Director Artiacutestico Nacho DUATO

L 11 1I ~ u Bailarines Principales Mor Baudesson Emmanuelle Berard Emmanuelle Broncn Catherine Habasque Joseacute

Cruz lhomas Klein Patrick de Bana Kim McCarthy Demond Har

L _--___L_ Primeros Bailarines Joseacute Antonio Quiroga

brc Solistas Montserrot Gorda Africa Guzmaniexcl Eva loacutepez Crevilleacuten Sogia SClncho Yoko Taira

Luis Martiacuten Oya

~ In _ T _1 Cuerpo de Baile IralXe Ansa Cati Arteoga Bertha Bermuacutedez Nathalie Buisson M2 Europa Guzman

Cristina Hamguumlela mar Uorente Elia Lozano Ruth Morato Muriel Romero A1exandra Scolt lesley Telford J Manuel Armas J Antonio BeguirislOacutein Antonio

Colero Nicolo Fonte Nicolas Maire Sebastien Mari Tino Moroacuten Livio Panieri lvano RosseHi Joseacute Vicente Sales

uzendan Mist n J (JI Asistente al Director Artiacutestico Carlos lturrioz

Dcmtza ITICI Maestra lreno Milovan

Koroografiarun logUIlI II Asistente de Coreografiacutea Kevin Irving

Pianista Jeroacutenimo Maesso

Produccioacuten Isabel Saacutenchez

Difusioacuten Maite Villanueva

Erregldo iexcl Regidor Juan Joseacute Uorens

n ni IrJI) Administracioacuten Carmen Arranz

dozkori Secretariacutea Tereso Puig Lota Revilla Luis Tomas Vargas Mercedes lsnD

Maquinariacutea Marcelo Suoacuterez Luis Garciacutea

Eleklr 11 Electricidad Florencia Soacutenchez Lucas Gonzoacutelez

Ikl$middotentwnczkoc ~ Audiovisuales Jesuacutes Santos Pedro Aacutelvaro Ignacio Rodriguez Javier Cabellos Rafa Gimenez

Almaceacuten Reyes Saacutenchez

Jo~lundE Sastreriacutea Ismael Azoar Genoveva Ban Juana Cuesta ~ ~

UJ Utileriacutea Joseacute Luis Mora ~ Masaje email Masajistas Maleo Martiacuten Francisco Manzanera -

111 JII Mantenimiento Ana Galaacuten

Harrer ) Recepcioacuten Miguel Angel Cruz Teresa MaraIOacute

Compantildeia Nacional de Danzabull f iexclpoJo ~nnI Itu

nIbull bull l ~ ~ 1middot_ 1 1 shy~ ~(--shy

bull MIfjlHE )f tJJACI()N CUlTU9o

INAEM

I

Slf Koreografia Nacho DUATO Musika Alberto IGLESIAS Eszenografia ea ligurinak Nacho DUATO Argien diseinua Disentildeo de luces Miguel Angel CAMACHO

Estrenado por la Compantildeiacutea Nociono de Danzo 811 el Palacio de Festivales de Contobrio de Sanlonder el 17 de abril de 1997 En (oIoborocioacuten (011 el Theacuteolre de Sainl-Quentin-EnmiddotYvelines de Por5

Bertha Bermudez Thomas Klein Bellha Bermudez Joseacute Cruz Emmanuelle Berard Aacutefrica Guzmaacuten

Luis Martiacuten Oya Kim McCarthy

Emrnanuelle Broncin ~ Loacutepez Crevilleacuten

Nicolo Fonte Livio Panieri

Cristi na Hartiguumlela Antonio Calero Alrico Guzmaacuten Ivano Rossetti Caherine Habosque Muriel Romero Patrick de Bono leley Telfod Patrick de Bono Lesley Telford

SeK supone lo cuarto colaboracioacuten enlre Nacho Duolo yAlberto Iglesias compositor que yo Irabajoro con Dualo en (oulivo (1993) Tobuloe (1994) y (ero sobre (ero (1995)

En un mundo donde los preoltupociones de lipo malerial porecen apoderarse de nueslros vidas lo persono en siacute mismo se esloacute viendo relegada a un pueslo marginal en nueslro comprensioacuten de lo real Algo se iacutenlerpone entre codo persono ylo visioacuten de ello mismo yde los demoacutes personas como loles Parece pues un momenlo oportuno poro reflexionar sobre su esencia como algo que mantiene su volar apesar de aporecer emboscado delroacutes de una densa muralla de factores ajenos osu propio nuacutecleo Eso personoque codo uno llevo denlro nos ocompontildeo duranmiddot le lodo nuestro existencia yconslituye lo verdadero reolidod poro codo uno de nosolros

Petite Mort Koreografia Jiriacute KYLIAN Musika Wolfgang Amadeus MOZART (Piano Concerlo en La Mayor -KV 488middot Adagio

Piano Concerto en Do MayormiddotKV 467middot Andanle) Figurinak Joke VISSER Argien diseinua Disentildeo de luces Joop CABOORT Eskenaratzea Puesta en escena Roslyn ANDERSON

Eslrenodo por el Nederlonds Dons Theoler en el Fes1ivol de Salzburgo el 23 de Agosto de 1991 Eslienodo por lo CompontildeiobullNodonol de Danzo en el Polodo de Feslivoles oe Sanlander el16 de noviembre de 19fs

1)

Jiriacute Kylioacuten creoacute esle ballel especialmente poro el Festival de Solzburgo con motivo delsegundo cenienorio de lo muerte de Mozort Poro este trabajo eligioacute fragmentos lentos de dos de los maacutes bellos ypopulares conshyciertos de piano de Mozort HEsto deliberado eleccioacuten no deberiacutea ser visto como uno provocacioacuten o uno inconsciencia sino como mi formo personal de conslolor el hecho de estar viviendo y trabajando en uno porte del mundo donde nodo es sagrado donde la brutolidod y lo orbilrariedad son lugares comunesmiddot

Lo coreagrafio presenta seis hombres seis mujeres yseis floretes Las floretes cumplen verdaderamente lo funcioacuten de porejos de baile y en algunos Q(osiones porecen moacutes rebeldes yobstinadas que uno porejo de come yhueso Visualizan un simbolismo que esto maacutespresente que Una linea argumental Agresioacuten sexualishydad energiacutea silencio insensolez yvulnerabilidad Todos estos elementas juegan un importante popel Pelite Mort que literalmentesignifico muerte pequentildeo es tombieacuten en lenguas como el franceacutes yel aacuterabe paraacutefrashysis de orgasmo

Por Vos Muero Kareografia Nacho DUATO Musika Muacutesica Antigua Espantildeola middot siglaa XV y XVI bull (Ca~ons de la Catalunya milleilo

ria El Mestre popular catalana inletprelada par La Capella Reial ele Catalunya Jordi SAVALL director Canciones y Danza1 de Espantildea y Espantildeo Antologiacutea de la Muacutesica Espantildeola)

Eszenografia Nacho DUATO Figurinak Nacho DUATO (con la colaboracioacuten de Ismael AZNAR) Argien diseinua Disentildeo de luces Nicolaacutes flSCHTEL Olerkiak Versos GARCILASO DE LA VEGA Ahotsa Voz Miguel BOSI

Estrenado por la Compantildeia Nodonal de Danzo en el leolro de Madrid elll de obril de 1996

Emmanuelle Broncin Ern manuelle Berard

Patrick de Bono Antonio Calero

Bertha Bermuacutedez Catherine Habosque

JAntonio Beguiristaacutein Joseacute Manuel Armas

Cristina Hortiguumlela Aacutefrica Guzmaacuten

Joseacute Cruz Nicola Font

Cristina Hortiguumlela Eva Laacutepez Crevilleacuten

Thomas Klein Nicolas Maire

Alexandra Scott Lesley Telford

Demond Ha n Luis Martiacuten Oye

Emmanuelle Broncin Muriel Romero

Kim McCarthy lvano Rossetti

Eva Loacutepez Crevillen Nicolo Fonte Alexandra Seott Thomas Klein Duoto se ha inspirado en muacutesico espantildeola de los Siglos de oro que junto con los bell~imos versos deCoharine Habasque Sebostien Mari Caherine Habosque Sebostien Mari Lesley Telford J Antonio Beguiristain Lesley Telford J Antonio Beguiristain Gorciloso de la Yega sirven al coreoacutegrafo comohilo conductor entre lo lagico contemporaneidad de lo donza Cristina Hortiguumlela Luis Martiacuten Oye Cristina Hortiguumlela Kim McCarthy en Por Vos Muero ysu referencia histoacuterica Emmanuelle Broncin Patrick de Bana Emmanuelle Broncin Palrick de Bana En las siglosXV yXVI las donIOS formaban porte de lo expresioacuten del pueblo en todas sus estratos lo (uolMuriel Romero Livio Panieri Bellha Bermudez Livio Panieri

redundaba en que supusieron realmente el reflejo de lo cullmo de su tiempo Por Vos Muera quiere ser un homenaje aese pa~el fundamental que la danza ocupaba entonces en nuesshy

lro sQ(iedod