2008. június 17. � X VI . é v folyam 12. s zám � NEGYEDÉVENTE MEGJELENÕ KULTURÁLIS MELLÉKLET

A Békési Újságot kiadó Családért Alapítvány úgy gondolta,hogy bemutatkozási lehetőséget biztosít a nyolcadikos osztá-lyoknak, hogy a tanév végén egy közös fotóval búcsúzzanak elegymástól, iskolájuktól. Ennek egy nagy példányszámban, öttelepülés mintegy 30 ezer polgárához eljutó családi magazinbanmegjelenő fénykép ad nyomatékot, amelyet el lehet tenniemlékbe, ha gondosan megőrzik, talán még az unokák is lát-hatják majd. Az osztályoktól mindössze egyetlen csoportképetvártunk, olyat, ami humoros, ötletes, valamiképpen jellemzi azosztály légkörét.

Várakozásainkkal ellentétben mindössze öt osztály pályá-zott. A Békési Kistérségi Iskola Dr. Hepp Ferenc tagiskolája,Eötvös József tagiskolája, a Szegedi Kis István ReformátusÁltalános Iskola, és a bélmegyeri tagiskola érdemben nem rea-gált a felhívásra. A diákságra való tekintettel sajnáljuk, hogynem éltek a számukra vissza nem térő lehetőséggel.

Akik viszont jelentkeztek, mindannyian nagy lelkesedésselkészítették el a fényképeket, annak reményében, hogy talánmegnyerik a fődíjat, a dánfoki hétvégét is. Pályázó osztályok: aMurony-Kamut Közös Igazgatású Közoktatási Intézmény vég-zősei, a Békési Kistérségi Iskola Tarhosz Tagintézménye nyolca-dikosai és a Karacs Tagintézmény mindhárom végzős osztálya.A lapunk munkatársaiból összeállt alkalmi zsűri alaposan átta-nulmányozta a beküldött fotókat és nehezen hozta meg dönté-sét. Éppen azért, mert olyan nagy szívvel készültek a fényké-pek. Végül a zsűri úgy döntött, hogy a legötletesebbnek és leg-vidámabbnak a Békési Kistérségi Iskola Tarhosi Tagintézményefényképét jelöli meg, egyben őket invitálja június 28-29-énDánfokra, egy hétvégére, ahol reméljük sem ötletekben, semjókedvben nem lesz hiány.

Minden pályázó osztálynak, és a nekik segítő pedagógusnakés tagintézmény vezetőnek köszönjük az év végi hajrában is

vállalt együttműködést! Szegfű Katalin, felelős szerkesztő/A további osztályok fotóit Ráadás mellékletünk 2. oldalán találják/

Nyolcadikos osztályok búcsúfotója lapunkban!Májusban kiírt pályázatunk nyolcadik osztályo-sokat és osztályfőnökeiket szólította meg,amennyiben szerettek volna szerepelni egynagy példányszámban megjelenő családi maga-zinban, a Békési Újságban. Pályázatunkra ötosztály jelentkezett.

A díjnyertes fotó. A képen a Békési Kistérségi Iskola Tarhosi Tagintézményének végzős diákjai és osztályfőnökük: Mesterné Nagy Gabriella.Az osztály névsora: Baji Bernadett, Baji Krisztián, Balog Beáta, Balog Kitti, Berczi Zoltán, Berecz Éva, Egeresi Arnold, Horváth Erika, LipcseiÁdám, Miklós Nikolett, Szabó József, Szabó Katalin, Varga Richárd.

Az első versenyeken már túl is vannak a városunkbanegyik legnépszerűbb hobbi sportág, a kajak-kenu versenyzői.

Mint az előző években, idén óriási volt az érdeklődés aMaraton Magyar Bajnokságon Győrött, ahol a nagyszámúnézőközönség rendkívül izgalmas versenyt izgulhatott végig.Egy ilyen sok versenyzőt felvonultató versenyben a legjobbtízbe jutni óriási teljesítmény. A Békési Kajak-Kenu Club leg-eredményesebb egysége ezúttal K-1 női ifjúsági 21 km-es ver-senyben a Földesi-Mózes-Nagy összetételű egység volt, akikharmadikak lettek. Negyedik az MK-1 fiú gyermek II. évfo-lyam 5 km-es csapatversenyben a Hagymási-Hegedűs-Nagyegység. Ötödik helyezést ért el Domján Kristóf a K-1 KölyökIV. évfolyam 10 km-es versenyében, az MK-2 fiú gyermek I.évf. 5 km-es távján Farkas Áron és Kiss Zoltán, valamint BudaiSándor és Paulcsik János a K-2 férfi Masters 10 km-es távján,a 45-49 évesek között.

Május legvégén a Kajak-Kenu Tisza Régiós Diákolimpiátrendezték meg Szolnokon. Ezen a versenyen egy békési győ-zelem született: Budai Dániel a K-1 férfi ifjúsági VII. 1000méteres távján nyert.

Második helyezések:K-1 női Ifjúsági VIII. 1000 m: Földesi MarcellaK-2 férfi Ifjúsági VII. 1000 m: Budai Dániel – Paulcsik BalázsMK-2 férfi gyermek I. 2000 m: Farkas Áron – Kiss ZoltánK-1 férfi ifjúsági VII. 4000m: Paulcsik BalázsHarmadik helyezések: K-1 női ifjúsági VII. 4000m: Mózes IldikóK-1 női ifjúsági VIII. 4000m: Földesi MarcellaMK-1 férfi II. kcs. 500 m szabadidős: Molnár Dániel, Békési

Kistérségi Ált. Isk.A nemrégiben Szarvason megrendezett Körös Kupán (Sándor

Tamás Emlékversenyen) szintén jól szerepeltek a Békési Kajak-Kenu Club versenyzői, és az összetett pontversenyben a megyeiklubok előtt az előkelő második helyet sikerült megszerezniük,csak a Tata tudta megelőzni a békési küldöttséget.

Békési győztes egységek: K-1 női ifi VII-VIII. évf. 4000 m: 1. Mózes Ildikó 2. Földesi

Marcella 3. Nagy BeátaK-2 serdülő fiú V-VI. évf. 4000 m: 1. Jánosi Gergely – Juhász

Bence, 2. Varga Kristóf – Puskás Márton

Megkezdődött a kajak-kenu szezon – jól megy a békésieknek

Mozogjunk együtt!A Békési Kajak-Kenu Club sok szeretettel vár min-

den olyan volt kajakost, kenust, akinek hiányzika vízi élet, és szeretne egy kicsit edzeni, a sza-

badidejében rendszeresen mozogni!A klub azokat is szívesen látja, akik még nem próbálták ezta sportágat, de szeretnének egy jó csapatban, jó környezet-ben kondizni, úszni, futni, esetleg az evezést is kipróbálnákegy túrahajóban.„Öregfiúk-Öreglányok” edzés időpontja: kedd-csütörtök 17.30 óraÉrdeklődni, jelentkezni: edzésidőben a Békési Csónakháznál(Tátra u. 36.), illetve az alábbi telefonszámokon: 20/80-57-251, 30/ 57-67-050.A klub az idősebb korosztály mellett természetesen azokat afiatalokat is sok szeretettel várja, akik szeretik a természetet,a szabad levegőt, nem félnek a kihívásoktól, és az ország leg-sikeresebb sportágában ki akarják próbálni magukat akárversenyszerűen, akár szabadidős jelleggel. Érdeklődni a kaja-kosoknak: Pankotai Gábor 30/ 57-67-050, kenusoknak: SellerLászló 30/ 52-78-648.

2 2008. június 17.

A zsidó temető bejáratánál található egymegkopott, gyönyörűen faragott síremlék. Abékési zsidóság legnagyobb lelki és szellemivezetőjének, dr. Winkler Sán dornak a sírjátőrzi e kő.

A zsidóság a városban a XIX. század elejétőlkezdve jelen volt, közösségük számtalan mara-dandó emléket, értéket teremtett. A több százfős izraelita hitközség élére az első világháborúidején került Winkler rabbi, aki haláláig, 1938-igvezette a közösséget. Azonban nem csak a zsidóvallásúak, de sok keresztény békési emlékeibenis él még, hiszen a zsidó iskolába sok nem zsidó

vallású gyermek is járt. A zsidó vallású békésie-ket és zsidó származású keresztényeket azonban1944-ben el hur colták és többségüket meggyil-kolták a koncentrációs tá borokban és a munka-szolgálatban. Ma már csak egy-két idős túlélő éla világban elszórtan.

Az ő emléküket szándékozik megőrizni aközelmúltban meg jelent Békés békétlenség - ABékés megyei zsidók története című megyeihelytörténeti monográfiám. A könyv 416 olda-lon mintegy kétszáz archív és új fényképpel,dokumentummal, táblázattal és térképpel dol-gozza fel a Békés me gyei zsidóság történetét és

meg maradt emlékeit közösségenként a kezde-tektől napjainkig.

A kötet első egységében szakaszonkénttekintem át a megye területén élt zsidóság tör-ténetét a letelepedés időszakától kezdve, a fej-lődés, az első világháború és a két világháborúközötti periódus, a gazdasági világválság és aholokauszt időszakán át egészen a Békésmegyei zsidóság napjainkig tartó történetéig.

A második részben a megyei zsidóság törté-netével foglalkozok térségenként és településen-ként. A harmadik részben visszaemlékezések éscsaládtörténetek találhatók, amelyeket igyekez-

tem oly mó don összeválogatni, hogy a megyezsidóságának történetét minél sokszínűbben,sokoldalúbban ké pét adhassa. A könyvben tele-pülésenként ol vasható a majd ötezer Békésmegyei holokauszt áldozat neve is.

A könyvben külön fejezetben írok a békésizsidó emlékekről és a település zsidóságáról.

Átfogó kiadvány jelent meg a Békés megyei zsidóságrólHETVEN ÉVVEL EZELŐTT HALT MEG DR. WINKLER SÁNDOR A HÍRES BÉKÉSI FŐRABBI

A könyv megrendelhető: bekes@baloghistvan.hu, illetve Balogh István,Tótkomlós, Lehel u. 8. 5940. Bővebben:www.baloghistvan.hu

A Békési Kistérségi Iskola Karacs Teréz Tagintézménye 8/A osztályosai. Osztályfőnök: Kindli János. A diákok névsora: Balog Zoltán, Berczi Gábor, FarkasAlexandra, Győrfi Tibor István, Hajdu Imre, Hajmássy Regina, Kecskeméti János,Nagy Zoltán, Péter Bettina, Pocsaji Csilla Evelyn, Sipos Dóra, Szabó Mariann, SzalaiJudit, Tóth Alexandra, Vári János Hunor, Vas János Richárd.

A Békési Kistérségi Iskola Karacs Teréz Tagintézménye 8/C osztályosai. Osztályfőnök: Vér Ferencné. A diákok névsora: Bakucz Hedvig Antónia, BálintKrisztián, Bertók Brigitta Alexandra, Csapó Magdolna, Fábján Kitti Gabriella, FeketeErika, Görbe Dániel, Horváth Petra, Kecskeméti Mária, Kis Mihály György, KocsorGábor Sándor, Körözsi János Ádám, Nagy Beáta, Nagy Szabina, Nagy Zoltán László,Paulcsik Krisztina Nikolett, Salamon Erzsébet Mária, Soltész Zsanett, Szalai Tamás,Szöllősi Szabina, Szűcs Erika, Szűcs Norbert.

A Murony-Kamut Közös Igazgatású Közoktatási Intézmény nyolcadikos osztálya. Osztályfőnök: Ancsinné Francziszky Klára. A diákok névsora: Antal Szimóna, BajiGábor, Czirják Julianna, Domokos Edit, Dezsőfi Krisztina, Ferencz Emese, HarcsaNikoletta, Ilyés Mariann, Jenei Julianna, Kovács István, Kürti Karolina, Lovas Beatrix,Megyei Zsolt, Nagy Ferenc, Nagy László, Őri Mária, Pop Kitti, Somlyai Ilona,Szemenyei Adrienn, Tóth József Albert.

A Békési Kistérségi Iskola Karacs Teréz Tagintézménye 8/B osztályosai. Osztályfőnök: Bartyik Mihályné. A diákok névsora: Apáti-Nagy Máté, Csapó Alíz Ré -ka, Dámó Katalin, Domján Kristóf, Domonkos Balázs, Hajnal Alexandra, Juhász Ben -ce, Kazár György, Kiss Dóra, Kocsor Margit, Medgyesi Bálint, Nyárfádi Viktória, OláhÁdám Csaba, Petrás Krisztián, Sas András, Sódar Attila, Szabó Alex, Toman Viola,Váczi Vivien, Váradi Lívia, Veres Dániel.

Nyolcadikos osztályok búcsúfotója lapunkban!

32008. június 17.

– Melyik volt élete elsőBibliája?

– Kisiskoláskoromban kap-tam a szüleimtől egy képesBibliát, ezt tekinthetjük gyűj-teményem első darabjának,bár nem szerettem és ritkánforgattam. Az első csak szöve-ges Újszövetségem egy Ge -deon Társaságos Károli-Bibliavolt, aminek a nyelvezetétnehéznek találtam. 1997-benkonfirmáltam, akkor kaptamegy magyarázatos Bibliát, desokáig ezt sem olvastam, mertnem értettem a magyarázato-kat. Igaza lehet a reformátorLuther Mártonnak, hogy aSzentírást egy kisgyermek isképes olvasni, de a megértésé-hez, magyarázataihoz máregy fajta hitbeli érettségre vanszükség. Kicsivel később kap-tam egy Ravasz László általátdolgozott fordítású töredé-ket, amit már jobban értettemés gimnazistaként mindennap magammal vittem az is -kolába. Végül 2001 karácso-nyán vettem magamnak egyújfordítású teljes Írást, azótaazt használom.

– Egyetért azzal, hogy ke -resztényként előbb az Újszövet-séget érdemes megismernünk?

– Körülbelül 5-6 éve foglal-kozom behatóbban az Ószö-vetséggel. Korábban szinte ki -zárólag az Újszövetséget ol -vas tam, mert azt könnyebbentudtam értelmezni. Az Ószö-vetséget Krisztus-centrikusan

kell olvasni. Abból is azt ért-hetjük meg, hogy Isten szeretminket, szövetséget köt ve -lünk, ennek a szövetségnek aközvetítője Jézus Krisztus. AzÓszövetség ismerete teljesséteszi a bibliaismeretünket.Tanulságos történeteket olvas-hatunk, mert a Biblia egy fáj-dalmasan őszinte könyv, meg-mutatja az emberek gyengesé-geit, de erősségeit is.

– Történelmileg érdekli aBiblia?

– Teológiailag érdekel, amia Szentírásban áll, nem első-sorban kortörténeti szem-pontból. A németnyelv-tudá -som segített abban, hogy ó -szö vetségi teológiai szakiro-dalmat is olvashassak. Foko -zatosan érdekelni kezdtek aBiblia eredeti nyelvei, tanul-tam hébert és latint is, egye-dül az újszövetségi göröggelnem foglalkoztam még eddig.

– Szép lassan gyarapodnikezdett a gyűjtemény…

– Nem volt benne tudatos-ság. Belebotlottam egy-egy újfordításba, és megvásároltam.Csak nemrég tudatosult ben-nem, hogy kétpolcnyi gyűltmár össze, az interjú kedvéértösszeszámoltam, 41 darabotszámlál. Van több, eltérő né -met nyelvű fordításom (érde-mes egymás mellé tenni aLuther-féle veretesebb irodal-mi nyelvezetű Írást például amai liberális-feminista fordí-tással), görög, latin, héber,angol, francia, holland, és per-sze többféle magyar. Van, hogynégy-ötféle fordítást is össze-

vetek eltérő nyelveken egy-egyszakasznál, hogy hogyan fog-ták meg a szöveg lényegét.

– Van-e valamilyen kedvenckönyve, fejezete vagy igeverse?

– Az Apostolok Cseleke -detét nagyon szeretem, mertegy rendkívül izgalmas ese-ménysort mesél el, és megmu-tatja, hogy néhány évtizedalatt hogyan tudott elterjedniaz evangélium, nem az em -berek, hanem Isten erejéből.Ennek a mi korunkra tanulsá-

ga van. Úgy érzem, az a lelkü-let hiányzik belőlünk, mai ke -resztényekből, ami a korabeliapostolokban még megvolt.

– Egy napon sem maradhatel a bibliaolvasás?

– Természetesen nem. Reg -gelente elolvasom a reformá-tus kalauz és az evangélikusútmutató verseit, esténkéntpedig a kijelölt hosszabb sza-kaszokat, és még amivel ép -pen foglalkozom.

– Keresztény tanárként egy„világi” iskolában tudja-e,akar ja-e megélni a hitét?

– Nyelvtanárként annyibankedvező helyzetben vagyok,hogy akiben érdeklődést lá tok,megajándékozom egy három-nyelvű Újszövetséggel, aztánebből gyakran beszélgetés ala-kul ki. Mindig is úgy tartot-tam, hogy tanári munka túl-megy a tananyag ismertetésén,hiszen szükségszerűen felszínrekerülnek olyan témák, jelensé-gek, amelyeknél képviselnünkkell hitünket. A tizenévesekfor málódó értékrendjébenszükséges, hogy jelenjen megaz általunk képviselt igazság.

– Mit vár a Biblia éve el -nevezésű kezdeményezéstől?

– Talán a protestáns és akatolikus egyházak is rádöb-bennek, hogy kegyességi éle -tük ben fontosabb helyet kell,hogy elfoglaljon a Szentírás.Többet kell visszanyúlniuk aforráshoz. Főleg a katolikustest vérektől várom, hogy felis-merik, mennyire fontos a Bib -lia személyes tanulmányozása.

Szegfű Katalin/A cikk után közlés. Eredetileg

az Evangélikus Élet című egyhá-zi hetilap március 23-i számábanjelent meg./

„A Biblia fájdalmasan őszinte…”NEGYVEN BIBLIÁT TART OTTHON ÉS MINDEN NAP OLVASSA A FIATAL TANÁR

Az évek során negyven Bibliából álló gyűjte-ményt halmozott fel nyelvi és történelmi érdek-lődése folytán Mucsi András tanár és önkor-mányzati képviselő. Szeretné, ha a középiskolá-sok is kezükbe vennék a Könyvek Könyvét.

Olyanok vettek részt a két korcsoportnak (3-4. és 5-6. osztá -lyos) kiírt versenyben, akik a békési általános iskolákban bib -liaismeretei szakkörön vesznek részt. Felkészítőjük a két szak -körvezető: Máté Ilona és Tóthné Szűcs Csilla volt.

A versenyen a történetek ismeretén kívül számot kellettadniuk a csapatoknak kreativitásukról és logikus gondolkodás-módjukról is. Izgalmas feladat volt például kitalálni, hogy egyfelolvasott hirdetést, vajon melyik bibliai történetből ki adhat-ta volna fel. Érdekes volt az activity-re hasonló feladat, ahol akihúzott történetet a négyfős csapat két játékosa játszotta el amásik kettőnek, aki kitalálta melyik történetről van szó. Voltgyurmázás, ahol egy megadott történetre jellemző legtöbbembert és tárgyat kellett megformázni. De volt versírási feladata csapat nevéről, amit énekelve kellett előadni. Persze még sokérdekes feladattal birkóztak meg a gyerekek, ami számukraörömet és sok élményt nyújtott. Amíg a zsűri dolgozott, előke-rült a gitár és vidám énekléssel vártuk az eredményhirdetést.

Az 5-6. osztályos korcsoportban I. helyezést ért el a békésicsapat (tagjai: Gyányi Magdolna, Kovács Brigitta, Rusu Erika,Szántó Fatime). A 3-4 osztályos korcsoportban a 4. és 6. helye-zést értek le a békési gyerekek. (Horváth Erzsébet, Máté Haj -nalka, Szabó Marianna, Szűcs Gréta, Vági Benjámin)

Egy rövid városnézés is belefért még ebbe az izgalmas napba.A Gellért hegyről néztünk végig a Dunán átívelő hidakon,kicsit ízlelgetve a nevüket, történetüket. Gyönyörködve fővá-ro sunk szépségében.

Köszönetet mondunk a szülőknek, az iskoláknak (Eötvös Jó -zsef és Dr. Hepp Ferenc Tagintézmény), hogy lehetővé tették agyermekek felkészülését és elengedték őket a versenyre. Va -lamint köszönjük az utazáshoz nyújtott támogatást a Kül detésAlapítványnak és a támogató magánszemélyeknek.

Tóthné Szűcs Csilla

Bibliaismereti versenyenbékési gyerekekkel

A közelmúltban Békésről kilenc gyermek uta-zott a fővárosba, a Palánta Gyermek- és IfjúságiMisszió által megrendezett Bibliaismereti Or -szágos Versenyre.

Jó hangulatú bibliaismereti versenyen a békési kisdiákok

A kezdeményezés apropójáta történelmi nagyegyházakáltal meghirdetett „Biblia Éve”adja. A kiállított Szent írások abékési római katolikus egyház-község és Nagy József esperes-plébános gyűjteményéből szár-maznak. A tárlat legrégebbidarabja, egy 1626-os KáldyGyörgy-féle Biblia, de igenpatinás az 1747-es gót betűsné met nyelvű Szentírás is. Van -nak igazi gyöngyszemek. Pél -dául az 1896-os Arany Biblia, aHorthy-rendszer polgári bibli-ája, lovári nyelvű Újszövetség,Lukács evangéliuma hat ma -gyar nyelvű fordításban, a

Hegyi Beszéd öt európai nagy -nyelven. Ezeken kívül a katoli-kus fordítású Bibliák szinte tel-jes repertoárja, ke mény- éspuhafedeles, nagy és kisebb,valamint zsebméretű kiadás-ban, rengeteg képes Biblia,családi magyarázatos Szent -

írások is vannak. A KönyvekKönyve mellett írásmagyará-zatok, bibliai atlaszok is helyetkaptak az asztalokon.

A tárlat miseidőben láto-gatható, de előre egyeztetet-ten más időpontban is szíve-sen bemutatja Nagy Józsefesperes-plébános, aki lapunk-nak elmondta, hogy ez a kiál-lítás kiválóan illeszkedik abékési keresztény egyházakáltal kezdeményezett őszi,várhatóan másfél hónapon áttartó, a Bibliát ünneplő nagy-rendezvényéhez, de a RómaiKatolikus Egyház „Szent PálÉvéhez” is. Sz. K.

Biblia-kiállítás a templombanPünkösdtől kezdődően az év egészében biblia-kiállítás látható a békési római katolikus temp-lomban. Az összeszámlálhatatlan változatosságúSzentírás, és írásmagyarázó kiadvány nem csu-pán megtekinthető, hanem kézbe vehető, lapoz-gatható, sőt jó néhány meg is vásárolható.

A katolikus templom bibliai kincseit mutatja Nagy József esperes-plé-bános (jobbra)

Református konferenciaa Bibliáról

Mottó:„Aki szűken vet, szűken is arat,

és aki bőven vet, bőven is arat.” (2 Kor 9,6.)

HELYSZÍN, IDŐPONT: Békési Galéria, június 26. csütörtök, 10-18 óra között

ELŐADÁSOK HÁROM NAGY TÉMAKÖRBEN: A Biblia jövőképe, A Biblia és a jog, Az örök Biblia.

Az előadásokon való részvétel díjtalan. Ebéd és állófogadás a helyszínen, melyre előzetesen

jelentkezés a Református Lelkészi Hivatalban személyesen vagy telefonon: 66/411-357.

A konferencia után 19 órától a Református TemplombanSomogyi-Tóth Dániel orgonaestjére kerül sor.

Biblia 1626-ból

4 2008. június 17.

Korabeli beszámolók szerint hathullámban lehetett észlelni a föld-rengést ama csütörtökön hajnalifél négytől (egészen pontosan 3óra 33 perctől) négy óráig. A föld-

lökéseket morajlás kísérte, a leg-többen ettől ijedtek meg igazán. ARichter-skála szerint 4,5-ös erőssé-gű volt a földrengés. Az álmukbólfelriadó békésiek házaikból az ut -cákra menekültek. Személyi sé -rülés nem történt, de a lakóházak-nak mintegy fele valamilyen fokúkárosodást szenvedett.

Az utórezgéseket még a reggeliórákban is lehetett érezni, ezekerőssége 2,7 és 3,7 közötti volt.Utórengés volt másnap 13 óra 32perckor, amikor ismét megmozdul-tak a csillárok a mennyezeten,megcsörrentek az ablakok, nyikor-gott a padló. A műszerek ekkor 3-as erősséget mutattak, melynekenergiatartalma százszorta volt ki -sebb, mint a főrengés. Június utolsónapján 8 óra 36 perckor ismét föld-mozgást észleltek. Erőssége 3,8-asvolt, centruma Békés városa. Érez-ték Gyulán, Békéscsabán és Tót -komlóson is. Békésen az előző ren-gésben megrongálódott kéményekdőltek le, valamint tovább mélyül-tek a vályogból épült és vert falú

házak falainak repedései. A műsze-rek még napokon, heteken keresz-tül jelezték a megélénkült földké-regmozgást ezen a területen. Ekkormár károkról nem érkezett jelentés.

Szemtanúk elmondása szerint avároson átvezető Élővíz-csatorna„behorpadt”, majd felhabzott, hul-lámzott. Ebből egyesek arra követ-keztetnek, hogy a mederben (többkilométer mélyen) volt a rengésepicentruma.

A földrengés következtében sze-rencsére emberi életben nem esettkár. Annál nagyobb volt azonbanaz épületekben keletkezett veszte-ség. Sokan már csütörtök reggelfelkeresték a biztosítót, hogy beje-lentsék kárukat. Szintén megkez-dődött a lehullott vakolatok, leom-lott kémények, bedőlt tűzfalak tör-melékének eltakarítása.

Károk keletkeztek a szolgáltatá-sokban. Az áram-, gáz-, és vízellá-tás üzemzavarait az első teendőkközött igyekeztek orvosolni a szak-emberek.

Békés 7000 lakóházából egy semdőlt össze, de első körben több mint100 lakást életveszélyesnek nyil -vánítottak, onnan a lakókat kiköl-töztették. A városi tanács tíz csalá-dot iskolai tantermekben helyezett

el, mások családtagoknál találtakideiglenesen otthont, és voltak,akik sátrakban húzódtak meg.Utóbbi olyanoknak is lakóhelyülszolgált heteken keresztül, akik azutórengésektől félve nem mertekbemenni éjszakánként házaikba. Ahetekkel későbbi összesítéskor márközel háromszázra tették a lebon-tandó épületek számát, az utolsóismert adat már megközelítette anégyszázat. A végső összesítés akövetkező: 2000 családi ház kémé-nye dőlt le, 575 házban repedtekmeg a falak, 152 esetben állapítot-tak meg födémrongálódást és 82tűzfal sérült meg. Megsérült 245 ál -lami lakás is, 41-ből a lakókat ki -költöztették.

A legnagyobb kárt három közé-pület szenvedte el: a 3. számú általá-nos iskola (a későbbi Zeneiskolaépülete), a városi művelődési otthon(a Bérház) és a szociális otthon (amai idősek otthona helyén ál lott).Az már igen korán látni lehetett,hogy a művelődési ház és a szo ciálisotthon sérülése megakadályozza atovábbi közösségi felhasználást.Komolyan károsodott a re formátustemplom is, melynek felújítása agyülekezet igen komoly összefogá-sával volt csak lehetséges. Megsérülta baptista imaház is, később le kel-lett bontani, a helyén épült modernépület 1983-ban készült el.

A földrengés Békésen kívülBékéscsabán is érezhető volt, pél-dául ekkor károsodott meg komo-lyan a belvárosi Evangélikus Nagy-templom, melynek helyreállításá-ra, annak óriási méretei miatt éve-ket kellett várni. A megyeszékhe-lyen kí vül Bélmegyeren és Mu -ronyban, Gyu lán, Dobozon, demég Mező kovácsházán is érezték alökéseket. Összesen 16 településtért kisebb-nagyobb kár. Békéstkövetően a legtöbb kárbejelentéstDobozon re gisztráltak. Beszá mo -lók szerint még Nagyváradon isérez ni lehetett.

Szegfű Katalin/Ez a cikk a kivonata a 2008-as

Békési Újság Kalendáriumban megje-lentett részletes tanulmánynak/

Megrendülten emlékezünk SzabóGerzsonné aranydiplomás vezetőóvónőre, aki ez év június 10-én rövidideig tartó, súlyos betegségben el -hunyt. Temetése június 20-án 10 óra-kor lesz a békési Rózsa temetőben.

Jolika Gyulán született 1937-ben,alapfokú iskoláit is ott végezte, majda gyomai óvóképzőben folytatta ta -nulmányait. 1954-ben – 17 évesen –óvónői oklevéllel érkezett Békésre, és1-1 évet beosztott óvónőként dolgo-zott a Jantyik és a Petőfi utcai óvodá-ban, majd egy évig vezetője volt aSzéchénykerti óvodának.

1957-től nyugdíjazásáig, 35 évig, azEpreskerti óvoda vezetője volt. Nagylelkesedéssel fogott hozzá az 1950-benépült óvoda szépítéséhez, a gyermekekneveléséhez.

1960-tól 1982-ig járási szakfelügyelő-séggel bízták meg, a helyi óvodák mel-lett 8 község 23 óvodája, majd Békésvárossá nyílvánítása után még négy vá -roskörnyéki község óvodájának fel-ügyelete tartozott hoz zá. Vezető óvónő-ként is mindig a nagyfokú gyermeksze-retet, munkatársai és a szülők irántimegbecsülés jellemezte. Munkájánakelismeréseként 1970-ben az Oktatás -ügy Kiváló Dol gozója, 1981-ben aKiváló Pedagógus címet vehette át.Munkája gyümölcseként az Epreskertióvoda számtalan kiállításnak adott ott-hont, sok bemutató foglalkozás helyszí-ne lett, és főiskolai tanárok tartottak ittelőadásokat. Az óvodában folyó peda-gógiai munka színvonala olyan magasvolt, hogy éveken át óvóképzős hallga-tók végezték itt gyakorlatukat, de ha -gyományt te remtett a felnőtt közösségiélet összekovácsolásában is. Számtalanszakmai továbbképzésen vett részt, ésvezette is azokat. A megújulás jellemez-te, állandóan hajtotta a jobbra valótörekvés, a tanulási vágy, megszerezte agyakorló óvoda óvónői képesítést is aszarvasi Óvóképző Főiskolán. 13 éven áta Me gyei Ábrázolás-kézimunka Mun -ka kö zösség vezetője volt. A MűvelődésiMi nisztérium felkérte egy új, országo-san beindított pedagógiai eljárás ered-ményének vizsgálatára is. Az Országos

Nő tanács Pedagógiai Bizottsága Óvo-dai Tago za tának is öt éven át volt atagja, de a ’60-as évek elején városunk -ban is Tanácstag és a Végrehajtó Bi -zottság tagja volt. Kitüntetésein kívülszámos külföldi jutalomúton vett részt.

Magánéletéről: 1961-ben kötött há -zasságot Szabó Gerzsonnal, két gyer-mekük született, Gerzsi és Jolcsi, bol-dogságukat beárnyékolta, hogy kisfiukgyógyíthatatlan betegségben szenve-dett, akit nagy szeretetben, odaadássalgondoztak. Anyai szívét nagyon meg-viselte gyermeke betegsége és 22 éveskorában bekövetkezett halála. Vigasz -talást munkája mellett kislányuknevelése, és férje amatőr filmezésébenvaló segítése jelentett számára.

1992-ben 38 évi munka után Peda -gógus Érdemrend kitüntetéssel mentnyugdíjba. Nyugdíjas éveiben nagyörömmel folytatta tovább a „gyermek-nevelést”, mert Jolcsi lánya családotalapított, és három gyönyörű unokávalörvendeztette meg.

Az óvoda rendezvényeire mindigöröm mel eljött s mondása szerint:„ilyenkor teleszívom magam az óvodalevegőjével, a gyermek zsivajtól lelkemfeltöltődik a legközelebbi találkozásig”-amely sajnos most megszakadt.

Kedves Joli óvó néni, életed - mun-kád minta a jelenlegi és az elkövetkezőóvónői generáció számára, sokat ta -nulhattunk Tőled, gyermekszeretet-ből, emberségből.

Emléked szívünkben megőrizzük,nyugodj békében.

Bondárné Pásztor Emma Ildikó,az Epreskerti Óvoda vezető óvónője

Harminc évvel ezelőtt történt az évszázad földrengése

1978. június 22-én, csütörtökön hajnalban megmozdult aföld Békés megyében. A földrengés központja Békés, azakkor 16 ezer lakosú városunk, ezen belül is nagy valószí-nűséggel az Élővíz-csatorna volt.

A Petőfi utcai iskolaépület komoly mértékben károsodott. Előbb csak fageren-dákkal erősítették meg a szerkezetét (ahogy a képen látják), később azonbanszükségessé vált a tetőszerkezet visszabontása is. Az épület zeneiskolakéntműködhetett tovább

In memoriam Szabó Gerzsonné

A magyar Cserkészszövetség szegedi V. kerülete azidén is megrendezte az 1879-es pusztító árvízre em -lékeztető cserkésznapot, a Békés, Csongrád és Bács-Kiskun megye csapatoktól jött részvevőkkel. Örvende-tes tény, hogy a létszám évről-évre növekszik, most kb.nyolcszázan voltak a cserkészek. Békésről reformátusgyülekezet 175. sz. Bocskai István csapatából 30, az1118. sz. Hunyadi János cserkészcsapatból pedig 10 főképviselte a cserkészeket. Termé szetesen sok kívülállóis megnézhette a Dóm téren tartott rendezvényt.

A felállított sátrakban árvízi és cserkészkiállítás,katasztrófavédelmi bemutató volt. Ki-ki választhatott,ha kedve volt valamilyen kézműves foglalkozásbabekapcsolódni. Szerencsére az egészségügyi sátor üre-sen kongott, nem volt rá szükség. A felnőtt cserkészekvéradásra is jelentkezhettek.

A Fogadalmi Templomban bemutató és toronyláto-gatás volt, utóbbiért az idén már nem kellett fizetni. A

katolikusok és reformátusok részére este misét, isten-tiszteletet tartottak.

Újdonság és kellemes meglepetés volt ebédre akorábbi szendvicsek helyett az idén kapott finom forrógulyás. Köszönet érte.

A téren főzőverseny, íjászat, lovaglás, népéneklésés harcművészeti bemutató várta az érdeklődőket.Játékok választéka kínálkozott: különféle cserkész-játékok, sorverseny, asztali csocsó, óriás sakk, twis-ter, számítógépes kvízjáték, óriás jenga. Csapat -játékként élő csocsó kupa és az elmaradhatatlannyomozójáték.

Zárásként a cserkészfoglalkozásokhoz illő tábortűz,illetve éjszakai játék a városban tette teljessé a napot.Ismét elmondhatjuk, hogy nagyszerűen sikerült azemléknap, bár az időjárás igyekezett beleszólni akorábbiakhoz hasonló égi áldással.

Dr. Budur Lajos, cserkésztiszt, csapatparancsnok

Újra Árvízi Cserkésznap Szegeden

A Jantyik Mátyás Múzeum július 14-18. között Fűből, fából, sárból cím-

mel nyári tábort rendez gyermekek részére. A foglalkozások, melynek kere-

tében a részt vevők Balog Gáborné vezetésével megismerkedhetnek a régi

népi játékok és hang szerek készítésével, naponta 8-16 óráig tartanak. A

kézműves foglakozás mel lett a táborozókat filmvetítés, múzeumlátogatás és

sok más egyéb program várja.

A részvételi díj 6000 Ft személyenként, amely tartalmazza a szükséges

anyagokat, eszközöket, továbbá tízórait és uzsonnát, meleg ebéddel 8500

Ft/fő. Érdeklődni, jelentkezni lehet a Békési Galériában személyesen (Békés,

Széchenyi tér 4.), ill. a 411-943-as telefonon munkaidőben.

Idén a szokásos félévi ünnepi ebéd aVolt Hadifoglyok Bajtársi Szövet sé -génél kicsit korábban volt, május 24-én, de a szokott helyen, a Dr. Hepp Fe -renc tagiskolában.

A rendezvényen megjelent a főváro-si központból Palotás Mihály nyugal-mazott alezredes, aki jelenleg a szerve-

zetben pénzügyi ellenőr; valamintBelényesi Gyula titkár, továbbá ErdősNorbert alpolgármester, országgyűlésiképviselő.

Az ebéd jó hangulatban telt el, a ze -nét a Körös Citeraegyüttes szolgáltatta,ebéd után pedig a hagyományokhoz hí -ven tombolasorsolásra került sor. Zs. I.

Ebéd a volt hadifoglyoknál

Nyári tábor a békési tájházban

FOT

Ó: F

EREN

CZ

I SÁ

ND

OR