1.alexandru cel mare-fiul visului

8/12/2019 1.Alexandru Cel Mare-Fiul Visului

1/139

VALERIO MASSIMO MANFREDIALEXANDRU CEL MAREVOLUMUL IFIUL VISULUIVOLUMULI

FIUL VISULUICei patru Magi urcau cu pas domol crrile care duceau spre vrful Muntelui luminii: veneaudin cele patru coluri ale rii !i fiecare dintre ei purta "ntr#o desag vreascuri pentru ritualulfocului$

Magul orilor avea o pelerin de mtase ro cu refle%e aurii !i& "n picioare& sandale din pielede cer'$ Magul amurgului purta o mantie staco(ie esut cu fir de aur iar de pe umeri co'oraspre poale o etol lung de pn fin 'rodat "n acelea!i culori$

Magul amieii era "m'rcat cu o tunic de purpur "nspicat cu aur !i era "nclat cu papucidin piele de !arpe$ Ultimul dintre ei& Magul nopii& era "m'rcat "n ve!minte din ln neagrgarnisite cu pielicele de astra)an& totul presrat cu stelue de argint$

Mergeau ca !i cum cadena pa!ilor le#ar fi fost dat de o muic pe care doar ei o puteau

aui !i se apropiau de templu cu pa!i egali& str'tnd acelea!i distane& c)iar dac unul urca unpovrni! plin de 'olovani& altul mergea pe o potec neted iar ceilali str'teau al'ia nisipoasa unor praie secate$

*prur la cele patru intrri ale turnului de piatr "n aceea!i clip& pe cnd orile scldau"ntr#o lumin sidefie "ntinderea pustie a platoului$

*(un!i su' arcadele de deasupra intrrilor& fcur cte o plecciune unul ctre cellalt&privindu#se int "n oc)i& !i se apropiara de altar$ Magul orilor fu acela care "ncepu ritualul iaez n form de ptrat ramuri de santal; dup el, Magul amiezii aez oblic mnunchiuri de achii de salcm.Magul amurgului ngrmdi deasupra coji de cedru adunate din pdurea de pe muntele Liban. Ultimul, Magul nopii,aez i el ramuri uscate i curate de coaj de la stejarii din !aucaz, lemn lo"it de trznet i uscat de soarele depe crestele munilor. #poi, toi patru scoaser din desagi bucile de cremene sacr i, lo"indu$le ntre ele,scoaser n acelai timp, la baza micii piramide, roiuri de scntei albstrui pn cnd focul se aprinse, plpnd la

nceput, timid, apoi din ce n ce mai puternic i "esel; limbile sale de un rou aprins de"enir curnd albstrui i, ncele din urm, aproape albe, aidoma %ocului din cer, respiraie dumnezeiasc a lui #hura Mazda, zeu al ade"ruluii al gloriei, stpn al timpului i al "ieii.

&oar sunetul pur al focului i ngna misterioasa poezie n mijlocul marelui turn de piatr i nu se auzea nicimcar respiraia celor patru brbai rmai nemicai n centrul imensei lor patrii.

'ri"eau n e(taz flacra sfnt care lua forma arhitecturii simple a "reascurilor aezate cu miestrie pe altarulde piatr, aintindu$i ochii n acea lumin nentinat, n lumina aceea care plpia jucu, rugndu$se pentrupopor i pentru )ege. Marele )ege, )ege al )egilor, care se afla departe, n sala strlucitoare a tronului dincapitala sa, nemuritoarea 'ersepolis, nconjurat de o ade"rat pdure de coloane mpodobite cu purpur i cuaur, "egheat de tauri naripai i de lei n poziie de atac.

La acea or a dimineii, n locul acela magic i pustiu, aerul era parc ncremenit i chiar aa trebuia s fiepentru ca %ocul ceresc s capete formele i micrile naturii sale di"ine care l cheam ntotdeauna spre nalturi cas se fac una cu *mpireul n care i a"ea sorgintea.

&eodat, ns, o putere ne"zut sufl peste flcri i le stinse. +ub pri"irea uimit a Magilor, chiar i jarul se

transform ne dat n crbune rece.+#a mai fost nici un alt semn& nici un sunet& dect& poate& strigtul ascuit al !oimului care se rotea pe cerul pustiu !i n#aufost nici cuvinte$ Cei patru 'r'ai rmseser "nmrmurii lng altar& parc dro'ii de o trist presimire& !i lacrimile lecurgeau "n tcere$

"n acela!i moment& departe& "ntr#o ar din "ndeprtatul *pus& o tnr femeie se apropia& tremurnd& de gorunii unui vec)isanctuar ca s cear 'inecuvntare pentru copilul pe care#l simea mi!cnd "n pntec$ +umele femeii era Olimpia$ +umelecopilului l#a devluit vntul care sufla nvalnic printre crengile milenare !i "nvrte(ea fruni!ul uscat de la poaleletrunc)iurilor uria!e:

*L,-*+./OSOlimpia ar fi vrut s mearg la sanctuarul .odonei dintr#o ciudat pornire& datorit unei

presimiri pe care i#o dduse un vis avut pe cnd dormea alturi de soul ei& Filip& regelemacedonenilor& stul de vin !i de mncare.

isase c un arpe se strecurase ncet pe coridor i intrase, apoi, n camera de

culcare. *a l "edea, dar nu putea face nici o micare, nu putea striga i nici fugi.-rtoarea cea mare nainta unduindu$se pe pardoseala de piatr i solzii si sclipeaucu refle(e armii sau ca de bronz, sub razele lunii care ptrundeau pe fereastr.


2/139

'e moment, ar fi "rut ca %ilip s se trezeasc i s$o cuprind n brae, s$onclzeasc la pieptul su musculos de brbat "oinic, s$o mngie linititor cu minilesale de rzboinic, dar, imediat, pri"irea i se aintise din nou asupra acelui dra0on& asupraacelui animal ciudat care se mi!ca precum o fantasm& ca o creatur magic& din acelea pe careeii le mislesc dup cum le este voia& "n adncurile pmntului.

&e$acum, n mod ciudat, i trecuse frica i nici scrb nu$i mai era, ba chiar se simea din ce n ce mai atras iaproape "rjit de acele micri erpuitoare, de acea for tcut care i se prea acum plin de graie.

arpele se strecur printre aternuturi, i alunec printre picioare i ntre sni i ea simi cum o ptrunde, uor irece, fr a$i produce nici o durere, fr "iolen.

# mai "isat c smna lui se amestecase cu cea pe care soul ei i$o lsase cu fora unui taur, cu dezlnuireaunui vier$ "nainte de a fi "nvins de somn si de vinul 'ut$

* doua i& regele "!i "m'rcase armura& mncase "mpreun cu generalii si carne de mistre!i 'rn de oaie& plecnd apoi la r'oi$ Un r'oi "mpotriva unui neam mai necioplit dectmacedonenii si: tri'urile care se "m'rcau "n piei de urs& purtau cciuli din 'lan de vulpe !itriau de#a lungul malurilor Istrului& cel mai mare fluviu din 1uropa$

Soiei sale "i spusese doar: # +u uita s aduci ofrande eilor tot timpul ct nu voi fi aici !i s#mi misle!ti un fiu& un mo!tenitor care s#mi semene$

"nclecase apoi pe calul su murg !i pornise la galop cu generalii si& asurindu#i pe curtenicu tropotul de copite al cailor !i fcnd s rsune palatul de ngnitul armelor$

.up plecarea lui& Olimpia fcu o 'aie cald !i& "n timp ce slu(nicele o frecau pe spate cu'urei "m'i'ai "n esene de iasomie !i de trandafiri de 2ieria& trimise dup *rtemiia& doica sa&o femeie "n vrst& de familie 'un& cu sni enormi !i cu !oldurile "nguste& pe care o adusese cuea din 1pir cnd venise s se mrite cu Filip#

"i povesti visul !i o "ntre': # 3una mea *rtemiia& ce "nseamn asta4.oica o scoase din apa cald !i "ncepu s#o !tearg cu !tergare din in egiptean$# Copila mea& visele sunt "ntotdeauna mesa(e trimise de ei& dar puini sunt aceia care !tiu s

le "neleag$ 1u m gndesc c ar tre'ui s mergi la cel mai vec)i dintre sanctuarele noastre !is ceri sfatul oracolului .odonei& "n patria noastr& 1pirul$ *colo& preoii "!i transmit "ntre ei dinvremi demult apuse modul "n care tre'uie primit glasul marelui 5eus& tatl tuturor eilor !i al

oamenilor& cel care se face auit cnd vntul trece printre crengile gorunilor milenari aisanctuarului& cnd& primvara sau vara& face ca frunele lor s !opteasc ori cnd& toamna sauiarna& le "nvrte(e!te uscate "n (urul trunc)iurilor$

*!a "nct& la puine ile dup aceea& Olimpia porni la drum ctre sanctuarul ridicat "ntr#unloc impuntor "n mreia sa& "ntr#o vale "nverit& "nc)is "ntre munii "mpdurii$

.espre templul acela se spunea c era unul dintre cele mai vec)i din lume: dou porum'ie"!i luaser 'orul din mna lui 5eus "ndat ce acesta luase puterea "n minile sale& alungndu#ldin cer pe tatl su& Cronos$ Una se a!ease din 'or pe unul dintre gorunii .odonei& iarcealalt poposise pe un palmier din oaa Si6a& "ntre nisipurile "ncinse de soare ale Li'iei$ .eatunci& "n cele dou locuri putea fi auit vocea printelui eilor$

# Ce "nseamn visul pe care l#am avut4 # i#a "ntre'at Olimpia pe preoii sanctuarului$

*ce!tia erau a!eai "n cerc pe (iluri de piatr& avnd "n mi(loc o pa(i!te verde#verde pe care"nfloriser margaretele !i piciorul#coco!ului7 ascultau cu toii vntul ce fcea s tremurefrunele gorunilor$ 2reau plecai cu gndul undeva& departe.

n cele din urm, unul dintre ei zise/ $ nseamn c fiul pe care$l "ei nate "a f i din stirpea lui 0eus i dintr$unmuritor, nseamn c, la snul tu, sngele unui zeu s$a amestecat cu sngele unui om.

1%iul pe care$l "ei aduce pe lume "a a"ea strlucirea unei energii npraznice, dar, aa cum flcrile ce dau olumin prea puternic ard pereii felinarului i consum mai repede uleiul din care se hrnesc, sufletul su ar puteas ard pieptul n care slluiete.2

1#du$i aminte, regin, de po"estea lui #hile, strmoul glorioasei tale familii/ i$a fost dat s aleag ntre o "iascurt dar glorioas i una lung dar fr strlucire. # ales$o pe prima/ i$a sacrificat "iaa n schimbul unei clipe delumin orbitoare.2

$ #sta i este soarta de nenlturat3 $ ntreb 4limpia tremurnd.$ *ste posibila lui soart $ rspunse un alt preot. $ !ile pe care le strbate un om sunt multe, dar unii oameni

se nasc cu o alt putere, care le "ine de la zei, i ei caut s se ntoarc tot la zei. 'streaz taina asta n sufletpn ce "a "eni clipa n care fiul tu se "a arta aa cum i este sortit.55

#tunci s fii gata la orice, chiar i la a$l pierde, pentru c orice "ei face nu "ei reui s mpiedici destinul su s semplineasc, nu "ei putea pune sta"il faimei sale i ea se "a ntinde pn la hotarele lumii.


3/139

6ici nu sfrise bine de "orbit cnd zefirul care adia printre frunzele gorunilor se schimb aproape dintr$o datntr$un "nt puternic i cald ca al +udului/ n scurt timp fu att de puternic nct culc ierburile la pmnt i$i obligpe preoi s$i acopere capul cu mantiile.

ntul aduse cu el o pcl deas, roietic, ntunecnd ntreaga "ale i chiar i 4limpia i nfur corpul dejur mprejur i capul n mantie rmnnd nemicat n mijlocul acelui "rtej ca o statuie fr chip.

rtejul trecu aa cum "enise i, cnd pcia se rri, statuile, stelele de piatr i altarele care mpnzeau acel locsacru aprur acoperite cu un strat subire de pulbere roie.

'reotul care "orbise la urm o atinse cu "rful degetului i apropie degetul de buze. $ 'ulberea aceasta a "enitadus de "ntul din Libia, este adierea de la 0eus #mon care$i are oracolul ntre palmierii din +i7a. *ste o minunenemaintlnit, un semn ieit din comun ca aceste dou oracole, cele mai "echi de pe pmnt, desprite dedistane enorme, s$i fac auzit "ocea n acelai timp. %iul tu a auzit chemri care "in de departe i a neles,poate, ce "or s spun. ntr$o bun zi, le "a auzi din nou cnd se "a afla ntr$un mare sanctuar nconjurat denisipurile deertului.

&up ce ascultase aceste cu"inte, regina se ntorsese la 'ella, capitala cu strzi prfuite "ara i pline de noroiiarna, ateptnd cu team i cu ngrijorare ziua n care a"ea s se nasc fiul su.

&urerile o cuprinser ntr$o sear de prim"ar, dup asfinit. %emeile aprinser lmpile i doica sa, #rtemizia,trimise pe cine"a s$o cheme pe moa i pe medicul 6ico$mah care l a"usese n ngrijire i pe btrnul rege#mintas i asistase la naterea multor "lstare regale, att legitime ct i bastarde.89

+icoma) era de(a pregtit& !tiind c sorocul era pe#aproape$ "!i puse un !or& ceru s se"ncleasc mult ap !i puse s i se aduc mai multe sfe!nice ca s ai' lumin ct "i tre'uia$

O ls& "ns& mai "nti& pe moa! s se apropie de regin& pentru c o femeie prefer s fie

atins tot de o femeie "n momentul "n care "!i aduce copilul pe lume: doar o femeie "!i poate daseama de durerea !i de singurtatea "n care vine pe lume o via nou$"n acel moment& regele Filip se afla la asediul cetii 2oti#deea !i pentru nimic "n lume nu ar

fi prsit cmpul de 'tlie$* fost o na!tere lung !i grea pentru c Olimpia avea 'ainul "ngust !i o constituie delicat$.oica "i !tergea fruntea de sudoare !i#i repeta: # ai& copil& "mpinge; Cnd "i vei vedea fiul&

vei uita de toat durerea pe care o "nduri acum$"i umeea 'uele cu ap de ivor pe care slu(nicele o "mprosptau necontenit "n carafa de

argint$*tunci& "ns& cnd durerea aproape c o fcea s#!i piard cuno!tina& +icoma) interveni&

"ndrum mi!crile moa!ei !i#i porunci *rtemiiei s apese pe pntecul reginei pentru c ea nu

mai avea fora s#o mai fac !i copilul putea avea de suferit$"!i apropie urec)ea de pntecul Olimpiei !i putu s aud cum se rreau 'tile micii inimi$# "mpinge ct de tare poi # "i porunci doicii$ # Copilul tre'uie s ias imediat$*rtemiia se ls cu toat greutatea peste regin !i aceasta& scond un ipt puternic& nscu$

+icoma) leg cordonul om'ilical cu un fir de in& apoi "l tie imediat cu foarfecele de 'ron!i deinfecta totul cu vin curat$

Copilul "ncepu s plng !i el "l ls "n gri(a femeilor ca s#l spele !i s#l "nfe!e$ *rtemiia fuprima care#i vu faa !i rmase e%taiat de el$

# +u#i a!a c e minunat4 # "n timp ce "i trecea peste fa un tamoon de ln "m)i)af "n ulei58

Moa!a "i spl capul !i& cnd "l !terse& nu#!i putu reine o e%clamaie de uimire$ # *re prul

unui copil de !ase luni !i este 'lai$ 2arc#i un mic 1ros$ *rtemiia "l "m'rc& "ntre timp& cu o)inu mititic din in pentru c +icoma) nu voia s vad copiii "nf!ai strns a!a cum seo'i!nuia "n cele mai multe dintre familii$# .up tine& ce culoare au oc)ii lui4 # o "ntre' pe moa!$ Femeia aduse mai aproape unopai !i oc)ii copilului seaprinser ntr$o sclipire ca de curcubeu. $ 6u tiu, mi$e greu s spun. !teodat par albatri, cteodat negri. 'oatec este din cauza deosebirilor dintre prinii lui...

6icomah se ocupa n timpul acesta de regin care, aa cum se ntmpl la primipare, sngera. -emndu$se caceasta s$ar fi putut ntmpla, pusese din "reme s i se aduc zpad de pe muntele 9ermios.

%cu cte"a comprese cu zpad i le aplic pe pntecele 4limpiei. )egina se nfiora simind rceala, aae(tenuat cum era, dar medicul nu se ls nduplecat i continu s schimbe compresele reci pn cndhemoragia se opri cu totul.

#poi, n timp ce i scotea orul i se spla pe mini, o ls pe tnra mam n grija femeilor. Le ddu "oie s$i

schimbe aternutul, s$i tearg sudoarea cu burei moi nmuiai n ap de trandafiri, s$i pun o cma curat,gata pregtit pe o la"i, i i ddur s bea.

6icomah fu acela care$i art copilul. $ )egin, iat$l pe fiul lui %ilip. #i nscut un copil tare frumos.:ei n cele din urm pe coridor, unde atepta un clre din garda regal gata de drum.$ &u$te, alearg la rege i spune$i c i s$a nscut copilul. +pune$i c este biat, c este frumos, sntos i

"iguros.


4/139

!lreul i arunc mantaua pe umeri, i lu rania pe umr i plec n grab. nainte ca el s dispar lacaptul coridorului, 6icomah i mai strig/ $ +pune$i c i regina este sntoas.

4mul nici mcar nu se opri i, imediat dup aceea, n curte se auzi un nechezat i, apoi, sunetul galopului carese nierdu De strzile nc adormite ale oraului.

rtemiia lu copilul !i#l a!e pe pat& alturi de regin$ Olimpia se ridic puin pe coate&"!i reem capul de perne !i "l privi$#

1ra nespus de frumos$ *vea 'uele crnoase& faa roa#lie !i delicat$ 2rul& castaniu#desc)is

la culoare& strlucea "n refle%e aurii !i c)iar pe mi(locul frunii avea ceea ce moa!ele numeau


5/139

# /ege& o veste de la palat& s#a nscut fiul vostru; .elegaii din 2otideea& palii !i tra!i lafa& se privirunii pe alii !i se ddur "n lturi& ridicndu#se de pe scunelele pe care fuseser a!eai$*ntipatros se ridic "n picioare& cu 'raele "ncruci!ate la piept& ca unul care a!teapt poruncasau orice alt cuvnt al suveranului su$

Filip se opri la (umtatea fraei: # Ora!ul vostru va tre'ui s dea $$$ # !i sfr!i& cu vocea total

sc)im'at: # $$$un fiu$.elegaii& care nu pricepuser& se privir din nou unii pe alii& dar Filip "!i trntise la pmntscaunul& "l "mpinsese "n lturi pe ofier !i "l apucase pe dup umeri pe mesager$Flcrile din candela're fceau s#i apar pe fa Iu#mini c" i i m k m icnrn I S c a n r l c @ " ca 6rsrl "l i r A r i w r a -i r\a ir\rm

5=

#Spune#mi cum este # ceru el pe acela!i ton cu care le ordona r'oinicilor si s mearg lamoarte pentru gloria Macedoniei$

Mesagerul "!i ddu seama cu groa c nu putea rspunde mare lucru la o asemenea"ntre'are& !tiind c nu avea la dispoiie dect doar cteva vor'e s#i transmit$ B!i drese vocea!i anun cu voce rsuntoare:$ Stpne& este 'iat& este frumos& sntos !i dravn;$ .ar tu de unde !tii4 L#ai vut4

$ 6$a fi ndrznit niciodat s fac aa ce"a, Mria ta. M aflam pe coridor, aa cum mi se poruncise, cu man$taua, cu desaga pe umr i cu armele. # ieit 6icomah i mi$a spus... mi$a spus e(act aa/ 1&u$te, alearg la regei spune$i c i s$a nscut copilul. +pune$i c$i biat, c este frumos, sntos i zdra"n2.$ >i$a spus dac seamn cu mine3

4mul rmase o clip nucit, apoi rspunse/ $ 6u mi$a spus asta, dar sunt sigur c$i seamn.%ilip se ntoarse ctre #ntipatros care i "eni n ntmpinare ca s$l mbrieze i, n clipa aceea, mesagerul i

aminti c mai auzise i altce"a n timp ce cobora scrile.$ Medicul a mai spus i c...%ilip se rsuci de$ndat. $ !e$a spus3$ ! regina se simte bine $ ncheie mesagerul dintr$o suflare.

$ !nd a fost asta3$ :eri noapte, puin dup ce apusese soarele. #m luat$o la "ale pe scri i$am plecat. 6u m$am oprit nicieri, n$am mncat, am but doar ap din bidon fr s descalec dect ca s schimb calul... 6u tiam cum s ajung mairepede ca s$i dau "estea.%ilip se apropie din nou de el i$l btu cu mna pe umr.

$ &ai$i s mnnce i s bea prietenului meu. -ot ce "rea. i dai$i i un pat bun s doarm pentru c mi$aadus cea mai frumoas "este din cte puteam primi.

#mbasadorii l felicitar i ei pe rege i ncercar s nrr.fite ?e un asemenea moment fa"orabil ca s ncheie8tratativele cu un avanta( oarecare pentru c regele era mult mai 'ine dispus& dar el le declar: #

+u acum # !i ie!i urmat de ag)iotantul su de campanie$2use s fie c)emai la el toi comandanii de uniti& porunci s fie adus vin !i vru ca toi s

'ea cu el$ *poi ordon: # 2unei s sune trompetele pentru adunare$ Vreau s#mi vd armataaliniat "n perfect ordine& !i infanteria !i cavaleria$ Vreau s#i am adunai pe toi$

>a'ra rsun de sunetul trm'ielor !i oamenii& de(a aproape 'ei sau pe (umtate goi& aflaiprin corturi cu prostituatele& srir "n picioare& "!i "m'rcar din nou armurile& luar lncile "nmini !i alergar ct puteau de repede ca s se aliniee pentru c semnalul trm'ielor era ca !icum s#ar fi auit vocea regelui strignd "n "ntunericul nopii$

Filip se afla de(a "n picioare pe un fel de estrad& "ncon(urat de ofieri !i& cnd se formar!irurile& soldatul cel mai "n vrst strig& dup cum era o'iceiul: # .e ce ne#ai c)emat& mriterege4 Ce dore!ti de la soldaii ti4

Filip fcu civa pa!i "nainte$ "!i pusese armura de ceremonie& din fier 'tut cu aur& !i omantie lung de un al' strlucitor7 iar picioarele "i erau prote(ate cu pulpare din argint 'tut$

Lini!tea nu era strpuns dect de sforitul cailor !i de iptul unor animale de noapte atrasede focurile din ta'r$ Deneralii care se aflau alturi de suveran puteau vedea c el avea o'raul"nvpiat& a!a cum se "ntmpla cnd !edea pe lng focul din ta'r& iar oc)ii "i sclipeau$

Strig: # 3r'ai ai Macedoniei; "n casa mea& la 2ella& regina mi#a nscut un fiu$ .eclar "nfaa voastr c el este mo!tenitorul meu legitim !i vi#l "ncredine vou$ +umele lui este


6/139

*L1-*+./OS;Deneralii ordonar s se dea onorul: infanteri!tii ridicar sarisele& lncile uria!e de lupt&

lungi de douspre############## r; ,-/3|or|c;ii nlrar rtrfi cer 4 ade"rat5@

pdure de sulie, n timp ce caii bteau din copite i nechezau mucnd zbalele.#poi, toi ncepur s scandeze n cor numele prinului motenitor/

*le%andre; *le%andre; *le%andre;!i 'teau "n scuturi cu mnerul lncilor fcnd s se aud larma pn la stele$*!a gndeau ei c !i gloria fiului lui Filip va urca& la fel ca glasurile lor& la fel ca gomotul

armelor& pn la sla#!urile eilor& printre roiurile de stele de pe 'olta cereasc$Cnd soldaii adunai se risipir& regele se "ntoarse "mpreun cu *ntipatros !i cu ag)iotanii

de campanie "n cort& unde delegaii din 2otideea "nc mai a!teptau& r'dtori !i resemnai$ Filipse destinui: # .e un singur lucru "mi pare ru: c 2armenion nu este aici s se 'ucure cu noi deaceste clipe$

"ntr#adevr& generalul 2armenion "!i a!ease "n acea vreme ta'ra& "mpreun cu armata lui&prin munii lliriei& nu departe de lacul LEc)nitis& ca s in su' o'servaie& !i "n ona aceea&

)otarele Macedoniei$ .up aceea& cineva spuse c& "n aceea!i i "n care primise vestea na!teriifiului su& Filip cucerise cetatea 2otideei !i mai aflase despre alte dou victorii: cea a lui2armenion asupra ilirilor !i cea a victoriei acestuia "n (ocurile de la Olimpia& "n cursa carelor cu

patru cai$ *!a "nct g)icitorii spuser c acel copil care se nscuse "ntr#o i cu trei victorii& va fiel "nsu!i invinci'il$

"n realitate& 2armenion "i "nvinsese pe iliri la "nceputul verii !i& la puin timp dup aceea&avuseser loc (ocurile olimpice !i cursele de care& dar& oricum& se poate spune c *le%andru s#anscut "ntr#un an cu realiri minunate !i c totul lsa s se cread c va avea un viitorasemntor mai curnd aceluia al unui eu dect al unui muritor$

.elegaii din 2otideea "ncercar s reia !irul discuiilor din locul unde acestea se"ntrerupseser& dar Filip art

AB

"nspre ag)iotantul su: # Deneralul *ntipatros !tie e%act ce gndesc eu& vor'ii cu el$# .ar& Mria ta # interveni *ntipatros # tre'uie neaprat ca regele$$$+u reu!i s#!i termine fraa c Filip "!i !i aruncase mantia pe umeri !i& cu un !uierat& "!i

c)emase calul$ *ntipatros se duse dup el$ # Mria ta& a fost nevoie de luni de asediu !i de luptegrele ca s a(ungem aici !i tu nu poi$$$

# Sigur c pot; # strig regele srind pe cal& gata s dea pinteni$ *ntipatros cltin din cap !iddu s se "ntoarc "n cortul regal cnd aui vocea lui Filip care#l fcu s se "ntoarc$ # la#l; # "ispuse& scondu#!i de pe deget inelul cu sigiliu !i aruncndu#i#l$ # O s#i tre'uiasc$ *i gri(&*ntipatros& cum faci tratatul& r'oiul sta ne#a costat prea mult;

Deneralul prinse din 'or inelul regal cu sigiliu !i rmase cteva clipe nemi!cat privindu#l pe

regele su care parc 'ura prin ta'r !i ie!ea prin poarta de la mianoapte$ Strig la oameniidin gard: # .ucei#v dup el& idioilor; "l lsai s plece singur4 Luai#o din loc& dar#ar 'oala#nvoi;

i& "n timp ce ei porneau "n galop pe urma lui& mai ri pentru cteva clipe mantia al' a luiFilip "n lumina lunii !i apoi acesta dispru$ Se re"ntoarse "n cort& le spuse delegailor din2otideea s se a!ee !i#i "ntre'& a!endu#se !i el: # *!adar& unde rmseserm4

Filip clri toat noaptea !i iua urmtoare& oprindu#se doar pentru a sc)im'a calul !i a 'eaap& "mpreun cu calul& din praie sau de la ivoare$ 1ra "n amurg cnd ri din deprtare 2ella!i ultimele rae ale soarelui& de#acum asfinit& mai scldau "ntr#o lumin purpurie crestele "nde#

prtate ale muntelui 3ermios& "nc acoperite de pad$ 2e cmpie& )erg)elii de cai unduiau "ngalop ca valurile mrii !i mii de psrele "!i cutau culcu!ul pe lng apele lini!tite ale lacului

3or'oros$Luceafrul de sear "ncepea s strluceasc att de lim# 98


7/139

ctre "ntinderea de ape a mrii$ *ceea era steaua *rgea#ilor& dinastie care domnea peste aceleinuturi "nc din vremea lui ercule& stea nemuritoare& mai frumoas dect oricare alta de pecer$Filip opri calul ca s#o admire !i s se roage$

# *(ut#I pe fiul meu # "i vor'i astrului din toat inima #f#l s domneasc dup mine& iardup el& pe fiii lui !i pe fiii fiilor lui$

Urc apoi spre palat& gr'it& sleit de puteri !i asudat$ "l "ntmpin o agitaie general& unfo!net de roc)ii de femei care um'lau gr'ite pe coridoare& un ngnit de arme dinspreposturile de pa$

Cnd apru "n u!a dormitorului& regina era a!eat "ntr#un (il& "m'rcat doar cu un fel decom'ineon io#nian& "ncreit "n pliseuri mrunte7 "n camer se simea parfumul trandafirilor de2ieria iar doica *rtemiia inea copilul "n 'rae$

.ou slu(nice "i luar plato!a !i "i desprinser de la !old sa'ia pentru ca s se poat 'ucura laatingerea pielii copilului& "l lu "n 'rae !i#l inu mult timp cu capul reemat "ntre gtul !iumrul lui$ Simea 'uele delicate ale copilului atingndu#i cicatricea care i se "ntindea peumr& "i simea cldura !i parfumul ca de crin al pielii$

"nc)ise oc)ii !i rmase "n picioare& nemi!cat& "n camera "n care domnea tcerea$ Uitase "n

acele clipe de larma 'tliei& de scr!netul ma!inriilor de r'oi& de galopul ne'unesc al cailor$*sculta doar respiraia fiului su$a un an dup aceea& regina Olimpia adusese pe lume !i o feti !i i s#a pus numeleCleopatra$ Semna cu mama ei !i era att de drgu "nct slu(nicele se distrau sc)im#

'ndu#i mereu ve!mintele& ca !i cum ar fi fost o ppu!$L

*le%andru& care mergea de(a de trei luni pe propriile#i picioare& putu s intre "n camera eidoar la mai multe ile dup na!terea fetiei& avnd "n mn un mic dar pregtit de doic$ Seapropie cu gri( de leagn !i rmase pe loc pri#vindu#!i surioara plin de curioitate& cu oc)iilarg desc)i!i !i cu capul dat pe spate$ O doic se apropie temndu#se ca 'iatul& gelos pecreatura de curnd venit& s nu#i fac vreun ru& dar el "i lu mnua !i i#o inu strns "ntre

palmele sale ca !i cum !i#ar fi dat seama c acea fiin era unit cu el printr#o legtur profund

!i c& mult timp de#acum "ncolo& va fi singura care s#i stea aproape "n via$Cleopatra ganguri ceva !i *rtemiia spuse: # Vei4 1 tare 'ucuroas s te cunoasc$ .e ce

nu#i dai darul pe care i l#ai adus4*le%andru trase atunci de la cingtoare un cercule de metal cu mai muli clopoei de argint

!i "nceput s#l scuture "n faa micuei care "ntinse imediat mna ca s#l apuce$ Olimpia "i privea"nduio!at$ # +#ar fi frumos s putem opri timpul "n loc4 # murmur ea ca !i cum ar fi gndit cuvoce tare$O 'un 'ucat de timp dup na!terea copiilor si& Filipe --------------------.-------------------------rGlG*-iln cnn!rnac" Ici micpcp "nA8

siguran grania de miaznoapte unde 'armenion i n"insese pe iliri; la apus se afla regatul prieten al *piruluipeste care domnea #ribbas, unchiul reginei 4limpia; la rsrit, potolise prin mai multe campanii triburile rzboiniceale tracilor ntinzndu$i controlul pn pe malurile :strului. 'usese stpnire, de altfel, pe aproape toate cetileridicate de greci pe litoralul macedonean/ #mfipolis, Metone, 'otideea i se amestecase n luptele dintre ei carepustiau peninsula elen.

'armenion ncercase s$l pun n gard n pri"ina acestei politici i, ntr$o zi, cnd %ilip con"ocase un consiliude rzboi n sala armelor din palat, se hotr s "orbeasc.$ #i cldit un regat puternic i unit, Mria ta, i i$ai fcut pe macedoneni s fie mndri de poporul lor; de ce "rei,acum, s te amesteci n luptele dintre greci3$ 'armenion are dreptate $ inter"eni #ntipatros. $ 6$au nici un neles luptele lor. -oi se lupt mpotri"a tuturor.#liaii de ieri se lupt pe "ia i pe moarte azi i cel n"ins se aliaz chiar i cu dumanul pe care$l ura cel mai mult,numai ca s$l poat ataca din nou pe n"ingtor.$ *$ade"rat $ ncu"iin %ilip $ dar grecii au tot ceea ce nou ne lipsete/ arta, filosofia, poezia, teatrul, medicina,muzica, arhitectura i, mai ales, tiina politic, arta de a gu"erna.

$ -u eti un rege $ mai spuse 'armenion $ nu ai ne"oie de "reo tiin. * de$ajuns s porunceti i toi i dauascultare.$ !t timp sunt n putere $ i atrase atenia %ilip. $ !t timp nu$mi "r "reunul cuitul printre coaste.

'armenion nu mai spuse nimic. tia foarte bine c nici unul dintre regii macedonenilor nu murise n patul su.#ntipatros fu acela care rupse tcerea, de"enit acum apstoare ca o piatr de moar.


8/139

$ &ac "rei cu tot dinadinsul s$i "ri mna n gura leului, nu te pot ndupleca s n$o faci, dar te$a sftui s facidoar acel lucru care i$ar da o speran de succes.$ #dic3AC

# 1%ist o singur for "n Drecia mai presus de toi& o singur voce care poate aducetcerea$$$$ Sanctuarul lui *polo din .elfi # spuse regele$

$ Sau& mai 'ine is& preoii si !i consiliul care#i conduce$$ tiu asta # "l apro' Filip$ # Cine stpne!te sanctuarul& controlea mare parte din politicagrecilor$ Consiliul este acum "n cumpn: a pornit un r'oi sacru "mpotriva focidienilor&vinovai de cultivarea unor pmnturi care#i aparineau lui *polo& dar focidienii (efuiser teau#rul templului !i cu 'ogiile acelea au tocmit mii !i mii de mercenari$ Macedonia este singura

putere care poate sc)im'a soarta acestui r'oi$$$$ i te#ai )otrt s porne!ti la lupt # trase concluia 2armenion$$ Cu o condiie: dac voi "nvinge& vreau locul !i votul focidienilor "n consiliu ca !i !efia

consiliului$*ntipatros !i 2armenion "neleser c regele nu numai c avea de(a "n minte un plan& dar !i

c "l va pune "n aplicare cu orice pre& a!a c nici mcar nu mai "ncercar s#l fac s renune$

* fost o "nfruntare "ndelungat !i aspr& cu "ntmplri de tot felul$ Cnd *le%andru avea treiani& Filip suferi& pentru prima dat& o "nfrngere grea !i fu o'ligat s se retrag$ .u!manii sispuneau c fugise& dar el le rspunse: # +#am fugit& m#am dat doar puin "napoi ca s#mi iau& peurm& avnt !i s lovesc din nou ca un 'er'ec furios$

*!a era Filip$ Un 'r'at cu o for sufleteasc !i o )otrre de necreut& cu o vitalitatene"m'lnit& cu o minte ascuit !i "nfier'ntat$ Oamenii de acest fel rmn& totu!i& din ce "nce mai singuri pentru c ei nu se mai pot drui dect din ce "n ce mai puin celor din (urul lor$

Cnd *le%andru "ncepu a g)ici ce se "ntmpla "n (urul su !i s#!i cunoasc tatl !i mama&avea cam !ase ani$ Vor'ea fr multe eitri !i "nelegea fr greutate c)iar !iA

!nd afla c tatl su se afla n palat, pleca din camerele reginei i mergea pn n sala de consiliu unde %ilipedea la sfat cu generalii si. : se preau btrni, plini de semnele btliilor pe care le purtaser, i totui a"eaudoar ce"a mai mult de treizeci de ani, cu e(cepia lui 'armenion care a"ea aproape cincizeci i prul i era aproapealb. !nd #le(andru l "edea pe el, ncepea s cnte n joac, aa cum l n"ase #rtemizia/Soldatul cel 'trn la lupt a pornit2e drum s#a poticnit& pe drum s#a poticnit;Se arunca apoi el "nsu!i la pmnt spre )aul celor de fa$

Mai presus de orice& "ns& era atent la tatl su& "i studia comportarea& felul "n care ddea dinmini !i arunca priviri "n toate prile& tonul !i tim'rul vocii& modul "n care "i inea su'ascultarea sa pe cei mai puternici !i mai 'ravi oameni din regat& doar prin fulgerarea unei

priviri$Cnd tocmai inea o consftuire& se apropia de el cu pa!i rari !i& cnd printele lui "!i susinea

mai cu trie ideile& "ncerca s i se urce& parc neo'servat& pe genunc)i ca !i cum ar fi creut cnimeni nu#l o'serva$

*'ia "n acel moment& Filip prea c#l vede !i#l strngea la piept& fr a se "ntrerupe dinvor'it& fr a#!i pierde !irul ideilor& dar vedea 'ine c generalii si parc#!i sc)im'au atitudinea&le vedea oc)ii aintii asupra copilului !i pe faa lor prea s mi(easc un surs u!or& orict deserios ar fi fost su'iectul pe care#l discutau cu regele$ Surdea !i 2armenion la amintireacntecelului !i a tum'ei lui *le%andru$

*poi& la fel cum venise& 'iatul pleca$ Cteodat se retrgea "n camera lui "n sperana c tatlsu va veni dup el$ *lteori& dup o lung a!teptare& mergea s stea pe unul dintre 'alcoanele

palatului& "!i aintea privirea spre oriont !i rmnea a!a& tcut !i nemi!cat& vr(it de imensitateacerului !i#a pmntului$

.ac mama sa venea pe nesimite lng el& vedea "nde#sindu#se um'ra care i se a!ternea peoc)iul stng& ca !i9?cum un fel de noapte tainic ar fi co'ort "n sufletul micului prin$


9/139

*rmele "l fermecau !i nu o dat slu(nicele "l surprinseser "n sala de arme a regelui pe cndtocmai "ncerca s trag din teac una dintre s'iile cele grele ale printelui su$

"ntr#o i& pe cnd privea vr(it o panoplie uria! din 'ron care aparinuse 'unicului su&*mintas III& simi privirea cuiva "n spatele lui$ Se "ntoarse !i se gsi "n faa unui 'r'at "nalt !iusciv cu o 'r'u ca de capr !i cu doi oc)i scprtori& du!i "n fundul capului$ Spuse c senumea Leonidas !i c era "nvtorul su$

# .e ce4 # "ntre' copilul$La acea prim "ntre'are a elevului su "nvtorul nu !tiu ce s rspund$Viaa lui *le%andru se sc)im'& de atunci& "n 'un msur& "!i vedea din ce "n ce mai puin

mama !i sora !i din ce "n ce mai des pe "nvtor$ Leonidas "ncepu prin a#l "nva alfa'etul& iar adoua i "l gsi scriindu#!i corect numele cu un 'ei!or pe cenu!a din vatr$

"l "nv s citeasc !i s fac socoteli& lucruri pe care *le%andru le "nva foarte repede !ifr greutate& dar fr prea mare tragere de inim$ Cnd& "ns& Leonidas "ncepu s#i povesteascdespre ei !i despre oameni& s#i istoriseasc despre na!terea lumii& despre luptele dintre gigani!i titani& c)ipul copilului se lumin !i asculta totul cu cea mai mare atenie$

Sufletul su era puternic "nclinat spre mister !i spre religie& "ntr#o i& Leonidas "l duse sviitee templul lui *polo care se "nla lng >erme !i#i ddu voie s aprind tmie la statuia

eului$ *le%andru lu tmie cu amndou minile !i o arunc peste vasul cu cr'uni aprin!ifcnd s se ridice un nor de fum des7 "nvtorul "l cert: # >mia cost o avere; O s#o poirisipi astfel cnd vei cuceri rile "n care se gse!te$

# i unde sunt rile astea4 # "ntre' copilul cruia i se prea ciudat c poi fi grcit cu eii$*poi& mai "ntre': $ %Dtp a?mErat r#@ tata pctp hun nrieten cu zeul ADOIO?A=

$ >atl tu a ie!it "nvingtor "n r'oiul sacru !i a fost ales !eful consiliului din sanctuarulde la .elfi& acolo unde se afl oracolul lui *polo$$ 1ste adevrat c oracolul spune tuturor ce au de fcut4

$ +u c)iar # rspunse LeHnidas lundu#l de mn pe *le%andru !i ducndu#l afar$ # Uite

cum este$ Cnd tre'uie s fac un lucru important& oamenii "i cer eului un sfat& cum ar fi:re'uie s fac asta& sau nu tre'uie s#o fac4 !i dac am s#o fac& ce#o s se "ntmple dup aceea4Uite& cam a!a se "ntmpl$ Mai este acolo !i o preoteas& numit 2itia& !i eul rspundefolosindu#se de glasul ei$ 2ricepi4 "ntotdeauna& "ns& sunt cuvinte necunoscute& greu de "neles&!i pentru asta sunt preoii: ca s tlmceasc lumii "nelesul acestor cuvinte$

*le%andru "ntoarse capul ca s#l mai priveasc "nc o dat pe eul *polo& "n picioare pesoclu& eapn !i avnd& parc& pe 'ue un surs ciudat !i "nelese de ce eii aveau nevoie deoameni pentru a putea vor'i$

*lt dat& cnd familia regal cltorise la *igai& vec)ea capital& pentru a aduce (ertfe lamormintele strmo!ilor& LeHnidas "l duse "n vrful unui turn al palatului !i#i art "nlimilemuntelui Olimp acoperite de nori ca de furtun !i lovite de fulgere or'itoare$

# Vei # "ncerc s#i e%plice # eii nu sunt statuile pe care le prive!ti "n temple: ei triesc&acolo sus& "ntr#o cas nevut$ 1i triesc acolo !i sunt nemuritori& stau la ospee unde 'eaunectar !i se )rnesc cu am'roie$ Fulgerele acelea vin c)iar de la 5eus$ *l poate lo"i orice i peoricine n oricare col al lumii.

#le(andru rmase mult timp cu gura cscat i pri"ind int impuntorul pisc al muntelui.# doua zi, un ofier din gard l gsi pe o potec din afara cetii mergnd cu srg n direcia muntelui.$ncotro, #le(andru3 $ l ntreb ofierul, cobornd de pe cal.

$ #colo $ rspunse copilul, artnd nspre Muntele 4limp.AF

Ofierul "l lu "n 'rae !i "l duse la Leonidas care se "nverise la fa de spaim !i se !igndea la ce pedeaps groav i#ar fi dat regina dac elevul su ar fi pit ceva$

"n acel an& Filip avu de furc serios cu sntatea din caua privaiunilor "ndurate "n timpulcampaniilor militare !i a vieii deordonate pe care o ducea cnd nu se afla pe cmpul de lupt$

*le%andru era mulumit de aceasta pentru c#!i putea vedea mai des tatl& petrecnd cu elmulte ore$ +icoma) era acela care se ocupa de sntatea regelui !i adusese de la Stagira& undeavea un fel de spital& dou a(utoare care "l a(utau s culeag de prin pdurile !i pa(i!tile dinmunii "ncon(urtori ier'uri !i rdcini pentru prepararea leacurilor$


10/139

/egele fu nevoit s in un regim e%trem de sever& din care vinul lipsea aproape total& astfel"nct devenise peste msur de ursu !i doar +icoma) mai "ndrnea s se apropie de el cndera prost dispus$

Unul dintre cele dou a(utoare era un 'iat de cincispreece ani !i se numea !i el tot Filip$# la#l de aici # porunci suveranul$ # +u#mi place s mi se "ncurce printre picioare "nc un

Filip$ 3a& c)iar& o s facem a!a: o s#l numesc medic al fiului meu& 'ine"neles su'

supraveg)erea ta$+icoma) fu de acord& o'i!nuit de#acum cu toanele regelui su$$ Ce mai face fiul tu& *ristotel4 # "l "ntre' "ntr#o i Filip pe cnd 'ea strm'ndu#se o

fiertur de ppdie$$ >rie!te la *tena !i este "nvcel al lui 2laton # rspunse medicul$$ 3a c)iar& dup ct se pare& este considerat a fi cel mai 'un dintre elevii lui$

$ Interesant$ i ce anume "l preocup4$ Fiul meu seamn cu mine$ "i place s o'serve fenomenele naturale mai mult dect s se

ocupe de speculaie pur$A@

$ +igur c da, ns i aici este interesat mai mult de aspecte ale organizrii politice dect de tiina politic pro$priu$zis. la legi de peste tot i le compar unele cu altele.$ i despre monarhie ce crede3$ 6u cred s$i bat capul prea mult cu asta. 'entru el monarhia este pur i simplu o form de gu"ernare, tipicpentru unele comuniti mai degrab dect pentru altele. ezi, Mria ta, eu cred c fiul meu este mai mult interesats cunoasc lumea pentru ceea ce nseamn ea dect s afle care sunt principiile dup care ar trebui s seconduc.

%ilip i nghiise deja ultimele picturi din fiertura de leac, sub pri"irea se"er a medicului su care parc$i spu$nea/ 1-ot, bea tot2. +e terse la gur cu poala hlamidei i spuse/ $ + m ii la curent cu biatul la, 6icomah,fiindc m intereseaz.$ #a "oi face. * i interesul meu/ sunt tatl lui.

n "remea aceea, lui #le(andru i plcea mult to"ria lui 6icomah pentru c era un om cumsecade i plin desurprize, spre deosebire de Leonidas care era mai ciudat i groza" de se"er.

ntr$o zi intr n cabinetul medicului i$l "zu ascultnd respiraia tatlui su cu urechea lipit de spatele lui i,

apoi, i numra btile inimii dup cum le simea la ncheietura minii.$ !e faci3 $ l ntreb.$ !ontrolez btile inimii tatlui tu.$ i ce anume face inima s bat3$ *nergia "ieii.$ i unde se afl energia "ieii3

6icomah l pri"i pe biat drept n ochi i "zu n ei o sete nepotolit de cunoatere, o ardoare minunat a senti$mentelor, i atinse fruntea cu un deget i, n timpul acesta, %ilip pri"ea la ei parc fascinat.$ #ici $ spuse.G n scurt vreme& Filip "!i reveni complet !i apru din nou I pe scena politic cu toat energia sa,dezamgindu$i pe cei care$l consideraser deja ca i mort.

Lui #le(andru nu$i plcea aa ce"a pentru c nu$l mai putea "edea aa de des, dar se consol de"enind maiinteresat s cunoasc ali biei, unii de$o "rst cu el, alii ce"a mai mari, fii ai unor nobili macedoneni care "eneauzilnic la curte sau locuiau n palat pentru c aceasta era dorina regelui. *ra i aceasta o modalitate de a asiguraunitatea regatului, de a lega familiile cele mai puternice, pe efii de triburi i de clanuri, de casa regal.

Unii dintre aceti biei erau prezeni mpreun la leciile lui Leonidas, printre ei aflndu$se 'erdicas, Lisimah,+eleucos, Leonatos i %ilotas, care era fiul generalului 'ar$menion. #lii, mai mari, ca 'tolemeu i !rater, primiserdeja titlul de 1paji2 i se aflau n grija direct a regelui pentru a fi educai i antrenai.

+eleucos, n acea "reme destul de micu de statur i plpnd, era unul dintre fa"oriii lui Leonidas pentru cera un ele" bun. +e pricepea cel mai bine la istorie i la matematic i, pentru "rsta sa, era surprinztor de nelepti de cuminte.

'utea face calcule complicate din ce n ce mai repede i se distra lundu$se la ntrecere cu colegii lui, de obicein"ingndu$i detaat.4chii negri i limpezi ddeau feei sale o for ptrunputernic i independent, dar niciodat rebel. n timpul leciilor ncerca deseori s se fac remarcat prin inter"eniilesale, dar nu se comporta nicicnd linguitor fa de n"tor i nici nu fcea ce"a care s fie neaprat pe placul ce$lor mai mari aducndu$le laude.

Lisimah i Leonatos erau cei mai indisciplinai pentru c se nscuser n inuturile din interiorul regatului i cres$cuser liberi prin pduri i pe pajiti, pscnd caii i petre$cndu$i cea mai mare parte din timp n aer liber. -raiulntre patru perei i fcea s se simt ca ntr$o nchisoare.

Lisimah, care era ce"a mai mare, se obinuise ntruct"a cu noul mod de "ia, dar Leonatos, care a"ea doarapte ani, prea un pui de lup prin nfiarea sa ce e(prima ndrtnicie, cu prul rou i cu pistrui pe nas i njurul ochilor. !nd era pedepsit, reaciona prin lo"ituri cu piciorul i mucturi i Leonidas ncercase s$l


11/139

mblnzeasc mai nti inndu$l nemncat sau ncuindu$l ntr$o camer pe cnd ceilali se jucau, mai apoi,folosindu$se cu precdere de nuiaua de salcie. &ar Leonatos se rzbuna i, de fiecare dat cnd l "edea pen"tor aprnd la captul "reunui coridor, ncepea s cnte ct l inea gura/10 0ori 0ori 0orne; 10 0ori 0ori 0orne;


12/139

# L#am vut "n curte 'tnd mingea$ 1 unul dravn$ *le%andru alerg ct de repede putu !ise opri su'

portic ca s#l vad pe noul venit& fr a "ndrni& "ns& s#i adresee vreun cuvnt$La un moment dat& un !ut mai puternic "n minge o rostogoli pn la picioarele lui$ +oul venit

alerg dup ea !i cei doi se aflar unul "n faa altuia$$ Vrei s ne (ucm cu mingea4 "n doi e mai 'ine$ 1u trag !i tu o prini$

$ Cum te c)eam4 # "ntre' *le%andru$$ 1u4 efestion& dar tu4$ *le%andru$K

# ai& stai acolo la id$ 1u trag primul !i dac prini mingea ai un punct& apoi tragi tu$ .acn#o prini& am eu un punct !i mai trag odat$ *i "neles4

*le%andru fcu din cap c da !i "ncepur s se (oace cu mingea umplnd curtea cu strigtelelor$ "n cele din urm& sfr!ii de puteri !i cu sudoarea !iroind pe ei& se oprir$# Locuie!ti aici4 # "ntre' efestion a!endu#se pe (os$ *le%andru se a!e !i el alturi$ #Sigur$ 2alatul acestaeste al meu$

$ +u vor'i prostii$ 1!ti prea mic ca s ai un palat a!a de mare$$ 2alatul este !i al meu pentru c este al tatlui meu& regele Filip$$ 2e 5eus; # fcu efestion dnd din mna dreapt "n semn de mirare$

# Vrei s fim prieteni4# Sigur& dar ca s devenim prieteni& tre'uie s ne dm cte un ga($

# Ce#i acelagaj3$ *u i dau ce"a i tu, la rndul tu mi dai altce"a. +e scotoci prin buzunare i scoase un mic obiect alb.$ 4h, un dintenrul rege accept cu 'ucurie !i rmase& astfel& "n re!edina regal de la 2ella pn cndFilip "!i ducea la 'un sfr!it planurile politice !i militare pentru a face din Macedonia cel mai

'ogat& mai puternic !i mai de temut stat din 1uropa$/egina Olimpia se retrsese mo)ort "n camerele sale& a!teptnd ca fratele ei s vin s#o

salute !i s#i aduc un omagiu "nainte de a se retrage$ .in camera alturat a(ungeau pn la eavocile lui efestion !i a lui *le%andru care se (ucau cu soldeii !i strigau:$ 1!ti mort;$ 3a nu& tu e!ti mort;

*poi& larma se mai potoli !i pn la urm se potoli de tot$ 1nergia celor doi mici r'oinicise potolea la scurt timp dup ce luna apruse pe cer$

le%andru "mplinea !apte ani !i unc)iul su& regele 1pirului& doispreece cnd Filip ataca

ora!ul Olint !i liga calcidian care ineau su' controlul lor marea peninsul de formaunui trident$ *tenienii& aliai ai ora!ului& "ncercar s duc tratative& dar Filip nu prea se artadispus la a!a ceva$#

Le rspunsese: # Sau ie!ii voi de aici& sau plec eu din Macedonia$ # 1ra o situaie la care nuse mai putea rspunde "n vreun fel$


14/139

Deneralul *ntipatros "ncerc s#i propun spre e%aminare !i alte aspecte ale pro'lemei !i&"ndat ce solii atenieni ie!ir& furio!i& din sala de consiliu& o'serv: # .in asta vor trage foloasedu!manii ti din *tena !i& mai ales& .emostene$# +u m tem de el # "i rspunse regele& ridicnd din umeri$

# .a& dar este un orator iscusit !i& pe deasupra& un politician priceput$ 1ste singurul dintretoi care i#a "neles planurile$ i#a dat seama c nu mai folose!ti trupe de mercenari& ci ai

construit o armat naional& unit !i cu dorina de a lupta& fcnd din ea reaemul tronului tu$"!i d seama c toate astea fac din tine inamicul cel mai periculos$ .e un adversar inteligenttre'uie s ii seama "ntotdeauna$

2e moment& Filip n#a !tiut cu ce argumente l#ar fi putut contraice$+u#i spuse dect: # 2une pe vreunul de#ai no!tri din *tena s ai' oc)ii aintii asupra lui$

Vreau s !tiu tot ceCB

# *!a voi face& Mria ta # rspunse *ntipatros !i le ddu imediat de !tire iscoadelor sale din*tena s#l in la curent "n orice moment cu toate mi!crile lui .emostene$ .ar& de fiecare datcnd primea te%tul vreunui discurs al marelui orator& era (ale mare$ /egele "ntre'a "n primulrnd cui "i era adresat discursul$# "mpotriva lui Filip # era rspunsul care venea de o'icei$

# Iar4 # striga el ie!it din pepeni$ 1ra atta fiere "n strigtul lui c& dac ar fi prnit sau cinat&mncarea i s#ar fi tranformat "n venin$ Msura "ncoace !i "ncolo 'iroul su ca un leu "n cu!c "ntimp ce secretarul "i citea te%tul discursului !i& din cnd "n cnd& "l oprea strignd: # Ce#a spus4Mai cite!te o dat; "nc o dat& fir#ai tu s fii; # Srmanul om avea senaia c el "nsu!i ar fispus acele cuvinte$

.ar ceea ce "l fcea cel mai mult pe Filip s#!i ias din mini& era "ncpnarea cu care.emostene spunea despre Macedonia c era


15/139

"ntr#o asemenea stare i se prea c alearg noaptea prin pduri& lsnd printre crengi drenedin frumoasele sale ve!minte regale& "n urmrirea fiarelor sl'atice& do'orndu#le !i"nfruptndu#se din carnea lor crud "n care mai palpita "nc viaa$ I se mai prea& apoi& c se

pr'u!ea epuiat& prad unui somn greu& pe un covor de mu!c)i "nmiresmat$"n acea stare de semiincon!tien vedea eitile !i creaturile din pduri ie!ind pe furi! din

ascuntorile lor: nimfele cu pielea verde ca frunele copacilor !i satirii cu 'lana 'rlit&

(umtate oameni !i (umtate api& care se apropiau de un sim'ol al falusului gigantic al eului&a!eau "n (urul lui g)irlande de ieder !i de vi de vie& "l stropeau cu vin$ Se lsau& apoi& pradorgiei& 'nd vin curat !i "mpreunndu#se animalic pentru a a(unge& prin acel e%ta frenetic& lalegtura cu .ionisos care le ptrundea "n toat fiina$

*lii se apropiau de ea pe furi! cu falusurile lor enorme "n plin erecie& privindu#i culcomie goliciunea& e%citai "n desfrul lor animalic$$$

"n felul acesta& regina& "n locuri secrete& cunoscute doar celor iniiai& se lsa prad celor maisl'atice !i 'ar'are instincte ale sale& "n ritualuri care "i eli'erau partea cea mai agresiv !i maiviolent a sufletului !i corpului su$ "n afara acelor momente& viaa ei era cea o'i!nuit aoricrei femei sau soii !i ea "ns!i se reintegra "n acea via ca !i cum ar fi "nc)is "n urma ei ou! grea& desprind#o de orice amintire !i de orice senaie "ncercat$

*stfel& "n lini!tea camerelor sale& "l "nva pe *le%andru ceea ce putea "nelege un copil dinacel cult7 "i povestea aventurile !i peregrinrile eului .ionisos care a(unsese& "n fruntea unuialai de satiri !i de sileni purtnd cu toii coronie din frune de vi& pn la inutul tigrilor !i al

panterelor: India$.ar& dac influena mamei sale avea mare greutate "nnrii irirm ci i&l!'i il i i i l i i i A l!(nnrln i rJci mai marp imnnrtantK

K

o avea sistemul de instruire cruia i se supunea 'iatul din voina !i ordinul tatlui su$Filip "i poruncise lui Leonidas& "nsrcinat "n mod oficial cu educaia 'iatului& s#l "nvee totul& fr a uita nimic !i astfel& pe

msur ce *le%andru fcea progrese& erau c)emai la curte ali "nvtori& instructori !i pedagogi$"ndat ce fu "n stare s#i "neleag versurile& Leonidas "ncepu s#i citeasc poemele lui omer& "n special l l iada, pentru c

acolo erau descrise legi ale onoarei i de comportament care, numai ele, se puteau potri"i cu un prin din dinastia#rgeazilor. n acest fel, btrnul n"tor ncepu s aib parte nu numai de atenia, dar i de afeciunea lui#le(andru i a colegilor si. !ntecelul care$i anuna "enirea ctre sala unde se ineau leciile continu, ns, srsune pe coridoarele palatului regal/10 0ori 0ori 0orone; 10 0ori 0ori korone!


16/139

Cteodat& cnd intra "n sala lui Leonidas "mpreun cu colegii si pentru a "ncepe leciile& ise "ntmpla s "ntlneasc "n treact un tnr cu o "nfi!are melancolic& de treispreece sau

paispreece ani& care se "ndeprta rapid fr a se opri vreodat s intre "n vor' cu cineva$$ Cine este 'iatul acela4 # "l "ntre' odat pe "nvtor$

$ +u te prive!te pe tine # "i rspunsese Leonidas !i sc)im'ase vor'a imediat$ea mai mare dorin a lui Filip& "nc de cnd devenise rege& fusese aceea de a face ca

Macedonia s fac parte din lumea greceasc& dar !tia 'ine c pentru a reu!i aceastatre'uia s se impun prin for$ .e aceea& "nc de la "nceput& "!i folosise toat energia ca s facdin ara sa o putere modern& scond#o din starea ei tri'al de pstori !i de cresctori deanimale$!

"ncura(ase agricultura la cmpie aducnd oameni pricepui la a!a ceva din insulele !i dincetile grece!ti ale *siei Mici !i devoltase activitatea de e%tracie de pe muntele 2angeos&scond anual din minele de acolo pn la o mie de talani de aur !i de argint$

"!i impusese autoritatea asupra !efilor de tri' !i "i inea unii "mpre(urul lui cu fora sau prin"nc)eierea de cstorii& "n plus& "!i furise o armat cum nu se mai vuse pn atunci& dinuniti e%trem de puternice de infanterie cu ale !i cu plato!e& din uniti de infanterie u!oardeose'it de mo'ile !i din escadroane de cavalerie care nu se temeau de nimeni "n toat ona

Mrii 1gee$>oate acestea& "ns& nu fuseser suficiente pentru a fi acceptat printre greci$ i .emostene&dar !i ali oratori !i oameni politici din *tena& Corint& Megara& Sicion& continuau s#l numeascFilip 3ar'arul$

1i "!i 'teau (oc de pronunia macedonenilor care pstra influena popoarelor sl'atice ceameninau frontierele gre#.-t: u m;,=; nninto c i l i nca p rumntare cnd beau.CImncau sau fceau dragoste "n timpul ospeelor& acestea degenernd& de regul "n orgii$Considerau& de asemenea& 'ar'ar un stat care mai era "nc 'aat pe legturi de snge !i nu pedreptul cetenesc& condus de un suveran care putea porunci tuturor& el fiind deasupra oricrorlegi$

Filip "!i atinse scopul atunci cnd& "n sfr!it& reu!i s#i "nfrng pe focidieni "n r'oiulsacru& o'innd !i alungarea lor din consiliul sanctuarului& cea mai no'il !i mai respectatadunare din "ntreaga Drecie$ Cele dou voturi de care dispuneau repreentanii lor fur"ncredinate regelui macedonean& cruia i se oferi !i funcia de "nalt onoare a celui care preidaocurile 2itice& cele mai prestigioase dup Olimpiade$

1ra "ncununarea a ece ani de eforturi duse la 'un sfr!it !i a coincis cu aniversarea de eceani a fiului su& *le%andru$

C)iar "n vremea aceea& un mare orator atenian& pe nume Isocrate pronunase un discurs "ncare#l luda pe Filip ca protector al grecilor !i ca unicul om care ar fi putut reu!i s#i supun pe

'ar'arii din Orient& persanii& care& de mai 'ine de un secol ameninau civiliaia !i li'ertileelenice$

*le%andru era inut la curent cu toate evenimentele respective de ctre "nvtorii si !ive!tile acestea "l umplur de nelini!te$ Se simea destul de mare& de(a& ca s (oace un rol "nistoria rii sale& dar !tia 'ine c era prea mic pentru a putea face ceva$

>atl su& pe msur ce 'iatul cre!tea& "i acorda din ce "n ce mai mult atenie& aproapeconsiderndu#l c)iar un adevrat 'r'at& dar nu#i "mprt!ea "nc planurile sale cele mai"ndrnee$ .e fapt& nu stpnirea peste statele Dreciei era adevratul su scop: era doar unmi(loc$ 2rivirea lui intea mai departe& dincolo de mare& spre teritoriile nesfr!ite ale "ntregii*sii$

Cteodat& dup cin& cnd se 'ucura de o perioad de lini!te "n palatul de la 2ella& "l lua cuel pe terasa de pe turnul cel mai "nalt !i#i arta oriontul "n direcia rsritului& acolo unde lunase vedea ie!ind din valurile mrii$

C=

$ 1ste *sia& tat # "i rspundea el$ # Nara de unde apare soarele$$ i !tii ct de mare este *sia4$ 2rofesorul meu de geografie& Cratippos& spune c are mai mult de ece mii de stadii$


17/139

$ +#are dreptate& fiule$ *sia este de o sut de ori mai mare$ Cnd duceam r'oiul de pe fluviulIstru& am avut ocaia s vor'esc cu un r'oinic scit care !tia macedoneana$ Mi#a povestit cdincolo de fluviu se "ntindea o cmpie "ntins ct o mare !i& dincolo de ea& muni att de "nali"nct "mpungeau cerul cu piscurile lor$ Mi#a e%plicat c erau !i deserturi att de "ntinse "nct "itre'uiau luni de ile ca s le str'ai !i c dincolo de ele erau muni acoperii cu totul de pietre

preioase: lapisluli& ru'ine& agate$

PMi#a povestit c pe cmpiile acelea alergau )erg)elii dQ mii de cai foco!i& neo'osii& "nstare s 'oare ile "ntregi pe "ntinderile nesfr!ite$ recur de >erme& *polonia !i *mfipolis& oprindu#se noaptea "n mici )anuri de ar !imncnd 'ucatele tradiionale ale macedonenilor: carne fript de capr& vnat& 'rn de oaiefermentat !i pine coapt pe (ar$

.up ce trecur de *mfipolis& "ncepur s urce pe o crare a'rupt pn ce a(unser&aproape pe nea!teptate& "n faa unui peisa( pustiu$ Muntele nu mai avea "nveli!ul su pduros !ipeste tot se vedeau trunc)iuri sfrmate !i 'uturugi car'oniate$ >erenul& a!a de degolit& erastrpuns de gurile mai multor galerii !i la intrarea fiecreia erau grmei uria!e de resturi& ca "nfaa unui furnicar gigantic$

.in cer "ncepuse s cad o ploaie mrunt !i deas !i clreii "!i acoperir capetele cuglugile !i lsar animalele s mearg la pas$ Crarea principal se desprea "ntr#un la'irint dealte poteci pe care mergeau o mulime de oameni drenro!i !i sc)eletici& cu pielea negricioas!i crpat& ce crau "n spinare co!uri grele pline cu 'olovani$ Mai "ncolo& spre cer se ridicautrm'e de fum negru !i des& "n spirale lene!e& rspndind peste tot o funingine deas care fcearu la respiraie$

# *coper#i gura cu poala pelerinei # "i porunci Filip fiului su& fr a mai scoate alt vor'$O tcere ciudat !i apstoare domnea peste tot !i nu se auea nici mcar tr!itul attor

picioare& "n'u!it de mocirla "n care ploaia transformase praful$*le%andru privea "nspimntat "n (ur: a!a "!i imaginase c era adesul& "mpria morilor !i

"n acele clipe "i venir "n minte versurile lui omer$*colo este poporul cimerienilor !i cetatea lor "nvluii "n ceuri !i "n nori de fum: !i niciodatsoarele strlucitor nu#i mngie cu raele lui nici cnd urc pe cerul "nc plin de stele& nici cndse#ndreapt ctre asfinit&C@

#poi, deodat, tcerea fu ntrerupt de un zgomot nfundat i ritmic, ca i cum pumnul unui ciclop s$ar fi abtutcu puterea lui monstruoas peste laturile chinuite ale muntelui. #le(andru i ndemn calul cu clciele pentru c"oia s neleag de unde "enea acel tunet care fcea acum pmntul s tresar.

i, dup ce ocolise o stnc, "zu unde se terminau toate potecile. *ra o mainrie uria, un fel de turnconstruit din brne groase care a"ea n "rf un scripete. 4 funie groas inea suspendat un mai uria de fier i lacellalt capt funia era nfurat pe un tambur n"rtit de sute dintre nenorociii aceia, astfel nct maiul se ridican interiorul turnului de lemn.


18/139

!nd ajungea n "rf, unul dintre supra"eghetori scotea piedica i ddea drumul tamburului care se n"rtea nsens in"ers datorit greutii maiului i acesta cdea pe pmnt sfrmnd pietrele aduse mereu cu courile de pemunte.

4amenii culegeau minereul sfrmat, umpleau cu el alte couri i l duceau pe alte poteci pn la o platformlarg unde alii l pisau n pi"e pentru ca, apoi, s$l spele n apa unui pru care curgea prin mai multe fgae,lsnd pe loc doar gruntele i pulberea de aur.$ #cestea sunt minele de pe muntele 'angeos $ i e(plic %ilip. $ !u acest aur am narmat i am echipat armatanoastr, am construit palatele noastre, am creat puterea Macedoniei.

$ &e ce m$ai adus aici3 $ ntreb #le(andru adnc tulburat. :n timp ce "orbea, unul dintre hamali czu la pmntaproape sub copitele calului su. Un supra"eghetor se asigur c murise, apoi fcu un semn ctre doi nefericiicare lsar courile pe pmnt, luar mortul de mini i de picioare i$l duser de acolo.$ &e ce m$ai adus aici3 $ ntreb iari #le(andru. i %ilip i ddu seama c n pri"irea ntunecat a biatului seoglindea cerul plumburiu.$ nc n$ai "zut ce este cel mai ru $ i rspunse. $ -eB$ 1u nu m tem de nimic # spuse 'iatul$$ Vino& atunci$

/egele descleca !i se apropie pe (os de intrarea uneia dintre galerii$ Supraveg)etorul care#iie!ise "n "ntmpinare cu 'iciul pregtit "n mn se opri uluit recunoscnd pe pieptul lui steauade aur a *rgeailor$

Filip fcu doar un semn !i omul se "ntoarse& aprinse un felinar !i o lu "nainte pentru a#iconduce "n su'teran$*le%andru "l urm pe tatl su& dar& "ndat ce intr& simi c se sufoc din caua du)orii

insuporta'ile de urin& sudoare !i e%cremente umane$ >re'uiau s mearg aplecai& "n unelelocuri se aplecau foarte mult& str'tnd o galerie strmt "n care& de peste tot& se aueau unciocnit continuu& gfituri "n'u!ite& accese de tuse& gemete de agonie$

.in cnd "n cnd& supraveg)etorul se oprea "n locurile "n care oamenii erau ocupai se%trag minereul cu trncopul sau la gura puurilor$ "n fundul fiecruia dintre aceste puuri

plpia lumina !ovitoare a unui felinar care lsa s se "ntrereasc o spinare osoas sau 'raesc)eletice$

Cteodat& minerul& auind gomot de pa!i sau de voci care mai mult se g)iceau& "nla oc)ii

s#i priveasc !i *le%andru distingea ni!te adevrate m!ti desfigurate de o'oseal& de 'oli !i desila !i de neputina de a mai tri$Mai departe& pe fundul unuia dintre acele puuri& vur cadavrul unui om$# Muli se sinucid # e%plic supraveg)etorul$ # Se arunc "n ascui!ul trncopului sau se

strpung cu dalta$Filip se "ntoarse ca s#l priveasc pe *le%andru$ 3iatul era fr grai !i& "n aparen&

indiferent& dar "n oc)ii si se "nstpnise o noapte ca aceea a morii$Ie!ir prin partea opus a muntelui& printr#o desc)itur strmt !i gsir escorta cu caii&

a!teptndu#i$*le%andru "l privi int pe tatl su$ # Care a fost vina lor4 # "ntre'$ i faa lui era palid ca

de cear$

# +ici una # rspunse regele$ # .ect aceea de a se finclecar din nou !i co'orr la pas su' ploaia care I "ncepuse iar s cad$ *le%andru clreatcut alturi de tatl su$

$ Vroiam ca tu s !tii c totul are un pre$ i mai vroiam s !tii !i care este acest pre$Mrirea noastr& cuceririle pe care le facem& palatele !i ve!mintele noastre de pre$$$ totultre'uie pltit$$ .ar& de ce tocmai ei3

$ 6u e(ist un moti" anume. n lume domnete soarta. !nd s$au nscut, era scris c "or muri ntr$unasemenea mod, dup cum, la natere, i nou ne$a fost hrzit o soart i pn n ultima clip ea rmne pentrunoi o tain de neptruns.

14mul numai, dintre toate "ieuitoarele, este acela care se poate nla pn la slaurile zeilor, sau poatecobor mai jos chiar dect "izuinele fiarelor. -u ai "zut cum triesc zeii, ai trit n casa unui rege, dar m$am gnditc aa este drept, s "ezi i ct suferin i poate aduce soarta unui om. 'rintre nefericiii aceia, sunt oameni care,poate, cnd"a, au fost cpetenii sau nobili i pe care soarta i$a trt, doar ntr$o clip, n mizeria de acolo.2

$ 9ine, dar dac asta este soarta care ne poate atepta pe fiecare dintre noi, de ce nu suntem ierttori attatimp ct soarta ine cu noi3

$ -ocmai asta "roiam s$i spun. a trebui s fii ndurtor de fiecare dat cnd "ei putea, dar nu uita c nu se


19/139

@9"n acel moment& *le%andru vu o copil& mai mic& poate& dect el care urca pe crare

ducnd dou co!uri grele& pline cu mncare de fasole& pro'a'il pentru masa supraveg)etorilor$3iatul co'or" de pe cal !i se opri "n faa ei: era sla'& cu prul slinos !i "n oc)ii ei mari&

negri& se citea o adnc tristee$$ Cum te c)eam4 # o "ntre'$ Fata nu rspunse$$ 2oate c nu !tie s vor'easc # spuse Filip$ *le%andru se "ntoarse ctre tatl su: # 1u pot s#i

sc)im' soarta$ Vreau s i#o sc)im'$Filip fu de acord: # 2oi s#o faci& dac vrei& dar nu uita c asta nu va sc)im'a nimic pe lume$*le%andru o urc pe fat pe cal& "n spatele lui& !i o acoperi cu mantia sa$2e "nserat& a(unser din nou la *mfipolis !i fur gduii peste noapte "n casa unui prieten al

regelui$ *le%andru porunci ca fata s fie splat !i "m'rcat cu ceva !i& mai triu& pe cndmnca& o privea$

"ncerc s#i vor'easc& dar rspundea doar cu frnturi de cuvinte !i nu se "nelegea nimic dince spunea$

# >re'uie s fie vreo lim' de#a 'ar'arilor # "i spuse Filip fiului su$ # .ac vrei s vor'e!ticu ea& va tre'ui s a!tepi pn va "nva macedoneana$# O s a!tept # rspunse *le%andru$

* doua i& vremea "ncepuse s se "ndrepte !i pornir din nou pe drumul spre cas& traversndiar!i podul de 'rci de peste Strimon& "ns& dup ce a(unser la 3ro#miscos& o luar spre sudde#a lungul peninsulei pe care se afla Muntele *t)os$ Merser clare toat iua !i& la asfinit&a(unser "ntr#un loc de unde se vedea un !an uria!& pe (umtate surpat& care tia peninsula dintr#o parte "n alta$ *le%andru trase de )urile calului su !i se opri uluit s privesc lucrarea aceeaciclopic$# Vei !anul acela4 # "l "ntre' tatl su$ # L#a spat8

persanilor, ca s treac prin el cu flota i s nu se lo"easc de stncile de la #thos. #u lucrat acolo zece mii de oa$meni, zi i noapte, fr ncetare. nainte de aceasta, Marele )ege mai pusese s se construiasc i un pod de "asepeste strmtoarea 9osfor, ca s lege #sia de *uropa.

1'este cte"a zile, "om primi "izita unei solii din partea Marelui )ege. roiam s ai idee de puterea imperiuluicu care ducem noi tratati"e.2

#le(andru ddu din cap n semn de aprobare i rmase mult timp fr s spun nimic pri"ind la acea lucrare co$losal; apoi, "znd c tatl su i reia drumul, i ndemn i el calul cu clciele i porni n urma lui.$ # "rea s te ntreb ce"a $ spuse cnd ajunse lng el.$ -e ascult.$ 1ste un 'iat la 2ella care vine la leciile cu Leonidas& dar nu st nici o clip "mpreun cu noi$"l "ntlnesc rareori& dar nici atunci nu intr "n vor' cu mine7 este "ntotdeauna trist !i pare mereucut pe gnduri$ Leonidas n#a vrut niciodat s#mi spun cine este& dar sunt sigur c tu !tiidespre ce este vor'a$$ *cela este vrul tu& *mintas # "i rspunse Filip fr a "ntoarce capul$ # Fiul fratelui meu care

a pierit "n lupt cu te#salienii$ "nainte ca tu s te na!ti& el era mo!tenitorul tronului !i eudomneam "n locul lui ca regent$# Vrei s spui c el ar fi tre'uit s fie suveranul4

# >ronul este al aceluia care poate s#l apere # rspunse Filip$ # Nine minte$ .in caua asta&cine a luat puterea& i#a "nlturat pe toi aceia care l#ar fi putut detrona$$ .ar tu l#ai lsat pe *mintas s triasc$$ 1ra fiul fratelui meu !i nu putea s#mi fac nimic ru$$ *i fost$$$ "ndurtor$$ Se poate spune !i a!a$$ >at4

*uindu#I& Filip se "ntoarse 'rusc: *le%andru nu i se adresa pe un asemenea ton dect atunci

cnd era suprat@K# .ac tu ai muri pe cmpul de lupt& cine ar fi mo!tenitorul tronului& eu sau *mintas4

# Cel care va fi "n stare de asta$


20/139

3iatul nu mai vru s afle nimic& dar rspunsul acela sec "l lovi puternic !i nu i se mai !tersedin suflet$

Se "ntoarser la 2ella dup trei ile de drum !i *le%andru i#o ddu "n gri( *rtemisiei pefetia pe care o salvase de pe muntele 2angeos$

# .e#acum "nainte # declar el cu o solemnitate copilreasc # ea va fi "n serviciul meu$ i tuo s#o "nvei tot ce tre'uie s !tie$

$ *re& 'arem& !i vreun nume4 # vru s !tie *rtemisia$$ +u !tiu$ *!a c o s#i spunem Leptine$$ 1 un nume frumos !i se potrive!te pentru o fat$

"n iua aceea& primir vestea c& foarte 'trn cum era& murise +icoma)$ /egelui "i prudestul de ru pentru c fusese un doctor 'un !i fiul su se nscuse cu a(utorul lui$

>otu!i& ca'inetul n#a fost "nc)is& c)iar dac fiul su& *ristotel& o pornise "n via pe un altdrum !i& pe atunci& se afla "n *sia& la *tarnios& unde "ntemeiase& dup moartea maestrului su&2laton& o nou !coal filosofic$

>nrul a(utor al lui +icoma)& Filip& continuase s lucree "n ca'inetul doctorului acumdisprut !i#!i fcea meseria cu mare miestrie$

"ntre timp !i 'ieii care triau la curte "mpreun cu *le%andru cre!teau& att ca fiic& ct !i

ca suflet !i spirit& iar "nclinaiile pe care le vdiser pe cnd erau mai mici se consolidaser "nmare parte: colegii care erau cam de aceea!i vrst cu *le%andru& ca efestion care deveniseprietenul su de nedesprit& sau 2erdicas !i Seleucos& deveniser foarte apropiai de el !iformau "mpreun un grup aparte& !i la (ocuri& !i la "nvtur7 Lisima) !i Leonatos seo'i!nuiser& cu timpul& s triasc "n comunitate !i#!i des#crcau energia "n e%erciiile fiice !ide "ndemnare$Leonatos era atras& "n special& de lupte !i din caua asta

!ei mai mari, ca 'tolemeu i !rater, erau deja nite tineri brbai i erau supui, de ce"a timp, unei instruciimilitare dure pentru a de"eni buni ca"aleri.

'e atunci intrase n acest grup i un grec, *umene se numea, care lucra ca ajutor n cancelaria regelui i era

foarte apreciat pentru inteligena i iscusina sa. 'entru c %ilip dorise ca el s urmeze coala mpreun cu ceilalibiei, Leonidas i gsise un post n dormitorul comun, dar, imediat, Leonatos l pro"oc la lupt.$ &ac "rei s$i ctigi locul trebuie s te bai $ declar el, scondu$i hitonul i rmnnd cu bustul gol.

*umene nu$l n"rednici nici mcar cu o pri"ire. $ *ti nebun3 6ici gnd de aa ce"a. $ i ncepu s$i aranjezehainele n lada pus special lng pat.

Lisimah l lu n derdere/ $ !e "$am spus3 recul sta e pe jumtate bin. $ ncepu i #le(andru s rd.Leonatos i ddu un brnci care$l rostogoli pe jos/ $ *i, "rei s te bai sau nu3*umene se ridic de la pmnt cu un aer plictisit, i aranja hainele i spuse.$ 4 clip, m ntorc imediat. $ +e ndrept spre u, l$sndu$i pe toi nlemnii. &up ce iei, se apropie de un

soldat care fcea de straj pe terasa palatului, un trac "njos ca un urs. +coase cte"a monede i i le puse npalm.$ ino cu mine, am o treab pentru tine. $ :ntr n dormitor i i$l art pe Leonatos. $ l "ezi pe la cu pistrui i prrou.$ Uriaul ddu din cap. $ 9ra"o, la$l i trage$i ci"a pumni buni n cap.

Leonatos i ddu seama de primejdie, se strecur printre picioarele tracului ca Ulisse printre picioarele lui 'oli$fem i$o terse n jos pe scri.$ Mai are cine"a ce"a de spus3 $ ntreb *umene i ncepu din nou s$i aranjeze lucrurile.

$ &a, eu $ inter"eni #le(andru.*umene se opri i se ntoarse spre el/ $ -e ascult $ spuse el pe un ton "dit de respect $ pentru c eti stpnul

Icasei& dar nici unul dintre amrii !tia nu poate s#!i permit s m fac pe mine


21/139

att de multe lucruri despre *sia !i despre o'iceiurile de acolo7 le mai spuse& de asemenea& !ic& din rndul lor& cei mai mari tre'uiau s fac parte din garda de onoare a regelui& "m'rcndarmura de parad& iar cei mai tineri tre'uiau s fac acela!i lucru pe lng *le%andru$

Vestea "i puse pe (ar pe 'iei: nici unul dintre ei nu mai vuse vreodat un persan& iar ceeace !tiau despre 2ersia citiser "n operele lui erodot sau ale lui Ctesias sau "n (urnalul faimoasei


22/139

cu o mantie de stof fin 'rodat cu dragoni de argint& pe deasupra unor pantaloni dintr#o es#tur cu modele !i "n picioare avea "nclri din piele de antilop$ Ceilali demnitari erau !i eigtii cu ve!minte incredi'il de 'ogate !i de rafinate$

Cei care atrgeau& "ns& cel mai mult atenia curtenilor aflai de fa erau +emuritorii Marelui/ege$ "nali de aproape doi metri& cu ten msliniu& aveau 'r'i cree !i de un negru intens& iar

prul le era pieptnat "ntr#un mod foarte complicat prin 'ucle fcute cu fierul "ncins$ 2urtau

mantii esute din fir de aur& lungi pn la pmnt& pe deasupra unor tunici din stof fin al'astr!i a unor pantaloni de aceea!i culoare 'rodai cu al'ine de aur$ 2urtau pe$ umr temutele arcuridu'lu "ncovoiate !i tol'e de sgei din lemn de cedru "ncrustat cu filde! !i cu f!ii de argint$IB

Clcau cu pas cadenat atingnd pardoseala cu lncile care aveau la captul de (os un mnerde aur "n form de rodie$ La !oldul fiecruia dintre ei atrna cea mai frumoas arm deceremonie care putea ie!i din minile celui mai iscusit armurier din lume: or'itoarea a0ina0e&spada scurt cu dou ti!uri& din aur masiv& vrt "n teaca "mpodo'it cu imagini "n relief degrifoni cu oc)i de ru'ine$

>eaca& !i ea din aur masiv& era prins la centur cu o agtoare tot din aur& a!a "nct arma seputea 'alansa li'er la fiecare pas al falnicilor r'oinici !i& "n acela!i timp& parc le ritma mersulprin sclipirile pe care le arunca preiosul metal$

Filip& care se a!tepta la o asemenea demonstraie de lu%& le pregtise !i el o primire pemsur& a!end pe fiecare dintre laturile slii cte dou rnduri de peeteri& soldaii si dininfanteria grea, de linie. %erecai n armurile de bronz, ineau ntr$o mn scuturile cu steaua de argint a #rgeazilor,iar n cealalt sarisele, enormele lnci din lemn de corn, nalte de aproape ase metri. rfurile lor de bronz,lucioase ca oglinda, aproape c atingeau ta"anul.

#le(andru, mbrcat cu prima armur din "iaa lui, fcut de meter dup desenele pe care i le dduse chiar el,nconjurat de garda lui personal, sttea aezat pe un taburet la picioarele tatlui su. &e cealalt parte, lapicioarele reginei 4limpia, edea sora sa, !leopatra, abia adolescent i, nc de pe acum, de o frumuseerpitoare. *ra mbrcat cu un peplos atic care i lsa descoperite braele i umerii, cznd n cute elegante pepieptul micu dar ferm i a"ea n picioare sandale din panglici de argint.

#juns n faa tronului, #rsames se nclin n faa perechii regale, apoi se ddu la o parte lsndu$i s naintezepe demnitarii care aduceau daruri/ o cingtoare dintr$o estur de aur mpodobit cu ac"amarine i cu ochi de tigrupentru regin i o armur indian cu ncrustaii de carapace de broasc estoas pentru rege.

%ilip i fcu maestrului de ceremonii semn s nainteze?8

coif scitic din aur !i un colier cipriot cu 'uci de coral montate "n argint$Odat "nc)eiat solemnitatea primirii oficiale& oaspeii fur poftii "n sala de audiene& aflat alturi& !i a!eai pe divane

comode pentru discuiile privind protocolul de "nelegere& pe care le a!teptau cu toii$ Lui *le%andru i se ddu voie s asiste !iel& pentru c Filip dorea ca el s "nceap s#!i fac o idee despre rspunderile celui care guvernea !i despre felul "n care semenineau raporturile cu o putere strin$

>ratativele se purtau asupra unui anumit fel de protectorat al lui Filip asupra cetilor grece!ti din *sia meninnd orecunoa!tere formal a suveranitii persane asupra regiunii respective$ .in punctul lor de vedere& persanii erau "ngri(orai de"naintarea lui Filip ctre Strmtori& o on sensi'il& punct de trecere "ntre dou continente !i "ntre trei mari one: *sia Mic&*sia interioar !i 1uropa$

Filip "ncerc s#!i e%pun motivele fr a le da interlocutorilor si motive de a se alarma: # 1u nu am nici un interes stul'ur pacea din ona Strmtorilor$ Singurul meu scop este s "ntresc )egemonia macedonenilor "ntre golful adriatic !i rmul

apusean al Mrii +egre& lucru care& cu siguran& va aduce lini!te !i sta'ilitate "n toat ona Strmtorilor& rut de transport !icomercial vital pentru toi$"i ls timp tlmaciului s traduc !i o'serv e%presia de pe faa oaspeilor si pe msur ce cuvintele sale treceau unul cte

unul din greac "n persan$La *rsames nu putu o'serva nici o reacie$ I se adres lui Filip privindu#l int drept "n oc)i& ca !i cum acesta l#ar fi putut

"nelege direct& spunndu#i: # 2ro'lema pe care vrea s#o reolve Marele /ege este cea a raporturilor tale cu grecii din *sia !i cuanumii suverani greci de pe coasta rsritean a Mrii 1gee$

+oi am susinut "ntotdeauna autonomia lor !i am preferat "ntotdeauna ca ora!ele grece!ti s fie guvernate deIAdespre o soluie "neleapt care respect pe de o parte tradiiile !i demnitatea lor !i apr& pe dealt parte& att interesele lor ct !i ale noastre$ .in pcate$$$$ # relu el cnd tlmaciul termin #vor'im despre o on de grani care s#a aflat "ntotdeauna la originea mcar a unor ne"nelegeri&dac nu a unor dispute tioase sau a unor r'oaie desc)ise$

.iscuia "ncepea s intre "n mieul c)estiunii !i s ating punctele nevralgice !i Filip& ca smai destind atmosfera& fcu un semn maestrului de ceremonii s lase s intre civa 'iei !ifete& foarte frumo!i& destul de sumar "m'rcai& ca s serveasc pr(ituri !i vin aromatiat !i"ndoit cu pad adus de pe muntele 3ermios !i pstrat "n vasele de argil din pivnieleregale$


23/139

Cupele de argint se acoperiser cu o 'rum u!oar care ddea metalului un fel de patinmat !i privirii& "nainte de atingerea minii& o senaie plcut de rcoare$ /egele "i ls peoaspeii strini s se serveasc !i relu discuia$

# "mi dau seama foarte 'ine la ce te referi& cinstite oaspete al meu$ tiu c au fost "n trecutmulte r'oaie sngeroase "ntre greci !i persani fr ca vreodat s se fi a(uns la o soluiedefinitiv$ *! vrea s#i amintesc& "ns& c ara mea !i strmo!ii mei suverani au avut

"ntotdeauna un rol de mediatori& a!a c te rog s#i spui Marelui /ege c prietenia noastr custatele grece!ti din *sia este dictat doar de con!tiina originilor comune& de religia comun !io'ligaiile strvec)i ale ospitalitii !i ale legturilor de rudenie$$$

*rsames asculta cu aceea!i e%presie de sfin% creia oc)ii sco!i "n relief cu a(utorul fardurilor"i adugau o fi%itate stranie& ca de statuie& iar *le%andru& din colul su& "i cerceta pe rnd& cnd

pe oaspetele strin& cnd pe tatl su& "ncercnd s priceap ce se ascundea su' paravanul acelorcuvinte spuse "n doi peri$

# +u neg # spuse Filip dup o scurt pau # c ne interesea foarte mult s avem cu aceleora!e relaii comerciale !i& mai mult& am dori s a(ungem la marea lor e%pe#

?

"nvm s construim& s navigam pe mare& s modelm cursurile de ap de pe pmnturile noastre$$$2ersanul& "n mod ciudat& "l "ntrerupse pe tlmaci: # i ce oferii "n sc)im'4Filip "!i ascunse destul de 'ine surpria& a!tept s i se traduc "ntre'area !i rspunse netul'urat:# 2rietenie& ospitalitate !i produse pe care numai Macedonia este "n stare s le ofere: lemnul din pdurile noastre& cai

minunai !i sclavi puternici de pe cmpiile din lungul fluviului Istm$ 1u doresc doar ca toi grecii care triesc "n (urul mriinoastre s#l priveasc pe regele macedonenilor ca pe un prieten natural al lor$ +imic mai mult$

2ersanii prur mulumii de spusele lui Filip !i& oricum& "!i ddur seama c& !i dac minea& nu#!i putea permite& "nc& sureasc planuri agresive !i asta& pentru moment& era de#a(uns$

Cnd ie!ir ca s fie condu!i spre sala de ospee& *le%andru se apropie de tatl su !i#i !opti la urec)e:

$ Ce este adevrat din tot ce#ai spus4$ *proape nimic # "i rspunse Filip ie!ind pe coridor$$ .eci !i ei$$$$ +u mi#au spus nimic cu adevrat important$

$i#atunci& la ce servesc "ntlnirile astea4

$ Ca s ne adulmecm$$ S v adulmecai4 # "ntre' nedumerit *le%andru$

# C)iar a!a$ Un politician adevrat nu are nevoie de cuvinte& se 'aea cu mult mai mult pe nasul su$ .e e%emplu: duptine& "i plac fetele sau 'ieii4#Cui4

$ Oaspetelui nostru& se#nelege$$ M)m$$$ n#a! !ti s spun$

#"i plac 'ieii$ Se prefcea c le prive!te pe fete& dar trgea cu coada oc)iului la tinerelul 'lond care servea vi nul cu g)ea$O s#i spun maestrului de ceremonii s fac "n a!a fel "nct s#l gseasc disear la el "n pat$ 3iatulICaflm cte ceva din ce gnde!te oaspetele nostru$ >u& "ns& dup 'anc)et& o s#i conduci pestetot !i o s le ari palatul !i "mpre(urimile$

*le%andru ddu din cap "n semn de apro'are !i& cnd veni momentul pentru viit& "!i"ndeplini cu ardoare misiunea ce#i fusese "ncredinat$ Citise multe despre imperiul persan& !tiaaproape pe dinafar 1ducaia lui Cirus cartea atenianului -enofon !i luase "n serios Istoria

persanilor a lui Ctesias& o lucrare plin de e%agerri !i de fanteii& dar interesant pentru uneleinformaii despre o'iceiuri !i despre peisa(e$ 1ra& "ns& pentru prima dat c putea vor'i cu ni!te

persani "n carne !i oase$"nsoit de un tlmaci& le art palatul regal !i locuinele tinerilor no'ili !i#!i puse "n gnd s#i

trag o spuneal lui Lisima) pentru c nu#!i fcuse 'ine patul$ Le e%plic persanilor cvlstarele aristocraiei macedonene erau educate la curte "mpreun cu el$

*rsames spuse c tot a!a se "ntmpla !i "n capitala lor& Susa$ "n felul acesta& suveranul erasigur de 'una credin a !efilor de tri' !i a regilor de su' protecia sa !i& "n acela!i timp& cre!teao generaie de no'ili ata!ai total tronului$

*le%andru le art gra(durile eteri lor &nobilii care fceau instrucia militar la ca"alerie i care deineautitlul de 1to"ari ai regelui2 i le art ci"a superbi cai tesa$lieni de clrie.$ Minunate animale $ spuse unul dintre demnitari.


24/139

$ #"ei i "oi cai aa de frumoi3 $ ntreb cu nai"itate #le(andru.&emnitarul zmbi/ $ #i auzit "reodat, prine, "orbin$du$se despre caii de clrie din 6issa3 #le(andru ddu dincap, ncurcat.

$ +unt animale incredibil de frumoase i de puternice care sunt duse la pscut doar pe podiurile din Media,unde crete o iarb foarte hrnitoare care se numete chiar 1medic2. %lorile sale, de culoare purpurie, sunt celecare?@

numai cu aceste flori de medic7 gr(darii le culeg cu mna& una cte una& !i le dau caluluiproaspete& primvara !i vara& !i uscate& toamna !i iarna$*le%andru& vr(it de povestirea aceea& "ncerca s#!i "nc)ipuie cum putea arta un 'idiviu

)rnit numai cu flori$>recur& apoi& s viitee grdinile "n care regina Olimpia pusese s se plantee toate soiurile

e%istente de trandafiri de 2ieria !i& "n acea perioad a anului& peste tot plutea un parfum e%tremde delicat !i de puternic$

$ Drdinarii no!tri fac din ei infuii !i esene pentru doamnele de la curte # spuse *le%andru# dar am citit multe !i despre grdinile voastre pe care noi& grecii& le numim


25/139

despre ale crei margini nu se !tie nimic& dar att de "ntins "nct "n ea se oglinde!te a cincea parte a 'olii cere!ti$$$ i mai este!i o !osea care& pornind de la cetatea Sardi& traversea (umtate din inuturi !i a(unge la capitala Susa: o !osea pavat toat culespei de piatr !i "n care se intr prin pori de aur$

.eodat& *rsames tcu !i#l privi int pe *le%andru& drept "n oc)i$ "i vu privirea !i "n ea era o sete formida'il deaventur !i o lucire a unei fore vitale de ne"nvins& "nelese c "n tnrul acela clocotea un suflet mai puternic dect tot ceea ce"ntlnise vreodat "n viaa sa$ "!i aminti atunci de o "ntmplare petrecut cu muli ani "nainte !i despre care se vor'ise vreme"ndelungat "n 2ersia: "ntr#o i& "n templul focului de pe Muntele luminii& o pal de vnt nea!teptat& iscat din senin& stinseseflacra sacr$

"n aceea!i clip& "l cuprinse frica$ntoarea "ncepu o dat cu revrsatul orilor !i luau parte la ea& cu voia regelui& c)iar !i'ieii mai mici: *le%andru cu prietenii si Filotas& Seleucos& efestion& 2erdi#cas&

Lisima) !i Leonatos& precum !i 2tolemeu& Crater !i alii$

1umene& de!i fusese !i el invitat& ceru s rmn acas din caua unui deran(ament stomacalcare nu#i ddea pace !i art o reet de la medicul Filip prin care acesta "i prescria repausa'solut timp de cteva ile !i o diet pe 'a de ou rscoapte$

/egele *le%andru al 1pirului poruncise s fie trimis& special pentru aceast ocaie& o )aitde cini de talie mare !i cu un miros e%celent eli'erai acum din lan de )ita!ii care serspndiser cu o noapte "nainte la marginile unei pduri de pe munte$ 1rau cini carea(unseser cu mai 'ine de un secol "nainte din Orient !i& pentru c se aclimatiaser foarte 'ine

"n 1pir& ara molo!ilor& unde e%istau cele mai 'une cresctorii& cinii aceia erau !i ei numii& deo'icei& tot molo!i$ 2rin fora lor& prin statura mare !i prin reistena lor la durere erau cei mai'uni care puteau fi gsii pentru vnatul mare$

2storii dduser de veste de mai mult timp c& "n ona aceea& se afla un leu mascul carefcea prpd printre turmele de oi !i cireile de vaci& !i Filip a!teptase& cu 'un !tiin& aceaocaie pentru a do'or" fiara& pentru a#l iniia pe fiul su asupra singurei distracii care s#ar

potrivi unui aristocrat& dar !i pentru a le oferi oaspeilor persani o dis#G#$G#t io pmn de rangul lor.PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPI@

2lecaser de la palatul din 2ella cu trei ore "nainte de a se crpa de iu !i& cnd rsreasoarele& se aflau la poalele masivului muntos care desprea valea rului *%ios de cea a ruluiLudias$ Fiara "!i avea viuina pe undeva prin inima pdurilor de fagi !i de ste(ari care

acopereau muntele$/egele fcu un semn !i mae!trii de vntoare sunar din corn$ Semnalele& repetate de ecou&a(unser pn pe crestele munilor !i )ita!ii le auir$ .duser drumul cinilor& mergeau pe

(os "n urma lor !i fceau o larm groav 'tnd "n scuturi cu mnerele sulielor$Valea rsun "ndat de ltratul cinilor !i vntorii se pregtir a!endu#se "ntr#un semicerc

cu o ra cam de cincispreece stadii$"n mi(loc se afla Filip "mpreun cu generalii si: 2armenion& *ntipatros !i Clito is cel

+egru$ 2e latura dreapt se aflau persanii !i toat lumea rmsese uluit de sc)im'area la careasistau: nici vor' de tunici 'rodate !i mantii lu%oase$ Satrapul !i +emuritorii si erau "m'rcaila fel ca strmo!ii lor nomai din step: pantaloni de piele& cma! de ale& un fel de 'eret tare

pe cap& dou sulie purtate la scara !eii& arc du'lu "ncovoiat !i sgei$ La stnga suveranului se

"n!irau regele *le%andru al 1pirului cu 2tolemeu !i cu Crater !i& mai "ncolo& cei mai tineri:*le%andru& efestion& Seleucos !i ceilali$O pn u!oar de cea co'ora "n lungul rului !i se a!ternea ca un vl su'ire pe deasupra

cmpiei de un verde intens presrat cu o mulime de flori& aflat "nc& "n mare parte& "n um'ramuntelui$

.eodat& un rget sf!ie tcerea orilor& mai puternic dect ltratul "ndeprtat al cinilor& !icaii nec)ear nervo!i& 'tnd din copite !i sforind& fiind cu greu inui "n fru$

+imeni nu se mi!ca& "ns& a!teptnd ca leul s ias la loc desc)is$ Un alt rget se aui& dedata aceasta mai puternic& !i un altul "i rspunse ca un ecou ceva mai departe& dinspre ru: eraacolo !i o femel;

"n cele din urm& masculul uria! ie!i din pdure !i& v#ndu#se "ncon(urat& scoase un rget !i

mai puternic care=Bparc fcu s vi'ree muntele !i "nspimnt caii$ La puin timp dup aceea& apru !i femela&dar cele dou sl'ticiuni se codeau s "naintee din caua vntorilor !i nici nu puteau da"ndrt fiindc erau urmrite de )ita!i$ Cutar& atunci& o cale de scpare spre ru$


26/139

Filip ddu semnalul de "ncepere a vntorii !i toi se repeir pe cmpie c)iar "n clipa "n caresoarele aprea de dup munte !i sclda valea "n lumin$

*le%andru !i tovar!ii si& fiindc fuseser rnduii mai aproape de malul rului !iner'dtori s arate ct de "ndrnei erau& ddur pinteni cailor ca s taie calea leilor$

"n acela!i timp& regele& temndu#se ca 'ieii s nu se afle "n pericol& se avnta !i el cu suliapregtit "n mn iar persanii se rsfirau "n semicerc gonind din ce "n ce mai repede ca s nu

lase fiarele s scape din nou "n pdure atacnd cinii$Furat de iueala galopului& *le%andru era acum foarte aproape de mascul !i gata s "nfigsulia "n coastele lui& dar "n clipa aceea )aita !ni "n fug din pdure !i femela& speriat& o lufulgertor "n direcia opus !i#!i "nfipse colii "n crupa calului pe care clrea prinul&do'orndu#l la pmnt$

Leoaica fu "ncon(urat de cini !i tre'ui s#!i descle!#tee colii& a!a "nct calul se ridicimediat !i o lu la fug "n galop7 vrlea din copite& nec)ea !i lsa dre groase de snge peunde trecea$

*le%andru se ridic "n picioare !i se trei fa "n fa cu leul$ 1ra dearmat pentru c& "ncdere& scpase sulia din mn& dar& "n aceea!i clip& efestion veni lng el cu sa'ia "n mn!i lovi din fug fiara care scoase un muget de durere$

Femela sf!iase "ntre timp 'eregata ctorva cini !i se "ndrepta ctre perec)ea sa care "l atacaacum cu furie pe efestion$ 3iatul se apra cura(os cu vrful suliei& dar leul lovea din toateputerile cu la'ele& rgea !i#!i lovea nervos !oldurile cu coada$Filip !i 2armenion se apropiaser de#acum& dar eraAXX#Ar0A=J rAar~ I i rAa * I! ( -1 rArAri i Wc I 88t %ca rAirA Paii riil"t #i "rJ minW8

!i intea unde s loveasc& fr s#!i dea seama c femela era gata s sar asupra lui$"n momentul acela& unul dintre r'oinicii persani& cel mai departe dintre toi& fr a se opri mcar din galop& "!i "ncorda

arcul !i trase$ Leoaica sri& dar sgeata i se "nfipse "n piept cu un !uierat ascuit !i o fcu s cad la pmnt "n agonie$Filip !i 2armenion alergar "n spatele masculului !i#l atraser departe de 'iei$ 2rimul "l lovi regele& dar imediat dup aceea

*le%andru !i efestion venir !i ei rnindu#l la rndul lor& a!a "nct lui 2armenion nu#i mai rmase dect s#i dea lovitura degraie$

Cinii ltrau !i c)elliau "nne'unii de (ur "mpre(ur !i )ita!ii "i lsar s ling sngele celor dou animale vnate ca s#iin minte mirosul pn la urmtoarea goan$

Filip descleca !i#!i "m'ri!a fiul: # M#ai speriat& 'iatul meu& dar am fost !i mndru de tine$ Cu siguran c& "ntr#o i& veifi rege$ Un mare rege$ # "l "m'ri!a !i pe efestion care#!i riscase viaa ca s#o salvee pe aceea a lui *le%andru$

Cnd agitaia se mai potoli puin !i mae!trii de vntoare "ncepur s (upoaie cele dou fiare do'orte& "!i amintir cu toiide momentul cel mai important& acela "n care leoaica srise asupra prinului *le%andru$ Se "ntoarser !i#l descoperir pe strin&era unul dintre +emuritori& nemi!cat pe calul su !i innd "nc "n mn arcul uria!& du'lu "ncovoiat& cu care fulgerase femelade la mai 'ine de o sut de pa!i deprtare$ Surdea& lsnd s se reasc din mi(locul 'r'ii dese !i negre ca pana cor'ului& celedou !iruri de dini strlucitor de al'i$

*'ia atunci *le%andru "!i ddu seama c era plin de vnti !i de grieturi !i#l vu pe efestion c pierdea snge dintr#oran nu prea grav& dar dureroas fcut de g)eara leului$ "l "m'ri!a !i porunci s fie dus imediat la c)irurgi ca s#l ia "n gri($Se "ntoarse apoi ctre r'oinicul persan care "l privea de departe& din !aua calului=A

Se apropie pe (os de el !i se opri la doar civa pa!i "n faa lui$ Se uit int "n oc)ii acestuia

!i#i spuse:# Mulumesc& oaspete strin$ +#am s uit asta$ +emuritorul nu "nelese cuvintele lui*le%andru pentruc nu !tia lim'a greac& dar "nelese ce vroia s spun tnrul prin$ 5m'i din nou !i salut"nclinnd capul& apoi ddu pinteni calului !i plec la ai lui$

Vntoarea re"ncepu pes

1.alexandru cel mare-fiul visului

Documents