2011-2012 semestre de otoño - cms.k12.nc.us · 2011-2012 semestre de otoño escuelas de charlotte-...

2011-2012 Semestre de OtoñoEscuelas de Charlotte- Mecklenburg

Catálogo de los cursos de la Universidad de Padres

Please check out our website for updated dates, times and locations of courses at: www.cmsparentuniversity.org

P.O. Box 30035 • Charlotte, NC 28230 • Teléfono: 980-343-0318 • Fax: 980-343-1338 • www.cmsparentuniversity.org

Una alianza y compromiso entre las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, las familias y la comunidad que servimos.

¡Talleres gratuitos para las familias!

Por favor verifique en nuestro sitio Web www.cmsparentuniversity.com las fechas actualizadas, horarios y los lugares de los cursos.

1

2011-2012 Otoño

Los estudiantes más exitosos son aquellos quienes sus padres están involucrados en su educación. Estos estudiantes tienden a obtener mejores calificaciones, puntajes más altos en las pruebas estandarizadas, tienen un mejor registro de asistencia y demuestran una actitud más positiva hacia la escuela.

La participación efectiva ocurre cuando los padres tienen acceso a la información y a los recursos que animan a los hijos a tener éxito. Las Escuelas de Charlotte- Mecklenburg están ofreciendo la Universidad de Padres de CMS para ayudarlos a que aprendan que ellos pueden hacer para apoyar a sus hijos en su éxito académico y su bienestar.

La Universidad de Padres, la cual es un esfuerzo de colaboración y alianzas con muchas agencias y organizaciones a través del área, es una recopilación dinámica de cursos gratis, actividades y de recursos en localidades a través del condado. Los cursos ofrecidos por la Universidad de Padres se concentran en cuatro áreas principales:

Sección I es Concientización para los Padres. Estos cursos proveen información que pueden capacitar a los padres a criar niños seguros, educados y preparados para el siglo 21. Fortalecer a los padres significa fortalecer a los niños.

Sección II es Ayudando a su Niño a Aprender en el Siglo 21. Estos cursos proveen información a los padres acerca de cómo ellos pueden apoyar a los hijos en sus oportunidades académicas y en los retos actuales.

Sección III es Salud y Bienestar. Estos cursos proveen información de apoyo y actividades para ayudar a las familias a construir estilos de vida saludables físicamente como también emocionalmente.

Sección IV es Crecimiento y Desarrollo Personal. Estos cursos proveerán ayuda a los padres para crecer personal y profesionalmente, de manera que ellos puedan convertirse en los representantes más efectivos de sus hijos.

Guía de cursos de la Universidad de Padres

2

2011-2012 Otoño Guía de cursos de la Universidad de Padres – Tabla de Contenido

Tabla de ContenidoCourse Title Page # Course Title Page #

— Las clases se presentan en español —

Concientización sobre el peligro de las pandillas .............................4“Gang Awareness”

Manejo de la conducta y fomento de la autodisciplina ....................4“Managing Behavior and Promoting Self-Discipline”

Investigaciones de matemáticas: comprender el nuevo plan de estudios de matemáticas de la escuela primaria ..............................................9 “Math Investigations: A Guide to Doing Math at Home”

Ahora estoy en kínder: adaptarse a la escuela ...............................10 “Now I’m in Kindergarten: Making the Adjustment to School”

Preparados, listos, a leer .....................................................................11 “Ready, Set, Read”

Vayamos a la Universidad ....................................................................13 “Let’s go to College”

Mire y aprenda: La televisión como una herramienta de la alfabetización/lectoescritura .............................13 “Watch and Learn: TV as a Tool for Literacy”

Involúcrese en la salud y el bienestar de su familia: aprenda qué recursos se encuentran disponibles y cómo tener acceso a ellos................................................................14 “Get Involved in Your Family’s Health and Well-Being: Learn What Resources are Available and How to Access Them”

Su salud mental importa: información para familias que hablan español ......................................................14 “Your Mental Health Matters”

— Clases con interpretación en español —

Comunidades, padres y escuelas trabajan juntos para evitar el acoso y hostigamiento escolar ....................................3“Communities, Parents and Schools Working Together to Prevent Bullying”

Acoso y hostigamiento cibernético (a través de internet) ...............3“Cyber Bullying”

Concientización sobre el peligro de las pandillas .............................4 “Gang Awareness”

Manejo de la conducta y fomento de la autodisciplina ....................4 “Managing Behavior and Promoting Self-Discipline”

Mantenerse un paso adelante: guía para los padres sobre la cultura de los jóvenes y el acceso a la tecnología ...........................4 “Staying One Step Ahead – A Parent’s Guide to Youth Culture and Access to Technology”

5 componentes de la alfabetización/lectoescritura ..........................5 “5 Components of Literacy”

¿Podemos hablar? - Padre eficaz: conferencias de maestros ........5 “Can We Talk? Effective Parent – Teacher Conversation”

Ser el mejor y más eficaz defensor e intercesor de su hijo .............7 “Becoming Your Child’s Best and Most Effective Advocate”

CMS Study Island – ¡Tecnología que usted puede utilizar en su hogar para hacer que el aprendizaje sea divertido! ..............7 “CMS Study Island – Technology You Can Use at Home to Make Learning Fun!”

Desde el comienzo hasta la mitad: ayudar a que la transición de su hijo a la escuela media transcurra sin problemas ..................7 “From Beginning to Middle – Helping Your Child Transition to Middle School”

Escuela secundaria 411..........................................................................8 “High School 411”

Tarea sin dolor de cabeza ......................................................................8 “Homework Without the Headache”

La manera en la que usted habla, la manera cómo lo dice es importante: desarrollo del lenguaje, logro del alumno y alfabetización .........................................................9“How You Say it Matters: Language Development, Student Achievement, and Literacy”

Manejo del estado de ánimo para padres y alumnos poderosos ................................................................9 “Managing Your Moods for Powerful Parents and Students”

Investigaciones de matemáticas: comprender el nuevo plan de estudios de matemáticas de la escuela primaria ....................................................9 “Math Investigations: A Guide to Doing Math at Home”

Cumplir con las necesidades sociales y emocionales de alumnos superdotados ...........................................10 “Meeting the Social and Emotional Needs of Gifted Students”

Cumplimiento de las necesidades de su hijo con un PEP (Alfabetización/lectoescritura y arte del lenguaje/inglés) .............10“Meeting Your Children’s Needs with a PEP (Literacy and Language Arts)”

Preparar a su hijo para el kínder ........................................................11 “Preparing Your Child for Kindergarten”

Preparados, listos, a leer .....................................................................11 “Ready, Set, Read”

Ciencia más allá del salón de clases .................................................12 “Science Beyond the Classroom”

Ley de educación especial en práctica ............................................12 “Special Education Law into Practice”

Comprender y utilizar Parent Assistant, la herramienta escolar de CMS ..........................................................12 “Understanding and Using CMS Tool Parent Assistant”

Comprender la Iniciativa de Estándares Esenciales Estatales Comunes ................................................................................13 “Understanding the Common Core Standard Initiative”

Mire y aprenda: La televisión como una herramienta de la alfabetización/lectoescritura .............................13 “Watch and Learn: TV as a Tool for Literacy”

Escuelas saludables/alumnos saludables: ¡Únase al equipo! ......14“Healthy Schools/ Healthy Students – Join the Team!”

Le ayudará a empezar: un resumen de los programas ESL (inglés como segunda lengua), GED (diploma de educación general) y AHS (secundaria para adultos) en CPCC .......................14 “Getting Started-An Overview of the ESL and Adult High School Program at CPCC”

Formulario de inscripción para la Universidad de Padres en español ......................................................15

Concientización para los Padres

Ayudando a su Hijo a Aprender en el Siglo 21

Cursos de Salud y Bienestar Crecimiento y Desarrollo Personal

3

2011-2012 Otoño Guía de cursos de la Universidad de Padres – Clases en español

Las clases son limitadas a 30 participantes, al menos que no se indique lo contrario.




Por favor vea el sito web para la actualización de fechas, horarios y lugares en www.cmsparentuniversity.org.

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de niños de todas las edades.Descripción: En esta sesión se presentará la Política de prevención de acoso y hostigamiento escolar de las escuelas de Charlotte-Mecklenburg CMS) además de información útil acerca de cómo reconocer, definir y evitar el acoso y hostigamiento escolar.

— Interpretación en español —

Acoso y hostigamiento cibernético (a través de internet)“Cyber Bullying”

Edad: De 0 años a adultos jóvenesPresentado por: Las familias del Departamento de Policía de

Charlotte Mecklenburg (CMPD) que permiten la intervención para sanar (La iniciativa FAITH)

Fecha Lugar Salón Hora

10/26/2011 Francis Bradley Middle13345 Beatties Ford RoadHuntersville, NC 28078

“Media Center” Centro multimedia

6:30pm – 8:00pm

10/27/2011 Rocky River High10505 Clear Creek Commerce DriveMint Hill, NC 28227

Auditorium/ Cafetería

6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de todas las edades.Descripción: El acoso y hostigamiento escolar se ha convertido en una amenaza para los alumnos de todo el país. En la actualidad, los alumnos también hostigan, denigran y atormentan a otros niños en secreto a través de internet. Este taller brinda información para los padres y alumnos sobre cómo evitar el acoso cibernético y qué hacer si un niño es acosado a través de internet.


Comunidades, padres y escuelas trabajan juntos para evitar el acoso y hostigamiento escolar“Communities, Parents and Schools Working Together to Prevent Bullying”

Edad: De 0 años a adultos jóvenesPresentado por: Servicios para las familias y comunidades de CMS y

Programa de prevención de acoso y hostigamiento en las escuelas escolar de CMS


9/15/2011 University Park Creative Arts Elementary2400 Hildebrand StreetCharlotte, NC 28216

Busque letreros en la escuela

6:30pm – 8:00pm

10/13/2011 Bethlehem Center2705 Baltimore AvenueCharlotte, NC 28205

“Multi-Purpose Room” Salón de usos múltiples

6:30pm – 8:00pm

10/27/2011 Harding University High2001 Alleghany StreetCharlotte, NC 28208


6:30pm – 8:00pm

11/1/2011 McClintock Middle – Organización Comunidades en las escuelas2101 Rama RoadCharlotte, NC 28212

A2 6:30 pm – 8:00pm

11/3/2011 Tuckaseegee Elementary2028 Little Rock Road Charlotte, NC 28214


6:30pm – 8:00pm

11/10/2011 Nations Ford Elementary8300 Nations Ford RoadCharlotte, NC 28217


6:30pm – 8:00pm

Clases en español de la Universidad de Padres – Otoño 2010Los estudiantes más exitosos son aquellos cuyos padres participan en su educación. Estos estudiantes tienden

a adquirir mejores calificaciones, buenas notas en las pruebas estandarizadas, tienen mejor registro de asistencia y demuestran una actitud positiva hacia la escuela.

La participación efectiva ocurre cuando los padres tienen acceso a información y a recursos que animan a los estudiantes a tener éxito. Las escuelas de Charlotte-Mecklenburg ofrecen la Universidad de Padres para

ayudar a los padres a aprender lo que pueden hacer para apoyar el éxito académico y el bienestar de sus hijos.

La Universidad de Padres ofrece cursos, actividades y recursos en diferentes lugares a través del condado. Los siguientes cursos de la Universidad para Padres se ofrecerán en español.

2011-2012 Otoño

4

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de niños de escuela primaria y adolescentes.Descripción: Taller interactivo y participativo para ayudar a los padres a manejar la conducta, a identificar los factores que influyen en la conducta de los niños y a ayudar a los padres a intervenir en los momentos de conducta no deseada. Los padres también recibirán herramientas para ayudar a los niños a reflejar sus propias conductas de maneras que fomenten la autodisciplina.


Mantenerse un paso adelante: guía para los padres sobre la cultura de los jóvenes y el acceso a la tecnología “Staying One Step Ahead – A Parent’s Guide to Youth Culture and Access to Technology”

Edad: De 11 años a adultos jóvenesPresentado por: Las familias del Departamento de Policía de

Charlotte Mecklenburg (CMPD) que permiten la intervención para sanar (La iniciativa FAITH)


10/6/2011 Cochrane Middle6200 Starhaven RoadCharlotte, NC 28215


6:30pm – 8:00pm

10/20/2011 Montclaire Elementary5801 Farmbrook DriveCharlotte, NC 28210


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de adolescentes.Descripción: Los niños de hoy tienen más conocimiento sobre el uso de la tecnología que sus padres. Además tienen un acceso ilimitado a información a espaldas de sus padres. Este curso está diseñado para educar a los padres y a las personas a cargo del cuidado de los adolescentes sobre los desafíos a los que se enfrentan en la cultura actual.

— Interpretación en español — — Clase presentada en español —

Concientización sobre el peligro de las pandillas “Gang Awareness”

Edad: De 0 años a adultos jóvenesPresentado por: Angela Cathcart, Departamento de Policía de CMS



A2 6:30pm – 8:00pm

12/1/2011 Garinger High 1100 Eastway DriveCharlotte, NC 28205* Clase presentada en español


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de niños de todas las edades.Descripción: Las pandillas delincuentes de la calle constituyen uno de los problemas más graves de nuestro país. El problema con las pandillas que tiene Charlotte es pequeño en comparación con otras ciudades, pero está creciendo de manera rápida. Todos los días, se reclutan nuevos miembros, muchos de los cuales se convierten en delincuentes profesionales.


Manejo de la conducta y fomento de la autodisciplina “Managing Behavior and Promoting Self-Discipline”

Edad: De 5 años a adultos jóvenesPresentado por: Departamento de servicios para las familias y

comunidades de CMS


9/1/2011 Albemarle Road Elementary7800 Riding Trail RoadCharlotte, NC 28212


6:30pm – 8:00pm

9/22/2011 Hidden Valley Elementary5100 Snow White LaneCharlotte, NC 28213* Clase presentada en español

Cafetería 5:00pm – 6:30pm

10/11/2011 Idlewild Elementary7101 Idlewild RoadCharlotte, NC 28212* Clase presentada en español


6:30pm – 8:00pm

Guía de cursos de la Universidad de Padres – Clases en español


Recursos en el sitio Web para aprendices del idioma inglés – www.usalearns.org.

2011-2012 Otoño

5


10/11/2011 Eastway Middle1501 Norland RoadCharlotte, NC 28205

“Media Center”Centro multimedia

6:30pm – 8:00pm

10/13/2011 Berewick Elementary5910 Dixie River RoadCharlotte, NC 28278


6:30pm – 8:00pm

10/13/2011 Pinewood Elementary805 Seneca PlaceCharlotte, NC 28209


6:30pm – 8:00pm

10/13/2011 Stoney Creek Elementary14015 Mallard Roost RoadCharlotte, NC 28262


6:30pm – 8:00pm

10/18/2011 Tuckaseegee Elementary2028 Little Rock RoadCharlotte, NC 28214


6:00pm – 7:30pm

10/19/2011 James Martin Middle7800 IBM DriveCharlotte, NC 28262


6:30pm – 8:00pm

10/20/2011 Allenbrook Elementary1430 Allenbrook DriveCharlotte, NC 28208


6:30pm – 8:00pm

11/8/2011 Hawthorne High11530 Beatties Ford RoadCharlotte, NC 28205


6:30pm – 8:00pm

11/29/2011 Vance High School7600 IBM DriveCharlotte, NC 28262

Auditorium 6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de escuelas primarias, medias y secundarias.Descripción: Es crítico para el éxito escolar de su hijo mantener abiertas las líneas de comunicación entre el hogar y la escuela. Este taller ofrecerá consejos y sugerencias a los padres sobre cómo mantenerse en contacto con la escuela y mantener activas las conversaciones durante todo el año. Los padres recibirán información sobre cómo prepararse para garantizar exitosas conferencias entre padres y maestros.


5 componentes de la alfabetización/lectoescritura “5 Components of Literacy”

Edad: De 0 años a adultos jóvenesPresentado por: Omar Tyree, The Urban Literacy Project

(Proyecto urbano de alfabetización)


9/20/2011 Mint Hill Middle11501 Idlewild RoadMatthews, NC 28105

Cafetorium 6:30pm – 8:00pm

10/4/2011 Marie G. Davis3343 Griffith StreetCharlotte, NC 28203


6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de adolescentes.Descripción: Los niños tienen acceso a internet las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Puede ser una gran herramienta de comunicación, investigación y estudio. Desafortunadamente, también puede ser muy peligrosa ya que los depredadores sexuales tienen un acceso muy fácil a nuestros alumnos. Este taller brinda consejos y sugerencias a los padres para que aumenten la seguridad en internet para los niños de cualquier edad.


¿Podemos hablar? - Padre eficaz: conferencias de maestros “Can We Talk? Effective Parent – Teacher Conferences”


comunidades de CMS


9/22/2011 Winding Springs Elementary6601 Horace Mann RoadCharlotte, NC 28269


6:30pm – 8:00pm

10/4/2011 Highland Renaissance Academy125 West Craighead RoadCharlotte, NC 28206

“Gym”Gimnasio

6:00pm – 7:15pm







6 Una alianza y compromiso entre las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, las familias y la comunidad que servimos.

Nos puede encontrar en el internet:

La Casa Internacional lo puede ayudar a aprender ingles de la siguiente manera:

Desde 1981, la Casa Internacional, ha sido proveedora de servicios directos a la creciente comunidad internacional de Charlotte. Sómos una organización comunitaria sin �nes de lucro con la misión de promover el entendimiento internacional y ofrecer servicios necesarios para los inmigrantes. Ofrecemos horas de conversación en distintos idiomas extranjeros, eventos culturales, club internacional de lectores, programas de diplomacia ciudadana, un grupo internacional para la mujer, clases de idiomas extranjeros, talleres de ciudadania gratuitos, servicios legales de inmigración para personas de bajos recursos y más.

322 Hawthorne Lane, Charlotte, NC 28204

704-333-8099 * www.ihclt.org www.ihclt.org

Inmigración

Clínica legal de Inmigración Ginter: Abogada de inmigración que ofrece consultas generals, inmigración familiar y servicios de naturalización para inmigrantes de bajos recursos.

Tarifas ó tarifas planas: alrededor de un 10%-20% de lo cobra una �rma privada.

Talleres de naturalización: Talleres de información y selección de candidates potenciales, incluye consultas con abogados de inmigración locales.

Educación

Horas de Conversación: Sesiones informales para mejorar su �uidez en ingles y en otras lenguas.

Universidad de Charlotte: Vive, Aprende y Crece: Clases de supervivencia básicas para líderes comunitarios.

Programs de ESL: Clases de ingles como segunda lengua para principiantes.

Programas de tutorial de ingles: Práctica uno a uno para desarrollar competencia en la lengua inglesa.

Clases de ciudadanía: Instrucción cívica para inmigrantes cali�cados que deben tomar su examen de ciudadanía.

Información general de sevicios:

Sesiones de tutorial de ingles uno a uno:

Estudiantes y tutores voluntaries se reúnen en un lugar y hora conveniente para una clase particular.

Costo: Gratis!

Inglés como segunda lengua:Lunes de 7 a 8.15 p.m.

Costo: $25 for semestre e incluye material

Clases de escritura inglesa:Contáctenos para más informacion

Costo: Gratis!

Horas de conversación en ingles:Reuniones semanales facilitadas por un voluntario proveen la oportunidad de practicar ingles conversacional de una forma informal.

Costo: Gratis!

Don

de C

harlotte le da la bienvenida al m

undo!

2011-2012 Otoño

7


Desde el comienzo hasta la mitad: ayudar a que la transición de su hijo a la escuela media transcurra sin problemas “From Beginning to Middle – Helping Your Child Transition to Middle School”

Edad: De 9 a 10 añosPresentado por: Red de presentadores de la Universidad de Padres


9/13/2011 Eastway Middle School1501 Norland RoadCharlotte, NC 28205


6:30pm – 8:00pm

9/29/2011 Francis Bradley Middle13345 Beatties Ford RoadHuntersville, NC 28078


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de alumnos que comienzan la escuela media y alumnos actuales de 6º grado.Descripción: Este taller interactivo ayudará a los padres y alumnos a tener una transición sin problemas desde la escuela primaria hasta la escuela media. Se ofrecerán estrategias para minimizar las ansiedades de los padres en cuanto a la transición a la escuela media. Este curso enfatizará los principales factores de estrés y proporcionará soluciones para poder transitar el día a día.


Ser el mejor y más eficaz defensor e intercesor de su hijo “Becoming Your Child’s Best and Most Effective Advocate”

Edad: De 0 años a adultos jóvenesPresentado por: Red de presentadores de la Universidad de Padres


10/18/2011 Druid Hills Elementary2801 Lucena StreetCharlotte, NC 28206


6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Todos los padres y las personas a cargo del cuidado de niños.Descripción: Las habilidades de intercesión son fundamentales en su esfuerzo por garantizar los beneficios de la educación de su hijo. Aprenda los pasos que lo ayudarán a defender las necesidades de su hijo de manera eficaz. Recuerde que usted es un socio igualitario en cuanto a la educación de su hijo.


CMS Study Island – ¡Tecnología que usted puede utilizar en su hogar para hacer que el aprendizaje sea divertido! “CMS Study Island – Technology You Can Use at Home to Make Learning Fun!”



10/18/2011 McClintock Middle School – Organización Comunidades en las escuelas2101 Rama RoadCharlotte, NC 28212

A2 6:30pm – 8:00pm

11/1/2011 Piney Grove Elementary8801 Eaglewind DriveCharlotte, NC 28212


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de alumnos de 3º a 8º grado.Descripción: Study Island es un producto en internet utilizado por las CMS para ayudar a los alumnos a dominar los estándares que son específicos de su grado. La escuela proporciona a los padres un nombre de usuario y una contraseña. Desde allí, los alumnos pueden realizar exámenes preliminares, estudiar diversos temas y realizar exámenes posteriores a las pruebas. El sistema tiene además un modo de juego que hace que el aprendizaje sea divertido. Los participantes aprenderán un poco más sobre esta nueva manera de reforzar el aprendizaje en el hogar.





A partir del cinco de agosto (cada otro viernes), sintonice nuestro programa en Radio Pepe por la frecuencia 1310 o la 1060 am, de una a dos

de la tarde. Tendremos información actualizada y útil sobre las escuelas públicas de Charlotte-

Mecklenburg. Tambien nos puede escuchar por internet en la siguiente dirección electrónica:

www.pepecharlotte.com

2011-2012 Otoño

8


Tarea sin dolor de cabeza “Homework Without the Headache”


comunidades de CMS


9/15/2011 Idlewild Elementary7101 Idlewild RoadCharlotte, NC 28212


6:30pm – 8:00pm

9/15/2011 Pinewood Elementary805 Seneca PlaceCharlotte, NC 28210


6:30pm – 8:00pm

9/20/2011 Huntersville Elementary200 Gilead RoadHuntersville, NC 28078


6:30pm – 8:00pm

10/4/2011 Rama Road Elementary1035 Rama RoadCharlotte, NC 28211

Cafetería o Centro multimedia “Media Center”

6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm


Green 2 6:30pm – 8:00pm


A2 6:30pm – 8:00pm


“Gym”Gimnasio

6:00pm – 7:15pm

11/1/2011 Paw Creek Elementary1300 Cathey RoadCharlotte, NC 28214


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de escuelas primarias, medias y secundarias.Descripción: Descubra los principales desafíos de la tarea, las maneras de resolver problemas y, en última instancia, eliminarlos. Determine la manera de maximizar el éxito en el hogar y en la escuela a través de la comunicación con los alumnos, los padres y los maestros.


Escuela secundaria 411 “High School 411”

Edad: De 14 a 18 añosPresentado por: Equipos de orientación educativa


9/13/2011 Hawthorne High11530 Beatties Ford RoadCharlotte, NC 28205


6:30pm – 8:00pm

9/20/2011 West Charlotte High2219 Senior DriveCharlotte, NC 28216


6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

10/4/2011 North Mecklenburg High11201 Old Statesville RoadCharlotte, NC 28269


6:30pm – 8:00pm

10/18/2011 Vance High7600 IBM DriveCharlotte, NC 28262


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de alumnos que comienzan la escuela secundaria y alumnos actuales de secundaria.Descripción: Este taller interactivo ayudará a los padres y alumnos a descubrir recursos para el éxito en el nivel de la escuela secundaria. Padres y alumnos aprenderán más sobre los requisitos para la graduación de la escuela secundaria, las ofertas de clases y los procesos de inscripción. También recibirán información sobre habilidades de estudio exitosas, programas de apoyo escolar y respaldo académico. Además, los alumnos y padres aprenderán la manera de ingresar y mantenerse involucrado en el nivel de la escuela secundaria y la manera de descubrir su “nicho” cuando llegan a la secundaria.



2011-2012 Otoño

9


Investigaciones de matemáticas: comprender el nuevo plan de estudios de matemáticas de la escuela primaria “Math Investigations: A Guide to Doing Math at Home”





6:30pm – 8:00pm

10/13/2011 Hickory Grove Elementary6709 Pence RoadCharlotte, NC 28215

Cafetería 6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

10/20/2011 Windsor Park Elementary3910 Sudbury RoadCharlotte, NC 28205* Clase presentada en español

A Confirmar 5:45pm – 7:00pm

10/25/2011 Clear Creek Elementary13501 Albemarle RoadCharlotte, NC 28227


6:30pm – 8:00pm

10/25/2011 McClintock Middle School – Organización Comunidades en las escuelas2101 Rama RoadCharlotte, NC 28212

A2 6:30pm – 8:00pm

11/3/2011 J.H. Gunn Elementary7400 Harrisburg RoadCharlotte, NC 28215


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de escuela primaria.Descripción: Los padres quieren apoyar la educación en matemáticas, pero a veces se sienten frustrados cuando la forma en que sus hijos aprenden matemáticas en la escuela es diferente de la manera en que ellos aprendieron hace años. Este taller permitirá que los padres experimenten el mismo enfoque práctico para aprender matemáticas que los alumnos de CMS reciben en el salón de clases. Los padres descubrirán lo que pueden hacer para aplicar en su hogar lo que los alumnos aprenden en la escuela.


La manera en la que usted habla, la manera cómo lo dice es importante: desarrollo del lenguaje, logro del alumno y alfabetización “How You Say it Matters: Language Development, Student Achievement, and Literacy”


comunidades de CMS




6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de alumnos en edad escolar.Descripción: Aparentemente, en la sociedad de hoy todo es casual, incluida la manera en que hablamos. Desafortunadamente, nuestros alumnos sienten los efectos de la conversación casual en el trabajo escolar y su capacidad para comunicarse. En este taller interactivo, los participantes aprenderán la manera en la que el desarrollo del lenguaje está relacionado con el logro de los alumnos y recibirán estrategias para mejorar el desarrollo del lenguaje de los alumnos.


Manejo del estado de ánimo para padres y alumnos poderosos “Managing Your Moods for Powerful Parents and Students”

Edad: De 5 años a adultos jóvenesPresentado por: iMAGE Wealth Management, LLC


11/15/2011

McClintock Middle – Organización Comunidades en las escuelas2101 Rama RoadCharlotte, NC 28212

A2 6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de niños en edad escolar, especialmente apropiado para alumnos de escuelas medias y secundarias.Descripción: Nadie puede controlar todos los aspectos de la vida, predecir el futuro o planear todas las posibilidades. Aceptar los cambios y la transición son ingredientes clave para tener una vida llena de felicidad y prosperidad. Manejo del estado de ánimo para padres y alumnos poderosos es un curso informativo, interactivo y divertido diseñado para ayudar a que las personas tengan roles sobresalientes en la vida.







2011-2012 Otoño

10 Una alianza y compromiso entre las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, las familias y la comunidad que servimos.



Cumplir con las necesidades sociales y emocionales de alumnos superdotados “Meeting the Social and Emotional Needs of Gifted Students”

Edad: De 5 años a adultos jóvenesPresentado por: Desarrollo de talento de CMS/estudios avanzados/

Oficina AVID


10/18/2011 Irwin Academic Center329 N. Irwin AvenueCharlotte, NC 28202

“Media Center” or Multi-Purpose Room” Centro multimedia o salón de usos múltiples

6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos superdotados o con capacidades superiores.Descripción: Este curso cubrirá algunos de los principales problemas sociales y emocionales a los que se enfrentan los alumnos superdotados, incluso, a modo de ejemplo, exceder las expectativas, el perfeccionismo, el bajo rendimiento académico y el desarrollo asincrónico. Uno de los enfoques particulares será la manera en la que los padres pueden ayudar a sus hijos con estos problemas, tanto en casa como en la escuela.


Cumplimiento de las necesidades de su hijo con un PEP (Alfabetización/lectoescritura y arte del lenguaje/inglés) “Meeting Your Children’s Needs with a PEP (Literacy and Language Arts)”

Edad: De 5 años a adultos jóvenesPresentado por: Departamento de plan de estudios e instrucción de

CMS




6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de escuela primaria, media y secundaria que pueden correr el riesgo de no estar al nivel del grado.Descripción: “Puedo aprender esto pero tal vez me cueste más...” “Necesito repasar los conceptos básicos antes de avanzar...” “Necesito un enfoque diferente que se ajuste mejor a mi estilo de aprendizaje...”

Todos los alumnos tienen ocasionalmente dificultades académicas y existen tantas razones para ello como estudiantes. A veces, los problemas son tan graves que si no se toma alguna medida, ese alumno puede quedar atrás en el aprendizaje. ¿No sería genial si pudiéramos crear una manera de brindar a los alumnos que tienen dificultades un plan de aprendizaje especializado? ¡Ahora es posible! Los planes de educación personalizados (Personalized Education Plan, PEP) constituyen una herramienta utilizada por las escuelas para controlar las áreas problemáticas y brindar estrategias para corregirlas. Esta clase discutirá los planes de educación personalizados para los alumnos que tienen dificultades en las materias de arte del lenguaje/inglés y lectoescritura/alfabetización.

— Clase presentada en español —

Ahora estoy en kínder: adaptarse a la escuela “Now I’m in Kindergarten: Making the Adjustment to School”



8/30/2011 Crown Point Elementary3335 Sam Newell RoadMatthews, NC 28105


6:30pm – 8:00pm

8/30/2011 Military and Global Leadership Academy at Marie G. Davis3343 Griffith StreetCharlotte, NC 28203


6:30pm – 8:00pm


A20 6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de kínder.Descripción: Comenzar la escuela es importante para los niños en edad para ir al kínder y para sus padres. Este taller proporciona a los padres de niños que ingresan al kínder la información necesaria para hacer que la transición a la escuela sea exitosa.

2011-2012 Otoño

11


9/23/2011 Steele Creek Elementary4100 Gallant LaneCharlotte, NC 28273


6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

11/3/2011 Lebanon Road Elementary7300 Lebanon RoadCharlotte, NC 28227

“Media Center”Centro multimedia / Science Room

6:30pm – 8:00pm

11/17/2011 Stoney Creek Elementary14015 Mallard Roost RoadCharlotte, NC 28262


6:30pm – 8:00pm

11/17/2011 Winding Springs Elementary6601 Horace Mann RoadCharlotte, NC 28269

Music Room

6:30pm – 8:00pm

11/22/2011 Winterfield Elementary3100 Winterfield PlaceCharlotte, NC 28205* Clase presentada en español


Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de escuela primaria.Descripción: ¿Se ha preguntado alguna vez cómo provocar el interés por la lectura o desarrollar actividades para fomentar la lectura de su hijo? Este taller se orienta a respaldar a los padres mediante recursos y actividades para extender el amor por la lectura dentro del hogar. Los participantes se irán con actividades, recursos e ideas para hacer que la lectura sea un evento familiar.


Preparar a su hijo para el kínder “Preparing Your Child for Kindergarten”





6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm



6:00pm – 7:15pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de kínder.Descripción: Comenzar la escuela es importante para los niños que inician el kínder y para sus padres. Este taller proporciona a los padres de niños que ingresan al kínder la información necesaria para hacer que la transición a la escuela sea exitosa.


Preparados, listos, a leer “Ready, Set, Read”





6:30pm – 8:00pm


“Gym”Gimnasio

6:00pm – 7:15pm

9/20/2011 Crown Point Elementary3335 Sam Newell RoadMatthews, NC 28105


6:30pm – 8:00pm



6:30pm – 8:00pm

9/20/2011 Nations Ford Elementary8300 Nations Ford RoadCharlotte, NC 28217


6:30pm – 8:00pm







“Gracias, aprendí mucho de ustedes esta tarde. Que Dios los bendiga.”

— Cita directa de participante

de Parent University

2011-2012 Otoño

12


Comprender y utilizar Parent Assistant, la herramienta escolar de CMS “Understanding and Using CMS Tool Parent Assistant”



8/23/2011 Garinger High School1100 Eastway DriveCharlotte, NC 28205

Room 214 6:30pm – 8:00pm


“Computer Lab”Laboratorio de computación

6:00pm – 8:00pm

9/27/2011 Long Creek Elementary9213-A Beatties Ford RoadHuntersville, NC 28078

“Computer Lab” Laboratorio de computación

6:30pm – 8:00pm

9/27/2011 Vance High School7600 IBM DriveCharlotte, NC 28262

Auditorium 6:30pm – 8:00pm


A2 6:30pm – 8:00pm

10/6/2011 Lebanon Road Elementary7300 Lebanon Road Charlotte, NC 28227


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de 3º a 12º grado.Descripción: Parent Assistant es una herramienta útil para las familias de CMS que desean mantenerse informadas de la asistencia y el progreso académico de sus alumnos. Los participantes de esta clase recibirán una interacción práctica para iniciar sesión en Parent Assistant y navegar este sitio en internet. El taller proporciona un resumen sobre la abundante información que se puede encontrar a través de Parent Assistant.


Ciencia más allá del salón de clases “Science Beyond the Classroom”

Edad: De 7 a 12 añosPresentado por: Karen James, maestra de CMS


9/20/2011 Mountain Island Elementary7905 Pleasant Grove RoadCharlotte, NC 28216

Centro multimedia

6:00pm - 7:30pm

11/8/2011 Rama Road Elementary1035 Rama RoadCharlotte, NC 28211

Cafetería 6:30pm - 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de alumnos de 3º a 5º grado.Descripción: Durante este taller, los participantes aprenderán la manera en la que pueden ayudar a los alumnos a desarrollar una comprensión científica en su hogar mediante la exploración práctica e intelectual. Estas exploraciones abordarán los estándares de la ciencia de los estándares del plan de estudios de Carolina del Norte (NCSCOS) mediante el uso de materiales simples, no costosos y de fácil acceso para realizar investigaciones científicas por parte de padres y personas al cuidado de los niños. Los participantes también aprenderán maneras de utilizar Internet y recursos de la comunidad para fomentar el aprendizaje de la ciencia en el hogar.


Ley de educación especial en práctica “Special Education Law into Practice”

Edad: De 5 a 10 añosPresentado por: Michael Marcela, Departamento de niños con

discapacidades de CMS



Salón de usos múltiples

6:30pm - 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de alumnos con necesidades especiales y padres que pudieran estar preocupados por el hecho de que su hijo sea un alumno con necesidades especiales.Descripción: Este curso repasará los principales componentes de IDEA y las políticas del estado de Carolina del Norte con respecto a los servicios para niños con discapacidades y las maneras en las que estas leyes federales y estatales se implementan en las escuelas de Charlotte-Mecklenburg para ayudar a que los niños tengan éxito en la escuela.


2011-2012 Otoño

13


Vayamos a la Universidad “Let’s go to College”

Edad: De 11 años a adultos jóvenesPresentado por: Fundación Universitaria de Carolina del Norte


9/15/2011 McAlpine Elementary9100 Carswell LaneCharlotte, NC 28277


6:30pm - 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y alumnos de lengua española de escuelas medias y secundarias que están interesados en ir a la universidad.Descripción: Este taller brinda una orientación al sitio en internet y los recursos de la CFNC que son los más útiles para las familias de inmigrantes o que hablan español mientras consideran la planificación de la solicitud y el pago de la universidad.


Mire y aprenda: La televisión como una herramienta de la alfabetización/lectoescritura “Watch and Learn: TV as a Tool for Literacy”

Edad: De 11 años a adultos jóvenesPresentado por: Red de presentadores de la Universidad de Padres

(Parent University Network of Presenters)


10/10/2011 Lake Wylie Elementary13620 Erwin RoadCharlotte, NC 28273

Cafetorium 6:30pm - 8:00pm

11/8/2011 Druid Hills Elementary2801 Lucena StreetCharlotte, NC 28206


6:30pm - 8:00pm

11/17/2011 Windsor Park Elementary3910 Sudbury RoadCharlotte, NC 28205* Clase presentada en español

A confirmar 5:45pm - 7:00 pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de niños de todas las edades.Descripción: Esta clase demostrará a los padres cómo pueden utilizar programas comunes de televisión para reforzar los términos literarios con alumnos en edad escolar.


Comprender la Iniciativa de Estándares Esenciales Estatales Comunes “Understanding the Common Core Standard Initiative”


comunidades y de plan de estudios e instrucción de CMS



Green 2 6:30pm – 8:00pm

11/3/2011 J.H.Gunn Elementary7400 Harrisburg RoadCharlotte, NC 28215


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de alumnos de escuelas primarias, medias y secundarias.Descripción: La Iniciativa de Estándares Esenciales Estatales Comunes constituye un esfuerzo dirigido por el estado para establecer un conjunto de estándares educativos claros compartidos para las materias arte del lenguaje / inglés y matemáticas. Los estándares fueron informados a partir de la mejor evidencia disponible y los estándares estatales más altos de todo el país y el mundo y diseñados por un diverso grupo de maestros, expertos, padres y administradores de escuelas para que reflejen tanto nuestras aspiraciones para nuestros niños como las realidades del salón de clases. Estos estándares están diseñados para asegurar que los alumnos que se gradúan de la escuela secundaria estén preparados para ir a la universidad o ingresar a la fuerza de trabajo y que los padres, maestros y alumnos comprendan claramente lo que se espera de ellos. Los estándares tienen como punto de referencia los estándares internacionales para garantizar que nuestros alumnos sean competitivos en el mercado mundial emergente. Este taller ayuda a las familias a comprender mejor la Iniciativa de Estándares Esenciales Estatales Comunes, su significado y la razón por la que estos estándares son importantes.


2011-2012 Otoño

14


Su salud mental importa: información para familias que hablan español “Your Mental Health Matters”

Edad: De 0 años a adultosPresentado por: Carlos Martinez, Área de Salud Mental del Condado

de Mecklenburg




6:30pm – 8:00pm

12/07/2011 James Martin Middle7800 IBM DriveCharlotte, NC 28262


6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres y personas al cuidado de niños latinoamericanos de todas las edades.Descripción: Esta sesión proporcionará información a la comunidad sobre los diagnósticos mentales más frecuentes en la comunidad Latina/Hispana: depresión, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de estrés postraumático y alcoholismo.


Le ayudará a empezar: un resumen de los programas ESL (inglés como segunda lengua), GED (diploma de educación general) y AHS (secundaria para adultos) en CPCC “Getting Started-An Overview of the ESL and Adult High School Program at CPCC”

Edad: AdultosPresentado por: Central Piedmont Community College


9/29/2011 Allenbrook Elementary1430 Allenbrook DriveCharlotte, NC 28208


6:30pm - 8:00pm

Público al que está dirigido: Adultos interesados en obtener su diploma de estudios secundarios para adultos o un diploma de equivalencia (GED) y en aprender el idioma inglés.Descripción: Esta sesión proporcionará una orientación para el programa de secundaria para adultos (AHS), el diploma de equivalencia (GED) y el diploma de inglés como segunda lengua (ESL) en CPCC.


Involúcrese en la salud y el bienestar de su familia: aprenda qué recursos se encuentran disponibles y cómo tener acceso a ellos “Get Involved in Your Family’s Health and Well-Being: Learn What Resources are Available and How to Access Them”

Edad: De 0 años a adultos jóvenesPresentado por: Área de Mecklenburg para la Investigación de

Atención Primaria (Mecklenburg Area for Primary Care Research, MAPPR)




Público al que está dirigido: Familias que hablan español.Descripción: Las investigaciones locales demuestran que existen muchas barreras para el acceso a la atención médica en Charlotte. El MAPPR ha desarrollado un recurso integral basado en internet para la comunidad. Este curso utiliza la guía para enseñar a las familias sobre recursos de salud, legales, gubernamentales y educativos en nuestra comunidad. Las familias aprenderán cómo utilizar la guía para su propia salud y bienestar.


Escuelas saludables/alumnos saludables: ¡Únase al equipo! “English Title Goes here”

Edad: De 0 años a adultos jóvenesPresentado por: Nancy Langenfeld, especialista del programa

coordinado de salud escolar


11/15/2011

Mint Museum2370 Randolph RoadCharlotte, NC 28207

Ivey Forum 6:30pm – 8:00pm

Público al que está dirigido: Padres de alumnos de CMS de pre-kínder hasta el 12º grado.Descripción: Las escuelas sanas hacen mejores alumnos. Los padres hacen la diferencia al ser miembros activos del equipo de salud escolar. Aprenda cómo el enfoque de este equipo trabaja para crear escuelas seguras y sanas. Vea lo que los niños nos dicen que hacen y cómo mejorar la salud, la nutrición, la actividad física y el entorno escolar en general pueden mejorar el estilo de vida y el aprendizaje.

La inscripción en internet y los detalles completos de los cursos están disponibles en: www.cmsparentuniversity.org

Formulario de inscripción para la Universidad de PadresINFORMACIÓN DEL PADRE/PERSONA ENCARGADA (Por favor use letra de imprenta)

q Sra. q Srta. q Sra. Apellido: __________________________________ Nombre: _____________________________ Inicial del segundo nombre: ________

Dirección: ______________________________________________________________ Apto: ___________________________________ PO Box:___________

Cuidad: _____________________________________________ Estado: _____ Código postal: ______ Teléfono de la casa: ______________________________

Coreo electrónico: _____________________________________________________________________________ Celular: ______________________________

¿A qué escuela asiste su hijo (o hijos)?: _________________________________________________________________________________________________

Por

favo

r, ll

ene

el f

orm

ular

io y

el r

asgó

n en

per

f en

viar

por

fax

o c

orre

o.

1. ¿Cuál es su fecha de nacimiento? _______ / _______ / _______ 2. ¿Cuál es su género? q Masculino q Femenino mes dia año

3. ¿Cuál es su raza/grupo étnico? q Indio Americano/Nativo de Alaska q Asiático/Isleño Pacífico q Afro Americano q Hispano/Latino q Blanco q Árabe Americano q Otro: _______________________

4. ¿Cuál es su estado civil? q Soltero, nunca se ha casado q Casado q Separado q Divorciado q Viudo q Otro: _______________________

5. ¿Cuál es el grado más alto de educación que usted ha completado? q Menos del 8vo grado q 8vo grado q Algo de escuela secundaria q Escuela secundaria/GED q Algo de universidad q Certificado técnico/vocacional q Título universitario técnico de 2 años q Título universitario de 4 años q Título de maestría q Doctorado (PhD) q Título profesional (J.D.,M.D.) q Otro: _______________________

6. ¿Cuántos niños menores de 18 años (total) viven en su hogar? __________ 7. ¿Cuántos adultos mayores de 18 (total) viven en su hogar? __________

8. ¿Cuál es nivel del ingreso anual de su hogar? q Menos de $25,000 q $25,000 - $49,999 q $50,000 - $74,999 q $75,000 - $99,999 q $100,000 o más

9. ¿Por qué esta usted tomando un curso de la Universidad de Padres? (Por favor marque todo lo que aplique) q Un amigo me lo recomendó q Yo estaba interesado en el titulo del taller q Se requirió de mi asistencia q El maestro de mi hijo me lo recomendó q Yo estaba interesado en participar en la Universidad de Padres q Otro (por favor especifique): _________

10. ¿Cómo escucho usted acerca de la Universidad de Padres? (Por favor marque todo lo que aplique) q Un amigo q Sitio Web de CMS q El maestro de mi hijo q Otro: _______________________

PREGUNTASPor favor díganos un poco más acerca de usted. Sus respuestas a las siguientes preguntas ayudarán a las escuelas de Charlotte-Mecklenburg a conocer más acerca de las personas en la Universidad de Padres y cómo podemos servirles mejor. Toda la información se mantendrá estrictamente confidencial.

INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE Nombre del niño Fecha de nacimiento Escuela Grado

INFORMACIÓN DEL CURSO

Título de curso Fecha Hora de inicio Hora de finalización Lugar

________________________________________________________________ _____________________________________ Firma del padre/tutor legal Fecha

Envíe por fax el formulario completado a 980-343-1338O para más obtener mayor información llame al 980-343-0318. Usted también puede entregar este formulario al “Family Advocate”

(persona representante que intercede por las familias) o el representante de Universidad de Padres de su escuela.

Charlotte-Mecklenburg Schools Parent University1100 Bond Street | Charlotte, NC 28208 | Attn: Mary Wilmore 15


Fondo Escuela de Liderazgo Patrocinadores (School Leadership Fund Sponsors)

Patrocinadores Universidad de Padres (Parent University Sponsors)

Uncompromising Excellence. Commitment to Care.

2011-2012 semestre de otoño - cms.k12.nc.us · 2011-2012 semestre de otoño escuelas de charlotte-...

Documents