2013 issue no. 20 the labyrinth · the labyrinth indiana state department of health laboratories...

6
The LAByrinth Indiana State Department of Health Laboratories Newsletter Winter 2012 2013 Issue No. 20

Upload: others

Post on 10-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2013 Issue No. 20 The LAByrinth · The LAByrinth Indiana State Department of Health Laboratories Newsletter ! " # $ % & ' # ( $ ) & * + ! , -Winter 2012 –2013 Issue No. 20 . / 0

The LAByrinth Indiana State Department of Health

Laboratories Newsletter

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � ! " � # � � �$ � � � � % & '# � � � ( � � � � $ � � � � � � � � � � ) & *� � � � + � ! � � � � � � � � �, � � -

Winter 2012 –2013 Issue No. 20

. / 0 0 / 1 2 3 1 4 5 6 7 7 8 8 9 : ; < ;= > ? > @ A @ ? B > C D E F F G H H G E I @ JK L M / N O P Q R S O / T 9 U O ; <V H H G H > ? I > D E F F G H H G E I @ JW ? X E J ? > E J Y = @ J Z G [ @ H\ ] ^ _ ` a a ` b c de f g h c i ` j c j k l j l g m g n j ^ l o g c l b pq g j r l f s j t b ^ j l b ^ ` g a n j ^ l c g ^ a u ` l fb l f g ^ n ] t r ` v f g j r l f j w g c v ` g a l bn ^ b x ` i g l ` o g r y j c i j v v ] ^ j l g` c p b ^ o j l ` b c c g g i g i p b ^ a ] ^ x g ` r r j c v gj c i b ] l t ^ g j z ` c x g a l ` w j l ` b c a l bn ^ b l g v l j c i ` o n ^ b x g q b b a ` g ^ f g j r l f {

| } ~ ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � �� � � } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � ��   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¢ § ¨ © £ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ¯ ® ¯ ¬ ³ ­ ´ µ ¶ ­ ¶ · ® ¶ ® ¬ ¸ ¬ ¹ ¶ º ® » ¬ ­ ® ° ¼ ½ ¬ ¶ ¾ ® ¯ ¿ µ º ° ¾ ° ² À Á ¶  ´ ¬ ® ¬ à ® ¬ ´ µ ® Ä ¼ µ º Ä ® Å ¬ Ä ® Æ µ ¾ ¬« µ º ± Ä Ç Å Æ ¿ È ¹ ° Ä µ ® µ « ¬ » ° Ä É ± µ ® ° ¹ ° ° ¾ ® ¯ ¬ ¾ ¶ Ä ® Ê ¬ ¬ Ë ° ¼ Ì ¶ À Í ­ ¬ ¶ º ¾ À Ä µ Î Ê ¬ ¬ Ë Ä ¬ ¶ º ¾ µ ¬ º ® ¯ ¶ ­ µ ­Ï Ð Ñ Ñ Í µ ® Ê ° ± ¾ ´ Ä ® µ ¾ ¾ ¯ ¶ « ¬  ¬ ¬ ­ ´ µ ¼ ¼ µ à ± ¾ ® ® ° ¼ ° º ¬ Ä ¬ ¬ ® ¯ ¬ ­ ± »  ¬ º ° ¼ ¹ ° Ä µ ® µ « ¬ Ä ® ¯ ¶ ® Ê ° ± ¾ ´  ¬´ ¬ ® ¬ à ® ¬ ´ ° « ¬ º ® ¯ ¬ ­ ¬ Î ® Ä ¬ « ¬ º ¶ ¾ » ° ­ ® ¯ Ä Ò Å ¯ µ ¾ ¬ ® ¯ ¬ » µ ¾ ´ Ê µ ­ ® ¬ º ¶ ­ ´ ¬ Î Ã ¬ ¹ ® µ ° ­ ¶ ¾ ¾ À Ê ¶ º » ¬ ¶ º ¾ ÀÄ ¹ º µ ­ ² Ê ¬ º ¬ ¹ º °  ¶  ¾ À º ¬ Ä ¹ ° ­ Ä µ  ¾ ¬ ¼ ° º ® ¯ ¬ » ± à ¯ ¬ ¶ º ¾ µ ¬ º ¶ ¹ ¹ ¬ ¶ º ¶ ­ à ¬ ° ¼ Å Æ ¿ µ ­ ³ ­ ´ µ ¶ ­ ¶ ® ¯ µ ÄÀ ¬ ¶ º Í ® ¯ ¬ º ¬ à ° º ´ ­ ± »  ¬ º ° ¼ Å Æ ¿ ¹ ° Ä µ ® µ « ¬ » ° Ä É ± µ ® ° ¹ ° ° ¾ Ä Ê ¬ º ¬ ¶ ® ¾ ¬ ¶ Ä ® ¹ ¶ º ® µ ¶ ¾ ¾ À ´ ± ¬ ® ° ® ¯ ¬¬ Î ® º ¬ » ¬ ¯ ¬ ¶ ® ¶ ­ ´ ´ º ° ± ² ¯ ® ° ¼ ¬ ¶ º ¾ À Ä ± » » ¬ º Ò³ ­ Ï Ð Ñ Ï Í ® ¯ ¬ ¾ ¶  ® ¬ Ä ® ¬ ´ ° « ¬ º Ñ Ó Ô Í Ð Ð Ð » ° Ä É ± µ ® ° ¬ Ä Í ´ µ « µ ´ ¬ ´ µ ­ ® ° ­ ¬ ¶ º ¾ À Ï Ð Ð Ð ¹ ° ° ¾ Ä Í Ã ° ¾ ¾ ¬ à ® ¬ ´¼ º ° » ¶ ¾ ¾ Õ Ï Ã ° ± ­ ® µ ¬ Ä µ ­ ® ¯ ¬ Ä ® ¶ ® ¬ Ò Å ¬ Ä ® Æ µ ¾ ¬ « µ º ± Ä Ê ¶ Ä Ã ° ­ ¼ µ º » ¬ ´ µ ­ Ö Ô × » ° Ä É ± µ ® ° ¹ ° ° ¾ Ä Í Ê µ ® ¯Õ Ñ ° ¼ Õ Ï Ã ° ± ­ ® µ ¬ Ä ¯ ¶ « µ ­ ² » ° Ä É ± µ ® ° ¬ Ä ® ¬ Ä ® ¹ ° Ä µ ® µ « ¬ ¼ ° º Å Æ ¿ ® ¯ µ Ä À ¬ ¶ º Ç Ä ¬ ¬ Ø ¬ ­ ® ¬ º Ä ¼ ° º ¸ µ Ä ¬ ¶ Ä ¬Ø ° ­ ® º ° ¾ Ù Ú º ¬ « ¬ ­ ® µ ° ­ Û º  ° ­ ¬ ® » ¶ ¹ È Ò ³ ­ Ï Ð Ñ Ñ Í ° ­ ¾ À Ñ Ñ Ï ¹ ° ° ¾ Ä ® ¬ Ä ® ¬ ´ ¹ ° Ä µ ® µ « ¬ ¼ ° º Å Æ ¿  À ® ¯ ¬³ · ¸ ½ Á ¶ Â Í Ê µ ® ¯ ¹ ° Ä µ ® µ « ¬ Ä ¹ ° ° ¾ Ä Ã ° ¾ ¾ ¬ à ® ¬ ´ ¼ º ° » Ó Ü Ã ° ± ­ ® µ ¬ Ä ÒÆ ° ® Ä ± º ¹ º µ Ä µ ­ ² ¾ À Í ® ¯ ¬ ´ º ¶ » ¶ ® µ à µ ­ à º ¬ ¶ Ä ¬ µ ­ Å Æ ¿ ¹ ° Ä µ ® µ « ¬ » ° Ä É ± µ ® ° ¹ ° ° ¾ Ä ® º ¶ ­ Ä ¾ ¶ ® ¬ ´ ® ° ¶ Ä µ » µ ¾ ¶ ºµ ­ à º ¬ ¶ Ä ¬ µ ­ ¯ ± » ¶ ­ Å Æ ¿ à ¶ Ä ¬ Ä Ò Ý ¯ ¬ º ¬ Ê ¬ º ¬ Ô Ð Ã ¶ Ä ¬ Ä ° ¼ ¯ ± » ¶ ­ Å Æ ¿ ´ µ Ä ¬ ¶ Ä ¬ Ê µ ® ¯ Ä ¬ « ¬ ­´ ¬ ¶ ® ¯ Ä µ ­ ³ ­ ´ µ ¶ ­ ¶ µ ­ Ï Ð Ñ Ï Ò ³ ­ Ï Ð Ñ Ñ Í ® ¯ ¬ º ¬ Ê ¬ º ¬ ° ­ ¾ À Ñ Ð ¹ º °  ¶  ¾ ¬ ° º à ° ­ ¼ µ º » ¬ ´ à ¶ Ä ¬ Ä ° ¼ Å Æ ¿Ê µ ® ¯ ° ­ ¬ ´ ¬ ¶ ® ¯ Ò Û ¾ ® ¯ ° ± ² ¯ ³ ­ ´ µ ¶ ­ ¶ Ä ¶ Ê ¶ Ä µ ² ­ µ ¼ µ à ¶ ­ ® µ ­ à º ¬ ¶ Ä ¬ µ ­ ¯ ± » ¶ ­ à ¶ Ä ¬ Ä ° ¼ Å Æ ¿ Í ° ® ¯ ¬ ºÄ ® ¶ ® ¬ Ä Ê ¬ º ¬ ¯ µ ® ¬ « ¬ ­ ¯ ¶ º ´ ¬ º ÒÛ Ä ° ¼ Æ ° « ¬ »  ¬ º Ñ Ü Í Ï Ð Ñ Ï Í ¶ ® ° ® ¶ ¾ ° ¼ Ö Í Ñ Ï Þ Ã ¶ Ä ¬ Ä ° ¼ Å Æ ¿ ´ µ Ä ¬ ¶ Ä ¬ µ ­ ¹ ¬ ° ¹ ¾ ¬ Í µ ­ à ¾ ± ´ µ ­ ² Ï Ï Õ´ ¬ ¶ ® ¯ Ä Í ¯ ¶ « ¬  ¬ ¬ ­ º ¬ ¹ ° º ® ¬ ´ ® ° Ø ¸ Ø Ò Ý ¯ µ Ä µ Ä ® ¯ ¬ ¯ µ ² ¯ ¬ Ä ® ­ ± »  ¬ º ° ¼ Å Æ ¿ ´ µ Ä ¬ ¶ Ä ¬ à ¶ Ä ¬ ĺ ¬ ¹ ° º ® ¬ ´ ® ° ® ¯ ¬ Ø ¸ Ø ® ¯ º ° ± ² ¯ ® ¯ ¬ Ä ¬ à ° ­ ´ Ê ¬ ¬ Ë ° ¼ Æ ° « ¬ »  ¬ º Ä µ ­ à ¬ Ï Ð Ð Ó Ò Æ ¬ ¶ º ¾ À Þ Ð ß ° ¼ ® ¯ ¬Ã ¶ Ä ¬ Ä ¯ ¶ « ¬  ¬ ¬ ­ º ¬ ¹ ° º ® ¬ ´ ¼ º ° » Ñ Ï Ä ® ¶ ® ¬ Ä Í Ê µ ® ¯ ¶ ® ¯ µ º ´ ° ¼ ¶ ¾ ¾ à ¶ Ä ¬ Ä º ¬ ¹ ° º ® ¬ ´ ¼ º ° » Ý ¬ Î ¶ Ä Ò³ ¼ Ä Ã µ ¬ ­ ® µ Ä ® Ä ¶ º ¬ à ° º º ¬ à ® ¶  ° ± ® à ¾ µ » ¶ ® ¬ à ¯ ¶ ­ ² ¬ Í Ê ¬ à ¶ ­¬ Î ¹ ¬ à ® Ê ¶ º » ¬ º ® ¬ » ¹ ¬ º ¶ ® ± º ¬ Ä ¶ ­ ´ » ° º ¬ ¬ Î ® º ¬ » ¬Ê ¬ ¶ ® ¯ ¬ º à ° ­ ´ µ ® µ ° ­ Ä ® ¯ º ° ± ² ¯ ° ± ® ® ¯ ¬ À ¬ ¶ º Ò ½ ° Ê ® ¯ ¬ Ä ¬Ã ¯ ¶ ­ ² ¬ Ä Ê µ ¾ ¾ ¶ ¼ ¼ ¬ à ® ´ µ Ä ¬ ¶ Ä ¬ ® º ¶ ­ Ä » µ Ä Ä µ ° ­ Í ¹ ¶ º ® µ à ± ¾ ¶ º ¾ À® ¯ ° Ä ¬ « µ º ¶ ¾ ¹ ¶ ® ¯ ° ² ¬ ­ Ä ¾ µ Ë ¬ Å Æ ¿ ¶ ­ ´ µ ­ ¼ ¾ ± ¬ ­ à ¶ ® ¯ ¶ ®¯ ¶ « ¬ ® À ¹ µ à ¶ ¾ ¾ À  ¬ ¬ ­ » ° º ¬ Ä ¬ ¶ Ä ° ­ ¶ ¾ Í º ¬ » ¶ µ ­ Ä ® °  ¬Ä ¬ ¬ ­ Ò Æ ° Ê ® ¯ ¶ ® ® ¯ ¬ Ï Ð Ñ Ï Å Æ ¿ Ä ¬ ¶ Ä ° ­ µ Ä ° ¼ ¼ µ à µ ¶ ¾ ¾ À° « ¬ º Í ® ¯ ¬ ¾ ¶ Â Ê µ ¾ ¾ ® ¶ Ë ¬ ¶ Ê ¬ ¾ ¾ ´ ¬ Ä ¬ º « ¬ ´  º ¬ ¶ ® ¯ ¬ º ¶ ­ ´Â ¬ ² µ ­ ¹ º ¬ ¹ ¶ º ¶ ® µ ° ­ Ä ¼ ° º Ê ¯ ¶ ® ¬ « ¬ º » ¶ À à ° » ¬ µ ­ Ï Ð Ñ Ó Òá â á ã ä å æ ç è é ê ë ì íî ï ð ñ ò ó ô õ ô ö ÷ ø ù ú ù û

Page 2: 2013 Issue No. 20 The LAByrinth · The LAByrinth Indiana State Department of Health Laboratories Newsletter ! " # $ % & ' # ( $ ) & * + ! , -Winter 2012 –2013 Issue No. 20 . / 0

ü ý þ ÿ � � � � � � � ý � � � � � � � þ � � � � þ � � � þ � � þ � � � � þ �� � } � � � � � � � � � ~ � � � � � � | � } � �� � � � � � � � � � � � � ! " # $ % & % $ '( ) * + , - . / 0 + 1 2 3 - . . 4 5 / 6 * 7 3 . * * 1 7 , 1 2 0 - 8 ) 4 / 0 . )0 / 2 * 7 / . * 7 9 : * 7 - 5 4 ; . - : - 8 / . - * ; < = . 6 / + 7 4 3 * > 4 5 5 1 7 - ; ? /8 * 0 * ; * + 8 * , 9 : 7 * 3 / @ A 9 4 / 7 * 0 5 3 / 0 4 < B 1 7 . ) 4 7 , / . - 4 ; .3 4 5 - 8 / 0 ) - + . * 7 9 6 / + ; * . , 7 * > - 5 4 5 < C / 8 7 * + 8 * , - 8D ? 7 * + + E * 2 + 4 7 > / . - * ; + ) * 6 4 5 / 6 * 7 3 . ) / . 3 4 / + 1 7 4 5/ 2 * 1 . F G 3 3 0 * ; ? / ; 5 * ; 4 4 ; 5 / , , 4 / 7 4 5 . * 2 4 2 7 * H 4 ;* : : I + 1 ? ? 4 + . - ; ? / 0 * ; ? 4 7 * > 4 7 / 0 0 0 4 ; ? . ) <= ; - . - / 0 . ) * 1 ? ) . + 6 4 7 4 . ) / . . ) 4 6 * 7 3 6 / + / ;/ 5 1 0 . J K L M N O K P Q R S N O L T O U V K T N W X Y V N T S O Q KZ V N R O L Q P M N O K I + - ; 8 4 . ) 4 + 4 / 7 4 8 * 3 3 * ; / ; 50 / 7 ? 4 4 ; * 1 ? ) . * + 4 4 6 - . ) / ; 1 ; / - 5 4 5 4 9 4 <[ 1 . / : . 4 7 > - 4 6 - ; ? 1 ; 5 4 7 . ) 4 + . 4 7 4 * + 8 * , 4 I. ) 4 + 4 * , . - * ; + 6 4 7 4 7 1 0 4 5 * 1 . < ( : . 4 7 . / H - ; ?+ 4 > 4 7 / 0 5 - ? - . / 0 - 3 / ? 4 + I . ) 4 6 * 7 3 6 / + 8 1 .* , 4 ; / ; 5 7 4 > 4 / 0 4 5 1 ; 8 ) / 7 / 8 . 4 7 - + . - 8 / 0 0 98 0 4 / 7 2 1 . 3 * 7 , ) * 0 * ? - 8 / 0 0 9 , 4 7 : 4 8 . + ) / , 4 54 ? ? + < \ ] ] ^ _ ` a b c d e d ^ f c g d h i j h f b a e d f[ / + 4 5 * ; . ) 4 4 ? ? 3 * 7 , ) * 0 * ? 9 I . ) 4 + , 4 8 - 3 4 ; 6 / + - 5 4 ; . - : - 4 5 / + . ) 4 ; 4 3 / . * 5 4D 7 * 1 ; 5 6 * 7 3 E k N O L l Q N O K Y N O L l O Q N M I / 0 + * 8 / 0 0 4 5 . ) 4 ) 1 3 / ; 6 ) - , 6 * 7 3 < m ) 4 + 1 2 3 - . . 4 5n o p q r s p t u v n v w p s v x p u r y z v s r n n r t { v t y p | r } | ~ u z r o x r � p � p t � �k N O L l Q N O K Y N O L l O Q N M 4 ? ? + / 7 4� G � � � 3 - 8 7 * 3 4 . 4 7 + 2 9 F G � F �3 - 8 7 * 3 4 . 4 7 + < m ) 4 9 / 7 4 2 / 7 7 4 0� + ) / , 4 5 I . ) - 8 H � + ) 4 0 0 4 5 / ; 5, * + + 4 + + / , / - 7 * : , * 0 / 7~ o x � { n � v y p v q z p t � � � z p4 ? ? + / 7 4 1 ; 4 3 2 7 9 * ; / . 4 56 ) 4 ; , / + + 4 5 - ; + . * * 0 <� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: 2013 Issue No. 20 The LAByrinth · The LAByrinth Indiana State Department of Health Laboratories Newsletter ! " # $ % & ' # ( $ ) & * + ! , -Winter 2012 –2013 Issue No. 20 . / 0

� � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ � § ¨ © ª « ¬ ­ ® £ ¦ � £ ¯ ¢ ° � ± ² ¯ � ¦ ¦ � £ ³ ® ´ � µ( 5 1 0 . 3 / 0 4 + * : k N O L l Q N O K Y N O L l O Q N M / 7 4 @ G � ¶ �3 - 0 0 - 3 4 . 4 7 + 0 * ; ? I 6 - . ) / 8 * - 0 4 5 , * + . 4 7 - * 7 4 ; 5 < ( 5 1 0 .: 4 3 / 0 4 + / 7 4 @ � � � G 3 - 0 0 - 3 4 . 4 7 + 6 - . ) / + . 7 / - ? ) ., * + . 4 7 - * 7 4 ; 5 < [ * . ) + 4 · 4 + ) / > 4 / 0 * ; ? I 6 ) - , � 0 - H 4/ ; . 4 7 - * 7 4 ; 5 < ( 5 1 0 . + 1 + 1 / 0 0 9 7 4 + - 5 4 - ; . ) 4 0 / 7 ? 4- ; . 4 + . - ; 4 I 8 4 8 1 3 / ; 5 / , , 4 ; 5 - · * : . ) 4 ) * + . <¸ 4 : . ¹ ( 5 1 0 . 3 / 0 4 k º Y N O L l O Q N M7 4 3 * > 4 5 5 1 7 - ; ? / 8 * 0 * ; * + 8 * , 9D ; * . . ) 4 + / 3 4 + , 4 8 - 3 4 ; E < m ) 4r s v { p n z } u n v q } s o x p y p ~ u z r ou } | s � �

Ý ¯ ¬ ± ­ ¬ »  º À ° ­ ¶ ® ¬ ´ ¬ ² ² Ä ¶ º ¬ ¹ ¶ Ä Ä ¬ ´ Ê µ ® ¯ ® ¯ ¬ Ä ® ° ° ¾ » � ¼ Ò ³ ­ ® ¯ ¬ Ä ° µ ¾ Í ® ¯ ¬ ¬ ² ² Ä ´ ¬ « ¬ ¾ ° ¹ µ ­ ® ° ¶ Ï ½ à ¬ ¾ ¾ Ä ® ¶ ² ¬ » % ¼ Í ¶ ­ ¶ ´ ½« ¶ ­ à ¬ ´ à ¾ ¬ ¶ « ¶ ² ¬ Ä ® ¶ ² ¬ » ' ¼ Í ¶ ­ ´ ® ¯ ¬ ­ ® ¯ ¬ À ¬ »  º À ° ­ ¶ ® ¬ » ) ¼ ¾ ¬ ² ² Ä Â ¬ à ° » ¬ µ ­ ¼ ¬ à ® µ « ¬ µ ­ Ñ Ö ® ° Ó Ð ´ ¶ À Ä Ò Û ¼ ® ¬ º µ ­ ² ¬ Ä ® µ ° ­ Ç Ä ° µ ¾½ à ° ­ ® ¶ » µ ­ ¶ ® ¬ ´ ¯ ¶ ­ ´ Ä ° º ¼ ° ° ´ È Í ® ¯ ¬ ¬ ² ² Ä ¯ ¶ ® à ¯ µ ­ ® ¯ ¬ Ä » ¶ ¾ ¾ µ ­ ® ¬ Ä ® µ ­ ¬ Í ¶ ­ ´ º ¬ ¾ ¬ ¶ Ä ¬ ¾ ¶ º « ¶ ¬ » * ¼ ® ¯ ¶ ® » ¶ ® ± º ¬ ¶ ­ ´ ¬ Ä ® ¶  ¾ µ Ä ¯® ¯ ¬ » Ä ¬ ¾ « ¬ Ä ¶ Ä ¶ ´ ± ¾ ® Ä µ ­ ® ¯ ¬ à ° ¾ ° ­ » - ¼ Ò Ý ¯ ¬ ¶ ´ ± ¾ ® Ê ° º » Ä Ç ¶ ¹ ¹ º ° Î µ » ¶ ® ¬ ¾ À Ü Ã » µ ­ ¾ ¬ ­ ² ® ¯ È ¾ µ « ¬ µ ­ ® ¯ ¬ à ¬ à ± » ¶ ­ ´ ¶ Ä Ã ¬ ­ ´ ½µ ­ ² à ° ¾ ° ­ Ò Ý ¯ ¬ ¶ ´ ± ¾ ® Ê ° º » Ä ¶ º ¬ ¼ µ Î ¬ ´ µ ­ ® ¯ ¶ ® ¾ ° à ¶ ® µ ° ­ Í Ê µ ® ¯ ® ¯ ¬ ¶ ­ ® ¬ º µ ° º ¹ ° º ® µ ° ­ Ä ® ¯ º ¬ ¶ ´ ¬ ´ µ ­ ® ° ® ¯ ¬ » ± à ° Ä ¶ Ò Ý ¯ ¬ ¼ ¬ ½» ¶ ¾ ¬ Ä Â ¬ ² µ ­ ® ° ° « µ ¹ ° Ä µ ® × Ð ® ° Ô Ð ´ ¶ À Ä ¶ ¼ ® ¬ º µ ­ ¼ ¬ à ® µ ° ­ Ò ¿ ¬ » ¶ ¾ ¬ Ê ° º » Ä µ ­ ® ¯ ¬ à ¬ à ± » Ä ¯ ¬ ´  ¬ ® Ê ¬ ¬ ­ Ó Í Ð Ð Ð ¶ ­ ´ Ï Ð Í Ð Ð Ð¬ ² ² Ä ¹ ¬ º ´ ¶ À Ò Ý ¯ ¬ ¾ µ ¼ ¬ Ä ¹ ¶ ­ ° ¼ ® ¯ ¬ ¶ ´ ± ¾ ® Ä µ Ä ¶  ° ± ® Ñ À ¬ ¶ º Ò

Page 4: 2013 Issue No. 20 The LAByrinth · The LAByrinth Indiana State Department of Health Laboratories Newsletter ! " # $ % & ' # ( $ ) & * + ! , -Winter 2012 –2013 Issue No. 20 . / 0

� � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ � § ¨ © ª « ¬ ­ ® £ ¦ � £ ¯ ¢ ° � ± ² ¯ � ¦ ¦ � £ ³ ® ´ � À[ 9 Á 9 0 C / 5 0 4 3

Â Ã Ä Å Å Æ Ç Æ È Ç É Ê Å É Ë Æ Ã Ì Ç Í Â Î Ï Ð Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ñ Ç Ê Ì Ë Ê Ã Ç Ò Ä È Ë Ë Ã Ì Ä Ã Ã Ì Ç Ó Ô Õ Ö × × Ø Ä Ù Ú Ç Ù Ç È É Ä Ã Ç Â Û Ñ Ç × Û ÇÍ × Ò Ñ Ä × Ä Ç Ü Ç × Ã Ë × Â Ä Ã Ø É Ò Ä Ý Þ ß Û Ã Ë È Ç É à Þ Ó á â Ó ã ä Ì Ñ Ê Ç Ü Ç × Ã å Ä Ê Ì Ç Ù Ò Ä Ã Ã Ì Ç Í × Ò Ñ Ä × Ä Â Ã Ä Ã Ç æ Ä Ñ É ç É Ë Ø × Ò ÊÄ × Ò å Ç Ù Û Ë Æ Ç Ò Å Ä Æ Ñ Ù Ñ Ç Ê Þ Ç Ò Ø Û Ä Ã Ë É Ê Þ Ä × Ò Û Ì Ñ Ù Ò É Ç × Ã Ë Ù Ç Ä É × Ã Ì Ç Ñ Æ è Ë É Ã Ä × Û Ç Ë Å Ê Û Ñ Ç × Û Ç Ç Ò Ø Û Ä Ã Ñ Ë × Ä × Ò Ã ËÃ Ä é Ç è Ä É Ã Ñ × Ì Ä × Ò Ê ê Ë × Ä Û Ã Ñ Ü Ñ Ã Ñ Ç Ê Å É Ë Æ Æ Ä × Ý Ò Ñ Å Å Ç É Ç × Ã Ç ë Ì Ñ È Ñ Ã Ë É Ê ã Ö è è É Ë ë Ñ Æ Ä Ã Ç Ù Ý â Þ á á á Û Ì Ñ Ù Ò É Ç × Ä × ÒÃ Ì Ç Ñ É è Ä É Ç × Ã Ê Ü Ñ Ê Ñ Ã Ç Ò Ã Ì Ç Í Â Î Ï È Ë Ë Ã Ì Ò Ø É Ñ × ç Ã Ì Ç Ç Ü Ç × Ã Ã Ë Ç ë è Ù Ë É Ç Ã Ì Ç å Ë É Ù Ò Ë Å è Ø È Ù Ñ Û Ì Ç Ä Ù Ã Ì ãì Ç Æ È Ç É Ê Ë Å Ã Ì Ç Å Ë Ë Ò Æ Ñ Û É Ë È Ñ Ë Ù Ë ç Ý Ù Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý å Ç É Ç Ä Ü Ä Ñ Ù Ä È Ù Ç Ã Ë Ò Ç Æ Ë × Ê Ã É Ä Ã Ç Ì Ë å Ã Ç Ê Ã Ñ × ç Ñ Êè Ç É Å Ë É Æ Ç Ò Ë × Å Ë Ë Ò Ã Ë É Ø Ù Ç ê Ë Ø Ã Â Ä Ù Æ Ë × Ç Ù Ù Ä ã ä Ì Ç Ý Ä Ù Ê Ë Ç ë è Ù Ä Ñ × Ç Ò Ã Ì Ç è É Ç Ê Ç × Û Ç Ë Å È Ç × Ç Å Ñ Û Ñ Ä Ù È Ä Û Ã Ç É Ñ ÄÑ × Û Ç É Ã Ä Ñ × Å Ë Ë Ò Ê Ä Ù Ë × ç å Ñ Ã Ì Ã Ì Ç Ñ Æ è Ë É Ã Ä × Û Ç Ë Å å Ä Ê Ì Ñ × ç Å É Ø Ñ Ã Ê Ä × Ò Ü Ç ç Ç Ã Ä È Ù Ç Ê È Ç Å Ë É Ç Ç Ä Ã Ñ × ç Ã Ì Ç Æ ãß Ã Ì Ç É Ì Ä × Ò Ê ê Ë × Ä Û Ã Ñ Ü Ñ Ã Ñ Ç Ê Ñ × Û Ù Ø Ò Ç Ò Ã Ì Çí Ø Ù Ê Ç æ Ñ Ç Ù Ò î Ç Ù ï Ù Ç Û Ã É Ë è Ì Ë É Ç Ê Ñ Ê ð í æ î ï ñÆ Ä Ã Û Ì Ñ × ç ç Ä Æ Ç ã Ú Ë × Ã Ç Ê Ã Ä × Ã Ê Û Ë Ø Ù ÒÛ Ë Æ è Ç Ã Ç Ä ç Ä Ñ × Ê Ã Ä Ê Ã Ä Å Å Æ Ç Æ È Ç É Ñ × Ä É Ä Û ÇÃ Ë Û Ë Æ è Ù Ç Ã Ç Ã Ì Ç í æ î ï Æ Ä Ã Û Ì Ç Ê ã ä Ì Ñ Ê å Ä ÊË × Ù Ý Ä Å Ã Ç É è Ä É Ã Ñ Û Ñ è Ä × Ã Ê Ù Ç Ä É × Ç Ò Ä È Ë Ø Ã Ì Ë åí æ î ï Ñ Ê Ø Ê Ç Ò Ã Ë Ñ Ò Ç × Ã Ñ Å Ý Ê Ã É Ä Ñ × Ê Ë Å È Ä Û Ã Ç É Ñ ÄÄ × Ò Ì Ë å Ã Ì Ä Ã Ò Ä Ã Ä Ò Ç Ã Ç É Æ Ñ × Ç Ê Ë Ø Ã È É Ç Ä éÙ Ñ × é Ä ç Ç Ê ã

Page 5: 2013 Issue No. 20 The LAByrinth · The LAByrinth Indiana State Department of Health Laboratories Newsletter ! " # $ % & ' # ( $ ) & * + ! , -Winter 2012 –2013 Issue No. 20 . / 0

� � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ � § ¨ © ª « ¬ ­ ® £ ¦ � £ ¯ ¢ ° � ± ² ¯ � ¦ ¦ � £ ³ ® ´ � òä Ì Ç Æ Ñ Û É Ë È Ñ Ë Ù Ë ç Ý Ê Ã Ä Å Å Ì Ä Ò Ä Ù Ñ Ã Ã Ù Ç Å Ø × å Ñ Ã ÌÅ Ë Æ Ñ Ã Ç Ê Ä Ê å Ç Ù Ù ã Ö Å Ã Ç É Ä Ê Æ Ä Ù Ù Ç ë è Ç É Ñ Æ Ç × Ã Ñ × Ã Ì ÇÙ Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Þ Ä × Ñ × Ã Ç É Ç Ê Ã Ñ × ç Ä × Ò Ñ × Ã Ç É Ä Û Ã Ñ Ü Ç Ù Ç Ê Ê Ë ×ó ô õ ö ÷ ø ô ù ø ú û ü ý þ ÿ ó � ù � ý � � � ù ø õ � � � � þ õ ù ÷ ô ù ø úå Ì Ç É Ç È Ä Û Ã Ç É Ñ Ä Æ Ä Ý È Ç Ù Ø É é Ñ × ç Ë × Û Ë Æ Æ Ë ×Ñ Ã Ç Æ Ê Ê Ø Û Ì Ä Ê Ò Ë Ë É é × Ë È Ê Þ Ê Ì Ë Ç Ê Þ Ä × Ò Ê Ã Ä è Ù Ç É Ê ãÚ Ì Ñ Ù Ò É Ç × Ä × Ò è Ä É Ç × Ã Ê Ä Ù Ñ é Ç å Ç É Ç Ä È Ù Ç Ã ËÒ Ñ Ê Û Ë Ü Ç É Ä Ò Ñ Å Å Ç É Ç × Ã å Ë É Ù Ò Ã Ì É Ë Ø ç Ì Ã Ì ÇÆ Ñ Û É Ë Ê Û Ë è Ç å Ì Ç × Ã Ì Ç Ý Ù Ç Ä É × Ç Ò Ä È Ë Ø Ã ç É Ä ÆÊ Ã Ä Ñ × Ã Ç Û Ì × Ñ � Ø Ç Ê Ã Ë Ñ Ò Ç × Ã Ñ Å Ý È Ä Û Ã Ç É Ñ Ä ã ä Ì Ç Ýå Ç É Ç Ä Ù Ê Ë Ä È Ù Ç Ã Ë Ê Ç Ç Ä Ì Ç Ä Ò Ù Ë Ø Ê Ç Ä × Ò� � ø ô � þ ö � � õ ø û

� � ø ÷ � � ú ÷ ø ó ù � ø � � ø õ ù ö ÷ � ó ú � ÿ ù � øÈ Ë Ë Ã Ì Ä Ê Û Ì Ñ Ù Ò É Ç × å Ç É Ç Å Ä Ê Û Ñ × Ä Ã Ç Ò Ã ËÄ Û Ã Ø Ä Ù Ù Ý Ê Ç Ç Ã Ì Ç Ê Ñ Æ Ø Ù Ä Ã Ç Ò È Ä Û Ã Ç É Ñ Ä Ë × Ã Ì Ç Ñ É� ô ÿ ú õ û � � ø � � ø ÷ � � ó ô õ þ õ ø ú ù � ø � � õ øù � ø ü ø ÷ � õ � þ ÿ ú ø ÷ � � � � � ù û � � ø ÿ � ù � øÛ Ì Ñ Ù Ò É Ç × å Ç É Ç Ä Ê é Ç Ò Ã Ë å Ä Ê Ì Ã Ì Ç Ñ É Ì Ä × Ò ÊÄ × Ò É Ç Ã Ø É × Ã Ë Ê Ç Ç Ñ Å Ã Ì Ç Ý å Ä Ê Ì Ç Ò Ä Ù Ù Ã Ì Çü � ô ö ù ø ÷ � ô � ô ó ô � û � � ø � ó ø ÷ ø ô � ô � ø ú ô ù ù � øÒ Ñ Å Å Ç É Ç × Û Ç Ã Ì Ç Ý Û Ë Ø Ù Ò Ê Ç Ç Ä Å Ã Ç É Ä ç Ë Ë Ò Ì Ä × Òå Ä Ê Ì Ñ × ç � ä Ì Ë Ê Ç å Ñ Ã Ì ç Ë Ë Ò å Ä Ê Ì Ñ × ç Ê é Ñ Ù Ù Êó ø ÷ ø ú ø ø � ø ú ü � þ ø ÷ � � ô ø ÷ õ � ûä Ì Ñ Ê Ç Ü Ç × Ã å Ä Ê Ä Ì Ø ç Ç Ê Ø Û Û Ç Ê Ê Å Ë É Ë Ø É Ù Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Ã Ç Ä Æ å Ì Ñ Û ÌÑ × Û Ù Ø Ò Ç Ò Ü Ë Ù Ø × Ã Ç Ç É Ê � � / 7 / � / 3 3 4 + I Á 9 0 C / 5 0 4 3 I ¸ - � � ) 1 7 8 ) I � / 8 )[ 4 / 0 + I � ; ? 7 / � / + . - ? 0 - * ; 4 I � / 0 7 - 4 � 4 + . 3 * 7 4 0 / ; 5 I C / 7 H 0 / � - 4 7 I! ) - 0 � - 0 0 - ; ? 4 7 I Á / 8 H - 4 " 1 7 3 / I # - 8 * 0 4 " - 3 , + * ; I � - 7 / ; � ) 1 7 / ; / ÞÄ × Ò � 4 + ) / 3 � 0 ? / / 0 - û $ ÷ ø ô ÷ ô ù � � ÿ õ ó � � � õ � � ÿ � ø � ÿ � � ÷ ÿ ø � ù � ø ô ÷ % õÇ Ü Ç × Ã ã

Page 6: 2013 Issue No. 20 The LAByrinth · The LAByrinth Indiana State Department of Health Laboratories Newsletter ! " # $ % & ' # ( $ ) & * + ! , -Winter 2012 –2013 Issue No. 20 . / 0

� � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ �& ' ( ) * + , - . / 0 ' 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 : 4 ; < = 8 < 6 > 5 > = 7 8 8 9 1 = ? < 1 ; 6 2 = ; @ @ ? @ A B 9 1 ; B ; C = ; = 8D 8 3 ; < = E 8 B = ? @ F 8 ; 6 = 7 G ; 5 ? < ; = ? < 1 8 2 HI J K L M N O P K Q R S Q S T U J V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` ^ a b c d c e f Y g h i ] j k Z ` [ [ b c dl L P O K J P S m n K S J L W o p q Y \ h _ ` r g h Y s e t h c u e u v w b f f x e u i r ] u ` \ [ ` ^ e f c d c e y ` z k Z ` ^ i p ef c d c e _ Y { Y i _ Y p e t h c u c e t h Y j | Y j j Y ^ a ] Z} P J U N O K J W o p q Y \ h _ ` r g h Y s e t h c u c e u v w b f f x~ ~ ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � ! � � � + � � � � � � � � ( � � � � � �

� � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ � § ¨ © ª « ¬ ­ ® £ ¦ � £ ¯ ¢ ° � ± ² ¯ � ¦ ¦ � £ ³ ® ´ � �Í Å Ä × Ý Ã Ì Ñ × ç å Ñ Ù Ù È É Ñ × ç Å Ç Ä É Ñ × Ã Ë Ä Ù Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Þ Ñ Ã Ñ Ê Ä × Ë × ê Ê Ñ Ã Ç Ä Ê Ê Ç Ê Ê Æ Ç × Ã Å É Ë Æ Ä × Ä Û Û É Ç Ò Ñ Ã Ñ × ç È Ë Ò Ý ã Í ×Æ Ý Û Ä Ê Ç Þ Ñ Ã å Ä Ê Ä × Ä Ê Ê Ç Ê Ê Æ Ç × Ã Ë Å Ë Ø É Ç × Ü Ñ É Ë × Æ Ç × Ã Ä Ù Ù Ç Ä Ò Ä × Ä Ù Ý Ê Ñ Ê Ä Û Ã Ñ Ü Ñ Ã Ý È Ý Ã Ì Ç Ö Í Ï Ö Ð Ä È Ë É Ä Ã Ë É ÝÖ Û Û É Ç Ò Ñ Ã Ä Ã Ñ Ë × í É Ë ç É Ä Æ Ê ã ß Ø É Ù Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Ñ Ê Ä Û Û É Ç Ò Ñ Ã Ç Ò Å Ë É Ã Ì Ç Ä × Ä Ù Ý Ê Ñ Ê Ë Å è Ä Ñ × Ã Û Ì Ñ è Ê Þ Ò Ø Ê Ã å Ñ è Ç Ê Ä × Ò Ê Ë Ñ ÙÊ Ä Æ è Ù Ç Ê Å É Ë Æ Ì Ë Æ Ç Ê å Ì Ç É Ç Ä Û Ì Ñ Ù Ò Ì Ä Ê È Ç Ç × Å Ë Ø × Ò Ã Ë Ì Ä Ü Ç Ä Ì Ñ ç Ì È Ù Ë Ë Ò Ù Ç Ä Ò Ù Ç Ü Ç Ù ã ä Ë ç Ç Ã É Ç Ä Ò Ý Å Ë É Ã Ì ÇÇ Ü Ä Ù Ø Ä Ã Ñ Ë × Þ Ý Ë Ø É Ç Ü Ñ Ç å Ä × Ò Æ Ä é Ç Ä × Ý × Ç Ç Ò Ç Ò Û Ë É É Ç Û Ã Ñ Ë × Ê Ã Ë Ã Ì Ç � Ø Ä Ù Ñ Ã Ý Æ Ä × Ø Ä Ù Þ Ã Ì Ç Ê Ã Ä × Ò Ä É Ò Ë è Ç É Ä Ã Ñ × çè É Ë Û Ç Ò Ø É Ç Ê Þ Ã Ì Ç Ê Ä Æ è Ù Ç Ì Ä × Ò Ù Ñ × ç è É Ë Û Ç Ê Ê Þ Ã Ì Ç É Ç è Ë É Ã Ñ × ç è É Ë Û Ç Ê Ê Þ Æ Ä Ñ × Ã Ç × Ä × Û Ç Ä × Ò É Ç Ü Ñ Ç å Ë Å Ñ × Ê Ã É Ø Æ Ç × ÃÙ Ë ç È Ë Ë é Ê Þ Ç ë è Ñ É Ä Ã Ñ Ë × Ò Ä Ã Ç Ê Ë Å Ê Ã Ä × Ò Ä É Ò Ê Ä × Ò É Ç Ä ç Ç × Ã Ê Þ Ê Ã Ä Å Å � Ø Ä Ù Ñ Å Ñ Û Ä Ã Ñ Ë × Ê Þ Ä × Ý × Ç å É Ç � Ø Ñ É Ç Æ Ç × Ã Ê Ë Å Ã Ì ÇÄ Û Û É Ç Ò Ñ Ã Ñ × ç È Ë Ò Ý Ê Ñ × Û Ç Ã Ì Ç Ù Ä Ê Ã Ä Ê Ê Ç Ê Ê Æ Ç × Ã Þ Û Ä Ù Ñ È É Ä Ã Ñ Ë × Ê Ã Ä Ã Ø Ê Ë Å Ä × Ý Ñ × Ê Ã É Ø Æ Ç × Ã Ê Ë É Ê Ø è è Ë É Ã Ç � Ø Ñ è Æ Ç × Ã� ó ø � � ù õ � � ô � ô ÿ ö ø õ ô ÿ ú � ø ù ù ø õ � ô ÿ ú ö ô � � � ÷ ô ù � � ÿ õ ù ô ù þ õ � � � þ � ø � � � ú õ û � ÿ ú � � � ù � ô ù � õ ÿ % ù ø ÿ � þ � � � � þÇ × Ê Ø É Ç Ã Ì Ä Ã Ã Ì Ç Ù Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Ä × Ò å Ë É é Ä É Ç Ä Ê Ä É Ç Û Ù Ç Ä × Ä × Ò Å É Ç Ç Ë Å Û Ù Ø Ã Ã Ç É ãï Ä Û Ì Ä Ê Ê Ç Ê Ê Ë É Û Ë Æ Ç Ê Å É Ë Æ Ä Ò Ñ Å Å Ç É Ç × Ã È Ä Û é ç É Ë Ø × Ò Þ Ê Ë Ý Ë Ø × Ç Ü Ç É é × Ë å å Ì Ä Ã Ã Ë Ç ë è Ç Û Ã ã Â Ë Æ Çô õ õ ø õ õ � ÷ õ ô ÷ ø � � ö þ õ ø ú � ÿ ø ÷ � � ÷ � ô ÿ ö ø � � ù � ø ô ÿ ô � � õ ø õ � � ù � ø ÷ õ � ÿ ù � ø � ô � � ÷ ô ù � ÷ � % õ � þ ô � � ù � õ � õ ù ø � ô ÿ úÌ Ë å Ñ Ã Å Ø × Û Ã Ñ Ë × Ê � Ë Ã Ì Ç É Ê Ë × Ì Ë å Ã Ì Ç Ä × Ä Ù Ý Ê Ñ Ê Ä × Ò � Ø Ä Ù Ñ Ã Ý Û Ë × Ã É Ë Ù Ò Ä Ã Ä Ñ Ê É Ç è Ë É Ã Ç Ò Ä × Ò Æ Ë × Ñ Ã Ë É Ç Ò � Ä × Ò Þõ ù � � � � ù � ø ÷ õ � ÿ ô ö � � � � ÿ ô ù � � ÿ � � ô � � ù � ø ÷ ø � � � þ õ � � � ø ÿ ù � � ÿ ø ú ô ÷ ø ô õ û � � � õ � ø ô ÷ % õ ô þ ú � ù � ÷ õ ù ô ÷ ù ø ú � �Ë È Ê Ç É Ü Ñ × ç Ã Ì Ç è Ç É Å Ë É Æ Ä × Û Ç Ë Å Ã Ì Ç Ä × Ä Ù Ý Ê Ñ Ê Ë Å Ê Ä Æ è Ù Ç Ê ã ä Ì Ç × Þ Ì Ç Ù Ë Ë é Ç Ò Ä Ã Ã Ì Ç Ê Ã Ä × Ò Ä É Ò Ê Ø Ê Ç Ò Å Ë ÉÛ Ä Ù Ñ È É Ä Ã Ñ Ë × Ä × Ò � Ø Ä Ù Ñ Ã Ý Û Ë × Ã É Ë Ù ã ä Ì Ç É Ç Ñ Ê Ä × Ç å Ö Í Ï Ö É Ç � Ø Ñ É Ç Æ Ç × Ã Ã Ì Ä Ã É Ç Å Ç É Ç × Û Ç Æ Ä Ã Ç É Ñ Ä Ù è É Ë Ü Ñ Ò Ç É Ê È ÇÄ Û Û É Ç Ò Ñ Ã Ç Ò ã æ Ë É Ã Ø × Ä Ã Ç Ù Ý Þ Ã Ì Ç Ý Ä Ù Ù Ë å Ê Ã Ä × Ò Ä É Ò Ê Ã Ì Ä Ã å Ç É Ç è Ø É Û Ì Ä Ê Ç Ò È Ç Å Ë É Ç ì Ä É Û Ì � á Þ Ó á â Ó Ã Ë È Ç Ø Ê Ç ÒØ × Ã Ñ Ù Ã Ì Ç Û Ë × Ã Ä Ñ × Ç É Ñ Ê Ç Æ è Ã Ý ã ä Ì Ç × Þ Ì Ç Ù Ë Ë é Ç Ò Ä Ã Ì Ë å Ã Ì Ç � Ø Ä Ù Ñ Ã Ý Û Ë × Ã É Ë Ù Ê Ä Æ è Ù Ç Ê å Ç É Ç Ç Ü Ä Ù Ø Ä Ã Ç Ò Å Ë ÉÃ É Ç × Ò Ê Ñ × Ã Ì Ç Ñ É Ü Ä Ù Ø Ç Ê ã Î Ë Ñ × ç Ã Ì Ñ Ê å Ë Ø Ù Ò Ä Ù Ù Ë å Ã Ì Ç Ù Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Ã Ë Ò Ç Ã Ç Û Ã Ä È Ñ Ä Ê Ñ × Ã Ì Ç Ò Ä Ã Ä Ä × Ò Ù Ç Ã Ø ÊÃ Ä é Ç è É Ç Ü Ç × Ã Ñ Ü Ç Ä Û Ã Ñ Ë × È Ç Å Ë É Ç Ä × Ë Ø Ã ê Ë Å ê Û Ë × Ã É Ë Ù Ê Ñ Ã Ø Ä Ã Ñ Ë × Ë Û Û Ø É Ê ã � Ç ë Ã Þ Ì Ç Ù Ë Ë é Ç Ò Ä Ã Ò Ë Û Ø Æ Ç × Ã Û Ë × Ã É Ë ÙÄ × Ò É Ç Û Ë É Ò É Ç Ã Ç × Ã Ñ Ë × ã Ú Ø É É Ç × Ã Ù Ý Þ å Ç Ø Ê Ç ì Ñ Û É Ë Ê Ë Å Ã Â Ì Ä É Ç í Ë Ñ × Ã Å Ë É Ë Ø É Ò Ë Û Ø Æ Ç × Ã Û Ë × Ã É Ë Ù Þ È Ø Ã å Ç Ò Ñ Ò × Ë ÃÉ Ç Å Ç É Ç × Û Ç Ã Ì Ñ Ê Ñ × Ã Ì Ç � Ø Ä Ù Ñ Ã Ý Æ Ä × Ø Ä Ù ã � Ç Æ Ä Ñ × Ã Ä Ñ × Ç Ò Ä Ù Ñ Ê Ã Ñ × ç Ë Å Ã Ì Ç É Ç Û Ë É Ò Ê å Ç Æ Ä Ñ × Ã Ä Ñ × Þ È Ø Ã Ò Ñ Ò × Ë ÃÑ × Û Ù Ø Ò Ç Ì Ë å Ù Ë × ç Ã Ì Ç É Ç Û Ë É Ò Ê Ä É Ç É Ç Ã Ä Ñ × Ç Ò Ä × Ò Þ Ñ × Ê Ë Æ Ç Û Ä Ê Ç Ê Þ å Ì Ä Ã Ñ Ê Ò Ë × Ç å Ñ Ã Ì Ã Ì Ç Æ Ä Å Ã Ç É Ã Ì ÇÉ Ç Ã Ç × Ã Ñ Ë × Ò Ä Ã Ç ã æ Ñ × Ä Ù Ù Ý Þ Ì Ç Ù Ë Ë é Ç Ò Ä Ã Ã É Ä Ñ × Ñ × ç É Ç Û Ë É Ò Ê ã � Ç Ì Ä Ò É Ç Û Ë É Ò Ê Å Ë É Ã Ì Ç Ã Ç Ê Ã Ñ × ç è É Ë Û Ç Ò Ø É Ç Ê Å Ë É Ä Ù ÙË Å Ã Ì Ç Ä × Ä Ù Ý Ê Ã Ê Þ È Ø Ã Ò Ñ Ò × Ë Ã Ì Ä Ü Ç É Ç Û Ë É Ò Ê Å Ë É Ã É Ä Ñ × Ñ × ç Ä × Ò Ò Ç Æ Ë × Ê Ã É Ä Ã Ñ Ë × Ë Å è É Ë Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ý Å Ë É Ã Ì Ç Ø Ê Ç Ë Åè Ñ è Ç Ã Ã Ç Ê ãï Ä Û Ì Ë Å Ã Ì Ç Ñ Ê Ê Ø Ç Ê Ñ Ò Ç × Ã Ñ Å Ñ Ç Ò Ñ × Ã Ì Ç Ä Ê Ê Ç Ê Ê Æ Ç × Ã ç Ç Ã Ê × Ë Ã Ç Ò Ä Ê Ä Ò Ç Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ý ã Î Ç Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ñ Ç Ê Ä É Ç Ñ Ã Ç Æ Ê Ã Ì Ä ÃÄ É Ç Û Ë × Ã É Ä É Ý Ã Ë Ã Ì Ç Ê Ã Ä × Ò Ä É Ò Ê Ë Å Ã Ì Ç è É Ë ç É Ä Æ Ä × Ò É Ç � Ø Ñ É Ç Ñ Ò Ç × Ã Ñ Å Ñ Û Ä Ã Ñ Ë × Ë Å Ã Ì Ç Û Ä Ø Ê Ç Þ å Ì Ä Ã Ä Û Ã Ñ Ë × å Ä ÊÃ Ä é Ç × Ã Ë Ä Ò Ò É Ç Ê Ê Ã Ì Ç Ò Ç Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ý Ä × Ò å Ì Ä Ã Ä Û Ã Ñ Ë × å Ñ Ù Ù Ã Ä é Ç × Ã Ë Ç × Ê Ø É Ç Ã Ì Ç Ò Ç Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ý å Ñ Ù Ù × Ë Ã Ë Û Û Ø É Ä ç Ä Ñ × ãÖ Ù Ê Ë Þ Ã Ì Ç Ä Ê Ê Ç Ê Ê Ë É Û Ä × Æ Ä é Ç É Ç Û Ë Æ Æ Ç × Ò Ä Ã Ñ Ë × Ê Å Ë É Ñ Ã Ç Æ Ê Ã Ì Ä Ã Ä É Ç × Ë Ã Ò Ç Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ñ Ç Ê Þ È Ø Ã Ä Ù Ù Ë å Ã Ì ÇÙ Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Ã Ë Ñ Æ è É Ë Ü Ç ã Ð Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ñ Ç Ê Û Ä × Ñ Æ è Ù Ç Æ Ç × Ã Ã Ì Ç É Ç Û Ë Æ Æ Ç × Ò Ä Ã Ñ Ë × Ê Þ Û Ë × Ê Ñ Ò Ç É Ã Ì Ç Æ Å Ë É Å Ø Ã Ø É ÇÑ Æ è Ù Ç Æ Ç × Ã Ä Ã Ñ Ë × Ë É Ò Ç Û Ñ Ò Ç Ã Ë Ã Ä é Ç × Ë Ä Û Ã Ñ Ë × ãÂ Ë Þ å Ì Ä Ã Ì Ä Ü Ç å Ç Ù Ç Ä É × Ç Ò Å É Ë Æ Ã Ì Ñ Ê Ç ë è Ç É Ñ Ç × Û Ç   � Ç Ä É Ç × Ë Ã è Ç É Å Ç Û Ã � å Ç å Ç É Ç Û Ñ Ã Ç Ò Å Ë É Ê Ç Ü Ç É Ä ÙÒ Ç Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ñ Ç Ê ã Ö Ò Ò É Ç Ê Ê Ñ × ç Ã Ì Ç Ê Ç Ò Ç Å Ñ Û Ñ Ç × Û Ñ Ç Ê Æ Ä é Ç Ø Ê È Ç Ã Ã Ç É Ã Ì Ä × å Ì Ä Ã å Ç å Ç É Ç ã ä Ì Ç Ä Ø Ò Ñ Ã Ë É Ä Ù Ê Ë Æ Ä Ò ÇÊ Ç Ü Ç É Ä Ù Ê Ø ç ç Ç Ê Ã Ñ Ë × Ê ã Í Æ è Ù Ç Æ Ç × Ã Ñ × ç Ã Ì Ç Ê Ø ç ç Ç Ê Ã Ñ Ë × Ê Ä Ù Ê Ë Æ Ä é Ç Ø Ê È Ç Ã Ã Ç É ã ä Ì Ç ç Ë Ä Ù Ë Å Ä × Ý Ù Ä È Ë É Ä Ã Ë É Ý Ñ Ê� Ø Ä Ù Ñ Ã Ý Ñ Æ è É Ë Ü Ç Æ Ç × Ã ã Ï Ë å Ç Ü Ç É Ê Û Ä É Ý Þ Ä × Ä Ø Ò Ñ Ã Ñ Ê ¡ Ø Ê Ã Ä × Ë Ã Ì Ç É Ê Ã Ç è Ñ × Ã Ì Ç � Ø Ä Ù Ñ Ã Ý Ñ Æ è É Ë Ü Ç Æ Ç × Ãè É Ë Û Ç Ê Ê ã

� � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � ¢ � � �� � £ ¤ ¥ ¦ § ¥ ¦ ¦ ¥ � ¨ � �

© © ª « ] [ \ ¬ ­ \ h d \ Z ] ] \® ^ q Y i ^ i ¯ ` j Y [ e ® ° ± ­ ² ª ²t h ` ^ ] ³ ¬ ´ µ ¶ ² ¬ µ © © ª ª· i { ¸ ³ ¬ ´ µ ¶ ² ´ µ ´ ¹ ª ¬