4

EDICIÓN 000110 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.71TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 14O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Página 3

La Asociación de Juristas por la

Nación interpuso una denuncia ante el MP, por compras

millonarias de bienes.

196CÁPSULAS

de heroína llevaba una pareja de

guatemaltecos detenida en Costa Rica.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

VUELVE EL FÚTBOL NACIONAL Hoy rodará el balón en las canchas nacionales, al enfrentarse el Deportivo Petapa contra el líder,

el Deportivo Marquense.Página 26

Denuncian a cúpula de gobierno

Q2.00

■ RÉGIMEN DE OTTO PÉREZ SE HA CARACTERIZADO POR AGREDIR A LA PRENSA.

GOBIERNO REPRIME LA LIBERTAD DE

EXPRESIÓN

■ REPRESENTANTES DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS DISCUTEN ALTERNATIVAS A LA GUERRA FRONTAL CONTRA LAS DROGAS, EN ANTIGUA GUATEMALA. Página 6.

Páginas 4 y 5

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

TRÍO MILAGROSOGUANGZHOU, CHINA.- Tres participantes del concurso Miss China se preparan para ali-mentar a los trillizos de un panda gigante, en el Parque Safari de Chimelong. Los pandas que nacieron con fracturas el pasado 29 de julio, han evolucionado bien y se consideran un milagro, ya que son los únicos trillizos en el mundo.

SELFIE MASIVA SINGAPUR, SINGAPUR.- El piloto de Mercedes, Nico Rosberg de Alemania, se toma fotos selfie con aficionados, durante un acto promocional antes de la carrera nocturna del Gran Premio de Singapur, que se realizará mañana.

CURIOSO ACCESORIOMILÁN, ITALIA.- Durante la Semana de la Moda en esta ciu-dad, una de las participantes llegó con este curioso accesorio: una bolsa con dos asustados chihuahuas que recibieron la admi-ración y ovación de los asistentes.

ARTE CALLEJERONUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS.- Una mujer camina por una de las calles de Manhattan donde un grafiti evoca el próspero pasado económico que vivió este país. En agosto su economía bombea muchos menos empleos de lo esperado. La expresión artística también enfatiza el crecimiento global y ejerce presión en la economía estadounidense.

NACIÓN 3SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014

Erick Archila posee un yate, valorado en Q4 millones.

El exministro Alejandro Sinibaldi, uno de los señalados.

■ ASEGURA TENER VÍDEOS, FOTOS Y DOCUMENTOS.Vivian Vásquez.- Luego que el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, asegurara que sí so-licitará al Ministerio Público (MP),que investigue a los funcionarios públicos que mencionó el capitán Byron Lima en su primera declaración. Lima dijo que brindará al juzgado todas las pruebas que tiene, para dar inicio a las indagaciones.

“Yo cuento con suficientes pruebas, porque no soy mula (sic), tengo todo lo que ellos han hecho, ahora que no

se vengan a hacer de la boca chiqui-ta que no han hecho nada, porque yo lo voy a demostrar, aquí (Torre de Tribunales) donde tiene que ser (sic)” comentó Lima.

Además, dijo que delante del juez solo había mencionado a Mauricio López Bonilla, actual ministro de Gobernación, a quien acusó de co-brar las extorsiones en las cárceles e incluso de extender un cheque de la cartera del Interior, para pagar el mantenimiento de su pareja senti-mental, Alejandra Reyes Ochoa, du-rante su embarazo.

Lima dará pruebas a juez para investigar a funcionarios

El militar preso presentará más pruebas de implicados.

Ponen denuncia contra cúpula de gobierno

■ LOS ACUSAN DE ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO.

Vivian Vásquez.- La Asociación de

Juristas por la Nación (Jurnac), in-terpuso una denuncia ante el Mi-nisterio Público contra la cúpula del gobierno, acusándolos de poseer mi-

llonarios bienes inmuebles, imposi-bles de obtener con sus salarios.

Melvin Portillo, presidente de la

Jurnac, explicó que las demandas son contra la vicepresidenta Roxa-na Baldetti, el presidente Otto Pé-rez Molina, el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, y el exmi-nistro de Comunicaciones, actual secretario del Partido Patriota, Ale-jandro Sinibaldi.

Explicó que, tanto Pérez Molina como Baldetti, últimamente se han apoderado de fincas de pre-cios millonarios. “Una publicación reciente de elPeriódico revela que la vicemandataria posee una fin-ca en Tecpán, Chimaltenango, va-lorada en más de Q25 millones”, indicó Portillo.

También aseguró que ni siquie-ra sumando el sueldo de Q29 mil mensuales, cuando Baldetti fue diputada por el PP, con el sueldo de Q123 mil 946.65 que ostenta actualmente como vicepresidenta, alcanzaría para obtener una casa de Q25 millones.

Las denuncias fueron puestas gracias a las publicaciones de el-Periódico, en las que se detallaron los lujos que poseen los funciona-rios públicos antes mencionados.

“El titular de Energía y Minas, ni aunque trabajara en otras tres ad-ministraciones como ministro, po-dría comprarse un yate de US$4 millones”, aseguró Portillo.

Por un involuntario error, en la edición de ayer se publicó la fotografía del señor Ovidio Monzón. Por lo que pedimos las disculpas del caso, realizando la presente aclaración.

FE DE ERRATAS

Luis Arévalo y Wendy Villagrán.- Dife-rentes sectores de la sociedad exigen a las autoridades encargadas, investi-gar y castigar las agresiones y restric-ciones a los medios de comunicación que han caracterizado al actual go-bierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, para evitar ser cuestionados

sobre dudosas ad-quisiciones de bie-nes inmuebles.

La pareja presiden-cial promovió una querella penal con-

tra el presidente del elPeriódico, el pa-sado 21 de noviembre; por lo que el juez Décimo de Instancia Penal, José Luis Patán Piché, decretó arraigo con-tra José Rubén Zamora.

Días antes, la jueza de Primera Ins-tancia, Karen Jeannette Chinchilla Méndez, ordenó al periodista alejarse físicamente Baldetti, por las críticas y denuncias que ha formulado en sus pubicaciones.

A esta actitud dirigida por los gober-nantes, hacia los medios de comuni-cación no alineados a su administra-ción y que publican información que daña sus intereses, como La Nación y elPeriódico, se suma la agresión fí-sica en contra de periodistas, tanto reporteros como fotógrafos. Como el reciente y último caso, en contra de reporteros de elPeriódico, víctimas de agresiones registradas esta semana en una actividad de la vicepresiden-ta Roxana Baldetti, quien ordenó a la seguridad de la Secretaría de Asun-tos Administrativos y de Seguridad

(SAAS), impedir el acceso al fotógrafo y reportero de ese matutino, arreme-tiéndola en contra de ambos.

A esto se suma la infiltración de infor-mación y el espionaje realizado por el Ejecutivo a elPeriódico, y presiones que han denunciado para evitar que empre-sas pauten en ese diario, con el fin de dejarles sin ingresos económicos.

El gobierno de Pérez Molina genera prácticas que sufría el país durante el conflicto armado interno, gestionan-do un verdadero retraso en Derechos Humanos (DD.HH.) y la libertad de prensa, con el maltrato y agresión a periodistas.

La comunidad internacional ha re-pudiado los acontecimientos. “Repu-diamos el maltrato y agresión contra periodistas, es importante resaltar la labor que juega el periodismo y el rol crucial de protección, en asegurar el derecho o la libertad de expresión”, indicó Alex Neve, Secretario General de la organización Amnistía Interna-cional (AI), “esperamos que las autori-dades correspondientes aseguren una investigación imparcial en los hechos de los incidentes, y que los resultados de la misma sean puestos a conoci-miento público”, agregó Neve.

Como una situación desastrosa, ca-lificó el hecho Hugo Rolando López, presidente de la Asociación de Pe-riodistas de Guatemala (APG), opi-nando que “están haciendo una cla-ra violación a la libertad de prensa, porque las autoridades inclusive deben respetar la autoridad física

NACIÓN4

Gobierno reprime la libertad de expresión

■ PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTA NIEGAN ACCESO A MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y AGREDEN A PERIODISTAS, PARA EVITAR SER CUESTIONADOS POR ACTOS DE CORRUPCIÓN.

Varios comunicadores sociales han sido agredidos durante la gestión de Otto Pérez.

de los y las reporteras”.

“La prensa organizada del país está preocupada, porque pareciera que estamos volviendo a los años 80; con la represión se rechaza la con-ducta de las autoridades”, señaló López, y más preocupante aún es que se acreciente, sabiendo que el próximo año es un año electoral.

“Nadie cree en las declaraciones de la vicepresidenta, que no haya robado ningún centavo para obte-ner las riquezas que tiene”, afirmó López, asimismo instó a los repor-teros afectados para que presenten su denuncia en la APG, para que puedan tomar acciones ante la Co-misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y llevar un proce-so jurídico.

Por su parte, el director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA), Nery Rodenas, manifestó que se están violentando los DD. HH. de la prensa, y consi-deró peligroso los acontecimientos de espionaje que se han denunciado ya que, de resultar cierto, estaría el país en un perfil que ha caracteri-zado a gobiernos dictatoriales, en cuanto a la vigilancia de los medios de comunicación y las personas que consideren de oposición o peligro para el sistema.

“Esperamos que el Ministerio Pú-blico (MP), en una forma objetiva e independiente, pueda tener una investigación y determinar el caso, mecanismos que se han utilizado

5SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014

Gobierno reprime la libertad de expresión

Restricción para La Nación

El pasado domingo 7 de septiem-bre, el Partido Patriota realizó una reunión de comité ejecutivo nacio-nal, donde oficializaron como pre-candidato a la presidencia a Ale-jandro Sinibaldi, en un reconocido hotel de la capital. En esa ocasión, le fue negado el acceso al equipo periodístico de La Nación a la con-ferencia de prensa. Agentes de la SAAS asignados a la vicepresiden-ta, de forma prepotente, indicaron que por órdenes superiores no se permitía el acceso a este matutino.

Pero las restricciones no quedan ahí, los agentes de la SAAS tienen orden de vedar el acceso a cual-quier actividad del Ejecutivo a los periodistas de La Nación.

También han sido reiteradas las denuncias en contra de un perio-dista radial, quien sirve de ope-rador para desviar la atención en conferencias de prensa, en las que se cuestiona a funcionarios públi-cos sobre temas polémicos, reali-zando preguntas fuera de contexto.

Nery Rodenas, de la ODHA, afirma que se violan los Derechos Humanos.

Hugo Rolando López, presidente de la APG, cree que es una violación.

Alex Neve, de la AI, repudia el maltrato y agresión contra periodistas.

Para Fernando López, de la CIG, hay que aplicar la ley contra agresores.

para intereses particulares. Es un re-troceso en los DD. HH., de estos últi-mos años”, dijo Rodenas.

El sector empresarial también condenó los hechosJorge Briz, de la Cámara Comercio, expresó que la libertad del pensamien-to es una garantía constitucional que se debe preservar y no se debe admi-tir que absolutamente nadie pueda li-mitar esta garantía que contribuye a la consolidación de la democracia y a tener un mejor país. “Es condenable cualquier acción que tienda a limitar esta garantía constitucional”, agregó.

Fernando López, de la Cámara de In-dustria de Guatemala (CIG), opinó que la libertad de prensa es uno de

los requisitos de una sociedad libre, así que la protección es fundamen-tal para el buen funcionamiento de nuestra sociedad, “cualquier tipo de agresión es censurable y debe apli-carse la ley, la labor de la prensa es fundamental para todos, el respeto a esa libertad debe estar ahí y, si existe inconformidad, para eso hay tribu-nales, para solicitar aclaraciones del caso, o las demandas que se requie-ran”, puntualizó.

A criterio de la diputada Nineth Mon-tenegro, del partido Encuentro por Guatemala (EG), es una actitud “in-justificable”, se trata de un retroceso en materia de libertad de expresión. “Debe ser investigado y castigado (…) solo se puede pensar de personas que

no entienden la democracia y solo pue-den trabajar mediante dictaduras”, puntualizó la parlamentaria.

Por su parte, el subjefe de bancada del partido Libertad Democrática Renova-da (LIDER), Leonardo Camey, afirmó que es repudiable la actitud del actual gobierno hacia los medios de comu-nicación. “Esto es atentar contra la libertad de expresión, y denota la ac-titud de un gobierno prepotente e in-tolerante que tenemos en Guatemala”, agregó.

Camey también se mostró a favor de que el MP realice una investigación de oficio sobre lo ocurrido, para sentar un precedente y que no vuelva a ocurrir una situación de esta naturaleza.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN6

Buscan alternativas contra el narcotráfico

■ MIEMBROS DE LA OEA DISCUTEN EL TEMA EN LA 46 SESIÓN REALIZADA EN GUATEMALA.

AFP.- Delegados de la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA) discutieron este viernes en Gua-temala, acerca de alternativas ante la guerra frontal que impulsa Washington contra los poderosos carteles de la droga, con el objetivo de frenar la violencia criminal que deja miles de muertos en Latinoa-mérica. Los representantes de los países miembros de la OEA, entre ellos ocho cancilleres, debatieron sobre las nuevas vías del combate al narcotráfico, aunque divididos respecto de la legalización del con-sumo, comercio y tránsito de dro-gas, como lo propone el presidente Otto Pérez.

A pesar de existir un interés por debatir alternativas para enfrentar al narcotráfico, Estados Unidos in-siste en mantener una guerra di-recta contra los carteles. Esto ha convertido a Centroamérica en la región sin conflicto más violenta

del mundo, con más de 30 muer-tes por cada 100 mil habitantes, según la ONU.

En esta asamblea extraordinaria de la OEA, la meta es alcanzar una posición común respecto del pro-blema mundial de las drogas, con miras a la asamblea especial de las Naciones Unidas que se celebra-rá durante el primer trimestre de 2016.

La reunión es un seguimiento de la declaración sobre drogas de la Asamblea General de la OEA, rea-lizada en 2013, en la Antigua Gua-temala.

Violencia desbordada

Al inaugurar la reunión, el man-datario guatemalteco afirmó que la ilegalidad de las drogas y la gue-rra contra el narcotráfico se saldan con miles de muertos en México y

Durante la asamblea se debatió acerca del ataque frontal a los carteles de la droga en América.

en Centroamérica.

El secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, afir-mó que es momento de “debatir sin tapujos” el problema de las drogas en el hemisferio”, aunque recono-ció que unos países son más afec-tados que otros.

“Hemos avanzado, encontrado nue-vos enfoques, nuevas rutas para enfrentar el tema de drogas, de cara a la sesión especial de la ONU”, que analizará reformas a la convención de drogas que data de 1961, destacó. Tambien existió coincidencia en que se debe combatir además la corrupción, asociada al narcotrá-fico y avalaron el encarcelamiento más severo contra los in-volucrados en ese delito. El diplomático costarricense acla-ró que en su país no se penaliza el consumo de drogas, como sí ocurre en otros.

Advierten posible “derramamiento de sangre” por minería

Fuerzas de seguridad reprimen a comunitarios.

Guatemala, AFP.- Amnistía In-ternacional (AI) advirtió sobre un posible “derramamiento de sangre” en Guatemala, por la conflictividad social que, se-gún la organización, fomenta el gobierno de Otto Pérez, al permitir la extracción minera en poblaciones que se oponen a ello.

“El gobierno guatemalteco está alimentando la llama del conflicto, al no consultar a las comunidades locales, an-tes de otorgar licencias de mi-nería a las empresas; de esa manera, en la práctica está incrementando el riesgo de un derramamiento de san-gre”, afirmó la entidad en un comunicado.

El informe de AI, titulado La minería en Guatemala: Dere-chos en peligro, critica una propuesta de ley del gobierno que “no sólo no aborda la pre-ocupación generalizada entre las comunidades indígenas y rurales por la falta de consul-ta, sino que incluye medidas que pueden agravar las tensio-nes existentes”.

“La legislación propuesta es-quiva las preocupaciones de las comunidades. No aborda de forma significativa la con-sulta”, afirmó la directora del Programa para América de AI, Erika Guevara.

El Estado ha otorgado al me-nos 240 licencias de explo-tación minera a cielo abier-to, sobre todo de oro y plata, mientras ambientalistas, cam-pesinos e indígenas mantienen una férrea oposición, por con-siderarlas una amenaza al me-dio ambiente.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN8

Repararán espacios en el Congreso■ EN LA PRIMERA FASE SE INVERTIRÁN UNOS Q2 MILLONES.

■ ÁREAS DAÑADAS EN EL EDI-FICIO DEL ORGANISMO LEGIS-LATIVO SERÁN HABILITADAS. Luis Arévalo.- El Congreso de la República iniciará una re-habilitación de espacios en las instalaciones de su sede en la zona 1 capitalina. Ante la ne-cesidad de áreas de trabajo para los diferentes bloques parla-mentarios, se restaurarán las ofi-cinas que se encuentran inhabili-tadas.

El presidente de ese organismo, Arístides Crespo, anunció que la recuperación y mantenimien-to de ciertas áreas ha iniciado en sus primeras fases, con la in-versión de donaciones de la co-munidad internacional que re-presentan un poco más de Q2 millones.

Casa Larrazábal

Las instalaciones se dividen en varios sectores, uno de ellos Casa Larrazábal, en la 8ª. avenida de la zona 1, donde se encontra-ban las oficinas de los diputados, hasta que los daños provocados por las torrenciales lluvias de la tormenta Ágata las dejaron in-habilitadas, en marzo de 2011.

Crespo explicó que, por medio de un convenio suscrito a la embaja-da china de Taiwán, iniciarán la primera fase de recuperación de Casa Larrazábal, con una inver-sión de Q1.5 millones.

Para su reconstrucción total, se requieren por lo menos de Q16 mi-llones, afirmó Crespo. Por lo que esperan la cooperación de otras instituciones, para avanzar en di-cho proceso de reconstrucción.

El Legislativo necesita al menos Q16 millones para la restauración total.

Ley de Desarrollo Rural en impasse

Campesinos realizarán manifestaciones el lunes.

■ APROBACIÓN DE INI-CIATIVA SE ENCUENTRA ESTANCADA POR DESIN-TERÉS DEL GOBIERNO.

Luis Arévalo.- De no aprobarse la Ley de Desarrollo Rural In-tegral, dirigentes campesinos amenazan con masivas mani-festaciones la próxima sema-na. Pese a esta advertencia, la Junta Directiva del Organismo Legislativo no programó la nor-mativa para las sesiones ple-narias de la semana entrante, y según el presidente Arístides Crespo, eso dependerá de los acuerdos en la instancia de je-fes de bloque.

La aprobación de esa iniciati-va de ley fue uno de los acuer-dos pactados por los jefes de bloque, en una reunión con organizaciones sociales; sin embargo, durante el pleno del pasado jueves, el partido Liber-tad Democrática Renovada (LI-DER) propuso su aprobación de urgencia nacional, moción que fue apoyada por el resto de bancadas, menos por la del Partido Patriota (PP), que como estrategia desintegró la junta directiva, provocando la sus-pensión de la sesión plenaria.

Esta actitud del oficialismo mo-lestó a los líderes campesinos y Daniel Pascual afirmó que este lunes nuevamente realizarán manifestaciones en todo el país, para presionar por la aprobación de esta ley en el Congreso; de lo contrario, tomarán acciones más drásticas. Sin embargo, Cres-po indicó que para las próximas plenarias solo está programada la interpelación presentada por el partido de oposición en con-tra de la ministra de Educación, Cinthya del Águila.

La Casa Larrazábal también será restaurada.

Las agresiones y restricciones a los medios de comunicación se suman a los consabidos ac-tos de corrupción del gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. Los gobernantes se han dedicado a coartar a los medios de comunicación, para evitar ser cuestionados sobre dudosas adquisiciones de bie-nes inmuebles, adquiridos du-rante los 2 años y 9 meses de gobierno.

La pareja presidencial promovió una querella penal contra el presidente de elPeriódico, José Rubén Zamora, el pasado 21 de noviembre; por lo que José Luis Patán Piché, juez Décimo de Instancia Penal, decretó arraigo contra Zamora.

La actitud dirigida por los go-bernantes hacia los medios de comunicación no alineados a su administración, y que publi-can información que daña sus intereses, tales como La Na-ción de Guatemala y elPeriódi-co. Este último víctima de agre-siones registradas durante la semana, en una actividad de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ordenó a los agentes de la Secretaría de Asuntos Admi-nistrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), golpear y destruir el equipo de trabajo de los periodistas.

La única defensa que tienen los periodistas es una pluma, una libreta y una grabadora para reportear las noticias, para mantener informada a la socie-dad; un fotógrafo porta su cá-mara para captar las imágenes y dejar plasmados los aconteci-mientos históricos. Pero estos gorilas cobardes, armados con sus pistolas 9 mm, que obede-cen a la vicepresidenta, quien

apenas puede leer y mucho me-nos coordinar sus oraciones, agredieron a los comunicadores impunemente, actuando como puros mareros, no fueron su-ficientemente hombres de en-frentarse uno a uno, eran cinco contra dos.

A estos problemas también se suma la infiltración de infor-mación y el espionaje realizado por el Ejecutivo a elPeriódico y presiones que han denunciado para evitar que empresas pau-ten en ese diario, con el fin de dejarles sin ingresos económi-cos.

El pasado domingo 7 de sep-tiembre, en un reconocido hotel capitalino, el Partido Patriota realizó una reunión de comi-té ejecutivo nacional, donde oficializaron a Alejandro Sini-baldi como precandidato a la presidencia. En esa ocasión le fue negado el acceso al equipo periodístico de La Nación a la conferencia de prensa. Agentes de la SAAS asignados a la vice-presidenta indicaron, de forma prepotente, que por órdenes su-periores no se permitía el acce-so a este matutino.

El gobierno de Pérez Molina recurre a prácticas que sufría el país durante el conflicto ar-mado interno, gestionando un verdadero retraso en Derechos Humanos y la libertad de pren-sa, con el maltrato y agresión a periodistas.

Señores gobernantes, es repu-diable la actitud que realizan hacia los medios de comunica-ción. Esto es atentar contra la libertad de expresión y denota la actitud del gobierno prepo-tente e intolerante que tenemos en Guatemala.

Gobierno militarista reprime y espía

a la prensa

Editorial

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

El término endeudamiento ya sea pú-blico o privado tiene una connotación negativa para la gente, y se piensa que perjudica tanto a empresas como a la economía en general; obviamen-te endeudarse puede traer complica-ciones, pero el problema real no es el hecho de haberse endeudado, sino el uso que se le da a los recursos: si el endeudamiento se realiza para una inversión que pague la deuda, enton-ces es algo positivo, tal como lo ex-plica Edgar Barquín, presidente del Banguat. Él indica que si el endeu-damiento se utiliza para impulsar el desarrollo y crecimiento del país es positivo, sin embargo, si solo se uti-liza para saldar cuentas de los go-biernos, es completamente negativo. Esto quiere decir, que los problemas aparecen cuando no se tiene la capa-cidad de administrar correctamente los recursos adquiridos mediante el endeudamiento.

Por ejemplo si una persona hace un préstamo y con ello compra un bien suntuoso o simplemente de consu-mo, sería una inversión improducti-va y por consiguiente no sería posi-ble compensar el endeudamiento. Es ahí donde empiezan los problemas, por la falta de concepto correcto. La única forma de consumir esos bienes suntuosos es con capital propio.

El endeudamiento no puede desti-narse por ejemplo para gastos de fun-cionamiento, y menos, para darle el manejo que suele darle el gobierno. Un endeudamiento bien invertido, genera rentabilidad suficiente para cubrir los costos de financiación y para impulsar el crecimiento de la fa-milia, la empresa o el país.

La calificadora de riesgo internacio-

nal Fitch Ratings publicó que la cali-ficación de la nota de largo plazo del país bajó de BB+ a BB, y también las calificaciones de emisión de bonos que bajaron de BB+ a BB, esto sig-nifica que a largo plazo la perspecti-va de Guatemala empeoró gracias a la gestión de este gobierno, en corto plazo han logrado un efecto nocivo a largo plazo, Guatemala no ha po-dido avanzar para mejorar sustan-cialmente sus perspectivas de creci-miento, y ante todo, no pudo mejorar su flexibilidad fiscal ni ampliar base de ingresos, esto resulta en un efec-to negativo para el país. Debido a las deducciones en los impuestos, la ca-pacidad pobre en recaudación, falta de transparencia en proceso fiscal, entre otros (que debían elevar al 1% del PIB en ingresos adicionales), se produjo una negativa en esa base de ingresos que hicieron reducir el ritmo de crecimiento.

Unido a esto, la pobre seguridad que tanto ofreció el gobierno, que eviden-temente no cumplió, el bajo nivel de ahorro e inversión y la poca interme-diación financiera, hicieron que el país empeorara, pero evidentemente Otto Pérez no tiene noción del signi-ficado técnico de esta nota, puesto que indica sin fundamento técnico, que endeudar al país sí es lo correcto, ¿endeudamiento público para qué? para saldar cuentas, para saldar fa-vores, ¿se les acabó el dinero para se-guir realizando los malos trabajos del ejecutivo?

El conflicto social que afectaría seve-ramente la inversión y las perspec-tivas de crecimiento han sido deto-nantes para el empeoramiento de la situación, y son aspectos que al go-bierno no le interesa atender.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

DEUDA PÚBLICA

Alejandra CruzArquitecta, MDI, MFIN

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“El futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde”.

Gabriela Mistral.-

Las estructuras de la institucio­nalidad dan la impresión que han entrado en crisis desde hace muchos años. Por donde pase­mos la vista, nos encontramos que existe una cierta funciona­lidad, beneficiosa para determi­nados sectores para sus fines sectoriales.

No es exactamente que como sociedad o como Estado se haya caído en la inmovilidad o que estemos frente a un cuadro de sociedad fallida o que el Estado tenga esas mismas característi­cas. Vivimos en una situación de dinámica vegetativa de man­tenimiento del estado de cosas, pero no hay un crecimiento que apunte hacia el desarrollo insti­tucional y que se direccione de cara al fortalecimiento del siste­ma democrático.

Muchos son los ejemplos que podrían ser analizados para ca­racterizar ese estado de anomia institucional y social generaliza­das. Sin embargo, quedémonos apenas con algunos de esos ca­sos patológicos que nos toca vi­vir a diario.

El más reciente caso, del reo Byron Lima Oliva y tres más de sus compinches, ligados a las mismas tropelías, quienes han puesto en evidencia la cadena de complicidades existentes en­tre los mandos del Sistema Peni­tenciario y altas autoridades del gobierno central. Las explicacio­nes vertidas por estas últimas han dejado en el ambiente más nubarrones que una claridad acerca de las verdaderas cau­sas que generaron el conjunto de privilegios y negocios turbios dentro del sistema carcelario.

Un segundo hecho se refiere a

las investigaciones que ha lleva­do a cabo un medio periodístico, cuyos resultados han puesto so­bre la mesa la existencia de un supuesto enriquecimiento ilícito que implica nada más y menos que a la pareja que maneja el Ejecutivo. Antes que informar adecuadamente sobre cómo se adquirieron las dos fincas, cuyos dueños son la vicepresidente y el presidente, se arremete con­tra dicho medio, acusándolo de chantaje contra los gobernantes.

Esta descomposición que ve­nimos abordando, pasa igual­mente por las estructuras de los guardianes del orden, como lo son los elementos de la Poli­cía Nacional Civil (PNC). Sólo en lo que va del presente año, casi trescientos miembros de dicho órgano policiaco han sido dete­nidos por estar implicados en la comisión de delitos, tales como secuestros y extorsiones con fi­nes económicos.

Finalmente, todos los aconte­cimientos que van ligados al sistema de justicia en el país, o sea la Corte Suprema de Justi­cia, y la nominación de los can­didatos a ocupar los cargos de jueces en las diferentes cortes de apelaciones.

En este último ejemplo, la Co­misión. Internacional contra la Impunidad en Guatemala, ha formulado las diferentes aberra­ciones que tiñen a esta dinámi­ca. Han sido puestos en la mesa para ser conocidos por la respec­tiva Comisión de Postulación: La supuesta existencia de conflic­tos de interés, faltas a la ética y muestras evidentes de enrique­cimiento ilícito de algunos jueces y magistrados que pretenden ser reelegidos en sus cargos.

El exfutbolista Dwight Pezzaro­ssi, ha sido designado como nuevo ministro de Cultura por el presi­dente de la República, Otto Pérez Molina, tras la renuncia de Carlos Batzín, quien aparentemente no soportó la presión tras la serie de problemas que se le presentaron después del evento de motocross en el Teatro Nacional, la pregunta ahora es: Tendrá la capacidad el llamado Tanque para desempeñar dicho puesto… de nuevo nuestro flamante gobierno nos vuelve a de­jar deslumbrados tras tal designa­ción, en la cual cabe la pregunta si el exfutbolista está por méritos o por pago de favores, esto se suma al circo mediático, del cual hemos sido espectadores las últimas se­manas, de otros ministerios con vínculos con reos del sistema pe­nitenciario.

En una repentina decisión, el pre­sidente Otto Pérez Molina, jura­mentó este jueves como ministro de Cultura y Deportes al exfutbo­lista Dwight Pezzarossi. Algunas horas antes, se anunció la renun­cia de Carlos Batzín al puesto. Pezzarossi fungió, desde el inicio de este gobierno, como Comisiona­do de Deportes de la Presidencia, y ahora estará encargado de una cartera que tiene Q.442 millones de quetzales de presupuesto.

La trayectoria deportiva de El Tan-que finalizó en Comunicaciones de Guatemala, luego de haber jugado fútbol en Argentina, Chile, Espa­ña, Inglaterra y otros equipos na­cionales.

No es para el tanque un tema nue­vo, porque desde el año 2012 mos­tró como objetivo involucrarse en la política. Fue candidato a la pre­sidencia de la Federación Nacional de Fútbol, en la cual no le fue muy bien y no fue electo.

El exfutbolista, y ahora político de 35 años, estará a cargo de velar por el deporte, la cultura, el pa­trimonio y la recreación del país, los cuales son muy importantes y reciben una buena parte del pre­supuesto del Estado, el patrimonio últimamente ha sido un tema muy controversial con el caso del even­to autorizado por el anterior minis­tro, permitiendo que nuestro bello Teatro Nacional fuera utilizado para pista de motocross, dañando tan importante recinto y patrimo­nio cultural de nuestro país.

El Ministerio de Cultura y Depor­tes está formado por 3 viceministe­rios: Cultura, Patrimonio Cultural y Natural, y Deporte y Recreación; y 3 direcciones: Desarrollo Cultu­ral y Fortalecimiento de las Cultu­ras, Patrimonio Cultural y Natu­ral, y Deporte y Recreación.

Estaremos ahora a la espera de resultados de nuestro nuevo mi­nistro, quien seguramente estará con la mira encima de varios, tras la controvertida elección, también en las redes sociales fue algo ins­tantáneo ver cómo los guatemal­tecos manifestaron su opinión, pues es una designación bastante sorpresiva y, según varios, poco acertada.

Elfidio Cano del CidSociólogo

DESCOMPOSICIÓN INSTITUCIONAL GENERALIZADA

UN TANQUE DE MINISTRO…Lic. José Rodolfo Mendoza

Abogado y Notario

PENSANDO JUNTOS

SÁBADO 20 SEPTIEMBRE 201412

Agencias.- Los diarios The Washington Post y The Wall Street Journal publicaron sen-das informaciones, según las cuales, el nue-vo Android llevará por defecto un sistema de encriptación que impedirá a la propia empre-sa, así como a la policía o a posibles ladrones, desbloquear los aparatos móviles, si no dispo-nen de la necesaria contraseña personal.

Esta mejora en la seguridad protege de la propia compañía (y, por tanto, de la adminis-tración) toda aquella información que pueda almacenarse en los dispositivos de los usua-rios que operen con Android, tales como foto-grafías, correos electrónicos, contactos, histo-riales de llamadas, mensajes, notas escritas o contenidos multimedia.

Se esfuerzan por dar respuestasLa medida de Google, así como la anunciada por su rival Apple, se enmarcan en un es-fuerzo de las empresas tecnológicas para dar

respuesta a las voces que las acu-san de haber colaborado con

demasiada facilidad con el gobierno estadounidense y

la Agencia de Seguridad Na-cional (NSA), cuando éstos les pidieron datos de los usuarios.

Hasta ahora, los teléfonos y dispo-sitivos que operaban con Android

ofrecían esta posibilidad de encripta-ción, pero sólo como una opción, de manera que eran muy pocos los usuarios que averi-guaban cómo activarla.

Sin embargo, en los nuevos sistemas opera-tivos, que saldrán al mercado en octubre, la preferencia vendrá activada por defecto.

Con más de un 75% del mercado mundial de teléfonos inteligentes, Android es el sistema operativo para móviles más usado del mundo.

Google imita a Apple: No entregará datos de sus clientes a la justicia

QUETZAL7.71------

PETRÓLEOUS$92.32

------

YEN JAPONÉS108.85------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.63------

PESO MEXICANO13.22------

EURO1.28

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Google y Android protegerán los datos de sus clientes, para lo cual implementan las medidas necesarias.

Ciencia Tecnología&

■ UN DÍA DESPUÉS DE QUE TIM COOK LO ANUNCIARA PARA EL iOS 8, EL BUSCADOR REVELÓ QUE EL NUEVO AN-DROID TAMBIÉN IMPEDIRÁ A LA COMPA-ÑÍA ACCEDER A LOS APARATOS, SIN EL CONSENTIMIENTO DE LOS USUARIOS.

s

s

s

SUCESOS 13

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

LE QUEMÓ LAS MANOS A SU HIJAVinicio Ramírez.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Marilyn Lizet Corleto, de 24 años, por los delitos de lesiones leves y maltrato contra personas menores de edad. La detención se efectuó en la 6ª. avenida y 20 calle, zona 1. La detenida es acusada por golpear y quemarle las manos a su hija de siete años.

ARRESTAN A PRESUNTOS HOMICIDASVinicio Ramírez.- Durante varios allanamientos en las zonas 1 y 2 de Fraija-nes, la PNC capturó a Elvin Noé Vázquez Zetino, alias el Neto, de 22 años; Pedro Saúl Valencia Quetzel, alias el Pericas, de 19; José Alfredo Vásquez González, alias el Chirijuy y Elder Pérez Gutiérrez, alias el Gato, de 23, sindicados por los delitos de homicidio y homicidio en grado de tentativa.

HALLAN CADÁVER DE MUJERVinicio Ramírez.- En un terreno baldío de la zona 3 de Quetzaltenango, fue encontrado el cuerpo degollado de una mujer. Las autoridades investigan si se trata de una enfermera de nombre Sara Carolina Alvarado Mejía, de 26 años, quien está desaparecida, desde hace varios días.

ARRESTAN A SUPUESTOS VENDEDORES DE DROGARedacción.- Luego de una alerta que recibió la PNC, capturaron a Noé Hum-berto Pérez Lucero, de 27 años y Max-suel Renato Cortez, de 20, presuntos distribuidores de droga. La detención se efectuó ayer en la 14 calle final y 10ª. avenida, zona 14. Los aprehendidos lle-vaban dos mochilas que contenían 40 bolsas con marihuana.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Tragedia en EE. UU.■ ABUELO MATA A SU HIJA, A SUS 6 NIETOS Y SE SUICIDA, COMUNIDAD SE ENCUENTRA CONSTERNADA.

Redacción.- Aconteció en una vi-vienda del condado de Gilchrist, en el norte de Florida. Los niños asesinados tenían entre tres me-ses y 10 años. “Nunca había visto algo como esto. Esta comunidad va a quedar devastada. Es un

Don Charles Spirit, de 51 años, tenía antecedentes criminales, explicó la policía del condado.

Más de 22 muertos es el resultado de varios atentados en IraqBagdad, AFP.- Al menos 22 perso-nas murieron ayer en Iraq en cuatro atentados, según fuentes policiales y médicas. En Bagdad un coche bomba causó al menos ocho muer-tos y más de 20 heridos en el barrio de mayoría chiita de Karrada, mien-tras que la explosión de una bomba, al borde de una carretera en el ba-rrio de Bayá, mató a cuatro perso-

nas e hirió al menos a otras 11.

Al sur de la capital iraquí, otro co-che bomba, que explotó cerca del mercado de la ciudad de Mahmu-diya, costó la vida de al menos dos personas y también dejó siete he-ridos. En el norte, en Kirkuk, ocho personas murieron y 13 resulta-ron heridas en la explosión de una

motobomba.

Iraq está sometido a fuertes tensiones interconfesionales, reavivadas con el avance del grupo yihadista sunita Es-tado Islámico (EI), al que se oponen milicias chiítas y tribus sunitas.

Dos días atrás, un atentado sui-cida, en un coche bomba y varios

obuses, impactaron en barrios al norte de Bagdad, causando al me-nos 28 muertos y 60 heridos.

Según dos responsables de las fuerzas de seguridad, los atenta-dos tenían como objetivo una base de inteligencia del Ejército iraquí, en donde están encarcelados dos militantes de alto rango.

pequeño condado, todos somos familia acá”, informó el sheriff del condado de Gilchrist, Robert Schultz.

Un hombre abrió fuego y mató a su hija y seis nietos, antes de sui-

cidarse, en una vivienda en el pe-queño pueblo de Bell, Florida (su-reste de EE. UU.), agregó el sheriff.

El sospechoso, identificado como Don Charles Spirit, de 51 años, llamó al teléfono de emergencia

para avisar de un tiroteo, pero cuando las autoridades llegaron al lugar ya se había suicidado, luego de matar a las demás per-sonas, indicó Schultz en rueda de prensa.

“El sospechoso tiene un historial criminal”, dijo Schultz en una bre-ve rueda de prensa, en la que no ofreció mayores detalles, como las armas usadas por Spirit, alegando que la investigación continúa en Bell. “Estamos pidiendo a la gente que ore por esta comunidad y por las personas involucradas”, agre-gó Schultz.

Fuentes policiales confirmaron que los oficiales llegaron a la casa rural tras un llamado al 911. El pedido de auxilio en realidad era una amenaza, ya que el abuelo llamó tras haber asesinado a su familia. En la comunicación ase-guraba que iba a quitarse la vida, lo que sucedió al final.

Bell es un pequeño pueblo habi-tado por 350 personas, que se en-cuentra a unos 50 kilómetros (30 millas) al oeste de Gainesville.

El episodio seguramente reavivará el polémico debate sobre la tenen-cia de armas en Estados Unidos, en donde 11 mil personas fueron asesinadas con armas en 2011, según cifras del FBI.

Los activistas a favor del control de armas enfrentan a un podero-so lobby que se opone a cualquier restricción de la segunda enmien-da de la Constitución estadouni-dense, la cual protege el derecho a portar armas.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

■ LAS MEDIDAS DRÁSTICAS SE MANTIENEN PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS.

Freetown, AFP.- Los seis millones de habitantes de Sierra Leona se en-cuentran confinados durante una campaña de tres días contra la epi-demia del ébola, una medida drás-tica de las autoridades para luchar contra este virus.

Las calles de Freetown, la capital, estaban desiertas, y eran recorridas únicamente por vehículos de trabajo y de urgencias, constató el corres-ponsal de agencia de noticias. “Todo el mundo parece respetar las con-signas”, declaró el jefe de la policía, Francis Munu.

“El momento es excepcional y los momentos excepcionales exigen me-didas excepcionales”, declaró el pre-sidente del país, Ernest Koroma, en un mensaje radiotelevisado con mo-tivo del lanzamiento de la campaña.

“Esta campaña de tres días no va a poner fin por sí sola a la propaga-ción del ébola, pero si todo el mun-do sigue las recomendaciones de los equipos de sensibilización, va a ayu-dar mucho a invertir la tendencia de crecimiento de la transmisión del vi-rus”, agregó.

La epidemia del ébola en África oc-cidental, la más grave de la historia

Confinados por el ébola

Las calles de Sierra Leona permanecen vacías.

de esta fiebre hemorrágica, identifi-cada en 1976, había matado, hasta el 14 de septiembre, al menos a 2 mil 630 personas de las 5 mil 357 contagiadas, según el último balan-ce de la Organización Mundial de la

Salud (OMS).

En Guinea, siete responsables loca-les y periodistas guineanos que reali-zaban una campaña de información en el sur del país, la región más afec-

ESCOCIA DICE NO A INDEPENDIZARSE DEL REINO UNIDO■ EL DEBATE SOBRE PONER PUNTO FINAL A 307 AÑOS DE HISTORIA HA LEVANTADO PA-SIONES.

Edimburgo, AFP.- Escocia rechazó la independencia por un amplio margen, y optó por seguir en el Rei-no Unido tras la promesa de recibir más competencias, un desenlace recibido con alivio por Londres, Madrid y Bruselas.

“Estamos muy felices de que Esco-cia siga con nosotros”, dijo el presi-dente del gobierno español, Mariano Rajoy, contrario a la consulta inde-pendentista que en su país preten-de celebrar el gobierno de Cataluña. El “no” logró en Escocia casi 400 mil votos de diferencia, 2,001,926 de votos versus 1,617,989, con

una tasa récord de participación del 84.59% de los 4.3 millones de electores registrados. “Estoy decep-cionado, pero las cosas seguirán como estaban, así que tampoco va a cambiar mi vida”, dijo a la AFP, Danny Trench, de 23 años, camino al trabajo en Edimburgo.

Se trata de una diferencia supe-rior a la que auguraban la ma-yoría de los sondeos, un extremo que confirma la tesis de “la mayo-ría silenciosa” contra la indepen-dencia que esgrimían los unionis-tas frente al fervor de la campaña independentista. “Ha llegado la hora para nuestro Reino Unido de unirse e ir hacia adelante”, dijo el primer ministro británico conser-vador, David Cameron, en un dis-curso a la nación en su residencia

de Downing Street” agregó.

Cameron defendió la decisión de conceder a Escocia la posibilidad del referéndum, por-que el Partido Nacional Escocés (SNP) ganó las elecciones de 2011 con mayoría absoluta y la independencia figura-ba en su programa.

El debate sobre poner punto final a 307 años de historia común ha levantado pasiones, el temor al impacto económico de la separación, alimentado por el tras-lado a Londres del domicilio social de bancos como el Royal Bank of

Scotland, en vísperas del referén-dum, o la posibilidad de no poder seguir usando la libra, acabó fre-nando la opción independentista.

tada, fueron encontrados muertos tras haber sido blanco de la ira de la población de Womé, en su mayoría prófuga por miedo a la epidemia.

A menudo la población arremete contra el personal médico y contra los funcionarios que tratan de expli-car lo que deben hacer para prote-gerse del mortal virus.

Unicef elogia esta operaciónLa Unicef, que participa en la finan-ciación, elogió la operación. “Noso-tros difundimos mensajes de pre-vención en la radio, la televisión y la prensa, pero eso no es suficiente”, consideró el representante del Fon-do de las Naciones Unidas para la Infancia en Sierra Leona, Roeland Monasch, citado en un comunicado. “Si los habitantes no tienen acceso a la información correcta, nosotros debemos llevar esos mensajes de prevención allí en donde ellos viven, a su puerta”, insistió.

No obstante, los especialistas en sa-lud pública, dudan de la eficacia de medidas tan coercitivas, y destacan el riesgo de perjudicar esa lucha, minando una confianza ya frágil en-tre la población y los profesionales de la salud.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

CIUDAD DEL VATICANO, ROMAAFP.- El Papa Francisco bendice al público durante el Encuentro Internacional de Proyecto Pastoral Gaudium Evangelii, organizado por el consejo pontificio para la promoción de la nueva evangelización.

FRANKFURT, ALEMANIAAFP.- Un arco iris se ve detrás de un minarete de la mezquita Abu Bakr, durante la oración tradicional que se realiza en el evento nacional “Musulmanes contra el odio y la injusticia”.

OGAN ILIR, INDONESIAAFP.- Un helicóptero de la Agencia de Mitigación lleva a cabo una jornada para apagar el fuego que consume bosques al oeste de ese país.

ALEPO, SIRIAAFP.- Un hombre ayuda a un niño desde el primer piso de un edificio muy dañado, después de un ataque con bombas, controlada, por los rebeldes del distrito.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014VIDA Y SALUD18

Vida Salud&

■ EL YOGUR ES UNO DE LOS ALIMENTOS LÁCTEOS DE MAYOR DEMANDA, EN CUANTO A SU CONSUMO EN EL MUNDO.

La verdad sobre el yogur

Redacción.- No se trata de una casuali-dad, sino de que la mayoría de personas han aprendido a apreciar sus cualidades y lo han incorporado, mediante recetas específicas, a su dieta. Sin embargo, aun-que creemos saberlo todo sobre el yogur, hay cosas que puede que se ignoren, a continuación una lista para tomar en cuenta.

El yogur más comercialEl yogur es un alimento completo que pue-de aportarnos proteínas, azúcares y grasas de una manera saludable. Sin embargo, muchos de los productos que vemos en el mercado son postres lácteos que se con-funden con los yogures y no tienen los or-ganismos vivos que generan el yogur, por lo tanto, renunciamos a sus propiedades digestivas.

Además, en muchos casos, al yogur se le añaden tal cantidad de aditivos y azúca-

res que puede terminar por ser un ali-mento que debamos moderar en cuanto a su consumo, ya que deja de ser tan sano como podria esperarse de un producto como este.

Cómo elegir el yogurCuidado con los yogures light: Los yogu-res bajos en grasas pierden su sabor pro-pio y su textura cremosa. Además, por lo general, esta se sustituye por otros ele-mentos nada saludables.

Revisar es bueno, para saber que no con-tengan colorantes ni tampoco endulzan-tes que puedan tener efectos negativos en tu salud. Lo mejor es optar por el yogur más natural.

Un yogur sin azúcar: Natural, sin nada más. Siempre es mejor añadir los ingre-dientes extras que optar por algunos yo-gures que contienen químicos en exceso.

BENEFICIOS

• Es una fuente sana de calcio y ayuda a perder peso.

• El consumo de prebióti-cos que contiene el yo-gurt ayuda a una buena digestión.

• Colabora en la absorción de vitaminas (especial-mente la K, B12 y ácido fólico).

• Aporta menos grasa, comparado con la leche.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 201420

Sociedad cultura&Exhiben los Tesoros de la Ruta Maya

Redacción.- Tesoros de la Ruta Maya: Arte Prehispánico Excep-cional se llama la exposición de 40 piezas arqueológicas, que la Fundación Ruta Maya y el Museo Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, ofrecen al público, la cual permanecerá abierta hasta finales de noviembre.

Sofía Paredes, directora ejecutiva de la Fundación Ruta Maya, infor-mó a La Nación que entre lo más relevante de la colección, se en-cuentra una escultura de estuco polícromo de casi 3 metros de lar-go, con la figura de un personaje ataviado con una máscara y una faldilla, decoradas como si fuesen piel de jaguar.

Este “guerrero con máscara de

jaguar en posición de acecho”, podría ser uno de los hallazgos asociados al Período Clásico Tem-prano de Guatemala (ca. 250 a. C. -600 d. C.) el cual se exhibe por primera vez al público. Es el único ejemplo bien preservado, conocido hasta la fecha, de una figura tridi-mensional de gran tamaño, reali-zada en estuco y con su color ori-ginal conservado, señala Paredes.

La escultura fue encontrada a me-diados de la década de 1990, du-rante la perforación de un pozo de agua en una finca de ganado, al suroeste del lago Petén Itzá, rum-bo a La Libertad (Petén, Guatema-la), donde los montículos circun-dantes ya habían sido destruidos. La escultura fue severamente que-brada al ser sacada por los traba-

jadores locales y se vendió hecha pedazos en el mercado ilícito.

Mientras se man-tuvo en una colec-ción privada, lejos de la vista pública, se inscribió en el Registro de Bienes Cultu-rales (1996) y se procuró su res-tauración. En agosto de 2013 fue finalmente cedida a la Fundación Ruta Maya con los propósitos de custodia, conservación, exhibi-ción, educación e investigación de esta pieza única en su género.

Tesoros arqueológicosEntre las piezas también desta-ca un panel fragmentado, talla-do en piedra caliza con la imagen de un cautivo hincado, con sus muñecas atadas frente a sí con un lazo que termina en un nudo. En la cultura maya, las guerras de poder entre las ciudades-esta-dos traían como consecuencia la captura de los gobernantes, los nobles y sus familias, quienes podían ser sacrificados en las ciudades vencedoras. Este mo-numento quizás fue comisionado por el gobernante vencedor, pre-sentando al noble que venció, en posición de sumisión.

El público podrá observar incen-sarios con tapaderas decoradas al estilo Teotihuacano, lo que habla de la fuerte influencia y el inter-cambio entre la cultura maya y la mexicana.

Parte de esta colección fue pre-sentada en el La Art & Antique Show en Los Ángeles, California en enero de 2014.

■ ES UNA COLECCIÓN DE 40 PIEZAS PREHISPÁNICAS DE BELLEZA Y MAESTRÍA ARTÍSTICA, EXHIBIDAS POR PRIMERA VEZ AL PÚBLICO GUATEMALTECO EN EL MUSEO CASA SANTO DOMINGO.

La exposición estará abierta al público hasta finales de noviembre.

Incensario de cerámica estilo teotihuacano (450-650 d. C).

LA CITA

Tesoros de La Ruta Maya: Arte Prehispánico Excep-cional se presenta en la sala Quiroa, del Museo Casa Santo Domingo, 3ª. calle oriente No. 28 A, An-tigua Guatemala. La mues-tra estará abierta hasta finales de noviembre y la entrada es gratuita.

Escultura de estuco, personaje ataviado con máscara y faldín.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 201422

Farándula espectáculos&

Redacción.- La actriz italiana So-fía Loren y el magnate mexica-no Carlos Slim ofrecieron una conferencia de prensa antes de la apertura de la exposición “So-phia Loren México Ayer, hoy y mañana”. Un homenaje organi-zado por Slim en su Museo Sou-maya, en la ciudad de México, para honrar su carrera. La le-gendaria actriz cumple hoy 80 años de edad. “Me siento muy feliz, muchísi-mas gracias señor Slim por ha-berme escogido, me siento llena de fe, mi vida ha sido muy dura pero me ha rendido muchos fru-tos”, confesó al público, y es que la actriz pasó su juventud jun-to a su madre en Nápoles, Ita-lia, abandonadas por su padre, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial.

Les cuento que hace dos años conocí a Carlos Slim y platica-

LA ACTRIZ ITALIANA, QUE HOY CUMPLE 80 AÑOS, FUE HOMENAJEADA POR EL MAGNATE MEXICANO SLIM, QUIEN ABRIÓ LA EXPOSICIÓN “SOPHIA LOREN MÈXICO AYER, HOY Y MAÑANA”.

mos de cine. Él tuvo la idea de hacer esta exposición que me tie-ne fascinada, con mis cosas, mis recuerdos, y me propuso hacer-la aquí. Yo la vi y está fabulosa”, declaró. Loren fue ganadora de un Os-car por Mejor Actriz en 1961 por la película Two Women, así como un Golden Globe y un premio en el Festival de Cannes por la misma actuación junto con otros 19 pre-mios ese mismo año. Es conocida como una de las divas más guapas e inteligentes del cine italiano de los años 50 y 60.

La Loren como la llaman, llevó para la exposición algunos recuer-dos emblemáticos de su trayecto-ria como su estatuilla dorada, así como un emblemático vestido que llevó puesto en una entrega de los premios de la Academia. Además llegó acompañada de su hijo Carlo Ponti Jr.

Estrenan el drama político Señora Secretaria producida por Morgan Freeman

Redacción.- La premier de la nue-va serie de CBS, Madame Secre-tary (Señora Secretaria), se reali-zó en Washington, y contó con la asistencia de su protagonista Téa Leoni, y la de sus productores, Morgan Freeman y Barbara Hall,

así como del reparto.

En su trabajo, la rebelde secreta-ria de Estado tendrá que lidiar con líderes extranjeros, con la política nacional y con su complicada vida familiar, a la que puede dar poco

espacio por su difícil trabajo.

De estrenoEn esta ocasión, Morgan Freeman se suma a los actores, directores y productores de Hollywood, que ven una oportunidad en la pro-ducción de contenidos televisivos con Madam Secretary.

El ganador del Oscar por Million Dollar Baby es el productor ejecu-tivo de este drama político a través de su compañía Revelations Enter-tainment, quien comparte el crédi-to con la coproductora ejecutiva de Homeland, Barbara Hall.

Madame Secretary marca el últi-mo piloto protagonizado por una mujer dedicada a la política. La semana pasada Sharon Stone fir-maba para interpretar a la vice-presidenta de los Estados Unidos

en Agent X, convirtiéndose en la tercera actriz en interpretar este cargo tras Julia Louis-Dreyfus en Veep y Kate Burton en Scandal.

El repartoMadam Secretary (drama). Creada por Barbara Hall y producida por Norman Free man, la serie se centra en la exanalista de la CIA, Elizabeth McCord, quien se convierte en secretaria de Estado y debe balancear su nuevo y agitado trabajo con su vida familiar.Actúan: Téa Leoni (The Naked Truth), Tim Daly (Private Practice), Bebe Neuwirth, Geoffrey Arend (Body of Proof), Patina Mi-ller, Erich Bergen, Evan Roe y Katherine Herzer.

La exsecretaria de Estado de E.E. U.U., Madeleine Albright (c), posa con los actores y productores durante el estreno.

Sofía Loren, el magnate Carlos Slim y su hijo Carlos Ponti Jr., durante la apertura de la exposición realizada en su nombre.

Sofía Loren recibe homenaje de Carlos Slim

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 201426

Deporte

Hoy se reanuda el futbol nacional

Coatepeque podría jugar mañana con la Especial.

Redacción.- Después de la par-ticipación de la Selección Nacio-nal en la copa UNCAF, este fin de semana se reinicia el torneo Aper-tura 2014 con la octava jornada. El primer partido es esta noche cuando Petapa reciba la visita del lí-der Marquense, a las 20:00 hr, en el estadio Julio A. Cobar.

La jornada se completará el domin-go con los enfrentamientos entre el

Municipal y el Deportivo Coatepe-que que viene arrastrando una serie de problemas en su plantilla, a raíz del atraso en el pago de salarios de los jugadores.

El entrenador Richard Prezza y los jugadores Ricardo Rodríguez, Édgar Cotto, Jorge Cuttforth y Edward Santeliz fueron separa-dos del plantel. El juego se realiza-rá en el Trébol, a partir de las 11 de la mañana.

Universidad se enfrentará a Su-chitepequez en el estadio Revo-lución, a las 11:00 hr. A la mis-ma hora, Antigua jugará contra Xelajú en el estadio Pensativo. Halcones se mide con Malacateco en los Cuchumatanes, a partir de las 12:00 hr.

Cierra la jornada el Deportivo Guas-tatoya que recibe a Comunicaciones en el estadio David Cordón Hichos, a las 14:20 hr.

Redacción.- El equipo élite de marcha de Guatemala vuelve a la acción hoy, en el VII Encuentro Internacional de Marcha de Eslovaquia, que se realiza en la Ciudad de Bacuch.

Erick Barrondo y Mirna Ortiz saldrán a buscar los primeros lugares de la prueba de 10 kilómetros, junto a sus compañeros Mayra Herrera, Marit-za Poncio, Aníbal Paau y José María

Raymundo.

Barrondo y Ortiz ganaron la medalla de oro en la ciudad de Katowice, Po-lonia, en la marcha de 10 Kilómetros que se realizó la semana pasada.

El entrenador Bohdan Bulakowski espera que los atletas puedan mejo-rar su tiempo y lograr los primeros lugares.

Los marchistas guatemaltecos se en-trenan en Europa con miras a su par-ticipación en los Juegos Centroameri-canos y del Caribe, Veracruz 2014.

El regreso de la gira internacional está previsto para el 23 de septiembre. A la selección de marcha le esperan 18 días de entrenamiento en la ciudad de Quetzaltenango, antes de participar en los juegos de Veracruz, México.

■ ERICK BARRONDO Y MIRNA ORTIZ COMPITEN HOY EN LA MARCHA DE 10 KILÓMETROS.

Marchistas buscan el oro en Eslovaquia

Barrondo buscará hoy el primer lugar en Eslovaquia.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Barcelona defiende liderato ante LevanteMadrid, AFP.- El Barcelona, líder, con un balance de nueve puntos en tres jornadas, con seis goles a favor y ninguno en contra, visita maña-na al Levante en la cuarta jornada de la Liga, en la que el Real Madrid, 13°, tras dos derrotas consecutivas, buscará reaccionar en terreno del Deportivo.

Luego de tres jornadas disputadas, el Real Madrid ya está a seis puntos del Barcelona (9 frente a 3). En me-dio queda el Atlético, vigente cam-peón, que es 4°, con siete puntos y que hoy recibe en el Vicente Calde-rón al Celta de Vigo.

El Barcelona, que reservó a la ma-yor parte de los titulares de la Liga el miércoles en el debut de la Cham-pions (victoria 1-0 ante el Apoel Ni-cosia), regresa al campeonato para enfrentarse a un Levante que figura como colista con un punto y ningún gol, pero que tiene la gran tradición de complicar las cosas a los equipos grandes (la temporada pasada em-pató 1-1 con el equipo azulgrana).

Antes de que juegue el Barcelona mañana, lo harán hoy los dos equi-pos de Madrid. El Atlético tratará de demostrar que la derrota 3-2 ante el Olympiakos en la Champions fue sólo un tropezón y que sigue siendo el equipo sólido que logró el cam-peonato y llegó a la final del máximo torneo continental, el año pasado.

El Real Madrid, que en la Liga vie-ne de perder en el derbi contra el Atlético (2-1), se recuperó en Euro-pa, donde defiende el título de cam-peón, con una goleada 5-1 ante el Basilea.

Ante el Deportivo en La Coruña tiene una oportunidad de seguir creciendo y perfilando el equipo, tras las salidas de Xabi Alonso y del argentino Ángel Di María, aun-que la premura por lograr resul-tados puede jugar en su contra. Además Valencia y Sevilla, segundo y tercero, ambos con siete puntos, intentarán mantener las rachas po-sitivas ante Getafe y Córdoba res-pectivamente.

■ REAL MADRID BUSCA HOY, SUMAR PUNTOS ANTE EL DEPORTIVO.

El Levante lleva medio siglo sin ganarle al Barcelona como local.

Carlo Ancelotti pide tranquilidad

El portugués Pepe está de baja

Ancelotti no se preocupa por la diferencia de puntos.

Pepe tiene molestias en un muslo.

Agencias.- Noqueados sucesi-vamente por la Real Sociedad y el Atlético, el Real Madrid an-sía este sábado, un triunfo que enderece su rumbo y aclare el nublado horizonte.

Carlo Ancelotti pidió tranqui-lidad: “No me preocupa (la diferencia de puntos frente al Barça y Atlético). Tenemos que evaluar nuestro nivel físico y nuestro nivel táctico. Creo que tampoco es el momento de preocuparse.

Tenemos que tener la tran-quilidad necesaria porque la temporada es muy larga. Es-toy seguro de que el Madrid va a luchar por todos los títulos hasta el final.

AFP.- Pepe, el defensa portugués del Real Madrid, será baja hoy, debido a molestias en un muslo, sin embar-go, el Real Madrid recupera al late-ral Dani Carvajal, tras recuperarse de una lesión que sufrió con la se-lección española.

La ausencia de Pepe abre la puer-ta de la titularidad al francés Ra-fael Varane, que amplió el jueves su contrato con el Real Madrid hasta 2020.

Ancelotti volvió a confirmar su con-fianza en el portero Iker Casillas, criticado por parte de la grada del Santiago Bernabéu.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ COPA SE JUGARÁ EN 13 CIUDADES DE EUROPA PARA CELEBRAR EL 60 ANIVERSARIO DE LA UEFA.

Ginebra, AFP.- Londres organizará las semifinales y la final de la Eurocopa 2020, que con motivo del 60 aniversario de la competición, se disputará en 13 ciudades de 13 países diferentes, una de ellas Bilbao, anunció este viernes en Ginebra (Suiza) Michel Platini, presidente de la UEFA.Sólo dos ciudades, la capital inglesa y Múnich, se habían presentado para organizar las semifinales y la final. Después de todo, fue Londres la elegida “por unanimidad, por aclamación”, según el secretario general de la UEFA Gianni Infantino,

debido a que la villa bávara se retiró de la carrera justo antes de la votación.

“Conozco el lado festivo que sienten los ingleses por el fútbol, sé cómo van a acoger los tres partidos, cómo quieren recibir a la flor y nata del fútbol europeo, y Wembley es un estadio excepcional”, dijo Michel Platini.

De esta forma Múnich, como Bakú, San Petersburgo y Roma, organiza-rán tres partidos de la fase de gru-pos y uno de cuartos de final.

Otras ocho ciudades se encargarán de tres encuentros de la primera fase y un cruce de octavos de fi-nal: Bilbao, Copenhague, Bucarest, Amsterdam, Dublín, Budapest, Bruselas y Glasgow.

Bilbao y su nuevo estadio de San Mamés, finalizado este verano bo-real, conformaban la candidatura española para participar en el tor-neo continental de 2020.

De las 19 candidaturas a la orga-nización de la Eurocopa 2020, seis fueron descartadas en la votación

efectuada por el comité ejecutivo de la UEFA: Minsk (Bielorrusia), Sofía (Bulgaria), Skopje (Macedonia), Es-tocolmo (Suecia), Cardiff (Gales) y Jerusalén (Israel).

El proyecto de organizar una Euro-copa en 13 países es una fórmula excepcional que no consideran re-petir. La idea inicial, presentada du-rante el trofeo continental de 2012, por el propio Platini, tenía como ob-jetivo celebrar los 60 años del cam-peonato europeo de naciones, cuya primera edición se jugó en 1960, con una “Eurocopa por Europa”.

Euro 2020: Final en Londres y octavos en Bilbao

Bilbao y el nuevo estadio de San Mamés serán parte de la Euro 2020.

El peso de la política Un periodista se mostró sorpren-dido de la elección de Bakú de-bido a que Azerbaiyán es un país que varias asociaciones indepen-dientes han denunciado por no respetar los derechos humanos.“Nosotros estamos en el fútbol y en el deporte, el fútbol es el fútbol, la política es la política, pienso que si empezamos a mez-clar, no habría mucho fútbol en el mundo”, respondió Platini.