TEATRO REAL

Temporada

9 8·99

F UN DACiÓN DEL TLATRO LíRICO

• • • • • • • • • • •

ROMEO Y]ULIETA

Ballet en cuatro actos y nueve escenas (Versión en dos actos)

Música de Sergei Prokofiev Coreografía de Nacho Duato

Libreto de Sergei Radlov, Adrian Piotrovsky, Leonid Lavrovsky y Sergei Prokofiev, basado en la obra de William Shakespeare

Estrenado en Bmo, Checoslovaquia, el 30 de diciembre de 1938

Producción de la Compañía Nacional de Danza (1998)

MINISTE RIO DE EDUCACION y CULTURA

INAEM

TEATRO REAL

Domingo, 13 de septiembre de 1998

Lunes, 14 de septiembre de 1998

Mar tes, 15 de septiembre de 1998

Miércoles. 1ú de septiembre de 1998

Jueves, 17 de septiembre de 1998

Viernes, 18 de sep t iem bre de 1998

Todas las funciones comienzan" las 20,00 horas.

El Teatro Real desea

OCASO SEGUROS

PATROC INAD ORES

~ Banesfu

Telefónica

CAJA MADRID

mostrar su más sincero reconocimiento

MECE N AS

Ayuntamiento de Madrid

P ROT ECTOR ES

huarte

"laCaixa"

..t 1: Grupo~Dragados ~Endesa

I~ 1I IBERDROLA

a las siguientes empresas, instituciones y personalidades

e o LA 1\ o RA o o R F. S

Feria de Madrid

EL~~MuNDO

winferfhur

i@ Fundación Juan March

~ MUSINI

ERICSSON i!5

.I/irtel

B. E N f F A e T o R f S

cQREPIOL

O FundacióJJ', \.}((.iaclón & r\mj~~\,

delaOpemd' \Iadnd •

GlaxoWellcome * Argon

Sra. D' Ana Alonso

Campofrio

Baneo Central Hispano

Ccsce

El Corte Inglés

Excmo. Sr. D. Alfonso Escamez Lúpez

Sr. D. liíaki Gabilondo

Gas Natural

Indra

In sta lacionc s y Proyectos de Telecomunicaciún

KPMG Peal Marwick

Excmo. Sr. D. Luis Marlí Mingarro

Mediaplanning

Merrill Lynch

Nummaría

Peris Hermanos

Sr. D. Leopoldo Rodes Caslañé

Laboratorio Farmacéuti co Rovi

Sanchís y Asociados

Sarte Audio Elite

S,S ,e. Warburg España

Laboratorios Serono

Siemens

Sopec

Txofa

Urbis

Sr. D. José Luis Várez Fis as

Sra. D' Concha Vel asco

SORTIJAS DE PEDIDA y ANIVERSARIO

SORPRENDA CON UN REGALO DE YANES

YANES MADRID 1881

Goya, 27 Y Goya, 6. 0ardín de Serrano)

Teléfs. 435 31 09 - 575 13 50

FichJ Arlística

ROMEO Y]ULILTA

M

• • •

• • •

Sinopsis

ACTO 1

Romeo, hijo de Mont esco , a band ona a su,

¡¡minos ll eva do por e l amor de una j ove n

don ce lla . A med ida que avanza el día, la

gente del pu eb lo se reún e en 1<1 pina MI

mercad o. Repentinamente, surge un

a ltercado e ntre Tyba lt, ,>o brino de Ca pu le to,

y los amigos de Rom eo . Ca puletos y

Mo ntescos so n enemigos declarados y

pront o surg e la lucha r¡uc sólo cesa con la

aparición del Príncipc' de Vcron a, qui en

ordena f'inali z<1 r e l e nfre nt amiento.

Julieta, jugando con el ama , es

int e rrumpida por sus padres, el Sr. y la Sra.

Capuleto. Ellos le prese ntan a un jove n

noble que ha pedido su mano en

matrimonio: Paris.

Los in vil'ado s llegan al bail e, en casa de lo s

Ca puleto. Romeo, di sfra zado con un a

m<Í se¡¡ ra, se introdu ce en la fiesta.

Mercutio , al rlarse cu en ta de que Rom eo

qu eda prendado de Juli eta , int en ta di stra e r

la atención de Tybalt, qui e n, al reco no ce r a

Rom eo, le ordena abandonar el bail e .

C¡¡puleto int e rvie ne y evita e l

enfrentamiento.

Juli e ta, incap az de co n ciliar el sueñu , sa le

al balcón pensando en Romeo, cuando de

repente él aparece en el j ard ín. Se confi esan

su mutuo am o r.

ACTO 1 1

Fiesta en el mercad o . La gente de l pueblo

se divierte. Sin embargo, Rom eo,

nlel,lrlCólico, só lo pu ede pe nsa r en Juli e ta, y

sue ña co n el clía en qu(' pu eda verse ca sado

con ella. Mientras ta nto, e l ,Ima se abre

ca mino a través de la multitud en bu sca de

Rom eo para entreg a rle una carta de Juliel'a.

Él lec que s u a mada com ient c en

co nver tir se <: n su es pu sa .

Los amant es se casa n en sec ret o .

En e l merca do, Tyb alt lu cha co n Mercutio y

lo ma ta. Rom eo ve nga la mu erte de su

amig o y e nviado al exilio.

Por fin lo s amantes pu eden entr ega rs e el

uno al otro antes de qu e Romeo parta ha cia

Mantua. I.a nodri za advierte a Juli eta que

sus padre s tienen pl aneado casarla co n

Pari s. Ésta se niega. El padre d e Julieta se

encoleriza y e ll a huyl' a ve r a Fray Lore nzo .

Éste ofrece a Juli e ta una poción que le

hará par ecer mu erta. Supu es tam ent e, sus

padres, al c ree r a su hija muerta, la

ent e rra rán en e l pan teó n familiar. Mi e ntras,

Rom eo, advertido por Fray Lore nzo,

regresa rá para llevársela lejos de Verona.

Esa noch e Juliet a cl a su co nsentimi e nto

par¡) casarse con Pari s . A la mañana

s ig ui e nte enc uentran s u cuerpo,

aparentemente s in vid a . Rom eo, qu e no ha

rec ibido e l mensaje de Fray l.orenzo, reg lresa

a Verona co nsumid o por la pena el e creer

mu e rta a Julieta.

Se introduce en la cripta y se encuentra con

Paris, al qu e mata. Inm ediatamente ingiere

una po ción venenosa. Julieta despierta y al

ve r a su esposo sin vida se da muerte con

un a dag a. Los dos amantes funden al fin

sus destinos en la muerte. El dolor de tal

pérdid a logra unir a Monte sco s y Capuletos.

• • •

nopsis

ACT 1

Romeo. son of Mont;¡gue,

ilway by h love for

young maiden, As the dJy passes, Ihe

townspeople gJlhcr in the marketplaee,

Suddenly, a dlsturhancc occurs betweel1

Thybalt. nephew of Capulet, and Romeo',

friends, lile Monta~ruc, and the Ca

declared cm'mies, and suddenly

out and ends only wlth

o

l1l:'r

by lleT parent" Mr. nd Mrs,

introduce her to a young

man who has asked for her hand in

m a rrillge' París,

arrive at a ball being held in

attention

Romeo, ordeTs

hlm to leave baH, Capuler intervene,

and preven confront¡¡tion,

Juliet, unable ,Ieep wlth thoughts of

Romeo, steps out onto heT balcony as he

suddenly They

CT. .. .. 1 1

The

townspeoplr themselves,

However, melancholy Romeo can only

think of Julit't uf the day he can

be rn~rried nwh the

nursemn id among the crowd

in s~3r(h of Romeo in arder to hand him a

note from JulieL Romeo re<ld, tha! his

beloved consents to becoming spouse.

The lovels rry in

In lhe marketplaee,

The

lo marry her to

father becomes furious ilnd ,he

to consult Father Lorenzo, The priest

¡¡Ives Juliet a potíon Í1er

to be dead, ts,

hfr dead,

to

The followil1g her

apparen tly I¡feless body

wllo has no! recelved

retums lo Verona,

and on

hersel f wlth a d a ¡¡geL TI; e two

at last join their dt"stinies in

\¡rier or so gn'.l a lo"

tlg' Monta~¡ues and the (¡¡puh:ts,

Temporada 98-99

Ó P E R A

2,4,6,8,10, IJ , 15, 17 de ocl ubre

Al DA

Música de Giu s~ppc \lerdi LibrelO de Antonio Ghisl anzoni

lJ ircctor mll~ ica l : Gnrda Navarro Direnor de escena , escenógraro y fíguriniSla : Huyo de Alh Solista,; I.eona Mitchell [dias 2. 4. 6. O), Norma r anLini [dias 10, 13, I ~, 17). Waller Fraccaro [dia, 2, 4, G, 8). Boiko Zvr lanov [10, !J. 15, 17). Lucian" D'lnLino [d ia, 2, 4, G, 8), Ludl l1ila 'ehcmlschuk [rlias 10. 11, 1'), 1J).

Slman ES les [rlias 2,~, , A) . Valeri I\lcxejev [10, I J, 15. 17), cr(lei Kop l ha k. Julian Komla ntinov. Eli abel e Ma lOS.

Coro de la Co mun ida d de Madrid Orq u ' la Sinrónica d~ Madrid Nueva producción del Tea lro Real

J,7, la, 14, 17,21 de llovicmbrc

E LrKTR.A

Mlhica de Richard Strauss Libreto de Hugo von Homannsth,,1

Uirector Illusical: GiJrciJ Navarro Direclor ele escena: Henll illg Brockhaus Sol iSla>: Eva Marlun . Ana Mari" S:i nchez. Kennclh Riegrl , Alme Gj \'allg, Il an, Tscham mer.

Orqucs[¡¡ inl'élnira de Madrid Producción del Tealro deJl'Opera d.· Roma

28, JO de noviernbre. 11 J, 4, 5 de diciembre

o COfl.VO GRAN '0

Música de Philip Glass Librelo de Lui sa Cos la Gom '

Director mu,ical: Günler Neuhold Direclo r de esrena y esce nógrilfo: Bab Wilson

Solislas: Ana P"ula Ru"o. Suza n Hanson, Janicc Feily, Douglas Peny, Herbert Peny, Juri lJalukov, Vincenl Dio Stringer.

Coro del Tea 1 ro Sao Carlos de Lisboa Orquesw Sinfónica de Madrid Nueva producció n. en coproducción co n el Fcsli v<l l do cem dias [Ex pO-98) E",l:reno en E,pana

19,21 . 2J . 25. 26, 27, 29 de did~Tlllm:. 1, J, 7 de enero

Mú sica de Giacomo Puceini Librelo de L. IIlica y G. Giacosa

DiR'clor rnusical: Silvia Varvi50 Uireclor de escena: Giaocarlo del Mo naro Solisla>: L"onlina Vad uv" Idia, 19. 21, 2J. 25. 27, 29). Carla Maria Izzo [dias 2G. 1, J, 7), Isabel R.·y [dias 19. 2 1, 25, 2'1. 1. 71. Elc ri Lamori, [dias 23, 26. D. JI. Alfredo Portilla [dias 19, 2 1, 23 ,

25 . 2l , 29). Aquiles Macl,ado [dias 26. l. J. 7), David Ma lis [di as 19,21 , 2J, . 5. 27, 29 ). José .Iuli,i n rron l"1 [dias 26, 1, J, 7). Josep Miqud Ramón , Philillpe Kaho [dias 19. 2 1. 23. 25, 27, 291. Slcfano Palatchi [26, 1, J. 7).

Alrredo Mariolli.

Coro del Tea tro de la Zarzuc1a Orquesla Sinfónica de Madrit1 Nueva producción del Tea lro Real

4,7 , 10, 14, 17,20 de rebrero

T ANN ll ii uSC I1..

Mú sicn y libreto de Richard Wagn er

Direclor musical: Hil n ' Wallal Direclor de e<;tena: Wemer Herlog olislas: Gil briela llenackovlJ. Sabine

H;:¡5S, Kric; UarJ Johansson, Jorg Dürmüller. Jason Alexander. Alan TiIU'. liaos SOlin, Arlur Karn.

Coro Naciona l de -' paf,a Orquc,la Sin fó nica de Mad rid Producción del Tealro de la Maeslranza dc Sevilla

12, 14. 17, 20,22,24 de mMW

LA CL FMeNZA D I TITO

Música de Wulfg an g Amadeus Mozart LibrelO de C¡¡ terino Mazwla

Director musical: Ralf Wrikerl Director de escena: Pet Halmen Solis las : Véronique Gens, Dawn KOlosk i, Zor"n Todorovich. Anneltr Sillgen, Debora [leron" i, Alfonso Echevcrria.

Coro de la Comunidad de Madrid Orquesla Sinrón ica de Madrid Producción dd l."n<1o, Thea ler de S¡¡ lzb urgo

8. 9, 11 , 12, 14. 1b. l!l, 20. 22, 24 de abril

Mú,ica de Georges Bi z<:t Librelo de H. Mei lh ae y L. Halévy

Dire 'lor mil ieal: Gorda Nava rro Dirc<:1 or de escena: Ernilio Sagi Sol is las : Andrea Dankova [dia 8, 12. 1 ,20, 24), AlI a Rodrigo [dias q, 11 ,

14. 10. nI. Ne ll hicorf [ci ias B. 12. 1fi, 20 , 241. CeslIr IIernán de7 [d ias 9, 11, 14, 1u, a ), Aync, Balb<' [dí;" 8. 12, 14, 16. 20). Alicia Na!,' [9. 11, 18, n, 241. Dean Pelerso n [dias O. 12. l b, 20. 241. Greer Grimslcy [dia 9, 11, 14, 18.22).

Coro d.· la Comunidad de Madrid Orqulbla Sinfónica de Madrici Nueva prod ucción del Tealro Real

15, 16, 17, 19, 20, 21,23,24 de ma'yo

L AS GOLO D R I NA S

Múska de J osé Maria de Usandizaga Librdo de Gregorio Martinez Sierra

Director musica l: Odón 1\lon. o Direclor de ",cena : José Ca rl os Plaza Solislas: Milria Jose Marto , Maria José ManUel, Raquel Pierolti , Vicenle Sardinero, Jorge Lagunes, Cecilia Diuz.

Coro del Teatro de la Zarlucla Orqu"'to Sinfó nica de Madrid Nueva producción del Teal ro Real

3, 5, O, 10, 12, 14 de junio

T II E P, A S S A ItI O S

Música de Hans Wemer Henze Librelo de W. H. Aud ell y C. Kallman

Director musical: Arturo Tamayo Direclor de escena: Gerd Hciz Sol bIas: Celioa Lindsky. i\lanlxa Armenlia , lan Ca ley. Kennelh Riegel , Vrrnon Il arl'milnn, Michael Burt . .Jane Ilenschel.

Coro de la Comu nid ad de Madrid Orquesta in fónica de i\iladrid Prod ucdón del Staalsoper Drrsdell ­Semper Op"r ESlreno en Espa rla

I O T ["'~ rOR I\IJ A "3 ?IJ

Temporada 98-99

). [1 elcjull io . 1.1.7. Il. J.O d"j ulio

SAM \U I ~I D AL I I I\

M,,,iea d e Call1ilk ~ail1l - )ae.lS I.ibreto (h.: Ft:rdinand LeIllJin::

DirnJur 1l1u ...iral: G;m'j:¡ Nav¿ITro

lJ in'nor dc t'')l'en:J, (''iCl'nóqrtllo y

Il uurillh,IJ: ¡kili I"!olllrr "tor.

')oli"d<J" : PbddlJ D011l ill!lÚ. CHolyn

SdUQIl, ¡\ ¡,Jill Funda ry. J(,;II"1 ~ l' h il ippc

(ourtis. Sl efélllLJ l';llaldli.

(oro de ValeJlcia

UrqucSI;¡ SilllúniG1 de Madrid Produ cción riel Tl';I !11l Colúll dl' Buenos Aires

'J. 12. 17. ), 1. J.c" 29 de j uliO

WII,I HI R

Mú,iea de J. 1v1,,,scn~ 1

Libreto de F, 8 lau . P. Mi llic1 Y G.

Hartll1<1nn

Di reclor fI1 l" i""I : J1Ilius I(ud d Ui rt..'Uor de ~C l,' ll :J : ic:olas Jocl

':>"Ii, "'" AI!'r,·.!" Krnu , C" nllc" Opri,,,,"1. \~ " rfa .1 , (. Morenl l, Fnriqllt · !l;¡qucrim. . lcall- I'lli¡'ppc Courlis, Jo" Ruil.. Mi 'Jud l opcl Gali"do.

(}rqlle ...t:-t <;ill!únicl dr M~drid

Prorluel'ióu elel 1l1dlre elu ('''pi tol de TOIJ\ousl'

BAll - T

1;' t4. IS. 1(,. 17, lA el ' ~cpl ifml>",

I~ llt',,\ l l) Y J LJ 11 r fA

M'I\i e;¡ de Sernd Prokofi 'v Co n.::o!lralla dI.: Nacho Dlwln

-OlHp; lflía \ aciollíll de D:.Hl7a

lJi rcclo r: NilCho DU "IO

Urq"'",L" Sin r,\IlIC¡1 dl' Madrid I)i ,cclp r musi ¡¡I: P"dro Alcalde

15, 16. 1I [do; funci ones), 19. lO. 21 . 1.2. :n Iduc;, fUnÓ{Jnl'"S} d(' enero.

[' 1(( l\ ; 1\ :\ 1 A F() K 1 '\, 1

M,,,ic¡¡ de Cho pin (Les S phidcsJ. Ri lllsk -Knrs:rko (Sehehcraz.add.

Irnvi nsky (El p:U;¡ro ,Iv rllego) (¡m'ngrolia de Mikha il I'oklne

Ralle l del Kirov. S"n r C'lcr\bllfgo OrquN.1 Sitlf61l1rn de M;¡drid [li['{'clor musical: Ic~mler' l!OV

C ONCIERTOS

liRICO S

J (Iv rebrero

J o \ 1 e ¡\ 1\ 1( I 1\ A\

Orq llf .... 1;1 "lilllúll ica de i'vbdrid

Direc1or: lJ avid Gi1l1é lll'1

n d" kbrl'fo

H 1 1 IJ 1 l ; ,\ 1( 1) [) 1 1I 11 [N \

rlr~ll e, ", Sinl'ónicl de Madrid Director : Prancis Tr;lVi ....

LB de ah,i l

[1)1 ¡,\ G Rl ' 1\ 1 II()VA

18 de julio

S A Ml1f l R I\ MfY

OrquC>I. ' Sinfóni " de Madrid Dllector: Miguel ¡¡ 'lgel Gó mcl MJrtin('z

CON CIERTO S

SINF Ó NI CO S

25. 2b de ocL uhre

1 O l l üJ'~\TA y OR Ll DfL G J{AN T FATRI PLI L ICl'u

Dirt'Clor: Gama Navarro JOflQuín Ad ,úCJITo, pi;mo

Ubras dl" S. R,¡ -hll'1aninóv y G. crd i

B, 9 de noviembre

2 O Rl..l.U ESrA r U"" I CA DF M.·\ DRII~

Director: lxolJol li H"¡j~ I

Ser!Jci ;]k~l ri llk ov, Lrompeta Obras de J. N. I lu 111 I11ci, J.- 6. ArlJolI y

F. J. Haydll

¿ 'l , l8 dc' d iriem lm~

J o Rll..lJ 1 <orA )INf\ ) NICA D E M ,\ () ItI 1)

Din:r lor: Scr[j t' ~au¡Jo Joa~uil1 Soriano. piano Obr:t, dt' S. Prokofi t'v. W. LlIlo,11,w,ki

y . Deb u ,y

l O. 11 U(J {'nero

4 Of(( UJ I Sú\ SI IUNIC ¡\ I lL M AI)11.I I l

DircclOr: DllIi l ry Ki t(i r llko

l 110 Uyh i. violín

Obr;¡s de M. I3ruch .Y D. Sh",l.akllvicll

\ tl. I r; de febrero

ORQI I I,I' 1\ S I N I (l N I . /\ D r M 1\ 11 1\ I 1)

Director: Ciélrr i;1 NavLlrTu

i\licia de Larro rll ~ . piano

Oh r:JS li t' A. I3 lanqut' r, X. Monts~llv<lt!ll' .Y i\ Dvorak

14 , 15 dl' n11l n n

6 OR Q.! JrSTA SI fUNICA DE M iI [lRIO

Director: Cristóhal lI alfrtcr Dora, de C. HallTler y A. Bruckntr

18. 19 de ahril

7 O RQU r . I 1\ I N F O 1e DI MA D RID

Din'ctur: G.¡¡n.:i¡l a, n o

Auro!'!, :' 101" de Ginasler:t. violo nchelo Ob ras dr C. Ch;¡ vez. , Ginaslern . .1 . 1l1rina - 1. Slmvill,ky

9 . 10 lk mayu

8 RO,lHSTA '\1 rPNICA

D I M I\ I RI D

Direct or: Kurl ~'lIldrrlillg

OIJ,,;> de F . .1 . 110 dn y . Bnlckner

G, 7 de junio

9 o Rl¡..LJ I STA S INrONICA 11 F M ¡\ n RID

Oiret tnr: tanisJilvv SkrmYJ czc\o\{)ki Dimilri SílkoY\:15k , violin Ob"" de L. van BCClhovtn , P. l . TChai kov,ki y B. Barl ,\k

1 MnUlAO 'B'l 1 I

lnformación Práctica

T I( A 1) A S (") r IJ M A I(

Diez dias antes de cad a CSJlcct<iwlo se No es t ~i ¡wTmilido fllm;]r en el intt'rior de la habilitara una taqu il18 en ca o de haber sala y en lod", la, lOnas púb lica, dunde loccJ lidades clbponiblt', . así se CIlClIl'ntn;' illdiGlclo. La cancelación del cspect:kulo será la única caU><1 odlll isiblt' I""a la devolución del importe de las IOCJ licl¡¡des. ExLtl~n r~JC il idadcs )Jora minusváli dos y un Se rm'ga a los especladores que desconec­

tota l (k 6 localidades por espectáculo habi ­ ten todo tipo de alarmas, tcl(-fono, móvil s, litad as para lu> espectador en , i110 de etc. JI "cceder al in terior del lea tro. Es tc

ruedas. Dichas loc;Jlidades careCt'n de des­ cuenta con un gran Tlull1~rO de le l é foTl O~

niveles. El accr~o p:n;¡ e.slOS l'speetado"" publicos a disposición de los .:spectadores.

hJbrú de real izarse J (r;¡ves ele b s cnl' c:H,l a~

situadas en las calles C"rlos 111 y felipc V y,

ya ell el interior, Cll t'nlan con J'iC'l'nSOf'e" para arrecler a ) lIS loca lid ades. Esta es lrictamente prohihido el uso de gra­

El horario de taquil la, es "(~ 10.00 a 13.J O badoras de cua lquier t ipo en el interior de

y de 17.00 :) 19.30, de lunes" S:lbodos. El la sala. -illlbfllO, .:s t; proh ibido reali/ar

fotogr;lFins en cualquier porte del edificio.

la Ploz;) de Orientr . Telérono: 5160606 ncceso sr rc;¡li za por la entrada sillJ<lda en

S Ol\ ltl T I TU I O S Existen dos ca Fés con comidas y bebidas a

disposición de los esprcladores si tuados enToda~ las ÓPCT{) S en knfJlla c.xtr;Jnjt'ra (on­las planta , 2 y 6.

ca tc llano.

l;:J dm <..:0 11 la proyerció ll dt" ,;ohrc titlll o~ en

SER V I C IO M Cnlco

VI5I B III D/ID El teatro cuenta con un servicio médico dura nte las repr5cntacioncs a disposición

localidades cuentan con una visibilidad

Debido a la estrur t",a de la sala, al gunas de aquell os espectadores qu e lo ncces iten.

reducid a. 0 1\ )I T0 5 P CR D I DO S

!' IIN rr l ,lIlDAD Se rue\)O llamar al teléro no de i"forlnaci ón del teatro: 5 160660.Un;:} vez inicia do el esprcl<kulo no C'r~

posible (' 1'1 n i n~Jul1 CiJSO t'l ,Ic('eso a la sala has ta que se produzca el prim er in termedio. A V A N C l n E P R O G R A M A C I 0 N

S r G LJ It I nA D El Teatro Real se rescrva el derecho de modificar por fUETla mayor la proyrama­dón de la temporada.El rea tro Real cuenta con un scrvicio de

gUlIrd(l rropa ubicado en cuatro punlOs dife­rente's de la plartW O, todos ello\ situados

cerca de las puertas de entrada . Las bolsas o m~leta depositad", en el mismo pued en

ser objeto de i"'peceión por mo tivos de seguridad. El teatro cuenta con un circuito ('errad o de cí:imar;:ls de td cvi,ión y COn un st;;rvkio p<:.'rman cnte de vigi l~tncia .

1 1 IN fOl' r.·\I\ rIO .... r"'ACT llA

A causa de una lesión,

el bailarin Nicolás Maire

será sustituido por Toni Fabre

De petBI un instmmento de me . de precisión.Y al dorso una maídvilla de alta relojería. Su poder de parar el tiempo únicamente se iguala con el placer de llevar en la muñeca este cronógrafo Vacheron Constantin, de carga manual, disponible en oro o platino.

2 SUAREZ

JOYERIA

Serrano, 62 - Madrid Serrano, 63 - Madrid. Tel.: 914 357 726 Gran Vía, 43 - Bilbao

Le.:':/ls cucl/ta con tantos c.y/ras de s 'ric, qu e a lgunos ni siquiera los hemos podido incl/lir en nuestros au/ulllóuile-

Por eso hemos cread o el l e xus Privileg e Se r v ice .

• Garantí3 de (, años sin límite de kilometraje. • Garantía de recompra de su L eXllS.

• Prog rama de Revisiones de Nlallteni1l1ien to gratuito • y si su Lexus no fuer:l de su :lgraJo, k ast!gur:lI1l0S Ll

durante los tres primeros años o lOO,OOO kilómetros. ckvoluci6n del ill1porte de ¡" factura pag,]da, s iemprc que

• Para el traslado a estas revisiones. disfrutará de un servicio tome la decisi6n ,mtes de Odías desde la maLriculaci"lI1 o de

de recogida dd automóvil)' de un coche de sustitución cumplir los ¡ ,DOO kilómetros.

durante el tiempo que dure la revisi6n. Con Le. . y su Lexus Privilege Service descubrirá que

• Reposici6n gratuita de un juego completo de neumáticos. nunca un automóvi l tuvo tantos extms de serie.

• Seguro de accidentes para ocupantes de hasta 70 millones

de pesetas y de un suplemento al seguro de robo)' siniestro ©LEXUS total de hasta el IOO'X, dd valor venal. El R O DE LA I'ERFE ClON

DISTRIBUIDOR OFICL'-\L: ¡ íl P.\lr ro. S.A ..\bJrid. ['3"1.:0 dl' I:l C~btdlarta , 10.... Td.: 5(¡J lJ lJ6. B:,rcc!ollJ. \']':) \I~u."t.J . 23 (¡ . Td. : 200 ñ4- 64 .