22hfl3350d 26hfl3350d 32hfl3350d · 2009. 1. 23. · 1.3 Переработка 5 ... от...

Philips Professional and Business Solutions

22HFL3350D 26HFL3350D 32HFL3350D

DFU-DEC2008

PHILIPS

RU-1

RU

Оглавление

1 Внимание � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.1 Безопасность� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.2 Уходзаэкраном� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

1.3 Переработка � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2 Ваштелевизор � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

2.1 Обзорпоподключению� � � � � � � � � � � � � � � � 6

3 Пультдистанционногоуправления� � � 8

4 Началоработы� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

4.1 Разм�ещениетелевизора � � � � � � � � � � � � � � � � 9

4.2 Креплениетелевизоранастене� � � � � � � � � � 9

4.3 Подключениеантенногокабеля� � � � � � � � � 10

4.4 Подключения�сетевогокабеля� � � � � � � � � � 10

4.5 Установкабатарееквпуль�тдистанционногоуправления� � � � � � � � � � � � 10

4.6 Подготовкателевизоракцифровым�услугам� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

5 Обзорпультадистанционногоуправления � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

6 Первоначальнаянастройка � � � � � � � � 15

7 НастройкарежимаBDS(гостиничного) � � � � � � � � � � � � � � � 16

7.1 Доступкм�енюнастройки � � � � � � � � � � � � � 16

7.2 Включениережим�аBDS� � � � � � � � � � � � � � 17

7.3 Блокированиелокаль�нойклавиатуры � � � � 17

7.4 Выборнастройкипуль�тадистанционногоуправления� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

7.5 Выборэкранногом�еню � � � � � � � � � � � � � � � 18

7.6 Установкагром�костипривключениителевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

7.7 Установкам�аксим�аль�нойгром�кости � � � � � 19

7.8 Выборканалапривключениителевизора 19

7.9 Установкасостоя�ния�привключениителевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

7.10 Установкаэконом�ичногорежим�аготовности � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

7.11 Выборнастройкиврем�ени � � � � � � � � � � � � � 20

7�12 Настройкаавтом�атическогопереключения�наS�CART(евро-разъем�)� � � � � � � � � � � � � � � � � 21

7.13 Настройкапрерывания�посигналуUS�B � � 21

7.14 Выборвыходныхсигналовм�онитора � � � � 21

7.15 Выборпустоготекущегоканала � � � � � � � � 22

7.16 Сохранениенастроек � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

8 Конфигурацияклонирования � � � � � � 23

8.1 Из клонирования�втелевизор � � � � � � � � � � 23

8.2 Изтелевизоравклонирование � � � � � � � � � 23

9 Поискиустранениенеполадок� � � � � 24

9.1 Проблем�ысосвя�зь�ю� � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

9.2 Проблем�ыскартинкой� � � � � � � � � � � � � � � � 24

9.3 Прочиепроблем�ы � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

10 Указатель � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

RU-2

2008 © Koninklijke Philips Electronics N�V� Авторскиеправазащищены. Данныем�огутизм�еня�ть�ся�безпредваритель�ногоизвещения�.Торговыем�аркия�вля�ются�собственность�юKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.илиихсоответствующихвладель�цев.Philipsоставля�етзасобойправовлюбоеврем�я�вносить�изм�енения�визделия�инеберетприэтом�ответственность�засоответствующиекорректировкипредыдистанционногоуправления�щихпоставок. Материалнастоя�щегоруководствасчитается�достаточным�для�исполь�зования�систем�ывцеля�х,для�которыхонапредназначена.Еслиизделие,егоотдель�ныем�одистанционногоуправления�лиилипроцедистанционногоуправления�рыисполь�зуются�вцеля�х,отличающихся�отздесь�перечисленных,необходим�ополучениеподтверждения�ихсоответствия�таком�исполь�зованию.Philipsгарантирует,чтом�атериалданногоруководствасам�посебененарушаеткакихбытонибылопатентовСША.Какие-либопрочиегарантии,какя�вновыраженные,такикосвенные,непредоставля�ются�.

Гарантия�Опасность�получения�травм�ы,повреждения�•телевизораилианнулирования�гарантии!Нивкоем�случаенепытайтесь�рем�онтировать�телевизорсам�остоя�тель�но.Исполь�зуйтетелевизорипринадлежности•толь�котак,какэтоопределенопроизводителем�.Знакопасностисзадителевизорауказывает•наопасность�поражения�электротоком�.Нивкоем�случаенесним�айтекрышкутелевизора.Повопросам�обслуживания�илирем�онтавовсехслучая�хобращайтесь�вPhilips.

Выполнениелюбойоперации,я�вно•запрещеннойвданном�руководстве,иликаких-либонастроекисборочныхпроцедистанционногоуправления�р,нереком�ендистанционногоуправления�ем�ыхвданном�руководстве,илинавыполнениекоторыхнедается�право,приведетканнулированиюгарантии.

ОткрытыепрограммныесредстваВданном�телевизоресодержатся�открытыепрограм�м�ныесредства.

Настоя�щим�докум�ентом�PhilipsGBUпредлагаетпозапросудоставить�илисделать�доступным�заплату,непревышающуюзатратнафизическуюрассылкуисточников,ком�плектныйм�ашиночитаем�ыйэкзем�пля�рсоответствующегопрограм�м�ногоисходногокодананосителе,обычноисполь�зуем�ом�для�обм�енапрограм�м�ным�исредствам�и.

Для�получения�исходногокодаобращайтесь�поадресу: PhilipsS�ingaporePteLtd -PhilipsGBUHospitality S�oftwareDevelopmentManager 620ALorong1ToaPayoh S�ingapore319762

Этопредложениедействуетвтечение3летсдатыприобретения�данногоизделия�.

Пиксель�ныепарам�етрыВданном�ЖК-телевизореим�еется�боль�шоечислоцветныхпикселей.Несм�отря�нато,чтоэффективныхпикселейнем�енее99,999%,наэкранем�огутпостоя�нноприсутствовать�черныеилия�ркиесветя�щиеся�точки(красные,зеленыеилисиние)�.Этоя�вля�ется�структурным�свойством�дисплея�(впределахтребованийобщеотраслевыхстандартов)�,аненеисправность�ю.

Совм�естим�ость�стребования�м�ипоEMF(электром�агнитноеизлучение)�KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.изготавливаетиреализуетря�дизделий,предназначенныхдля�бытовогоисполь�зования�,икоторые,какипрочиеэлектронныеприборы,излучаютиприним�аютэлектром�агнитныеволны. Одним�изважнейшихделовыхпринциповPhilips-приня�тиевсехнеобходим�ыхм�ерпозащитездоровь�я�иобеспечения�безопасностивотношениивсехнашихизделий,соблюдениевсехюридическихтребованийистандартовпоэлектром�агнитном�уизлучению,действующихнаврем�я�изготовления�соответствующихизделий. Philipsсчитаетсвоим�долгом�разрабатывать�,изготавливать�иреализовывать�изделия�,неоказывающихотрицатель�ноевоздействиеназдоровь�е.Philipsутверждает,чтоприусловиикорректногообращения�сегоизделия�м�ииэксплуатацииихвсоответствиисназначением�,этиизделия�я�вля�ются�безопасным�ивсоответствиисим�еющим�ися�насегодня�резуль�татам�инаучных

RU-3

RU

исследований. Philipsиграетактивнуюроль�вразвитиим�еждистанционногоуправления�народныхстандартовпоэлектром�агнитном�уизлучениюизащитездоровь�я�,чтодаетвозм�ожность�быть�вкурсебудистанционногоуправления�щегоразвития�этихстандартов,заранеезакладывая�ихтребования�всвоюпродистанционногоуправления�кцию.

Сетевойпредохранитель�(толь�кодля�Великобритании)�Этотелевизороборудовансоответствующейтребования�м�литойсетевойвилкой.Вслучаенеобходим�остизам�енысетевойпредохранитель�долженбыть�зам�ененпредохранителем�ном�инала,указанногонавилке(наприм�ер,10А)�.

Сним�итекрышкуиизвлекитепредохранитель�.1� Новыйпредохранитель�должен2� соответствовать�требования�м�стандартаBS�1362;такженанем�долженбыть�знаксоответствия�требования�м�AS�TA.Вслучаеутратыпредохранителя�обратитесь�ксвоем�упоставщикустем�,чтобыузнать�требуем�ыйтип.Поставь�тенам�естокрышкупредохранителя�.3�

Сцель�юсоответствия�требования�м�директивыпоэлектром�агнитнойсовм�естим�ости(ЕМС)�сетевая�вилкаданногоизделия�недолжнаотсоединя�ть�ся�отсетевогокабеля�.

Авторскоеправо

ЛоготипыVES�A,FDMIиVES�AMountingCompliantя�вля�ются�торговым�им�аркам�иVideoElectronicsS�tandardsAssociation.

WindowsMediaя�вля�ется�торговойзарегистрированнойм�аркойилиторговойм�аркойMicrosoftCorporationвСШАи(или)�другихстранах.

®KensingtonиMicroS�averя�вля�ются�зарегистрированным�ивСШАторговым�им�аркам�иACCOWorldCorporationсвыданным�ирегистрационным�идокум�ентам�иизая�вления�м�иорегистрациивдругихстранахповсем�ум�иру.Всепрочиезарегистрированныеинезарегистрированныеторговыем�аркия�вля�ются�собственность�юсвоихсоответствующихвладель�цев.

RU-4

1 ВниманиеПередтем�,какполь�зовать�ся�телевизором�,полность�юпрочтитеипойм�итевсеинструкции.Еслиповреждениетелевизорапроизойдетврезуль�татенарушения�инструкций,гарантия�будетаннулирована.

1�1 БезопасностьОпасность�поражения�электротоком�или•пожара!

Нив• коем�случаенеподвергайтетелевизорвоздействиюатм�осферныхосадковиливоды.Нивкоем�случаенеставь�теем�костисжидкость�ю,наприм�ер,вазы,вблизителевизора.Еслинателевизориливнутрь�негопопалажидкость�,нем�едленноотключитетелевизоротэлектрическойсети.Обратитесь�всервисныйцентрPhilipsилипроверь�тетелевизорпередтем�,какполь�зовать�ся�им�вновь�.Нивкоем�случаенерасполагайте•телевизор,пуль�тдистанционногоуправления�илибатарейкивблизиоткрытогоплам�ениилипрочихисточниковтепла,включая�пря�м�ойсолнечныйсвет.Чтобыпредотвратить�распространение•огня�,нивкоем�случаенедержитесвечиипрочиеисточникиоткрытогоплам�енивблизиданногоизделия�.

Нивкоем�случаеневставля�йтеникакие•предм�етыввентиля�ционныещелиипрочиеотверстия�телевизора.Приустановкетелевизоранаповоротный•кронштейнпроверь�те,чтобыниприкаком�егоположенииненатя�гивался�сетевойкабель�.Врезуль�татенатя�жения�сетевогокабеля�м�ожетухудшить�ся�контакт,ивозникнуть�искрение.Опасность�короткогозам�ыкания�или•пожара!Нивкоем�случаенеподвергайтепуль�•дистанционногоуправления�илибатарейки

воздействиюатм�осферныхосадковиличрезм�ерноготепла.Избегайтечрезм�ерныхусилийпри•вставлениииизвлечениисетевойвилки.Неплотновставленная�врозеткусетевая�вилкам�ожетвызвать�искрениеилипожар!Рискполучения�травм�ыилиповреждения�•телевизора!Для�тогочтобыподня�ть�инести•телевизор,веся�щийболее55фунтов(22кг)�требуется�двачеловека.Еслителевизорустанавливается�настойку,•прим�еня�йтетоль�костойкуизком�плектапоставкителевизора.Прочноприкрепитестойкуктелевизору.Поставь�тетелевизорнатакуюплоскуюгоризонталь�нуюповерхность�,которая�выдержитвесителевизораистойки.Телевизордолженкрепить�ся�кнастенном�у•кронштейну,разработанном�удля�данноготелевизора,инастену,которая�надежновыдержитвестелевизора.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.неприним�аетникакойответственностизанесоответствующеенастенноекреплениетелевизора,приведшеекнесчастном�услучаюилитравм�е.

Опасность�травм�ирования�детей!Соблюдайте•следующиепредосторожности,чтобыпредотвратить�падениетелевизораитравм�ированиедетей:

Нивкоем�случаенеставь�тетелевизорна•поверхность�,покрытуюткань�юилииным�м�атериалом�,которыйм�ожностя�нуть�.Проверь�те,чтоникакая�часть�телевизора•невыступаетзакрайповерхности,накоторойонстоит.Нивкоем�случаенеставь�тетелевизор•наузкуювысокуюм�ебель�(наприм�ер,книжныйшкаф)�безкрепления�им�ебелиителевизоракподходя�щейопоре(наприм�ер,бетоннойстене)�.Объя�снитедетя�м�,чтоопасновлезать�на•м�ебель�,чтобыдобрать�ся�дотелевизора.

Опасность�перегрева!Нивкоем�случае•неустанавливайтетелевизорвзам�кнутоепространство,такоекаккнижныйшкаф.Вокругтелевизорадолжнобыть�нем�енее4дюйм�ов(10см�)�свободногопространствадля�обеспечения�вентиля�ции.Убедитесь�,

RU-5

RU

чтозанавесиилиподобныепредм�етынеприкрываютвентиля�ционныещелителевизора.Опасность�травм�ирования�,пожараили•повреждения�сетевогокабеля�!Нивкоем�случаенеставь�тетелевизорилипрочиепредм�етынасетевойкабель�.Передгрозойотключайтетелевизоротсети•иантенны.Воврем�я�грозынеприкасайтесь�никкаким�частя�м�телевизора,сетевогоилиантенногокабелей.Опасность�повреждения�слуха!Старайтесь�•невключать�головныетелефонынаполнуюгром�кость�илислушать�ивтечениедлитель�ноговрем�ени.Нивкоем�случаенеразрешайтедетя�м�•забирать�ся�нателевизорилииграть�сним�.Ставь�тетелевизорвтакоем�есто,гдеего•нель�зя�сдвинуть�,стя�нуть�илистукнуть�так,чтобыонупал.Вслучаетранспортировкителевизорапри•тем�пературениже5°C:Извлекитетелевизоризкоробки.1� Подождите,покатем�пературателевизора2� достигнетком�натной.Установитетелевизорнасвоем�есто.3�

1�2 УходзаэкраномИзбегайтепоказанаэкранестатичных•изображений.Статичныеизображения�-этоизображения�,им�еющиеся�наэкраневтечениепродолжитель�ноговрем�ени.Кним�относя�тся�:экранныем�еню,страницытелетекста,черныеполосы,информ�ациюфондовойбиржи,логотипытелевизионныхканаловиотображениеврем�ени.ЕслиВам�необходим�оналичиенаэкраненаличиестатичныхизображений,снизь�теконтрастность�ия�ркость�-этопозволитпредотвратить�повреждениеэкрана.Передуходом�зателевизором�отключитеего•отсети.Протритетелевизориоснованием�я�гкой•влажнойветошь�ю.Недопускается�прим�енениедля�уходазателевизором�такихм�атериаловкакэтиловыйспиртилибытовыехим�ическиечистя�щиесредства.Опасность�повреждения�экранателевизора!•Нивкоем�случаенекасайтесь�экрана,не

протирайтеего,ненадавливайтеинестучитепоэкрану.Чтобыпредотвратить�деформ�ациюи•обесцвечивание,какм�ожнобыстрееудаля�йтекапливоды,осторожнопротирая�экран.

1�3 ПереработкаЭтоизделиесконструированоиизготовлено•извысококачественныхм�атериаловиком�понентов,которыем�огутбыть�переработаныивновь�исполь�зованы.Этоизделиесконструированоиизготовлено•сцель�юобеспечения�последующейпереработки.КогдаВывидитенаизделиисим�волперечеркнутогом�усорногоконтейнера,этоозначает,чтооноподпадаетподдействиеЕвропейскойДирективы2002/96/EC:

недопускается�утилизация�данногоизделия�•вм�естеспрочим�ибытовым�иотходам�и.Сам�остоя�тель�ноилиусвоегопоставщикаполучитеинформ�ациюом�естныхположения�хвотношенииутилизации,безопаснойдля�окружающейсреды.Правиль�ная�утилизация�Вашегостарогоизделия�пом�ожетпредотвратить�потенциаль�ноотрицатель�ныепоследствия�для�окружающейсредыиздоровь�я�людей.Пуль�тдистанционногоуправления�,•поставля�ем�ыйвком�плектесданным�изделием�,работаетотбатареек,подпадающихподЕвропейскуюДирективу2006/66/EC,инем�ожетбыть�утилизированвм�естесобычным�ибытовым�иотходам�и.Сам�остоя�тель�ноилиусвоегопоставщикаполучитеинформ�ациюом�естныхположения�хвотношенииутилизациибатареек.

RU-6

ВходныегнездаHDMI(видеовысокогоразрешения�)�для�подключения�дисковыхплееровBlu-ray,цифровыхресиверов,игровыхконсолейипрочихустройствсвидеосигналом�высокогоразрешения�.

AUDIO IN7� ГнездоMini-jackдля�звуковоговходаотПК(когдаПКподключается�черезадаптерDVI-HDMI)�.

TV 8� ANTENNA(Антенныйвход)

IR-LINK9� Гнездодля�подключения�ИК-совм�естим�огоустройства(e.g.,ком�пь�ютернойприставкиктелевизору)�.

AUDIO 10� L/R Входныегнездадля�подключения�звуковыхлевогоиправогоканаловком�позитныхустройствиустройствS�-Video.

11� VIDEO Входноегнездодля�ком�позитныхустройств

12� S-VIDEO ВходноегнездоS�-Videoдля�устройствS�-Video.

Ваштелевизор2

2�1 Обзорпоподключению

9

6

10

111213

14

15

7

8

125 34

1� EXT 1 ПервоегнездоS�CARTдля�DVD-плеера,видеом�агнитофона,цифровыхресиверов,игровыхконсолейипрочихустройств,подключаем�ыхкS�CART.Поддерживаетлевый/правыйзвуковыеканалы(AudioL/R)�,CVBS�иRGB.

2� EXT 2 ВтороегнездоS�CART.Поддерживаетлевый/правыйзвуковыеканалы(AudioL/R)�ивход/выходCVBS�.

3� EXT 3 Ком�понентныевидео(YPbPr)�извуковыелевый/правый(AudioL/R)�входыдля�DVD-плееров.

4� SPDIF OUT/AUDIO OUT Выходныезвуковыегнездадля�подключения�дом�ашнегокинотеатраилидругойаудиосистем�ы.

5� SERV� U Гнездодля�сервисныхцелей(неподключайтекнем�уголовныетелефоны)�

6� HDMI 1/2/3

RU-7

RU

1

2

4

6

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

POWER(Питание)1� PROGRAM(Программа)+/-2� MENU(Меню)3� VOLUME(Громкость)+/-4�

5� Индикаторподачипитания�/датчикдистанционногоуправления�

6� Часы

13� USB Гнездодля�устройствпам�я�тиUS�B.

14� HDMI Дополнитель�ноегнездоHDMIдля�м�обиль�ныхустройстввысокогоразрешения�.

15� COMMON INTERFACE Гнездодля�устройствобусловленногодоступа(ConditionalAccessModules)�.

Примечание DБолееподробноподключениеопределенныхустройствописывается�вихруководствах.

2�1�1 Боковаяпанельуправленияииндикаторы

RU-8

3 Пультдистанционногоуправления

Болееподробная�информ�ация�опуль�тедистанционногоуправления�,см�.Раздел 5 Обзор пульта дистанционного управления�

Пультдистанционногоуправлениядлягостей

Для�настройкииконфигурации.

Пультдистанционногоуправлениядлянастройки

Этотпуль�тдистанционногоуправления�м�ожноприобрестиотдель�нодля�реализациифункцийInstitutionalTV/ProfessionalиBusinessS�olutions,атакженастроекS�martCard.

POWER

SLEEP

GUIDE

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

HCLOV

CC

RESET CH

E F G

8

0

1

4 5 6

7 9

2 3

M A/CH

++_ _

DB CA

+_

RU-9

RU

4 НачалоработыИнформ�ация�этогоразделапом�ожетВам�установить�телевизорнасвоем�есто.

4�1 УстановкателевизораВдополнениекпрочтениюипоним�аниюинструкцийпобезопасностивРазделе 1.1передустановкойнам�естоВашеготелевизораучтитеследующием�ом�енты:

Лучшеерасстоя�ниепросм�отра-это•утроенныйразм�ерэкранаВашеготелевизора.Поставь�тетелевизортак,чтобынаегоэкран•непопадалсвет.Передустановкойтелевизораподключитек•нем�уВашиустройства.

• СзадиВашеготелевизораим�еется�паздля�присоединения�зам�каKensington.

Есликтелевизоруподключить�предохраня�ющийоткражизам�окKensington(вком�плектпоставкиневходит)�,поставь�тетелевизорвблизим�ассивногопредм�ета(наприм�ер,стола)�,ккотором�унесложноприсоединить�зам�ок.

Креплениенастене4�2

ВНИМАНИЕ BКреплениетелевизоранастенудолжновыполня�ть�ся�толь�коквалифицированным�установщиком�.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.неприним�аетникакойответственностизанесоответствующеенастенноекреплениетелевизора,приведшеекнесчастном�услучаюилитравм�е.

Шаг1ПриобретитеVESA-совместимыйстеннойкронштейнВзависим�остиотразм�ераэкранаВашеготелевизораприобретитеодинизследующихкронштейнов:

Размерэкранателе-визора(дюймы/см)

ТипVESA-совместимогонастенногокронштейна(мм)

Специальныеинструкции

22"/56см� Регулируем�ый100 x 100

Нет

26"/66см� Регулируем�ый 100 x 200

Нет

32"/81см� Регулируем�ый 300 x 300

VES�A-совм�естим�ыйкронштейндол-женбыть�отре-гулированна200х300передприкреплением�ктелевизору.

нем�ень�ше42”/107см�

Фиксированный400 x 400

Нет

Шаг2ПрикрепитеVESA-совместимыйнастенныйкронштейнктелевизору.

Назаднейстенкетелевизораим�еются�41� м�онтажныхгайки.

Работупродолжайтенаосновании2� инструкций,приложенныхкVES�A-совм�естим�ом�унастенном�укронштейну.

RU-10

ПРИМЕЧАНИЕ DПриприсоединенииVES�A-совм�естим�огостенногокронштейнакВашем�утелевизорувосполь�зуйтесь�болтам�иМ4для�26-дюйм�овыхм�оделей,болтам�иМ6для�32-дюйм�овыхм�оделейилиболтам�иМ8для�бóль�шихм�оделей(болтыневходя�твком�плектпоставки)�.

4�3 Подключениеантенногокабеля

Назаднейстенкетелевизораим�еется�гнездо1� для�подключения�антенныTV ANTENNA�Подключитеантенныйкабель�(невходит2� вком�плектпоставки)�вгнездоTV ANTENNA.Еслиантенныйкабель�неподходит,восполь�зуйтесь�переходником�.Подключитевторойконецантенногокабеля�3� кВашейантеннойрозетке,обеспечивприэтом�надежноекреплениекабеля�собоихконцов.

Подключениесетевогокабеля4�4

ВНИМАНИЕ BУдостоверь�тесь�,чтонапря�жениеВашейсетисоответствуетнапря�жению,указанном�уназаднейстенкеВашеготелевизора.Невставля�йтесетевуювилкуврозетку,еслинапря�жениенесоответствует.

Процедураподключениясетевогокабеля

Примечание DРасположениегнездакабеля�питания�зависитотм�оделиВашеготелевизора.

НазаднейстенкеилиснизуВашего1� телевизораим�еется�гнездовключения�сетевогокабеля�AC IN�Включитесетевойкабель�вгнездо2� AC IN�Подключитесетевойкабель�ксети,обеспечив3� надежноеегокреплениесобоихконцов.

ВНИМАНИЕ CПередподключением�Вашеготелевизораксетевойрозеткепроверь�те,чтонапря�жениесетисоответствуетнапря�жению,указанном�уподкрышкойкабеля�. Для�легкогоотключения�телевизораотсетевойрозеткипроверь�те,чтоуВасвсегдаесть�простойдоступккабелюпитания�.Приотключениисетевогокабеля�всегдатя�нитезавилку,анезакабель�.

4�5 Установкабатарееквпультдистанционногоуправления

RU-11

RU

Сдвинь�теназадкрышкубатарейногоотсека1� пуль�тадистанционногоуправления�.Вставь�тедвеприлагаем�ыебатарейки(разм�ер2� AAA,типLR03)�.Проверь�те,чтобыполя�рность�батареексоответствовалам�аркировкевотсеке.Задвинь�текрышкунасвоем�есто.3�

Примечание DЕслиВынесобираетесь�поль�зовать�ся�пуль�том�дистанционногоуправления�втечениедлитель�ноговрем�ени,вынь�теизнегобатарейки.

4�6 Подготовкателевизоракцифровымуслугам

Кодированныецифровыетелеканалым�ожнодекодировать�м�одулем�обусловленногодоступасинтеллектуаль�нойкарточкой(МОД)�,выданнойоператором�цифровыхтелевизионныхуслуг.

КарточкаМОДм�ожетразрешать�поль�зованиенесколь�ким�ицифровым�иуслугам�ивзависим�остиотоператораивыбранныхуслуг(наприм�ер,платныетелеканалы)�.Заполучением�болееподробнойинформ�ацииобращайтесь�ксвоем�уоператоруцифровыхтелевизионныхуслуг.

Пользование4�6�1 модулемобусловленногодоступа

ВНИМАНИЕ BПередтем�,каквставить�МОД,выключитетелевизор.Вним�атель�новыполня�йтенижеприведенныеинструкции.НеверноевставлениеМОДм�ожетпривестикповреждению,какМОД,такиВашеготелевизора.

Следуя�указания�м�,отпечатанным�наМОД,1� осторожновставь�тееговщелевоегнездообщегоинтерфейсасбокутелевизора.

Вдвинь�теМОДдоупора.2�

Включитетелевизориподождите,пока3� активируется�МОД.Этом�ожетзаня�ть�несколь�ком�инут.

Примечание DНевыним�айтеМОДизщелевогогнезда.ИзвлечениеМОДдеактивируетцифровыеуслуги.

ДоступкуслугамМОД4�6�2

Войдитев1� Setup menu(м�енюнастройки)�.

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�OSD display (Экранноем�еню)�>Enable CI slot(Включить�гнездообщ.интерфейса)�.

Нажм�ите3� Î,чтобывыбрать�On(Вкл)�.

RU-12

OSD display Enable CI slotOSD displayDisplay messageWelcome message line 1 Welcome message line 2Welcome message ti...Enable CI slotEnable teletextEnable MHEG

OnOff

Нажм�ите4� MENUилиM,чтобывыйти.

RU-13

RU

Обзорпульта5 дистанционногоуправления

Вданном�разделедается�подробныйобзорфункцийпуль�тадистанционногоуправления�.

1

2

345

7

10

8

9

11

14

6

15

13

16

18

17

19

12

.1� Переключитетелевизоризрежим�аготовностивсостоя�ниевключения�илипереключитеобратноврежим�готовности.GUIDE(ГИД)2� Включает/выключаетElectronicProgrammeGuide(электронныйпрограм�м�ныйгид)�.Активнотоль�косцифровым�иканалам�и.AV3� Для�выбораподключенныхустройств.SUBTITLE(СУБТИТРЫ)4� Включает/отключаетсубтитры.Цветныекнопки5� Для�выборзаданийистраництелетекста. 6� ALARMOFF(ОТКЛЮЧЕНИЕТРЕВОГИ) Отключаетфункциюподачисигналатревоги.Толь�ковм�оделя�хсотображением�врем�ени.OK7� Включаетнастройку.Кнопкинавигации 8� вверхÎ,внизï,влевоÍивправоÆдля�навигациипом�еню.SLEEP(СОН)9� Настройкатайм�ерасна.P+/-10� Переключаетнаследующийилипредыдущийканал.Цифровыекнопки11� Для�выбораканала,страницыилизначения�настройки.∏12� Выборформ�атакартинки.

13� MHEGCANCEL(ОТМЕНАMHEG) Отм�енацифровоготекстаилиинтерактивныхуслуг(толь�кодля�Великобритании)�.

14� [ Отключение/включениезвука.”15� +/- Увеличение/ум�ень�шениегром�кости.MENU(МЕНЮ)16� Включает/выключаетм�еню.ALARMON(ВКЛЮЧЕНИЕТРЕВОГИ)17� Включаетфункциюподачисигналатревоги.Толь�ковм�оделя�хсотображением�врем�ени.TELETEXT(ТЕЛЕТЕКСТ)18� Включает/отключаеттелетекст.

19� Передвигаеткартинкутекущегоканалаилиподключенногоустройствавлевуючасть�экрана.Телетекстпоя�вля�ется�справа.

RU-14

6 Первоначальнаянастройка

Припервом�включениителевизорапоя�вля�ется�м�енювыборая�зыка.

Please select your language

Press OK or the green colour key on your remote control to continue

Выберитеподходя�щийя�зыкиследуйтеинструкция�м�наэкранедля�настройкителевизора.

Совет EВым�ожетепропустить�процедурыпервоначаль�нойнастройкителевизора,дваждынажавкнопкуMENUнапанелиуправления�телевизора.

RU-15

RU

7 НастройкарежимаBDS(гостиничного)

Данныйтелевизорм�ожетработать�вгостиничном�режим�е,чтодаетследующиепреим�ущества:

Отключается�м�енюполь�зователя�.Гостине•м�огутизм�еня�ть�настройкиканалов,картинкиизвука.Настройкауровня�гром�костиином�ераканала•привключении.Телевизорвсегдабудетначинать�работать�назаданныхканалеиуровнегром�кости.Установкам�аксим�аль�нойгром�кости•ВойдитевS�etupMenu(м�енюнастройки)�•спом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�илигостевогопуль�тадистанционногоуправления�.Удалениеопределенныхпрограм�м�.•Отключениекнопокпуль�тадистанционного•управления�:VOLUME+/-(Гром�кость�)�,PROGRAM+/-(Выборпрограм�м�ы)�иMENU (Меню)�.Подавлениеинформ�ацииэкранныхм�еню.•

Примечание DДля�того,чтобыначалидействовать�настройкигостиничногорежим�а,выключите,азатем�вновь�включитетелевизор.

Совет DДля�входавэлем�ентм�енюнажм�итеÆ.Для�выходаизэлем�ентам�енюнажм�итеÍ�

Доступкменю7�1 настройки

7�1�1 Спомощьюгостевогопультадистанционногоуправления

to

Включитетелевизоривыберитетелеканал.1�

Нажм�ите2� 3,1,9,7,5,3 и [напуль�тедистанционногоуправления�втечение20

секунд,чтобынаэкранепоя�вилось�Setup menu(Менюнастройки)�.

Setup menu BDS modeOnOff

BDS modeLocal keyboard lockedRemote controlOSD displaySwitch on volume 50Maximum volume 100Switch on channelPower on

Выберите3� Setup menu(Менюнастройки)�>Remote control(Пуль�тдистанционногоуправления�)�>High security mode(Режим�высокойбезопасности)�.On(Вкл) •РазрешаетдоступкBDS�HotelModeS�etupMenu(Менюнастройкигостиничногорежим�а)�толь�коспом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�.Off(Выкл) •РазрешаетдоступкBDS�HotelModeS�etupMenu(Менюнастройкигостиничногорежим�а)�спом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�илигостевогопуль�тадистанционногоуправления�.

7�1�2 Снастроечнымпультомдистанционногоуправления

POWER

SLEEP

GUIDE

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

HCLOV

SETUP

CC

RESET CH

E F G

8

0

1

4 5 6

7 9

2 3

MM A/CH

++_ _

DB CA

+_

Включитетелевизоривыберитетелеканал.1�

Передвинь�теползуноксбокупуль�та2� дистанционногоуправления�вположениеSETUP(Настройка)�.

Нажм�ите3� M,чтобынаэкранепоя�вилось�Setup menu(Менюнастройки)�.

RU-16



Выберите4� Setup menu(Менюнастройки)�>Remote control(Пуль�тдистанционногоуправления�)�>High security mode(Режим�высокойбезопасности)�.On(Вкл) •РазрешаетдоступкBDS�HotelModeS�etupMenu(Менюнастройкигостиничногорежим�а)�толь�коспом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�.Off(Выкл) •РазрешаетдоступкBDS�HotelModeS�etupMenu(Менюнастройкигостиничногорежим�а)�спом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�илигостевогопуль�тадистанционногоуправления�.

ВключениережимаBDS7�2 (гостевого)

Войдитев1� Setup menu(Менюнастройки)�.

Нажм�ите2� Æ,чтобывойтивBDS mode (гостевойрежим�)�.

Нажм�ите3� Î,чтобывыбрать�On(Вкл)�. Поль�зователь�скием�енюблокируются�,авсенастройким�енюрежим�аBDS�вступаютвсилу. Длтого,чтобытелевизорработалкакобычныйдом�ашнийтелевизор,выберитеOff(Выкл)�.



Нажм�ите4� ï,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

Блокированиелокальной7�3 клавиатуры


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Local keyboard locked(Локаль�ная�клавиатуразаблокирована)�.

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивLocal keyboard locked(Локаль�ная�клавиатуразаблокирована)�.

Нажм�ите4� Î,чтобывыбрать�On(Вкл)�. Кнопкинапанелиуправления�телевизора:VOLUME+/-(Гром�кость�)�,PROGRAM+/- (Выборпрограм�м�ы)�иMENU(Меню)�теперь�заблокированы.Чтобыихдеблокировать�,выберитеOff(Выкл)�.

Setup menu Local keyboard lockedOnOff



7�4 Выборнастройкипультадистанционногоуправления


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Remote control (Пуль�тдистанционногоуправления�)�.

RU-17

RU

Setup menu Remote controlRemote control lockedMulti remote controlSmart RCPay TV setupHigh security mode


Нажм�ите3� Æ,чтобывыбрать�Remote control (Пуль�тдистанционногоуправления�)�.

Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�setting (настройка)�.

Нажм�ите5� Æ,чтобывойтивм�еню.• Пультдистанционногоуправления

заблокированOn(Вкл) •Блокируеткнопкистандартногопуль�тадистанционногоуправления�Off(Выкл)• Деблокируеткнопкипуль�тадистанционногоуправления�.

• Многофункциональныйпультдистанционногоуправления

Off(Выкл) •Отключаетфункциюм�ногофункциональ�ногопуль�тадистанционногоуправления�.Синяякнопка• Нажм�ите,чтобыполь�зовать�ся�синим�гостевым�пуль�том�дистанционногоуправления�.Краснаякнопка• Нажм�ите,чтобыполь�зовать�ся�красным�гостевым�пуль�том�дистанционногоуправления�.Зеленаякнопка• Нажм�ите,чтобыполь�зовать�ся�зеленым�гостевым�пуль�том�дистанционногоуправления�.Желтаякнопка• Нажм�ите,чтобыполь�зовать�ся�желтым�гостевым�пуль�том�дистанционногоуправления�.

• Интеллектуальныйпультдистанционногоуправления

On(Вкл) •Выберите,чтобыполь�зовать�ся�интеллектуаль�ным�пуль�том�дистанционногоуправления�.Off(Выкл)• Отключаетполь�зованиеинтеллектуаль�ным�пуль�том�дистанционногоуправления�.

• Настройкаплатныхтелепрограмм ВыберитенастройкуR0,R1илиR2для�определенныхплатныхтелеканалов.Режимвысокойбезопасности•

On(Вкл) •РазрешаетдоступкBDS�HotelModeS�etupMenu(Менюнастройкигостиничногорежим�а)�толь�коспом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�.Off(Выкл) •РазрешаетдоступкBDS�HotelModeS�etupMenu(Менюнастройкигостиничногорежим�а)�спом�ощь�юнастроечногопуль�тадистанционногоуправления�илигостевогопуль�тадистанционногоуправления�.

Выберите7�5 OSD display (Экранноеменю)


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�OSD display (Экранноем�еню)�.

Setup menu OSD displayOSD displayDisplay messageWelcome message line 1 Welcome message line 2Welcome message ti...Enable CI slotEnable teletextEnable MHEG


Нажм�ите3� Æ,чтобывыбрать�OSD display (Экранноем�еню)�.

Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�setting (настройка)�.

Нажм�ите5� Æ,чтобывойтивм�еню.OSDdisplay(Экранноеменю)•

RU-18

On(Вкл) •Отображаетнорм�аль�нуюэкраннуюинформ�ацию.Off(Выкл)• Подавля�етинформ�ациюэкранныхм�еню.

Displaymessage(Показатьсообщение)•On(Вкл) •Выдаетприветственноесообщениепривключениителевизора.Off(Выкл)• Отключаетвыдачуприветственногосообщения�.

Welcomemessageline1/2(Первая/•втораястрокаприветственногосообщения) Нажм�итеÎ илиï,чтобызаписать�первуюиливторуюстрокуприветственногосообщения�.Вкаждойстрокем�ожетбыть�до20алфавитно-цифровыхсим�волов.Нажм�итекраснуюкнопкудля�отм�ены,зеленую кнопкудля�выхода,желтуюжелтуюкнопкудля�удаления�всехсим�воловилисинюю кнопкудля�удаления�любогосим�вола.Welcomemessagetimeout(Время•задержкиприветственногосообщения) Выберитепродолжитель�ность�врем�ениотображения�приветственногосообщения�.EnableCIslot(Включитьщелевой•разъемобщегоинтерфейса) ВыберитеOn(Вкл)�для�доступакуслугам�МОД.Enableteletext(Включитьтелетекст) •ВыберитеOn(Вкл)�для�получения�доступактелетексту.EnableMHEG(ВключитьMHEG) •ВыберитеOn(Вкл)�для�получения�доступакуслугам�MHEG.EnableEPG(ВключитьEPG) •ВыберитеOn(Вкл)�для�получения�доступакEPG(электронном�упрограм�м�ированию)�.EnableSubtitles(Включитьсубтитры) •ВыберитеOn(Вкл)�для�отображения�субтитров.

7�6 Установкагромкостипривключениителевизора

Привключениителевизораполь�зователем�егогром�кость�будетнаустановленном�уровне.

Войдите1� в Setup menu(Менюнастройки)�.

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Switch on volume(Гром�кость�привключении)�.

Нажм�ите3� Æ,чтобыввестизначениеSwitch on volume(Гром�кость�привключении)�.

Setup menu Switch on volumeBDS modeLocal keyboard lockedRemote controlOSD displaySwitch on volume Maximum volume 100Switch on channelPower on

50

Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�желаем�ыйуровень�гром�кости.


7�7 Установкамаксимальнойгромкости

Гром�кость�телевизоранебудетпревышать�установленныйуровень�.

Войд1� итевSetupmenu(Менюнастройки)�.

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Maximum volume(Максим�аль�ная�гром�кость�)�.

Нажм�ите3� Æ,чтобыввестизначениеMaximum volume(Максим�аль�ная�гром�кость�)�.

Setup menu Maximum volumeBDS modeLocal keyboard lockedRemote controlOSD displaySwitch on volume 50 Maximum volume Switch on channelPower on

100

Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�желаем�ыйуровень�гром�кости.


RU-19

RU

7�8 Выборканалапривключениителевизора

Привключенииполь�зователем�телевизораонбудетнастроеннауказанныйканал.

Войдите1� вSetupmenu(Менюнастройки)�.

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Switch on channel(Каналпривключении)�.

Setup menu Switch on channel1 Digital 52 Digital 83 Digital CNA4 TVMobile5 Tone6 AXN7 Australia Network8 BBC World


Нажм�ите3� Æ,чтобыввестизначениеSwitch on channel(Каналпривключении)�.Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�желаем�ыйканал.


7�9 Установкасостоянияпривключении

Привключениителевизораполь�зователем�онбудетнаходить�ся�вустановленном�режим�еработы.


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Power on (Включение)�.

Setup menu Power onOnStandbyLast status

Local keyboard lockedRemote controlOSD displaySwitch on volume 50Maximum volume 100Switch on channelPower onLow power standby

Нажм�ите3� Æ,чтобыввестизначениеPower on (Включение)�.

Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�желаем�оесостоя�ние.On(Вкл) •Приподачепитания�телевизорвсегдабудетвключать�ся�.Standby(Готовность) •Приподачепитания�телевизорвсегдабудетпереходить�врежим�готовности.Laststatus(Последнеесостояние)• Приподачепитания�телевизорвсегдабудетпереходить�врежим�,вкотором�былпривыключении.Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

Установка7�10 экономичногорежимаготовности

Устанавливаетразличныестепениэконом�ииэлектроэнергиипринахождениителевизораврежим�еготовности.


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Low power standby(Эконом�ичная�готовность�)�.

Setup menu Low power standbyGreenFast

Remote controlOSD displaySwitch on volume 50Maximum volume 100Switch on channelPower onLow power standbyClock

Нажм�ите3� Æ,чтобыввестизначениеLow power standby(Эконом�ичная�готовность�)�.Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�желаем�оесостоя�ние.Green(Зеленый) •Телевизорперейдетврежим�готовностиснизким�потреблением�электроэнергии.Fast(Быстрый) •Телевизорперейдетврежим�полуготовностистем�,чтобывпоследствиибыстровключить�ся�.Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

RU-20

Выборнастройки7�11 времениВыбориконфигурация�настроекврем�ени.


Нажм�ите2� Î,чтобывыбрать�Clock(Часы)�.

Setup menuSwitch on volume 50Maximum volume 100Switch on channelPower onLow power standbyClockAuto scartUSB break-in

Display standbyDisplay ONTime settingTime downloadDownload ProgramTime offsetBuzzer volume

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивClock(Часы)�.Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�настройку,которуютребуется�конфигурировать�.

Нажм�ите5� Æ,чтобывыбрать�настройки.Нажм�ите6� Îилиï,чтобывыбрать�опцииилиподстроить�значение.

• Displaystandby(Отображениеврежимеготовности) Устанавливаетуровень�я�ркостиотображения�врем�ени,когдателевизорнаходится�врежим�еготовности.

• DisplayON(Отображениевключено) Устанавливаетуровень�я�ркостиотображения�врем�ени,когдателевизорвключен.

• Timesetting(Настройкавремени) Ручная�установкатекущеговрем�ени.

Примечание D Данная�опция�доступна,толь�коеслиTime download(Загрузкаврем�ени)�всостоя�нииOFF(Выкл)�.

• Timedownload(Загрузкавремени) Автом�атическая�установкатекущеговрем�ениспом�ощь�ютелетекста.Часыбудутавтом�атическисинхронизировать�ся�сточным�врем�енем�.DownloadProgram(Программа•загрузки) Загружаеттекущееврем�я�изпередачителетекстапотелеканалу.Сделайтеэтупрограм�м�узагрузкитойжесам�ой,чтоителеканалпривключениителевизора.

• Timeoffset(Сдвигвремени) Задаетразницувоврем�еним�еждууправления�врем�енем�,загружаем�ым�изтелетекстаитекущим�м�естным�.

• Buzzervolume(Громкостьзуммера) Задаетгром�кость�тревожногозум�м�ера.Нажм�ите7� ï,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

Настройка7�12 автоматическогоSCART

Переключаеттелевизорнаотображениесигналаотисточника,включенноговгнездоS�CART.


Нажм�ите2� Î,чтобывыбрать�Auto scart (S�CARTавтом�атически)�.

Setup menu Auto scartMaximum volume 100Switch on channelPower onLow power standbyClockAuto scartUSB break-inMonitor out

AV1Power ON SCARTOff

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивAuto scart (S�CARTавтом�атически)�.Нажм�ите4� Îилиï,чтобывыбрать�желаем�уюопцию.AV1 •Автом�атическипереключаеттелевизорнаотображениесигналаотAV1,когдакабель�S�CARTвключенвгнездоAV1.PowerONSCART(Включениепо•SCART) Включаеттелевизор,находя�щийся�всостоя�нииготовности,когдаопределя�ется�наличиесигналавгнездеS�CART,акогданикакогосигналаотгнездаS�CARTнет,телевизорпереходитвсостоя�ниеготовности.Off(Выкл) •Этафункция�отключается�.Нажм�ите5� ï,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

RU-21

RU

Настройкапрерыванияпо7�13 сигналуUSB

Переводиттелевизорнаавтом�атическоераспознаваниеустройствUS�B.


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�USB break-in (ПрерываниепоUS�B)�.

Setup menu USB break-inSwitch on channelPower onLow power standbyClockAuto scartUSB break-inMonitor outBlank current Channel

OnOff

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивUSB break-in (ПрерываниепоUS�B)�.Нажм�ите4� Îилиï ,чтобывыбрать�желаем�уюопцию.On(Вкл) •Включаетрежим�«включайииграй»для�автом�атическогораспознавания�устройствUS�B.Off(Выкл) •Отключаетрежим�«включайииграй»для�автом�атическогораспознавания�устройствUS�B.Нажм�ите5� ï ,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

Выборвыходамонитора7�14 ВыбираетзвуковыеивидеовыходыоттелевизорачерезсоответствующиеAV-гнезда.


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Monitor out (Выходм�онитора)�.

Setup menu Monitor outPower onLow power standbyClockAuto scartUSB break-inMonitor outBlank current ChannelStore - go right

OnOff

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивMonitor out (Выходм�онитора)�.Нажм�ите4� Îилиï,чтобыON(включить�)�илиOFF(выключить�)�этуфункцию.Нажм�ите5� ï ,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

Выборпустоготекущего7�15 канала

Отключаеттоль�коотображениевидеонаэкране.Исполь�зуется�для�каналоврадиопередач,м�узыкиит.п.


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Blank current Channel(Пустойтекущийканал)�.

Setup menu Blank current ChannelLow power standbyClockAuto scartUSB break-inMonitor outBlank current ChannelStore - go rightCloning to TV

OnOff

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивSwitch on channel(Каналпривключении)�.Нажм�ите4� Îилиï,чтобыON(включить�)�илиOFFвыключить�этуфункцию.Нажм�ите5� ï ,чтобывыбрать�Store (Сохранить)-перейдитевправоинажм�итеÆ,чтобысохранить�значениенастройки.

RU-22

Сохранениенастроек7�16 Выберитеэтуопциюдля�сохранения�значенийнастроек.

Выберитетребуем�ыеопцииилизначения�1� настроек.

Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�Store - go right (Сохранить�-перейтивправо)�.

Setup menu Store - go rightClockAuto scartUSB break-inMonitor outBlank current ChannelStore - go rightCloning to TVTV to Cloning

Confirm

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивStore - go right (Сохранить�-перейтивправо)�.

Нажм�ите4� Æ,чтобыподтвердить�значениенастройки.

Совет EВым�оетесохранить�значения�послетого,каквыбраливсенастройки,нодотого,каквышлиизм�еню.

RU-23

RU

Конфигурация8 клонирования

8�1 Из клонированиявтелевизорКопированиеданныхконфигурациителевизораскартыUS�Bвтелевизор.

Вставь�текартуUS�BвгнездоUS�Bсзади1� телевизора.


Нажм�ите3� ï,чтобывыбрать�Cloning to TV (Клонированиевтелевизор)�.

Нажм�ите4� Æ,чтобывойтивCloning to TV (Клонированиевтелевизор)�.

Нажм�ите5� Æ,чтобызагрузить�данныевтелевизор. Втечениеэтогопроцессафайлыклонируются�.

Setup menu Cloning to TVClockAuto scartUSB break-inMonitor outBlank current ChannelStore - go rightCloning to TVTV to Cloning

LoadDone

Примечание D• Втечениепроцессаклонирования�не выним�айтекартуUS�B. • Всеком�андыпуль�тадистанционного управления�иконтроль�ныхкнопок нателевизореотключаются�.Выключитеизатем�вкдючитетелевизор,6� чтобысбросить�настройкителевизорапослеклонирования�.

Изтелевизорав8�2 клонирование

КопированиеданныхконфигурациителевизораизтелевизоравкартуUS�B.


Нажм�ите2� ï,чтобывыбрать�TV to Cloning (Телевизорвклонирование)�.

Нажм�ите3� Æ,чтобывойтивTV to Cloning (Телевизорвклонирование)�.

Нажм�ите4� Æ,чтобызагрузить�данныевкартуUS�B.

Setup menu TV to Cloning ClockAuto scartUSB break-inMonitor outBlank current ChannelStore - go rightCloning to TVTV to Cloning

LoadDone

Примечание D• Втечениепроцессаклонирования�не выним�айтекартуUS�B. • Всеком�андыпуль�тадистанционного управления�иконтроль�ныхкнопок нателевизореотключаются�.

Выключитеизатем�включитетелевизор,5� чтобысбросить�настройкителевизорапослеклонирования�.

RU-24

9 Поискиустранениенеполадок

Вданном�разделеописываются�частовозникающиепроблем�ыиспособыихрешения�.

Проблемысосвязью9�1 Телевизорнесвязываетсясвнешниминтерактивнымтерминалом:

Проверь�те,чтощелевоегнездокарты•включено.Болееподробно,см�.раздел 4.6.2 Доступ к услугам МОД�

Проблемыскартинкой9�2 Картинкаотсутствует

Проверь�те,чтофункция�• Blank current channel (Пустойтекущийканал)�невключена.Болееподробно,см�.раздел 7.16 Выбор пустого текущего канала�

Прочиепроблемы9�3 Наэкранетелевизорапоявляетсябуква"F”�

Этоозначает,чтотелевизорвданныйм�ом�ентврем�енинаходится�взаводском�режим�е.

Нажм�итеинеотпускайтенесколь�ко•секундкнопкуMENUсбокутелевизора.Врезуль�татеэтоготелевизорбудетвозвращенвнорм�аль�ныйрежим�работы.

Телевизорнереагируетнанажатиякнопокгостевогопультадистанционногоуправления.

Этоозначает,чторежим�защитыустановленнаOn(Вкл)�.

Выберите• Setup menu >Remote control� УстановитеHigh security mode(Режим�высокойбезопасности)�наOff(Выкл)�.

НеработаетрежимBDS(гостевой).Проверь�те,чторежим�невключен.Выключите•изатем�включитетелевизор,чтобывозвратить�еговтребуем�ыйрежим�работы.

Пультдистанционногоуправлениянеработает

Проверь�те,чтобатарейкивпоря�дке.•

Проверь�те,чтопуль�тдистанционного•управления�незаблокирован.Болееподробно,см�.раздел 7.4 Выбор пустого текущего канала�

RU-25

RU

Модистанционногоуправления�ль�обусловленногодоступа11

Н

Началоработы4,9

О

Общийинтерфейс7

Отключениезвука13

П

Переработка5

Питание

индикатор7

режим�готовности19

состоя�ниепривключении19

ПлатноеTV

настройка17

Подключение10

антенныйкабель�10

сетевойкабель�10

Поискиустранениенеисправностей24

Пуль�тдистанционногоуправления�8

батарейки10

датчик7

заблокировано17

интеллектуаль�ный17

м�ногорежим�ный17


обзор13

основныережим�ыработы8

Р

Режим�BDS�(гостевой)�


Указатель10 Б

Безопасность�4

Боковая�

панель�управления�7

Г

Гарантия�2

ГнездоS�ERV.U6

ГнездоS�PDIFOUT6

ГнездоS�-VIDEO6

ГнездоUS�B7

Гром�кость�

зум�м�ер20

м�аксим�аль�ная�18

привключении18

З

Зам�окKensington9

К

Канал

switchon19

ручная�установка18,19

Конфигурация�клонирования�

изклонирования�вТВ23

КреплениеVES�A3

совм�естим�ыйстеннойкронштейн9

М

Меню

настройки15

сгостевым�пуль�том�дистанционногоуправления�15

снастроечным�пуль�том�дистанционногоуправления�15

RU-26

H

HDMI7

HDMI16

HDMI26

HDMI36

M

MHEG13

S

S�CART6

V

VIDEO6

Т

ТВ9

антенна6

боковая�панель�управления�7


обзорподключений6

подготовкакцифровым�услугам�11

стойка9

установка9

У

Уходзаэкраном�5

Ч

Часы7

загрузкаврем�ени20

настройкаврем�ени20

настройки20

привключениидисплея�20

режим�готовностидисплея�20

Э

Экранноем�еню

дисплей17

A

AUDIO(ЗВУК)�

IN(ВХОД)�25

L/R(Лев/прав)�6

Autoscart(S�cartавтом�атически)�20

E

EMF(Электром�агнитноеизлучение)�2

EXT16

EXT26

EXT36

22hfl3350d 26hfl3350d 32hfl3350d · 2009. 1. 23. · 1.3 Переработка 5 ... от...

Documents