清華蝴蝶園網站 http://cl-butterfly.vm.nthu.edu.tw/nthu/ 1

蝶園內的涼亭花園全景圖（莊燦榮 攝製）

2013~2015 清華蝴蝶園及網站進度與展望 方聖平 2016/05/22

納入體制，永續經營

「清華蝴蝶園」自 2010 年起，在陳力俊校長的支持下，以校級計畫形式經營管理，先後共

核撥了五年經費，成效顯著。2014 年 2 月，賀陳弘校長甫上任，即積極為蝴蝶園設想長治久安

之道；經主任秘書李敏教授的促成，自 2015 年起，蝴蝶園隸屬於清大教務處下設的「跨領域科

學教育中心」，在戴念華教務長和戴明鳳中心主任兩戴的照顧下，料能戴戴相傳，永續經營。志

工內心的不確定感因而大幅降低，更能專心奉獻。

雖然校外人士利用本園學習的次

數頻繁，校內利用過本園的課程僅服

務學習課和兩門通識課（攝像美學、

生態與人生），期待未來會新增物候學

與動物行為學相關領域的師資，更進

一步發揮蝶園的教研價值。

脫離建置期，進入管理期

一座完整的蝴蝶園除了需要半蔭蔽環境提供蝴蝶產卵育幼的空間，更需要強陽環境提供充

足的蜜源，並養育需在亮處繁衍的蝶種。截至 2014 年止，園區在半蔭蔽環境的經營深受各界肯

定，然在原本核可的強陽環境所做的努力遭逢變數，被迫放棄。2015 年另擇向陽坡地完成水土

保持和粗體佈設，栽種了 300 株樹苗、400 株藤、100 株草本植物、800 株地被植物。園區的建

置接近完成，今後的工作將以養護為主，以補植吸引新蝶種的植物為輔。

2012 年止到訪本園的蝴蝶計 131 種；至 2015 年增至 137 種。三年間新記錄種包括：尖翅

粉蝶、微小灰蝶（2013 年）；姬雙尾蝶、寬青帶鳳蝶（2014 年）；流星蛺蝶、樺蛺蝶（2015 年）；

其中樺蛺蝶為強陽區建置完成後立刻來繁衍的新蝶種；久違了的水青粉蝶也因有了強陽區而重

新回來產卵。137 種蝴蝶裡 99 種有幼生期（卵、幼蟲、蛹）記錄，確認會在本園繁衍。另有 5種雖未找到幼生期，但成蝶數量多，經常拍到交尾照，園內亦有其寄主植物，值得密切關注：

尖翅褐弄蝶、姬波紋小灰蝶、埔里波紋小灰蝶、切翅單環蝶、小波紋蛇目蝶。

尖翅粉蝶（陳萬方 攝）； 微小灰蝶（王進龍 攝）； 姬雙尾蝶（楊振隆 攝）； 流星蛺蝶（莊燦榮 攝）； 樺蛺蝶（謝華君 攝）。

園內教學。左起：光明仁愛協會（張淑貞 攝）、竹大附小（謝華君 攝）

清華蝴蝶園網站 http://cl-butterfly.vm.nthu.edu.tw/nthu/ 2

「清華蝴蝶園」網站進度與展望（http://cl-butterfly.vm.nthu.edu.tw/nthu/）

全世界瀏覽本網站的國家或地區約二十處，台灣以外每月最常瀏覽本網站的前五個地區為

中國大陸、美加、港澳、日韓、新馬。以 IP 位址為計算單位，2015 年每月平均約 7600 人次拜

訪本網站，每月平均 1650 人次為新訪客。根據 Google Page Rank Checker 所提供的十分位數（理

論值 0~9），本網站的點閱率排名為 6，意即十個網站裡，本網站點閱率超過 6 個網站；美國的

Smithsonian Gardens（http://www.gardens.si.edu/）始於 1972 年，它的十分位數也是 6。本網站尚在建

置中，比較豐富的部分只有每月蝶況的照片和「說蝶」專欄，此意外之肯定應歸功於攝影志工

的作品精湛，以及「說蝶」專欄撰文者之專業敬業。

本園網站建置之初未上軌道，未能兼顧「程式開發」和「資料更新」，照片從投稿至刊登的

拖延期可以長達半年甚至一年，構成瓶頸。2014 年志工謝華君先生加入網站工作小組，推動投

稿和審查系統的自動化，由工業工程系的許子庭同學負責投稿系統的程式撰寫，資訊工程研究

所的徐晨桓同學負責審查系統的程式撰寫以及兩個系統的整合，預計 2016 年可以完成。徐晨桓

同學並自 2013 年起擔任網站管理員。電機系的朱文豐同學自 2014 年起負責維護資料庫。

本網站在計算機中心謝清華先生的帶領下，網站更新的頻率已由每年兩次提升到每月一次，

2013 年初釋放 2.0 版，到了 2015 年底已經進行到 5.1 版。2013-2015 年完成的進度包括：蝴蝶

圖鑑架構、蝴蝶照片搜尋功能、園內其他動物的照片顯示，並已開始建立植物圖鑑。後續希望

實現以下願景：

1. 植物圖鑑雖已完成「種名檢索」架構，尚須建立「照片檢索」，並且讓植物圖鑑和蝴蝶圖

鑑之間有互動連結，之後再增加「植物照片」搜尋功能。

2. 亟需補充近百種蝴蝶以及約 250 種植物的說明文字和照片，充實資料庫。

3. 目前的版本為中文版，且適合使用桌上型電腦瀏覽。未來需要有英文版促進國際化，並且

提供行動應用程式，使頁面更方便用手機瀏覽。

4. 蝶園收訊不佳，擬為蝴蝶與植物圖鑑建立電子書，供平版電腦使用者在園內解說、學習或

從事拍攝工作時查核對照。

蝶園與網站之幕後英雄（左起：賴振川、莊燦榮、張淑貞、尚林梅、謝華君、劉麗生）

左起：尖翅褐弄蝶、埔里波紋小灰蝶（謝華君 攝）；姬波紋小灰蝶、切翅單環蝶、小波紋蛇目蝶（王進龍 攝）

清華蝴蝶園網站 http://cl-butterfly.vm.nthu.edu.tw/nthu/ 3

志工為蝶園之母

許多校內外人士以各類形式適時對本園伸出過援手，即便沒有志工的名義，情義未敢或忘。

本園現役志工 30 餘人，服勤年數不等，起始年遠者自 2008 年起，近者自 2015 年起，或定期來

園，或任務型支援。主要奉獻類型包括：園務（育苗、種植、除草、災後處理等）；調查記錄（蝶

種調查、攝影、撰文，供稿豐富網站資料庫）；解說（參訪團體之總量管制、事前場勘及解說導

覽）；班務（志工培訓課之設計與聯絡，課程形式包括室內課、實作課、定期觀察、域外學習）；

活動（每月或隔月一次的心得交流、年度志工大會）。每個人去年和今年的努力是有累積的，這

個人和那個人的付出是有加總的；志工各類的能力逐年提升，蝶園與網站也跟隨著成長。

本園志工不乏生態攝影愛好者，自 2012 年起，自發性地開

設了「清華蝴蝶園」臉書和粉絲專頁，島內外蝶友慷慨貢獻照

片，兼具通報園內蝶況及新記錄種之功能。志工賴振川先生有

一願景引起了大家的共鳴，齊心協力想要達成「清華 100」的

目標──拍齊 100 種清華園裡養出來的蝴蝶四態（卵、幼蟲、

蛹、成蟲）。蝶園於 2013 年印製的 2014 年桌曆廣受歡迎，供不

應求；裡面有莊燦榮先生拍攝的 13 種蝴蝶，四態俱全，並有多

種蝴蝶精彩的卵照。網站收錄到最早的一張園內蝴蝶記錄照是

本校自然保育社甯榮椿同學（材料 08 級）於 2006 年所攝，志

工較大量供稿則始於 2009 年，至 2015 年已經拍齊 62 種蝴蝶的

四態。有時候過程可能比結果更令人享受。

蝶園範圍於 2015 年已達 1.5 公頃，僅有一位約僱助理擔任

園丁，頗有力孤之感，蓋戶外工作無論就其負重性質或安全考量，常規作法都以兩人搭檔為之。

深深期盼有一天學校能再配置一名員額給蝴蝶園，使之更加符合專業規格。

蝶園幕後英雄（左起：周賢文、黃憲弘、郭福臨、朱家貞、糜定忠、楊鳳愚）

蝶園與網站之幕後英雄（左起：鞠翠娟、葉陳松、王進龍、黃淑鈴、楊振隆、洪瑞雲）

上：2014年桌曆封面；下：蝶園 FB封面。