C M Y K

C M Y K

økwYðkh, íkk. 24 - LkðuBçkh, 2011 ðk½kurzÞk t ÃkkËhk t z¼kuR t [kýkuË t rþLkkuh t fhsý t Mkkð÷e t Mkt¾uzk t Ãkkðe- suíkÃkwh t AkuxkWËuÃkwh t fðktx t LkMkðkze ÃkkLk Lkt - 14

fhsý, íkk.23fhsý Lkðkçkòh rðMíkkh{kt ykðu÷ fku.ykuÃk.

fkuxLk Mku÷ SLkªøk yuLz «uMkªøk{kt su Xhkð çkwf nkuRAu. su{kt ðkRxªøk {khe AuzAkz fhíkkt fkuxLk SLkLkk

zehufxh fkuxoLkku hknyÃkLkkðe yLku fkuxo{ktVrhÞkË [k÷íkk fkuxuoÃkku÷eMkLku íkÃkkMkLkkunwf{ fhe .Mke ÃkeykE Lke íkÃkkMkLkku30rËðMk{kt rhÃkkuxohsw fhðkLkku nwf{fhíkk hksfeÞ ûkuºku¼khu økh{kðku ykðeøkÞku Au. .

fhsý íkk÷wfkLkkðu{kh økk{Lkk[tLÿfktík Xkfkuh¼kEÃkxu÷ fkuxLk Mku÷{ktzehuõxh íkhefu[wtxkÞu÷k níkk .íkuykuËðkhk fhkÞu÷e fkuxoLkeVheÞkËLke rðøkík{wsçk fku.ykuÃk. fkuxLkMku÷ SLkªøk yuLz«uMkªøkfhsý fkuxLkSLk{kt íkk. 9-1-2009Lke {¤u÷er{xªøkku{kt íkuykunksh hÌkk níkk yLkur{xªøkku{kt sYhe[[ko{kt ¼køk Ãký÷eÄu÷ku níkku. yLkur{xªøkku{kt ÚkÞu÷[[koÚke ðkfuV Ãký Au.Aíkkt økík íkk.26-12-2009Lkk hkus {¤u÷e r{xªøk{kt suXhkð ÚkÞk íkuXhkðçkwf{kt ÷¾u÷kuAu. su{kt r{xªøk çkkËðneðx fíkkoykuyuXhkðçkwf{kt ÔnkRxRLfÚke [uf [kf fÞkoLkwtsýkíkk .íkífk÷eLkzehufxh [tÿfkLíkXkfkuh¼kR Ãkxu÷uXhkðçkwf{kt [uzk fhðkçkkçkíku fkuxLk SLkLkk[uh{uLk Mkíke»k Ãkxu÷(rLkþk¤eÞk) ðkRMk[uh{uLk nMk{w¾ Ãkxu÷(ðu{khze) yLku{uuLkush ¼hík¼kRMkrník fw÷ 13rzhufxhku Mkk{u fkuxo{ktVrhÞkË fhe níke yLkuyk çkkçkíku LÞkÞLke{ktøk fhe níke. suÚkefhsý fkuxuo yk {wÆu

çkkuzu÷e, íkk. 23Mkt¾uzk íkk÷wfk{kt Lk{oËk ÞkusLkk{kt

ÃkkuíkkLke ®f{íke s{eLkku yLku ðíkLkøkw{kðLkkh rðMÚkkrÃkíkkuLke 70 Úke ðÄwLkkLke- {kuxe ðMkkníkkuLkk nòhkuðMkkníkeyku ðMkðkx fhe hÌkk Au. suík{k{Lku yuf Þk çkeS heíku MkwrðÄkykuyÃkwhíke yLku ð[Lk «{kýu Ãkwhe ÃkzkELkÚkeLke VrhÞkË yLku yMktíkku»k ÔÞfíkÚkE hÌkku Au. ðMkkníkeykuyu Mkhfkh{ktçkuXu÷k {tºkeyku MkwÄe ÃkkuíkkLke VrhÞkËku«Míkwík fhe Au. Aíkkt Wfu÷ ykÔÞku LkÚke.{kuh¾÷k ðMkkník 1992{kt MÚkÃkkEníke. suu{kt ÃkwLk: ðMkðkx ÚkíkkykrËðkfe rðMÚkkrÃkíkku ÃkkhkðkhfXýkEykuLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Auu. suytøku ík{k{ ðMkkníkeykuyu ykðuËLkÃkºkMkhfkhe íktºkLku ÃknkU[íkw fÞwo Au.

ykðuËLkÃkºk{kt hsqykík fhkÞw Auf, ÃkwLk: ðMkðkx ÚkÞkÚke yksrËLkMkwÄe ÃkeðkLkwt Ãkkýe {kuh¾÷kðMkkníkLkk yMkhøkúMíkkuLku {¤u÷ LkÚke.fwðk, nuLzÃktÃk Au Ãký Ãkeðk ÷kÞfLkÚke. Ãkkýe ÃkwhðXk ¾kíkkLke ÃkkEÃk÷kELk{kt yXkðkzeÞk-ËMk rËðMk MkwÄeÃkkýe ykðíkw nkuíkw LkÚke. Ãkkýe ykðuíÞkhu ðMkkníkeykuLk Ãkwhíkw {¤íkw LkÚke.òu ykÃkýe ðMkkníkeykuLku hkus çkuMk{Þ {¤u íkku yMkhøkúMíkkuLke fk{Úke{w~fu÷eyku Ëqh ÚkE þfu.

ÃkwLk: ðMkðkx ÚkðkÚke yksrËLk MkwÄeðMkkníkLkk yMkhøkúMíkku {kxu sðk-

ykððk {kxu hkuzLke MkwrðÄk LkÚke.{kxe {ux÷Lkku hkuz fhu÷ku Au. suykhMkeMke fu zk{h fhu÷ LkÚke. hMíkkuWçkz ¾kçkz Au. [ku{kMkk{kt hMíkkuðknLk ÔÞðnkhLku ÞkuøÞ hnuíkku LkÚke.suuLku Ãkkfku zk{hLkku çkLkkððkðMkkníkeyku {ktøkýe fhu÷ A.

yk ðMkkníkLkk rLk{koý ÃkAeyksrËLk MkwÄe {kuh¾÷kLkk yMkhøkúMíkku

{kxu MktzkMk, çkkÚkY{Lke Mkøkðz {¤u÷LkÚke. ðMkkníkLkk 180 fwxwtçkkuLke ðMíke{kxu yksrËLk MkwÄe yk Mkøkðz W¼efhkE LkÚke. yk{ ðMkkníkLkkyMkhøkúMíkkuLku ¾qçk s íkf÷eV Ãkz A.{kuh¾÷k ðMkkníkLke ykswçkksw{kuh¾÷k økk{Lke ykuLke s{eLkykðu÷e Au íkuÚke íÞkt ykrËðkMkeyku nðusE þfu ík{ LkÚke. ðMkkníkeykuLkk«íÞuf ½h þki[k÷ÞLke MkwrðÄk W¼efhe ykÃkðk {ktøk ÚkE hne A.

ðMkkníkeyku {kxu M{þkLkLkwtyrMkíkíð s LkÚke. ðMkkníkLkk fkuE

ÔÞrfíkLkwt {]íÞw ÚkE òÞ íkku Ëwh ËwhMkwÄe [k÷íkk sðw Ãkzu Au. yíÞkh nk÷Ãkwhíkw fuLkk÷ òuzu sE þfkÞ Au ÃkhtíkwíÞkt y÷øk s{eLkLke fkuE ÔÞðMÚkkLkÚke. sðk ykððk ¾uzqíkkuLkk ¾uíkhku{ktÚkELku sðw Ãkzu Au.

20 ð»ko ÃkAe Ãký {kuh¾÷kðMkkníkLkk yMkhøkúMíkkuLkk çkk¤fku {kxurþûkýLke MkwrðÄkLkku MkËtíkh y¼kðAu. ðMkkník{kt Äku. 1 Úke 6 Lke þk¤kykðu÷e Au. ykþhu 60 çkk¤fku íku{ktyÇÞkMk fhu Au. þk¤kLkwt {fkLkssoheík Au. Ãkíkhkt ¾ðkE økÞu÷k Au.[ku{kMkk{kt ðhMkkËe Ãkkýe ðøko ¾tzku{ktÃkzu Au. òu M÷uçkðk¤w þk¤kLkwt {fkLkíkiÞkh ÚkkÞ íkku yk {w~fu÷eyku Ëwh ÚkEþfu íku{ Au. þk¤k{kt ÃkeðkLkk Ãkkýe{kxu nuLzÃktÃk Au Ãký Ãkkýe ¾kY ykðuAu. fkuE Ãkeíkw LkÚke. fuLkk÷{ktÚkeÃkkEÃk÷kELk fhe yÃkkÞ íkku þk¤kLkkrðãkÚkeoykuLkuu hkník ÚkE òÞ íku{ Au.

{kuh¾÷k ðMkkník{kÚke ðkshzk,Äk{fýk, LkkhMkªøkÃkwhkLkk yMkhøkúMík¾uzqíkkuLke s{eLk Au. ðMkkník{ktÚkeVheLku òÞ íkku ykþhu ¾uíkeLke s{eLk4 Úke 5 rf{e ytíkh Au. ðMkkníkLkuyzeLku 25 Úke 30 {kxu hkuz ykðu÷Au. yzeLku ykðu÷ ¾uíkhkuLkk MkUZuÚke[ktËhzk hkuz 20 Úke 30 {exhLkk hkuzçkLkkðe ykÃkðk yMkhøkúMíkkuyu{ktøkýe fhe Au. hkuz çkLku íkku yZeÚkeºký rf{e ytíkh ½xe òÞ íku{ Au.

15 ð»koÚke Ãkkýe {kxu Ãkkufkh fhíkk ytçkkðLkk rðMÚkkrÃkíkku

Lk{oËkLkk yMkhøkúMíkkuLku s ®Mk[kR {kxu ð÷¾k

¼qøk¤kt fuLkk÷ îkhk Ãkkýe ÃkqÁ Ãkkzðk xu®Mxøk {kxu Lk{oËk rLkøk{ yrÄfkheyku Ãkku÷eMk fkV÷k MkkÚku ÃknkUåÞk

(«ríkrLkrÄ îkhk) z¼kuR, íkk.23z¼kuR íkk÷wfkLkk ytçkkð økk{{kt ykðu÷e

Lk{oËk ðMkkníkLkk ðMkkníkeykuLkk ¾uíkhku{kt ÃktËhð»ko ÃkAe Ãký ®Mk[kE {kxu Ãkkýe Lk {¤íkkMÚkkLkef ÷kufku{kt hku»k Vu÷kÞku níkku yk çkkçkíku íktºkMk{ûk ðMkkníkeykuLkk yk¢kuþ yLku ðkhtðkhLke{ktøkýeyku çkkË ¼wøk¤k fuLkk÷ îkhk Lk{oËkLkkÃkkýe íkuykuLkk ¾uíkhku{kt ÃknkU[kzðkLke ÔÞðMÚkk

ÚkR íkuLkk xuMxªøk {kxu Lk{oËkLkk yrÄfkheykuÃkku÷eMk fkV÷k MkkÚku MÚk¤ WÃkh sðwt ÃkzÞwt níkwt.yLku ¼qøk¤k fuLkk÷ îkhk ÃkkýeLke ÔÞðMÚkkfhðkLke fkÞoðkne þÁ fhkE Au.

z¼kuR íkk÷wfkLkk ytçkkð økk{{kt ÃktËh ð»kkuoÃkðuo {nkhk»xÙLkk LktËwhçkkh rsÕ÷kLkkMke{÷k¾kze økk{Lkk 40 Ãkrhðkhku suykuLkes{eLkku Lk{oËkLkk MkhËkh Mkhkuðh{kt zqçkký{kt

økR nkuðkÚke íku{Lku Mkhfkh îkhk z¼kuELkkytçkkð {kt 1994 Úke s{eLkku Vk¤ðe y™urðMÚkkÃkeíkku íkhefu íÞk MÚkkÞe fÞko níkk.s{eLkkuðMkkníkeykuLku ykÃke. íkuykuLkk ÃkwLkoðMkLk {kxurðrðÄ Mkð÷íkku W¼e fhkþuLke niÞk ÄkhýkyÃkkE níke. Ãkhtíkw yk rðMÚkkrÃkíkkuLku 15 ð»koÚkerMk[ktE {kxu ð÷¾k {khðk Ãkzu Au.MkhËkhMkhkuðh {kxu s{eLk ykÃkLkkh Lk{oËk çktÄLkk

Ãkkýe ytçkkðLkk rðMÚkkrÃkíkkuLkk ¾uíkhkuLku {¤uíkuðe fkuRs ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe LkÚke.økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke îkhk Mkkihk»xÙ fåA{ktLk{oËkLkk Ãkkýe ykÃke {kuxku {nkuíMkðLkeWsðýeyku fhkR Ãký z¼kuR íkk÷wfkLkk ykLk{oËk rðMÚkkrÃkíkkuLku ÃkkÞkLke Mkøkðzku Lk{oËkykuÚkkurhxe îkhk yÃkkR Lkne nkuðkÚke Lk{oËk

Mkt¾uzk íkk÷wfk{kthkuz, hMíkk,økxh ÷kELk

ÃkeðkLkk ÃkkýeLkenkz{khe ðuXíkkðMkkníkeyku

rðMÚkkrÃkíkku {kxu {kuËe fÞkhu MkËT¼kðLkk Ëk¾ðþu?

fhsý fkuxLk SLkLke Xhkð çkqf{kt [uzkt fhðk çkË÷

«{w¾ Lku WÃk«{w¾ Mkrník 13rzhufxhku Mkk{u fkuxo{kt VrhÞkË

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 13 WÃkh

(íkMkðeh : LkqíkLk Ãkqhkurník)

yLkwMktÄkLkÃkkLkk Lkt 13 WÃkh

■ hMíkku y{u LkÚkeçkLkkÔÞku : çkòhMkr{rík, rsÕ÷kÃkt[kÞík, Ãke zçkÕÞw zeyLku økúk{ Ãkt[kÞíkLkwtðneðxe íktºk

(«ríkrLkrÄ îkhk) çkkuzu÷e, íkk 23çkkuzu÷e çkòh Mkr{rík MkkÚku MkeÄku

òuzíkku ykuhMktøk Ãkw÷ MkwÄeLkku Lkðku hMíkku42 ÷k¾ Y Lkk ¾[uo Lkðku çkLkkðe 18-11Lkk hkus MkËT¼kðLkk r{þLkfkÞo¢{Lkk rËðMku hkßÞLkk þnuherðfkMk {tºke rLkíkeLk Ãkxu÷Lkk nMíkuWËT½kxLk fhe ¾wÕ÷ku {wfkE økÞku ykhMíkku fkuLkk nMíkfLkku Au? fkuýuçkLkkÔÞku? yLku fE Mkhfkhe f[uhe MkkÚkMktf¤kÞu÷k A? íkuLke fkuE {krníkeyufÃký rð¼køk{ktÚke {¤íke LkÚke.ík{k{ f[uheyku{ktÚke y{khku çkLkkð÷kufu fçkòLkku LkÚke Lkk sðkçk {¤íkk«ò{kt yk hMíkku çkLkkÔÞku fkuýuu? yLku42 ÷k¾ Y. Lkk ¾[uo çkLÞkLke íkfíkefkuýu ÷økkðe? Lkwt ¼khu ykùÞo ÔÞfíkÚkE hÌkw Au. hkßÞLkk {tºkeyu shMíkkLkwt WËT½kxLk fÞwo íku hMíkk ytøku¼khu rððkËku W¼k ÚkE hÌkk Au.

çkkuzu÷e çkòh Mkr{ríkÚke ykuhMktøkÃkw÷Lku òuzíkk hMíkk ytøkuLke f

ykhMkÃknký™e íkfíke hMíkkLke çkksw{ktrËðk÷ Ãkh sze ËE íkku hMíkkLkkWËT½kxLk íkhefu ¾wÕ÷e {wfkE níke. íkuLkwtheíkMkhLkwt WËT½kxLk rðÄe s ÞkuòEníke. yk íkfíke Ãkh çkkuz÷e çkòhMkr{ríkLkku 25 ÷k¾ Y. Lkku Vk¤ku, 15÷k¾ Y. økúk{ Ãkt[kÞíkLkku Vk¤ku çku÷k¾ Y. ÄkhkMkÇÞLkku Vk¤ku yu{ 2÷k¾ Y. Lkku fw÷ ¾[o ÚkÞku nkuðkLkwtykuhMktøk LkËeðk¤k hMíkk ÃkhLkeíkfíke{kt ÷¾ðk{kt ykÔÞw Au.çkkuzu÷eLkk økúk{sLkku yk íkfíke ðkt[e¼khu ykùÞo ÔÞfík fÞwo níkwt. 2 ÷k¾Y. Lkk ¾[uo ykx÷ku xqtfku hMíkku Mkkð¾¾zÄs fðe heíku çkLÞku? hMíkkLkeøkwýð¥kk Mkkð n÷fe Au. íku{kt{ {kºk

økúex s ðÃkhkE Au íku Ãký hMíkk ÃkhÚkeW¾ze çkksw{kt VUfkE økE Au.MkËT¼kðLkk WÃkðkMkLkk rËðMku çkkuzu÷eLku¼ux ÄhkÞu÷ku fu {kÚku Xkufe ËuðkÞu÷ ykhMíkku fÞk ¾kíkkyu çkLkkÔÞku Au? íkuytøku Ãký ftE s MÃkü Úkíkw LkÚke.

çkkuzu÷e çkòh Mkr{ríkLkk Mku¢uxheySík¼kE ¼økíku sýkÔÞw níkwt fu, ykhMíkk {kxu 10 ÷k¾ Y. çkkuzu÷e økúk{Ãkt[kÞík{k Vk¤ku {kfox îkhk ºký ð»koÃknu÷k ¼he ËuðkÞk níkk. yLku ykhMíkku çkLkkÔÞku LkÚke.

ÃkezçkÕÞw MxuxLke çkkuzu÷e f[uheLkk zu.yuLS. ¼kðMkkhu sýkÔÞw níkwt f,y{khk fçkò nuX¤Lkku yk hMíkku sLkÚke. suÚke y{khk çkLkkððk ytøkuLkku

Mkðk÷ s WÃkÂMÚkík Úkíkku LkÚke. yk hMíkkytøku y{u ¾[o fðe heíku Ãkkze þfeyu?Ãke zçkÕÞw ze S. Ãkt. Lkk yuMkykuËuMkkEyu fÌkw níkwt fu, rs. Ãkt. Lkku yk{køko LkÚke. su rð¼køkLkku {køko Lk nkuÞ íkuíkuLkku ¾[o Ãkkze þfu Lknª íku Mk{S þfkÞíku{ Au.

çkkuzu÷e økúk{ Ãkt[kÞíkLkk ík÷kxe f{{tºke rð{÷ ÃktzÞk fÌkw níkwt fu, ykhMíkku zk{hLkku Au yLku økúk{ Ãkt[kÞíkzk{h hMíkku çkLkkðe þfíke LkÚke suÚke íkuy{khku çkLkkðu÷ LkÚke.

yk{ yk hMíkkLkk {k÷efeÃkýk yLkuíkuLkk WËT½kxLkLke íkfíkeyu Mksuo÷krððkËu çkkuzu÷esLkkuLku ¼khu ykùÞo{kt{wfe ËeÄk Au.

MkËT¼kðLkk r{þLk{kt WËT½kxLkfhðkLke Wíkkð¤{kt {tºkerLkíkeLk Ãkxu÷Lkk nkÚk heçkeLkfÃkkðkE Ãký hMíkk ytøku 2÷k¾ Y. Lkku ¾[o ÚkkÞ s fuðeheíku? íku ytøku ¼khu rððkËMkòoÞku Au.

MkËT¼kðLkkLke ¼ux íkhefuçkkuzu÷e{kt Lkðku çkLku÷ku {kfuoxÞkzo MkkÚku òuzíkku LkËerfLkkhkðk¤k rðMíkkh{ktÚkeykuhMktøk Ãkw÷Lk òuzíkku hMíkkuMkk¤ ¾¾zÃkt[{ Au. yk hMíkku{kxe {ux÷ Ãkh {kºk økúexÃkkÚkhe ËeÄe nkuÞ íkuðku s ¼kMkuAu. Úkkuzku hMíkku ð»kkuo Ãknu÷k

fkUL¢exLkku çkLkkðu÷ku níkku. íku{kt Ãkýríkhkzku Ãkze økÞu÷ Au. òu fu LkðkuçkLku÷ku hMíkku íkuLkk fhíkk Ãký ¾hkçk Au.

{kuËeLke yk fuðe MkËT¼kðLkk?42÷k¾ Y. Lkk ¾[ou Lkðku çkLku÷ku yk {køkoyuf fe{e sux÷ku Ãký LkÚke. Mkªøk÷ ÷uLk{køko {kxu ð»kkuo Ãkqðuo hsqykík ÚkE níke.su ytøk «ÞíLkku [k÷íkk níkk. hkíkkuhkíkyk hkuz çkLke økÞku íkuLke íkfíke Ãký[ýe ËE {tºke WËT½kxLk Ãký fheLkktÏÞwt. yk hMíkk ytøku çkkuzu÷e{kt ¼khu[[koyku WXe Au íÞkhu ¼tøkkh hMíkk{kxu Mkhfkhe íktºkku ftE s sðkçkËkhe÷uðk íkiÞkh LkÚke.

C M Y K

C M Y K

ðzkuËhk SANDESH : VADODARA | THURSDAY, 24 NOVEMBER 2011 13

Ëþk ¾zkÞíkk ðrýf Þwðíke ô-h1 (rLkËku»ko rzðkuMkeo) {kxuÞkuøÞ Þwðf òuEyu Au. NRI Lku«Úk{ ÃkMktËøke {ku. 83478070hÃk 2011315263

Match For BharuchSettled Hindu GirlMeen Rashi 34, 5’,SSC, ANM (Nursing),Montesary, ComputerSeeks Alliance FromWell Settled Boy. (CastNo Bars) Contact: (M)9427879791,9737694556

2011315784

Ëþk ¾zkÞíkk ðrýf Þwðf ô.h4(MkkËku {tøk¤) yËkýe ÃkkðhfkÞ{e òuçk ði»ýð fLÞk òuEyuAu. {ku. 9974991089

2011315259

Ãkxkðk¤ku: ykuVeMk fk{fks{kxu òuEyu MktÃkfo SLDInfrastructure Pvt. Ltd.,LÞk÷fhý rð÷k, ð]tËkðLkMkkuMkkÞxe ÃkkA¤, Íkzuïhhkuz, ¼Y[ 2011309944

ISO certified Pvt. Ltd.Co. at Halol requiresAsst. Manager, B.Comor Graduate, BasicComputer, 40 Age, 2- 5yrs. Exp. in Mfg. Ind. orSimilar Ind., canfamiliars with Excise,Ser. Tax & Liasion Workfor PF, ESIC, P. Tax,Labour, Factory Laws,Contract Work,Banking, GIDC, OtherGovt. Authorities.Person from Local orNearby AreasPreferred. Call on94298-96387 (10 am to6 pm) Biodata by Email:specialityfinechem@gmail.com 2011310704

òuEyu Au çkkMfk nk÷ku÷ykðu÷ «ríkceík Ã÷kMxefÃkufuͪøk ELzMxÙeÍ {kxu SSCÃkkMk/ LkkÃkkMk, nuÕÃkhku/ ITI/MTI/ PPO yhS yLkuCertificate MkkÚku íkkífk÷ef{¤ku yÚkðk ÷¾ku hnuXkýLkeMkøkðz ykÃkðk{kt ykðþu.Billion Flex (India) Pvt.Ltd. Þþ f{÷ ELzMxÙeÞ÷yuMxux çkkMfk íkksÃkwhk hkuzÃkký÷kð økk{ ÃkkMku, íkk÷wfkunk÷ku÷, SÕ÷ku Ãkt[{nk÷.

2011314772

ADR Consultancy{kt 50 AkufhkykuLke íkkífk÷ef¼híke ô{h 18 Úke 30 ÷kÞfkík12 ÃkkMk- LkkÃkkMk (VefMk Ãkøkkh5000- 6000) 11 {rnLkuÃkøkkh ðÄþu. hnuðkLke Mkøkðz£e. MkhLkk{wt [kuÚkku {k¤,{tøk÷{qŠík fkuBÃk÷uûk, siLkMkkuMkkÞxeLke Mkk{u, ðzkuËhk-9574249209,8140947184

2011315245

ICICI Direct ykuLkhku÷ +ykuVhku÷ MkuÕMk yufÍÞwfexeð,yuMkkuMkeÞux, yLkw¼ðe/çkeLkyLkw¼ðe, ¼Y[,ytf÷uïh, hksÃkeÃk¤k, Ënus,ÃkkËhk {kxu, Con-sÞuLÿ®Mkn-8980037247

2011315277

òuRyu Au. h½w Þwðf {tz¤,hk½ðLkk {wðkzk Mkt[kr÷ík ÃkqßÞX¬hçkkÃkk fw{kh Akºkk÷Þ {wt.hk½ðLkk {wðkzk, Ãkku. fkuXtçkk,íkk. ÷wýkðkzk, rs.Ãkt[{nk÷{kt {ËËLkeþhMkkuRÞk, ÷kÞfkík Äkuhý-7ÃkkMk, Mkk{krsf yLku þiûkrýfheíku ÃkAkík ðøkoLkk W{uËðkhLkuyhS fhðe. Mk{Þ {ÞkoËkrËLk 10{kt Lke[uLkk MkhLkk{uyhS fhðe. «{w¾©e, h½wÞwðf {tz¤, C/o. MkhËkh Ãkxu÷rðãk÷Þ, hk½ðLkk {wðkzk, Ãkku.fkuXtçkk, íkk. ÷wýkðkzk, rs.Ãkt[{nk÷. ÃkeLk- 389220

2011315286

Require Jr. Accountants for SMEEngineering Companyat Vadodara. Apply tomail@decengineering.com or Post resume toDEC Engineering, 421,Central Facility Bldg 2,APMC Mkt, 2, Sector19, Vashi, Navi Mumbai

2011314348

Require Jr. Executive(mktg./ sales) for SMEChemical Unit atNandesari. Apply tomumbaioffice@mysoreammonia.com or postresume to MysoreAmmonia, 112, TurfEstate, Dr. E MosesRoad, Mumbai- 11

2011314378

Earn upto 35000/- pm,by Online Data Entry,Reading Emails,Survey jobs. Easy jobs,Work at Home/ Cafe.Visit-www.eazyhomejobs.com 2011314393

Require DME- Jr.Engineer (prod. &maint.) for SMEChemical Unit atNandesari. Apply tomumbaioffice@mysoreammonia.com or sendresume to MysoreAmmonia, 112, TurfEstate, Dr. E. MosesRoad, Mahalaxmi,Mumbai-11

2011314338

Require Jr. Engineers- DME/ B. EMech for stores/Production/ Marketingfor EngineeringCompany based atVadodara. Apply tomail@decengineering.com or Post resume toDEC Engineering, 421,Central Facility Bldg 2,APMC Mkt, 2, Sector19, Vashi, Navi Mumbai

2011314362

Mkªøk÷ fÃk÷ Vu{e÷e MkkÚkuy{uhefkLkk 10 ð»koLkk ðeÍk,fuLkuzk 2 ð»koLke ðfo Ãkh{exòuçk MkkÚku {u¤ðku Ãkøkkh1,25,000/- + ykuðhxkE{(¼ýíkh- ô{hLke sYh LkÚke)7874542663

2011315515

{þnwh íkktrºkf (EåAkÄkheçkkÃkw) 400{kt {Lkøk{íkwtðþefhý 9 f÷kf{kt AqxkAuzk,þºkwLkkþLkk MÃku~Þkr÷Mx9727037100

2011292473

([{ífkhe yktíkhhk»xÙeÞsÞkurík»k) 1001% økuhtxe÷kufku Ëwh ËwhÚke ½huçkuXk fk{fhkðu 999{kt. rðþu»k íkwxu÷k«u{eLkwt ykSðLk r{÷Lk,÷kun[wtçkfeÞ ðþefhý,þºkwLkkþ, AwxkAuzk-9712343165

2011315238

nLkw{kLk sÞkurík»k (¼Y[)þk†eS {ku. 8758995561100% Ãkrhýk{ ÷øLkMkøkkE{kt Yfkðx, «u{÷øLk,«u{eðþ, Ãkrík- ÃkÂíLkyýçkLkkð, çkøkzu÷k MktçktÄ,½hftfkþ, AwxkAuzk, «kuÃkxeorððkË {¤ku : ¼khíke xkufeÍÃkkMku, ÃkuxÙku÷ÃktÃk, fkuLðuxMfw÷Lke Mkk{u. 2011315254

hksøkwY sÞkurík»k (¼Y[)1Ãk1% økuhtxeÚke yuf s{w÷kfkík{kt, h1 f÷kf{kt÷k¼, MkøkkE, ÷øLk, «u{e,«u{efk, r{÷Lk, {kuneLke,ðþefhý, «u{ðþ, þºkw,rðsÞ, ½hftfkMk, fkuELkwtfhu÷w, AwxkAuzk, {wX[kux,Ãkh†e, Awxfkhku, rðËuþ«kuç÷u{, økwó rçk{khe, ËkYAkuzkðku, «{kuþLk, þkuíkLkÃkhuþkLke, s{eLk r{Õfík{kt÷k¼, ÄkÞwo fk{ ÔÞMkLk {wrfík.{¤ku : yuÿwþkçkkçkkLke ËhøkknÃkkMku, fkuXe, ¼Y[ {ku.97hÃkÃk330h6

2011315272

{kÒkk ELMxexÞwx 9, 12,fku÷us ÃkkMk- LkkÃkkMk, fku»kofhku, Lkkufhe {u¤ðku, fkuBÃÞwxhnkzoðuh, Mkku^xðuh,{Õxe{ezeÞk, çkuÍef, xu÷e,MÃkkufLk #ø÷eþ, IELTS,ºkesu {k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,MkuLxÙ÷ çkUfLke WÃkh, Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 02642-658004

2011313234

{kÒkk rðÍk yufMkÃkxo Examðøkh, fkuE Ãký ËuþLkk, fkuEÃký rðÍk, ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷ çkUf WÃkhÃkkt[çk¥ke, ¼Y[ 02642658004. 2011313235Manna Canada SppVisa, økuhtxuz yuz{eþLk/rðÍk, ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷ çkUf WÃkh,Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[. 02642-658004 2011313236

ykurVMk ¼kzu ykÃkðkLke Au.Ãkkt[çk¥ke, Ãk00 [ku. Vwx Vw÷VŠLk~z, MktÃkfo : 98h41-1h777 2011315247

ðu[ðkLkwt Au 12, rðïkMkMkkuMkkÞxe Lku. nk. Lkt. 8 ÃkkMkuSyuLkyuVMke çkMk MxuLz ÃkkMku,1890 Mfu. Vwx Ã÷kux 2300’çkktÄfk{ çku B/H KitchenGround & First Floor ÃkhøkuMk÷kELk MkkÚku MktÃkfo-9825728494, 0265-2392706 2011310066

ðu[ký /¼kzu {fkLk r{Ãfku[kufze ÃkkMku, SykEzeMkefku÷kuLke{kt 1100 Ã÷kux,çkktÄfk{ 7Ãk0 [ku. Vwx, LkðwçkktÄfk{, ftÃkkWLz ðku÷ MkkÚku,MktÃkfo : 98h47 60904

2011315249

15000 Lkk hkufký{ktxâwçk÷kRx [kuf çkLkkðe y{LkuykÃkku. f{kyku {rnLku 10000Úke 15000 fhkh Mkneík økuhtxeMkkÚku {k÷ ykÃkeþwt. ÃkkAku÷Rþwt. ©eLkkÚk xÙuzetøk ftÃkLke,ðzkuËhk. 9825885066,økkuÄhk- 9586188463

2011303542

Lkk{ çkË÷u÷ Au. {U {kY swLkwtLkk{ òËð íkusþ Ä{uoLÿ níkwt suMkwÄkheLku Lkðwt Lkk{ òËð íkusMkÄ{uoLÿ hk¾u÷ Au. suLke MkðuoyuLkkUÄ ÷uðe. yuzÙuMk: çke-791,Íðuh MxÙex, ¼kuRðkz, MkkuLkuhe{nu÷, ¼Y[. 2011315747

«{w¾ Lku WÃk«{w¾Ãkku÷eMk íkÃkkMkLkku nwf{ fÞkuo Au yLku íku nwf{ MkeÃkeykR

fhsýLku rËLk- 30{kt ÞkuøÞ íkÃkkMk fhe rhÃkkuxo hsqfhðkLkku nwf{ fÞkuo Au.Lk{oËkLkk yMkhøkúMíkkuLku s

Lk{oËk ykuÚkkurhxe îkhk yÃkkR Lkne nkuðkÚke Lk{oËk ðMkkníkeyku çkhkçkh hku»ku ¼hkÞk níkk. íkuyku îkhk

ðkhtðkhLke hsqykíkk uLkk Ãkøk÷u Lk{oËk rLkøk{LkkyrÄfkheyku òuzkÞk z¼kuR íkk÷wfkLkk ytçkkð økk{Lkk Lk{oËk rðMÚkkrÃkíkkuLkk ¾uíkhku{kt Lk{oËkLkkÃkkýe ¼qøk¤k fuLkk÷ îkhk ÃknkU[kzðk {kuzu {kuzurLkýoÞ fÞku o níkku. su {kxu MkðkhLkk 11 ðkøku Lk{oËkrLkøk{Lkk yrÄfkheyku ytçkkð økk{LkkrðMÚkkrÃkíkk uLkk ¾uíkhk u{k t Lk{oËkLkk Lkeh ÃknkU[kzðk {kxuLke ¼wøk¤k fuLkk÷Lkk xuMxªøk {kxuøkÞk níkk.Ãkh tík w Ãk tËh ð»k oÚke Ãkkýe Lkne {¤íkkt Lk{oËk rðMÚkkrÃkíkkuLkku hku»k ¼w¼fkunkuðkÚke Lk{oËk rLkøk{Lkk yrÄfkheyku Ãkku÷eMkLke Vfw{f MkkÚku MÚk¤ WÃkh xuMxªøk {kxu sðkLke VhsÃkze níke. suÚke ytçkkð økk{ Ãkku÷eMk Akðýe{ktçkË÷kR økÞw t níkw t.

yk økk{Lkk rðMÚkkrÃkíkku yuf s ðkík fnuíkk níkkrLkøk{ îkhk ÃktËh ð»ko ÃkAe y{Lku {¤ðkÃkkºk yrÄfkhkuykÃkðk Ãkku÷eMkLku ÷RLku ykððwt Ãkzu íku þhLksLkfnfefík Au. yk Mk{Þu ytçkkðLkk rðMÚkkrÃkíkku MkkÚkurLkøk{Lkk yrÄfkheykuyu [[ko fhe níke. Lk{oËkLkkLkeh ¼wøk¤k fuLkk÷Lkk rðíkhý ytøku yLku fux÷efMk{MÞk ytøku [[ko fhe þktrík{Þ heíku fk{ Ãkkh ÃkkzÞwt níkwt.

z¼kuR, íkk.23z¼kuRLkk ÃkLkkuíkk Ãkwºk

siLkk[kÞo MkqÞkuoËÞ MkqheïhS{nkhks íkÚkk hkshíLkMkwheïhS {nkhks ykrËíkUºkeþ MkkÄw MkkæðeSLkktMkkrLkæÞ{kt z¼kuR{kt çkhkçkhyuf ËkÞfk çkkË ÞkuòÞu÷WÃkÄkLk íkÃkLke 47 rËðMkLke{nkíkÃkMÞkLkkt Mk{kÃkLkLkkuþkLkËkh hÚkÞkºkk ðh½kuzkuíkk.23{eyu Mkðkhu 9 f÷kfuÞkuòíkkt íku{kt z¼kuR WÃkhktíkðzkuËhk y{ËkðkË {wtçkRÚke ¼krðfkuLkku {kuxku{kLkð {nuhk{ý W{xâku níkku. yk Mk{kÃkLkhÚkÞkºkk{kt WÃkÄkLk íkÃkLkk Ëkíkk Ãkrhðkhkuy{urhfkÚke WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. z¼kuR hks{køkkuoÃkhÚke ÃkMkkh ÚkÞu÷ yk hÚkÞkºkk{kt {ku¾huRLÿæðò {kºk z¼kuR{kt s òuðk {¤íke [ktËeLkeMkwÃkLkøkkze, Ãkk÷¾e, [ktËeLkku hÚk, ðh½kuzkLkkt{wÏÞ ykf»koý YÃk ytçkkzeÞwfík økshks, LkkLkfzkíkuh íkuh çkk¤ íkÃkMðeyku íku{s yLÞ íkÃkMðeykuLkk

©urýçkØ þýøkkhu÷ ðknLkku, ðeþ VqxLkk ô[kRÄhkðíkk f÷kfkhku, íktøk Ëkuh Ãkh Lk]íÞ fhíkeLkx{tz¤e yLku MkkiÚke rðþu»k yðLkðk ykùÞofkheòËw Ëþkoðíkku òËwøkh siLk ysiLk sLkíkkLkwtykf»koý fuLÿ çkLÞk níkk.

çkÃkkuhu MkkÄŠ{f ðkíMkÕÞ þktrík MLkkºk{nkÃkqsLk çkkË hkºku LkqíkLk ÃkktshkÃkku¤Lkkt{uËkLk{kt çknw{kLk Mk{khkun Þkuòíkkt ík{k{íkÃkMðeykuLkwt Mkwðoý{wÿkÚke MkL{kLk fhkÞwt níkwt.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 14 Lkwt [k÷w

nu÷eÃkuzLku ÷økku÷øk yk hkuz ^fík{wÏÞ{tºke {kxu íkku LkÚke çkLkkðkÞkuLku !{wÏÞ{tºkeLkk Mk˼kðLkk fkÞo¢{ {kxu ðneðxe íktºku hkíkku hkík yk hMíkkuçkLkkðe ËeÄku níkku. 1 fe{eLkk hkuzLke rf{tík 42 ÷k¾ ÁrÃkÞk ytfkE hneAu. íÞkhu fÞk Mkhfkhe yÄefkheyu yk hkuz çkLkkðe rËÄku yLku íku{ktøkúktx Vk¤ðLkkhLke ÞkËe{kt ÄkhkMkÇÞ, çkòh Mkr{íke yLku Ãkt[kÞíkLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. íÞkhu økúk{ Ãkt[kÞík yLku çkòh Mkr{íke yk hkuzy{khku LkÚke íku{ MkkV sýkðe hÌkk Au. íkku 42 ÷k¾ ÁrÃkÞkLkku ¾[ohkuz{kt fuðe heíku fhkÞku íku yuf Mkðk÷ W¼ku fhu Au. çkeS íkhVMk˼kðLkk xktýu {kuËe nu÷efkuÃxh {khVíku çkkuzu÷e{kt ykÔÞk níkk íÞkhunu÷eÃkuzLku ÷økku÷øk yk hkuz nkuðkÚke þwt? Võík {wÏÞ{tºke {kxu íkku hkuzLkÚke çkLkkÔÞkuLku íku{ Ãký [[koÞ hÌkw Au.

«rMkræÄLke ÕnkÞ{kt ¼ksÃk MkhfkhLkk {tºke, ÄkhkMkÇÞLkk Lkk{Lke íkfíke ÷køke økE

{kuËeLkk fkÞo¢{ xkýu 42 ÷k¾Lkku hkuz fkuýu çkLkkÔÞku?

z¼kuR{kt WÃkÄkLk íkÃkMðeykuLkeÄk{Äq{Úke Lkef¤u÷e hÚkÞkºkk

(íkMkðeh : çkhfíkwÕ÷kn ¾ºke)

HAPPY BIRTHDAY

MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAk

«Úk{ þknrÃkíkk :- ðúsuþfw{kh{kíkk:- LkunkçkuLkøkk{:- z¼kuR

«kr[ XkfkuhrÃkíkk :- {Þtffw{kh{kíkk:- yrLkíkkçkuLkøkk{:- ðk½kurzÞk

siÞLke÷ ÃkkXfrÃkíkk :- rLkhð{kíkk:- yŠÃkíkkøkk{:- shkuË

su fkÞoðkne ÚkE Au íku ¾kuxe Au :«{w¾ Mkíke»k rLkþkr¤Þk

sÞkhu fkuxLk Mku÷Lkk [uh{uLk Mkíke»k Ãkxu÷Lku ykVrhÞkË ytøku ÃkqAíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkw fu, yk sufkÞoðkne fhe Au íku{kt fþwt s íkÚÞ LkÚke su fkÞoðknefhu Au íku ¾kuxe Au. suyku çkkuzo ykuV Lkku{eLke{kt nkheøkÞk níkk. íÞkhçkkË fkuxo{kt VrhÞkË fhíkk fkuxuoÃkku÷eMk íkÃkkMkLkku nwf{ ykÃku÷ íkku Ãkku÷eMku sýkðu÷ fuyk íkÃkkMk y{khk rzÃkkxo{uLx{kt ykðíke LkÚke. suÚkeVhe fkuxo{kt fuMk ykøk¤ [÷kðíkk fkuxuo MkeÃkeykRLkuíkÃkkMkLkku nwf{ fÞkuo Au.

■ AkuxkWËuÃkwhLke MkMíkk yLkksLkeËwfkLk{kt 3 {kMkÚke{eXwt ykÔÞwt LkÚke

■ Mkhfkhe ËwfkLkku îkhk 1 YrÃkÞurf.økúkLkk ¼kðu økheçkfwxwtçkkuLku {eXwt ÃkqYÃkkzðk{kt ykðu

AkuxkWËuÃkwh, íkk. 23AkuxkWËuÃkwh íkk÷wfk{kt ykðu÷e

ík{k{ MkMíkk yLkksLke ËwfkLkku WÃkhs ¾kuhkf{kt {níðLkk MðkË MðYÃkunkuÞ yu {eXwt AuÕ÷k ºký {kMkÚke{¤íkwt LkÚke. íkk÷wfk{kt {kuxk ¼køkLkeðMíke ykrËðkMkeykuLke Au. íkuyku{ktøkheçke Ãký òuðk {¤u Au. Mkhfkh{kLÞ MkMíkk yLkksLke ËwfkLkkuWÃkhÚke íkuykuLku ÔÞksçke ¼kðu sÚÚkku{¤u íku {kxu 60 ËwfkLkku [k÷u Au.

Ãkhtíkw ykrËðkMkeykuLkku {wÏÞ ¾kuhkf{fkR Au. íku ËwfkLkku WÃkh {¤íkkuLkÚke. yuLke søÞkyu ½ô ykðu Au. yuçknwt ykuAe ÔÞÂõíkyku ¾heËíke nkuÞAu. ytíkhÞk¤ økk{zkykuLkeÔÞÂõíkykuLku ½h yktøkýu sÚÚkku {¤u íku{kxu y½kW {kuçkkR÷ Mkuðk [k÷íkeníke íku Ãký çktÄ fhe ËeÄe Au.økheçkkuLku sÚÚkku Mk¥kk ¼kðu {¤u yu

nuíkwÚke ½ýe søÞkyu Mkhíkku LkÚkeyuLkk Ãkz½k yrÄfkheyku MkwÄeMkt¼¤kíkk LkÚke. çkòh{kt yksu {eXwtòík òíkLkwt {¤u Au. Yk. 5 Úke {ktzeLkuYk. 15 rf÷ku MkwÄe ðu[kÞ Au. suøkheçkkuLku ¾heËðwt ¾wçks y½Y ÚkRÃkzu. {eXkLke sYheÞkík ©e{tíkÚke{ktzeLku økheçk ËhufLku sYh Ãkzu Au.Ëhuf ÔÞÂõík ÃkkuíkkLke ykðf «{kýu

Ëhuf ðMíkwLkk MðkË [k¾íke nkuÞ AusÞkhu økheçkku ÃkuxLkk ¾kzku Ãkwhðk {kxuMðkË fhíkk nkuÞ Au. økheçkkuLke fMíkwhezwtøk¤e íke¾e ÷køke nðu {swheÞkíkkuLku{eXkLkku MðkË Ãký fzðku ÷køkþu.

rsÕ÷k¼hLke Mkhfkh {kLÞ MkMíkkyLkksLke ËwfkLkku WÃkhÚke Yk.1Lkk¼kðu {eXwt rf÷ku ykÞkuzeLk Þwõík {eXwtykÃkðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw AuÕ÷k ºký

{kMk suðk Mk{ÞÚke yuyLkksLkk økkuzkWLkku WÃkh {eXwtykðíkwt LkÚke. suLku ÷Rçkòh{ktÚke {kU½k ¼kðLkwt {eXwt¾heËðwt Ãkzíkwt nkuðkLke VrhÞkËkuWXe Au. yk ytøku íkÃkkMk fhíkk{krníke {¤e níke fu, yøkkWLkkfkuLxÙkfxhLkku Ròhku Ãkwhku ÚkÞkuíÞkh ÃkAeLke «r¢Þk{kt Mk{ÞÃkMkkh ÚkR síkk yk sÚÚkkuykðíkku LkÚke. suÚke {eXwt «òMkwÄe ÃknkU[íkwt LkÚke.

Mkhfkh {kLÞ MkMíkkyLkksLke ËwfkLkku{ktÚke sÚÚkku ¾heËðkytøku Lkðk huþLkfkzo Vku{o ¼Þko yuLkuyu¾ ð»ko suðku Mk{Þ ÚkR økÞk Aíkktnsw fkzo fkuRLkk nkÚk{kt ykÔÞwt LkÚke.ÃkwhðXkíktºkLkwt ytÄuhíktºk [k÷u Au.suykuLku sYheÞkík Au íku{Lku Lkðk Ãký fkZe ykÃkðk{kt ykðíkkLkÚke. ykurVMkLkk Ĭk ¾kRLku ÃkkAkòÞ Au.

¼ksÃk MkhfkhLke Lkerík heríkLku fkhýu

økheçkkuLkk ¼kusLk{kt {eXkLkku MðkË rV¬ku ÃkzâkursÕ÷k¼h{kt ËkuZ {kMkÚke {eXw

Vk¤ÔÞw LkÚke ÃkwhðXk íktºkrsÕ÷k¼h{kt AuÕ÷k ËkuZ {neLkk fhíkk ðÄw Mk{ÞÚke {eXkLkwtrðíkhý fhðk{kt ykÔÞw LkÚke ßÞkhu rsÕ÷k ÃkwhðXkLkk Mkwºkkuîkhk {¤íke rðøkík {wsçk AuÕ÷k ÄkuZ {kMkÚke LkeXkLkuÃkwhðXku ykÔÞku LkÚke yLku hkß¼h{kt yk ÃkheÂMÚkíke Au.yk{ Mkhfkhe íktºk Ãký yk çkkçkíkLku Mk{ÚkoLk ykÃku Au. íÞkhuøkheçkkuLku {¤íkw 1 ÁrÃkÞk ¼kðLkw Mkhfkhe {eXw nðu ¾kLkøkeËwfkLkku {ktÚke ÁrÃkÞk 5 fu 10 Lkku ¾[o fheLku ¾heËðw ÃkzþuMkhfkh økheçkkuLku õÞkhu {eXw ykÃkþ»ku íku Mkhfkhe íktºk òýuÃkht[w ¼ksÃk MkhfkhLke Lkeíke heíkeLku ÷eÄu nðu økheçkkuLkuÃkýu {eXk {kxu Ãký {ku½ðkheLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzþu.

(íkMkðeh : Mktíkku»k hkð÷)

yksu SBI îkhkðhMkzk økk{u fkÞo¢{

zuMkh, íkk. 23Mkkð÷e íkk÷wfkLkk ðhMkzk økk{u

yksu çkufªøk MkuðkykuLkk «[khytøkuLkw t ÷kufMktÃkfo yr¼ÞkLkLkw tykÞkusLk ¼khíkeÞ heÍðo çkuLfîkhk fhðk{kt ykðu÷ Au. Mkkð÷eíkk÷wfkLkk ðhMkzk økk{{kt íkk.24{eLkk økwYðkhu Mkðkhu 11 ðkøkuRrLzÞLk Mfq÷ ykuV{kR¢kuVkRLkkLMk Vkuh rð{uLk MktMÚkk îkhk LkkýkfeÞ MkkûkhíkkMktçktÄe yuf fkÞo¢{Lkwt

ykÞkusLk Ãký fhðk{kt ykðu÷Au. yk fkÞo¢{{kt ¼khíkeÞ rhÍðoçkUfLkk rhßÞkuLk÷ {uLkush zkÞhufxh(økwshkík hkßÞ) MkwËþoLk MkuLk íkÚkkyLÞ ðrhc yrÄfkheyku WÃkÂMÚkíkhnuþu.yk fkÞo¢{{kt ËuþLkkAuðkzkLkk ykË{e MkwÄe ÃknkU[kzðkLkkýkfeÞ rþûkýLke MktÃkwýo òýfkheíku{s ½hu÷wt çk[ík íku{s yLÞçkufªøk Mkuðk{ktLke {krníke ÃkwheÃkkzðkLkku ykþÞ Au.