2 translation oyundelger

18
HOW TO MAKE A TRANSLATION?

Upload: bayarmaa-gbayarmaa

Post on 23-Jan-2017

350 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2 Translation Oyundelger

HOW TO MAKE A TRANSLATION?

Page 2: 2 Translation Oyundelger

ENGLISH TO MONGOLIAN

MONGOLIAN TO ENGLISH

Page 3: 2 Translation Oyundelger

1. READ A TEXT IP is connectionless

protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí

öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 4: 2 Translation Oyundelger

2. FIND NEW WORDS

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 5: 2 Translation Oyundelger

3. WRITE NEW WORDS

connectionless - packet - path - endpoint -

çàì - áàãö - õîëáîëòã¿é -

Page 6: 2 Translation Oyundelger

4. TRANSLATE NEW WORDS

connectionless – õîëáîëòã¿é

packet - áàãö path – çàì, õàðãóé endpoint – òºãñãºëèéí

öýã

çàì - path áàãö - packet õîëáîëòã¿é -

connectionless

Page 7: 2 Translation Oyundelger

5. GENERALLY, UNDERSTAND A TEXT

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 8: 2 Translation Oyundelger

6. SEE THE TENSE OF A TEXT

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 9: 2 Translation Oyundelger

7. FIND A MAIN SUBJECT

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 10: 2 Translation Oyundelger

8. SEE THE STRUCTURE OF A TEXT

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 11: 2 Translation Oyundelger

9. SEE THE WHAT ADJECTIVE

CLAUSE DID USE

9. SEE THE WHAT ADJECTIVE CLAUSE USE

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì. (which; what)

Page 12: 2 Translation Oyundelger

10. FIND A MAIN SENTENCE

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 13: 2 Translation Oyundelger

11. FIND A HELPING SENTENCE

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

Page 14: 2 Translation Oyundelger

12. TRANSLATE MAIN SENTENCE

IP is connectionless protocol

IP íü õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

IP íü õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë

þì.

IP is connectionless protocol

Page 15: 2 Translation Oyundelger

13. TRANSLATE HELPING SENTENCE

Packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

Òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã.

Òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã

Packets can take different

paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

Page 16: 2 Translation Oyundelger

14. CONNECT MAIN AND HELPING SENTENCES

14. USE A ADJECTIVE CLAUSE , CONNECT MAIN AND HELPING

SENTENCES IP íü òºãñãºëèéí

öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

IP is connectionless protocol in what packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

Page 17: 2 Translation Oyundelger

15. CHECK A TEXT IP is connectionless

protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

IP íü òºãñãºëèéí öýã¿¿äèéí õîîðîíä ººð ººð çàìààð áàãöóóäûã äàìæóóëàõ áà á¿õ çàìóóäààð íü ººð ººð äàìæóóëëûí áàãöóóä ÿâäàã õîëáîëòã¿é ïðîòîêîë þì.

IP is connectionless protocol in which packets can take different paths between endpoints and all paths are shared by packets from different transmission.

Page 18: 2 Translation Oyundelger