bir 430 Kara sığır ineği ma‘a buzağı 390 Kara sığır tosunu ma‘a düveği 500 İnek ma‘a buzağı 300 Kara sığır düveğsi 320 Kara sığır ineği 345 Kara sığır ineği 400 Kara sığır düveğsi 460 İnek ma‘a buzağı 355 Kara sığır öküzü 660 Kara sığır ineği 380

165

Def'a kürk inek ma‘a buzağı 300 Su sığır öküzü 2 1.425 Kara sığır inekleri 60 1.550 Kara sığır buzağı 120 Kara sığır ineği 2 750 Tosun (çift 1) 700 ….. 1.000 Kebîr tâbe 2 600 Sahan 1 40 Balta ve kazma 80 Tencere 180 Bakrac 120 Tencere ma‘a bakrac 70 Bağ der-karye-i Azatlı (dönüm 12) 6.000 Demir kantarme 4.000 Der zimmet-i kıbtı müsli an baha-i mezbur 2.478 Na’li kilim (fi 70) 770 Sim bilan 378 Hırdavat sim (fi 6) (dirhem 147) 882 Hırdavat sim (fi 6) (dirhem 660) 4.000 Der zimmet-i kıbtı Mısri 250 Demir kapı (fi 7) 64 448 Nukud meblağ 2.960 Yekün 148.384 Defterde yazılı olan yekün 151.500

51) Muhallefat:El-merhûm Hasan Çelebi ibn el-Hac Himmet Bey (Evâhir-i Rebî-ül-evvel 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure ???? Cariye be-nâm-ı Daye 20.000 Cariye be-nâm-ı Hanfeda 15.000 Gulam be-nâm-ı Sale 7.300 Bakrac 55 Sahan 36 Velence köhne 54 Köhne kebe 74 Diğer kebe 13 Def'a köhne kebe 55 Tâbe-i dest 75 Bez (zira‘ 19) 228 Sahan aded 3 264 Kefgir sahan 50

166

Güğüm 195 Eğer köhne 120 Peşkir köhne 32 Diğer peşkir 60 Sofra münekkaş 57 Güğüm 90 Yorgan 100 Pekmez tabası (vakıyye 10) fi ? 790 Alaca kilim 255 Beledi döşek 225 Mâî kebe 90 Siyah bargir 880 Mısır seccadesi 220 Şamî yorgan 100 Kapu perdesi 73 Tâbe-i dest 36 Kebîr sofra 450 Gedelic 60 Sahan aded 5 660 Sahan 4 380 Sim raht 1.400 Pekmez tabası 600 Demir kapak 110 Köhne kebe 30 Döşek 1 75 Köhne kepçe 50 Yan keçesi 100 Şamî yorgan 100 Kebe ..... 120 Tebsi 25 Sim kılıç 1.000 Kefgir 20 Çini kâse 6 12 Eğer köhne 51 Çakşır 320 Tas 2 46 Siyah kılıç 24 Köhne yan keçesi 54 Köhne kebe 40 Sarı kebe 120 Pekmez tabası 238 Kebîr tencere 158 Kuzu tebsisi 300 Köhne kaftan 70 Çetme yasduk 200

167

Tebsi 60 Diğer tebsi 2 44 Şiş ma‘a sacayak 122 Yan keçesi 260 Çader 360 Sade kebe 50 Mâî kebe 125 Orta keçesi 500 Safre ma‘a kebe 105 Leğen ma‘a ibrik 420 Tebsi 250 Kırmızı çader-i şeb 200 Beyaz zıbun 68 Sanduk 120 Makrama 120 Buhurdan 140 Tebsi 72 Yasduk 80 Döşek ma‘a kebe 100 Köhne keçe 200 Mâî kebe ma‘a sofra 200 Leğen ma‘a ibrik 211 Tencere 180 Tas ma‘a tâbe-i dest 1.300 Köhne kapama 230 Bakır satıl 115 Neftî kebe 200 Sarı kebe ma‘a neftî kebe 180 Bakır sini 190 Zerdave kürlü ferace 3.000 Sahan aded 4 660 Sahan sagîr 3 126 Diğer sahan ma‘a ….. 150 Yasduk ma‘a kebe 100 Kalkan ma‘a kebe 42 Kula bargir 2.500 Tebsi ma‘a sarı kebe 220 Sahan aded 12 1.980 Kahve ibriği ma‘a şamudan 85 Eğer ma‘a üzengi 120 Sim raht 600 Tebsi ma‘a bakır sini 310 Yasduk 3 240 Pınarçengeli ma‘a perde 65 Sarı kebe ma‘a yan keçesi 90

168

Beyaz velence ma‘a kebe 100 Neftî kebe 2 220 Demir sini ma‘a tencere 200 Diğer tencere ma‘a bakrac 165 Tas ma‘a tabak 35 Fincan-ı portakal aded 3 120 Kazgan kebîr (vakıyye30) 1.514 Sarı kebe ma‘a kılıç 125 Şamî yorgan ma‘a kebe 180 Çit 2 180 Sahan ma‘a havan 240 Kırmızı kaftan 400 Tüfeng 63 Köhne keçe 60 Şiş 38 Döşek 140 Kapu perdesi 30 Tırnova kebesi 70 Köhne velence 42 Beyaz velence 115 Sofra 200 İbrik 50 Kebab tabası 110 Kebîr tencere vakıyye fi 400 Fincan 7 230 Tabak 15 Askı 27 Seccade 450 Sim bıçak 255 Ocak demiri 110 Üzengi 70 Bağ der-mevziî Deve Bağırdan (dönüm 2) 4.000 Yasduk 82 İnci (miskal 5) (fi 202) 170 Def'a inci (miskal 2,5 ) (fi 262) 680 Fincan 150 Kantar 120 Kâse çini 15 Tatar eğeri 60 Der zimmet-i el-Hac kapudan oğlu 3.080 Su sığır göni 10 2.000 Kara sığır göni 4 200 Yekün 86.341 Defterde yazılı olan yekün 86.200

169

52) Muhallefat: El-merhûme Kamer bint Hüseyin ( 26 Rebî-ül-evvel 1051)

Aded Kıymet Altun belazik (miskal 25) (fi 120) 3.000 Köhne yeşil atlas kaftanı 480 Hırdavat hane 820 Yekün 4.300

53) Muhallefat: El-merhûm Abdulrahman Halife el-imam (Evâil-i Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Bağ der-karye-i Tatarlar (dönüm 9) kıt’a 8.000 Yeşil köhne ferace 340 Yüz yasduğu 10 Mâî kapama 80 Tebsi 45 Ferace köhne 18 Sahan sagîr 52 Tencere 60 Aba kürk 50 Aba ferace köhne 18 Yasduk 37 Hırdavat hane 160 Hırdavat dükkân 40 Yekün 8.910

54) Muhallefat: El-merhûm Musli Beşe ibn Ali Beşe er-racil (Evâil-i Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Muhayyer ferace (fi 200) 3 600 Muhayyer penbeli kaftan 2 480 Bağdadî zıbun 1 70 Bahari dülbend (fi 200) 13 2.600 Mutalla dülbend 2 500 Def'a dülbend 1 250 Küçük hasse (değirmi 14) (fi 40) 560 Büyük hasse (değirmi 16) (fi 60) 960 Hasse (değirmi 2) (fi 60) 120 Büyük hasse (değirmi 8) (fi 60) 480 Su-öküzü (değirmi 5) (fi 40) 200 Diğer su öküzü değirmi 2 440

170

Kayyım-hani dülbend 1 320 Kayyım-hani (değirmi 48) (fi 15) 720 Çine dülbendi 1 70 Dülbend parçası 2 85 Çine parçası 300 Bayram-büri (değirmi 31) (fi 50) 1.550 Talidi 1 260 Bayram-büri (değirmi 6) (fi 50) 300 Ser-Hindi makrama (fi 20) 123 3.000 Keşan makraması (fi 25) 19 475 Şal (fi 240) 4,5 1.080 Eğri-çakı (fi 180) 6 1.080 Talidi (değirmi 48) (fi 25) 1.200 Bayram-büri (değirmi 8) (fi 50) 400 Kına çenberi (fi 20) 15 300 Sof ferace 220 Celeb çatı (fi 60) 7 420 Peşkir 50 Neftî kebe 100 Def'a neftî kebe (fi 135) 4 520 Akçe tahtası 80 Çine dülbendi (fi 30) 12 910 Çintiyan bogası (fi 50) 5 250 Leblibi makrama (fi 50) 5 250 Dülbend çenber 70 Çay balığı 2 40 Çenber dülbend (fi 70) (4 top) 280 Çine değirmiliği 60 Hammam gömleği 240 Hammam örtüsü 4 160 Tire alacası 2 140 Beledi döşek (fi 110) 7 770 Siyah peştamal 2 120 Katmer kenarlı peştamal (fi 50) 9 450 Kara buğra peştamal (fi 20) 510 Zerzili peştamal 225 Karalı peştamal 60 Kırmızı bogası (fi 80) 11 880 Dülbend uçuk (fi 70) 9 630 Beyaz bogası (fi 90) 11 990 Lekepüri bogası 22 500 Lekepüri (değirmilik 11) (fi 40) 440 Pafta bogası (değirmi 15) (fi 15) 225 Boyalı bogası (fi 120) 16 1.920 Siyah bogası 2 160

171

Kadife serpüş (fi 30) 7 210 Barca bogası 35 Barca dülbend 35 Pafta bogası parçası 45 Bez (zira‘ 62) (fi 15) 930 Gömlek ma‘a don 100 Makrama 50 Nezkeb (fi 50) 4 200 Makrama 90 Mizan 60 Endaze 3 50 Aba 120 Sagîr kebe 80 Tiftik kebe 2 250 Beyaz kebe 80 Sagîr kebe 20 Mâî kebe 200 Kürklü kontoş 2.850 Yeşil ferace 2.370 Siyah kapama 350 Yeşil köhne yelek 170 Diz çakşırı 40 Köhne çakşır 350 Çintiyan 40 Sim nacak 400 Zelpuş 40 Siyah kuşak 42 Beyaz sade 45 Dülbend 120 Köhne kapama 100 Makrama 2 70 Köhne keçe 66 Deri 15 Köhne kuşak 120 Müteveffay-i mezburun babası Ali Beşeye emanet vaz olunan

1.000

Riyal guruş (fi 80) 52 4.160 Hurdevatı dükkân 760 Yekün 45.733 Defterde yazılı olan yekün 47.000

172

55) Muhallefat: El-merhûm Hüseyin Beşe ibn Abdullah (1 Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 10.000 Köhne kilim 30 Köhne zincir yasduk 2 30 Köhne döşek 160 Köhne aba 20 Köhne kapama 100 Köhne sagîr kaliçe 40 Tencere 40 Sahan 2 60 Hoşab tas 20 Aba ferace 25 Sagîr tebsi 100 Güğüm 80 Kebe 20 Köhne çakşır 55 Köhne dülbend 10 Köhne sunturaç 15 Mikras 30 Zincir köstek 18 Nal (aded 9) ….. mıh (aded 15) 80 Kebîr örs 250 Def'a örs 200 Diğer sagîr örs 120 Çekiç 90 Kısaç 2 30 Sagîr çekiç 30 Nalıncıyan 6 Battal nal 13 Nal’me 25 Yekün 11.697 Defterde yazılı olan yekün 11.500

56) Muhallefat: El-merhûm el-Hac Süleyman bint Abdullah el-sarac el-sultanî (Evâhir-i Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 50.000 Sim raht 600 Demir sini 310 Tebsi 90 Birinç zulüflük 130

173

Beyaz velence 78 Köhne alaca şal 17 Bakır leğen örtüsü 130 Kara kılıç 175 Diğer kara kılıç 100 Siyah yekta bogası 50 Köhne seccade 160 Köhne çuka yelek 80 Sahan (fi 86) 4 344 Def'a sahan (fi 86) 4 344 Hoşab tas 65 Tencere 63 Tekbend kuşak 20 Altunlu sanduk 2 200 Tür kuşak 130 Maşraba 45 Heybe 25 Siyah ferace 650 Kırmızı kilim 500 Başlıklı şeb yorganı 1.700 Siyah aba 32 Kırmızı kilim 120 Reşme 31 Mâî tabi kaftan 120 Yağ debbesi 80 Üzengi 2 260 Bokagı 38 Kırmızı aba 40 Kırmzı kilim ma‘a beyaz velence 235 Serbuş 100 Şeb yasduk 220 Beyaz köhne kebe 40 Kırmızı kadife yasduk 500 Mâî kilim 500 Mâî çuka dolama 330 Köhne çakşır 30 Köhne zıbun 51 Şamî peşkir 130 Sagîr tebsi 50 Çultar 20 Sebet sanduğu 142 Def'a sebet sanduğu 122 Tabl baz 68 Hırdavat demir 27 Sim kılıç 300

174

Siş 46 Kırmızı çetme döşek 800 Mısır mor ferace 900 Masad 25 Eğer mükemmel 200 Hırdavat sim (dirhem 100) (fi 4) 400 Garar 2 70 Çenber kolanma tabak 26 Yan keçesi 800 Beyaz kebe 130 Sagîr kaliçe 185 Leğen ma‘a ibrik 210 Şamî minder yüzü 45 Mizan 92 Üzengi 17 Sarı velence 110 Sagîr kaliçe 185 Beyaz kebe 100 Def'a beyaz kebe 130 Alaca şal kürklü 70 Kazgan 414 Mâî kürdiye 400 Köhne çetme yasduk 70 Sim hançer 310 Üzengi 59 Kumkuma 87 Köhne laciverdi çuka ba-bost tilki 340 Kebîr kaliçe 1.610 Şiş 33 Sim kemer raht 1.100 Mâî yelek 150 Neftî kapama 200 Mukaddem kuşak 132 Demir debbus 58 Def'a debbus 18 Sim buhurdan (fi 7) kadem 35 200 Başlıklı şeb yorganı 3.000 Çatme yasduk 500 Dehavi yasduk 2 550 Sim raht 380 Çetme minder 200 Kırmızı çetme yasduk 2 250 Kantariye 4 76 Çatme minder 100 Alaca kilim 180

175

Kırmızı kilim 85 Kırmzı ihram 210 Çark 90 Kırmızı dolama döşek 1.100 Beros yasduğu (çift 1) 600 Tekli hare kaftanı 305 Bıçak 2 37 Kırmızı cefşar 485 Tencere 52 Şamî minder yüzü 45 Şamudan 80 Hırdavat 35 Demur köstek 33 Mâî çuka tilki kaplı 760 Köhne kebe 120 Alaca kürk 60 Debbe 63 Bakrac 90 Neftî çader-i şeb 90 Altunlu döşek 400 Sim tebsi ma‘a sagîr tas (aded 2) (fi 5) (dirhem 135) 710 Beyaz velence 54 Yeşil çatme yorgan 710 Teğleti 95 Sim nacak 200 Şamî peşkir 145 Üzengi 200 Bukağı 10 Eğer ma‘a teğleti 200 Alaca kilim 180 Garar vesair hırdavat 720 Hırdavat dükkân 2.000 İnek ma‘a buzağı 550 Tori bargir 1.600 Kantariye 140 Yund (2) ma‘a tay (2) 4.000 İnek ma‘a buzağı 300 Kıdahor (?) nam karyede vaki dükkân 7.000 Mülk dükkandan suk-ı Ağac bezari 7.000 Askı 300 Yekün 105.404 Defterde yazılı olan yekün 105.000

176

57) Muhallefat: El-merhûm Cafer Efendi ibn Nurullah (Evâhir-i Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Koçi ma‘a bargir ( aded 2) 8.000 Dimyat alacası 250 Mor sof 1.000 Nebatî kaftan 300 Def'a kaftan 350 Siyah ferace ba-bost sansar 2.500 Yeşil köhne alaca 415 Yeşil kapama 200 Çakşır 300 Beyaz yekta 150 Köhne mâî ferace ba-bost çilkafa 600 Dülbend 2 200 Don ve gömlek ( aded 3) 500 Makrama ve uçkur 50 Sebet sanduğı 150 Bakır raht 300 Neftî sof 1.500 Alaca kaftan 200 At ras 500 Mor ferace ba-bost baçe sansar 1.210 Hırdavat hane 10.000 Orta keçesi 2.000 Yan keçesi 500 Velence 5 600 Sofra mor peşkiri 500 Kütübü müteadde ber-vech-i tahmin 10.000 Sahan (aded 10) ve tebsi 1.500 Tencere 5 1.500 Leğen ma‘a ibrik 300 Kahve ibriği 2 300 Fagfurî kaftan 20 600 Raht sade 100 Eğer ma‘a üzengi 500 Çuka abaki 200 Yekün 47.275 Defterde yazılı olan yekün 52.000

177

58) Muhallefat: El-merhûme Ayşe bint Abdullah (Evâhir-i Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Beyaz kebe 10 Köhne yorgan 40 Köhne kürdiye 150 Siyah kebe 100 Minder gılıfı 40 Köhne çader-i şeb 10 Sepet sanduğu 60 Sancak 37 Yorgan 110 Sahan sagîr 25 Basma yasduk 30 Alaca kilim 130 Çader-i şeb 27 Tebsi 110 Sagîr tas 15 Zıbun (?) 15 Minder 15 Köhne ihram 60 Köhne çakşır 20 İbrik 50 Hırdavat 16 Der zimmet-i li-zevc el-mezbur ani'l mehr-i müeccel 200 Yekün 1.270 Defterde yazılı olan yekün 1.300

59) Muhallefat: El-merhûm Mustafa Bey ibn Süleyman (Evâhir-i Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Kır at 5.000 Tori bargir 340 Don 20 Diğer don 40 Heybe 40 Eğer 190 Zelpuş 100 Peştamal 4 200 Köhne kapama 220 Çilkafa kürk 5.200 Köhne perde 16 Devetüğü şal 90 Köhne yeşil atlas kapama 320

178

Köhne alaca perde 40 Köhne dülbend 120 Sim nacak 250 Mâî kontoş 370 Teğleti 35 Garar 40 Mâî raht 150 Makrama 2 70 Köhne dikme kese 25 Hammam tas 21 Mısırı yeşil ferace 970 Köhne kırmızı kilim 115 Leğen 70 Gömlek 60 Yabunca 70 Gedelic 140 Üzengi 300 ….. 30 Sim kılıç 500 İbrik 150 Tür kuşak 130 Balta 30 Hurda akçe (dirhem140) 500 Yekün 15.962 Defterde yazılı olan yekün 11.300

60) Muhallefat: El-merhûm Ahmed Çelebi ibn Mahmud Halife (Evâhir-i Rebî-ül-âhır 1051)

Aded Kıymet Bağ der-karye-i Hevacı Çeşmesi (dönüm 6) 4.000 Heft renk ipek (lodra 4) 627 Düğme ibrişim (570) 290 Düğme aded 220 308 İbrişim (lodra 2) 405 Kaytan 51 İpek (lodra 2) 300 Düğme (372) 716 ….. 32 İplik 18 Makras 14 Kantar 26 Ketan 12 İpek (lodra 2) 222

179

İbrişim (lodra 1) 150 Düğme (150) 433 İpek (lodra 2) 500 Kitab 46 İbrişim (lodra 1) 140 İplik ve kaytan (lodra 2) 300 Çapraz (15 çift) 160 Düğme takım iplik 10 50 İplik düğme 21 35 Düğme takım iplik 66 150 Hırdavat iplik 75 ….. 32 Sanduk 28 İpek (lodra 1) 142 İbrişim (lodra 1) 127 Siyah kitan (lodra 2) 400 Seccan 73 Hurda düğme 600 380 İplik deste 3 55 İpek (lodra 1) 98 İbrişim (lodra 1) 180 Ketan (lodra 2) 500 Kolan kuşak (lodra 6) 652 Hırdavat 113 Düğme takım 20 130 Düğme 120 160 İpek (lodra 1) 154 İbrişim (lodra 2) 460 Ketan (lodra 4) 786 İplik düğme 150 Tür iblik 20 Hırdavat 11 Siyah düğme 120 87 İpek (lodra 1) 120 İbrişim (lodra 1) 160 Ketan (lodra 2) 200 İpek (lodra 2) 130 Şerid (lodra 2) 250 Düğme aded 56 1.016 Düğme 202 360 Hırdavat 49 Sanduk 55 İpek (lodra 1) 120 İbrişim (lodra 2) 322 Ketan 30

180

İplik düğme takımı 20 130 İpek (lodra 1) 55 Şerid 20 Siyah ibrişim 150 İbrişim (lodra 6) 1.005 İplik 72 Düğme 580 1.210 Hırdavat 55 Çapraz takım 14 420 İplik düğme 260 40 Hırdavat 46 İplik (lodra 1) 140 Hurda düğme 600 350 Hırdavat 80 İplik düğme deste 2 34 İpek (lodra 1) 150 Hırdavat kuşak (lodra 1) 36 İbrişim 25 Sanduk 12 Düğme beyaz deste 2 125 İplik düğme deste 2 40 Yakalık ….. 72 Hurda düğme 12 Şıra hane ve mengene 200 Pekmez tabası 200 Hırdavat hane 600 Yekün 21.889 Defterde yazılı olan yekün 20.800

61) Muhallefat: El-merhûm Mehmed Efendi ibn Mustafa el-imam ( 1 Cemâzi-yel-evvel 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbur 12.000 Yeşil ferace 1.300 Mor ferace 520 Dülbend 250 Köhne dülbend 44 Köhne kaliçe 89 Yan kebesi 220 Köhne kaftan 220 Köhne kuşak 15 Köhne kilim 60 Münekkaş köhne kuşak 30

181

Yan keçesi 182 Beyaz velence 65 Kitab-ı Sadr-ı şerife 212 Lugat-ı müntehab 80 Dibace Şerhi 30 Kitab (kıt’a 2) 61 Cönk 20 Kudiri 60 Cönk 28 Kitab-ı Nahiv 125 Fıkıha müteallik 40 Mütevasıt 50 Gaznevi ma‘a sarf 53 ….. 160 Türkî kitab 2 30 Cefşar 180 Naks iftitah 10 Seccade 120 Sahan 3 100 Döşek 100 Minder 60 Yasduk 100 Kazgan 250 Nukud meblağ 3.000 Yekün 19.864 Defterde yazılı olan yekün 19.868

62) Muhallefat: El-merhûm Piyale ibn Abdullah (Evâil-i Cemâzi-yel-evvel 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 3.000 Gömlek 2 85 Köhne çader-i şeb 95 Kapama 60 Bakrac 40 Şamudan ma‘a tekne 32 Makrama 2 8 Yanbolu kebesi 80 Döşek 75 Tas 30 Bakrac 20 Döşeme 20 Kuşak 25 Kuşak 23 Kapama 28

182

Yasduk 25 Döşek 80 Köhne kilim 34 Yorgan 2 210 Köhne yasduk 26 Havlu döşeme 50 Havlu makrama 26 Aba ferace 2 300 Don 30 Bez (zira‘ 10) (fi 80) 80 Köhne çakşır 20 Balta ve tezgah 40 Boğça 30 Değirmen taşı 30 Tencere 80 Sahan ma‘a tebsi 85 Sade 90 Tencere 88 Nukud der-kise 2.000 Der zimmet-i Osman 350 Yekün 7.295 Defterde yazılı olan yekün 7.200

63) Muhallefat: El-merhûm el-Seyyid Mustafa ibn el-Seyyid Hasan (Evâil-i Cemâzi-yel-evvel 1051)

Aded Kıymet Çiftlik der-karye-i Kadın 4.000 Bağçe der mahalle-i Yıldırım Han 10.000 Bağ der-karye-i Süle (dönüm 5) 2.650 Def'a bağ harabe der-karye-i mezbure (dönüm 9) 900 Ayvalık bağçe der-karye-i Maraş 3.000 Def'a bağçe der-karye-i mezbure 2.500 Pekmez tabası (fi 80) (kıyye 9) 720 Def'a pekmez tabası 720 Tebsi 50 Köhne mor ferace 500 Tâbe-i dest 40 Sagîr cam tas 40 Saban demiri 35 Dikel ma‘a çapa 36 Demir küskü 55 Enam-ı şerif 25 Güğüm 160

183

Tas ma‘a sanduk 126 Ocak demuri 70 Kapu perdesi 26 Serbuş 100 Mizan-ı kassab 170 Kara kılıç 20 Bukağı 25 Nacak 130 Tencere 100 Hırdavat demir 145 Mâî köhne kebe 40 Maşraba 20 Köhne koçi ma‘a bargir 2.260 Maşraba 20 At celî 40 Alaca kilim 80 Köhne dülbend 40 Balta 30 Sanduk 20 Tâbe-i dest 23 Tencere 50 Sagîr tencere 30 Köhne eğer 120 Kantar 35 Sanduk 50 Destere 13 Tur kuşak 130 Mâî köhne kebe 25 Yeşil dülbend 100 Tâbe-i dest 50 Bakrac ma‘a sahan 170 At celî 90 Kazgan 250 Kahve ibriği 75 Tencere sagîr 16 Hırdavat demir 100 Su sagîr manda ma‘a araba 500 Buğday (kile 20) (fi 35) 700 An baha-i kiyah 500 Yekün 31.920 Defterde yazılı olan yekün 32.000

184

64) Muhallefat: El-merhûm Ali Beşe ibn Mehmed ( 25 Cemâzi-yel-evvel 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 16.000 Öküz (aded 2) ma‘a araba 1.810 Simsim 1.200 Buğday (kile 120) (fi 30) 3.600 Burçak (kile 24) (fi 14) 588 Şıra hane 150 Mengene 150 Saman 500 Küb 3 40 Kuçi 10 Değirmen 19 Virane bağ ma‘a bostan 350 Hırdavat 50 Sanduk 100 Hırdavat 100 Sahan 2 100 Sahan 37 İbrik 51 Tencere 32 Yorgan 84 Pekmez tâbesi 550 Maşraba 17 Eski zıbun 34 Döşek 142 Köhne gömlek 12 Köhne sebet 7 Sanduk 7 Mazgan 550 Keçe 71 Diz çakşırı 20 Yularlı keser 20 Tekne ma‘a gergef 24 Güğüm 130 Sagîr tebsi 30 Kazgan 100 Sacayağı 37 Bakrac 27 Tas 15 Dikel 35 Burgu 18 Köhne kaliçe 26 Dîmi ve gömlek 40

185

Şiş 3 16 Orak 19 Tencere 50 Tebsi 71 Kefkir 31 Tas 19 Def'a tas 19 Bakrac 12 Minder 18 Sarık 33 Balta 15 Çizme 8 Hırdavat 15 Tencere 133 Havan 60 Köhne kebe 36 Minder 16 Gömlek 20 Burgu 10 Hırdavat 14 Çapa 33 Hırdavat 17 Sanduk 17 Akçe tahtası 10 Sini ağac 10 Tebsi 42 Tas 25 Sahan 46 Havan 40 Yasduk 33 Balta 32 Sahan 2 100 Tâbe-i dest 81 Şamudan 20 Tâbe-i dest 15 Beyaz sade 36 Hırdavat 13 Yekün 28.068 Defterde yazılı olan yekün 28.000

186

65) Muhallefat: El-merhûme Havva bint Mustafa (Evâil-i Cemâzi-yel-evvel 1051)

Aded Kıymet Ganem (fi 80) 40 3.200 Sahan (fi 600) 9 720 Sagîr sahan 2 40 Sagîr tencere 30 Leğen 20 Sini ma‘a tebsi 250 Tâbe-i leben 100 Tencere 100 Kazgan sagîr 300 Arakıye 30 Alaca döşek 250 Döşek gılıfı 80 Minder (fi 80) 5 400 Yorgan 3 200 Yasduk (fi 60) 4 240 Gılıf 30 Sagîr kaliçe 300 Köhne yeşil kaftan 110 Bugası zıbun 50 Köhne bece 30 Köhne yasduk yüzü 10 Siyah peştamal 20 ….. 30 Köhne makrama 50 Uçkur 30 Köhne boğça 30 Köhne gömlek 30 Münekkaş kutı 30 Ayaklı sanduk 200 Hammam döşemesi 50 Peştamal 50 Köhne sanduk 3 100 İskemle 15 Bağ dönüm 600 Nalınyan 15 Mehr-i müeccel 12.000 Hırdavat hane 260 Yekün 20.000

187

66) Muhallefat: El-merhûm Deveci Mehmed Bey ibn ..... (Evâhir-i Cemâzi-yel-evvel 1051)

Aded Kıymet Yeşil çuka Mısırî ferace 703 Kırmzı tür kuşak 223 Sim bilan 530 Mâî çuka (zira‘5) (fi 132) 660 Neftî çuka yelek 304 Siyah kemha entari 148 Dar cins ferace 711 Sırmalı kulan kuşak 523 Köhne yelek 85 Sim kılıç 1.435 Kırmızı yelek 274 Mâî atlas kaftan 355 Arguvanî tabi kaftanı 361 Kırmızı tür kuşak 361 Havlu makrama 30 Bakır raht 121 Kösele-i sığır 150 Siyah çuka dolama 315 Zelpuş kadife 35 Mor çakşır 260 Şerbeti makrama 30 Kahve ibriği 60 Sim nacak 70 Habkârî tabi kaftan 367 Münekkaş kırmızı hare kaftan 441 Köhne alaca peşkir 19 Deri ipi parçası 70 Sim raht ma‘a gem 820 Köhne atlas zıbun 75 Londura kahverengi kürdüye 324 Kırmızı çakşır 321 Mor çakşır 400 Siyah ferace 700 Meşin 31 Yeşil arakıye 22 Kulan kuşak 150 Kantar 83 Beyaz sade 70 Neftî atlas kaftan 170 Kırmız atlas zıbun 165 Kırmzı tür kuşak 306

188

Zıbun bogası 52 Neftî bogası kapama 157 Miskî kontoş 389 Mâî kemha kaftan 405 Mâî sagîr ferace köhne 233 Debe-i yağ 120 Sim tılsım 183 Hırdavat 15 Çader 240 Mâî tabi kaftan 400 Mor kuşak 360 Mâî ferace 410 Bursa ..... 581 Mor şervanî 387 Mâî kürdiye 218 Köhne şal 37 Dokuma makrama 20 Sim sablı balta 255 Sim bıçak 50 Çetme köhne yasduk 50 Kırmızı tabi kaftan 226 Mâî atlas kaftan 471 Seraser kuşak 294 Beyaz tekbend kuşak 101 Köhne sireng çakşır 87 İnayet kaftan 185 Mor yelek 214 Kırmızı kemha entari 257 Al tabi entari 111 Mâî yelek 183 Kırmızı mervani ferace 1.110 Yapuncak 25 Sim bıçak 200 Köhne dülbend 132 Arguvanî tabi 365 Al tabi kaftan 175 Kırmız tabi 366 Çerkezî sim raht 460 Köhne atlas zıbun 86 Yeşil karzpe dolama 216 Kırmızı atlas kapama 700 Makrama tokuma 22 Köhne üzengi 45 Fagfurî fincan 205 Mercan tesbih 180

189

Hançer balçığı 22 Beyaz atlas entari 230 Tabi kaftan 400 Al tabi kaftan 375 Sim hançer 225 Yeşil masura 660 Benefş çuka dolama 700 Çuka dolama 576 Neftî zene ferace 200 Sim kılıç 1.200 Kantar 45 Kırmızı atlas kaftan 901 Arguvanî tabi kaftan 364 Sim hançer 339 Sim bilan 400 Sırmalı makama 241 Mâî çuka yelek 500 Neftî yelek 302 Alaca perde 40 Benefş çuka dolama 542 Yeşil ferace 1.500 Yorgan başlığı 40 Sim garare 600 Yeşil atlas entari 226 Arguvanî tabi kaftan 347 Sim raht kuşak 770 Üzengi 200 Kırmızı çuka şalvar 311 Mâî çuka kürdiye 160 Mâî yelek 200 Yeşil sagîr ferace 258 Çuka zelpuş 20 Diz çakşır 52 Garare sim 900 Sim nacak 45 Mâî zene kemha kaftan 301 Mor atlas kaftan 360 Arguvanî tabi kaftan 360 Yalabık zene kaftan 245 Sim hançer 500 Mâî tabi kapama 330 Kırmızı Mısırî ferace 1.305 Mor çuka ba-bost tilki 765 Kahverengi dolama 425 Sofra 140

190

Mâî çuka yelek 300 Siyah dolama 405 Benefş çakşır 220 Kahverengi ferace 600 Kahverengi ferace 640 Sırmalı kulan kuşak 320 Mor çakşır 181 Mâî ferace 800 Siyah zene ferace 600 Dokuma makrama 36 Berber peşkiri 70 Sim garare 1.400 Sim nacak 140 Bıçak 24 Gülgünî kemha kaftan 530 Köhne dülbend 135 Arguvanî tabi kaftan 350 Sim hançer 500 Mısırî yeşil ferace 960 Yeşil şervanî 325 Zelpuş 85 Sırmalı kebe 112 Kazgan helva 270 Sim nacak 65 Mercan tesbih 142 Köhne yasduk 8 Hırdavat 15 Sagîr minder 10 Zene tabi kaftan 166 Kırmızı tabi kaftan 255 Mâî çuka yelek 564 Alaca peşkir 26 Yeşil zene ferace 800 Kırmızı yelek 230 Zincif 200 Sagîr tebsi 57 Sade nacak 5 Hırdavat 13 Mizan ma‘a dirhem 83 Miskî buğdadî kaftan 110 Arguvanî tabi kaftan 360 Sireng cintiyan 170 Sim dellayı (?) 160 Yeşil muhatem kuşak 220 Bakır raht 125

191

Sim sikest raht 231 Benefş dolama 535 Kundak yorganı 35 Mor kürdiye 245 Tokuma makrama 22 Berber peşkiri 30 Bukağı 16 Hırdavat 40 Teğleti 70 Kemha kaftan 460 Arguvanî tabi kaftan 390 Sim dellayı (?) 160 Sagîr yasduk 38 Köhne nim-tane 90 Beyaz entari 70 Benefş ferace 285 Benefş çakşır 380 Alaca parçası 30 Sahan (aded 4) ma‘a tebsi (aded 1) 430 Köhne kulan 12 Arguvanî kemha kaftan 157 Yalabık kaftan 370 Sim dellayı (?) 190 Havlu döşeme 100 Sırmalı makama 500 Mısırî ferace 451 Dar cins çuka yelek 144 Mâî zene ferace 200 Şerbeti tas 50 Mâî kulan 30 Hırdavat 24 Kırmızı tabi kaftan 300 Arguvanî tabi kaftan 380 Mendil 220 Yalabık kaftan 400 Bezar pare boğça 260 Yorgan sagîr 81 Yeşil atlas entari 323 Kösele-i sığır 2 372 Mâî çuka dolama 490 Mor çakşır 210 Dokuma makrama 20 Arakkiyye 51 Kılıç namlısı 120 Makras 9

192

Sireng kaftan 138 Kırmızı atlas kaftan 560 Mendil 29 Yalabık sagîr kaftan 350 Peştamal 120 Sim raht 1.400 Kırmızı şalvar 260 Kırmızı çakşır 201 Dar cins ferace 950 Siyah mervani ferace 450 Müsteamal gömlek 40 Makrama 17 Sim bıçak 160 Sim nacak 10 Kırmızı tabi kaftan 269 Çakşır Yanbolu 181 Kırmızı atlas kapama 621 Kırmızı kürdiye 300 Atlas celayi 250 Dikme makrama 38 Şikest fincan fagfurî 6 60 Pirinç devat 20 Tahta sanduk ma‘a hırdavat 38 Hırdavat zincif 62 Yeşil kürk 210 Beyaz kebe 40 Mâî yan kebesi 120 Kantarme 50 Don ve gömlek 100 Matara 16 Köhne alaca 40 Kahve ibriği 66 Kahve ibrik 94 Sahan (4) ve tebsi (1) 45 Ustura ve kayış 100 Şerbeti makrama 81 Kahverengi şervanî 400 Bakır fanus 51 Garar (çift 2) 50 Güğüm 180 Kantarme ma‘a gem 27 Kırmızı ihram 250 Şamî yorgan 114 Cenber kulan 120 Meşin yasduk 14

193

İhram terki 35 Zincir yasduk 47 Köhne yan kebesi 15 Meşin 34 Eğer 127 Kahve ibriği 65 Seccade 280 Alet sarac 15 Mâî cintiyan 26 Velence 80 Köhne minder 15 Tabak 2 Sipaye 12 Kantar 65 Tâbe-i dest 15 Hoşab tas 20 Meşinli garar 90 Abdest makraması 7 Yük perdesi 120 Tumak 42 Basma yasduk 40 Kırmızı velence 106 Kuci rahtı 200 Bakır mücmer 41 Belgradî un tebsisi 112 Kebîr tencere 380 Sebet 36 Kaliçe 900 Çuka yasduk 82 Basma yasduk 40 Sofra 40 Sebet sanduğu 10 Leğen ma‘a ibrik 165 Yol sahanı 4 229 Makrama 8 Münekkaş makrama 2 82 Basma yasduk 52 Köhne kebe 70 Basma yasduk 40 Kırmızı kilim 280 Beledi döşek 241 Yağ debbesi 48 Köhne sanduk 40 Leğen ma‘a ibrik 250 Kapu perdesi 80

194

Alaca meşin 26 Kebab şişi 12 Gedelic 32 Tebsi sagîr 14 Mutfak sepeti 30 Eğer ma‘a teğleti 400 Hoşab tas 90 Sagîr tebsi 45 Sahan 360 Bakır kebîr tebsi 280 Mâî tekbend kuşak 75 Peşkir 31 Mâî köhne yan kebesi 42 Basma yasduk 29 Kırmızı kilim 160 Oyan 50 Bukağı 30 Pekmez tabası 558 Alaca yan keçesi 153 Def'a yan keçesi 225 Köhne yasduk 66 Kırmızı kilim 200 Sarı kebe 21 Hırdavat 13 Tencere 100 Güğüm 180 Münekkaş sofra 60 Üzengi 295 Köhne çakşır 70 Alaca keçe 140 Keçe yasduk 52 Sefere 20 Serbuş 50 Yeşil mum 18 Bakır püsüs 65 Maşraba kapağı 24 Şiş 15 Dimi çakşır 10 Fular 3 Hırdavat 10 Kilim 60 Kırmızı çultar 121 Meşin yasduk 20 Kantarme 10 Ocak demiri 100

195

Sagîr kahve ibriği 56 Kebîr leğen 86 Sahan tebsi 595 Tahta tebsisi 49 Kutı ma‘a fincan 14 Kahve makraması 39 Şerbeti makrama 27 Diz çakşırı 104 Neftî kapama 269 Kantarme 20 Hırdavat 6 Yasduk 16 Camedan 37 Sebet sanduğu 90 Şamudan 53 Bakrac 60 Kırmızı zelbuş 321 Bukağı 15 Dülbend 141 Kebîr havan 160 Hoşab tas 50 Sahan 1 17 Sagîr sahan 2 40 Kazgan 528 Kapu perdesi 65 Mâî kontoş ba-bost tilki 650 Meşinli garar 80 Gelberi ma‘a maşa 40 Sahan 4 120 Peşkir 70 Makrama 3 Çuka yasduk 82 Basma yasduk 52 Yan keçesi 45 Köhne minder 5 Kantarme 3 Don ma‘a gömlek 106 Tabancalı tüfeng 200 Çifte kefçe 45 Kefgir sahan 150 Yabunca aba 170 Dülbend 120 Sefere 100 Tencere 220 Beyaz zıbun 28

196

Akçe tahtası 6 Mâî yan kebesi 61 Köhne sarı kebe 40 Alaca meşin 34 Koçi kantarmesi 21 Sebet sanduğu 100 Tencere 120 Kebîr tebsi 151 Hırdavat 22 Sim nacak ma‘a masat 200 Peşkir 200 Sim kılıç 600 Sim garar 1.530 Mâî ferace 700 Sim raht 800 Kazgan 1.886 Pekmez tabası 620 Dar cins ferace ba-bost tilki 1.865 Sim bilan 325 Bağ der-kurb-ı Mumcı Çeşmesi 8.000 Der zimmet-i kantarme 250 Hurda zuyûf akçe (çeki 14) (fi 500) 7.000 Mısırı pare 1.800 Rayic atik akçe 6.000 Yekün 118.905 Defterde yazılı olan yekün 118.642

67) Muhallefat: El-merhûm Ebubekir ibn ..... ( 12 Cemâzi-yel-evvel 1051)

Aded Kıymet Hane der mahalle-i mezbure 8.000 Bağ der-karye-i Kırık 5.000 Def'a bağ der-mevziî Hızırlık 1.500 Diğer bağ der-karye-i ..... 1.500 Pekmez tabası (def'a 9) (fi 86) 764 İbrişim kuşak 335 Güğüm 103 Yanbolu kebesi 100 Mâî londura şervanî 260 Tokuma makrama 9 Bakrac 51 İbrik 67 Köhne destar 36 Mâî londura kürdiye 300

197

Kebîr tencere 100 Kilim 140 Mâî londura çuka ba-bost tilki 1.355 Sahan 213 Yanbolu kebesi 73 Def'a sahan 63 Mâî köhne dolama 80 Siyah londura çakşır 215 Tas 15 Köhne sineklik (?) çuka kürdiye 70 Don ma‘a gömlek 46 Meşin aded 3 70 Revgân-ı bezir 100 Şab 14 Değirmen dest 80 Tabla 16 ..... 15 Terazi 10 Tahta 10 ….. 15 Mazu kantar 400 ….. 4.000 Der zimmet-i üstübe madeni an-baha-i meşin (?) 940 Der zimmet-i an baha-i sahtiyan 1.100 Nukud der-kise 5.600 Yekün 32.765 Defterde yazılı olan yekün 32.775

68) Muhallefat: El-merhûme Raziye binti Receb (27 Receb 1051)

Aded Kıymet Köhne kebe 100 Yasduk 13 Def'a yasduk 18 Yan keçesi 30 Tas 15 Döşek 133 Yasduk 8 Minder 52 Sahan 13 Yorgan 100 Köhne döşeme 20 Zıbun 21 Sagîr tencere 32

198

Çader-i şeb 31 Zincir bukağı 20 Yasduk 28 Minder 28 Tekne 10 Don 18 Dikme yasduk 30 Yorgan 170 Yasduk 30 Yan keçesi 120 Küb 8 Muhayyer ferace 120 Zıbun 48 Tencere 84 Köhne kaftan 50 Havlu 50 Köhne yan kebesi 20 Köhne kebe 20 Akçe sini 24 Köhne kilim 18 Mürekkeb 12 Kaftan 80 Minder 18 Hırdavat 8 Bakrac 15 Hırdavat 15 Küb 3 Münekkaş boğça 88 Yasduk 25 Arak 5 ….. 100 Sahan 20 Köhne gömlek 45 Leğen hamam 30 Yasduk 50 Yekün 1.996

69) Emine bint Abdullah (Evâhir-i Receb 1051)

Aded Kıymet Köhne yan kebesi 35 Basma yasduk 42 Köhne çader-i şeb 45 Tencere 62

199

Bez paresi 62 Yüz yasduğu 23 Yüz yasduğu 5 Ketan bezi zira‘ 263 Bez (zira‘ 24) (fi 9,5) 228 Yasduk 82 Sebet sanduğu 17 Döşek 142 Yasduk 31 Bakır sini 181 Mâî ferace 600 Alaca kilim 80 Bez (zira‘ 20) (fi 10) 200 Yasduk 60 Minder 40 Güğüm 100 Tâbe-i dest 23 Beyaz çader-i şeb 44 Hammam gömleği 80 Zincir yasduk 30 Bez (zira‘ 10) (fi 35) 350 Minder 88 Zincir yasduk 50 Beyaz çader-i şeb 25 Sahan (fi 80) 4 320 Peştamal 32 Bez (zira‘ 35) (fi 10) 350 Zincir boğca 20 Köhne makrama 4 Makrama 18 Don 30 Makrama 15 Minder 82 Kaliçe 200 Beyaz çader-i şeb 77 Muhayyer kaftanı 180 Bez (zira‘ 8) (fi 8,5) 68 Minder 22 Hammam leğeni 54 Alaca yekta 170 Arakiyye 46 Bez (zira‘ 16) (fi 12) 192 Bez (zira‘ 9) (fi 12) 120 Minder 22 Hammam leğeni 12

200

Köhne kebe 42 Beyaz çader-i şeb 50 Sahan 3 300 Muhayyer kaftanı 60 Köhne gömlek 15 Yorgan 110 Yahni tebsisi 60 Alaca bez (zira‘ 14) (fi 7,5) 105 Don ma‘a gömlek 30 Ketan bezi 300 Minder 77 Zincir yasduk 37 Alaca zıbun 60 Çader-i şeb 30 Gömlek 62 Ketan bezi (zira‘ 20) (fi 13) 263 Bez paresi 80 Döşek 211 Alaca yasduk 40 Tencere 83 Döşeme 28 Havlu makrama 14 Bez (zira‘ 35) (fi 12) 420 Yorgan 156 Tencere 45 Beyaz zıbun 15 Makrama 20 Yasduk 18 Beyaz yen 5 Bez (zira‘ 19) (fi 11) 211 Bez (zira‘ 22) (fi 12) 320 Şamudan 20 Hırdavat 75 Yekün 8.384 Defterde yazılı olan yekün 8.100

70) Muhallefat: El-merhûme Emine bint Abdullah (Evâhir-i Şa’bân 1051)

Aded Kıymet Siyah kebe 100 Köhne alaca 5 Sahan 20 Kazgan 182 Muhayyer kaftan 211

201

Minder 68 Tencere 46 Atlas zıbun 128 Minder 80 Beyaz kebe 60 İplik paresi 35 Muhayyer kapama 91 Yasduk 40 Def'a yasduk 40 Tencere 39 Yen 16 Alaca don 38 Don beyaz 42 Yemeni yorgan 101 Kilim köhne 85 Sacayağı 3 Ton 17 İplik 30 Uçkur 3 Alaca bez (zira‘ 4) 40 Mâî tekbend kuşak 186 Döşek 125 Sahan 30 Çenber 16 Döşek yüzü 80 Ak sade 50 Yorgan 168 Tas 30 Gömlek 120 Yanbolu kebesi 117 Bez (zira‘ 17) (fi 10) 170 Sanduk 29 Bez (zira‘ 20) (fi 10) 200 Kutı 160 Sebet sanduğu 74 Yasduk 35 Minder 14 Köhne kebe 11 Hırdavat 5 Tebsi 45 Tas 11 Mest ma‘a babuç 30 Yasduk 58 Sahan 2 18 Bez (zira‘ 20) (fi 10) 200

202

Muhayyer ferace 16 Kürdiye 262 Minder 21 Yasduk 40 Yen 4 Çenber 6 Bez (zira‘ 24) (fi 80) 204 Çader-i şeb 57 Meblağı der-kise 530 Yekün 4.642 Defterde yazılı olan yekün 4.650

71) Muhallefat: El-merhûm İslam Beşe ibn Mehmed (22 Şa’bân 1051)

Aded Kıymet Mazı (kantar 60) (fi 1000) 60.000 Der zimmet-i el-Hac Bayram an baha-i iplik (denk 3) (fi 7000)

21.000

Der zimmet-i Recep an baha-i iplik 7.000 Der zimmet-i Ali Beşe an baha-i iplik 7.000 Der zimmet-i Osman Beşe an baha-i iplik 7.000 Der zimmet-i Ali Beşe 5.974 Der zimmet-i Yusuf ani’l karz 16.000 Hurdevat hane 500 Yekün 124.474

72) Muhallefat: El-merhûm Hüseyin ibn Ali (Evâsıt-i Şa’bân1051)

Aded Kıymet Kara sagîr öküzü (çift 1) 1.600 Kara sagîr ineği 2 900 Kara sagîr düveğsi 2 500 Kara sagîr danası 2 200 Camus düveğsi 560 Girid örtülü çatme hane 4.000 Çatme anbar 2.000 Araba 400 Bakrac 2 200 Kulublu tâbe 150 Alet çift 150 Bağ-ı Ülger (2) 700 Buğday (40) der-anbar (fi 20) 1.200 Çavdar (20) (fi 15) 300 Çit samanlık ma‘a saman 500

203

Hırdavat hane 500 Yekün 13.860 Defterde yazılı olan yekün 13.960

Zeyl: Sümme mate Ali Bey (Evâsıt-i Şa’bân 1051)

Aded Kıymet Camus ineği 2 2.000 Camus danası 200 Kara sagîr ineği 3 1.500 Kara sagîr danası 120 Kara sagîr ineği 500 Kara sagîr danası 2 240 Camus 4 6.000 Kara sagîr öküzü (çift 1) 1.600 Kır bargir 600 Ganem (fi 80) 30 2.400 Araba 400 Tencere 120 Al tabsı 60 Kulublu tâbe 200 Tebsi 100 Sahan 3 300 Tas 1 40 Bakrac 3 400 Döşek 2 150 Yorgan 3 150 Yorgan 2 250 Minder 100 Köhne yasduk (fi 30) 6 180 Buğday der-anbar ( mud 8) (fi 600) 4.800 Çavdar (mud 4) (fi 300) 1.200 Arpa 200 Yulaf (mud 3) (fi 200) 600 Bağ (dönüm 3) 3.000 Fucı 2 100 Dükkân 2 200 Saban demiri ma‘a kayış 300 Çebe 2 20 Bağ çebesi 40 Çit samanlık ma‘a saman 1.000 Çit-i sığır damı 1.000 Cuval 3 100 Kovan 7 600

204

Kara sagîr düveğsi 1 120 Oğul mezbure hissesinden isabet eden hisse-i şeriyesi 1.295 Yekün 32.185

Zeyl: Sümme mate Âsude merkume

Hisse-i el-mezbur min el-zevc el-merkum 4.780 73) Muhallefat: El-merhûm Mustafa ibn İbrahim (Evâsıt-ı Şa’bân 1051)

Aded Kıymet Camus ineği 3 6.000 Camus öküzü 3 5.000 Kara sagîr öküzü 2 3.400 Def'a kara sagîr öküzü 2 1.000 Kara sagîr ineği 4 2.500 Dana 3 5.000 Çatme samanlık ma‘a saman 5.000 Girid örtülü anbar 4.000 Bargir 1.000 Kazgan kebîr 5 2.500 Pekmez tabası 200 Def'a tâbe-i dest 50 Tencere 50 Bakrac 100 Sahan 4 300 Tebsi 100 Bakrac 100 Bakrac kebîr 600 Çuval 3 500 Tulum peyniri 100 Buğday (kile 350) (fi 20) 7.000 Buğday (kile 100) (fi 20) 2.000 Arpa (kile 20) (fi 10) 600 Çavdar (kile 60) (fi 10) 600 Yulaf (kile 40) (fi 10) 400 Koyun (fi 100) 150 15.000 Saban demiri 2 200 Kayış 2 100 Çapa ma‘a balta 200 Bağ (dönüm 2) 2.000 Dükkân 2 100 Araba 300 Hımar 2 1.000

205

Kilim 2 500 Hırdavat hane 2.000 Yekün 69.500 Defterde yazılı olan yekün 69.630

Zeyl: Sümme mate Fatma (Evâsıt-i Şa’bân1051)

Aded Kıymet Müteveffa-i mezburenin babası merkum Mustafa'dan isabet eden hisse-i şer'iyesi

10.286

74) Muhallefat: El-merhûme Emine bint ….. (26 .....1051)

Aded Kıymet Köhne yorgan 51 Münekkaş yasduk 46 Köhne yasduk 15 Altunlu arakkiyye 100 Köhne çuka ferace 360 Beyaz zıbun 38 Havlu makrama 15 Köhne gömlek 10 Minder 51 Münekkaş yasduk 50 Beledi döşek yüzü 76 Alaca don 21 Beledi döşek 77 Yasduk 41 Kemha entari 113 Beledi döşek 270 Münekkaş yasduk 80 Tencere 66 Beledi döşek 67 Minder 16 Sanduk 157 Sim kemer kuşak 420 Minder 62 Şamî yasduk 95 Alaca kaftan 50 Alaca kilim 140 Yasduk 43 Sagîr boğça 20 Köhne kilim 77

206

Yasduk 20 Al tabi ketan 482 Yan keçesi 260 Hammam leğeni 80 Alaca gömlek 240 Peştamal 55 Minder 42 Bakır hurdası 45 Havlu döşeme 90 Küfe 9 Minder gılıfı 17 Köhne keçe 16 Tencere 49 Çader-i şeb 28 Çader-i şeb 50 Semme 8 Şamî yorgan 100 Sahan 140 Köhne don 31 Zincir boğça 15 Der zimmet-i Osman sakin-i karye-i oğlpaşa 130 Der zimmet-i Fatma Hatun sakin karye-i mezbure 800 Nikâh 1.600 Yekün 6.934 Defterde yazılı olan yekün 7.000

75) Muhallefat: El-merhûme Perihan bint İskender Bey (Evâil-i Ramazan 1051)

Aded Kıymet Mor altunlu yorgan ma‘a çader-i şeb 900 Şamî yorgan 2 400 Köhne minder 80 Yasduk 3 150 Kırmızı beledi döşek 3 500 Çuka kürdiye 200 Vasat orta keçesi 500 Yan keçesi 180 Münekkaş yasduk 150 Altunlu Bursa yasduğu 3 900 Kemha entari 250 Köhne al kaftan 150 Sarı tabi kaftan 400 Hare yen 60 Münekkaş makrama 200

207

Divara makraması 3 150 Hammam esbabı 250 Münekkaş boğça 100 Cemen ferace 800 Arakiyye 80 Altun belazik (miskal 28) (fi 80) 2.400 Altun sacbağı 600 Sim belazik 100 Kemer kuşak 1.000 Altun küpe ma‘a hatem 400 Zincir boğça 50 Don gömlek 100 Ketan bezi (zira‘ 17) (fi 20) 540 Sanduk (çift 1) 250 Sahan (4) ve tebsi 200 Hammam tası 300 Tencere 50 Safa 45 Sagîr tencere 40 Leğen ma‘a ibrik 160 Kara sagîr ineği 300 Kara sagîr öküzü 2 1.600 Bağ der-karye-i Azatlı (dönüm 10) (kıt’a 2) 5.000 Der zimmet-i Avraham yahudi an baha-i üzüm 500 Nikâh 4.000 Yekün 24.035 Defterde yazılı olan yekün 23.765

Zeyl: Sümme mate Ümmühan (Evâsıt-i Şa’bân 1051)

Aded Kıymet Hisse-i müntekıle ileyh min Muhallefat Ümmühan el-mezbur

3.973

76) Muhallefat: El-merhûm Mami bin Derya (Evâsıt-i Ramazan 1051)

Aded Kıymet Menzil der mahalle-i mezbure 5.000 Bağ der-karye-i Sarı Danişmend (dönüm 5) (kıt’a 1) 4.000 Def'a bağ der-karye-i (dönüm 1) 1.000 Bargir 1.300 Nukud akçe 380 Elek ma‘a teğleti 40 Köhne kürdiye 50

208

Şervanî 120 Köhne dülbend 50 Penbeli kebe 80 Siyah kılıç 100 Kahve ibriği 40 Oyan 2 20 Yanbolu kebesi 120 Bekmez (70) (fi 4) 280 Küb 80 Şirahane 100 Mengene 50 Otlak 50 Yekün 12.860 Defterde yazılı olan yekün 13.720

77) Veli Beşe ibn Abdullah (Evâsıt-i Ramazan 1051)

Aded Kıymet Sagîr oda 16 Don ma‘a gömlek(38) 18 Oda keçesi 46 Makras 10 Kebîr oda 60 Bakrac 36 Tâbe-i dest 29 Sagîr tâbe-i dest 5 Köhne yelek 189 Köhne kürdiye 21 Köhne zıbun 7 Hırdavat 8 Ferace çuka londura 650 Kilim 93 Köhne kebe 51 ….. 41 Yekün 1.280 Defterde yazılı olan yekün 1.378

78) Mahmud nam cündi (Evâhir-i Şa’bân 1051)

Aded Kıymet Buğday (kile 60) (fi 25) 1.500 Arpa (kile 24) (fi 10) 240 Çavdar (kile 57) (fi 10) 570

209

Yulaf (kile 39) (fi 10) 390 Yekün 2.700

79) Mehmed ibn Mustafa (Evâil-i Ramazan1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 8.000 Nalband dükkân ma‘a ahur 8.050 Bağ der-karye (dönüm 2) 1.000 Buğday (kile 10) (fi 20) 800 Örs 2 358 Hırdavat hane dükkânı 308 Yekün 18.516

80) Muhallefat: El-merhûm Rıdvan Bey ibn Ramazan (Evâsıt-i Ramazan1051)

Aded Kıymet Koyun aded (fi 60) 40 2.400 Camus öküzü ras 2 3.000 Kara sagîr öküzü 500 Kara sagîr ineği 600 Camus buzağı 300 Bakrac 2 200 Pekmez tabası 550 Kazgan vasat 350 Tencere 2 300 Tebsi 2 120 Kara kılıç 80 Sahan 50 Mahya çengin 80 Mâî kürdiye 500 Kilim kırmızı 200 Alaca kilim 200 Yanbolu kebesi 2 240 Yasduk 2 100 Şamî yorgan 250 Pekmez (vakıyye 45) (fi 3) 1.350 Tuşu küb 2 160 Şıra hane 300 Bağ (dönüm 10) 10.000 Çatme hane 5.000 Def'a çatme üstü çardak 7.000 Çatme anbar ma‘a kursak 1.500

210

Çatme ahur 300 Buğday (mud 3) (fi 500) 1.500 Kara teveke (mud 7) 1.680 Araba 2 500 Kaz (7) Keçi (1) 100 Hırdavat hane 200 Saman ma‘a otlak 300 Yekün 39.910 Defterde yazılı olan yekün 42.610

81) Muhallefat: El-merhûm Hüseyin ibn Hasan (Evâhir-i Ramazan 1051)

Aded Kıymet Köhne mâî yelek 1 196 Köhne entari 1 40 Kırmızı diz çakşırı 20 Güğüm 160 Alaca kerrake 67 Gömlek (1) ve don (1) 81 Tülbend köhne 2 271 Tencere 100 Köhne çakşır 150 Londura yelek 510 Def'a güğüm 170 Katife kavuk 110 Al tabası 30 Münekkaş makrama 60 Kulan kuşak 20 Vezne ma‘a dirhem 40 Kalıb kuyumci 8 110 Ariş 143 Makras 3 35 Kurpi (?) 26 Kurşun 51 Sim hurdavatı 44 Gömi 20 Çatme sanduk 305 Hurdavat 43 Köhne kürk 85 Köhne deri 51 Kebîr çekiç 95 Kısaç 110 Masat 8 Kafesli sanduğu 220

211

Demur tel 42 Def'a hırdavat 151 Güherçile 20 Sırça taşlar 55 Sim düğme ma‘a kundura şervanî 1.400 Derce demuri 20 Sim (dirhem 7) 100 Sade ma‘a çekiç 80 Yekün 5.239 Defterde yazılı olan yekün 5.222

82) Muhallefat: El-merhûm Rıdvan ibn Abdullah el-habbaz (Evâhir-i Ramazan 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 14.000 Fanus köhne 30 Börek tebsisi 70 Pekmez tabası 285 Kürdiye dolama 300 Kilim 177 Heybe 40 Köhne eğer 29 Fagfurî kâse 63 Köhne rikab 39 Licam 202 İbrik 50 Tencere 50 Tas 15 Çuval köhne 35 Çapa 15 Çuval köhne 13 Beyaz aba kürk 70 Aba diz çakşırı 15 Def'a köhne çakşır aba 18 Kazgan 200 Mor çakşır 280 Kilim 92 Köhne kumaş yorgan 72 Kara kılıç 62 Şiş 17 Çini tabak 27 Ağaç sini 36 Hurdavat 81 Köhne rikab ma‘a örtül 20

212

Tebsi 60 Çuval 26 Beyaz yelek 35 Dikme makrama 140 ….. ma‘a tir 26 Güğüm 130 Köhne çakşır 8 Mâî yelek 80 Kebe fagfurî 57 Köhne velence 90 Köhne kebe 70 Enam-ı şerif 130 Tas 48 Sahan 26 Tebsi 36 Yağlık 27 Kalpak 18 Kantar 80 Kazgan kebîr 420 Tekbend kuşak 15 Sebet sanduğu 3 Uçkur 13 Beyaz velence 70 Köhne yan keçesi 36 Yasduk 20 Yan keçesi 54 Ustura 36 Tebsi 26 Tencere 53 Neftî kebe 71 Köhne garar 20 Çorab 23 Beyaz aba çakşır 30 Sanduk 50 Güğüm 77 Makrama 15 Def'a makrama 19 Köhne kürdiye 56 Topuz 33 Mum yağı 144 Yahni sahanı 61 Keldan 33 Tencere 60 Kefkir kefçe 14 Kara kılıç 70

213

Zincir 166 Bukağı 10 Tülbend Türkî 17 Badiye (?) 261 Köhne Yanbolu 104 Sarı kebe 50 Kara kılıç 41 Garar 63 Hammam tas 23 Tencere 36 Pekmez tabası 202 Çatal bel 601 Çakşır 180 Mor kürdiye 650 Sahan 26 Kefgir kefçe 11 Dikel 75 Demir hırdavat 17 Sanduk 51 Bakrac 70 Maşraba 18 Kefkir sahan 40 Garar 46 Balta ma‘a demir kazık 36 Satır ma‘a keser 17 Aba yelek 120 Sanduk 15 Badiye-i kebîr (....5) (fi 51) 282 Aba kürdiye 147 Kara kılıç 68 Mizane 150 Sahan 71 Tâbe kulublu 39 Berber güğümü 140 Tencere sagîr 31 Demir halkalar 21 Bukağı 14 Köhne üzengi 20 Badem kile 275 Don ma‘a gömlek 100 Leğen 74 Nim sarık 174 Dipli tas 30 Bakrac 65 Def'a bakrac 70

214

Berber peştemalı 35 Demir kürek 124 Kantarme ma‘a kemer 35 Bağ der-karye-i Arnavud (dönüm 12) 2.000 Züyûf bi-hesâb-ı cedid 4.130 Fırında olan sermaye cedid 7.800 Hırdavat hane 500 Yekün 38.353 Defterde yazılı olan yekün 38.433

83) Muhallefat: El-merhûm Süleyman Çelebi ibn Abdullah es-Seyyid el-Hac el-sultanî ( 27 Ramazan 1051)

Aded Kıymet Köhne keçe 14 Alaca kilim 200 Köhne mor çakşır 70 Beyaz seccade 210 Zincir yasduk 25 Kırmızı velence 80 Kırmızı börk ihram 82 Bürde 70 Köhne sofra 7 Fanus 85 Havan 300 Kantar 45 Sebet 20 Demirli sanduk 180 Fagfurî kâse 129 Köhne velence 31 Köhne kilim 24 Beyaz kebe 82 Kırmızı kürdiye 260 Mâî kürdiye ba-bost zerdave 560 Gömlek 32 Sahan 140 Def'a sahan 36 Havan 91 Tencere 121 Sebet sanduğu 180 Fagfurî tabak 90 Dülbend cedid 210 Sarı velence 90 Kırmızı atlas entari 221

215

Mâî velence 135 Köhne velence 40 Beyaz börk astarı 56 Def'a kırmızı börk astarı 69 Güğüm 80 Köhne kaftan 122 Börek tebsisi 71 Baklava tebsisi 158 Küçük sini 56 Bakır safa 36 Köhne kaliçe 10 Meşinli garar (çift 1) 120 Şamî yorgan 100 Miskî atlas kaftan 290 Neftî Yanbolu kebesi 100 Mâî minder kebesi 80 Leğen 146 Fagfurî tabak 40 Yeşil çini tabak 33 Köhne velencesi 23 Köhne leğen sini 122 Küçük kebe 29 Bakrac 60 Tas 22 Köhne kapama 72 Belgradî sini 140 Kantar 80 Fagfurî kâse 25 Köhne yan kebesi 61 Köhne yan keçesi 36 Miskî atlas kaftan 200 Pekmez tabası 200 Beyaz velence kebîr 210 Belgradî sini 200 Bogası kırmızı sagîr 140 Sahan 160 Kefçe 56 Tebsi 40 Vezne 70 Astar 40 Mâî yan kebesi 46 Leğen kebîr 350 Bakrac 101 Köhne kapama 82 Vakıyye 19

216

Sahan 168 Tâbe-i dest 72 Tencere 82 Köhne rikab 60 Fagfurî kâse 18 Mütella dülbend 260 Şamî yorgan ma‘a çader-i şeb 172 Köhne gülgüni atlas kaftanı 178 Azladi döşeme 155 Köhne yan keçesi 30 Güğüm 104 Kapaklı tas 132 Dülbend kuşak 27 Bakır tencere 25 Tas 14 Sebet köhne 22 Köhne sedir keçesi 20 Neftî bogası 70 Bogası entari 70 Sad fekari revan 250 Köhne yan keçesi 46 Fincan 39 Kırmızı çakşır 112 Gömlek 50 Sahan 62 Neftî yan kebesi 135 Bogası entari 94 Malay entari revan 62 Siyah ferace 480 İbrik 51 Döşeme azladi 130 Bakrac 155 Köhne peşkir 47 Sahan 180 Tâbe-i dest 24 Maşa 17 Sebet sanduğu 70 Alaca kilim 192 Köhne kilim 7 Hare kaftan 142 Pekmez tabası 255 Köhne ihram 27 Bürde 57 Kadife kavuk 32 Sahan 100

217

Kapaklı tas 160 Tencere 100 Köhne sebet yasduğu 27 Hırdavat 24 Nukud 4.790 Gül (vakıyye 60) 600 Yekün 18.207 Defterde yazılı olan yekün 18.370

84) Muhallefat: El-merhûm Ali Beşe ibn Derviş Bey (12 Şevval 1051)

Aded Kıymet Beyaz velence 65 Don 9 Tekbend kuşak 27 Heybe 10 Köhne kebe 61 Gömlek 17 Dülbend 26 Barata 21 Gömlek ve peştamal 19 Köhne şervanî 80 Siyah kapama 70 Çuka çakşır 185 Siyah kılıç 18 Kalıb 47 İplik 14 Tezgah 100 Meşin hurda 13 Kefen (kıt’a 4) 4 16 Nacak 44 Hurdavat 17 Sahtiyan 22 Demir muşta 111 Sanduk 26 Yekün 1.018 Defterde yazılı olan yekün 999

85) Muhallefat: El-merhûm el-Hac Mahmud Beşe ibn Hasan ( 2….. Şevval 1051)

Aded Kıymet Fındık kahve (kıyye 750) (fi 50) 37.500 Lök (kıyye 140) (fi 100) 14.000

218

Def'a lök (kıyye 300) (fi 140) 42.000 Çemenî ferace ba-bost sammur kuyruğu 4.000 Kahverengi ferace ba-bost sammur 8.000 Fagfurî tabak 1.150 Fagfurî kâse 250 Yek-merdi kâse 500 Sahan 6 600 Tas 1 40 Sagîr sahan 2 100 Kefçe 2 50 Kapaklı tas 150 Vasat fagfurî 140 Şebeti kâse 2 250 Kaliçe-i kebîr 1.000 Göğüm ma‘a gülab 1.000 Yek-merdi kâse 120 Fincan şikest 20 Belgradî sini 200 Maşraba 60 Fincan fagfurî 23 700 Sim mücmere 300 Miskî bağdadî kaftan 600 Alaca kaftan ve yekta (5) 800 Yağmurluk 2 1.500 Saru velence 150 Yemeni yorgan 3 600 Tiftik kebe 400 Orta keçesi 2 3.000 Kaliçe (2) seccade (2) 1.000 Mor çuka (zira‘ 15) 3.000 Çuka ferace 5 4.000 Sebed sanduğu 200 Divara makraması 300 Yemeni kuşak 3 100 Yemeni köhne 80 Zuyûf akçe (3000) bi-hesabı cedid 1.500 Mecan tesbih 4.000 Çemenî kürdiye 1.000 Beyaz dimi 100 Amberi alaca 2 500 Tencere 150 Güğüm 400 Kebîr tencere 200 Kepçe ve ibrik 200 Sagîr kazgan 300

219

Mâî ferace, ba-bost zerdeva 1.500 Fagfurî tabak 24 800 Fagfurî sürahi 2 300 Kaliçe 12 1.000 Sim kılıç ma‘a gaddare 2.000 Sim kemer raht 3.000 Kantar 300 Dülbend ma‘a kavuk 350 Alaca kilim 100 Kaliçe 1 800 Mangal 100 Koçı cedid 4.000 Hurdavat hane 10.000 Çiftlik ma‘a bağ 30.000 Ganem (fi 180) 14.400 Sığır 75 25.000 Cariye be-nâm-ı Nazenin 10.000 Gulam be-nâm-ı Osman 12.000 Gulam be-nâm-ı Yusuf 8.000 Gulam be-nâm-ı Handan 6.000 Buğday (mud 21) 10.000 Arpa va alef 4.000 At res 3 4.000 Der zimmet-i Ali Bey 43.200 Der zimmet-i Bedestani 37.000 Der zimmet-i Mehmed Bey 8.000 Der zimmet-i İbrahim Çavuş 2.000 Hurdavat çiftlik 6.100 Gulam benâm-ı Dilaver 10.000 Cariye benâm-ı Canfeda 12.000 Yekün 402.160 Defterde yazılı olan yekün 402.560

86) Muhallefat: El-merhûm Hasan ibn Abdullah ….. (…..1051)

Aded Kıymet Şervanî 400 Dolama 151 Don ve gömlek 81 Çuka yelek 160 Astar 25 ….. 180 Mâî kebe 350 Kara sagîr öküzü 500

220

Yağmurluk 160 Yekün 2.007 Defterde yazılı olan yekün 1.907

87) Muhallefat: El-merhûm İbrahim Ağa ibn Musatafa (Evâil-i Şa’bân 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 100.000 Çiftlik der-karye-i Toğancı 32.000 Arpa (mudd 15) 3.000 Gulam be-nâm-ı Kasım 7.000 Cariye be-nâm-ı Semapen 17.000 Cariye be-nâm-ı Malayim 11.000 Arguvanî çuka ferace 1.355 Kahverengi tafta ba-bost çilkafa 2.200 Orta keçesi 1.000 Rikab köhne 150 Acem keçesi 203 Döşeme 150 Peş tahta 120 Minder gılıfı 56 Tabkur 30 Kırmızı çultar 64 Çuka yasduk 150 Def'a çuka yasduk 2 292 Kırmızı Mısırî ferace 2.005 Sim kürdiye 500 Kut’ni meka’at 301 Alaca kilim 210 Çader kulan 34 Yahni sahanı 61 Kefkir keçe 20 Laciverdi çuka ferace 1.140 Yemeni yorgan 202 Kapu perdesi 50 Basma minder 40 Zincir yasduk 46 Çuka sagîr yasduk ..... Balkon kebesi 288 Şıra perde 550 Kefgir tabak 220 Kadife yük perdesi 250 Bogası maka’at 546 Köhne minder 60

221

Ocak yaşmağı 26 Zincir yasduk 69 Minder gılıfı 75 Külek 11 Köhne perde 20 İkili sahan 3 160 Satıl 80 Kazma ma‘a burgu 16 Mor Mısırî ferace 1.060 Benefş ferace ba-bost sincab 3.400 Minder gılıfı 30 Beyaz kebe 40 Zincir yasduk 46 Alaca kilim 111 Köhne Acem keçesi 230 Kahve ibriği 86 Ocak ibriği 85 Kırmızı konoz cağşer 170 Mâî bogası meka’at 162 Yeşil kut’ni perde 240 Sim kılıç 2.695 Sumak sim düğmeli 122 Sade garare 53 Kırmızı meka’at 170 Benefş çuka yasduk 220 Kitab-ı Hadıyka 80 Kitab-ı Yusuf-u Züleyha 175 Kitab-ı Destan 150 Metin manzume 40 Akçe tası 20 Beyaz kudiri 24 Alaca meşin 72 Şikest tabak 15 Kırmızı katife kaftan 2.510 Çuka sagîr yasduk 72 Sırmalı tirkeş 650 Şerbeti makrama 220 Çuka yasduk 147 Şamî yorgan 150 Meşin yasduk 46 Köhne peş tahta 11 Şikest fagfurî tabak 130 Keneviz diz çakşır 96 Sebet yasduğu 123 Kırmızı meka’at 160

222

Çuka yasduk 203 Yemeni yorgan 200 Kırmızı çuka zinebuş 300 Sarı meka’at 106 Döşeme 247 Beyaz seccade 48 Sade şiş 46 Fagfurî tabak 197 Beyaz bogası entari 68 Yeşil kemha kaftanı 1.555 Sim topuz 1.800 Beyaz atlas kaftanı 805 Balkon kebesi 290 Kırmızı çultar 150 Tencere 173 Bakır çuka 40 Beyaz zıbuni 39 Münekkaş çuka seccade 530 Minder gılıfı 60 Meşin yasduk 52 Sığır kösele 280 Kebîr kaliçe 1.200 Yer bostu 855 Leğen 70 Şamudan 30 Meşin 42 Kâse 45 Akçe tahtası 35 Kırmızı kontoş ba-bost bace zerdave 3.350 Seraser yorgan 530 Mâî ferace 1.300 Acem keçesi 120 Kaplan bostu 900 Freng sanduğu 100 İbrik 53 Maşa ma‘a sipaye 42 Sim buhurdan ma‘a kelabdan (dirhem 57) (fi 8) 1.711 Beyaz kürdiye 18 Zeytunî çuka ferace ba-bost sırt zerdave 6.000 Güğüm kebîr 221 Çuval sagîr 38 Çini tabak 53 Çuka kavuk 60 Arguvanî atlas çebe dolama sim düğmeli 775 Mâî çuka paresi 200

223

Siyah Acem keçesi 300 Kapu perdesi 50 Beyaz ihram 32 Köhne Acem keçesi 120 Şamî yorgan 60 Teğleti 32 Bakır mum büst 18 Şamî yorgan 171 Köhne buğdadî yorgan 120 Konoz cağşer 170 Meşin yasduk 35 Sığır derisi 55 Minder gılıfı 30 Meşin yasduk 25 Sagîr orta keçesi 300 Leğen 47 Kahve ibriği 68 Fagfurî tabak 200 Basma yasduk 54 Kut’ni maka’at 190 Alaca peşkir 75 Sırça tabak 20 Seraser ….. 1.500 Koçi gararesi 5.100 Zemem tas 12.000 Saraydan vaz olunan iki hançer ve kumaş raht 19.005 Otlak hane 1.480 Yekün 262.755 Defterde yazılı olan yekün 265.970

88) Muhallefat: El-merhûm Abdülaziz Efendi ibn Mehmed Çelebi ( 10 Şevval 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 50.000 Def'a hane-i der mahalle-i Fındık Dede 10.000 Bir kıt’a tefsir 200 Tasavvufa müteallik kitab 60 Tevarih-i Âli Osman 200 Divan-ı Şebati 20 Esrar-ı Nizam 50 Gülşen-i Raz 80 Ferhad ve Şirin 50 Avamil 40 Risale-i Adab 40

224

Mecmua 30 Mecmua mesa’il 100 Meva’ir zade Cönk 100 Divan-ı Hafız 100 Türkî Faki 20 Hasam Kati 2 40 Ahlak mahzeni 40 Tasdikat-ı Şemsiye 20 Divan-ı Mirza 40 Molla Kestel 40 Şafiye ma‘a kava’id-i Arab 80 Molla cami 20 İftitah 100 Sarf 30 Kaside-i Pürde Şerhi 30 Eşarat 40 Metin vikaye 100 Feraiz ma‘a Seyide 200 Metin Geniz 100 Destan şerhi 100 Farisî Nimetullah na’tamam 100 Sadr el-şerife dini ifrat (8) 40 Musavver kitab 160 Abadî kağıt 15 Farisî mütallik kitab 40 400 Beyaz Yanbolu kebesi 85 Şamî yorgan 181 Güğüm 82 İkili sahan 3 153 İbrik 110 Maşraba 54 Vasat kazgan 43 Dar cins ferace ba-bost tavşan 1.600 Benefş sof 700 Kırmızı çuka zelbuş 160 Kırmızı velence 80 Tencere 100 Bakrac 40 Pirinc şamudan 50 Acem seccade 62 Zincir yasduk 2 105 Sim kılıç 525 Dar cins çakşır 206 Dülbend 130 Def'a zincir yasduk 47

225

Beyaz ihram 21 Meşinli garar 117 Beledi döşek 168 Fagfurî fincan (4) ma‘a kutı 130 Seferi sahan 4 324 Sagîr sahan 2 64 Köhne çakşır 121 Beyaz balkon kebesi 116 Beledi döşek 166 Tencere 123 Yol tası 150 Bogası zıbunı 54 Zeytunî kapama 331 Sarı Yanbolu kebesi 131 Keman ma‘a gedelic 110 Börek tebsisi 71 Hoşab tası 2 85 Sincabî çuka ferace ba-bost çilkafa 900 Nohudî sade bogası 140 Dülbend örtüsü 126 Yan keçesi 156 Minder gılıfı 56 Köhne kaliçe 153 Sahan 270 Dibli tas 106 Boğça 32 İkili yasduk 350 Eğer ma‘a teğleti 163 Rikab 168 Yan keçesi 96 Beyaz babuç 180 Siyah ferace ba-bost paçe zerdave köhne 1.500 Kebîr kibritî bogası kapama 304 Köhne dülbend 70 Minder gılıfı 51 Şamî yorgan 110 Tencere 145 Kahve ibriği 60 Sim raht 420 Sim hançer 300 Sim bıçak 300 Köhne dülbend 45 Yan keçesi 120 Siyah velence 210 Sim kılıç 2.700

226

Tabkur 40 Münekkaş makrama 130 Yan keçesi 124 Balkon kebesi 83 Bakır sini 121 Tencere 253 Turşu keldanı 40 Mor kürdiye ba-bost nafe 600 Devetüğü inayet kaftanı 570 Alaca zıbuni 49 Kavuk 51 Cevizî çuka ferace 1.000 Tencere 70 Minder gılıfı 80 Yasduk gılıfı 3 150 Kalem beyi (?) tesbih 80 Mercan tesbih 600 Balgamî tesbih 200 Bakrac 70 Leğen dest 80 İbrik 40 Sermaye-i dükkân haffaf 25.400 Der zimmet-i Gökce hevace kaza-i Şumni 2.500 Bağ der-mevziî Tobyolu harab 400 Kır bargir 2.400 Sikke-i hassa (31) (fi 150) 4.650 Hurda raiç akçe 23.000 Guruş (30) (fi 80) 2.400 Babka (420) (fi 6) 2.520 Şahi ve para-i Mısır (2540) (fi 2) 5.080 Cariye akçesi 1.480 Zuyûf gayri raiç akçe (çeki 30) (fi 550) 16.000 Yekün 169.072 Defterde yazılı olan yekün 182.128

89) Muhallefat: El-merhûme Aişe bint Mehmed ( 13 Şevval 1051)

Aded Kıymet El-Hissetü’l-müntekaletü’l ebihâ bi’l-ırs-i şer’î an muhallefat-ı ebihâ el-baha el-mezbur el-nukudü’l zuyûf

19.306

El-Hissetü’l müntekaletü’l ebihâ ani’l menzil 9.323 Yekün 28.629 ve bi-hisâb-ı cedîd Asıl

Yekün 19.093

227

90) Muhallefat: El-merhûm Mehmed bin Süleyman ( 13 Şevval 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 30.000 Bağ der-karye-i Sabuncu (dönüm 3) 3.000 Sim kuşak 1.800 Yekün 34.800

91) Muhallefat: El-merhûm Hasan Beşe ibn el-racil (23 Şevval 1051)

Aded Kıymet Kapama 60 Çuka dolama 105 Makrama 6 Barata 20 Dülbend 28 İhram 120 Gömlek 72 Katife zelpuş 131 Velence 76 Don 20 Peştamal 24 Çuval 7 Yasduk 16 Astar 34 Diz çakşırı 27 Hırdavat 36 Astar 14 Kuşak 40 Çizme 19 Kırmızı kilim 61 Dülbend 80 Bogası 54 Kürklü çuka 230 Matara 5 Dar cins bogası 70 Masat 29 Köhne ferace 115 Kavuk 5 Astar 73 Astar 30 Boğça 13

228

Nukud akçe 59 Kürdiye 126 Kapama 220 Yekün 2.025 Defterde yazılı olan yekün 1.974

92) Muhallefat: El-merhûm Mehmed Bey ibn Abdullah el-cündi (Evâsıt-i Ramazan 1051)

Aded Kıymet Çiftlik der-karye-i mezbure 10.500 Bağ der-karye-i Karapınar 500 Kır bargir 1.400 Buğday der-anbar (mud 2) 1.200 Şair der-anbar (mud 50) 455 Velence 51 Köhne dülbend 40 Kilim 40 Cintiyan 70 Sim kılıç 510 İbrik 58 Keçe köhne 10 Tencere 81 Mor çakşır 240 Kuşak 25 Entari 72 Şal 40 Çakşır kapama 31 Kuşak 25 Siyah yance 231 Beyaz yekta 60 Diz çakşırı 40 Siyah kürklü ferace 580 Dülbend köhne 10 Siyah velence 120 Sim hançer 230 Yekün 16.619

93) Muhallefat: El-merhûm el-mebrûr Ali Bey ibn Sinan ( 3 Zi-il-ka’de 1051)

Aded Kıymet Kelâm-ı İzzet 300 Nat-ı Nimetullah 500

229

Gülistan Şerhi 500 Kitab-ı Sarf 100 Kafiye 300 Şerh-i Kaside-i Bürde 100 Divan-ı Baki 200 Pendname-i atar 10 Gül Nevruz 50 Divan-ı Yahya Efendi 100 Şverviş 100 Leyla-ı mecnun 100 Hadis-i erbain 50 Molla cami 200 Ruz-name şeyh vefa 100 Mecmu'a-i Gazeliyat 100 Vird-i şerife 50 Lugat-ı feraset 50 Şahidi 50 İnşa 20 Lugat-ı Cevahir 50 Menakıb-ı Mahmud Paşa 10 Lâmi’i ve Danestin 20 Kıt’a 100 ….. 100 Beyaz kağıd (deste 5) 100 Sikke-i hasene (122) (fi 120) 14.640 Cedid akçe der-kise 44.000 Def'a akçe 3.050 Ganem (aded 390) (fi 70) 27.300 Anberî tesbih 1.100 Şerbet-i kâse 4 555 Seraser yasduk (fi 700) 2 2.100 Seraser maka’at 1.500 Sırmalı dülbend örtüsü 1.600 Beyaz sırma makrama 1.000 Yeşil sırmalı kese 300 Sırmalı atlas yüz yasduğu 700 Kırmızı dikme atlas boğça 2.000 Münekkaş dülbend örtüsü 120 Berber makraması ve peşkir 700 Gömlek cedid ve müsteamel 7 1.000 Müsteamel don ve uçkur 200 Münekkaş kuşak 100 Sırmalı bağlık 7 1.400 Müsteamel bağlık 5 250 Kulan kuşak 400

230

Def'a sırmalı kuşak 2 600 Dülbend ma‘a kuşak 2 1.200 Münekkaş boğça 50 Kahve makraması 4 400 Beyaz şerbet makraması 100 Alaca şal 150 Münekkaş makrama 50 Musaf-ı Şerif kesesi 50 Katife kavuk 4 300 Yüz yasduğu 200 Sim kılabdan (80) (fi 10) 800 Sim buhurdan (113) (fi 10) 1.130 Sim devat (170) (fi 10) 1.700 Beyaz dikme kise 200 Dikme kebe 100 Yazubend ma‘a tılsım 150 Saat 1.200 Beyaz sablı sopa 200 Beyaz peştamal 50 İhram 50 Kaliçe seccade 500 Çerkezî sim kılıç 1.800 Sim kemer kılıç 4.000 Sim kemer raht 3.000 Sim kemer raht ma‘a reşme ve topuz 2.600 Sim çıbık raht 1.500 Sim topuz 350 Dar cins çuka eğer ma‘a rikab 400 Seraser teğleti 400 Şamvârî eğer 500 Katife teğleti 200 Altun altun kef rikab 300 Maşraba 2 50 Matara 10 Çizme 40 Şemi asel 10 Yelek çuka ma‘a astar 200 Yemeni yük perdesi 150 Seccade keçe 120 Kırmızı velence 200 Benevş velence 120 Orta keçesi 300 Kırmızı velence 2 160 Habkârî atlas (zira‘ 10) 1.100 İnşa atlas (zira‘ 10) (fi 110) 1.100

231

Siyah yergi 200 Miskî yergi 800 Asel-i yergi 1.000 Seraser yergi 2.000 Kemha cintiyan 200 Atlas cintiyan 200 Al katife cintiyan 2 1.400 Beyaz hare kaftan 1.000 Kırmızı atlas kaftan 500 Arguvanî atlas kaftan 1.000 Nebatî atlas kaftanı 700 Al telli hare kaftanı 300 Mâî atlas kaftanı 300 Habkârî hare kaftan 300 Al atlas kaftanı 250 Beyaz atlas kaftanı 300 Köhne beyaz kaftan 200 Arguvanî telli hare kaftan 150 Atlas entari 150 Miskî çebe tumanı 100 Kutni kaftan 100 Beyaz şeb kaftanı 600 Turuncu kaftan 600 Kırmızı katife kaftan 500 Kırmızı çuka ferace ba-bost semur 6.000 Turuncu ferace ba-bost vaşak 3.000 Al atlas ba-bost kakım 2.000 Kırmızı çuka ferace ba-bost zerdavi 3.000 Mâî çuka ferace ba-bost semur pacesi 3.000 Alaca bürde 40 Yeşil çuka kapaniçe 1.000 Arguvanî kontoş ba-bost semur pacesi 1.500 Miskî çuka ferace ba-bost vaşak 600 Benefş çuka kontoş ba-bost zerdave 1.500 Köhne benefş kürdiye 250 Kahverengi ferace 600 Kahverengi dolama 300 Kırmızı çuka çakşır (2) ma‘a uçkur 600 Diz çakşırı 50 Diz çakşırı 70 Mâî yelek 120 Mâî buğdadî kapama 300 Sedefkarî sagîr çekmece 500 Peş tahta 250 Def'a peş tahta 80

232

Merkeb kokması 20 Münekkaş şerbeti kâse 20 Sagîr maşraba 60 Tüfeng kebesi kırmızı 800 Murassa hançer 24.000 Türî esb tay 4.000 Kır tay 2.000 Kır yorga bargir 1.000 Al at 1.000 Türî yorga 500

Yekün 206.175

Defterde yazılı olan yekün 212.665 94) Muhallefat:El-merhûm Mehmed Halife ibn ….. (Evâhir-i min Şevval 1051)

Aded Kıymet Kitab-ı kenz 61 Müntehab lugat 61 Kavaid-i Adab 25 Hurda zuyûf akçe 260 Kürk 369 Kitab-ı Sadr el-Şerife 351 Düre[r] 402 Sadr el-Şerife 200 Buğday (kile 8) 200 Feraiz 15 Gülistan 30 Vezne 15 Sanduk 31 Bağ (kıt’a 2) 1.000 Anbar 300 Der zimmet-i kapaklı sahan 300 Der zimmet-i Mustafa bin 400 Der zimmet-i Ahmed Beşe bin 380 Tencere 100 Sahan 50 Köhne kebe 50 Nukud der-kise 240 Yekün 4.840

233

95) Muhallefat: El-merhûm İbrahim ibn Mehmed (Evâsıt-ı Zi-il-ka’de 1051)

Aded Kıymet Çatme hane 2.000 Su sığırı öküzü 2 2.000 Keçi ve koyun (10) (fi 80) 800 Tencere 120 Sahan 70 Mezrua buğday (10) (fi 30) 300 Buğday (5) 150 Şervanî 800 Tay 600 Bağ dönüm 1.000 Araba 200 Alet çift 100 Samanlık çatme 500 Yekün 8.640

96) Muhallefat: El-merhûme Fatma bint Mahmud ( 1 Zi-il-ka’de 1051)

Aded Kıymet Boğça münekkaş 148 Yasduk 105 Sini 160 Beyaz peştamal 200 Keçe seccade 26 Bakrac 75 Tabi kaftan 259 Sahan 45 Yüz yasduğu 9 Şamî yorgan 157 Masat 10 Boğça 40 Zıbun 20 Gömlek hamam 58 Kilim 110 Köhne alaca kaftan 18 Hammam tası 22 Don 42 Nalınyan 7 Uçkur 12 Makrama 17 Çader-i şeb 45 Yasduk 80

234

Minder 68 Yahni tebsisi 61 Çader-i şeb 68 Tebsi 47 Don 26 Bez katifesi 17 Sahan sagîr 12 Leğen ma‘a ibrik 140 Sim kuşak nısf 210 Sim burma 87 Sim sacayağı 180 Çader-i şeb 50 Yeşil ferace 550 Peşkir 53 Sanduk 48 Kuti 4 Nikâh 1.000 Yekün 4.286 Defterde yazılı olan yekün 8.334

97) Muhallefat: El-merhûm Cafer bint Ferruh el-racil ( 9 Zi-il-ka’de 1051)

Aded Kıymet Menzil der-Edirne bi-mahalle-i Sultan Bayazıd 10.000 Diğer menzil der-karye-i Uğur Alanı 10.000 Bağ der-karye-i mezbure (dönüm 8) 4.000 Kırmızı çuka yelek 800 At perdesi 50 Kırmızı atlas kaftan 1.000 Mâî tolama 400 Benefş çakşır 400 Siyah kontoş 450 Yeşil şervanî 600 Eğer ma‘a üzengi 300 Kırmızı kapaniçe çuka 1.200 Sim kılıç 1.600 Sim raht ma‘a bilan 3.000 Kemha entari 260 Pekmez tabası 1.550 Köhne mor çakşır 60 Akçe tahtası 30 Müsteamel dülbend 60 Sim düğmeli benefş çuka şervan 1.800 Köhne kürklü çuka 150

235

Kırmızı tür kuşak 400 Cader 300 Kazgan kebîr 400 Cuval 5 150 Kovan 4 200 Araba 4 400 Alet çift 500 Rugan sade (kıyye 20) (fi 20) 400 Tulum peyniri 150 Pastırma bir miktar 200 Çatme anbar 5.000 Çatme ahur 8.000 Bir küb pekmez (kıyye 200) (fi 4) 800 Def'a pekmez küb 200 Kovan 19 950 Kır at ma‘a tay ras (22) 15.000 Su sığır ineği 5 4.000 Yüz kara sığır ineği ras (86) (fi 350) 30.100 Tosun su sığırı 800 Su sığır danası 6 1.500 Kara sığır öküzü (çift 2) 2.000 Su sığır öküzü 9 9.000 Koyun keçi ras (231) (fi 55) 12.705 Kara sığır öküzü (çift 1) 1.000 Su sığır ineği 3 3.000 Kara sığır ineği 1 500 Al bargir 1.000 Tori bargir 1.000 Kır tay 1.000 Al tay 1.000 Mezru'a buğday (kile 120) (fi 30) 3.600 Der-anbar buğday (kile 2240) (fi 30) 67.200 Der-anbar şiar (kile 10) 120 Der-anbar yulaf (kile 20) 160 Der-anbar erzan (kile 40) 400 Diğer çetme ahur ma‘a saman 8.000 Der zimmet-i Hasan an baha-i su sığır öküzü 1.800 Yekün 220.645

236

98) Muhallefat: El-merhûm Serdar Mehmed Beşe ibn Mustafa (Evâsıt-ı Ramazan 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 35.000 Çiftlik der-karye Kayapa 27.000 Üsküf 2.200 Sim garare 1.000 Sim kılıç 1.400 Sim raht 1.400 Kara kılıç 101 Ferace ba-bost çilkafa 2.250 Dülbend 215 Mum 5 75 Tüfeng 155 Mor feraceba-bost çilkafa 910 Devetüğü tabi kaftan 216 Entari 40 Bogası 50 Peş tahta 215 Tüfeng 150 Alaca kilim 120 Köhne kaliçe 301 Beyaz velence 105 Teğleti 15 Kahve ibriği 91 Şamudan 10 Siyah ferace 325 Dülbend 120 Bayrak 12 Keçe 11 Zıbun 25 İhram 25 Peştamal 76 Tas 33 Çakşır 10 Siyah velence 171 Minder 61 Teğleti 27 Bakrac 49 Tas sagîr 18 Kazgan (kıyye 12) (fi 65) 780 Yeşil çuka 850 Güğüm 180 Siyah velence 120

237

Köhne kaliçe 112 Kahve ibriği 62 Bakrac 56 Dülbend 215 Kuşak 26 Serbend 85 Bilan (dirhem 85) 300 Siyah ferace ba-bost kurd 207 Köhne keçe 27 Köhne kebe 11 Kemer raht 1.000 Neftî .....ba-bost 700 Tencere 105 Sagîr tebsi 40 Kazgan sagîr (fi 50) 5 250 Kavuk 57 Dülbend 215 Yasduk 80 Tencere 184 Tencere 84 Beyaz velence 105 Köhne kebe 111 Çultar 120 Yan keçesi 75 Leğen 80 Bakrac 60 Tencere 72 Deyni yarak 8 120 Kırmızı celali kaftan 320 Yasduk 36 Köş 35 Peştamal 30 Yasduk 14 Güğüm 175 Kırmızı velence 220 Cedid kaliçe 851 Şamudan 45 Yaba pekmez 394 Mâî atlas kapama 220 Dülbend 280 Sim nacak 131 Meşin 2 50 Havan 21 Çizme 70 Nim keçe 150

238

Yan keçesi 250 Kırmızı velence 138 Köhne velence 31 Yeniçeri çukası 220 İbrik 105 Tebsi 140 Yeşil kemha kaftan 600 Yeşil kürk ba-bost sansar 2.455 Neftî Yanbolu kebesi 155 Yan keçesi 250 Bakrac 56 Mâî inayet 555 Dülbend 200 Güğüm 320 Yasduk 37 Kapak 10 Köhne kaliçe 150 Yan keçesi 225 Basma yasduk 35 Yasduk 42 Sahan (fi 106) 5 530 Şamudan 70 Tâbe pekmez (fi 56) 10 560 Mâî ferace 1.200 Alaca meşin 19 Seraser yasduk 160 Köhne yasduk 10 Asdar 11 Yanbolu kebesi 155 Beyaz velence 100 Sahan 99 Sagîr tebsi 18 Celali yeşil ….. 110 Dülbend 147 Tesbih mercan 252 Yan keçesi 167 Orta keçesi 500 İbrik 121 Satıl 101 Tâbe-i dest 31 Yeşil mutalla kuşak 81 Dülbend 280 Zıbun 35 Köhne şal 41 Sahtiyan 55

239

Tori at 1.905 Tüfeng 920 Küçük seccade 180 Beyaz velence 85 Hasır mısırı 68 Üzengi 80 Tas 71 Kırmızı diz çakşırı 335 Köhne dülbend 170 Sim kama 110 Perde 70 Cader 700 Bez İran 130 Beyaz sagîr kebe 25 Diz çakşırı 67 Boğça 8 Mısır çader-i şeb 8 Yasduk (çift 1) 140 Kavuk 61 Siyah velence 155 Yan keçesi 230 Tencere 124 Teğleti 78 Deyn-i yarak 48 Cintiyan 310 Balta ma‘a topuzluk 470 Güğüm 200 Mâî velence 126 Beyaz Yanbolu kebesi 115 Acem keçesi 101 İbrik 100 Eğer ma‘a üzengi 420 Dülbend 21 Hammam gömleği 150 Tas ma‘a keçe 20 Der zimmet- i ….. 4.000 Der zimmet-i Musa bin Mehmed haffaf 16.200 Hurdevat çiftlik 4.000 Nukud der-kise 6.000 Der zimmet-i Âişe bint Abdullah 200 Der zimmet-i La’li 300 Zimem der-karye-i Kayapa 2100 Yekün 134.941 Defterde yazılı olan yekün 134.696

240

99) Muhallefat: El-merhûm Mehmed Çelebi ibn Mustafa Bey ( 9 Zi-il-ka’de 1051)

Aded Kıymet Sim kılıç 700 Cintiyan 90 Tüfeng 120 Tirkeş 86 Benefş ferace 821 Siyah yapunca 165 Makrama 60 Dülbend örtüsü 75 İbrik 86 Mor dolama 1.160 Alaca kilim 83 Eğer ma‘a teğleti 190 Garar 20 Kantarme 6 Sim nacak 300 Gömlek ve don 160 Çuka dolama 391 Sırmalı kuşak 240 Uçkur 15 Köhne sırma kuşak 130 Kavuk 11 Dülbend 204 Tabkur 26 Reşme 20 Cizme 50 Münekkaş boğça 240 Kavuk 66 Diz çakşırı 60 Heybe 30 Kalbak 32 Benefş çakşır 595 Kırmızı çakşır 100 Kürklü kontoş 215 Don ve gömlek 72 Garar 40 Hırdavat hane 500 Nukud der-kise akçe 2.800 Der zimmet-i Çelko veled-i Sinan ve Kosta veled-i Yorgi sakin-i karye-i Toğanca arz riyal guruş (65) (fi 80)

5.200

Der zimmet-i İlyo veled-i Taşo esedi guruş (24) (fi 70) 1.680 Der zimmet-i İstefan veled-i Yorgi 1.200

241

Der zimmet-i Dmitri veled-i Karaoğlan 700 Der zimmet-i Panoyat veled-i Yako 100 Der zimmet-i Osman bin Hüseyin 1.000 Der zimmet-i Pander veled-i Dimitri 600 Der zimmet-i Hüseyin ….. 397 Der zimmet-i Arabacı Ahmed 2.100 Der zimmet-i Muhzır Ali Çelebi 500 Der zimmet-i Tasçı Adnavud Ali 880 Der zimmet-i karye-i Eski Sirem an'il karz (guruş 11) (fi 70)

7.800

Der zimmet-i Vastos 300 Yekün 32.416 Defterde yazılı olan yekün 32.215

100) Muhallefat: El-merhûm Mehmed Çelebi ibn el-Hac Bayram Beşe el-racil (Evâsıt-i Şevval 1051)

Aded Kıymet Sadr Musaf-ı Şerif 402 Hane der mahalle-i mezbure 120.000 Diğer hane harabe müşrif 2.000 Boza hane der mahalle-i mezbure 8.000 Bozahane der-suk-ı 12.000 Koçı ma‘a bargir (2) 5.000 Sim düğme pelut ba-bost Deken (?) 1.440 Fagfurî fincan 5 60 Kırmızı çakşır 90 Sim topuzluk 63 Vezne ma‘a dirhem 160 Kebe 60 Sırmalı kuşak 61 Sim raht ma‘a kemer 1.380 Mısır hasırı 100 Demir şiş 70 Keçe seccade 61 Akçe tahtası 67 Kaliçe kebîr 1.805 Acem seccadesi 83 Kahve ibriği 126 Cultar 122 Kemha kaftan 70 Sim bafteli raht 352 Şiş 40 Kara kılıç 120

242

Münekkaş yasduk 74 Kapu perdesi 120 Sebet sagîr 18 Kantar kebîr 280 Hurdevat 22 Devat 20 Köhne şal 24 Sedir keçesi 208 Demir satıl 76 Köhne kavuk 20 Beyaz yekta 120 Künk 12 Hayme 345 Zincir yasduk 41 Kapu perdesi 155 Teğleti 80 Demir topuz 30 Kahve ibriği 56 Garar 20 İhram 57 Minder kebesi 46 Peşkir 13 Kazgan 275 Demir satıl 29 Dülbend 60 Harir şal 468 Reşme 34 Reşme 25 Reşme 25 Vezne 20 Şikest kâse 50 Kahve tabağı 56 Serfe 19 İbrik 51 Havan 300 Kebe 9 Yan keçesi 190 Köhne kaliçe 63 Ocak demiri 60 Def'a demir 127 Sırmalı kuşak 8.015 Kaltak 345 Tencere 100 Fanus 52 Kırmızı velence 72

243

Keçe seccade 100 Güğüm kebîr 260 Kahverengi aba 1.500 Sanduk ma‘a keman 500 Kantar kebîr 122 Seccade 280 Güğüm 136 ….. 31 Şamudan 10 Altun kef üzengi 610 Licam seccade 47 Tüfeng 61 Çekmece 50 Köhne yasduk 32 Tabak 45 Ocak yaşmağı 49 Şemvari eğer 380 Hoşab tas 92 At bogası 130 Beyaz velence 140 Bakrac 130 Sim hudevatı 240 Sığır kösele 70 Şeküllük 10 Kaplan bostu 405 Sim başlık 113 Yan keçesi 255 Kır at 3.200 Mum safresi 30 Sim raht 1.570 Sanduk 206 Satır 25 Satır 25 Zemzem 20 Yeşil kontoş 410 Ocak yaşmağı 54 Teğleti 51 Beyaz kebe 26 Çizme 30 Mankal demir 251 Gülgüni kapama 320 Habkârî atlas 500 Bakrac kebîr 95 Dibli maşraba 41 Mâî kapama 225

244

Sim raht 1.300 Tar cins kürdiye 220 Kapu perdesi 170 Mizan 31 Kahve ibriği 40 Tâbe-i dest 45 Debbe yağ 50 Sedir keçesi 65 İbrik 102 Leğen 140 Teğleti katife 550 Kara kılıç 254 Ketan tarakı 31 Akçe tahtası 26 Orta keçesi 1.540 Sebet sagîr 40 Peş tahta 200 İkili sahan 202 Tas 29 Şamudan 42 Meşin 103 Yan keçesi 140 Güğüm 111 Köhne garar 40 Köhne dülbend 15 Köhne cebe tuman 200 İskemle 75 Yasduk 36 Neftî Yanbolu kebesi 162 Ocak yaşmağı 51 Rikab (çift 1) 110 Kabaklı tas 136 Havlu döşeme 72 Seccade 24 Tâbe 44 Katife kavuk 151 Kırmızı çakşır 176 Yağmurluk sancağı 44 Köhne sinebend 5 Sarı şal 200 Hamail 30 Yasduk 51 Def'a yasduk 41 Kapu perdesi 80 Eğer sermalı 362

245

Debbe 41 İbrik 49 Sagîr tebsi 61 Beyaz velence 71 Kepenek 90 Peşkir 33 Bakır tonoz 66 Köhne garar 20 Kulan 6 Sim kılıç 1.615 Makrama 40 Kır at 9.200 Ilıca nam karyede der-anbar Tereke bahası 14.470 Der zimmet-i Kazaz el-Hac Rıdvan 1.000 Araba 260 Dezgah 160 Demir sac 60 Yekün 213.669 Defterde yazılı olan yekün 205.649

101) Muhallefat: El-merhûm Havva Hatun ibnta Fazıl (…… Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Yan keçesi 400 Kutı 2 24 Minder gılıfı 20 Zincir yasduk 30 Yorgan 232 Fanus örtüsü 50 Beledi döşek 250 Sahan 67 Keldan ma‘a şamudan 30 Kırmızı döşek 236 Tebsi 36 Şemsi ferace 1.100 Altun küpe 200 Minder gılıfı 22 Yorgan 94 Köhne çader-i şeb 30 Ayna 22 Arakkiye 23 Minder gılıfı 55 Yasduk 47 Yasduk 49

246

Ocak yaşmağı 41 Üskülü 20 Beledi döşek 140 Yasduk 26 Leğen 25 Yüz yasduğu 18 Don 21 Feraş hane 10 Beledi döşek 240 Kaliçe 220 Tencere 47 Cam kâse 100 Zincir yasduk 38 Yasduk 34 Tabi entari 191 Sanduk 114 Köhne yan keçesi 42 Bakır sini 152 Yüz yasduğu 17 Tabi kaftan 302 Sim kuşak 1.020 Yalabık 420 Mehr müeccel 1.000 Yekün 7.255 Defterde yazılı olan yekün 7.584

102) Muhallefat: Bestan Efendi ibn el-Hac Resül ( 5 Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Kelam-ı İzzet 500 Kitab-ı mütevasıt 100 Kitab-ı ….. ebrar (?) 70 Kitab-ı Kudurî 220 Fetava 50 Feraiz şerhi 16 Isaguci 47 Mantıkdan bir risale 30 Sadrüş-şeria 120 Avail 16 Molla cami 80 Cemesb name 20 Yusuf-[u] Züleyha 30 Kafiye ….. 100 Enam-ı şerife 60

247

Tar cins kapama 182 Kavuk 2 50 Üzengi 40 Gömlek 12 Heybe 30 Sade licam 20 Köhne boğça 10 Mâî ferace 1.300 Mor çakşır 220 Alaca yekta 75 Destar 180 Gedelic 70 Ferace ba-bost tilki 332 Peştamal 70 Zeytunî ferace ba-bost sincab 1.000 Konoz ferace 340 Alaca yekta 82 Kahve ibriği 68 Garar 85 Alaca yekta 100 Sim nacak 130 Fagfurî 60 Zıbun 4 19 Köhne eğer 65 Teğleti 90 Miskî buğdadî kaftan 356 Köhne kara kılıç 27 Nohudî bogası 80 Destar 180 Müteveffayı mezburun Ali Paşa sukunda mevcud olan muhallefat-ı baha

9.280

Hırdavat hane ma‘a odun 500 Yekün 16.512 Defterde yazılı olan yekün 16.152

103) Muhallefat: El-merhûme Aişe bint Cafer (Evâhir-i Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Musaf-ı Şerif 300 Ocak yaşmağı 45 Çarşeb minder 102 Küpe 160 Anberine 39 Köhne kaliçe 166

248

Siyah hamam peştamal 75 Mâî tabi kaftan 225 Tebsi 45 Yasduk 35 Köhne kapama 155 Münekkaş boğça 51 Yasduk 35 Minder çarşebi 5 40 Sim kuşak 350 Tencere 60 Yasduk 35 Benefş ferace 1.020 Sanduk 5 Yasduk 44 Yan keçesi 165 Müsteamel tabi kaftan 196 Sim iğne 20 Zincir yasduk 31 Köhne kilim 19 Şamî yorgan 131 Arakiyye 78 Beledi döşek 230 Şamî yorgan 160 Mâî entari 30 Köhne çarşeb 38 Don 17 Def'a don 10 Tencere 60 Sahan 3 70 Beledi döşek 180 Köhne yasduk 8 Boğça 52 Al tabi kaftan 240 Sepet 30 Tebsi 16 Yasduk 48 Çultar seccade 55 Şamî boğça 25 Minder çarşebi 65 Tencere 33 Gül kutisi 17 Mehr müeccel 260 Sikke hasne (3) (fi 120) 360 Yekün 5.631 Defterde yazılı olan yekün 7.193

249

104) Muhallefat: El-merhûm İbrahim Çelebi ibn Ali Efendi (13 Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Menzil der mahalle-i mezbure 4.000 Tori bargir 1.840 Eğer ma‘a teğleti 327 Aba yapance 153 Aba şalvar 55 Sim bıçak 140 Çemen sencefil ferace 1.635 Kürdiye ba-bost tilki 600 Çizme 100 Köhne kemha 153 Dülbend 200 Don 20 Köhne diz çakşırı 24 Benefş çefşar 342 Kadife kavuk 226 Dülbend 180 Makrama 44 Tekbend kuşak 40 Köhne dülbend 28 Meşinli heybe 60 Bakrac 30 Gömlek 107 Makrama 18 Oyan 60 Zenkari kemha 375 Kavuk 12 Dükkân sermayesi 8.000 Nukud akçe 1.300 Mizan ma‘a şem’a 200 Velence ma‘a ketan 200 Yekün 20.469 Defterde yazılı olan yekün 20.799

105) Muhallefat: El-merhûm Mustafa ibn Sinan el-racil (22 Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Def'a kürdiye köhne 150 Köhne kebe 41 Bakrac 50

250

Köhne kürdiye ba-bost 221 Sagîr tencere 32 Siyah kılıç 92 Mor dolama 540 Köhne dülbend 80 Yanbolu kebesi 117 Tas 38 Beyaz velence 120 Havan 108 Kundura çukası kürdiye 220 Köhne dülbend 110 Köhne çakşır 46 Beyaz yekta 60 Kuşak 26 Uçkur 16 Bakrac 50 Köhne cintiyan 40 Şamudan 40 Balta 35 Sim nacak 240 Zıbun 36 Köhne çakşır 155 Satıl 111 Kemha çukası 200 Güğüm 51 Leğen ve ibrik 160 Köhne yelek 62 Don ve gömlek 75 Tencere 38 Siyah ferace 357 Sanduk 31 Köhne yelek çuka 80 Don ve gömlek 100 Köhne anberî 21 Astar 21 Tencere-i kebîr 260 Dükkân beyc olunan muytâb esbâbı 2.060 Cedid kise akçe 4.944 Yekün 11.234 Defterde yazılı olan yekün 11.600

251

106) Muhallefat: El-merhûm Aişe bint Musa (Evâhir-i Zi-il-hicce 1051) Aded Kıymet Hare kaftan 265 Yasduk 38 Siyah ferace 280 Makrama çenber 30 Yasduk 59 Beledi döşek 135 Zıbun 40 Minder 50 Kilim 97 Sagîr tas 11 Çuka arakiyye 12 Yasduk 30 Beledi döşek 91 Köhne kürdiye 70 Peştamal 140 Yasduk 18 Çarşeb 40 Arakiyye 14 Bağdadî yorgan 120 Zincir boğça 18 Yasduk 18 Tencere 40 Boğça 17 Beledi döşek 58 Beledi döşek 70 Gömlek 20 Don 30 Sanduk 180 Yasduk 16 Keten (?) muhayyer 15 Çader-i şeb 27 Makrama 17 Sahan ve tebsi 116 Köhne yorgan 57 Çader-i şeb 15 Sim kuşak 110 Minder 23 İbrik 67 Köhne döşeme 6 Şamudan 13 Nikâh 600 Yekün 3.073 Defterde yazılı olan yekün 3.000

252

107) Muhallefat: El-merhûm mebrûr Halil Ağa ( 3 Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Musaf-ı Şerif 1.900 Divan-ı Baki 160 Fetih name Mısırı 100 Farsî lugat 145 Türkî mecmua 42 Diğer mecmua 65 Diğer mecmua 17 Divan-ı hafız 300 Hürşid cemşid 55 Def'a mecmua 116 Nimet'üllah Farisî 505 Tıbba müteallik risale 100 Şahu geda 110 Kanunname Âli-Osman 21 Mecmua 31 Nezhetü’l ervah 97 Diğer mecmua 61 Tıbba müteallik risale 25 Şahu geda 120 Tagaria name 70 Reşhat 410 Def'a mecmua 105 Lugat-ı ahteri 1.500 Tevarih-i Hülefa 285 Ceziret-i mesnevî 26 Türkî kitab 143 Şerh-i divan hafız 246 Ticaribü’l insan 83 Tevarih-i Taberi 125 Divan-ı Sami 42 Divan-ı Necati 60 Mesnevi Ebyatı 30 Hümayun-ı name 505 Tezkeretü’l şuara 230 Kır at ….. 6.300 Dori at 4.000 Al tay at 7.000 Kır koçi bargir 4 4.100 Bir katar katar-ı mükemmel 17.500 Çakal at 1.400 Dori çakal bargir 900 Siyah bargir 800

253

Kısrak ma‘a kolan 1.000 Dori bargir 800 Saka miskî 600 Bağ der-karye-i ….. (dönüm 4) 3.200 Koçi ma‘a kepenek 3.000 Na’al-ı(fi 8) 24 272 Kahve ma‘a şarab-ı limon 170 Serme peş tahta 150 Mecuze ma‘a kutı 400 Sim düğmeli yağmurluk 1.000 Sabun 184 Def'a sabun 230 Miskî (vakıyye 6,5) (fi 70) 455 Mukavva devvat 150 Makras 50 Dikme fanus gömlek 500 Sim serbuş çukası 280 Sim kelabdan (32) (fi 10) 320 Sim zincir (88) (fi 10) 880 Atun hatem 200 Atun nacak 2.000 Sikke hasne (6) (fi 140) 840 Anber (miskal 1,5) 400 Saat peş tahta 400 Sim fincan ma‘a sim meblağ 240 Orta keçesi 850 Siyah çuka kontoş ba-bost semur paçesi 2.620 Zeytunî bogası kapama 164 Habkârî atlas kaftan 650 Köhne dülbend 30 Dülbend börki 55 Köhne kumaş yasduk 200 ….. yan kebesi 191 Yan kebesi 151 Şamvârî eğer sırmalı ma‘a altun kef üzengi 3.000 ….. 700 Akçe tahtası 82 Sim kılıç 3.320 İskemle kırmızı çuka poşululu 101 Yeşil ferace köhne ba-bost vaşak 1.540 Köhne yasduk 104 Kösele sığır 42 Orta keçesi 200 Konoz çakşır 140 Tire peşkiri 75

254

Alaca meşin yasduk 80 Orta keçesi 1.450 Bakır sini 290 Tencere kebîr 480 Fagfurî şikest kelabdan 10 Sim kılıç 2.025 Sırmalı kuşak 305 Ocak yaşmağı 141 Bogası entari 10 Telatin 70 Köhne kumaş yasduk 161 Kapu perdesi 80 Köhne katife teğleti 170 Kelab güğümü 550 Şerbet makraması 366 Mâî velence 145 Yağmurluk kisesi 48 Yasduk 92 Acem keçesi 505 Yağ debbesi 55 Demur kapak 24 Sırmalı tirkeş 570 Tiftik kuşak 100 Katife kavuk 80 Dar cins çuka kerki 1.200 Mâî Musiri ba-bost semur paçesi 7.000 Nebatî atlas kaftan 606 Balkon kebesi 142 Mâî yan kebesi 200 Şamvârî eğer ma‘a rikab 380 Kadem-gâh 135 Sim kemer raht 5.610 Sim devvat (dirhem 100) (fi 10) 1.000 Katife kavuk Tiftik kebe 400 Kırmızı sof ferace 450 Seferi sahan 5 325 Sim kılıç 1.585 Kırmızı katife şalvar 1.000 Köhne seccade 33 Kırmızı çuka çultar 510 Beyaz zıbun 40 Köhne zıbun 96 Köhne yasduk 70 Köhne kaliçe 191

255

Börk ihramı 110 Hayme 352 Vezne ma‘a dirhem 96 Rikab 12 Çapraz 140 Seccade 258 Dülbend börki 45 Alaca meşin yasduk 96 Acem keçesi 618 Köhne teğleti 26 Sim Künk 550 Kırmızı şalvar 433 Al kemha entari 820 Köhne ihram 46 Devetüğü ferace 2.250 Dülbend 230 Neftî yağmurluk kisesi 100 Balkon kebesi 117 Yan keçesi 145 İbrik 32 Kaliçe kebîr 650 Entari 385 Ocak yaşmağı 32 Köhne zebel-puş 115 Kumaş yasduk 100 Def'a kumaş yasduk 130 Şamî maka’at 170 Kapu perdesi 78 Köhne eğer ma‘a rikab 260 Garar cedid 102 Alaca kilim 71 Beyaz yekta 141 Mezat 41 Siyah çuka 700 Köhne kavuk 39 Siyah bez 30 Sof ….. 305 Köhne yağmurluk kisesi 26 Camedan 20 Kapu perdesi 70 Köhne teğleti 80 Yumurta tabası 120 Kefkir sahan 62 Dar cins yağmurluk 800 Bir tob aba 102

256

Beyaz entari 88 Köhne kumaş boğça 20 Kumaş yasduk 200 Beyaz kise 43 Eğer ma‘a rikab ve teğleti 755 Kelab kazganı 663 Bakır saka 30 Köhne safre 40 Sim çerkezî kılıç 2.215 Beyaz sade 130 Kırmızı yasduk 1.420 Diren 200 Köhne kürdiye 330 Yeşil daraî boğça 41 Kırmızı çakşır 213 Kösele sığır 80 Yeşil velence 225 Kahve ibriği 90 Leğen kebîr 110 Kantar 45 Sarı şal 300 Katife kavuk 100 Uzun tekmil yeşil çuka ferace 910 Altunlu yasduk (çift 1) 1.005 Tencere 61 Kefçe 20 Fincan 3 500 Beyaz sade 290 Seraser kaftan 750 Benefş masura 1.800 Sim raht 2.850 Şeavar 1.400 Abadi kağıd 5 90 Velence 255 Zıbun 100 Beyaz atlas kaftan 400 Eğer me rikab 290 Kuzi tebsisi 150 Meşinli garar 70 Sim befteli raht 1.500 Kırmızı konoz kontoş ba-bost-î tilki 1.200 Harir 370 Kırmızı kilim 290 Katife Mısrî 200 Mümekkaş berber makraması 260

257

Semur kürk 7.125 Atlas kaftan 801 Siyah ferace ba-bost sincab 1.900 Köhne kaplan bostu 90 Kırmızı çakşır 500 Dülbend 210 Def'a dülbend 200 Gazze peşkiri 505 Şamî yük perdesi 100 Fincan 16 480 Sim raht 1.615 Sim kılıç kemeri 2.805 Köhne sebet 50 Devetüğlü ferace ba-bost semur 4.600 Konoz kaftan 500 Sagîr tencere 46 Bakır debbe 60 Akçe tahtası 38 Sim raht ma‘a sim reşme 1.500 Kızıl çuka ferace 1.715 Dar cins ferace 1.055 Hammam esbabı tekmil 350 İkili leğen ma‘a ibrik 300 Tencere vasat 170 Köhne garar 11 Kösele-i sığır 63 Fagfurî kâse 100 Sim hançer altun suvatlı 2.200 Peş tahta 318 Mukavva devat 110 Sim bilan 1.000 Tulum peyniri 360 Mercimek 140 Pirinç 1.368 Badem 100 Koyun kavurması 250 Nişasta 112 Revgan sade 96 Asel-i revak 636 Asel-i gömeç 840 Mum 300 Bal fuçısı 160 Kara sabun 100 Cariye be-nâm-ı Daye 10.000 Gulam be-nâm-ı Receb 8.000

258

Kapu perdesi 160 Def'a pirinç 228 Müteveffa-i mezbur validesi Rahime Hatun menzilde ihdas iddiyi binanın makduen kıymeti

8.000

Yekün 205.117 Defterde yazılı olan yekün 204.403

Zeyl: Sümme mate Ahmed el-sagîr (Evâsıt-i Zi-il-hicce 1051)

Hissetü’l müntekün- ileyh bi’l irsi’ş-Şer’i min muhallefat-ı ebihatü’l-mezkuresi

90.120

108) Muhallefat: El-merhûm Hasan Bey ibn Abdullah (23 Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Hane-i der mahalle-i mezbure 6.000 Bağ der-mevziî Helvacı Deresi 2.000 Fırında olan sermaye 12.800 Fırına ve bakkal dükkanına müteallik alet edevat 2.955 Yekün 23.755 Defterde yazılı olan yekün 24.000

Zeyl: Sümme mate Mehmed Çelebi (Evâhir-i Zi-il-hicce 1051)

Aded Kıymet Musaf-ı Şerif hediye 300 Bostan 75 Ferişte oğlu 29 Gülistan 40 Baharistan 165 Ruz name 15 Divan-ı Gülşenî 29 Mu’ammat 16 Ruz name 30 Hikâye kitabı 30 İbre’t-numa-i cami 45 Şahu geda 22 Evrak-ı Perişan 100 Tabakat evliya 250 Mecmua 10 Türkî 16 Divanı hafız 35 Sefine 15

259

Gülistan 16 Menşeat 31 Mecmua-i gazeliyat 200 Köhne alaca kilim 69 Yeşil çuka yelek 751 Çekiç 40 Mengene 50 Hırdavat 23 Sim suvat bıçak 511 Hırdavat sim 332 Köhne leğen 50 Köhne siyah kaftan 52 Asel-i şal 146 Pekmez tabası 150 Köhne sade ma‘a istiyan 15 Fanus 20 Kara-tam 22 Kuyumcı eyesi 80 Bıçak kını 81 Çini tabak 5 Siyah kürdiye 231 Gömlek 70 Don 40 Güğüm 177 Bakrac 31 Sarı çizme 50 Heybe 19 ….. 31 Makras 32 Fagfurî şikest 21 Köhne ihram 86 Gömlek cedid 140 Kırmızı çakşır 46 Destar 75 Balta 46 Kantarme 14 Kuyumcı ocağı 240 Kameri saat 46 Def'a saat 13 Yanbolu kebesi 81 Kırmızı cintiyan 82 Aba yance 139 Kara kılıç 281 Kuyumcı küreği 40 Tesbih 11

260

Kırmızı çakşır 190 Bakrac 40 Evrak-ı Perişan 46 Kara kovan 66 Köhne mor kürdiye 169 Destar 107 Kazgan 300 Gedelic ma‘a keman 131 Örs 125 Kuşak-ı sırmalı 191 ….. 18 Vezne ma‘a dirhem 78 Köhne üzengi 64 Kuymcu sanduk 330 Sim hançer 213 Bel ma‘a çaba 56 Silan taşları 46 İhram 20 Dar cins çuka 915 Hurda zuyûf akçe kıymet 255 Nısf-ı guruş zuyûf 27 Kahve ibriği 30 Def'a kahve ibriği 20 Eğer ma‘a teğleti 100 Yeşil şervanî 800 ….. 36 Sırmalı kuşak 81 Belgradî tebsi 70 Destar 151 Kemer 11 Tuş havan 605 Hurda zuyûf akçe 530 Köhne Yanbolu kebesi 57 Sincab bogası kapama 170 Kırmızı katife kavuk 120 Yapuk 25 Kara licam 10 Eğe ma‘a makras 75 Tüfeng 100 Makrama 60 Pekmez tabası 561 Kumkuma 43 Köhne reşme ma‘a tabkur 13 Börk 17 Kamışlı devat 141

261

Dürbün 16 Kabur devat 10 Müteveffa-i mezburun babası merkum Hasan Bey’den intikal hisse-i şer'ayesi

17.898

Yekün 31.045 Defterde yazılı olan yekün 30.687

109) Muhallefat: El-merhûme Hatice bint Mehmed ( 3 Muharrem 1051)

Aded Kıymet Nısf hane der mahalle-i mezbure 30.000 Mehr-i müeccel 30.000 Esvab-ı menkule ma‘a hurdavat hane 8.000 Yekün 68.000

110) Muhallefat: El-merhûme Şerife Fatma el-Seyyid Hasan (Evâil-i Muharrem 1052)

Aded Kıymet Minder 60 Döşek 100 Kilim 20 Tencere 27 Def'a tencere 114 Gömlek köhne 8 Yasduk 16 Kürk 610 Makrama tülbend 55 Minder 190 Tebsi 61 Pekmez tebası 725 Gömlek 51 Çarşeb 52 Alaca kaftan 270 Musaf-ı Şerif 150 Mevlüd-i Şerif 16 Kuti 15 Minder 51 Yasduk 60 Yorgan 21 Yan kebesi 80 Tâbe-i dest 48 Hammam leğeni 50 Mehr ferace 260

262

Dar cins ferace 1.100 Hırdavat 26 Makrama 24 Gelberi 20 Minder gılıfı 91 Yasduk 27 Yasduk 33 Tas 71 Bakrac 50 Tencere 61 Çarşeb 16 Mehr kaftan 70 Minder çarşebi 41 Zıbun 86 Gömlek 60 Sanduk 35 Yüzük 161 Yasduk 29 Yasduk 57 Kilim 70 İhram 19 Tas 100 Sahan 5 400 Leğen hamam 112 Tebsi ma‘a tas 30 Kürk 24 Döşek yüzü 68 Yorgan katife 360 Makrama 17 Balta ma‘a şiş 38 Naleyn 10 Minder 60 Yasduk 36 Köhne velence 16 Tebsi 35 Sahan 60 Sahan 163 Yasduk 14 Sanduk 30 Bez (zira‘15) 120 Minder 40 Yasduk 60 Köhne kebe 92 Tencere 90 Çarşeb 22

263

Mor atlas kaftan 391 Keçe 20 Döşek 133 Köhne kebe 45 Tebsi 50 Tencere 160 Kazgan 480 Kuşak 51 Peştamal 35 Yasduk 7 Tencere 108 Gömlek 62 Tabi kaftan 320 Sanduk 23 Kumkuma 5 Sanduk 23 Leğen ma‘a ibrik 153 Boğça 26 Arakiyye 8 Makrama 30 Ayna 20 Peçe 85 Sanduk 2 860 Döşek 170 Maşraba 44 Sahan 480 Gül kutusu 58 Yasduk 32 Minder 41 Kaliçe 145 Kaliçe kebîr 620 Çetme yasduk 275 Şamudan 42 Sanduk 54 Hane der mahalle-i mezbure 10.000 Sim kuşak 1.200 Der zimmet-i Hüseyin Beşe ibn 4.000 Der zimmet-i Aişe Hatun 180 Der zimmet-i Yanko zımmi veled 1.000 Der zimmet-i el-Seyyid Mehmed 700 Guruş 2 160 Der zimmet-i ….. 400 Yekün 29.950 Defterde yazılı olan yekün 28.729

264

111) Muhallefat: El-merhûme Fatma Hatun ibnta Osman (Evâil-i Muharrem 1052)

Aded Kıymet Alaca kilim 152 Yasduk 82 Minder 47 Mehr 43 Yeşil ferace 380 Zincir yasduk 100 Yasduk 80 Minder 22 Tas 20 Makrama 50 Kuşak 110 Minder 20 Yasduk 55 Yasduk 59 Leğen ibrik 62 Havlu döşeme 100 Yasduk 84 Kırmızı döşek 220 Sahan 26 Minder çarşebi 51 Arakkiye 37 Peçe 63 Makrama 25 Zıbun 25 Boğça 15 Yasduk 14 Yasduk 32 Minder 3 Sahan 52 Çarşeb 26 Boğça 32 Gümüş iğne 30 Sanduk 10 Yorgan 80 Döşek 130 Tencere 71 Ayna 26 Tabi kaftan 263 Siyah kürk 58 Minder 54 Küldan 9

265

Sanduk 11 Kutı 4 Tılsım 142 Peştamal 50 Havlu döşeme 40 Yorgan 81 Sahan 67 Entari 183 Entari 43 İplik 120 Mehr-i müeccel 1.000 Yekün 4.559 Defterde yazılı olan yekün 4.560

112) Muhallefat: El-merhûme Rasime bint Abdullah ( 13 Muharrem 1052)

Aded Kıymet Cariye bahasından zimmetinde olan 4.632 Mâî çuka kürdiye ba-bost zekum sansar 1.500 Alaca çarşeb 48 Bakrac 175 Köhne ferace 170 Belgradî tebsi 80 Kilim 53 Sanduk 23 Meyve tebsi 81 Köhne yorgan 19 Tas 80 Sanduk 200 Şamî yorgan 213 Sahan 151 Zincir boğça 60 Ocak yaşmağı 100 Sahan 200 Sim kuşak 160 Minder 60 Zincir yasduk 39 Hammam leğeni 120 Keçe 60 Tencere 55 Sahan ve tebsi 125 Börek ihramı 23 Keçe 35 Yan keçesi 199

266

Sagîr bakrac 40 Turşu tas 20 Yasduk 30 Kaliçe 355 Boğça 45 Zincir yasduk 62 Yan keçesi 142 Beledi döşek 270 Altunlu yorgan 1.000 Zincir yasduk 70 Hammam leğeni 62 Tas 40 Yeşil tâbe (zira‘ 9) 500 Altunlu kaftan 300 Yekün 11.597 Defterde yazılı olan yekün 11.621

113) Muhallefat: El-merhûm Mustafa Çelebi ibn Yusuf Bey (Evâsıt-i Muharrem 1052)

Aded Kıymet Çiftlik der-karye-i Çömlek 10.000 Gulam be-nâm-ı Dilaver 6.000 Cariye be-nâm-ı Kamile 8.000 Buğday (mud 5) 2.500 Çavdar (mud 2) 400 Kuşak 130 Kırmızı yelek 470 Kırmızı çakşır 203 Kazgan 600 Kısrak 1.520 Mısırı ferace 600 Mendil 80 Meşin 30 Entari 66 Şalvar 10 Pekmez tabası 400 Bakrac 150 Kılıç 80 Tüfeng balta 20 Buğday (mezrua 50) 1.250 Mezrua yulaf (mud 2) 400 Çavdar (kile 28) 280 Arpa (mud 3) 400 Araba 200 Hırdavat çiflik 500 Menzil der mahalle-i mezbure 8.000

267

Su sığırı 3 4.500 Kısrak 1.000 Kara sığır öküzü 3 3.000 Dana ma‘a inek (10) 3.500 Bağ (kıt’a 4) 3.000 Yekün 57.289 Defterde yazılı olan yekün 57.338

114) Muhallefat: El-merhûm Hasan Bey ibn İbrahim (Evâsıt-i Muharrem 1052)

Aded Kıymet Babası merkum İbrahim Beşe'den isabet eden hisse-i Şer’iye bi-hesâb-ı cedid

8.416

Sim nacak 800 Sim hançer 800 Tüfeng 200 Mercan tesbih 200 Yekün 10.416 Defterde yazılı olan yekün 10.616