21

2. School of the 21st century

22

23

24

English Estonian Flemish German Hungarian being helpful abivalmis olema behulpsam sijn hilfsbereit sein segitökész

big windows suured aknad groot venster große Fenster nagy ablakok

buffet buffee buffet Buffet büfé

challenges katsumused uitdagingen Herausforderungen kihívások

collaborate koostööd tegema collaboratie Zusammenarbeit együttmüködés

efficient teaching efektiivne õpetamine efficient lesgeven effiziente Lehrmethoden hatékony tanitási módszerek

facilities hooned faciliteiten Ausstattung lehetőségek

freedom vabadus vrijheid Freiheit szabadság

greener environment rohelisem keskkond groenere omgeving grünere Umgebung zöldebb környezet

group work grupitöö groepwork Gruppenarbeit csoportmunka

gym/fitness võimla fitness Fitnessstudio konditerem

independence iseseisvus onafhankelijkheid Unabhängigkeit függetlenség

innovation innovatiivsus innovatie Innovation innováció/ megújítás

IT lesson informaatikatund ict lessen Informatikstunde informatika óra

laptop sülearvuti laptop Laptop laptop

motivation motivatsioon motivatie Motivation motiváció

natural light looduslik valgus natuurlijk licht natürliches Licht természetes világítás

outdoor activities tegevused õues buitenactiviteiten Outdoor Aktivitäten szabadban végzett tevékenységek

presentation esitlus presentatie Präsentation prezentáció

recycling bin prügikast recycleer vuilbak Recycling Tonnen szelektív szemetes

respect austus respect Respekt tisztelet

self direction enesesuunitlus zelfsturing Eigenständigkeit önszabályozás

smart board nutitahvel smart board (prowise) Smart Board okostábla

solar panels päikesepaneelid zonnepanelen Solarkollektoren nap kollektor/ napelem

student exchange programms

õpilasvahetusprogramm studenten uitwisselings- programm

Schüleraustauschprogramm cserediák programok

25

success edu succes Erfolg siker

vending machines müügiautomaat automaten Getränke/Essens-Automaten

automaták, amiből venni lehet valamit

white board valgetahvel stiftboard White Board filces tábla

Wi-Fi wifi wifi W-Lan wifi

26

3. Responsible Citizenship

27

3.1 General issues

English Estonian Flemish German Hungarian responsible citizenship vastutustundlik käitumine

kodanikuna Verantwoordelijke burgerzin

Verantwortungsvolle Bürgerschaft

felelős állampolgári magatartás

moral obligations moraalsed kohustused Morele verplichting Moralische Verpflichtung erkölcsi kötelesség /kötelezettségek

legal obligations seadusest tulenevad kohustused

Legale verplichting Juristische Verpflichtung törvényi kötelességek / kötelezettségek

social obligations sotsiaalsed kohustused Sociale verplichting Soziale Verpflichtung társadalmi elvárások

obligation kohustus verplichting Verpflichtung kötelesség / kötelezettség

responsibility vastutus verantwoordelijkheid Verantwortung felelősség

environment keskkond milieu Umwelt környezet

recycling taaskasutus recycleren Wiederverwendung újrahasznosítás

law seadus wet Gesetz törvény

littering prügi maha viskamine vervuilen verschmutzen szemetelés

citizen kodanik burger Bürger állampolgár

cyberbullying küberkiusamine cyberpesten Internet Schikane internetes zaklatás

to behave käituma Zich gedragen Sich benehmen viselkedik

copyright autoriõigus copyright Urheberrecht szerzői jog

tolerance tolerantsus verdraagzaamheid Toleranz tolerancia

plagiarism plagiaat plagiaat Plagiat idegen szöveg sajátként való feltüntetése

referencing viitamine verwijzen zitieren vonatkozások megadása

spam spämm spam Spam spam

honest aus eerlijk ehrlich, anständig becsületes

fake võlts vals Fälschung hamis

clickbait kliki seda clickbait clickbait kattintásra késztető internetes cím

28

3.2 Netiquette

http://technokids.ph/blog/wp-content/uploads/2015/12/8138886_orig.jpg

29

English Estonian Flemish German Hungarian aspect aspekt aspecten Aspekt szempont. vonatkozás

beneficial kasulik gunstig förderlich, günstig jó hatású, előnyös

comment kommenteerima reactive Kommentar megjegyzés, hozzászólás

consequence tagajärg gevolg Konsequenz következmény

consolidate konsolideerima consolideren konsolidieren, festigen megerősít

cyberbullying küberkiusamine cyberpesten Internet Schikane internetes zaklatás

fatal fataalne fataal fatal halálos, végzetes

fundamental fundamentaalne fundamenteel fundamental alapvető

intention kavatsus intentie Absicht szándék

netiquette netikett netiquette Internet Verhaltenskodex internetes viselkedési kódex

offensive solvav offensief offensiv sértő

outcome tulemus resultaat Resultat következmény, kimenet

personality isiksus persoonlijkheid Persönlichkeit személyiség

possible võimalik mogelijk möglich lehetséges

privacy privaatsus prive Privatsphäre magánélet

self-confidence enesekindlus zelfvertouwen Selbstvertrauen önbizalom, magabiztosság

social media sotsiaalmeedia sociale media Soziale Medien közösségi média

to affect mõjutama aantasten beeinflussen hatással van rá, befolyásol

to brag eputama stoefen angeben, aufschneiden felvágni

to post saatma posten posten posztol, közzé tesz

to stalk lähedale hiilima stalken stalken rossz szándékkal követ, üldöz

30

4. Migration

31

English Estonian Flemish German Hungarian asylum asüül Asiel Asyl menedék

asylum seeker varjupaiga taotleja Asielzoeker Asylbewerber menedékjogot kérő

borders piirid Grenzen Grenzen határok

bus buss Bus Bus autóbusz

car auto Auto Auto autó

children lapsed Kinderen Kinder gyerekek

bicycle ratas Fiets Fahrrad fahren kerékpár

deportation väljasaatmine Deportatie Abschiebung kitoloncolás

economic migrant majanduspagulane Economische vluchteling Wirtschaftsflüchtling gazdasági menekült

economic needs majanduslik vajadus Economische problemen Ökonomische Probleme gazdasági szükség

elderly people eakad Senioren Rentner az idősek

extremist group äärmuslik rühmitus Extremisten groep Extremistengruppe szélsőséges csoport

families pered Families Familien családok

fear hirm Angst Angst, Furcht félelem

freedom of religion usuvabadus Godsdienstvrijheid Religionsfreiheit vallásszabadság

groups grupid Groepen Gruppen csoportok

immigration immigratsioon Immigratie Einwanderung bevándorlás

individual motives üksikisikute motiivid Individueel motief individuelle Motive egyéni indíttatás

integration integratsioon Intergratie Integration beilleszkedés

looking for a job tööd otsima Werk zoeken Arbeit suchen munkakeresés

migration ränne Migratie Migration emigrálás, elvándorlás

motorbike mootorratas Motor Motorrad motor

nationalities rahvused Nationaliteiten Nationalitäten nemzetiségek

on foot jalgsi Te voet zu Fuß gyalog

parents vanemad Ouders Eltern szülők

political persecution poliitiline tagakiusamine Politieke vervolging politische Verfolgung politikai üldözés

political refugee poliitpõgenik Politieke vluchteling politischer Flüchtling politikai menekült

ship laev Schip Schiff hajó

32

social reasons sotsiaalsed põhjused Sociale redenen soziale Gründe társadalmi okok

teenagers teismelised Tieners Teenager tinédzserek

train rong Trein Zug vonat

underground metroo Metro U-Bahn metró

war sõda Oorlog Krieg háború

33

5. Cultural events - Creative activities

34

5.1 General issues

English Estonian Flemish German Hungarian action võte actie Handlung cselekvés

actor näitleja acteur Schauspieler színész

actress näitlejanna actrice Schauspielerin színésznő

acts vaatused bedrijven handeln jelenetek

adventure seiklus avontuur Abenteuer kaland

camera kaamera camera Kamera kamera

character tegelane karakter Charakter karakter, szerep

classical klassikaline klassiek klassisch klasszikus

comedy komöödia comedie Komödie vígjáték

costume kostüüm kostuum Kostüm jelmez

cultural kultuurne cultureel kulturell kulturális

dance tants dans Tanz tánc, táncol

director juhataja regisseur Regisseur rendező

dress kleit jurk Kleidung ruha

language keel taal Sprache nyelv

lights tuled lichten Beleuchtung világítás, fények

midnight kesköö middernacht Mitternacht éjfél

music muusika muziek Musik zene

position asend Positie Position pozíció, hely

production tootmine productie Produktion produkció

rehearsal proov repetitie Probe próba

scene stseen tafereel Szene jelenet

steps sammud stappen Stufen, Schritte lépések

story lugu verhaal Geschichte történet

35

5.2 Filming

36

37

English Estonian Flemish German Hungarian action võte actie Aktion esemény, cselekvés, tett

actor näitleja acteur Darsteller színész

actress näitlejanna actrice Darstellerin színésznő

acts vaatused acts Handlungen cselekmény

adventure seiklus avontuur Abenteuer kaland

camera kaamera camera Kamera fényképezőgép

character tegelane karakter Charakter szereplő

climax haripunkt climax Höhepunkt a cselekmény csúcspontja

comedy komöödia komedie Komödie vígjáték

context kontekst context Kontext kontextus/ szövegösszefüggés

costume kostüüm kostuum Kostüm jelmez

crew meeskond bemanning crew legénység

crime kuritegevus misdrijf Kriminalität bűncselekmény

culture kultuur cultuur Kultur kultúra

development areng ontwikkeling Entwicklung fejlődés

director režisöör directeur Direktor rendező

flash välk flash Blitzlicht vaku

flash button välgunupp flash knop Blitzauslöser vaku gomb

focus mode switch teravustamise lüliti focusinstellingsknop Bildschärfeeinstellung fókusz üzemmód kapcsoló

language keel taal Sprache nyelv

lens lääts lens Linse lencse/objektív

lens release objektiivi vabastamine lensontgrendelingsknop Linsenfreigabe objektív kioldó

lights tuled lichten Beleuchtung fények

main control dial pealüliti main control dial Hauptsteuerung fő vezérlőtárcsa

mode switch režiimi lüliti schakelaar Modus wechseln üzemmód kapcsoló

power switch toitelüliti stroomschakelaar Stromschalter hálózati kapcsoló

production tootmine productie Produktion alkotás/ létrehozás

resolution resolutsioon resolutie Auflösung képi felbontás

38

romance romantika romance Romanze románc

scene stseen tafereel Szene jelenet

shutter button päästik sluiterknop Auslöser exponáló gomb

structure struktuur structuur Struktur szerkezet

theme teema thema Thema téma

thriller triller thriller Thriller krimi

39

5.3 Ghost Story

40

English Estonian Flemish German Hungarian be afraid of kahjuks bang sich fürchten fél valamitől

alarming murettekitav alarmeremd alarmierend ijesztő, rémítő

alien tulnukas aliën Alien idegen, földönkívüli

angel ingel engel Engel angyal

apparition tont verschijnen Erscheinung jelenség

bat nahkhiir vleermuis Fledermaus denevér

beast elajas beest Ungeheuer vadállat

bizarre kummaline bizar bizarr bizarr, különös

blood veri bloed Blut vér

cemetery kalmistu kerkhof Friedhof temető

chainsaw mootorsaag ketingzaag Kettensäge láncfűrész

coffin kirst zerk Sarg koporsó

corpse laip lijk Leiche holttest

creepy hirmus eng gruselig hátborzongató

crypt krüpt graftombe Krypta temetőkripta

curse needus vloek Fluch átok

dark pime donker Dunkelheit sötét

dead surnud dood tot halott

demon deemon demoon Daemon démon

devil saatan devil Teufel ördög

enchant nõiduma toverspreuk Verfluchen varázsol

evil kuri kwaadaardig böse gonosz, rosszindulatú

fangs kihvad tanden Reisszähne agyar, metszőfogak

fog udu mist Nebel köd

frightening hirmutav angstaanjagend Angst einflössend rémisztő

ghost kummitus geest Geist, Gespenst szellem

knife nuga mes Messer kés

mask mask masker Maske álarc

41

midnight kesköö middernacht Mitternacht éjfél

moonlight kuupaiste maanlicht Mondlicht holdfény

mummy muumia mummie Mumie múmia

night öö nacht Nacht éjszaka

Once upon a time Ükskord ammu-ammu Er was eens Es war einmal ... Egyszer volt, hol nem volt

scary hirmus eng fürchterlich félelmetes

serial Killer sarimõrvar seriemoordenaar Serienmörder sorozatgyilkos

skeleton luukere skelet Skelett csontváz

spooky kõhe eng gespenstisch hajmeresztő

story lugu verhaal Geschichte történet

strange kummaline raar seltsam szokatlan

superstition ebausk bijgeloof Aberglaube babona

tomb hauakamber crypte Grab sír

tombstone hauakivi grafsteen Grabstein sírkő

unearthly maaväline Niet-menselijk unirdisch földöntúli

vampire vampiir vampier Vampir vámpír

vanish haihtuma verdwijnen verschwinden eltűnik

wand võlukepp toverstaf Zauberstab varázspálca

weird imelik raar sehr seltsam furcsa, különös

wicked nõialik behekst verhext gonosz

witchcraft nõiakunst tovenarij Zauberkraft boszorkányság

zombie zombi zombie Zombie zombi

42

5.4 Dancing

43

44

English Estonian Flemish German Hungarian classical klassikaline klassiek klassisch klasszikus

cultural kultuuriline cultureel kulturell kulturális

dance tants dans tanzen tánc

dress kleit jurk Kleid ruha

music muusika muziek Musik zene

partner partner partner Partner partner

position asend positie Position pozíció

rehearsal proov Repetitie Probe próba

steps sammud stappen Schritte lépések

suit ülikond pak Anzug öltöny

traditional traditsiooniline traditioneel traditionell hagyományos

twirling pöörlemine herum wirbeln forgás