1964 bna balance color

1 f

BANCO DE LA NACION ARGENTINA

DIRECTORIO

Presidente Cite. LORENZO J. ARUFE

Vicepresidente Dr. ALFREDO GRASSI

Vicepresidente 29

Sr. ELBIO M. COELHO

Directores

Sr. JUAN A. BIDONDE

Sr. CIRILO D. BROWN

Sr. ALEJANDRO C. G. GIONO

Dr. JOAQUIN S. GUEV ARA CIVIT

Sr. PASCUAL A. F. LE DONNE

Dr., MARIO R. NOSIGLIA

Sr. JOSE LUIS PENA

Gerente General Sr. CARLOS J. BOTTO

Subgerente General Sr. MANUEL MARTINEZ CASAS

Secretarlo General D~ REDENTE A. BERTERO

CONTENIDO lKTRODUCCIÓN 7

PRIMERA PARTE

CAPITULO I - PANORAMA GENERAL DE LA ACTIVIDAD DESARROLLADA

l. Orlentnclón de la politice de crédito . .. .. .. .. . . . .. .. . . .. . .. . . • . . . . . . . .. . .. . . . 11 2, Evolución de los depósitos y pr0stamns .. ... .......................... ... , . . lZ 3. El crédito a las actividades agropecuanas .. . .... , . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .• .. 12 ,. El crédito a los eoclores de la Industria, comercio y servicios ........... .. , , • 17 5. Mejora de los uurvlclos del Banco . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. Utilidad del eJurlll lo ....... , . . . .. . .. • .. . . .. . .. . . . . .. .. .. . .. . . . .. .. .. .. .. . • .. • 18

CAPITULO II - ACCIÓN CREDITICIA l. Evolul'lón g~nernl do los ncuordoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Evqluclón ¡¡cnernl de los suldo~ • • . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . 22 3. Dlatrlbuclón de los ncuerdog y nntdos por jurisdicción politlca . . . . . . . . . . . . . . . 26 4. Dl5trlbucl6n de la c11r1ortt on ruucl ón dul plazo .. .. .. .. . . .. . . . .. . . . . .. .. .. .. • 29 5, El cródlto a la acllvlducl grupecuarla

a) Consideraciones generales - Evolución de loe préstamos ...... ... ............... . .... , . . . . . . . . . . . . • • 30 _;_ Dntúno do los pré$Hlmoa , .... . , . ........... , . , ...... . , .. , . . . . . . . . . . . . . . 33

b) El p1·ournma de tecn lllc•~lón agropecuaria en colaboración con el Banco Intern111erlcano de Dcsnrrollo .. . .. . . . .. . .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. . . .. .. . . .. . 35

e) El crélllto a la ngrlcullura •.•.. ........... . . .. . ... , ................. , . . . . . 39 d) El cr4!dllo a la ganaderla ... ... .. . ...... . ................... ,. . .. .. .. .. .. . 39 e) El crMtto a las uplolaclones mixtas , ............. , . , . . ..... . .. , .... , . . . . . 41 f) El crlidllo a la acllvldad ío1·estal ...... . ...... .... .. ... ...... ... .... ....... , 41 g) El crédito hipotecarlo .. , .... , , . , . , .. , ........ , .... , ..... .. , , . , . . . . . . . . . . . . 4Z h) El crédito a las cooperativas ................ , . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . 4Z 1) Colonización ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

e. El crédito a la Industria, comercio y servicios , ..... ... .. . .. .......... ..... . . , . 45 al El crédito a la industria .... , ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 b) El crédito al comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. El crédito a la construcción, servicios y diversos ...... , . . . ... .. . . . . . . . .. . . . . . 52 8, El crédito en mora ...... . . . ... ... , .. .. .... ... .. ... , .. , , . • , • , • , , . ... ......... , 53

CAPITULO III - DEPÓSITOS 1, ~voluctón general ......... . ... , ...... . .... , , .... , • , .. , .. . •• • ••• . .. • . •. . . . . . . . . 57 2. )-1voluclón por nnlura!ezll .. .... , . , • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . • • • • . . .. . • . . . . . • • . . . 59 !l. Distribución de los dopósllos por Jurisdicción politlca . , . , ...•. , •.••.... , , • • . . 62 4, Dop6sltp~ CII UCIILRS corrluntor.

n) D •J)óa ltu. llJl cuentas torr1c11 1as parltculares .......... .. ... _..... ... • .. • . .. 63 b) Oop6~1to~ nn cu nto~ corrlo111es oficia les ......... . .... .. ., • •. • • • • • .. .. • • ... 64

5. De¡,6Hltos n un Ju d 1U1orros • • . . .. • •• • .. . .. . . . . . .. . . . .. .. • . • . • • • .. ••• • . • . •• . 65 6. Der,ósltoN n piar.o nJo ...... . ... ... .... , . .. . , . .. . . . . . . • .. . .. • • . . . • . . • • . • . .. • .. . 65

CAPITULO IV - OTRAS OPERACIONES 1. Exterior y c11mblos

a) Importaciones ............. , ...... , ...... , ......... .. ........... , . .. .. .. • .. 87 b) EXpOCllltlon~s ....... , ........... . ......... , .. , ..... . .... , . .. , ..... ., . • . .. . 87 c) Opornclono:¡ cambiarlas .. . . . ....... .... .. ........ ... . . , ..... , ....... , , .... , 87 d) A<lmlnl ~lra Ión ................... , .. ................ ..... , . .. .. . . .. •• . • .. .. 68 e) Avol.e.s y garontfa11 .................................. ................... ... , 68 O Lineas de crt,dlto,; .................. , . .. .. .. .. . .. . .. . . .. . • . . .. • .. • • • .. . . .. 68

2. Compraventa y CUBtodla de tltulos y valores mobiliarios ..... ...... , . , • , • , • , • • 89 3. Otros servlcloe ............... . ......................... .... , .. ..... , • .. . .. • .. • 70

CAPITULO V - FILIALF.s EN EL EXTERIOR

l. Filiales en la República de Bolivia .. .. .. • .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . •• .. . •. . . . .. . 71 a) Evolución de los pr6s lamus .......... , .. . ........... . ..... ......... , .. .. • . • 71 b) Evolución de los depósllos .... . . . . . .... . .. , , • , ... ......... , .... , • , .... , .. • • 73

e) Otras operaciones y servicios • .. .. . . . , .. .•••... • • •. ••. . ..•...•.••.•..• , •.•• d) Resultado de ejercicio .... . .. . . , .... , . . . • • . . . •••••.•.•... , ..... ... ... , •.•.

2. Filial en los EE. UU. del Brasil ...... .. . , . , .. ... , .......... ... .... .. ...... , , •• a) Evolución de los préstamos , ... . . . . , , , .. •••••..•.••.• . •• . , ••.•.... , . . ..... , b) Evolución de los depósitos . . , . , .. . . . . . . . , ••.• ., ...... ............ .... .. . . . e) Otras operaciones y servicios .... .. , . ... •... , .• . . ... ..•.. . , . . .... ......... . d) Resultado del ejercicio ..... , ..... , , .. ... .... , ..... .. ...... , .. ••. .. , •• .. • , .•

3. Filiales en la República del Paraguay . , .. ••.• , .... . ........ .... ............ . a) Evolución de los préstamos ... , . , . . .. .. , ..••. ..•.••...•..•. , .•.. , .. , •..• , .. b) Evolución de los depósitos . .. ..... , . . . . . • . . . , ................... . ....... , c) Resultado del ejercicio .. , .. . ...... , . .. , , • . • ..• , ••••.. ,. , ....•. , •• •. , ••.. ,

4. Filial en la República Oriental del Uruguay , . ...... , ........... , , . . , • : ... , • a) Evolución de los préstamos .. ...... . , .. . •• , •... , . , • ... , •..• , . , • ,. . • . .. , •.. . b) Evolución de los depósitos . .... .... , .... ..••..•.... , •....• , .....•.......... e) Resultado del ejercicio ..... . .......... , , . . .. , . . • ,. , .•. • , , . .... . , .. , .... . .

CAPITULO VI - ADMINISTRACIÓN

l. Co~slderaclones generales . . .. . . . • .. .... .. ,. ...... , ....... ... ... , .. .... .... . : · :i~~flc10s del Banco , . .. ..... . ... . , •• . •.. • .. . .......... .. ... , •••...•• . , •••

. 1ales .......... .. ........ , . . . . . . . • . •.•••.•. , .. ..... .... .. .. .............. .

CAPITULO VII - RESULTADO DEL EJERCICIO

l. :volycl~n de lo~Jubros de ingresos y egresos .... .... .. .. .... . ......... ... ..

i: nf:~i~u~ó~b~;\.~ ~iiúd. 'ci · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • · • • · · · · · · • • · · • · · · · · · • • • • ·' · • a es . ..... . .. .. . .. .. . . ......... ... ........ .. , •....•..

SEGUNDA PAR1'E

APENDICE ESTADISTICO

BALANCES Y CUADROS COMPLEMENTARIOS Cuadro N• 1: cuadro N• 2: Cuadro N• 3: Cuadro N• 4:

Oe 1><\sl los • Sn ldr,s e lmilfl n11os por s u nnlurnlcin ..... . . . . . ... .. . ~•~srnmos · sn1uo~ cla~llk udU& por su no1uru1ein •.• . . , ... ... . . . 1 ,·e;st.nm o• B!l'tupe u rlus • sn I11os di! In ~11r1or.a 11c1Jy11 al 31/12/64 Prc~lnnio, no «gropei:u orlos • $nido.~ 1!11 l,i -,orrei-a activa al Sl/12/64 · ClasirlendoH por actlvidnel y <l oatlno .. , ..... • , . . . .... , .

::::~iºd!~~~~~~tfio 3~/;a~~c~~z:~re dirJfJ4 ' ·' · • • • • • • • • • · • • • • ·' • • • • • • ·' • .. • • · · • •

Agencias en la República de Bolivia P as · · · · · • · · • · • · ' · · · • · · · • · · · • · • · · · · • · · • ·

Balance al 31 de diciembre de 1964 Cuadro de ganancias y pérdidas ... ::: ::: :: : :::::::::::::::::;:::::::::::::::

Agencia en los Estados Unidos del Brasil Balance al 31 de diciembre de 1964 Cuadro de ananclas érdld · · · ' · · · · · · · · • • "' ·' • • • • '· ' ·' • · ·' · • ·" · ·'

g Y P as .... . .. . . . .. . . . .. ... ....... . ...... . ....... . Agencias en la Rep6bllca del Paraguay

Balance al 31 de diciembre de 1964 Cuadro de ganancias y pérdidas . . . : : : : : '.::: ::::: ;:: =:::::: '. '. '. '.:: '. '.: '. '.:::: '.::

Agencia en la República Orlenlal del Uruguay Balance al 31 de diciembre de 1964 Cuadro de ganancias y pérdidas · · ·' · · · · · '· "' ·' '· • · · · •' · '· · · · · .. · • · · · • •

••• ' ••• • •• • • •• 1 ............ . .. .. . . ... . .. . .... .

NÓMINA DE LAS CASAS DEL BANOO EN LA REPÚl!LICA ARGENTINA y EN EL EXTERIOR

NóMINA DE LOS CORRESPONSALES EN EL ExTERIOR • , , ••• , , .... . ,, , • • , •• ,. , • , .... . ::

74 74 74 75 78 77 77 77 77 79 80 80 80 R2 83

84 85 85

88 89 89

93 93 94

96 98

100

102 J04

106 108

110 112

114 118 119 123

INTRODUCCION

En 1964 la economía se desarrolló en general bajo condiciones de esta-bilidad en la mayor parte del mundo. Además de haberse obtenido tasas satisfactorias de producción en los países eminentemente industralizados, se notaron mejorías en el valor de las exportaciones de muchas naciones productoras de materias primas, todo lo cual redundó en beneficio de las posibilidades de pago internacionales.

En lo que se refiere a América Latina, las estimaciones sobre el cre-cimiento del producto nacional para 1964 de varios países, indican un probable incremento del 5 al 6 %, que estaría excediendo la tasa del 2,5 % en el ingreso real por habitante prevista en la Carta de Punta del Este.

Durante el segundo trimestre del año tuvo lugar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en el transcurso de la cual se ·analizaron diversas cuestiones relacionadas con el comercio inter• nacional y el financiamiento del desarrollo económico. Entre otras, se toma-ron las siguientes decisiones: la creación de un organismo internacional de comercio y desarrollo; la fijación de principios sobre intercambio mer .. cantil entre las naciones y la adopción de normas para facilitar las exporta-ciones de los países en desarrollo.

En el terreno de la organización regional, la Asociación Latinoamericana de Libre comercio (A. L. A. L. C.) continuó su difícil y compleja tarea para llegar a la consideración de fondo dé los problemas que debeµ. superarse para poder lograr una sostenida expansión del intercambio entre los países del área.

La economía argentina, luego de la aguda recesión experimentada durante buena parte de los años 1962 y 1963, reflejó en 1964 una mayor movilidad. Como hechos positivos del período, cabe destacar: el incremento de la vrod.ucclón industrial, el excelente r sul tado d las cosechas de cerea-les -la d I.J•igo con una nueva cifra eirtraordina.ria-, la onlinuidad en el au,uenlO de las exportaciones y, en gen mi, una mayor liquidez de las empresas y ciorto avance en la tasa de ocupación. De todo ello, es expre-sión el crecimiento del 8,4 % que experimentó el producto b1·uto interno.

En concol'dancia con este panorama, la acción cumplida en 1964 por el Banco de la Nación Argentina revela signos de evidente expansión. A pesar de qu debió sobrellevar aun los efectos desfavorables dcl'ivnd s do ln gestión crcdltlc.la desan·ollnda entre medln,los de 1961 a mayo d • 1902, su actuación se orlen tO, ante todo, a saUsfac r las ne esldad •s finan i ras de la vrodu clón de bienes de consumo y d exportación, y en. especlll.l u vigorizar e l proceso d inversiones en Ja actividad ogropecuurln. esta mancrn el Banco. in descuidar la consideración de los problemas que hacen a su Jlqutdc1., no sun dil6 su labor de npoyo y fon1onto de las

-8-

fuerzas productivas a la previa consolidación de su estado financiero. Poi el contrario, al tiempo que expandía sus operaciones, especialmente depó-sitos y préstamos, tendía a afianzar su propia consolidación patrimonial. Con este objetivo las ganancias del ejercicio se destinaron en buena parle al saneamiento de la cartera, lo cual permite vislumbrar un panorama más optimista que en ejercicios anteriores, en cuanto a las posibilidades inmediatas de la Institución, ya sea en lo que hace a su solidez económica y financiera, como en lo que atañe a la expansión de su obra promociona! y de sostén de la producción del pafs.

En 1964 se hizo patente un cambio sustancial en la orientación de sus operaciones: los recursos del Banco se volcaron decididamente a favorecer la productividad y capitalización del agro en general. Para ello se conce-dieron préstamos destinados a promover un cambio en las estructuras de las explotaciones, tanto mediante la utilización de modernos equipos, como por vfa de la racionalización de los métodos de trabajo. El efecto repro-ductivo de tal política crediticia, que ya se está advirtiendo, podrá apre-ciarse con mayor evidencia en el futuro inmediato, cuando tales inversiones entren en su etapa de pleno aprovechamiento.

Corno se ha dicho, la Institución viene acrecentando su quehacer pro-mociona! en apoyo de los diferentes sectores económicos, pero ello no se hace mediante la mera colocación de los recursos en operaciones de crédito. El fondo sustancial de su gestión opera sobre una base altamente selec-tiva, buscando la activación de los procesos productivos genuinos, útiles al interés general. Desde luego, la orientación económica del Superior Gobier-no de la Nación señala las prioridades que el Banco tiene en cuenta para el planeamiento y la ejecución de su obra.

En lo concerniente a su proyección internacional, puede decirse que el Banco ha alcanzado una posición destacada. El Programa de Tecnificación Agropecuaria en colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo constituye una realidad que permite apreciar en forma concreta las posibi-lidades que abre la cooperación financiera ejercida a través de organismos de fomento y, al mismo tiempo, la adaptabilidad de nuestra Institución para actuar en forma eficiente en el proceso de movilización de recursos financieros para el desarrollo.

La posibilidad del Banco en participar eficazmente en el área de la cooperación regional, se ha refirmado en oportunidad en que concurrió a la Primera Reunión Latinoamericana de Instituciones de Desarrollo, reali-zada en 1964 en Washington, donde aportó los frutos de su larga experien-cia en el crédito agrario en general y en el Programa de Tecnificación Agropecuaria en particular, el cual, por el éxito con que se viene cum-pliendo, puede servir de guia en planes similares.

PRIMERA PAR 1 'E

CAPITULO I

PANORAMA GENERAL DE LA ACTIVIDAD DESARROLLADA

l. ORIENTACION DE LA POLITICA DE CREDITO

En el año 1964 se produjo una notoria expansión en la actividad gene-ral del Banco.

La favorable reacción experimentada en su capacidad financiera y la puesta en marcha de una dinámica operativa adecuada a las circunstancias del país, han refirmado la posición preponderante que ocupa dentro de la banca nacional.

Las formulaciones de política económica trazadas por el Gobierno Nacional, la orientación selectiva de las operaciones y la promoción de un amplio espíritu de servicio, constituyeron los resortes fundamentales de la tarea cumplida.

En ese orden y con el propósito de propender a una mayor produc-tividad y recapitalización del agro en general, y al saneamiento de deter-minadas economías regionales en particular, se han activado o puesto en marcha diversos programas expresamente contemplados en el Plan Nacional de Desarrollo o concordantes con las previsiones del mismo.

El reequipamiento y tecnificación de la actividad agropecuaria, la ins-talación de silos en chacra y elevadores de campaña, la implantación de pasturas consociadas perennes, la repoblación ganadera y el estímulo de la avicultura y la industria pesquera, son una muestra de las principales iniciativas que ya se encuentran en plena realización.

Sin perjuicio de esta acción promotora, el Banco posibilitó desde su esfera de competencia la reactivación económica en diferentes sectores del agro, el comercio y la industria, actualizando, en la medida indispensable, las líneas tradicionales de préstamos y, al mismo tiempo, acudió a resolver en el momento oportuno situaciones que por su trascendencia o su índole impostergable no podían ser diferidas, tales como la comercialización de la abundant3 cosecha de trigo y las mayores demandas financieras plan-teadas con motivo de las zafras azucarera, yerbatera y algodonera y de otras producciones agrícolas de esencial gravitación sobre la economía nacional o regional, así como de la necesidad de reconstituir las existen-cias ganaderas mediante la retención de vientres o la compra de' repro-ductores.

En consecuencia, el apoyo prestado por el Banco estuvo orientado no sólo a resolver o coadyuvar a la solución de problemas financieros, sino que, esencialmente, ha buscado restablecer y mejorar las condiciones de

-12-

productividad, tanto en la etapa primaria de la creación de riqueza como en la racionalización de los procesos que hacen a la elaboración o trans-formación y a la comercialización de la misma. Todo ello con el objeto de abaratar costos y poner al alcance de la población bienes de consumo en calidad y cantidad suficientes y, al mismo tiempo, lograr mayores saldos exportables.

Además del apoyo brindado mediante los préstamos tradicionales, se pusieron en vigor -como ya se ha dicho- programas especiales encami-nados a impulsar ciertas producciones o actividades de interés nacional, dándose particular énfasis al apoyo crediticio destinado a la reconstrucción del capital básico agropecuario, adaptado a las necesidades presentes.

2. EVOLUCION DE LOS DEPOSITOS Y PRESTAMOS

La extraordinaria expansión de la Entidad se traduce a través de la evolución alcanzada por los depósitos generales que, al 31 de diciembre de 1964, ascendían a m$n. 104.808 millones, acusando un aumento de m$n. 36.676 millones con respecto a la cifra alcanzada a la misma fecha del afio anterior (m$n, 68.132 millones), lo que representa un incremento del 54 %-

Correlativamente, la asistencia crediticia dispensada por el Banco a diferentes sectores de la actividad económica nacional experimentó en 1964 un aumento sustancial (55 %), ya que, en el transcurso del afio se otorgaron créditos por un total de m$n. 311.272 millones, frente a los m$n. 200.215 millones acordados en 1963.

Al terminar el año, la cartera de préstamos registraba un saldo global de m$n, 89,119 millones, denotando un incremento del 43 % con respecto a la posición existente al finalizar 1963, en que ascendía a m$n. 62.417 millones. De dicho saldo de m$n. 89.119 millones, el 68,4 % correspondía a préstamos otorgados en el interior y el 31,6 % en la Capital Federal. Cabe hacer notar, además, que parte de los préstamos concedidos en esta última se utilizaron en el interior, donde los beneficiarios poseen sus explotaciones.

En cuanto a su clasificación por actividades, la cartera se dividía en partes prácticamente iguales entre préstamos al sector agropecuario (m$n. 43.857 millones) y los correspondient2s a la industria, comercio y servicios (m$n. 45.262 millones).

3. EL CREDITO A LAS ACTIVIDADES AGROPECUARIAS

Aproximadamente el 50 % de la cartera al 31 de diciembre de 1964, m$n. 43.857 millones, representaba préstamos directos a la actividad agro-pecuaria. De dicho total, m$n. 20.139 millones correspondían a préstamos destinados a inversiones de activo fijo (mejoras, hacienda reproductora, maquinaria agrícola e implementos, predios rurales, etc.), es decir, que algo más del 45 % de los créditos al sector agrario, abarcaba la financia-ción de bienes de capital. Ello guarda estrecha relación con el necesario proceso de tecnificación y saneamiento económico de las explotaciones que

-13-

DEPOSITOS Y PRESTAMOS EN LA CAPITAL FEDERAL E INTERIOR

Millane, MIN.

110.000

90.000

70.000

50.000

30.000

10.000

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1964

CAPITAL FEDERAL

DEPOSITOS

CAPITAL FEDERAL

PRESTAMOS

- 14-

se requieren para colocar a este sector en el ritmo de eficiencia y creci-miento indispensables para aumentar nuestras exportaciones y acrecer así la capacidad de compras del país en el exterior.

A la ayuda dispensada para los ciclos productivos primarios, debe sumarse la que el Banco ha suministrado a organizaciones privadas y en especial a las cooperativas con el propósito de defender en beneficio de los productores el valor de las cosechas y contribuir al mejor ordenamiento del proceso de acopio, comercialización e industrialización de la produc-ción. Al 31 de diciembre de 1964 los préstamos otorgados para estos pro-cesos afines a la actividad del agro totalizaban m$n. 18.084 millones, los que, adicionados a los m$n. 43.857 millones de créditos para la producción primaria, constituían una masa equivalente al 70 % d::! la cartera total de1 Banco, dedicada al sostenimiento y evolución de la actividad agropecuaria.

Dentro de la orientación tendiente a reforzar la estructura productiva en amplios sectores rurales bajo condiciones de eficiencia, merece seña-larse, en particular, la cooperación financiera que se viene realizando con todo éxito entre el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco de la Nación Argentina para estimular la tecnificación agropecuaria, sistema bajo el cual dicho organismo interamericano amplió a u~s. 40 millones un prés-tamo inicialmente concedido a esta Institución por u$s. 25 millones. Nues-tra Entidad, por su parte, contribuye con un aporte equivalente a u$s. 98,9 millones, cuya inversión habrá de mantenerse a lo largo del programa. Durante 1964 se materializaron dentro de este mecanismo operaciones por un total de alrededor de m$n. 6.000 millones, y al finalizar el año existían créditos acordados en trámite de formalización por unos m$n. 2.000 milio-nes más. Esta línea de préstamos, que permite a los productores contar con moderno equipamiento, mediante amplios créditos de cómodo reintegro en moneda local, no constituye una financiación aislada, sino -como se ha dicho- un verdadero programa, ya que por la inmediata reinversión de los fondos que vayan siendo reintegrados por los beneficiarios, estará en movilización rotativa durante varios años una considerable masa de recursos, estimulando la capitalización y el avance tecnológico. Se estima que en el transcurso de todo el programa se invertirá un total equivalente a m$n. 170.000 millones, en cifras aproximadas.

Otro principal motivo de preocupación en el quehacer del Banco viene siendo el de contribuir ordenadamente al proceso de recuperación de la capacidad de producción de carnes, rubro esencial para sostener adecua-dos índices de alimentación de la población Y, a la vez, insustituible fuente de divisas, que el país necesita para cimentar el crecimiento económico general.

Milt,,nu M$N,

110,000

90.000

70.000

50.000

30.000

10.000

o 60

-15-

DEPOSITOS Y PRESTAMOS SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE

DEPOSITOS

I I

I I

I I

61 62

AAOS

I I

63

-16-

Durante 1964 se otorgaron préstamos por un total aproximado a los n:i~n. 7.200 millones para la reposición de planteles e instalación de mejoras fiJas ~e to~o tipo Y otras inversiones complementarias. Estas operaciones han s1~~ orientadas preferentemente a las zonas que cuentan con suficiente receptividad Y, en especial, a aquellas cuyas existencias fueron liquidadas durante el periodo de sequía que afectó gran parte de la región pampeana e~tre los afios 196~ Y 1962. Asimismo, se concedieron alrededor de m$n. 6.050 millones con destino, por un lado, a la retención de vientres aptos para procreo Y, por el otro, a fin de permitir la adecuada terminación de ganado en proceso de desarrollo y engorde. . Por otra parte, Y para consolidar, sobre bases racionales de producti-

v~dad, . el complejo mecanismo de la actividad pecuaria, se ha puesto en vigencia un programa especial de créditos con destino a la implantación de pasturas_ consociadas perennes, para aumentar la receptividad de los campo_s dedicados a _la ganadería. Al momento de redactar esta memoria ya existían en trámite de acuerdo 6.915 solicitudes por un monto global de _m$n. 2.513,2 millones, para sembrar 821.370 hectáreas, lo que demuestra el mter~s con que los productores han recibido este plan y las excelentes perspectivas que el mismo ofrece para un futuro inmediato

La importancia de este programa surge claramente se tiene en cuen~a .. ~ue, frente.ª. las limitaciones existentes para incorporar nuevas supei f1c1es .ª la actividad agropecua1•ia, la tendencia al estancamiento que ella ha vemd~ presentando a través de varios años sólo puede ser revertida medinnle un intenso Y persistente t>sfuel'zo de tecn1'f' 'ó 1cac1 n para aumentar en co?~iciones económicas, los rendimientos en carne por unidad d~ supru·fic1e.

En el !r~nscurso del año bajo comentarlo se puso en marcha un régi-men. crediticio tendiente a posibilitar el incremento ordenado de la pro-ducción avfcola, con observancia de modernos criterios para la conducción de estas explotaciones. Al finalfaar el afio ya se habían acordado préstamos para 1.387 explotaciones, por un total aproximado de m$n. 400 millones.

_otr? aspecto que ocupa un lugar pt· ferente en las inquietudes de la Institución es el de contribuir a un susbmcial incremento en todos sus órdenes, de la actividad pesquera. En pos de este objetiv¿ y en concor-dancia con una especial preocupación de las autorldades nacionales se trata de Cl'enr las bases adecuadas para facilitar un mayoi· consumd de pescado fresco, s?bre todo en los grandes núcleos de poblaclón. A tal efecto, con la . cooperación del Banco Central y en coordinación con el Banco In?ustri~l de l_a _ República Argentina, se ha estruclundo un régimen de ~s1stencin cred1tici~ integral, cuyos resultados favorables, según se espera, irán evldenciándose paulatinamente.

. Con la finalidad de incrementar la capacidad de almacenamiento y meJ~rar el proceso de comercialización de cereales a granel, se estableció un s15tema de cré~lto~ P~ra la construcción de silos _en chacra y elevadores de campaña. E~ta mic1ativa permitirá concretar una serie de ventajas, tales como ~na_ sen.sible economía de divisas por menor importación de arpillera, una _d1smmuc1ón e~ el costo final del grano, mejor secado, conservación y limpieza, que contnbuye a una adecuada tipificación, con lo que se posibi-

-17-

lita Ja mejor y mayor colocación de cereales en el exterior, con beneficio para el agricultor y para el pafs.

La primera parte de este programa ya se encuentra en pleno funciona-miento. Al momento de redactar esta memoria se habían recibido 978 soli-citudes por un importe global de m$n. 1.626 millones, de las cuales se habían acordado 732 operaciones por m$n. 852 mlllones para construir instalacio-nes con una capacidad de 347.000 toneladas aproximadamente, prosiguién-dose activamente la consideración de las restantes.

Cabe destacar, asimismo, que el apoyo crediticio a las entidades coope-rativas se brindó, como ya es tradicional, en toda la gama de posibilidades al alcance del Banco, habiéndose contribuido, en una sensible medida, a la estabilidad de este tipo de organización. En este sentido, no sólo se pro-movió el cooperativismo a través del crédito, sino también por conducto del asesoramiento administrativo, económico y financiero y la colaboración en todos los aspectos del ordenamiento societario. En 1964 se otorgaron 11.775 préstamos a organismos cooperativos de primer grado y 168 a los de segundo grado, por un importe que en conjunto ascendió a m$n. 8.900 millones.

Durante 1964 se ha continuado otorgando préstamos para facilitar a genuinos .productores la adquisición de la tierra que trabajan, en la con-vicción de que el afincamiento del agricultor constituye un factor impor-tante para el progreso rural. Dentro de este mecanismo el Banco ha con-cedido créditos a pequeños productores para permitirles ampliar sus explotaciones hasta coustituil· unidades e~onórnicas adecundas Y, con el mismo Cl'iterio, a }lljos de agricultores que desearon independizarse del núcleo familiar. Por este concepto se otorgaron 291 préstamos por un im-porte total de m$n. 268 millones, sobre una superficie de 54.807 hectáreas.

Además se ha seguido concediendo, dentro del régimen de la ley N• 14.451 de Transformación Agraria, préstamos para facilitar ·a colonos arrendatarios o aparceros la adquisición de los predios que trabajan. En 1964 se otorgaron 1.783 créditos por un total de m$n. 797 millones, posibi-litando la compra de 105.891 hectáreas.

Desde que se implantaron en el Banco los préstamos hipotecarios con destino a la compra de predios rurales, hasta el momento de redactar esta memoria, se llevaban acordadas 55.004 operaciones de esta naturaleza por m$n. 6.145 millones, con los cuales se adquirieron 14.561.188 hectáreas.

4. EL CREDITO A LOS SECTORES DE LA INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS

Los créditos otorgados durante 1964 a estos sectores totalizaron m$n. 69.426 millones, monto superior en un 43 % al acordado en 1963 (m$n. 48.415 millones). Aparte de las cifras mencionadas se negociaron cheques, letras y giros y se concedieron adelantos transitorios en cuenta corriente por un total de m$n. 197.463 millones, importe que sobrepasa en 55 % al correspondiente a las mismas operaciones otorgadas en el año anterior (m$n. 127.037 millones).

La atención crediticia a los distintos ramos de la industria y el comer-

-18-

cio se ha vinculado esencialmente con la necesidad de facilitar de manera ágil la circulación de la producción primaria, sin descuidar el apoyo reque-rido para la evolución de aquellos que proveen elementos de diversa índole para el desarrollo de las actividades del agro.

El importe total acordado a la industria ascendió a m$n. 44.293 millo-nes, lo que importa un incremento del 39 % respecto del monto concedido en 1963 (m$n. 31.867 millones). Las industrias textiles y anexas, los inge-nios azucareros, los molinos harineros y la rama metalúrgica, en general, constituyeron los sectores donde fue mayor la asistencia crediticia.

La actividad comercial también obtuvo un mayor apoyo crediticio. En 1964 se le acordaron préstamos por un total de m$n. 14.958 millones, frente a m$n. 9.600 millones otorgados en 1963, lo que equivale a un aumento del 56 %- Los ramos comerciales más beneficiados fueron: en primer lugar, los dedicados a la comercialización de productos agropecua-rios, siguiéndoles en orden de importancia los que se ocupan de la distri-bución de metales, maquinarias y accesorios, tejidos y prendas de vestir y sustancias alimenticias, bebidas y tabaco.

5, MEJORA DE LOS SERVICIOS DEL BANCO

En el transcurso del año se continuó la labor de racionalización admi-nistrativa tendiente a obtener una máxima eficacia operativa de los recursos que el Banco aplica para su desenvolvimiento.

La mayor dinámica evidenciada por el Banco se ha traducido en una intensificación del movimiento general, que en 1964 totalizó cerca de 108 m!IIOnc11 de or,eractones, fl.'enlc a 103 miUones del ai\o 1063. Cor-r s-ponde destacar el alto 1•ndo de colaboración puesto de manifiesto por el personal, que ha contribuido al mayo,· éxito de la gesllón cumplida en el 11 1·lodo comentado.

Al prom di11r el alio se puso en funcionamiento un servicio eleclrOntco d sislcrnnt.lzación d datos, cuyos programas de lraJ.,ajo vinculados nl pro-ces11mjcnto de op rnclonlls s · cncu ntnm n pleno desarrollo.

Po.1· olrn 1>a1·te, se siguieron lnco1·porando nueva filiales a! sistema de canje de cheques dentro de !ns 72 y 96 horas y al servicio de lclctl¡,o, c1uc ;1barca o 215 casas del Banco.

6. UTILIDAD DEL EJERCICIO

Los guarismos del Dalance General y Cuenta de Ganancias y Pérdidas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1964, traducen claramente la acción desplegada por el Banco en el transcurso de dicho período.

El ritmo ascendente d los préstamos formalizádos durante el año, así como la mayor actividad desplegada en otros servicios, permitieron logrnr un aumcnl de los- iogrcsos, c1uc de m$n . 9.817 mJllones a que llcgnron en 1903. totalizaron m$n. 12.582 tnlllones en 1964.

El incremento anotado en los ingresos, unido a la aplicación de m$n, 828 millones provenientes de provisiones constituidas en ejercicios

-19-

anteriores, permitieron realizar un notable saneamiento de la cartera morosa correspondiente a operaciones crediticias acordadas desde mediados de 1961 hasta mayo de 1962, habiéndose efectuado castigos por valor de m$n. 1.301 millones, la suma más elevada que se ha aplicado hasta la fecha por este concepto. . . La cartera morosa, antes de aplicar los castigos de los respectivos eJer-cicios, ascendía a m$n. 8.649 millones al 31 de diciembre de_ 1963; Y a m$n. 7.640 millones al 31 de diciembre de 1964. En consecuencia, se operó una disminución de m$n. 1.009 millones, sin computar el importante cas-tigo dispuesto, con el cual dicha cartera bajó a m$_n. ~-~06 millones.

Como ya se hacía notar en la memoria del eJerc1c10 de 1963, las pro-yecciones adversas de la gestión crediticia desarrollada entre mediados de 1961 y mayo de 1962, trascienden sobre los ejercicios subsiguientes, ya que, si bien es cierto que se ha venido logrando la obtención de garantías so~re una parte apreciable de la cartera morosa de aquel origen, su recupera_c1ón es lenta y obliga a adoptar una politica previsional importante con vistas al saneamiento patrimonial y financiero de la Institución.

Asimismo, se ha podido absorber el crecimiento de los gastos de explo-tación derivados del reajuste de las remuneraciones del personal, que guar-clan el mismo nivel ascendente que rige para todos los establecimientos bancarios del país; como as! también, el costo financiero de obligaciones con el Banco Central.

De tal manera, el Balance arrojó un superávit de m$n. 2.525 millones, de los cuales m$n. 1.697 millones corresponden a la utilidad bruta de explo-tación. El destino dado a dicho superávit por el Directorio, se transcribe a continuación:

Superávit Amortización de bienes de uso Castigo de la cartera morosa . .... . Depuración de rubros del activo ... . Provisiones varias . . . . . . . . . . . . . .•

REMANENTE LíQUIDO

DISTRIBUCIÓN

A CAPITAL A RESERVA LEGAL A RESERVA GENERAL ..... _ ..... .

CONTRIBUCIÓN AL SUPERIOR GOBIER· NO DE LA NACIÓN ............ .

(En millones de m$n.) 2.525

107 1.301

84 285 1.777

748

400,0 196,8

1,6

149,6 748

Con relación al resultado del ejercicio, se hace necesario recalcar que la movilización de los fondos confiados al Banco no se ciñe rígidamente, en cuanto al tipo de interés de los préstamos, a un criterio de rentabilidad

-20-

comercial, sino que se tiende principalmente a cubrir los costos financieros y administrativos que demanda la obtención y colocación de los recursos, con más una razonable previsión para riesgos y la reserva indispensable para poder otorgar préstamos con destino a apoyar o sostener ciertas acti-vidades del agro a tasas de interés por debajo de los tipos bancarios corrien-tes y que, por tal causa, pueden no resultar compensatorios.

En este sentido, cabe destacar que, por ejemplo, en los créditos para tecnificación agropecuaria, el Banco sólo percibe en concepto de interés el 12 % anual, destinándose el 3 % adicional que abonan los beneficiarios, a la formación de un fondo para cubrir eventuales fluctuaciones monetarias respecto de los capitales suministrados por el Banco Interamericano de Desarrollo. En otros préstamos de gran prioridad para el restablecimiento de la capacidad productiva del agro, tal como los destinados a implantación de praderas artificiales perennes, que ya se encuentran en plena vigencia, la tasa de interés es del 12 % anual.

Por otra parte, la Institución realiza todos los tipos de operaciones vinculadas con su especialidad, sin seleccionar montos, es decir que no sólo se otorgan préstamos por magnitudes relativamente grandes o medianas, sino también por montos individualmente reducidos, aun cuando el costo operativo del servicio no quede suficientemente cubierto. Y es que -como ya se ha dicho- por la índole de su misión, el Banco, se orienta, más que a obtener grandes ganancias, al objetivo de brindar el apoyo indispensable para consolidar o movilizar toda clase de iniciativas útiles para el interés general, cualquiera fuere el tamaño de las empresas o explotaciones, con la sola condición de que sean eficientemente estructuradas y administradas.

CAPITULO 11

ACCION CREDITICIA

l. EVOLUCION GENERAL DE LOS ACUERDOS

El incremento del 55 % en el total de los acuerdos efectuados durante 1964 denota una dinámica muy superior a la de los dos ejercicios prece-dentes, tendiendo a aproximarse a los niveles relativos que rigieron durante 1960 y 1961.

CUADRO N9 1

PRESTAMOS MONTO Y VARIACION ANUAL DE LOS ACUERDOS

1960

1961 1962 1963

1964

A N o Importe

(En millones 87.796

146.918

186.531

200.215

311.272

Variación con respecto al año anterior

Absoluta 1 Relativa

de msn.) % 32.190 58

59.122 67

39.613 27

13.684 7

111.057 55

De la observación del cuadro N• 2 se desprende que en 1964 los prés-tamos acordados al agro tuvieron un crecimiento sustancial (79 %) res-pecto de 1963. Los concedidos a los sectores de la industria, el comercio y los servicios, también experimentaron un apreciable aumento ( 43 % ) .

Es del caso destacar, como ya se ha hecho en memorias anteriores, que la rotación de los préstamos a la producción agropecuaria es prácticamente de ciclo anual, ya que los plazos contemplan la extensión de los procesos a que están destinados los créditos (v. gr.: desde la preparación de la tierra hasta la comercialización de la cosecha). En cambio, la ayuda prestada al comercio y a la industria, por su propia naturaleza, opera a plazos menores,

-22-

originando su repetición una rotación más rápida. Dichas circunstancias gravitan sobre la formación de las cifras absolutas de acuerdos al comercio y a la industria, que por ese efecto acumulativo resultan mayores que las correspondientes a los créditos a las actividades agropecuarias.

CUADRO N9 2

PRESTAMOS IMPORTES ACORDADOS EN LOS DOS ULTIMOS AROS

CLASIFICADOS POR ACTIVIDADES

VARIACION ACTIVIDAD

l. Agropecuaria Agrícola ............ . . Agropecuaria ( 1) .... . . Pecuaria ............ . . Forestal ............ . .

II. Industria, Servicios Industria Comercio

Comercio y

Construcción ......... . Servicios ............ . Electricidad y gas .... . Minería .............. . Forestal ............. . Caza y pesca ......... . Otras ................ .

III. Sin clasificar Giros comprados ..... . Adelantos transitorios en cuenta corriente ..... .

TOTAL GENERAL .. ... .

1963

(En 24.763

14.237 6.559 3.797

170

48.415

31.867 9.600 4.752 1.240

454 12 3 7

480

107.023

20.014 200.215

1964 1 Relativa Absoluta

millones de m$n.) (%)

44.383 19.620 79

20.986 6.749 47 12.136 5.577 85 11.029 7.232 190

232 62 36

69.426 21.011 43

44.293 12.426 39 14.958 5.358 56 5.144 392 8 2.334 1.094 88 1.967 1.513 333

33 21 175 5 2 67

24 17 243 668 188 39

152.673 45.650 43

44.790 24.776 124 311.272 111.057 55

( 1) Explotaciones mixtas, esto es, que se dedican a la agricultura y ganadería conjun-tamente.

2. EVOLUCION GENERAL DE LOS SALDOS

En 1964 la cartera del Banco aumentó en m$n. 26.702 millones, lo que representa un incremento del 43 % con relación al saldo registrado al

-23-

31 de diciembre de 1963. El cuadro N° 3 refleja la evolución de los saldos en los últimos cinco años, apreciándose que la tasa de crecimiento de 1964 es muy superior a las de los dos ejercicios precedentes.

1960 1961 1962 1963 1964

CUADRO N° 3

PRESTAMOS MONTO Y V ARIACION ANUAL DE LOS SALDOS

Variación con respecto al año anterior

A fin de: Importe

Absoluta Relativa

(En millones de m$n.) % .. ... . . -- ... .. . .... 35.642 10.306 41 ... .. ... . ' .. ....... 52.113 16.471 46 ... ' - .... . ... .. . . .. 55.458 3.34-S 6 • ••••••••• •• •••• 1 •• 62.417 6.959 13 - .......... -. . .. ... 89.119 26.702 43

Las características que se han observado en el cuadro N° 2 respecto del crecimiento de las cifras correspondientes a los acuerdos, se reprodu-cen en lo que atañe a la posición de los saldos de cartera al cierre del ejercicio de 1964, según lo muestra el cuadro N° 4.

.

-24-

{jUADRO N• 4

PRESTAMOS SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE

CLASIFICADOS POR ACTIVIDAD

ACTIVIDAD 1963 1964 VARIACION

Absoluta !Relativa

(En millones <le msn .) %

I. Agropecuaria ········ 28.889 43.857 14.968 52

Agrícola . .. .. .. . ' .. . . 12.245 17.304 5.059 41 Agropecuaria ( 1 ) .. .. 8.672 14.079 5.407 62 Pecuaria 1 ' •••• • • • , 1 •• 4.679 10.929 6.250 134 Forestal ' ... . .. .. ' ... 146 146 - -Otras (2 ) .... ' ... ..... 3.147 1.399 -1.748 -56

II. Industria, Comercio y Servicios 31.939 42.774 10.835 34

Industria .. '. '. ······· 18.299 23.703 5.404 30 Comercio ' . ' ' .' ... ... 4.097 6.575 2.478 60 Construcción . . ' ... ... 2.200 1.618 -582 -26 Servicios ... . .. .. .. .... 820 1.429 609 74 Electricidad y gas .. ... 261 1.070 809 310 Caza y pesca ... ' .. ' ... 5 22 17 340 Minería . .... ... ' .. ... 5 9 4 80 Forestal .. .. .... .... .. 5 4 -1 -20 Diversos .. . . .. .. . .. .. 552 467 -85 -15 Otras (8 ) . ' .. .. . . 5.695 7.877 2.182 38

III. Letras y giros comprados 1.493 2.392 899 60 - --IV. Oficiales (4) .. ... .. ' .. 96 96 - -

TOTAL GENERAL ..... 62.417 89.119 26.702 43

(1) Explotaciones mixtas, esto es, que se dedican a la a¡¡rlcultura y ganaderla con-juntamente.

(2) cartera morosa agropecuaria. (8) Comprende cartera morosa no agropecuaria (1963: m$n. 4.969 millones y 1964; mSn.

5.207 m1llones) y ademAs otros préslamos no susceptibles de una mayor dlscriml• nación estadlstlca.

(4) .Pré~tomos de otonltactón Ley N• 12.8:14. Los pri!slltmos a organismos tlescenlra, IIZlldOS Y EmpfllijnS del Estado que d~Bl\l'TOltan Qctlvldod('S comorctnl 8. lndustrlnl S o de 6C-r lelos imc:ucntran incluidos en el rubro JI, &0gil11 la rc~11ccllva 081lCcla lldatl.

Millone, MIN.

100.000

80,000

60.000

4-0,000

20.000

-25-

P RESTAMOS CLASIFICADOS POR SECTOR

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE

TOTAL

Sector Comercio, _,,!t Industria y / Servicios

O °/

ooº•ººººººººº•/ eoo<1°00 _, ..-oº _,,

__rP° --~----ºº~~ •º .,,,. Sector Agropecuario

·-·-·----·-·-· otros

62

ANOS

63 64

-26-

El conjunto de la cartera de los bancos comerciales, al 31 de diciembre de 1964, reflejaba un total de préstamos a la producción primaria por m$n. 79.613 millones, de los cuales el 55 % (m$n. 43.857 millones) corres-pondía al Banco de la Nación Argentina, de lo cual se desprende la im-portancia que reviste la asistencia de esta Institución a dicho sector de la economía nacional. Además, el apoyo prestado por el Banco a la Industria (m$n. 27.372 millones) significaba, al cierre del ejercicio, el 21 % de la asistencia crediticia concedida a la misma por el conjunto de los bancos comerciales (m$n. 132.328 millones). A su vez, en el crédito total al co-mercio (m$n. 48.621 millones) el Banco de la Nación Argentina partici-paba con el 16 % (m$n. 7.614 millones).

Estas cifras demuestran que la Institución distribuyó sus recursos de manera armónica frente a las diversas actividades vinculadas, tratando de acrecer su gravitación en forma dinámica y equilibrada.

3. DISTRIBUCION DE LOS ACUERDOS Y SALDOS POR JURISDICCION POLITICA

Del total de acuerdos efectuados en 1964 (m$n. 311.272 millones) aproximadamente el 63 % correspondió a beneficiarios del interior y el 37 % a firmas vinculadas en la Capital Federal. Entre estas últimas existen muchas cuyas empresas o explotaciones se encuentran radicadas en el interior, pero que operan en la Casa Central o Agencias situadas en la Capital Federal por razones de propia conveniencia administrativa.

Puede decirse que durante el año 1964 todas las zonas del país se beneficiaron con el mayor apoyo que otorgó el Banco, ya que, con excep-ción de La Rioja, en las demás regiones aumentaron los acuerdos. Los incrementos absolutos más significativos corresponden a la Capital Fe-deral y las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba. En lo que a incrementos relativos se refiere, cabe destacar a las provincias de Jujuy, Formosa y La Pampa.

-27-

El cuadro N• 5, que se inserta a continuación, indica la evolución de los importes acordados, por jurisdicción política.

CUADRO N• 5

PRESTAMOS IMPORTES ACORDADOS ANUALMENTE

CLASIFICADOS POR DIVISION POLITICA

DIY'ISION POLITICA 1963 1964 VARIACION

Absoluta ] Relativa

(En millones de m$n.) % Capital Federal .......... . 72.510 115.909 43.399 60 Agencias ................. . 21.931 26.467 4.536 21 Casa Central ............. . 50.579 89.442 38.863 77 Interior 127.705 195.363 67.658 53 Buenos Aires ............. . 34.529 53.870 19.341 56 Catamarca ................ . 219 292 73 33 Córdoba ... . ............. . 20.372 32.307 11.935 59 Corrientes ............... . 3.248 4.828 1.580 49 Chaco ................... . 5.527 7.208 1.681 30 Chubut .................. . 688 1.000 312 45 Entre Ríos ............... . 7.633 11.771 4.138 54 Formosa ................. . 468 896 428 91 Jujuy .................... . 799 2.375 1.576 197 La Pampa ................ . 2.851 5.444 2.593 91 La Rioja ................. , 276 270 -6 -2 Mendoza ................. . 7.245 8.811 1.566 21 Misiones ................. . 3.134 4.423 1.289 41 Neuquén ................. . 1.807 2.290 483 27 Río Negro .............. . 1.954 2.628 674 34 Salta .................... . 1.511 2.324 813 54 San Juan ................ . 783 1.129 346 44 San Luis .... . ........... . 855 1.302 447 52 Santa Cruz ............... . 329 585 256 78 Santa Fe ................ . 27.480 42.044 14.564 53 Santiago del Estero ...... . 914 1.115 201 22 Tucumán ................ . 5.011 8.318 3.307 66 Territorio Nacional de Tierra

del Fuego, Antártida e Is-las del Atlántico Sur ... . 72 133 61 85

TOTAL GENERAL ..... . 200.215 311.272 111.057 55

En cuanto a los saldos al cierre del ejercicio, la mayor parte ( el 68,4 % ) correspondía a préstamos a clientes vinculados en el tnterior, y el 31,6 % a operaciones concertadas en la Capital Federal. Estas cifras porcentuales, que indican un mayor desplazamiento de los créditos hacia el interior, con-firman la intensidad con que se brindó el apoyo del Banco a la producción agropecuaria y actividades conexas. Al finalizar el año, se registraban incre-mentos en todas las zonas del país respecto de la misma fecha del año ante-

-28-

rior. Las variaciones absolutas más notables correspondían a las provincias de Buenos Aíres, Córdoba y Santa Fe, especialmente debido a que en esa época adquirió máxima expresión el crédito vinculado con los importantes procesos de la cosecha fina, que demandaron amplias financiaciones en orden a la mayor producción recogida en el ciclo 1964/65. En cuanto a las varia-ciones relativas, se registraron incrementos sensibles en las carteras de filia-les ubicadas en las provincias de Neuquén, San Luis y Santa Cruz, entre otras. Las cifras del cuadro N• 6 ilustran sobre la situación de la cartera en las distintas zonas del pals, al cierre de los dos últimos ejercicios.

CUADRO N9 6


CLASIFICADOS POR DIVISION POLITICA

VARIACION Dl\"ISION POLITICA

Capital Federal ........ . . , . Agencias ..... . . . ... , .. ... . Casa Central . ... . .... . . .. . Interior Buenos Aires ...... .. , . . .. , Catamarca . .. ...... ... , .. . Córdoba , ... .. .. . , , . .... . . Corrientes .... . . ... .. . . .. . Chaco . . . ....... . . . . ... .. . Chubut . . ...... .... . . .. , .. Entre Rlos . . . . . ......... . . Formosa , ............. . .. . Jujuy . ...... . ......... ... . La Pampa . , ... .. .. .... , , . La Rioja ... .... . .... .. . . . . Mendoza . ...... . ... . . . .. . . Misiones .......... . . .. ... . Neuquén .. .............. . Rfo Negro ............ . . . . Salta ... ... ....... ..... . . . San Juan . . . .. .... , .... .. . San Luis . , .... . . ... ... .. . Santa Cruz .... . .. ... ... . . Santa Fe .. ..... .. . .. . . . . . Santiago del Estero .. . ... . Tucumán ... ........ .. , . . . Territorio Nacional de Tierra

del Fuego, Antártida e Is-las del Atlántico Sur . .. .

TOTAL GENERAL ..... ,

1963 1964 Absoluta I Relativa

(En millones de m$n.) % 14 24.654

2.945 21.709 37.763 12.001

117 4.405 1.088 1.437

190 2.417

127 679

1.209 133

1.771 1.708

255 388 587 488 306 110

5.291 310

2.728

18 62.417

28.200 4.019

24.181 60.919 18.496

147 8.090 1.824 1.905

345 4.277

214 1.105 1.674

162 2.074 2.904

582 699

1.014 510 575 207

8.854 413

4.809

39 89.119

3.546 1.074 2.472

23.156 6.495

30 3.685

736 468 155

1.860 87

426 465

29 303

1.196 327 311 427

22 269

97 3.563

103 2.081

21 26.702

36 11 61 54 26 84 68 33 82 77 69 63 38 22 17 10

128 80 73 5

88 88 67 33 76

117 ---43

- 29-

4. DISTRIBUCION DE LA CARTERA EN FUNCION DEL PLAZO De acuerdo con lo establecido en el articulo 16 de la Carta Orgánica del

Banco, la cartera de préstamos a largo plazo no puede superar un monto equivalente al 15 % de los depósitos, excluidos los oficiales Y el total de los créditos a la1·go y mediano plazo no puede exceder el 35 % de dichos depó-sitos. Al 31 de diciembre de 1964, los saldos de los préstamos de tal natu-raleza (cartera activa) significaban, respectivamente, el 2,4% Y 6,7 % de los depósitos computables. En consecuencia, encuadraban con holgura den-tro de los limites legales fijados.

La discriminación por plazo de la cartera activa ( cuadro N• 7), revela que los préstamos a corto plazo representaban el 89 % de la misma, los de mediano plazo el 8 % , y los de largo plazo el 37 % . La casi totalidad de los préstamos a mediano y largo plazo han sido concedidos al sector agropecuario.

CUADRO N9 7

PRESTAMOS SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1964 (1)

CLASIFICADOS POR CARTERA Y PLAZO

CARTERAS l Comercio, TOTAL PLAZO A11 r11¡1ccunrl Industria y

Servicios

(En millones de mSn.)

Corto ......... .. . ' ... 33.632 39.958 73.59,0

Mediano 6.677 77 6.754 ••••• 1 •••••••• ••• •

Largo ........... 2.146 23 2.169

TOTALES 42.455 40.058 82.513 ........ .. .. (') Excluida la cartera morosa (m$n. 6.606 millones al 31-12-84) ,

lmpor-tancill porcen-tual

% 89

8 3

100

Conforme lo muestra el cuadro N• 8, el mayor incremento relativo ope-rado en 1964, en la evolución de la cartera según plazos, correspondió a los préstamos a mediano plazo, seguidos de los concedidos a corto plazo, con una leve disminución en los créditos a largo plazo.

PLAZO

-30-

CUADRO N• 8

PRESTAMOS SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE ( 1)

1963 1964 VARTACION

Absoluta 1 Relativa

(En millones de m$n .) % Corto ............... ... 48.365 73.590 Mediano .................. 3.688 6.754 Largo ..... ······· 2.248 2.169

TOTALES ..... . . 54.301 82.513

(1) Excluida la cartera morosa (mSn. 6.606 millones al 31-12-64).

5. EL CREDITO A LA ACTIVIDAD AGROPECUARIA

a) Consideraciones generales

Evolución de los préstamos

25.225 52

3.066 83

-79 -4 28.212 52

En 1964 se acordaron m$n. 44.383 millones a la actividad agrot>ecuaria Y el saldo de la cartera activa al 31 de diciembre de ese año asceodla a m$n. 42.458 millones. En ambos' rubros se produjeron sensibles incremen-tos (79 % y 65 %, respectivamente), según se aprecia en los cuadros números 9 Y 10. De allí surge también que tanto en el volumen de prés-tamos otorgados en el transcurso del ejercicio como en la posición de la cartera al finalizar el afio, se han registrado crecimientos importantes en casi todos los ramos de producción.

-31-

CUADRO N• 9

CARTERA AGROPECUARIA ( 1 )

IMPORTES ACORDADOS EN LOS ULTIMOS DOS ANOS POR ACTIVIDAD

ACTIVIDAD

AGRÍCOLA

Cereales y forrajes (ex-cluido arroz) ..... . ... .

Vid (uva para vinificar) . Yerba mate ..... . . .. · ... . Algodón ......... ...... . Frutales .......... .. ... . Oleaginosos (lino, girasol,

man[ y olivo) ....... . Arroz ................. .. Hortalizas y legumbres (in-

cluido papa) ...... . .. . Tabaco ........ . . ...... . . Caña de azúcar ........ . Otras .................. .

PECUARIA

Bovinos . . ..... _ ........ . Granja y tambo ....... . Ovinos Porcinos .. . ... ........ . Otros ........ ........ .. .

AGROPECUARIA

FORESTAL

TOTAL

VARIACION 1963 1964

Absoluta Relativa

(En millones de mSn,) %

14.237 20.986 6.749 47 ---6.725 9.882 3.157 47

1.332 1.736 404 30 1.244 1.660 416 33

590 995 405 69 509 907 398 78 992 1.552 560 56

498 1.057 559 112

463 864 401 87 246 266 20 8 196 414 218 111

1.442 1.653 211 15

3.797 11.029 7.232 190 ----- -2.861 8.618 5.757 201

453 1.348 895 198 391 854 463 118 46 140 94 204 46 69 23 50

6.559 12.136 5.577 85

170 232 62 36

24.763 44.383 19.620 79

(1) No se Incluyen los Importes correspondientes a Giros Comprados y a Adelantos Tran• sitorlos en Cuenta Corriente, debido a que no se poseen clasificados por actividad.

Millones MIN

20.000

16.000

12.000

8.000

4.000

o

-32-

PRESTAMOS AGROPECUARIOS SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE

AGRICOLA AGROPECUARIA PECUARIA FORESTAL

-33-

CUADRO N• 10

CARTERA AGROPECUARIA

SALDOS DE LA CARTERA ACTIVA AL 31 DE DICIEMBRE

CLASIFICADOS POR ACTIVIDAD

VARIACION

ACTIVIDAD 1963 1964 Absoluta I Relativa

AGRÍCOLA

Cereales y forrajes (ex-cluido arroz) .. . .. . ... .

Vid (uva para vinificar) Yerba mate . .. . ... ..... . Algodón .... ..... .. , .. , . Oleaginosos (lino, girasol,

maní, tung y olivo) .. . Frutales .. .... .. ....... . Arroz ... ... ........... . . Cañ.a de azúcar ..... . . . . Hortalizas y legumbres ( ex-

cluido papa) .. . ...... . Tabaco .... ... , . ....... . Otras ..... . . .. . .. . ..... .

PECUARIA

Bovinos , ...... .... • . . ... Granja y tambo . .. . . ... . Ovinos ....... ..... .. . . . Porcinos . . ... . . . , . . ... . . Otras ... ... ... . . ... . ... .

AGROPECUARIA

FORESTAL

TOTAL GENERAL

Destino de los préstamos:


12.245

5.955 842

1.199 685

804 291 286 196

389 195

1.403

4.679

3.662 539 383

37 58

8.672

146

25.742

17.304

7.895 1.005 2.227

975

1.208 602 591 344

718 245

1.494

10.929

8.704 1.279

761 120 65

14.079

146

42.458

5.059

1.940 163

1.028 290

404 311 305 148

329 50 91

6.250

5.042 740 378

83 7

5.407

% 41

33 19 86 42

50 107 107 76

85 26

6

134

138 137

99 224

12

62

La cartera agropecuaria representaba aproximadamente el 50 % de la cartera total al 31 de diciembre de 1964. A su vez, los préstamos otorgados para sufragar gastos corrientes y los destinados a f,;,rmación de capital registraban saldos distanciados por escasa diferencia, como se aprecia en los cuadros Nos. 11 y 12.

-34-

Dentro del total de m$n. 20.139 millones a que ascendía el saldo de los préstamos para formación de capital, se hallan involucrados los que se otorgaron para reequipamiento y tecnificación de la actividad agrope-cuaria, de acuerdo con la linea especial de crédito habilitada en coope-ración con el Banco Interamericano de Desarrollo, así como aquellos que se concedieron para facilitar la repoblación ganadera, la adquisición de predios rurales, la instalación de silos en chacra y elevadores de campaña y los destinados al estímulo de la avicultura, para citar los de mayor significación.

La significativa variante en la composición de la cartera agropecua-ria demuestra el éxito obtenido en el esfuerzo que el Banco está reali-zando para estimular sanas inversiones en bienes de capital, a fin de re-constituir y aumentar la capacidad productiva del sector y así superar la situación de estancamiento que ha venido sobrellevando desde hace varios años. Esa política ha contribuido a posibilitar la aplicación del ahorro nacional en forma adecuada, pues con ella se tiende a que tanto los propios productores como los sectores que los proveen de equipos y demás elementos, actúen racionalmente en el proceso de inversión, aportando los capitales necesarios para el crecimiento.

Los préstamos para atender gastos corrientes también se han actua-lizado en la medida de lo indispensable para facilitar la normal evolución de los ciclos del agro y el pleno aprovechamiento de las inversiones en bienes de capital.

CUADRO N° 11

CARTERA AGROPECUARIA ACTIVA SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE CLASIFICADOS POR DESTINO

DESTINO 1963 1964 VARIACION

Absoluta !Relativa

(En millones de m$n.) % I. GASTOS CORRIENTES ... .. 15.203 20.820 1 5.617 37

II. FORMACIÓN DE CAPITAL 9.491 20.139 10.648 112 Mejoras (incluido plant. ha cien. reprod.) .... .. . 2.969 8.367 5.398 182 Tractores ............. 2.628 4.694 2.056 79 Implementos agríe., otras maq. y vehículos ...... 1.512 3.522 2.010 133 Inmuebles: Adquisición de tierras 2.148 2.701 553 26 Otros ... .. . ........ . t . 234 855 621 265

IIL OTROS DESTINOS .. ... . .. 1.048 1.499 451 43 t91'A!,~ .. ... ... .... 25.742 42.458 16.716 65

-35-

El cuadro N• 12 ofrece, a grandes rasgos, una visión sobre los grupos de préstamos que integraban la cartera agropecuaria al finalizar el año 1964, según el destino de los mismos y las principales modalidades de explotación rural. Sobre estos aspectos se tratará con mayor amplitud en las páginas siguientes, pero cabe anotar, para una mejor interpretación de las cifras, que los créditos para "mejoras" involucrados en el rubro "Formación de capital", se hallan en gran parte constituidos por los des-tinados a la adquisición de planteles ganaderos de cría y a la instalación de mejoras fijas complementarias (alambrados, tinglados, molinos, agua-das, etc.). Asimismo, que en el rubro "Gastos corrientes" de las actividades "pecuaria" y "agropecuaria", están comprendidos los préstamos para afron-tar gastos de administración y explotación derivados del proceso de retención de vientres y engorde de la hacienda.

I. II.

III.

CUADRO N• 12

CARTERA AGROPECUARIA ACTIVA SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1964

CLASIFICACION POR ACTIVIDAD Y DESTINO

ACTIVIDAD DESTINO

1 1 Agro- 1 F r t ¡ Agrfcola Pecuaria pecuaria o es a

(En millones de m$n.) GASTOS CORRIENTES . ... . 13.848 3.572 3.321 79

FORMACIÓN DE CAPITAL 2.914 6.994 10.185 46

Mejoras .... .. ..... ... ' 309 6.503 1.523 27 Tractores .. . .. .. . ..... 1.024 63 3.598 9 Implementos agríe., otras maq. y vehículos . . .... 1.115 125 2.277 5 Inmuebles: Adquisición de tierras 323 95 2.281 2 Otros ..... ... . . .. .. . .. 143 208 501 3

ÜTROS DESTINOS ..... .. . 542 363 573 21

TOTALES ... ...... ... 17.304 10.929 14.079 146

Totales por

destino

20.820

20.139

8.367 4.694

3.522

2.701 855

1.499

42.458

b) El programa de tecnificación agropecuaria en colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo (B.I.D.)

En 1962 el Banco se vio obligado, debido a la situación de iliquidez en que se encontraba, a suspender casi totalmente la concesión de cré-ditos destinados a inversiones de activo fijo, con la consiguiente repercu-sión desfavorable en las activida.des rurales. Si bien esa crisis financiera comenzó a superarse, paulatinamente, a partír .del segundo trimestre de

-36-

1963, con el fin de apresurar ese proceso y acudir de nuevo con créditos para formación de capital en apoyo del agro, se requirió la colaboración financiera del Banco Interamericano de Desarrollo, lo que permitió iniciar un vasto programa de tecnificación agropecuaria, que se viene aplicando con pleno éxito.

El préstamo global de u$s. 25 millones concedido por el B.I.D. en junio de 1963, se complementó con un aporte por igual monto del Banco de la Nación Argentina, con lo cual quedaba asegurada la financiación del 60 % del programa de inversiones. Los productores subprestatarios, en concurrencia con firmas proveedoras de maquinaria agricola debían con-tribuir con el 40 % restante (u$s. 33 millones}.

Dicho crédito fue otorgado por el B.I.D. a 15 años de plazo y se amortizará s2mestralmentc, mediante 23 cuotas iguales a partir del cuarto afio de vigencia del convenio, devengando un interés del 5,75 % anual, pagadero por semestres vencidos.

Hacia mediados del año que se reseña,. se había cumplido íntegramente el programa proyectado. Influyeron en el rápido éxito obtenido diversos factores coincidentes, entre los que se pueden enumerar: La amplia demanda crediticia para mecanización de las explotaciones, que se había acumulado en afios anteriores como consecuencia de la restricción de los préstamos con ese destino por falta de recursos prestables; las óptimas condiciones climáticas que permitieron un aumento de las áreas s2m-bradas y las perspectivas de una excelente cosecha; y, sobre todo, la con-ciencia despertada en los empresarios rurales acerca de la necesidad de adoptar modernas técnicas de producción.

Frente al excelente resultado del programa se gestionó su ampliación, lo que pudo concretarse en las postrimerias del año, por un monto adicio-nal de u$s. 15 millones, amortizables en 14½ afios, mediante 25 cuotas semestrales, iguales y consecutivas a partir del 3/7 /967, con un interés del 6 % anual, pagadero por semestres vencidos a partir del 3/7 /65. En consecuencia y tal como ya se ha explicado en otra parte de esta memoria, se seguirán volcando importantes recursos con destino a financiar princi-palmente la adquisición de tractores, todo tipo de maquinarias agrfcolas, equipos e instalaciones necesarias para la preparación e industrialización primaria de productos agropecuarios y los componentes, partes o re-puestos para cualquiera de dichas maquinarias, equipos o instalaciones.

El Banco de la Nación Argentina contribuirá a la ampliación del plan con el equivalente a u$s. 73,9 millones, dentro de los plazos estable-cidos contractualmente.

Cabe sefialar, además, y tal como ya se ha expresado en el capítulo 1), que los fondos que se vayan reintegrando por parte de los produc-tores beneficiados, serán reinvertidos en forma inmediata, con lo que se posibilitará durante varios años la asistencia crediticia destinada a los rubros previstos en el programa.

Por otra parte, y frente a proyectos de inversión que formulen em-presas industriales radicadas o por radicarse en el país, con vistas a obtener créditos con destino a la instalación de plantas para producir ma-

-37-

quinarias, equipos, fertilizantes y elementos en general necesarios para la tecnificación Y mayor productividad de las explotaciones agropecuarias, el Banco de la Nación Argentina está dispuesto a considerar, en coordi-nación con el B.I.D. o con cualquier otro organismo financiero interna-cional Y dentro de las prescripciones de su carta orgánica, formas de cooperación financiera que posibiliten o faciliten el desenvolvimiento equi-librado de las pertinentes iniciativas. Tales proyectos específicos deberán referirse a la producción de bienes o servicios de indudable interés para la economía nacional Y, en particular, beneficiosos para el agro, debiendo hallarse estructurados dentro de sanos principios económicos y finan-cieros.

Para dar una idea de la evolución que ha tenido este programa desde su iniciación, se incluye seguidamente un cuadro que ilustra sobre las operaciones acordadas hasta el 31 de diciembre de 1964, cuyo trámite quedó finalizado a esa fecha. Estas cifras, que se hallan involucradas en los cuadros relativos a la cartera agropecuaria que se comentan en este capitulo, permiten apreciar la distribución de las operaciones acordadas según el tipo de bienes.

CUADRO N9 13

PRESTAMOS PARA TECNIFICACION AGROPECUARIA IMPORTES ACORDADOS POR PRINCIPALES DESTINOS (1)

(en millones de m$n.) -

1 9 6 3 1 9 6 4 TOTAL

DESTINO Número 1 Número 1 Número 1 de opera- Importes de opera- Importes de opera- Importes clones ciones clones

Tractores ...... 2.152 1.217 5.327 3.129 7.479 4.346

Implementos y maquinarias agricolas .... 3.701 896 8.322 2.368 12.023 3.264

Maquinarias para tambo y granja 101 13 334 101 435 114

Silos ... ...... . 87 53 361 246 448 299

Otros destinos 94 17 291 114 385 131 -TOTAL ... 6.135 2.196 14.635 5.958 20.770 8.154

( 1 ) No se Incluyen operaciones acordadas que aún se encontraban en tramite de forma-lización al 31-12-64.

Con posterioridad al cierre del ejercicio las operaciones se han se-guido formalizando al mismo ritmo acelerado, lo que puede advertirse a través de las cifras acumuladas que al 28 de febrero de 1965 eran las siguientes: solicitudes recibidas: 33.154 por m$n. 15.600 millones; solicitudes acordadas: 28.527 por m$n. 11.100 millones, aproximadamente.

-38-

PRESTAMOS A LA AGRICULTURA IMPORTES ACORDADOS

POR PRINCIPALES PRODUCTOS

Millones MIN,

10000

8,000

6.000

4 000

iooo

en o U..I ,. <N i "' ~i .... o;! o v., • .... < o 5' :::E o 'l

:!:: < >- o >~ " < ~:I ce ce. .... i

u../ ºi ::5 w >-ce .... <.> o

X ;;¡

V) z: u../ .... 8 .... o < ce. o .... o:: "" ::::, < fE

rnIIIIIIl AF¡o 1963

- Al-lo 1964

en .... o:: a, ce. :E ::::, 1 < u "" ::::, .... N o .... < u >- i < .... "' C> < ....

< ,z: ::J < < <..) ....

e,: o :e

-39-

c) El crédito a la agricultura.

Más del 50 % del monto concedido en 1964 para la actividad espe-cíficamente agrícola, estuvo representado por créditos destinados a faci-litar la producción de cereales, forrajes y arroz, cuyos acuerdos se ele-varon a m$n. 10.939 millones. Entre los cultivos industriales es de des-tacar el apoyo otorgado para la producción de vid (m$n. 1.736 millones); yerba mate (m$n. 1.660 millones) y oleaginosos (m$n. 1.552 millones).

De las cifras del cuadro Nº 12 surge que el 80 % de los préstamos concedidos a esta actividad fueron para gastos corrientes, lo que tiene relación con las mayores necesidades de capital de trabajo, resultantes del aumento experimentado tanto en las superficies sembradas como en los rendimientos.

Por otra parte, durante el ejercicio comentado, el Banco actualizó las proporciones de los préstamos de acuerdo con las variaciones experimen-tadas en los costos, en la medida en que la financiación de los procesos exigfa el concurso complementario del crédito.

d) El crédito a la ganadería.

El Banco se preocupó especialmente por la recuperación de la capa-cidad productiva de carne y de otros renglones de la ganadería, que tienen particular importancia en el cuadro de las exportaciones y en el abastecimiento interno. A ese fin, se proveyeron durante 1964 diversas medidas para facilitar la reposición de bienes de capital, constituidos por los planteles de hacienda reproductora y demás mejoras e inversiones complementarias que se requieren para dotar a las explotaciones de los elementos que la moderna técnica aconseja. Paralelamente, se · atendieron las demandas destinadas a sufragar gastos de administración y explotación, tanto en establecimientos de crfa, como en aquellos especializados en la terminación de los rodeos.

CUADRO N9 14

PRESTAMOS PARA REPOSICION DE PLANTELES, MEJORAS FIJAS E INVERSIONES COMPLEMENTARIAS

Imoortes acordados en millones de m$n.

A N O Variación CONCEPTO

1

relativa 1963 1964 1964/1963

%

Compra de hacienda r eproductora y vacas lecheras . . . . ... . . ... . . . .. . 1.543 6.386 314

Otras mejoras: Cría . .. .. . . .. . . .. .. . .. . ... . 60 250 317 Invernada ... ..... . ..... . .. . 1 5 400 Otras especies ganaderas . . . . 42 150 257

Tractores: Cría . . .. .. . . .. . ........... . 5 20 300 Invernada .... .... .... .... . . - 3 -Otras especies ganaderas ... . 4 10 150

Implementos, otras maquínarias y vehículos: . ... .. .. ... .. . .

Cría ......... . . . ........ . . . 3 12 300 Invernada ....... . ..... . .. . . - 2 -Otras especies ganaderas 14 93 564

Adquisición de tierras: Cría .. .. ............... .. . . 13 43 231 Invernada ...... .. . . .. . .... . 2 7 250 Otras especies ganaderas 10 22 120

Otros inmuebles: Cría .... . ............... .. . . 6 28 367 Invernada .. .. . .. .. ... .. .. . . 2 2 -Otras especies ganaderas . . . . 24 167 596

Total de préstamos para formación de capital . . . ............ . ... . . 1.729 7.200 316

- 41-

CUADRO N• 15

PRESTAMOS PARA RETENCION DE HACIENDA DE CRIA Y ENGORDE

Importes acordados en millones de m$n.

A N o Yiariaclón CONCEPTO relativa

1963 1964 1964/1963

Gastos de administración y explo-tación: %

Cría ...... . .. ... .. . .. . . .... . . 1.080 2.152 99 Invernada .... .. ....... .... ... 461 1.025 122 Otras especies ganaderas ..... 606 1.166 92

Producción de forrajes .... ....... 1.375 1.282 -7 Destinos varios ( evolución) ...... 190 433 128

Total de préstamos para gastos co-rrientes ....... . .. ..... ..... .... 3.712 6.058 63

En los cuadros 14 y 15 pueden apreciarse -dentro de las limitaciones que ofrece la clasificación de los datos- los montos acordados en lós dos últimos años, · según el destino de los préstamos y la especialidad de las explotaciones. De ellos surge que en 1964 se ha incrementado en un 314 % la asistencia del Banco para la formación del capital (cuadro N• 14). Los créditos para evolución, por su parte, fueron superiores en un 63 % respecto del año precedente ( cuadro N• 15).

Cabe señalar que a las cifras indicadas en ambos cuadros hay que agregar los montos de acuerdos no factibles de clasificación estadística, correspondientes a explotaciones agricolo-pecuarias o de doble propósito (en 1963 m$n. 6.302 millones y en 1964, m$n. 11.248 millones), que com-prenden una proporción importante de préstamos a la ganadería.

e) El crédito a las explotaciones mixtas. Los acuerdos a las explotaciones agrícola-ganaderas se encauzaron

preferentemente a los rubros destinados a formación de capital, desde que el saldo de esta cartera incluía al cierre del ejercicio préstamos de tal naturaleza equivalentes a un 72 % .

Para asistir a esta actividad se tuvieron en cuenta fundamentos y normas de política crediticia similares a los contemplados al conceder créditos a los sectores. específicamente agrícolas y/o ganaderos.

f) El crédito a la actividad forestal.

Como en años anteriores, el Banco atendió a esta actividad con recursos propios, dispensándole, en su etapa primaria, préstamos para afrontar gastos de explotación y estimular la mecanización del trabajo.

Asimismo, se otorgaron por cuenta y orden de la Administración Na-cional de Bosques 325 préstamos para promover la forestación y refores-

-42-

tación por un monto de m$n. 280 millones, con los cuales se plantaron con diversas especies 24.249 hectáreas. Desde la iniciación del sistema, el total acordado sobrepasa los m$n. 1.092 millones y con ellos se han forestado 77.997 hectáreas.

g) El crédito hipotecario. En el capítulo 1) de esta memoria ya se ha reseñado la acción cum-

plida por el Banco en lo que atañe al acuerdo de préstamos hipotecarios con destino a la compra de predios rurales por parte de quienes los trabajan.

El cuadro que se inserta a continuación ilustra acerca de las operacio-nes concedidas en los últimos dos años:

RUBRO

Préstamos Ley N• 14.451 .. ..

Otros préstamos.

TOTAL . ' ..... ..

CUADRO N• 16

PRESTAMOS HIPOTECARIOS (en millones de m$n.)

1 9 6 3

N• de 1 Importes j Hás, Grava- N• de

Oper. das Oper.

1.261 1.024,5 150.282 1.783

237 176,9 33.080 291

1.498 1.201,4 183.362 2.074

h) El crédito a las cooperativas.

1 9 6 4

1 Importe_s Hás,

Grava-das

797,5 105.891

268,3 54.807

1.065,8 160.698

La incuestionable relevancia que asume la cooperac10n en sus diversas expresiones activas, ha constituido un punto de primordial interés para el Banco, ya que es obvia la importancia de los volúmenes de producción y servicios que se canalizan y distribuyen por intermedio del sistema coope-rativo, así como la gran masa de adherentes que se beneficia con su vigencia.

Ello redundó en una acentuada incrementación de los volúmenes cre-diticios puestos al servicio de actividades fundamentales para la economía nacional, mediante el encausamiento cooperativo, según se aprecia en los cuadros Nos. 17 y 18.

Cabe destacar que dentro de la tónica impresa, la asistencia tendió principalmente a fomentar producciones derivadas del ramo agropecuario, así como también aquellas que guardan una relación directa con el agro, tales como los préstamos que contemplan la absorción de gastos conexos de comercialización, para silos, elevadores y equipos complementarios, y los de "libre administración" que, en definitiva, concurren a mejorar el des-envolvimiento de las sociedades cooperativas primarias permitiendo un adecuado apoyo a sus afiliados.

-43-

CUADRO Nº 17

CLASIFICACION DE LOS PRESTAMOS OTORGADOS SEGUN LOS DESTINOS DE LOS MISMOS

DESTINOS 1963 1964

(En millones de m$n.)

A SOCIEDADES AGRÍCOLAS 4 .461,0 5.587,9

Cereales .. . .. , . .. . . . .... . .. , . . . . . ........... . Algodón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . Tung .. ..... . . .............. ... ... ........ .. Lino .. .. ..... .. . ... . . .. ... .. . ... .. -·., .. , .. . Maní . ..... . . . . . ... .. .... . .. .. . .. ... . .. .. .. . . Girasol . ... ............. . ..... . .. .. .. ....... . Yerba mate ....... .. .. . , ... , .... ...... .. ... . Vid . .. ...... . . . ...... ..... . ... , . ........ . Frutales .......... ...... , , . , . . . . . . . . . . . . ... . Tabaco .............. .. , , , , , , . . . , .......... . Arroz ............ . .. . . .... . . ... .......... . . . Cultivos varios ....... .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adquisición de semillas ... . . , . ... . . . .... . ... .

1.455,8 2.034,7 1,293,9 1.435,2

412,8 414,2 362,6 465,7 1!51,1 206,9 124,4 129,7 170,8 283,2 151,5 179,3 131,5 158,6

66,8 73,7 65,1 116,5 40,0 46,8 34,7 43,4

A SOCIEDADES GANADERAS Y TAMBERAS 1,8 291,l

Industria lechera . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Hacienda ...... . .. ... . . ..................... .

0,3 260,0 1,5 31,l

CRÉDITOS ORDINARIOS 1,896,8 2.582,3

Giros comprados . . . . . . . . . , . ....... ......... -"Libre Administración" . . . ................ . Excesos transitorios . . . . . . . . . . • . . . .. . , ... . . Compras de mercaderías .................. . Integración de acciones . . . . . . . . ...... . . .. .. .

1.556,3 2.017,8 191,9 470,5

75,7 57,9 65,2 28,4

1,7 7,7

DESTINOS V ARIOS 181,1 419,7

Avicultura ........ .. . ..... ................. . . Pesca ........ , . . . . . . . ..................... . . Proveedores del Estado ... . ... . ............ . . Elaboración de frutas, hortalizas y legumbres . . . Insecticidas . . ....... .. . ....... ......... ... . . . Maquinarias y repuestos ... . ... . .. . ......... . . Silos, elevadores y galpones .... ... . ........ . . Otros . .. ... ... .. . ...... . . . .. . . .. .. ... . .... . .

8,4 32,6 1,0 2,0

79,0 20,0 26,0 51,4 23,4 44,9 22,3 1,7

1,0 217,3 20,0 49,8

TOTAL •••••.••• •••••••••• ••••••.•• . 6.540,7 8.881,0

Por otra parte y sin perjuicio de la importante ayuda que, como se ha dicho, se prestó a las entidades de primer grado, a fin de coadyuvar a su adecuado desenvolvimiento, el Banco en procura de la mejor defensa del valor de la producción obtenida y canalizada por vfa cooperativa, concurrió también en apoyo de los organismos madres del movimiento, para forta-lecerlos en su carácter de exportadores y prefinanciarles las operaciones emergentes de tan vital proceso.

-44-

Otro aspecto de singular trascendencia ha sido perfeccionado en el transcurso del año y consistió en tomar contacto efectivo con el desenvol-vimiento de las sociedades cooperativas de cualquier índole, para esta-blecer así su magnitud y perspectivas, además de sus necesidades inme-diatas y mediatas, importancia social que asumen y su relación con el Banco. El oportuno asesoramiento a estas entidades, llevado hasta aqui con el concurso de un cuerpo de contralores, ha sido complementado con la gestión directa de los señores inspectores de zona y gerentes de filiales, encontrando favorable eco en las empresas integradas por elementos dis-puestos a perfeccionar y progresar.

El crédito brindado a las entidades cooperativas durante 1964 bene-fició a 1.208 cooperativas agrarias, a 302 no agrarias y a 17 organismos de segundo grado. Las aludidas cooperativas agrarias nucleaban a 984.465 asociados, de los cuales 491.115 eran productores que comercializaban sus productos o adquirían mercaderías por conducto de las mismas.

CUADRO N9 18

CLASIFICACION DE LOS PRESTAMOS ACORDADOS A COOPERATIVAS SEGUN SUS BENEFICIARIOS

(en millones de rn$n .)

l 9 6 3 1 9 6 4 BENEFICIARIOS

N• Opera- Importes No Opera-1

Importes clones clones

Agrarias de ler. grado .. 6.226 5.613,4 5.408 7.431,7 No agrarias de ler. grado 5.215 255,8 6.367 252,0 De 2• grado .......... 185 671,6 168 1.197,3

TOTAL ....... ' ... 11.626 6.540,8 11.943 8.881,0

i) Colonización.

Tal como se explicó en la memoria correspondiente al año anterior (páginas 49/50), las funciones inherentes a la obra colonizadora en el orden nacional son ahora de la competencia del Consejo Agrario Nacional.

En consecuencia y de acuerdo con el convenio firmado oportunamente entre ambas instituciones, ha transferido ya a dicho organismo la mayor parte de las colonias y se están activando los trámites para concluir con esa tarea a la mayor brevedad posible.

-45-

6. EL CREDITO A LA INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS El crédito dispensado a estos sectores tiende a contemplar sus nece-

sidades financieras corrientes en operaciones de rotación ágil, puesto que se otorgan a corto plazo, y se recuperan en forma rápida. Su finalidad esen-cial es la de financiar los procesos de elaboración, la movilización de pro-ductos agropecuarios y atender gastos ordinarios en las actividades de ser-vicios.

En el transcurso del año se acordaron a estos sectores préstamos por un monto global de m$n. 69.426 millones, habiéndose producido un incre-mento del 43 % con relación al monto registrado en 1963 (pesos 48.415 millones).

Aparte de ello se negociaron cheques, letras y giros y se concedieron adelantos transitorios en cuenta corriente por un total de m$n. 197.463 mi-llones, es decir, un 55 % más que en 1963 (m$n. 127.037 millones).

Al finalizar el año, el saldo correspondiente a estos créditos ascendía a m$n. 42.774 millones, con un aumento del 34 % con respecto al anotado a igual fecha del año anterior (m$n. 31.939 millones).

a) El crédito a la industria.

El Banco atendió las necesidades emergentes de los diversos procesos de industrialización, y dentro de ello facilitó la adquisición de materias primas principalmente de origen agropecuario, mediante la concesión de préstamos especiales. Dentro del sector fabril, las industrias textiles y anexas, los ingenios azucareros, los molinos harineros y las industrias metalúrgicas en general fueron las ramas que obtuvieron mayor asistencia, según se aprecia en el cuadro N' 19.

-46-

CUADRO N• 19

PRESTAMOS A LA INDUSTRIA IMPORTES ACORDADOS


Absoluta 1

Rela-tiva

(En millones de m$n .) % Alimenticia:

Ingenios azucaren,s ..... . Molinos harin~ros y de fo-

rrajes ............... . . Otras industrias alimenti-

cias ..... ... .......... .

Bebidas y tabaco: Bebidas ...... . . ........ . Tabacos ................ .

Textil y otras industrias: Hilanderías y tejedurías de

lana ........ .... .. ... . Otras industrias textiles y

anexas ............... . Metales y sus manufacturas .. Maquinarias, motores y sus

repuestos, vehículos y as-tilleros ........... . . . ... .

Petróleo, substancias y pro-ductos químicos y farma-céuticos, aceites y pinturas

Maderera .. .. ............. . Papel, cartón y artes gráficas Piedras y otras preparaciones minerales, vidrios y cerámica Artículos y aparatos de elec-tricidad, etc. . .. . ...... . .. . Cueros y sus manufacturas .. Otras industrias .......... .

TOTAL .•.•.•.•••..•• ••

3.§.13

2.970

3 .030

1.496 248

828

5.767 4.305

2.644

2.554 1.107

894

764

810 412 425

31.867

7.428 3.815 106

4.303 1.333 · 45

4.970 1.940 64

1.953 457 31 255 8 3

1.268 440 53

7.672 1.905 33 4.037 -268 -6

3.801 1.157 44

3.082 528 21 1.551 444 40 1.158 264 30

1.026 262 34

794 -16 -2 493 81 20 501 76 18

44.293 12.426 39

-47-

PRESTAMOS AL COMERCIO, INDUSTRIA Y SERVICIOS MONTO DE LOS ACUERDOS

Millat«" MIN.

46000

38.000

30.000

22.000

14.000

6.000

o

Industria Comercio Construcción Servicios

-48-

CUADRO N• 20

PRESTAMOS A LA INDUSTRIA SALDOS DE LA CARTERA ACTIVA AL 31 DE DICIEMBRE

ACTIVIDAD

Alimenticias . ....... .... .. . Textil e industrias anexas .. . Metales y sus manufacturas .. Maquinarias, motores y sus

repuestos, vehículos y as-tilleros . . . . . . . . . . . . . . . ..

Petróleo, substancias pro-ductos químicos y farma-céuticos . .. ..... .. . . .... .

Bebidas y tabaco ... .. .... . Papel, cartón y artes gráficas Maderera . . . . .. ... .... .. . . . Piedras y preparaciones mi-

nerales, etc. . ... ... ..... . Artículos y aparatos de elec-

tricidad, telefonía, etc. Cueros y sus manufacturas . . Otras industrias . . .... . .. . . .

TOTAL . •. • . , •• , , •••• , •

1963 1904 VARIACION

Absoluta 1 Rela-tiva

(En millones de m$n.) % 77 14

-8

4.847 3.646 2.839

1.736

1.556 983 749 423

457

472 222 370

18.300

8.564 4.142 2.603

2.097

2.018 1.140

708 612

561

532 360 366

23.703

3.717 496

-236

361

462 157

-41 189

104

60 138 -4

5.403

21

30 16

-5 45

23

13, 62

-1

30

-49-

PRESTAMOS AL COMERCIO, INDUSTRIA Y SERVICIOS SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE

Mill<ine, MIN.

24.00D

2D.000

16.000

12.000

8.000

4.000

Industria Comercio Construcción Servicios

- 50-

b) Ei crédito ai comercio.

Durante 1964 la actividad comercial vio mejorado el apoyo crediticio respecto del ai'io precedente, ya que registró un incremento del 56 %- Los principales ramos atendidos fueron los que se dedican a la comerciali~ación de productos agropecuarios, metales, maquinarias y accesorios y tejidos y prendas de vestir, según se desprende de los cuadros Nos. 21 y 22.

CUADRO N• 21

PRESTAMOS AL COMERCIO

IMPORTES ACORDADOS

ACTIVIDAD 1963 1964

VARIACION

Absoluta 1

Rela-tiva

(En millones de m$n.) %

Cereales, algodón, lana y otros oleaginosos, etc. . . .... . . .

Metales, maquinarias y acce-sorios . . . . .... ... . . ... . . .

Tejidos, prendas de vestir, za-patos, anexos, etc. . .. . . . . .

Substancias alimenticias, be-bidas y tabaco .. ... ..... .

Artículos para electricidad, comunicaciones, medicina, etcétera .. . . . . . ... ... . .. .

Ramos generales de campafia Materiales de construcción .. Productos químicos , farma-

céuticos y de tocador Otras actividades comerciales

TOTAL •....•........••

1.842

2.277

1.515

1.094

747 529 461

292 842

9.599

4.102

3.115

2.230

1.640

804 842 628

386 1.211

14.958

2.260

838

715

546

57 313 167

94 369

5.359

123

37

47

50

8 59 36

32 44

56

- 51-

CUADRO N• 22

PRESTAMOS AL COMERCIO


ACTIVIDAD

Producción agropecuaria ( compra-venta-acopio-expor-tación) .... . .... . ....... .

Metales, maquinarias, vehícu-los y accesorios ..... . . , . .

Tejidos, ropas, zapatos y ane-xos . . ' ' ' ' ' ' ' ' '.' ' . . ' .. . .

Substancias alimenticias, be-bidas y tabaco ... . ... ... .

Artículos para electricidad, fotografía, cinematografía, medicina y óptica . .. . . .. .

Ramos generales de campaña Materiales para la construc-

ción . . .. .. ... .. ... .. ... . . Productos químicos, farma-

céuticos y de tocador Otras actividades comerciales

TOTAL . . ' . .••. ' . . ... . •

VARIACION

1963 1964 Absoluta

1 Rela-tiva

(En millones de m$n .)

656

907

675

499

307 203

193

176 481

4.097

1.537

1.309

994

775

444 366

273

236 641

6.575

881

402

319

276

137 163

80

60 160

2.478

%

134

44

47

55

45 80

41

34 33

60 '

-52-

7. EL CREDITO A LA CONSTRUCCION, SERVICIOS Y DIVERSOS Las empresas contratistas de obras públicas -a las que se dirige la

mayor parte de los créditos del sector-, obtuvieron en 1964 un tratamiento similar, en líneas generales al recibido en 1963, aunque el monto toté!l de los préstamos experimentó un leve aumento. En el sector correspondiente a servicios y en el de otras actividades, también se ha registrado en general un mayor apoyo crediticio.

CUADRO N• 23

PRESTAMOS A LA CONSTRUCCION, SERVICIOS Y DIVERSOS

IMPORTES ACORDADOS

ACTIVIDAD

!-EMPRESAS CONSTRUCTO-RAS ..... ... ...... ...

II - SERVICIOS .............

Transportes .......... Comisionistas, consigna-

tarios y rematadores Otros servicios .. .... .

III - DIVERSOS . . .. .. ... .... Empleados, obreros, etc. Propietarios, rentistas . Otros ..... .. .........

VARIACION 1963 1964

Absoluta 1

Rela-tiva

(En millones de m$n.) %

4.752 5.144 392 8

1.240 2.334 1.094 88

566 706 140 25

336 519 183 54 338 1.109 771 228 480 668 188 39

70 102 32 46 7 · 19 12 171

403 547 144 35

-53-

CUADRO N• 24

PRESTAMOS A LA CONSTRUCCION, SERVICIOS Y DIVERSOS


VARIACI0N ACTIVIDAD 1963 1964

1 Relativa Absoluta

(En millones de m$n.) % 1 - CONSTRUCCIÓN .. . ... .. 2.200 1.618 -582 -26

II - SERVICIOS .... .. . .... .. 820 1.429 609 74 Transporte ...... . .... 369 350 -19 -5 Comisionistas, consigna. tarios y rematadores . . 140 243 103 74 Otros servicios . ...... 311 836 525 169

III - DIVERSOS .... ..... . . .. 552 467 -85 -15 Empleados, obreros y

otros 96 73 -23 -24 Propiet¡ui~~ · y· ~~~tísbl~ 13 15 2 15 Otros .. ........... .. . 443 379 -64 -14

8. EL CREDITO EN MORA

La evolución de esta cartera durante 1964 y la disminución que regis-traba al cierre del ejercicio, permiten abrir un juicio algo más optimista que en el período anterior. Por lo pronto, el monto de las obligaciones caídas en mora en el transcurso del año, experimentaron una drástica disminución, ya que mientras en 1963 alcanzaron a m$n. 4.300 millones, en 1964 ascen-dieron sólo a m$n. 1.515 millones.

Por otra parte, el saldo de la cartera morosa ( cifras previas al castigo de los respectivos ejercicios) que al 31 de diciembre de 1963 era de m$n. 8.649 millones, había descendido a igual fecha de 1964 a m$n. 7.640 millones aproximadamente. Cabe aclarar que esta disminución obedece tanto a las importantes sumas recuperadas como a la cancelación de obligaciones mediante el recurso de la compra de los bienes que las garantizaban, efectuada en defensa de los créditos respectivos.

No obstante, aún subsisten incertidumbres sobre el futuro de una masa importante de acreencias involucradas en la cartera morosa, ya que en mu-chas de ellas no es previsible una regularización en términos más o menos inmediatos, debido a que las dificultades económicas y financieras que afligen -a las empresas respectivas se hallan todavía bastante distantes de una ade-cuada soluctón o ésta comienza recién a manifestarse.

-54-

' 01uo yn se lin oxplicndo en mcmol'lt18 anteriores, muchas np roeiones lm11orlnnl s hoy rndlcnda.s n l11 cart 1·0 morosa, s n ·ordaron desdo 111 diados de 961 hasta mayo d • HHl2, sin aju. Larse n ln j rnr~1uJn de valor s estable, cicla en lus normas de polflicu ti ·1· clil y sin hab rse torondo gu rnntlas ni lol! recaudo · n cesarlos pnrn su normal l'ccuperal'1ón, confonnc 11 ele• m nlal · ¡winclplo · d l"ócnica bancurla que d bon observarse n la admi-nistrnclón deJ dinero. Apurle do ,se h ho ru11clamental, lambi n ha influido en el pus de .1· •dilos II J:i cart •ra moroso, •J receso económico de los iu'\o 1962 y 1963 qu sor¡)r ndi(, a muchas empresas con importante compromisos conlrafd s n I f>als )' on el exterior, que no pndi ron otcnd r debido al cncnrecimlcnto de las dívis« y a la contra ·ción general de la d:!mandn qu grnvll desfavoral>lement• sobre so poslb'llldndes financieras. Pam 1 cobro el esa¡¡ el udns, el Bnnco lm venido t1-ntando de obl ner lall solucion s más onvcnwntcs. medíont la roncerta<:Mn de uneglo~ n condlcion do garantfa y pinzo compatibles con los Intereses de la Institución y contem-plando también las necesidades de los deudores en cuanto a posibilitarles su recuperación,

En el transcurso del año se materializaron 2.130 arreglos privados co-n ospondientes a deudas por m$n. 1.673 millones, en su mayor parte garan-tizados bajo distintas formas de afianzamiento colateral, ya sean de fndole personal o real.

Como ya es tradicional, solamente se ha recurrido a la vía judicial para el recupero de los crédilos cuando quedaron agotadas las gestiones adminis-trativas y de conciliación.

En el transcurso del ejercicio se iniciaron 1.940 juicios por un total de m$n. 1.132 millones y u$s. 169.582, guarismos que son inferiores a los re-gistrados en 1963 ( 4.048 juicios por un total de m$n. 1.571 millones y u$s. 835.415).

La evolución de la cartera morosa ha sido la siguiente en los últimos cinco años:

ANOS

1960 1961 1962 1963 1964

-55-

CUADRO N° 25

EVOLUCION DE LA CARTERA MOROSA (!)

DISCRIMINACION POR RUBROS

En trámite judicial Obliga- Prést . Tecnl- Reac-fica- Uva-

Deudores ciones a clón clón Cré ~ltos 1 Deudores Varios hipote- Empl. agro- indus•

en gesUón carias P úbl. pee. t ria! cobrar

(En miles de mSn .)

92.588 145.041 2.328.253 132.913 133 - -132.765 277.676 1.234.537 111.192 120 - -244.929 384.010 3.952.937 100.395 116 - -411.358 1.018.192 7.115.991 103.731 115 - -418.573 2.795.121 4.331.444 89.270 112 4.375 992

TOTAL

2.698.928 1.756.290 4.682.387 8.649.387 7.639.887

(') Sin deducir castigos efectuados a fin de cada ejercicio.

el 31 de diciembl'e de 1963 y el 31 de diciembre de 1964 fue de m$n. 1.009 millones ( 12 % ) .

Los créditos en mora al 31 de diciembre de 1964, deducido el castigo de m$n. 1.301 millones que se dispuso practicar, respondfan, por su origen, en un 78,8 % a la cartera comercial y en un 21,2 % a la cartera agropecuaria.

El castigo de m$n. 1.301 millones practicado sobre los saldos morosos Las operaciones provenientes de la cartel'a comercial con l'elación al año anterior, registraron un aumento de m$n. 238 millones; por el contrario, en las de la cartera agropecuaria, se observó un decrecimiento de m$n. 1.748 millones.

De los castigos efectuados en años anteriores se recuperó en 1964 la suma de m$n. 44 millones.

Como se aprecia, la disminución del saldo de la cartera morosa entre

vigentes al 31 de diciembre de 1964, es el mayor que se ha efectuado hasta ahora en el Banco.

RUBRO

Deudores va -rios

Deudores e n gestión ... .

Créditos a CO• brar

Obligaciones hi• potecarias . .

Préstamos pa• ra tecnifica-ción agrope-cuaria ......

Préstamos pa• ra reactí va-ción indus• trial ... . . . .

Préstamos a empleado s públicos ... .

TOTALES .

-56-

CUADRO N• 26

CASTIGO DE LA CARTERA MOROSA

1 9 6 3 1 9 6 4

1 1

Saldo Castigos 1100 Saldo Castigos (a) (b ) (a) (a) (b )

(En miles de m$n.) (En miles de m$n .)

7,115.991 377.048 5,3 4.331.444 288.144

1.018.192 127.298 12,5 2.795.121 725.041

411.358 28.950 7,0 418.573 20.727

103.731 - - 89.270 -4.375 - - - -

- - - 992 -115 - - 112 -

8.649.387 533.296 6,2 7.639.887 1.033.912 (')

1100 (a)

6,7

25,9

5,0

-

-

--13,5

(1) Este Importe no Incluye m$n . 286 millones correspondientes a castigos de deudas del rubro "Corresponsales en el exterior" y otros de menor magnitud.

CAPITULO III

DEPOSITOS

l. EVOLUCION GENERAL

El saldo total de los depósitos en el Banco ascendió al cierre de este ejercicio a m$n. 104.808 millones que, comparado con el registrado al finalizar el anterior (m$n. 68.132 millones), indica un incremento del 54 %, es decir, el más importante registrado en el último quinquenio, conforme puede apreciarse en el cuadro siguiente:

1960 1961 1962 1963 1964

CUADRO N' 27

DEPOSITOS VARIACION ANUAL DE LOS SALDOS

Variación con res-pecto al allo anterior

A fin de : Importe Absolu la Relativa

(En mlllones de m$n.) % •••• •• • •• •• ••• • 1 ••• 48.872 8.722 22

············· .. . , 48.518 -354 -1 ...... ... . ' . .. , . 46.238 -2.280 -5 . .... .. . ······ .... 68.132 21.894 47

. . . ... .... .... .... .. 104.808 36.676 54

Al igual que en el ejercicio anterior, los depósitos mantuvieron una tendencia creciente durante todo el año, con una ligera declinación en di• ciembre propia de la fluctuación c(cJica. Fue as( como el promedio anual de los saldos a fin de mes que fue en 1963 de m$n. 57.773 millones, ascendió en 1964 a m$n. 94.130 millones, lo que representa un incremento del 61 %.

Millones MIN.

46.000

42.000

36.000

30.000

24.000

18.000

12.000

6.000

o 60

-58-

DEPOSITO$ SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE

o Caja de oº

6 1 62

AÑOS

Ahorros y 0° Plazo Fijo 0°

,f

I oº

oº @

63 64

-59-

2, EVOLUCION POR NATURALEZA

Al 31 de diciembre de 1964, los depósitos a la vista ( cuentas corrientes particulares y oficiales, judiciales, en garantia, depósitos varios, etc.) alcan-zaban a m$n. 60,059 millones, con una participación porcentual del · 57 % en el total.

Los depósitos a plazo (caja de ahorros y a plazo fijo) registraban un saldo de m$n. 44.749 millones, o sea el 43 % restante.

Comparados con los existentes a fines de 1963, se observa una leve dife-rencia en dicha participación a favor de los depósitos a la vista, ya que ellos conformaban el 56 % del total y los depósitos a plazo el 44 % restante.

Del incremento de m$n. 36.676 millones registrado en el total de depó-sitos en 1964, correspondieron m$n. 21.850 millones (60 % ) a los depósitos a la vista y m$n. 14.826 millones ( 40 % ) a los a plazo.

CUADRO N• 28

DEPOSITOS

CLASIFICACION POR SU NATURALEZA

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE (en millones de m$n.)

1 9 6 3 1 1 9 6 4

CONCEPTO Importes %

1 Importes

1 %

A LA VISTA . '' . . . ' . 38.209 56 60.059 57

Cuentas corrientes particulares 22.692 33 34.472 33 Cuentas corrientes oficiales • • ' 1 •• • '.

8.015 12 14.048 14 Otros (1) . ' . .. . . . 7.!502 11 11.539 10

A PLAZO ... . .. . . ... 29.923 44 44.749 43

Caja de ahorros . .. 24.079 35 32.884 32 Plazo fijo ' . . . . . . 5.844 9 11.865 11

TOTAL .... .. .. 68.132 100 104.808 100

Variación

Absoluta 1 Rela-liva

( % )

21.850 57 --11.780 52

6.033 75 4,037 54

14.826 50

8.805 37 6.021 103

36.676 54

:,) Comprende depósitos judiciales y los realizados en garantla y con motivo de lici-taciones y conslltuclóu de sociedades comercial1is y varios .

-60-

DEPOSITOS

CLASIFICADOS POR NATURALEZA

Caja de Ahorros

Plazo Fijo

.... , ,,,.,. ; ... : ;.;)·· ----,_.,:~ ~·

Caja de .-;-'.,:,; A~orros ·,•,Ti

··:/~ir

.,

Wfflmj A la Visla

1963

Plazo Fiio

Otros

1964

Otros

--. Clas Ctes. Particulares

etas Ctes. Oliciales

Clas. Cles. Particulares

- 61-

Los depósitos particulares aumentaron durante este ejercicio en m$n. 24.904 millones ( 44 % ) . Este incremento superó en cifras absolutas al registrado en el ejercicio anterior (m$n. 18.427 millones), pero fue infe-rior en valores relativos ( 48 % ) .

El incremento producido en 1964 en los depósitos de particulares cons-tituyó el 67 % de la expansión de los depósitos totales.

La participación porcentual de los depósitos particulares en el con-junto de depósitos del Banco, que representó el 78 % al cierre del pre-sente ejercicio, es inferior a las de los años 1962 y 1963, con indices del 83 % y 84 %, respectivamente. Esta circunstancia se debe a una mayor expansión de los oficiales.

CONCEPTO

p ARTICULARES ..... Ctas. ctes. . ... ... Caja de ahorro .. Plazo fijo .... .... Otros (l) .... ....

OFICIALES ... ' .. .. etas. ctes. ...... Plazo fijo ...... ..

CUADRO N° 29

DEPOSITOS

PARTICULARES Y OFICIALES

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE (en millones de m$n.)

1 9 8 S 1 9 6 4

Importes 1

% Importes %

56.926 84 81.830 78

22.692 33 34.472 33 24.079 35 32.884 31

2.653 5 2.935 3 7.502 11 11.539 11

11.206 16 22.978 22

8.015 12 14.048 13 3.191 4 8.930 9 -

TOTAL .... ... 68.132 100 104.808 100

Variación

Absoluta Rela-Uva

% 24.904 44

11.780 52 8.805 37

282 11 4.037 54

11.772 105

6.033 75 5.739 180

36.676 54

( 1 ) Comprende depósitos Judiciales y los realizados en garantla y con motivo de lici-taciones y constitución de sociedades comerciales y varios.

El saldo de los depósitos oficiales al 31 de diciembre de 1964 (m$n. 22.978 millones) es superior en m$n, 11.772 millones (105 % ) al regis-trado a igual fecha de 1963 (m$n. 11,206 millones). La expansión de este rubro representa el mayor entre los incrementos relativos re¡istrados durante

-62-

fl_l ejercicio en los distintos depósitos, constituyendo, a la vez, el 33 % del aumento total que experimentaron en su conjunto los mismos.

El saldo de los depósitos oficiales constituye el 22 % del conjunto de depósllos existentes al cierre del ejercicio. Ello implica una notable recu pel'llcl n con respecto a la participación porcentual observada en 1962 (17 %) y 1963 (16 %).

3. DISTRIBUCION DE LOS DEPOSITOS POR JURJSDICCION POLITICA

La tendencia observada en ejercicios anteriores en el sentido de que los depósitos radicados en las provincias superaban los constituidos en la Capital Federal, se invierte notoriamente en el presente.

Si bien en 1964 los depósitos aumentaron en todo el país con respecto al cierre del ejercicio anterior, el incremento de la Capital Federal superó al del interior, tanto en cifras absolutas como relativas.

En las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe se registraron las expansiones de mayor significación absoluta y en las de La Rioja y Mendoza los mayores indices relativos.

-63-

CUADRO N• 30

DEPOSITOS

DISTRIBUCION POR DIVISION POLITICA


1 VARIACION

DIVISION P0LITICA 1963 1984 Absoluta Relativa

(En millones de msn.) % l.' CAPITAL FEDEUAL 31.080 53.250 22.170 71 u. INTERIOR .. ' ' . . . ' ... ' 37.052 51.558 14.506 39

Buenos Aires . . .... 14.572 21.100 6.528 45 Catamarca . .. . ''' '' ' 161 220 59 37 Córdoba . . ....... . ' ' 3.761 5.423 1.662 44 Corrientes . ... . . . .. 907 1.114 207 23 Chaco . ...... . . 551 783 232 42 Chubut ' ' ' ... ' .. ,. ' '' ' 1.007 1.371 364 36 Entré Ríos .. . . .. .. 1.719 2.268 549 32 Formosa .. ' ' '' ... ' " '.' 311 391 80 26 Jujuy . '' .. ' . . . . . . 353 396 43 12 La Pampa ... ' . ' . . . ' 960 1.162 202 21 La Rioja '' ... ' ' .. ' . .. . 137 225 88 64 Mendoza ... . .... ' ' .. . . . 1.673 2.565 892 53 Misiones ... . .. . ... . ' .. ' 574 679 105 18 Neuquén ... .. . .. ... . . . . 385 475 90 23 Rfo Negro . . . .. .. .. ' ... 520 687 167 32 Salta ... ... ' . . ' . . . ' . . 634 869 235 37 San Juan ..... . ... . ' .. 344 500 156 45 San Luis .. . .... . ... .. . . 328 422 94 29 Santa Cruz . .... . .... ' . 352 434 82 23 Santa Fe .. . '' .. .... .. .. 6.060 8.564 2.504 41 Sgo, del Estero '' ' .. . . 383 500 117 31 Tucurnán . . . . . . . . . . . . . . 1.272 1.292 20 2 Tierra del Fuego, Antár-

tida e Islas del Atlán-tlco Sur ... ' .. ... ' . . ' 88 118 30 34

TOTAL . ' .. ... .. 68.132 104.808 36.676 54

4. DEPOSITOS EN CUENTAS CORRIENTES

a) Depósitos en cuentas corrientes de particulares

El saldo de los depósitos en cuentas corrientes de particulares ascen-día a m$n. 34.472 millones al 31 de diciembre de 1964. Ello implica un crecimiento de m$n. 11.780 millones (52 % ) con respecto al saldo regis-trado a igual fecha de 1963. Este indice de expansión es el más elevado del último quinquenio.

-64-

Por otra parte, el saldo de los mismos representa el 42 % del con-junto de depósitos de particulares al cierre del presente ejercicio.

CUADRO Nº 31

DEPOSITOS

SALDOS EN CUENTAS CORRIENTES PARTICULARES (1)

Variación con res-pecto al afio

A fin de : Importe anterior

Absoluta Relativa

(En mlll unes de m$n.) % 1960 .... .. ... ..... 12.004 1.811 18 1961 ... -····· ...... .. .. 14.260 2 .256 19 1962 ·-· ........ , • • •• 1 ••• 15.160 900 6 1963 . -- ............. 22,692 7.532 50 1964 .. .... ... .... .. .. 34.472 11.780 52

(') Incluye depósitos de bancos.

b) Depósitos en cuentas corrientes oficiales

El saldo de los depósitos en cuentas corrientes oficiales alcanzó, al cierre del presente ejercicio, a m$n. 14.048 millones. Ello representa un incremento de m$n. 6.033 millones ( 75 % ) con respecto al saldo regis-trado a igual fecha del año anterior. Estos guarismos son los más altos registrados en el último quinquenio.

CUADRO N° 32

DEPOSITOS

SALDOS EN CUENTAS CORRIENTES OFICIALES

\"'arlaclón con res•

A fin de: Importe pecto al afio

anterior

Absoluta Relativa

(En mrnonll~ d 11 m$n .) % 1960 I 17.380 2.686 18 1961 •• : : .. : : : : : : : : : : : : : 1 12.190 --5.190 -30 1962 . ........ ......... , 6..471 - ~.719 -47 1963 .. ······" .. .... ... S.015 1.544 24 1964 . ...... . . .. . .. ••• 1 14.048 6.033 75

- 6!i -

S. DEPOSITOS EN CAJAS DE AHORROS

Los depósitos en caja de ahorros experimentaron una expansión de m$n. 8.805 millones ( 37 % ) , alcanzando así su saldo a m$n. 32.884 mi-llones. Si bien el incremento absoluto es el más importante de los pro• ducidos en el último quinquenio, el relativo (37 % ) es inferior al de 1963 (43 %),

CUADRO N° 33

DEPOSITOS SALDOS EN CAJA DE AHORROS

Variación con

A fin de: Importe pecto al afio

anterior

res-

Absoluta 1 Relativa

(En millones de mSn.) %

1960 .. ........... .... 13.296 2.315 21 1961 .. ......... ... ... .. 15.508 2.212 17 1962 . . . . .. ······ 16.830 1.322 9 1963 ................ ., '. 24.079 7.249 43 1964 .. .... 32.884 8.805 37

6. DEPOSITOS A PLAZO FIJO

Este tipo de depósitos experimentó un elevado crecimiento durante el presente ejercicio. Su saldo, que a fin del año anterior era de m$n. 5.844 millones, alcanzó al 31 de diciembre de 1964 los m$n. 11.865 millones, siendo el aumento de m$n. 6.021 millones.

El índice relativo de esa variación es del 103 % , Y si bien es inferior al operado en el ejercicio anterior (212 % ) , debe tenerse en cuenta que, comparados los aumentos absolutos de ambos ejercicios, es muy· superior el correspondiente a 1964.

- 66-

CUADRO N• 34

DEPOSITOS

SALDOS A PLAZO FIJO

Variación con res-A fin de; Importe

pecto al atlo anterior --Absoluta Relativa

(En millones de msn.) % 1960 ... . ... .. .. .. 728 252 53 1961 . . .. . .. 1.160 432 59 1962 .. .. 1.874 714 62 1963 5.844 3.970 212 1964 . . .. 11.865 6.021 103

Los depósitos oficiales a plazo fijo contribuyeron con m$n. 5,739 mi-llones (95 % ) a la expansión neta de estos depósitos y con m$n. 282 mi-llones (5 % ) los particulares.

CAPITULO IV

OTRAS OPERACIONES

l. EXTERIOR Y CAMBIOS

a) Importaciones

Durante el año, el Banco tuvo una participación más activa en esta clase de negocio operándose un crecimiento significativo en el número de operaciones y servicios. Lo créditos documentarios abiertos doblaron hol• gadamente el volumen de los del año anterior, pues mientras en 1963 alcanzaron a m$n. 4.705 millones, en 1964 ascendieron a m$n. 10.343 mi-llones. Se produjo pues un incremento de m$n. 5.638 millones, equiva-lentes al 119,8 % .

b) Exportaciones

Mediante la vinculación de firmas caracterizadas y la adecuación de la asistencia financiera prestada a las empresas exportadoras, el Banco logró canalizar, por su intermedio, importantes sumas de divisas, lo. que le ha facilitado una participación adecuada en el mercado cambiario.

Entre las operaciones realizadas en el transcurso del afio, cabe des-tacar, por su significación, los sucesivos anticipos sobre créditos documen-tarios efectuados a la Junta Nacional de Granos en vinculación con las exportaciones de cereales realizadas por dicho organismo,

Por otra parte, de acuerdo a las bases establecidas por el Banco Cen-tral, se puso en vigencia un dispositivo de prefínanciación y financiación de ventas a plazo de exportaciones no tradicionales.

Las diversas operaciones vinculadas con el comercio de exportación, pasaron de m$n. 6.415 millones en 1963, a m$n. 19.560 millones en 1964, experimentando así un incremento de m$n. 13.145 millones, que equivale al 204,9 %,

c) Operaciones cambiarias

El Banco continuó interviniendo en operaciones de cambio, cuidando especialmente de dar estricto cumplimiento a las normas del Banco Cen-tral de la República Argentina, en el sentido de que las divisas prove~ nientes de la exportación ingresaran al mercado cambiario y de que los egresos correspondieran a transacciones y compromisos reales. También

-68-

en este renglón de actividades se operó un incremento en el monto de las operaciones, si bien mucho menor que el experimentado en las negocia-ciones de importación y exportación. Se realizaron compras y ventas de divisas a término por m$n. 11.439 millones, cifra superior en m$n. 921 millones a la correspondiente al año 1963.

d) Administración

Para agilitar el trámite de las operaciones que se llevan a cabo con las filiales del interior y exterior del país, se creó un departamento encar-gado de facilitar la gestión en esta materia.

.Por su parte, se habilitó una Oficina de Cambios en la Sucursal Rosa-rio, con el propósito de brindar mejores servicios a la clientela de esa importante zona. En el próximo ejercicio se ha programado la habilitación de Oficinas de Cambio en Córdoba y Mar del Plata primero, y en Mendoza y Bahía Blanca, después.

e) Avales y garantías

Los avales otorgados en el ejercicio resultaron inferiores a los del año precedente, ya que mientras en 1963 los compromisos asumidos alcan-zaron a un total equivalente a m$n. 15.518 millones, en 1964 ascendieron a m$n. 355,8 millones, de acuerdo con la siguiente discriminación: Em-presas y reparticiones del Estado: m$n. 271,0 millones, y particulares: m$n. 84,8 millones.

Las garantías, por su parte, alcanzaron a m$n. 8,3 millones. En 1963, los respaldos de esta naturaleza habían totalizado m$n. 173 millones.

f) Uneas de créditos

Las líneas de créditos concedidas por corresponsales del exterior en diferentes divisas ascendían al cierre del ejercicio a un equivalente de u$s. 85,7 millones, de los cuales u$s. 52,7 millones constituían el saldo disponible al finalizar el año.

Se transcribe a continuación un cuadro que reseña las operaciones reali-zadas en el transcurso del año.

-69-

CUADRO N° 35

OPERACIONES SOBRE EL EXTERIOR Y CAMBIOS

l 1 VARIACION R U B R O S 1963 1964

Absoluta Relativa (En millones de m$n.) %

J - IMPORTACIONES ...... 4.705 10.343 5.638 119,8 Apertura de créditos

documentarios 1) Particulares ..... 1.206 3.780 2.575 213,7 2) Oficiales ...... .. 1.846 3.758 1.912 103,5 3) Mixtos ......... . 1.654 2.805 1.151 69,5

II - EXPORTACIONES ...... 6.415 19.560 13.145 204,9 1) Créditos documen-

tarios negociados . 4.437 14.526 10.089 227,3 2) Anticipos sobre créditos, .doc. y le-tras de exporta-ción ............. 833 4.750 3.917 470,2

3) Prést. en divisas con utilización de líneas ·cte crédito .. 1.145 284 -861 -75,2

III - OPERACIONES CAMBIA-RIAS . .... .. . .. . ... . · 10.518 11.439 921 .8,7 1) Compra a término 5.333 5.054 -279 -S,2 2) Venta a término .. 5.185 6.385 1.200 23,1

IV - OTRAS OPERACIONES .. 52.919 44.524 -8.395 -15,9 1) Giros y órdenes de

pago abonados en Casa Central .... . 6.830 3.555 -3.275 ---47,9 2) Tranferencias y gi-ros vendidos ..... 23.880 24.730 850 3,5 3) Compra de che-ques, giros, etc ... 22.209 16.239 -5.970 -26,9

2. COMPRAVENTA Y CUSTODIA DE TITULOS Y VALORES MOBILIARIOS

Con idéntica intensidad a la registrada en 1963, se continuaron en 1964, y en especial durante el primer semestre, las tareas relacionadas con el depósito en el Banco Central de la República Argentina de Certificados Fraccionarios y Títulos Provisionales del "Empréstito de Recuperación Nacional 9 de Julio". También se atendieron los trabajos vinculados con el canje de tales documentos por títulos definitivos.

-70-

Asimismo, se registró un gran movimiento en las ventas de "Docu-mentos de Cancelación de Deudas - Serie "C", como consecuencia de los pagos efectuados por el Gobierno de la Nación con dichos valores, los que superaron los m$n. 520 millones.

Las compras de valores cotizables en Bolsa alcanzaron a v$n. 138,054.000 y las ventas a v$n. 435.172.700, denotándose cierto retraimiento en estas ope-raciones en relación con el año 1963.

3. OTROS SERVICIOS

El número total de cajas de seguridad en locación al 31 de diciembre de 1964 alcanzó a 10,492, cifra superior en 365 a la registrada a igual fecha del año anterior.

El movimiento de giros y transferencias internas totalizó en el ejer-cicio m$n. 503.915 millones, cifra inferior en m$n. 151.085 millones a las operaciones de la misma naturaleza efectuadas en 1963.

CAPITULO V

FILIALES EN EL EXTERIOR

De acuerdo con los propósitos rjue movieron a la creación de filiales en países sudamericanos, el Banco promovió por intermedio de ellas, la canalización de operaciones tendientes a incrementar el intercambio co-mercial reciproco, por constituir aquéllos interesantes merca(los para la exportación de nuestros productos a la vez que proveedores de renglones significativos. de nuestl·a importación.

Como consecuencia de la importancia adquirida por las filiales y a fin de posibilitar el desarrollo de la acción a cumplir en los diferentes países, se hizo indispensable reordenar los distintos servicios que desde Casa Central orientan los diversos aspectos de su conducción y actividad operativa.

l. FILIALES EN LA REPUBLICA DE BOLIVIA

Durante el año 1964, las filiales del Banco en Bolivia continuaron la tarea de afianzamiento y arraigo en el medio en que actúan, pudiendo de esa manera incrementar las operaciones en relación con ejercicios ante-riores. Nuestra Institución ocupa en dicho país un lugar destacado, no sólo por su responsabilidad moral y material, sino también por la sana orien-tación de sus operaciones.

a) Evolución de los préstamos

El monto de los acuerdos fue un 34 % superior repecto al importe de los del año anterior, al pasar de $b. 45.315.000 a $b. 60.799.000. Los cré-ditos a la actividad agropecuaria experimentaron el mayor aumento rela-tivo (153 %), seguidos en orden de importancia por los acordados al sector de servicios ( 71 % ) y los concedidos a la industria ( 4µ % ) , tal como puede apreciarse en el cuadro N• 36.

-72-

CUADRO N• 36

PRESTAMOS

VARIACION DEL MONTO DE LOS ACUERDOS

VARIACION ACTIVIDAD 1963 1964 ¡ Relativa Absoluta

(En miles de pesos bolivianos) % I - ACTMDAD PRIMARIA . . . 8.923 9.839 916 10

Agropecuaria (1) ' . .. . 653 1.650 997 153 Agrícola .... . ........ 4.787 4.208 -579 -12 Pecuaria ... .. .. ... . . . 3.304 3.840 536 16 Minería .... ... ... ... ' 179 141 -38 -21

JI - INDUSTRIA, COMERCIO y SERVICIOS . .... ... . . ... 25.437 36.680 11.243 44

Comercio . .... .. .... . 15.882 22.480 6.598 42 Industria . . ... ... .. , . . 7.296 10.610 3.314 45 Servicios . .. . ..... . .. 1.681 2.875 1.194 71 Construccón . . ... . . . . . 335 434 99 30 Diversos ... . . .... ... . 243 281 38 16

III - SIN CLASIFICAR . ...... 10.955 14.280 3.325 30

Giros comprados 9.557 13.794 4.237 44 Adelantos transitorios

en cuenta corriente .. 1.398 486 -912 -65

TOTAL . .. .... ... 45.315 60.799 15.484 34

(1) Explotaciones mixtas. esto es, que se dedican a la agricultura y ganadería conjun-tamente.

Correlativamente con el incremento de los acuerdos, aumentó también el saldo de los préstamos. Al finalizar el año, la cartera denotaba un incre-mento del 38 % con respecto al cierre del ejercicio anterior, al pasar de $b. 17 .130.000 a $b. 23.691.000, con las variaciones por sectores de que ilustra el cuadro que se inserta a continuación:

-73-

CUADRO N• 37

PRESTAMOS



Absoluta I Relativa

(En miles de pesos bolivianos) % 28 l - ACTIVIDAD PRIMARIA .. .

Agrfcola .. . .. . .. . .. . . Pecuaria .... ..... ... . Agropecuaria (1) Minería ............ .

II - INDUSTRIA, COMERCIO y SERVICIOS .. . : .. ... . .. .

Comercio . ... . . . . . .. . Industria .... , , . . . .. . Servicios .. ... . .. .. . . . Construcción . .. . .. .. . Diversos .... .. . . .. .. .

Ill - SIN CLASIFICAR .... .. .

TOTAL . .. . . . .. . .

4.817

2 .488 1.943

291 95

11.314

6.!504 3.257 L090

229 234

999

17.130

6.182

3.423 2.090

589 80

16.863

9.754 5.556 1.197

225 131

646

23.691

1.365

935 147 298

-15

5.549

3.250 2.299

107 -4

-103

-353

6.561

38 8

102 -16

49

50 71 10

-2 -44 -35

38

(1

) Ex,plotnc.lones mixtas, esto es, que se dedican a la agricultura y ganadería con-juntamente.

Cabe destacar que la cartera de préstamos está perfectamente sanea-da, ya que el indice de documentos en mora es el más bajo de plaza, alcanzando sólo el 1,46 % del saldo de los créditos. Por otro lado, las obligaciones en mora se encuentran en gran parte debidamente garantizadas,

b) Evolución de los depósitos

El crecimiento operado en los depósitos de nuestras filiales en Bolivia ha sido muy superior -cuantitativa y porcentualmente- al habido en los restantes bancos de esa plaza. Al 31 de diciembre ascendían a $b. 23.798.000, cifra superior en un 51 % , a la que se registraba a igual fecha de 1963, como se ,aprecia en el cuadro N° 38.

RUBRO

, -74-

CUADRO N• 38

DEPOSITOS SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE

1963 1964

VARIACION

Absoluta l Relativa

(En miles de pesos bolivianos) % Cuentas corrientes .. -- . . - . 14.567 20.701 6.134 42 Caja de ahorros .. . .•. . .. 1. 909 2.556 1.647 181 Otros depósitos . ' .. ... ' ... 288 541 253 88

TOTAL . ........ . 15.764 23.798 8.034 51

c) Otras operaciones y servicios El incremento de los préstamos y depósitos fue acompañado, en ge-

neral, de un mayor volumen de las demás operaciones que atiende .el Banco. Los aumentos de más significación se produjeron en la negocia-ción de créditos documentarios y compra-venta de moneda extranjera.

d) Resultado del ejercicio

Las utilidades del ejercicio alcanzaron a $b. 1.623.465 equivalentes a m$n. 17.533.432, que se comparan favorablemente con las del año an-terior, en que llegamos a $b. 1.119.535 (m$n. 11.867.073).

2. FILIAL EN LOS EE. UU. DEL BRASIL

Durante 1964 se activaron las gestiones tendientes a la apertura de una nueva filial en la ciudad de San Pablo, lo que se espera poder con-cretar en el transcurso de 1965.

En el ejercicio bajo comentario se procedió a la revaluación de bie-nes del activo de la Agencia, en cumplimiento de prescripciones de la ley 4357 de los EE. UU. del Brasil. El monto de la operación ascendió a 173.595.852 cruceiros, de los cuales 144.000.000 cruceiros correspondie-ron a "Edificios de uso del Banco" y el resto a "Muebles e Instalaciones", habiéndose capitalizado 169.129.925 cruceiros.

-75-


El monto de los créditos acordados durante el año se incrementó en un 47 % , pues llegaron a 1.821 millones de cruceiros frente a 1.242 mi-llones de cruceiros a que alcanzaron los préstamos concedidos en 1963, según se aprecia en el cuadro N• 39. Los créditos a las actividades indus-triales absorbieron la mayor parte de dicho incremento, registrándose una variación relativa de 159 % con respecto al año inmediato anterior.

CUADRO N• 39

PRESTAMOS VARIACION DEL MONTO DE LOS ACUERDOS

VARIACION ACTIVIDAD 1963 1964

1 Relativa Absoluta

(En millones de cruceiros) %

I. INDUSTRIA, COMERCIO Y DI-1.084 1.669

1 585 54 VERSOS . . .. -- ..... ... ...

Comercio ....... . . ..... 650 722 72 11 Industria ( 1) .... ..... '. 311 806 495 159 Electricidad y gas .... . - 17 20 3 18 Otros ............. ... .. 106 121 15 14

II. SIN CLASIFICAR ...... ... 158 152 --6 -4

Adelantos transitorios .. 158 152 -6 -4

TOTAL o o O I o O •• 1 O 1.242 1.821 1 579 47

(') Incluye construcción.

El saldo de los préstamos al cierre del ejercicio aumentó en 267 mi-llones de cruceiros (130 %). De ese incremento, correspondieron a las actividades industriales 176 millones de cruceiros, de acuerdo con las cifras contenidas en el cuadro N• 40.

-76-

CUADRO N• 40



Absoluta 1 Relativa

(En millones de crucelros) % l. INDUSTRIA, COMERCIO Y DI-

VERSOS ..... .. ...... .. .. .. 203 390 187 92 ---Industria ...... ... .... . 50 226 176 352 Comercio . . ... ' .... .. .. 136 138 2 1 Construcción .... ..... .. - 9 9 -Electricidad y gas .. .. . . - l 1 -Otros ........... ...... . 17 16 -1 -6

II. SIN CLASIFICAR • 1 • ••• •• 2 82 80 4.000

TOTAL ...... 205 472 267 130


Al finalizar el ejercicio, los depósitos alcanzaban a 203 millones de cruceiros, con un incremento del 27 % respecto de la cifra a que habían llegado a la misma fecha del afio anterior, tal como lo muestra el cuadro N° 41.

CUADRO N9 41


RUl!ROS 1963 1964 VARIACION

Absoluta 1 Relativa

(En millones de cruceiros) %

Cuentas corrientes 152 149 -3 -2

Caja de ahorros .. . -.. 8 16 8 100

Otros depósitos ...... ...... - 38 38

TOTAL ' , . .. . , . • 1• 160 203 43 27

-77-

c) Otras operaciones

Se atendieron todas aquellas emergentes del intercambio comercial entre ambos países.

d) Resultado del ejercicio

En el ai\o bajo comentario las ganancias continuaron declinando, por cuanto sólo se obtuvo una utilidad de 8.189.569 cruceiros, equivalentes a m$n. 800.939, resultando inferior en un 50 % a la registrada en el afio anterior (16.400.707 cruceiros, equivalentes a m$n. 1.804.077).

3. FILIALES EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY

Como ya es habitual, el Banco prestó su ayuda a los distintos sectores de la economía del Paraguay.

Puede observarse (cuadro N• 43) que las actividades relativas a la producción primaria absorbieron el 33 % de la cartera al 31 de diciembre de 1964, en tanto que las operaciones vinculadas a la industria, comercio y servicios representaban el 45 % de la misma.


El monto de los acuerdos efectuados en el año bajo reseña fué sola-mente un 4 %, superior al registrado en el anterior (cuadro N9 42).

-78-

CUADRO N• 42



1 Relativa Absoluta

(En millones de guaranles) % l. ACTIVIDAD PRIMARIA .... 170 199 29 17

Pecuaria . . . . . . . . . . . . . . 132 168 36 27 Agrícola . . . . . . . . . . . . . . 20 17 --3 -15 Forestal . . . ' . . . . ... .. . 18 13 -5 -28 Agropecuaria ...... .... - 1 1

JI. INDUSTRIA, COMERCIO y SERVICIOS .. ... . .... . ' .. 403 389 -14 --3

Industria (1) . ' .. . . . 175 182 7 4 Comercio . . - ... . ·-· .. 212 188 -24 -11 Servicios . .. . . ...... 16 19 3 19

III. SIN CLASIFICAR 141 151 10 7

Giros comprados ..... . 26 45 19 73 Adelantos transitorios en cuenta corriente .. . .... 115 106 -9 --8 ---

TOTAL .. . .. . .... 714 739 25 4

(') Incluye electricidad, gas y construcciones,

Por su parte, los saldos de cartera al cierre del ejercicio tampoco ex-perimentaron una variación significativa, ya que de 375 millones de gua-ranies que registraba en 1963, se llegó a fines de 1964 a 424 millones de guaraníes, lo que equivale a un incremento del 13 % (cuadro N• 43).

-79-

CUADRO N• 43


ACTIVIDAD

1

1963 1964 VARIACION

Absoluta 1 Relativa

(En millones de guaranles) %

l. ACTIVIDAD PRIMARIA . ... 125 139 14 11

Pecuaria . ' ' . ' ... .. . 104 125 21 20 Agricola ...... .. 12 9 -3 -25 Forestal .. 9 5 -4 44

II. INDUSTRIA, COMERCIO y SERVIciOS ......... '' ... 211 192 -19 -9

Industria (1) . . .. .... 87 93 6 7 Comercio . . . . . ... ... 112 87 -25 -22 Servicios ...... . 10 10 - -. ' . .. Diversos . . . . . .. ' ... .. 2 2 - -

III. SIN CLASIFICAR . . ..... . 39 93 54 138

TOTAL . ' ........ 375 424 49 13

(') Incluye electricidad, gas y construcclone5,


Con respecto a ~as cifras del año anterior, este rubro experimentó un aumento del 21 %, En el de depósitos en cuentas corrientes (que repre-sentan el 62 % de los depósitos totales), el incremento fue d.el 22 %, en tanto que los de caja de ahorros (32 % del total) aumentaron en un 29 por ciento (cuadro N° 44) .

-80-

CUADRO N• 44


VARIACION RUBRO 1963 1964

Absoluta Relativa

(En millones de guaranlcs) % Cuentas corrientes ...... . 242 295 53 22 Caja de ahorros .. ... .. 119 153 34 29 Otros depósitos ..... .. . 33 30 -3 -9

TOTAL .. , . .. . 394 478 84 21

c) Resultado del ejercicio

Nuevamente se han incrementado las utilidades de estas filiales. Mientras en 1964 ascendieron a 2.017.808 guaran[es, equivalentes a m$n. 2.360.835, en 1963 habían alcanzado a 1.502,718 guaraníes, o sea, a rn$n. 1,605.654.

4. FILIAL EN LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

En su tercer ejercicio la filial del Banco en Montevideo pudo arn• pliar las operaciones, tanto por disponer de mayores recursos prestables, como por haber logrado un mejor conocimiento de la plaza, prosiguién-dose asf los esfuerzos para obtener mejores resultados.


Durante el ejercicio que se reseña se acordaron préstamos por un monto global de o$u. 29.386.000, los cuales comparados con los conce-didos en 1963, se vieron incrementados en o$u. 11.619.000, o sea, en un 65 % . Las actividades industriales fueron las mlis favorecidas con dicho incremento, ya que absorbieron o$u. 9.487.000. Esta cifra equivale a un 71 % de aumento con respecto al total de préstamos acordados a dicha actividad en 1963, tal como se aprecia en el cuadro N• 45.

-81-

CUADRO N9 45



Absoluta Relativa

(En miles de o$U) % !. PRIMARIA .. ...... 35 10 -25 -71

Agropecuaria ....... - 10 10 -Pecuaria ... ......... ' . 35 - -35 -100 II. INDUSTRIA, COMERCIO y

SERVICIOS .... ·········. 16.271 26.941 10.670 66

Industria .. .......... . 13.421 22.908 9.487 71 Comercio . . . ' ....... 1.896 3.495 1.599 84 Servicios ... . ' .. .. .. .. 136 207 71 52 Construcción .... ·····. 8 155 147 1.838 Diversos ..... . ..... 810 176 -634 -78

III. SIN CLASIFICAR ... ... . 1.461 2.435 974 67

Giros comprados ....... - 443 443 -Adelantos transitorios en cuenta corriente ....... 1.461 1.992 531 36

TOTAL .. ... .... . 17.767 29.386 11.619 65 -

El saldo de los préstamos al 31 de diciembre de 1964 reflejó un incremento del 34 % respecto del registrado a igual fecha del año ante-rior, ya que alcanzó a o$u. 21.871.000 frente a los o$u. 16.286.000 a que ascendía al finalizar 1963. La mayor proporción del incremento de o$u. 5.585.000 fue absorbida por las actividades industriales, que insumie-ron o$u. 4.104.000, cifra que significa un 72 % de aumento con respecto al saldo de los créditos a dicha actividad registrado al 31 de diciembre de 1963, tal como se aprecia en el cuadro N• 46.

-82-

CUADRO N• 46


ACTIVIDAD 1963 1984

(En mllee de o$u) I. PRIMARIA . . .. ... ... 32 -

Pecuaria . . .. . . . . . . . .. . 32 -JI. INDUSTRIA, COMERCIO y

SERVICIOS .. ... ..... .. .. 6.925 12.101

Industria ....... . .... 5.736 9.840 Comercio . .. . ...... 1.041 2.176 Servicios ..... . 78 61 Construcción ........ 7 17 Diversos .. .. . . ..... 63 7

III. SIN CLASIFICAR . ' .... 9.329 9.770

TOTAL ......... 16.286 21.871


VARIACION

Absoluta Relativa

% -32 -100

-32 -100

!5.176 75

4.104 72 1.135 109 -17 -22

10 143 -56 -89 441 5

5.585 34

. Nuevam~nte se han incrementado los depósitos, que al cierre del eJercicio registraban un saldo de o$u. 9.729.000, superando las cifras de ~ines de 1963 en o$u. 5.994.000, con un incremento del 160 %. El mayor aumento absoluto correspondió a cuentas corrientes, con o$u. 4.025.000 más que en 1963.

-83-

CUADRO N• 47


RUBRO 1983 1984

(En miles de otu.) Cuentas corrientes . .... ... 2.339 6.364

Caja de ahorros ....... .... 302 847

Otros depósitos .... ... .... 1.094 2.518

TOTAL ....... ... 3.735 9.729

c) Resultado del ejercicio

VARIACION

Absoluta Relativa

% 4.025 172

545 180

1.424 130

5.994 160

Si b i n lo utilidad del ej rclc io s Apcnns de o$u. 25.210, equiva-lentes a mSn. 167.386, denota una !iwo able evolución, ya qu en 1963 se hab!a producirlo unu pérdida ele o, u. 71.692, o sea, m$n. 550.489.

CAPITULO VI

ADMINISTRACION

l. CONSIDERACIONES GENERALES

La racionalización administrativa en proceso desde ejerc1c1os anterio-res prosiguió su curso durante el año que se comenta, habiéndose des-plegado una acción tendiente a ofrecer servicios más ágiles y eficientes a la clientela.

En ese sentido, y con vistas a perfeccionar la acción general de la Institución en orden a las necesidades de planificación y ejecución de las tareas, y que oriente, coordine y fiscalice las funciones delegadas a los órganos ejecutivos, se han previsto ajustes dinámicos en las principales áreas funcionales.

De esta manera se ha tendido a definir con claridad los aspectos relativos a la conducción financiera y de política crediticia; la gestión ejecutiva propiamente dicha y, finalmente, la fiscalización interna y la coordinación de las operaciones.

En la primera parte de esta memoria ya se ha señalado que durante 1964 se puso en funcionamiento, en la Casa Central, un servicio elec-trónico de sistematización de datos, con el que se ha podido cubrir la regísU·ación y control de importantes sectores de operaciones con una mayor seguridad y economía de tiempo. Actualmente se pl'osigue la pro-gramación de otros procesos para absorber tareas que se vienen cumplien-do en forma manual o semi-mecánica.

Tal como también ya se ha dicho, se ha continuado, asimismo, con la incorporación de nuevas filiales al sistema de canje de cheques dentro de plazos de 72 y 96 horas, ampliándose as[, apreciablemente, el ámbito dentro del cual las compensaciones de valores pueden realizarse con más rapidez. A acelerar en un área mayor las remesas de dinero contribuye, asimismo, la extensión del servicio interno de teletipos que ya abarca 215 casas del Banco.

El efecto de las medidas de racionalización orgánico-funcional, apo-yadas en el uso más intensivo de elementos de trabajo altamente meca-nizados, permitieron captar un mayor número de operaciones, con una dotación de ¡wrson11! ajustada, cuyo grado de colaboración contribuyó a obtener los favorables resultados que se comentan.

-85-

2. EDIFICIOS DEL BANCO

Durante 1964 se incrementó el número de inmuebles de propiedad de la Institución, en virtud de haberse adquirido terrenos o edificios con destino a las siguientes filiales:

En la provincia de Buenos Aires: Coronel Brandsen. En la provincia de Catamarca: Santa María. En la provincia de Córdoba: Calchin, Leones, Sampacho y San Anto-

nio de Litin. En la provincia de Mendoza: Bowen y Tupungato. En la provincia de Misiones: Gobernador Roca. En la provincia de Salta: Rosario de la Frontera. En la provincia de San Juan: Villa Sarmiento. En la provincia de Santa Fe : Carcarañá, San Genaro y San Vicente. A su vez, se puso fin a la construcción de dos edificios destinados a

las sucursales Barrio Inclepcndcmcia (Mar del Plata) y Tartagal (Salta), hallándose en vías de cj cución veinte edificios, entre los que se destacan los destinados a la Agencia Asunción del Paraguay y a la sucursal Cór-doba. Además, se llevaron a cabo diversas ampliaciones y reniodelaciones en los edificios de diez filiales y en el de la Casa Central.

Se crearon y habilitaron durante el ejercicio tres nuevas filiales: Agencia Carlos Pellegrini y Oficina Mercado de Abasto en la Capital Fe-deral y sucursal Pilar en Santa Fe. Se hallaban en condiciones de habili-tarse las siguientes filiales: Agencia San Pablo (Brasil), y oficinas: Barrio Luro y Mercado de Abasto (Mar del Plata). Estas dos últimas ftleron inau-guradas en el mes de marzo del año en curso.

3. FILIALES

Al 31 de diciembre de 1964, los servicios de la Institución se pres-taban en el país por conducto de su Casa Central, 24 agencias y 5 ofici-nas en la Capital Federal, 320 sucursales, 6 oficinas, 5 delegaciones y 36 agentes móviles, 221 corresponsales particulares y 196 corresponsales ban-carios en el interior.

La ubicación geográfica de dichas casas se aprecia en el cuadro que se transcribe a continuación:

-86-

CUADRO N• 48

DISTRIBUCION DE LOS SERVICIOS POR DMSION POLITICA

UBICACION Sucur- Agen- Oflcl• Delega- Agentes sales clas nas clones móviles

Capital Federal .. - 24 !5 - -Buenos Aires ... 107 - 3 - 6 Catamarca ...... 3 - - - 1 Córdoba .. .. .... 37 - 1 1 1 Corrientes .. ' ... 15 - - 1 4 Chaco ....... ... 9 - 1 - 11 Chubut .... ' . . .. 6 - - - · -Entre Ríos .... .. 24 - - - -Formosa ........ 5 - - - 5 Jujuy .......... 3 - - - -La Pampa . . .. ... 10 - - - -La Rioja .. .. ' ... 3 - - - 1 Mendoza .. .. ' ' .. 10 - - - 1 Misiones ........ 7 - - 2 -Neuquén 1 •• ' •••• 5 - - - -R(o Negro . ... . . 10 - 1 - -Salta .... .. ' ... . 5 - - - 1 San Juan ...... . 3 - - - -San Luis . . ...... 3 - - - -Santa Cruz . ..... 5 - - 1 -Santa Fe 38 - - - 5 Sgo. del Estero .. 5 - - - -Tucumán 5 - - - -Terr. Nac. de Tie-

rra del Fuego, Antártida e Is• las Atlán. Sur . 2 - - - -- · ---

TOTALES ... 320 24 11 5 31 - -

Corresponsales

Partlc. Bancos

- -43 69 - -29 55

1 5 3 3 1 4 9 11 2 -- -

14 5 2 2 2 10 4 3 1 4 5 4 4 -- 4 5 -- 7

86 -2 9 8 1

- -221 196

En el exterior la atención del Banco se prestaba por intermedio de 4 agencias y 4 subagencias y una numerosa red de corresponsales ban-carios, cuya nómina figura al final de esta memoria.

-.87-

El cuadro siguiente ilustra acerca de la ubicación de dichas filiales.

CUADRO N• 49

FILIALES EN EL EXTERIOR

P A IS

Rep. del Paraguay . .. . . . . ... . .. . Rep. de Bolivia ..... . . EE. UU. del Brasil . . Rep. O. del Uruguay

TOTALES .•.•.•.•.• ' . .••

Agencias I Suba¡¡encias

1 3 1 1 1 1

4 4

CAPITULO VII

RESULTADO DEL EJERCICIO

l. EVOLUCION DE LOS RUBROS DE INGRESOS Y EGRESOS

En el 73° ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1964 se obtuvo una utilidad neta de m$n. 748 millones, inferior en m$n. 90 millones al resul-tado neto del anterior. Conforme puede apreciarse en el cuadro N° 50, que presenta la evolución en los tres últimos ejercicios, el incremento ope-rado en los recursos, fue acompañado por un crecimiento aún mayor de las erogaciones. Las amortizaciones, castigos y provisiones insumieron un 14 % del total y los intereses pagados crecieron un 61 % con respecto al monto que por tal concepto se gastó en 1963, debido al incremento de los depósitos de ahorros y plazo fijo, También fue importante el aumento experimentado en el rubro sueldos y aportes jubilatorios, superiores en un 41 % a los abonados en 1963.

CUADRO N° 50

RESULTADO DE LOS EJERCICIOS

Importes Importancia respecto del

CONCEPTO 1962

1 1963 1964 1962

1 1963

(En millones de m$n.) % % REcunsos:

Intereses percibidos 5.397 6.522 9.921 65 64 Comisiones ....... ·- 1.076 1.173 1.478 13 11 Cambios .......... .. 1.391 1,736 865 17 17 Otros recursos .... 1. 424 838 1.146(1) 5 8 ----

TOTAL .......... 8.288 10.269 13.410 100 100

Sueldos, aportes jubi-latorios y gratific. 3.136 4.172 5.865 43 44

Intereses pagados ... 1.746 2.491 4.002 23 26 Amortizaciones, casti-

go y provisiones ... 1.436 1.681 1.731 20 18 Otras erogaciones ... 1.020 1.087 1.064 14 12 ----

TOTAL ·-··· .... . 7.338 9,431 12.662 100 100 ----UTILIDAD NETA ... . 734 838 748

relativa total

1 1964

%

74 11

6 9

--100

46 32

14 8

--100 --

( 1 ) Incluye m$n, 828 millones por aplicación de provisiones efectuadas en ejercicios anteriores.

-89-

2. RESULTADO OBTENIDO

El beneficio neto que arroja el presente ejerc1c10 representa el 11,8 % del Capital y Reservas de la Institución; a su vez constituye el 1 % del promedio mensual de los saldos de la cartera de préstamos.

3, DISTRIBUCION DE LAS UTILIDADES

Las utilidades obtenidas fueron distribuidas con ajuste a las normas de la Carta Orgánica del Banco.

El cuadro N' 51 ilustra sobre los guarismos correspondientes a los dos últimos ejercicios.

CUADRO N9 51

DISTRIBUCION DE LAS UTILIDADES

RUBROS

Reserva Legal , ... , .. , , , , .... , .......... . Reserva General ..... , .. , ... , , .......... . Reserva Especial pendiente de destino defi-

nitivo por el H. D. de acuerdo a la facul-tad conferida por el art. 15° de la Carta Orgánica .... , . . . . . . ....... _ ...... .

Contribución al Superior Gobierno de la Na-ción (Art. 15° de la Carta Orgánica) .. .

Capital ................................. .

UTILIDAD NETA

1963

120.400.000 50.000.000

200,000.000

167.600.000 300.000.000

838.0000.000

1964

196.800.000 1.600.000

149.600.000 400.000.000

748.000.000

En consecuencia, el Capital y Reservas del Banco al 31 de diciembre de 1964 quedaron constituidos de la siguiente manera:

-90-

CUADRO N9 52

CAPITAL Y RESERVAS

RUBROS

Capital ..... .. .. . ....... . Reserva Legal . . ........ . Reserva General ..... ... . Reserva Especial pendiente

de destino definitivo por el H. D. de acuerdo a la facultad conferida por el art. 159 de la Carta Or-gánica .. ........ . . ... . .

Reserva de Previsión de Préstamos para emplea-dos públicos y jubilados

Fondos para quebrantos en préstamos a los emplea-dos públicos - Decreto N 9 6754 ....•.....•• • ••

Fondo especial para opera-ciones varJas con el per-sonal .....•........•.•• Saldo revalúo contable ..

TOTAL ..... ... .

Al 31/12/63

2.300.000.000,00 727.600.000,00 550.000.000,00

Varle.ci6n del ejercicio Al Sl/12/64

400.000.000,00 2.100.000.000,00 196.800.000,00 924.400.000,00

1.600.000,00 551.600.000,00

200.000.000,00 -100.000.000,00 100.000.000,00

952.140,23

115.257,57

607.818.821,88 1.962.617.310,39

6.349.104.230,07

-2.657,32 950.182,91

-3.258,00 111.999,57

100.064.884,04 707.883.705,92 - l.962.617.310,39

598.458.968,72 6.947.563.198,79

SEGUNDA PARTE

APENDICE ESTADISTICO

BALANCES Y CUADROS COMPLEMENTARIOS

-93-

CUADRO N9 1

DEPOSITOS SALDOS

CLASIFICADOS POR SU NATURALEZA

CUENTAS CORRIENTES

ARO 1964 1 Repar- ¡ 1 Bancos Cuja de Plazo Judl-

Purtl- tlolone~ Bancos del Ahorrus Fijo ciales culares Oíldll• :ael~ Exte-

le~ rlor

(En mtllones de m~n.)

Enero 24,320 9.7911 793 14 25.560 5.870 3.847 Febrero ... 26874 11.070 883 17 26.166 5.977 4.096 Marzo ..... 27.307 10.688 1.069 15 26.703 6.465 4.290 Abril . ..... 28.796 13.558 932 18 27.322 7.296 4.382 Mayo ...... 29.505 15.012 1.004 26 28.252 7.577 4.470 Junio ..... 30.657 16.358 1.212 16 28.860 7.919 4.647 Julio .. ... . 31.159 15.848 869 24 29.695 8.570 4.667 Agosto 31.855 17.122 1.253 17 30.439 9.172 4.792 Setiembre 32.589 16.937 991 23 31.061 11.012 4.942 Octubre 33.657 20.726 1.113 36 31.071 10,787 5.113 Noviembre . 33.614 21.945 984 12 32.622 11.886 5.299 Diciembre 33.495 14.048 938 39 32.884 11.865 5.198

CUADRO N9 2

PRESTAMOS

SALDOS CLASIFICADOS POR SU NATURALEZA

A FIN DE

Enero ...... .......... Febrero ..... .......... Marzo ...... .. ....... . Abril ······ ........... Mayo ....... ... ....... Junio ··········· . ...... Julio ••••••• •••••• 1 •••

Agosto .... .. .......... . Setiembre ... .. .... . .. . Octubre .. . . .. . . . . .... . Noviembre ... ... . ······ Diciembre . . .... . . ,, ...

1 Cartera

Agropecuaria

30.350 30.514 29.562 29.520 30.019 31.386 33.308 34.424 36.275 38.631 41.444 43.857

Cartera de Industria Comercio

y Servicios

Cartera Oficial

(En millones de m$n.)

32.811 107 34.268 107 35.334 93 36.558 91 37.563 97 39.448 95 41.565 106 44.012 105 45.964 108 46.015 105 45.848 105 45.166 96

Varios Total CenoraJ

3.201 73.396 3.936 79.019 4.510 81.047 4.011 86.315 4.117 89.963 4.067 93.736 5.348 96.180 5872 100.522 5.913 103.468 5.777 108.280 6.474 112.836 6.341 104.808

Total

63.268 64.889 64.989 66.169 67.679 70.929 74.979 78.541 82.347 84.751 87.397 89.119

CUADRO N9 3

PRESTAMOS AGROPECUARIOS

SALDOS DE LA CARTERA ACTIVA AL 31 DE DICIEMBRE DE 1964

FORMACION DE CAPITAL

Gastos Imple- INMUEBLES ACTIVIDAD Corrien- mentos

tes agríe. '.rotal Mejoras 'l'ractores Otras Adquisi-

maqui- ción de Otros narias y tierras vehículos

(En millones de m$n.) l. AGRÍCOLA ••••••••• • •• • • •• 1 ••• • •• • 13.843 2.914 309 1.024 1.115 I 323 1 143

Cereales y Forrajes . .. ........ . . . 7.375 1.071 54 415 403 130 69 Trigo ••• ' ••• • - •• ••••• •• •••• 5.096 662 16 225 255 114 52 Maíz . . . .... . -- ....... .. ....... 959 182 3 95 73 6 5 Arroz • • • • •••• • • • •• •• • ' • • • • 1 •••

511 73 14 31 27 - 1 Sorgos .......... ... . . ' .... .... 236 22 1 9 9 - 3 Alfalfa ... . ..... ... .... ... - .. - · 181 50 13 22 15 - -Otros ............ .. .. ......... 392 82 7 33 24 \O 8

Cultivos Industriales .. . .. .... . .. . 3.204 437 115 165 138 2 17 Yerba Mate .. . .. .... ... .. .... .. 2.179 43 5 21 9 - 8 Vid ( uva para vinificar) 608 232 68 71 89 - 4 Caña de Azúcar ... .. .. .. . .... .. 195 131 35 60 33 1 2 Tabaco . .... . .. .... .. . ' ........ 204 21 6 8 3 1 3 Té ......... . ..... ' . .. . . ..... . . 18 10 1 5 4 - -

Oleaginosos .. . . . . . . ... . .. -- .. . " .. 1.008 193 14 74 80 22 3 Lino . ... .... . . . .. .... . . ....... 539 75 13 28 32 - 2 Maní . . ..... .... . . . . ... . ....... 276 80 - 31 27 22 -Girasol .. . . ... . -. ; - . ... - . . . .... . 181 26 - 9 17 - -Otros ........... . .. .... . .. . .... 12 12 1 6 4 - 1

Fibras Textiles .... - ... . ' ..... .. . 865 193 11 117 63 1 1 Algodón ............ . .. ........ 809 157 11 103 41 1 1 Lino ........ . .. .... - .. ...... .. 56 36 - 14 22 - -

- - - --447 Cultivos Mixtos ............. .. . .. 267 61 52 19 112 23 Hortalizas y Legumbres ...... .... 577 119 16 54 40 6 3

Papa . ....... . .. . ' . ..... . ... ... 441 48 1 27 17 2 1 Tomate .. . ... . .. ' .... ..... .. . .. 47 28 10 7 7 2 2 Otras ... . .... ; . . ... .. . . ... . ... 89 43 5 20 16 2 -

Frutas ................ . ... . . .. .. 250 208 30 86 84 1 7 Manzanas ....... ... . . ...... .... 151 106 8 40 56 - 2 Frutas cítricas ..... .. .... . . ' .. . 80 68 16 33 15 - 4

·otras .. .......... . . .. ... . .. ... . 19 34 6 13 13 1 1 Servicios Diversos . . . . . . . . . . . . . .. 90 405 5 57 277 49 17

Contratistas de maq. agrícolas . . . 24 305 1 49 252 - 3 Otros . ........... . ........ .. . . ·66 100 4 8 25 49 14

Varios Cultivos y Productos (1) . .. 27 21 3 4 11 - 3 II. PECUARIA ........... . ........ . ' .. 3.570 6.994 6.503 63 125 95 208

Ganaderfa en general ....... .. ... . 3.117 6.177 5.977 52 34 65 49 Vacunos (cría) .. ... . . . . .. .. . .. 1.775 5.596 5.448 39 21 54 34 Vacunos (invernada) .. . ' .. .. .. 911 155 138 5 3 6 3 Ovinos ........... . . . .. . ... ... . 372 357 329 4 9 5 10 Porcinos ......... . ......... ... . 55 63 57 3 1 - 2 Otros ........... . . .. .......... 4 6 5 1 - - -

Tambo y Granja .... . .. . .. . ' .. ' .. 427 793 512 10 89 30 152 Producción de leche . . ... . ...... 164 476 411 9 7 30 19 Aves ( 2) ....... .. .. .. ... . .. ... 224 252 68 1 52 - 131 Miel ... . ........ .... ...... . . . . 211 60 31 - 28 - 1 Otros ............ . ......... . .. 11 5 2 - 2 - 1

Varios y Servicios Diversos (") .. ' . 26 24 14 1 2 - 7 III. AGROPECUARIA .... . . ' ... ...... .... 3.321 9.664 j 1.528 3598 2.277 1.760 501 IV. FORESTAL .. . . .. . ...... .. .... . .. . 79 46 27 9 5 2 3

Bosques naturales . ... .... . . ... . 65 27 15 4 4 1 3 Bosques artificiales . ....... .... 14 19 12 5 1 1 -

v. SIN CLASIFICAR ( 4) ... . ....... .... 7 521 - - - 521 -TOTALES POR DESTINO . . . 20.820 20.139 8.367 4.694 3.522 1 2.701 855

( 1 ) Comprende flores, plantas y semillas y otros productos agrícolas alimenticios industriales y medicinales. (') Incluye producción de huevos. ' · ( 8 ) Comprende animales piliferos y afines: varios y servicios diversos. (') Comprende préstamos no susceptibles de una mayor clasificación estadística.

Gastos Ayuda de finan- Totales manteni- ciera por miento y por actividad del desas-

capital tres

308 1 234 17.299 29 11 8.486 11 7 5.776 1 1 1.143 6 1 591 1 - 259 7 1 239 3 1 478

72 135 3.848 1 3 2.226

54 110 1.004 8 11 345 9 11 245 - - 28 5 1 1.207 2 - 616 2 - 358 - - 207 1 1 26 5 7 1.070 4 5 975 1 2 95

----,-3~ \

31 782 15 718 2 2 493 5 84 8 1 141

119 25 602 40 19 316 67 4 219 12 2 67 29 10 534

"26 7 362 3 3 172 3 1 52

221 142 10.927 -179 124 9.597 143 108 7.622

14 3 1.083 20 13 762 2 - 120 - - 10

42 17 1.279 28 15 683 11 z 489 - - 88 3 - 19 - 1 51

392 181 13.558 2 19 146 2 17 111 - 2 35 - - 528

923 576 42.458

CUADRO Nº 4

PRESTA.i"\'IOS NO AGROPECUARIOS

SALDOS DE LA CARTERA ACTIVA AL 31 DE DICIEMBRE DE 1964

CLASIFICADOS POR ACTIVIDAD Y DESTINO

GASTOS CORRIENTES FORMACION DE CAPITAL AYUDA FINANCIERA

M°llC)Ui-ACTIVIDAD Adqulsl- IVchfc:u- nnrlas Sueldos

c1ón Otros Total(') los, e Otros Total y Agui- Otros Total materia mo \c,r l• ]tnplc- ;a larío'ti naldos prima 1,,ndO!!i mentos l


I. INDUSTRIA . . . .. .. .. .. . . . 11.170 7.332 18.502 9 41 54 1 104 993 22 816 1.831 --- .-Alimentaria ...... ..... 2.207 5.685 7.892 7 13 10 30 51 - 91 142 Textil e industrias anexas 2.802 465 3.2.67 - 6 12 18 219 1 99 319 Metales y sus manufac-

turas ............... . 1.450 185 1.635 1 4 12 17 180 - n 257 Maquinarias, motores y

sus repuestos, vehícu-los y astilleros ....... 1.030 185 1.215 - 8 3 11 132 - 321 453

Petróleo, substancias y productos químicos y farmacéuticos, aceites y pinturas . . ......... 1.131 156 1.287 - - 8 8 99 - 1 100

Bebidas y tabacos .. . . .. n1 289 1.060 - 2 6 8 61 1 10 72 Papel, cartón y artes grá-

ficas ..... ... ... ..... 514 69 583 - 1 - 1 49 19 9 n Maderera .. ........... 401 108 509 1 4 2 7 25 - 48 73 Piedras y otras prepara-

clones minerales, vi-drio y cerámica ..... 296 132 428 - - 1 1 61 - 2 63

Artículos y aparatos pa-ra electricidad, telefo-nfa, radiotelefonía y

- T.Y ,.··' •-,•·.••,•· ., ...... 225 24 249 - l - 1 ... - "-A ., l.,,, 155 _. 2/U i, __. ,- " - --- --' ,~ Cueros y sus manufactu-

ras.····· ............ 200 14 214 - 1 - 1 16 - 2 18 Otras industrias ........ 143 20 163 - l - l 52 - l 53

n. CoMERCIO ........ ... ... - 5.349 5.349 10 6 24 40 129 - 103 232 - -----Productos agropecua.--ios

( compra-venta, acopio y exportacióD) ....... - 825 825 1 - 5 6 8 - 10 18

Metales, maquinarias, ve-hiculos y accesorios .. - 1.236 1.236 4 5 4 13 28 - 27 55

Tejidos, prendas de ves-tir, zapatos, muebles y anexos ... . ..... .. ... - 931 931 z - 2 4 20 - 24 44

Substancias alimenticias, bebidas y tabacos .... - 726 726 2 - 5 7 5 - 14 19

Articulos y aparatos para electricidad, comunica-clones, fotografía, cine-matografia, medicina y óptica ... .. .......... - 365 365 1 - 1 2 19 - 6 25

Ramos generales de cam-paña ... . ·-·. ····· ... - 358 358 - - - - 1 - 7 8

Materiales para la cons-trucción ............. - 228 228 - - 1 1 3 - 6 9

Productos quimicos, far-macéuticos y de toca-dor ---- ... . ········· - 172 172 - - 4 4 4 - 2 6

Otras actividades comer-ciales . ····-········ · - 508 508 - 1 2 3 41 - 7 48

ill. CoNSTRUCCIÓN .. . .. ... , 154 289 443 3 12 24 39 994 59 7 1.060

----~ IV. SERVICIOS ... .. ...... - 954 954 30 3 354 387 23 - 50 73

- -=--11--1 34 --v. ELECTRICIDAD Y GAS ... . - 1.002 1.002 l 2 37

VI. DlvERsos (2 )

11 1 1 " l" I . . ..... . ..... - 299 299 - 47 51

15.225 1 63 63 4901&i&° 2.177 TOTALES POR DESTINO ••• 11.324 26.5,9 82 1.025 3.284

(') Incluye "Gastos de Mantenimiento del Capital" . (') Comprende " Minería" , "Forestal", "Caza y Pesca" y otros.

Sin Totales clasl- por ficar actividad

3.266 23.703 ,__ 500 8.564 538 4.142

694 2.603

418 2.097

623 2.018 - 1.140

47 708 23 612

69 561

l!:J 5IZ

1Z7 360 149 366

954 6.575 - ---688 1.537

5 1.309

15 994

23 775

52 444

- 366

35 273

54 236

82 641

76 1.611 -- ---15 1.429 - ---30 1.070 - ---

5.265 5.660 --- --9.606 40.055

ACTIVO

DISPONIBILIDADES: Efectivo .............................. .. . Banco Central de la República Argentina ...• En Bancos y corresponsales . . . . . . . . . . . . • . Otros conceptos . .. .... . ............... , .. .

VALORES MOBILIARIOS: Nacionales .................. . ......... ... . Provinciales y municipales ... . ......... . •.. Otros ................................ . .

OPERACIONES EN ORO Y l\IONEDA EXTitANJERA

PRÉSTAMOS: Agropecuarios:

Comunes . . .......... . Prendarios .......... . Hipotecarios ........ . •.

Actividades diversas:

18.308.331.024,26 21.560.821. 791,06

2.586.459.747,91

Comu,,es . . . . . . . . . . . . 30.006.332.385,32 Prendarios . . . . . . . . . . . . 10.032.078.545,12 Hipotecarios . . . . . . . . . . 18.969.076,98

Otros préstamos .... , .. .• , • . . . . . . . . ... . . BIENES DE Uso PROPIO ..... •• •••• . •. •••.••• , .• BIENES DIVERSOS , ....... , . ••••••.•.•••••...•• OTRAS CUENTAS ......... .

TOTAL GENERAL

BALANCE GENERAL AL

Moneda Nacional

17 .250.484.269,89 4.817.116.230,80

368.442.540,09 ¡ __ 2_6_.870.529,55 22.462.913.570,33

12.m.m.347,10 7.080.872,30

10.190.147,60 12.329.048.367,-

42.455.612.563,23

40.057 .380,007 ,42 6.605.974.725,63

ll.004.971.524,86

89.118.967.296,28 - 3.017.084.375,18

567.002.792,72 5.920.947.768,-

144.420.935.694,37

CUENTAS

RUBROS

1 1

1

PARTE NO USADA EN CRÉDITOS ACORDADOS , . . . . • . . . . . . . . , . . .... , .. I Adelantos en Cuenta Corriente ......... . . . ......... . ........... . . . Operaciones en Moneda Extranjer·a ... . . . ...... . .. . ................ ,

RESPONSABILIDADES EVENTUALES ........ , ..............•....... , , . • .. , Fianzas Otorgadas:

Con garantías especiales ............. ... ......... . ........... . . . Comunes .. . .................. . ..... . ........... . ......... . . . . . .

Aceptaciones y Otros Riesgos ......... . ..... . ......... . ... . .. . ..... , GARANTÍAS OTORGADAS .. , ......... . .... , ... , ......... , . . .. , . , , . , .. , . ,

GARANTÍAS RECIBIDAS .... . .... •• . • .. . ...... . . . ....... , ...... , , ...... ,

Documentos .............. . . ... .. ..... . ... . . . . ..... . ...... . . . .... . Títulos y otros valores ...................... . . .................. . Mercaderías, máquinas y productos varios ........... . ... .. . .. . . . . . 1

~~ª;:s . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : OPERACIONES POR CUENTA DE TERCEROS ... , ... . • .................. , . . • 1

Valores al cobro ................................................. . Moneda en custodia por cuenta del Banco Central de la Rep Argentina Títulos y Valores en custodia .......................... : ......... . Depósito de Otros Bancos - Efectivo Mínimo ...................... . Valores en Administración por Cuenta del Gobierno Nacional Diversas · · · · · · · ............. ' ....................... ' ............. '' ... .

LORENZO J. ARUFE: ANTONIO R. VIDAL SERÍN PreRtrfP.ntA CnntRdnr General

31 DE DICIEMBRE DE 1964

BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA . ..

DEPÓSITOS: A la vista ............ . . . . . ......... . . .. . . . Caja de Ahorros . . • ... . ............ . . . ....

A plazo Fijo ............... . .......... . . .

OBLIGACIONES EN EL PAÍS .................. , ..

OBIJGACIONES CON EL EXTERIOR .............. .

OPERACIONES EN ÜRO Y MONEDA EXTRANJERA .. .

OTRAS CUENTAS ......... • ........... . ... . ...

PROVISIONES ESPECIALES .. , ........... , . . ... , .

TOTAL DEL PASIVO

PATRIMONIO NETO:

CAPITAL .......... , ..• . .. . . • ..... . ... . ..

RESERVAS:

Legal Otras

924.400.000,-3,323.163.198,79

TOTAL GENERAL .•.

DE ORDEN

PASIVO

Moneda Nacional

60.065.354.804,91 32.877.909.110,87

7.538.963,796,14

11.865.118.002,16 104.808.381.917,94

2.700.000.000,-

4.247.563.198,79

Equivalente

1.210.063.776,27 2.845.106.500,-

10.055.941.292,53 8.717.061.135,24 2.297 .854.on ,46

137.473.372.495,58

6.947.563.198,79

144.420.935.694,37

Moneda Nacional en m$n. del oro y moneda extranjera

- -·---

-·-------·

REDENTE AMÉRICO BERTERO Secretarlo General

847.466.815,50 847.466.815,50

1.120.285.639,35

161.860.642,69 955.471.656,09

2.953.340,57 2.643.600,-

46.285.929.326,22 6.543.350.244,26 1.793.274.149,82

148.647.148,-37.780.543.440,65

20.114.343,49 54.117.907.741,01 14.411.290.018,55 4.005.000.000,-

11.416.288.689,95 3.189.451.492,75

20.063,440.048,29 1.032.437.491,47

3.552.895.796,--

3.552.895.796,-15.695.778.091,24

12.211.689.457,54 801.286.224,43

2.682.802.409,27 -,-

3.324.645,95

3.324.645,95

16.424.156,80

16.424.156,80

CARLOS J. BoTTO Gerente General

DEBE

-100-

ESTADO DEI\IOSTRATIVO CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO TEa

INTERESES PAGADOS ........ , ...................•...........

1) Al Banco Central de la República Argentina .......... . 2) Por Depósitos ....................................... . 3) Otros Conceptos ..................... . .. . . . . . ....... .

CAMBIOS ............•..... .. ........... . ............•.....

GASTOS GENERALES ................ • , ... • ..•.......... • .. , ..

1) Gastos en Personal ......... . ..................... _ .. . 2) Otros Gastos ....................................... .

GASTOS JUDICIALES ........•. , .... , .............•...........

OTRAS PÉRDIDAS

UTILIDAD BRUTA Y AFECTACIÓN DE CUENTAS ESPECIALES CoNSTI• TUIDAS EN EJERCICIOS ANTERIORES ........ , ... , .... , ...... .

DESTINOS PREVIOS A LA DETERMINACIÓN DE LA UTILIDAD LfQUIDA

1) Amortizaciones, Castigos y Provisiones .............. . 2) Seguro Propio - Siniestros Pagados ................. . 3) Agencias en el Exterior - Ajuste de Capitales por Actua-

lización del Tipo de Cambio ...................... . UTILIDAD LÍQUIDA DEL EJERCICIO ....... , .......... , , ... , .•

a CAPITAL ..............•...................... . . .... • . a RESERVA LEGAL ...... . ...... . ........... _ ..........•• a RESERVA GENERAL .... , .... , .•........•...••.......... a CONTRIBUCIÓN AL SUPERIOR GOBIERNO DE LA NACIÓN • Art.

15• Carta Orgánica ................................. .

ANTONIO R. VIDAL SERfN Contador General

4.002.195.925,21 479.086.573,01

3.391.637.207,78 131.472.144,42

25.632.103,41

6. 798.519.135,34 5.865.202.993,58

933.316.141,76

22.527.248,15

35.806.322,54

2.525.049. 793, 73

1.777.049.793,73 1.731.264.278,58

37.190.022,68

8.595.492,47

748.000.000,-400.000.000,-196.800.000,-

1.600.000,-

149.600.000,-

13.409.730.528,38

LORENZO J. ARUFE Presidente

REDENTE .AM ~CO BERTERO Secretario Genere.!

1

-

-101-

DE GANANCIAS Y PERDIDAS MJNADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1964

HABER

INTERESES PERCIBIDOS .................................. , . . . . 9.920.524.977,17

CAMBIOS • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . 865.001.677,96

COMISIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . • . . . . . . . • . . . 1.477.950.737,79

AGENCIAS EN EL EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . 32.170.655,49

1) utilidad del Ejercicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.192.981,26

2) Agencia en los EE. UU. del Brasil - utilidad proveniente de revaluación del Activo ........................... , . 16.977.674,23

OTRAS UTILIDADES .... , . , . , . , •... , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.029.522,53 ¡ ______ _;___

PROVISIONES APLICADAS , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828.052.957 ,44 1---------

13.409.730.528,38

CARLOS J. BOTTO Gerente General

- 102-

ACTIVO

ENCAJE LEGAL ........ . . . . . Banco Central de Bolivia

DISPONIBLE . . . . . • . . . . . . . . . . . . .•• ' . .••••

Caja .. .... ............... ........ . .. . En Bancos del País ....... .. . . . . ... .. . En Bancos del Exterior ... ... . ... .... . Monedas Extranjeras ..... . .......... . . Otros Conceptos ..... . . . . . .. . . ....... .

PRÉSTAMOS ........ • ........ •.•.. ' .•• • .•

Créditos Industriales .... . . . . . . ....... . Créditos Comerciales ...... ...... . .. . . . Créditos Particulares ...... . . .. , ...... . Documentos Vencidos ..... . .... . .. . . . . Documentos por Acredítivos ....... . .. . Documentos en Ejecución . .... ... . .. . . Documentos Castigados . ... .... . . .. ... .

INVERSIONES ........................... .

Valores Mobiliarios y Depósitos en Gtla.

INMOVILIZADO . . . . . • • . , Muebles Vehículos .. Instalaciones

ACTIVO TRANSITORIO ... . Operaciones Pendientes • . • .••... . . . Pulpería Patronal . . . . . . . . ....... . Sucursales . . . . . . . . . . . . . . . • , .• _ . . .. . Cargos Diferidos . . . . . . . . . . . , ...• ,

SUBTOTALES

CUENTAS DE ORDEN

TOTALES

AGENCIAS EN LA REPU BALANCE AL 31 DE

Moneda Boliviana Pesos Bolivianos

12.616.621,84 12.616.621,84

1.922.245,09 1.678.596,77

4.941,99 197.524,28

12.798,40 28.383,65

23.690.538,50 11.979.868,42 10.729.625,64

335.240,-244.856,-238.610,83 128.620,80 33.716,81

162.962,52 162.962,52

486.262,37 417.921,86

47.410,55 20.929,96

675.278,60 153.322,66 186.801,98

78.552,76 256.601,20

39.553.908,92

34.072.412,66

73.626.321,58

Equlvalenlo en Moneda ...._,, Legal Argentina

(•)

136.259.515,87 136,259.515,87

20.760.246,97 18.128.845,12

53.373,49 2.133.262,22

138.222,72 306.543,42

255.857.815,80 129.382.578,94 115.879.956,91

3.620.592,-2.644.444,80 2.!576.996,96 1.389.104,64

364.141,55

1.759.995,22 1.759.995,22

5.251 .633,60 4.513.556,09

512.033,94 226.043,57

7.293.008,88 1.655.884, 73 2.017.461,38

848.369,81 2.771.292,96

427.182.216,34

367.982.056,73

795.164.273,07

(•) Monc111, boll••lnnn cmwl'rúda 111 on,riblo de $b, 9,26 por cada m$n. 100.-. ( 1 ) lJUlldnd ~ufútll In ~prolmdón Ch.! 1 Superlntendunda de llancas de Bolivia correspon-

dlenlu n i S~¡:u ndu s,imestr . ( 2) JncluHI~ 11ro,·IRI n pnro p;tRu de impuesto Fiscal e lm¡iu~sto Pro-Caja Bancaria correspon-

d lunte ni segundo Scmcmre.

ANTONIO R. VIDAL SERÍN Contador General

ALDO FRANCISCO FLURY Gerente

LoRENZO J. ARUFE Presidente

REDENTE AMÉRICO BERTERO 1 Secretarlo General

-103-

BLICA DE BOLIVIA DICIEMBRE DE 1964

f~XIGIBLE A LA VISTA . . , . .. , ..... .. ...... , Depósitos en Cuenta Corriente ....... . Otras Obligaciones a la Vista ......... . Otros Depósitos . . . ... .. . .. .... .. . ... ,

EXIGIBLE A PLAZO .... .. ........ . ....... .

Depósitos en Caja de Ahorros . .. .. . .. . Fondo de Empleados .. ........ .. ..... .

PASIVO TRANSITORIO .......... . . , .. ..... .

Operaciones Pendientes ....... .. ..... . Descuentos a Vencer ................ . utilidades a Realizar (I) .. . ... .. ..... .

CAPITAL Y RESERVAS ........... ... ...... ,

Capital Pagado ..... .... ....... .. .... . Capital Sección Caja de Ahorros .. , ... . Capital Sección Cambios .. .. ....... ... . Reserrn Legal · Art. 58 Ley General de

Bancos . . ....... . . .. . ...... _ ....... .

CUENTAS DE RESERVAS (2) , , ... , .... , .. , . . Reservas y Provisiones ............... .

SUBT0TALES

Moneda Bollvlana Pesos Bollvianos

21.189.471,60 20.701.318,58

381.814,80 106,338,22

2.609.006,18 2.556.177,09

52.829,09

1.552.927,04 409.480,72 419.107,92 724.338,40

13.250.436,16 12.074.149,55

575.000,-200.000,-

401.286,61

952.067,94 952.067,94

CUENTAS DE ORDEN

39.553.908,92

• , •• •. •• • ¡ __ 3_4_.0_7_2._4 _12...:...,6_6_

73.626.321,58 l TOTALES

OsCAR EMILIO Bosco Contador

PASIVO

E'c1 1Ji\·uler1l~ en Moneda Legal Argentina

(•)

228.846.293,28 223.574.240,66

4.123.599,84 1.148.452,78

28.177.266,74 27.606.712,57

570.554,17

16.771.612,04 4.422.391, 78 4.526.365,54 7.822.854,72

143.104.710,53 130.400.815,14

6.210.000,-2.160.000,-

4.333.895,39

10.282.333,75 10.282.333,75

427.182.216,34

367.982.056,73

795.164.273,07


-104-

AGENCIAS EN LA REPU CUADRO DE "PERDIDAS Y GANANCIAS"

DEBE

GASTOS GENERALES .. , Servicios Personales . . . . . . . • . .. . •..• Gastos Generales • • • . . • . . ••.•.• Transferencias .... ...•.. ... . .. ....... Otros Gastos . . . . . . . . .. ... . •...• . .. ..

INTERESES PAGADOS ...... .

AMORTIZACIONES Y CASTIGOS , . . , . , .. • .• • , Muebles e Instalaciones . . • . . . Vehfculos .. . ... , ... . ... . . . .. . ...• . . .. Documentos Castigados ... . . .. . . . .. .

CAMBIOS •....••....... . ... .... ...... • . . Corresponsales en el Exterior ...... . . . Compra Venta de Moneda Extranjera . . .

RESERVAS Y PROVISIONES ...... .. , • . • . . . . . Reserva para Leyes Sociales .. , .... ... . Reserva para Aguinaldos , . .. ......... . Provisión para pago del Impuesto Fiscal -

Primer Semestre ... ............... . Provisión para Contribución Pro-Caja

Bancaria • Primer Semestre .. .. . ... .

UTILIDAD (1) .................. . . . ...... . Utilidad correspondiente al Primer Se-

mestre ............................ . Utilidad correspondiente al Segundo Se-

mestre pendiente de Aprobación y Ca-pitalización ................ . ....... .

TOTALES . • , ..... . . .


2.884.224,29 1.941.799,52

627.232,56 314.864,51

327,70

185.560,16 92.775,77 71.356,73

8.367,94 13.051,10

19.434,50 18.407,50 1,027,-

499.008,30 172.488,76 61.525,60

203.841,49

61.152.45

1.623.465,96

550.372,04

1.073.093,92

5.304.468,98

Equivalente en Mnneda - .... Legal Ar,:enl11,u

('!

31.149.622,33 20.971.434,81

6.774.111,65 3.400.536,71

3.539,16

2.004.049,73 1.001 .978,31

770.652,68 90.373,7!5

140.951,88

209.892,60 198.801,-

11.091,60

5.389.289,64 1.862.878,61

664.476,48

2.201.488,09

660.446,46

17.533.432,37

5.944.018,03

11.589.414,34

57.288.264,98

(•) Moneda boliviana convertida al cambio de $b. 9,26 por cada mSn. lDO.-.

-105-

BLICA DE BOLIVIA ¡,J., 31 DE DICIEMBRE DE 1964

INTERESES PERCIIlIDOS ........ , ... . ..... .. Adelantos en Cuenta Corriente ....... . Documentos en ejecución y vencidos Exterior y Cambios . ..... .. . . .... . , . .. . Otros Conceptos ... .. .... . . .... .. .. .. .

CoMISroNES ..•..• . .. ...••.... . . . .•.• .... Adelantos en Cuenta Corriente ..... .. . . Documentos Descontados ............. . Documentos Depositados ............. . Remesas por Cuenta de Terceros .. . .. . Giros y Transferencias .. .. .. .. ....... . Fianzas Otorgadas .............. . .... . Otros Conceptos .............. . ... ... .

DESCUENTOS ..... . ..... . .... .. . .. .. . ... . CAMBIOS . ..•. ' .................. .. . .... .

Corresponsales en el Exterior .. ... .... . Compra Venta de Moneda Extranjera .. .

OTROS INGRESOS ...... .......... •. ... .. .. Telegramas y Comunicaciones Telefónicas Recuperado de Gastos ......... ..... . . . Sobrantes de Caja ..... . . ........ . ... . Franqueo Recuperado ......... .. .... . . Papelerfa de Escritorio - Recupernciones Ingresos Varios . ... ... . ..... ....... .. .

TOTALES


305.448,86 27.365,65 76.810,19

201.267,42 5,60

1.368.802,09 8.895,79

317.785,-842.520,21

40.047,13 72.628,55 59.894,30 27.031,11

2.246.047,63 332.229,23 324.479,71

7.749,52

1.051 .941,17 19.282,29 20.773,06

8.246,11 80.031,96 33.416,-

890.191,75

5.304.468,98

( 1) La distribución de la utilidad de $b. 1.073.093,92 correspondiente al Segundo Semestre, • halla sujeta a la aprobación de la Superintendencia de Bancos de Bolivia.



ALDO FRANCISCO FLURY Gerente

REDENTE AMÉRICO BERTER0 Secretarlo General

OSCAR EMJLIO Bosco Contador

CARLOS J. BoTTO Gerente General

HABER

Egulvalen \e en Moneda Legal Argentina

(•)

3.298.847,69 295.549,02 829.550,05

2.173.688,14 60,48

14.783.062,57 96.074,53

3.432.078,-9.099.218,27

432.509,-784,388,34 646.858,44 291.935,99

24.257.314,40 3.588.075,68 3.504.380,87

83.694,81

11.360.964,64 208.248,73 224.349,05

89.057,99 864.345,17 360.892,80

9.614.070,90

57.288.264,98

-106-

ACTIVO

CAJA ................................. . Billetes y Monedas ................... . Depósitos en el Banco de Brasil ...... .

PRÉSTAMOS ........ • .................... Adelantos en Cuenta Corriente ...... . Documentos Descontados .......... , , .. Depósitos a lo orden de la S.U.M.O.C .... Corresponsales y Agencias en el Exterior Otros Créditos ....................... .

INVERSIONES ...... . ............. , ...... . Obligaciones del Tesoro Nacional y Títu•

los y Obligaciones Federales a la orden de la S.U.M.O.C. . .................. .

Otros Valores . . . . . . . . . . . . .... . ..... . INMOVILIZADO ............. • . ,

Edificio de Uso del Banco .. Muebles y utiles ......... . Instalaciones ............ .

60.000.000 19.156.382

150,000

79.306.382 Revaluación del Activo . . . . 173.595.851 Formularios e Impresos .............. .

CARGOS DIFERIDOS .....•.................. Gastos de Instalación • Agencia San Pablo

OTRAS CUENTAS ............. , , , ........ . Cuenta especial de Cambios .......... . Varias Cuentas Deudoras ............. .

SUBTOTALES ••• • •• • ••

CUENTAS DE ÜRDEN

TOTALES , •• . •• •. • •.•

Moneda Brasileña ''Cruceiros''

227.084.546,-11.587.369,-

215.497.177,-

471537.844,-82.696.887,-

155.127.109,-31.933.750,-50.211.528,-

151.568.570,-

8.390.600,-

4.890.000,-3.500.600,-

255.036.392,-

252.902.233,-2.134.159,-

9.667.480,-9.667.480,-

40.102.473,-14.796.973,-25.305.500,-

l.Oll.819.335,-

719.975.301,-

1.731.794.636,-

AGENCIA EN LOS BALANCE AL 31 DE

~qo iv;1lenh~ en Moneda Legal Argentina

(•)

22.208.868,60 1.133.244,69

21.075.623,91

46.116.401,14 8.087.755,55

15.171.431,26 3.123.120,75 4.910.687,44

14.823.406,14

820.600,68

478.242,-342.358,68

24.942 .559 ,14

24. 733.838,39 208.720,75

945.479,54 945.479,54

3.922.021,86 1.447.143,96 2.474.877,90

98.955.930,96

70.413.584,44

169.369.515,40

LORENZO J. ARUFE Presidente

PEDRO BAUTISTA ZARINI Gerente



\

-107

Ji;E. UU. DEL BRASIL DICIEMBRE DE 1964

CAPITAL Y RESERVAS ........ . Capital Integrado . . . . . . . . , . . . . . . Fondo de Reserva Legal . . . . . . Fondo de Amortización de

Activos ............... . Saldo de Revalúo ........ . Otras Reservas .... . .... . .

3.681.01:1 173,595.851

DEFÓSITOS ............................ . . En Cuentas Corrientes sin Límites .. , En Cuentas Corrientes sin Inter'.!ses .. . En Cuentas Corrientes Populares . . . . Del Gobierno Federal ............... . Especiales de Cambio ............. . .. .

OTRAS RESPONSABILIDADES ..... , ...... . .. . Corresponsales en el País .......... . .. . Ag~ncias en el Exterior ........... . . . • Otros Créditos ................... . .. . Impuesto a la Renta ........... . ..... .

OTRAS CUENTAS ..................... . .. . Descuentos a Vencer .... . . . . . . . . Cuenta Especial de Cambios .... . .. •. . . Varias Cuentas Acreedoras ........ . .. .

UTILIDAD NO CAPITALIZADA . . . . . . . . . . . . .. utilidad del Ejercicio . . . . . . . . . . . . ... Más: Utilidad acumulada de Ejercil'ios

Anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

SUBTOTALES

CUENTAS DE ORDEN

TOTALES .••••• . •.•

Moneda Brasllefla • 'Cruceiros''

455.509.333,-268.289.289,-

9.393.180,-

177.276.864,-550.000,-

203.190.487,-85.980.618,-63.195.357,-16.338.887,-

149.625,-37.526.000,-

282.010.756,-76.734,-

81.360.296,-196.550.780,-

4.022.946,-

24.266.037,-l.190.706,-1.713.129.-

21.362.202,-

46.842.722,-8.189.569,-

38.653.153,-

1.0l 1.819.335,-

719.975.301,-

1.731.794.636,-

MIGUEL RIBEIRO DO NASCIMENTO Sub-Contador

PASIVO

EQul \'11lentc en Moneda Legal Argentina

(•)

44.548.812,76 26.238.692,46

918.653,-

17.337.677,30 53.790,-

19.872.029,63 8.408.904,44 6.180.505,91 1.597.943,15

14.633,33 3.670.042,80

27.580.651,94 7.504,59

7.957.036,95 19.222.666,28

393.444,12

2.373.218,42 116.45},05 167.544,02

2.089.223,35

4.581.218,21 800.939,85

3. 780.278,36

98.955.930,96

70.413.584,44

169.369.515,40 "=======


-108-

AGENCIA EN LOS CUADRO DE "PERDIDAS Y GANANCIAS"

DEBE

GASTOS GENERALES ... , • . . . . . .. .... ••••

GASTOS DE MATERIAL .. ... , ... , . .. , . •••• ,

IMPUESTOS

INTERESES P .AGADOS • .. . , .. , ..• , , , . •.•.

.AMORTIZACIONES ••... . ... •• , . • . , .... ••••

Muebles y Utiles ... . , . . . . .. .. .. ...• Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • ... Instalaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. •..•

OTRAS PÉRDIDAS . . . .. . ... . . . . ....... ... ..

Fondo de Reserva Legal . ... . ...... ... . Provisión para Impuestos .. .... .. . . ... . Otras Cuentas . . . . . . . . . . . . . . .... ••••.

UTILIDAD ... .. •... . ..•. . . . .. ' . . .... . .. •

utilidad del Ejercicio ... .. ... . . .. . Mb: Utilidad del Ejercicio Anterior ...

TOTALES . .. . . . , .

llloneda Brasllefla 1 'Crucelros''

77.230.971,-544.933,-

1.163,925,-4.652.909,-

844.252,-577.562,~ 251.690,-

15.000,-

14.143.120,-2.155.150,-4.022,!M-6,-7.965.024,-

46.842.722,-8.189.569,-

38.653.153,-

145.422.832,-

flqul vohmto en Moneda Legal Argentina

(•)

7.553.188,96 53,294,45

113;831,87 455,054,50 82.567,84 56.485,56 24.61!1,28 1.467,-

1.383.197,14 210.773,67 393.444,12 778.979,35

4.581 .218,21 800.939,8!1

3.780.278,36

14.222.352,97

(•) llloneda brasllefla convertida al cambio de Cr. 1.022,49 por cada mtn. 100.-.

ANTONIO R. VID.AL SERfN Contador General

PEDRO BAUTIBTA ZARINI Gerente


REDENTE AMDICO BlilRTERO Secretarlo General

-109-

-. UU.DEL BRASIL ¡..L 31 DE DICIEMBRE DE 1964

UTILIDAD DEL EJERCICIO ANTERIOR

INTERESES PERCIBIDOS . , •• , . •••. ,

DESCUENTOS . . •.. • .. . ' ... •.. ... •.•••.•••

CoMIBIONES , .• .. .•. . ..... •. ... , •.•••.••.

CAMBIOS .... . • • ... . ..... • . .. .. ..•.•.••••.

OTRAS UTILIDADES .. ' .• • . ' ...... ..•••••••

TOTALES ,. , ..•.....

MIGUEL RmFlIRO DO NASCIMENTO Sub-Contador

Moneda Brasllefla -• Cruc;elroa''

HABER

1-.:(¡utv•lente en Moneda Legal Argentina

(•)

----- ----------38.653.153,-12.183.138,-~5.844.193,-45.967.618,-20.078.148,-2.696.582,-

145.422.832,-

3.780.278,36 1.191.510,90 2.527.562,08 4.495.633,04 1.963.642,87

263.725,72

14.222.352,97

CARLOS J. BOTTO oerente Genera,!

h , 1 .• 1 ,ii.

- llO- - lll-

AGENCIAS EN LA REP 13L1CA DEL PARAGUAY

ACTIVO BALANCE AL 31 U pICIEMBRE DE 1964

PASIVO

CAJA .. . .. . . . .. ... . . Billetes y Monedas Otros Valores . ...

BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY Cuenta Encaje Legal .. .... . Cuenta Corriente .. . .. . .. . . . . Cuenta Encaje Especial • Res. 1123 Cuenta Encaje Especial • Res. 2 161 Cuenta Encaje Especial • Res. 2 142

PRÉSTAMOS . . .. . , . . .. .. ... ... . . . ••..• Adelantos en Cuenta Corriente .... . Documentos Descontados .. .. . .. .. . . . Préstamos Directos . . . . . ... . ...... . . Anticipos sobre Letras de Exportación .. Anticipos a Exportadores ..... .. .. , .. . Sobregiros en Cuentas Corrientes .. . L tras sobre el Ext 1for Compradas Ad C?lnntos por Cuenta el.e Importadores

róclHos en Gestión de Cobro . . . . , .. !NMUEilLES E INSTALACIONES , . , . . , . . . . . •

De uso Propio . , , . . . . . . . . . .... . . . . BIENES DIVERSOS ... , . . .. . . , . .. . .. . . . . .

Muebles y Utiles de Uso Propio .... . F.lementos de Transporte . . . . . . . . . . • • Maquinarias y Herramientas . . . . .. .. . .•

CUENTAS V ARIAS .. ' ..... . .. .... . . . .. .. •• Varias Cuentas Deudoras . ... .... ... . . . Libranzas Pagadas sin Aviso .. , .... . •• Posición de Cambios .. ...... . .... , . Otras Cuentas del Activo .... ... .. . . .

SUETOTALES

CUENTAS DE ORDEN

TOTALES

Moneda Paraguaya "Guaraníes"

27.625.708,47 26.913.907,47

711.801,-

177.650.536,83 165.000.000,-

2. 768.503,92 480.659,31 128.968,94

9.272.404,66

423.736.310,73 7 .352.395, 18

38.695.879,85 269.720.415,-48.647.841,23

64.198,65 14.835.403,54 3.373.636,02 1.013.135,91

40.033.405,35

6.681.736,01 6.681. 736,01

5.517.729,86 4.909.012,09

602.261,27 6.456,50

47.412.401,10 3.085.982,86 2.396.471,-

41.264.779,24 665.168,-

688.624.423,-438.247.460,67

1.126.871.883,67

Equivalente en Moned,f" Legal Argentina

(•)

..... 32.322.078,91 31.489.271,74

832.807,17

207.851 .128,09 1 193.050.000,-

3.239.149,59 562.371,39 150.893,66

10.848. 713.45

495.771.483,55 8.602.302,36

45.274.179,42 315.572.885,55

56.917.974,24 . . 75.112,42

17.357.422,14 3.947.154,14 1.185.369,02

46.839.084,26

7.817,631,13 7.817.631,13 1\

6.455.743,94 5.743.544,15

704.645,69 7.554,10

55.472.509,29 3.610.599,95 2.803.871,07

48.279.791,71 778.246.56

805.690.574,91 512.749.528,98

1.318.440.103,89

(•) Moneda paraguaya convertida al cambio de 85,47 Gs. por cada m$n. 100.-.

ANTONIO R. VmAL SERíN Contador General

ALSIDO J. VINCIGUERRA Gerente


REDENTE AMÉRICO BER1 l'l!lf Secretarlo General

DEPÓSITOS ... . · · · ·, .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · cuentas Corrientes y Otros Depósitos a

la Vista . . . . . .... . .. . ...... . ...... . . Caja de. _Ahorros . .. . . . ..... , . .... .. .. . Plazo FIJO ... . ...... . . . .. .. ...... • • • • • Depósitos Previos Res. 2[142 .. .. .. ... , Letras Liquidas a Reembolsar ... . .. .. .

BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY . ..... . ... . Préstamos Directos ... .. . . ... .... . ... .

OTRAS OBLIGACIONES EN EL PAÍS . ... .. ... . Libranzas a Pagar . .. .. ..... .. .. .. .. . .

OBLIGACIONES EN EL EXTERIOR .... ...•.... Casa Matriz y Sucursales .. .. .... . , ... . Bancos y Corresponsales .... . .... . .. .. .

CUENTAS VARIAS ..... .. ............. .. . . Sucursales, Agencias y Corresponsales en

el País ..... ... .. . .... . . . . . . . . . .... . Intereses a Vencer .. , . ... . .......... . . Intereses por Pagar . .... . .. . . .. . Varias Cuentas Acreedoras .. ... . ..... . Fondos de Amortizaclón . . .... . .. . .. . . Conversiones ...... . . . ... . ...... .. , . . .

CAPITAL Y RESERVAS . . . .. .. .•. .. .. ... . ... Capital Integrado 105.940.127,13 utilidad del Ejercicio Ca-

pitalizada . . . . . . . . . . . . 2.017.808,37

SUBT0TALES

Moneda Paraguaya lsqulvalonle en Moneda Legal Argentina "Guaranles" e•>

478.238.847,78 559.539.451,90

294.784.330,24 344.897 .666,38 l 52.833. 734,63 178.815.469,52 20.738.750,- 24.264.337,50

9.272.404,66 10.848. 713,45 609.628,25 713.265,05

8.000.000,- 9.360.000,-8.000.000,- 9.360.000,-

556.788,82 651.442.92 556.788,82 651.442,92

36.555.688,01 42.770.154,97 27.825.998,25 32.556.417, 95

8.729.689,76 10.213.737,02

57.315.162,89 67.058.740,58

1.987.499,45 2.325,374,36 9.485.310,- 11.097.812,70

847.940,- 992.089,80 841.214,14 984.22Q,54

2.888.420,06 3.379.451,47 41.264.779,24 48.279.791,71

107.957.935,50 126.310.784,54

107.957.935,50 126.310.784,54

688.624.423,- 805.690.574,91

CUENTAS DE ORDEN ······ . . 1-....:43==8=.2:.:4.:.;7•:.:46.::.0:..:.•.::.67:.....+-~5_12_._74_9_.5_2_8.:...,9_8_

TOTALES ············ l::::1=.=12=6=.8=7=1=.883= =·6=7=~=1.=3=18=.44= º=·1=0=3=,8=9=

Off.!'lSTlJS CARLOS FERRERO Contador

CARLOS J. BoTT0 Gerente General

-112- -113-

AGENCIAS EN LA RE l JJLICA DEL PARAGUAY

DEBE CUADRO DE "PERDIDAS Y GAN AN [A ¡,J,, 31 DE DICIEMBRE DE 1964

HABER

INTERESES PAGADOS ............ . ..... ... . Por Depósitos ...................... . .

a) Caja de Ahorros .............. . . . b) Plazo Fijo .................... . . c) Corresponsales en el Exterior .. . .

Otros Conceptos ..................... .

GASTOS GENERALES ..••...••....... • . , .. . Honorarios y Sueldos ................ .

a) Sueldos al Personal ............. . b) Otras Remuneraciones .......... .

Alquileres ........................... . Otros Gastos ......................... .

a) Impuestos, Patentes y Sellados ... . b) Luz y Teléfono ................. . c) Utiles de Escritorio y Papelería .. d) Portes y Telegramas ............ . e) Lunch ......................... . f) Reparación Vehículos y Muebles y

Utiles .......................... . g) Reparación Edificio ............. . h) Gastos de Movilidad y Traslado .. . i) Gastos Varios .................. .

ÜTRAS PflRDIDAS ....................... . . Sobresueldo Familiar ............... . . Jubilaciones Bancarias .............. . . Servicios Sociales Bancarios .......... . Impuestos a la Renta - Ejercicio 1964 . . Amortización Bienes de Producción .. . . Varios ............................. . .

UTILIDAD

TOTALES ••••••••

Moneda Paraguaya 11 Guaranies''

10.004.506,15 9.319.154,13 7.162.879.-1.341.340.-

814.935,13

685.352,02

36.754.635,50 31 .062 .420,-30.158.120,-

904.300,-

2.076.000,-3.616.215,50

451.367,50 376.770,40 601.604,-119.366,-269.553,.....;,

425.429,-375.937,-253.370,46 742.818,14

7.828.842,35 889.190,-

3.664.711,30 1.662.850,16

676.294,-668.820,65 266.976,24

2.017.808,37

56.605. 792,37

li:t¡ulvnlonte en lltonaa1 r::--Legal Argontlnu ( •)

ll.70:í.272,l9 10.903.410,33

8.380.568,43 1.569.367,80

953.474,10

801.861,86 1

43.002.923,54 36.343.031,-W 35.285.000,40

l.058.031,-

2.428.920,-4.230.972,14

528.099,98 1, 440.821,37 703.876,68 139.658,22 315.377,01

497.751,93 439.846,29 296.443,44 869.097,22

9.159.745,55 1.040.352,30 4.287.712,22 1.945.534,69

791.263,98 782.520,16 312.362,20

2.360.835,79

66.228.777,07

(•) Moneda paraguaya convertida al cambio de 85,47 Gs. por cada m$n. 100.-.


ALslDo J. VINCIGUERRA Gerente


REDENTE AMfruco BERTERO Secretarlo General

INTERESES COBRADOS ......•.......•...••. Por Préstamos ....................... .

a) Adelantos en Cuentas Corrientes a Particulares .................... .

b) Por Documentos Descont. y Prést. c) Por rédllos Irrevo ables d) Por rédi tos en esllón de Cobro e) Por A nt cipos s/Letrns de Export.

COMISIONES CoBRADAS ••......••.•.••.••• Por Adelantos en etas. Ctes. a Particul. Por Letras y Giros Comprados ....... . Por Giros y Transferencias Vendidos .. Por Valores al Cobro y en Custodia .. . Por Préstamos y Descuentos ......... . Por Créditos Revocables e Irrevocables

sobre el Exterior .................. . Por Créditos Revocables e Irrevocables

a nuestro Cargo ................... . Por Giros y Transferencias del Exterior Pagadas ............................. . Por Anticipos sobre Letras de Exportac. Por Otros Conceptos ................ .

CAMBIOS ..•.•..... . .................... Mercado Libre ........ . .... . ........ .

OTRAS UTJLIDADES ......................• Recuperado de Gastos Judiciales ..... . Otros Conceptos ..................... .

Moneda Parnguuya ''Guara.nles"

43.792.726,58 43.792.726,58

3.504.888,-34.808.851,-

354.478,-2.105.194,-3.019.315,58

8.671.539,70 717.239,-113.117,-

1.439.884,46 1.782.581,-3.328.005,-

249.894,-

614.519,31

120.917,-149.162,-156.220,93

3.836.479,33 3.836.479,33

305.046,76 20.075,9!5

284.970,81

~;qulvul 11 te en Moneda Legal Argentina

(•)

51.237.490,10 51.237.490,10

4.100.718,96 40.726.355,67

414.739,26 2.463.076,98 3.532.599,23

10.145.701,45 839.169,63 132.346,89

1.684.664,82 2.085.619,77 3.893.765,85

292.375,98

718.987,59

141.472,89 174.519,!54 182.778,49

4.488.68Ó,81 4.488.680,81

356.904,71 23.488,86

333.415,85

TOTALES ...•..••. • • , l==5=6=.60= 5=.7=92=•=37=1:==6=6.=22=8=.7=7=7=,0:;;7;;;;

ÜRESTES CARLOS FERRERO Contador

CARLOS J. BoITO Gerente General

ACTIVO

CAJA . '' ' .... .. .. ' .. . .. . . .•• ... • . . . . . .. Billetes y Monedas .... . .............. . Banco de la Rep. Oriental del Uruguay . Cuenta Encaje Legal 16 % - Ley 13-12-62

INVERSIONES .... . .. .. . . .. ... , • . .. ...•. .. Títulos, Acciones y Billetes Extranjeros . Bonos del Tesoro y Letras de Tesorería

PRESTAMOS ..... .. ... . ... . ..... .. . .. . .. . Cuentas Corrientes .... . .......... . ... . Documentos Descontados . . ........ .. . . Préstamos en Moneda Extranjera . .. . . . Otros Préstamos ... .. . . . .. ... .... ... . .

INMOVILIZADO . ... .. . ....... . ...... . ... . . Muebles y Utiles .. ... . . . ..... . ....... . Edificios para Uso del Banco .... . . . . . .

OTRAS CUENTAS .... . .... . .... ... ... . . . . . Corresponsales y Operacione8 Pcudicnt ~·s Varias Cuentas Deudoras . , . . , . , . . ...

SUBT0TALES ..• •.••. •

CUENTAS DE ORDEN

TOTALES

AGENCIA EN LA REPUBLICA BALANCE AL 31 DE

Moneda Uruguaya Equivalente en Moneda o8u . Legal Argentina

(• )

2.971.441,91 18.550.711,84 2;612.278,49 16.308.454,61

217.293,66 1.356.564,32 141.869,76 885.692,91 656.007,38 4.095.454,07 552.507,38 3.449.303,57 103.500,- 646.150,50

21.871.032,02 136.540.852,90 313.229,34 1.955.490,77

11.608.082,44 72.469.258,67 S.627.193,57 53.859.569,46 1.322.526,67 8.256.534,-3.393.442,42 21.185.261,03

519.783,66 3.245.009,39 2.873.658,76 17.940.251,64 6.257.302,75 39.064,341,07 2.523.978,27 15.757.196,34 3. 733.324,48 23.307.144,73

35.149.226,48 219.436.620,91 23.051.151,47 143. 908.338,63

58.200.377,95 363.344.959,54

(•) Moneda uruguaya convertida al cambio de 0$s. 16,02 por cada m$n. 100.-.

ABEL FERNÁNDEZ SAN JUAN lierente

LoRENZO J. ARUFE Preslilente



.. ....,..

1

ORIENTAL DEL URUGUAY DICIEMBRE DE 1964

-115-

PASIVO p-

Moneda Uruguaya O$U.

Equlvnl t' nlc en Moneda Legal Argentina

1

CAPITAL Y RESERVAS . , - · , . , · · , · , · • · · · • • · • capital Realizado . . .... .. • . • - • • • • • • • · ·

DEPÓSITOS ... .. ' .. ... .... .. ... .•. ..... • . cuentas Corrientes y Otros Depósitos a

la Vista ....... ...... .. .... .. .. · .. .. Caja de Ahorl'os y Alcancías .. . ....... . Banco República Cuenta Redescuento ..

OTRAS CUENTAS . ... , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · corr~sponsales y Operaciones Pendientes Varios Acreedores ... ... . . . . .. .... . .. . Diversas .. .. ..... • • • • • • · · · · • · · · · · · · · ·

UTILIDAD DEL EJERCICIO ....... . .... . .. .

SUBTOTALES

14.000.000,-14.000.000,-

9.728.672,69

6.364.241,35 846.647,68

2.517.783,66

11.395.343,67 11.017.347,22

207.407,67 170.588,78

25.210,12

(*)

87.402.000,-87.402.000,-

60.736.103,60

39.731.958,75 5.285.621,46

15.718.523,39

71.141.130,53 68. 781.298, 70

1.294.846,08 l .064.985, 75

157.386,78

35.149.226,48 219.436.620,91 CUENTAS DE ORDEN 23.051.151,47 143.908.338,63 · ••.•.... . ....•..• .. •• i---==::.::.:::.:.:..:~~1--,;__--_...;..-

ToTALES .••• , .. , .•.• '==5=8=.2=0=0=.3=7=7=,9=5=l.:==3=63=·=344= .9=5=9=,5=4=

ENRIQUE MARÍA M. GADEA Contador

CARLOS J. BoTT0 Gerente Ge11er111

-116-

AGENCIA EN LA REPUBLIC,\ CUADRO DE "PERDIDAS Y GANANCIAS••

DEBE

GASTOS GENERALES

INTERESES PAGADOS .............•..•...•. a) Redescuentos ......... . ........... . b) Cuentas Corrientes ..... . ......... . c} Caja de Ahorros ........ ... ...... .

AMORTIZACIONES, CASTIGOS Y PROVISIONES . , Muebles e Instalaciones .............. . Fondo de Amortización de Inmuebles de

Uso del Banco .. ...... ............. . UTILIDAD DEL EJ'ERCICIO

Moneda Uruguaya o$u.

2.767.521,86

163.257,51 148.403,22

!5.038,29 9.816,-

121.789,55 80.224,62

41.564,93

25.210,12

Eq11í v1Lle11te en ~fohuda~ Legal Argentina

(•)

17.277.638,98

1.019.216,63 926.481,30

31.454,04 61.281,29

760.332,16 500.842,30

2!59.489,86

157.386,78

TOTALES • , , • •. , • • • • • 3.077.779,04 19.214.574,55 ·=======:'=======' (•) Moneda uruguaya convertida al cambio de o$s. 16,02 por cada m$n, 100.-.

ABEL F'ERNÁNDEZ SAN JUAN Gerente


ANTONIO R. VmAL SERfN contador General


-117-

ORIENTAL DEÍ. URUGUAY AL 31 DE DICIEMBRE DE 1964

INTERESES PERCIBIDOS , , • , .. , , . , • , , • • a) Por Cuentas Corrientes . , , . . • . ..• . b) Por Varios . . . . . . . . . . . • . . . •..... .

DESCUENTOS •••.......•.. , , , , ••...... . .. Por Valores Descontados .... ... ..... . . Por Préstamos Agropecuarios ........ . Por Deudores Varios .. . .. .. ......... . Por Préstamos Aplicación Ley del 4·7-63

COMISIONES

CAMBIOS

OTRAS UTILIDADES •.. , , .......•• , • , ... , •• Recuperado por libretas de cheques de

Ctas. Ctes ......... . ............... . Servicio de teletipo por cuenta de los

clientes ........................... . Telegramas y Comunicaciones Telefónicas

por Cuenta de los clientes .......... . Contrib, al Mantenimiento del Edificio Diversas ..................... . ...... .

Moneda Uruguaya o~u.

89.336,96 89.289,64

47,32

1.054.635,54 1.027.431,15

4.068,40 11.462,66 11.673,33

1.194.701,94

723.993,38

15.111,22

1.173,0!5

3.915,-

203,91 9.672,71

146,55

HABER

F.:Q uJ,,aJenle en Moneda Legal Argentina e•>

557.730,64 5!57.435,22

295,42

6.584.089,68 6.414.252,67

25.399,02 71.561,39 72.876,60

7.458.524,21

4.519.890,67

94.339,35

7.323,35

24.441,35

1.273,01 60.386,73

914,91 ,--------- --3.077.779,04 19.214.574,55 TOTALES .•••..••...• l======t.======

ENRIQUE MARfA M. GADEA Contador


-119 -

NOMINA DE LAS CASAS DEL BANCO

AGENCIAS EN EL EXTERIOR Asunción (Paraguay) La Paz (Bolivia)

Río de Janeiro (Brasil) Montevideo (R. O. U.)

SUBAGENCIAS EN EL EXTERIOR Concepción (Paraguay) Encarnación (Paraguay)

Villarica (Paraguay) Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)

AGENCIAS EN LA CAPITAL Abasto - Corrientes 3302 Arsenal - Entre Rfos 1201 Azcuénaga - Santa Fe 2299 Balvanera - Corrientes 2156 Barracas - Montes de Oca 1699 Belgrano - Cabildo 1900

Nueva Chicago - J. B. Alberdi 6502 Palermo - Santa Fe 4156 Parque Patricios - Caseros 2902 Paternal - Av. San Martín 2402 Plaza Miserere - Rivadavia 2856 Saavedra - Paroissien 2443

Boca del Riachuelo - A. Brown 1101 Boedo - Independencia 3599

Villa Crespo - Corrientes 5400 Villa del Parque • Cuenca 2594

Caballito - Rivadavia 5199 Carlos Calvo - B. de Irigoyen 1000 Carlos Pellegrini - C. Pellegrini 899 Congreso - Callao 101

Of. de Dep. Judiciales - Lavalle 1402 Of. de Ctas. Ctes. (Sec. Aduana) -

Azopardo 350 Of. Mere. Nac. de Hac. de la Ciudad

de Bs. As. - Tellier 2406 Flores - Rivadavia 7000 Floresta - Rivadavia 8699 Oficina Lavalle - Lavalle 579 Gral. Urquiza - Triunvirato 4802 Monserrat - Alsina 1356

Of. Mercado de Abasto de la Capital Federal - Corrientes 3247

BUENOS AIRES Aeropuerto Ezeiza

(Oficina) Avellaneda Ayacucho Azul Bahfa Blanca Balcarce Baradero Barrio Independencia

(Mar del Plata) Barrio Puerto

(Mar del Plata) Base Naval Puerto Bel-

grano ( Oficina) Bolfvar Bragado Cafiuelas Capitán Sarmiento Carhué Carlos Casares Carlos Tejedor Casbas

SUCURSALES Caseros (Daireaux) Colón Cte. Nicanor Otamendi Coronel Dorrego Coronel Granada Coronel Pringles Coronel Suárez Chacabuco Chascomús Chivilcoy Darregueira Dolores Ensenada General Arenales General Belgrano General Lamadrid General Madariaga General Pirán General Viamonte General Villegas González Chaves Huanguelén Juan N. Fernández

Juárez Junín Lanús La Plata Laprida Las Flores Lincoln Loberfa Lobos Lomas de Zamora Luján Mar del Plata Maria Ignacia (Vela) Mercedes Miramar Mones Cazón Monte Monte Grande Morón Navarro Necochea Nicanor Olivera (Est.

La Dulce)

Norberto de la Riestra Nueve de Julio Olavarria Olivos Oriente Patagones Pedro Luro Pehuajó Pergamino Plgüé Pila Puán Punta Alta Quilmes Quiroga Ramos Mejía Rauch Rivadavia (América) Roberts Rojas Roque Pérez Saladillo Salto Salliqueló San Andrés de Giles San Cayetano San Fernando San Martín San Miguel San Nicolás San Pedro Tandil Tapalqué Tigre Tornquist Trenque Lauquen Tres Arroyos Tres Lomas Urdampilleta Vedla Veinticinco de Mayo Verónica Villa Iris Villa Diaz Vélez

(Oficina temporaria) Villa Maza Villa Ramallo Zárate CATAMARCA Andalgalá Catamarca Tino gasta CORDOBA Adelia María Alta Córdoba Arias

- 120 -

Balnearia Bell Ville Berrotarán Brinkmann (Delega-

ción) Canals Capilla del Monte Córdoba Cosqu(n Cruz del Eje Deán Funes Elena El Tío General Cabrera Guarnición Aérea Cór-

doba (Oficina) Isla Verde Jesús María Laboulaye La Carlota Las Varillas Marcos Juárez Monte Buey Noetinger Oliva Paseanas R!o Cuarto Río Segundo Río Tercero Sampacho San Francisco Santa Rosa de Río Pri-

mero Torres (V. Mackenna) Ucacha Villa del Rosario Villa Dolores Villa Huidobro Villa Maria CORRIENTES Alvear Bella Vista Concepción -- -Corrientes Curuzú Cuatiá Esquina General Paz Goya Mercedes Monte Caseros Paso de los Libres Saladas San Luis del Palmar

(Delegación) Santa Lucía Santo Tomé Sauce

CHACO Charata Colonia Juan José Cas-

telli Gral. José de San Mar-

tín Machagai Presidencia de la Plaza Presidencia Roque

Sáenz Peña Puerto Barranqueras

(Oficina) Quitilipi Resistencia Villa Angela CHUBUT Comodoro Rivadavia Esquel Puerto Madryn Rawson Sarmiento Trelew

ENTRE RIOS Basavilbaso Colón Concepción del Uru-

guay Concordia Chajarí Diamante Federación Federal General Galarza Gualeguay Gualeguaychú La Paz Lucas González María Grande Nogoyá Paraná Ramírez Rosario del Tala San José de Feliciano San Salvador Urdinarrain Victoria Villaguay Villa Hernandarias

FORMOSA Clorinda El Colorado Formosa !barreta Pirané

JUJUY La Quiaca San Pedro de Jujuy San Salvador de Jujuy

LA PAMPA Eduardo Castex General Acha General Pico Ingeniero Luiggi Intendente Alvear Macachín Quemú Quemú Realicó Santa Rosa Víctorica LA RIOJA Aimogasta Chilecito La Rioja MENDOZA General Alvear General San Martín La Consulta Lavalle Maipú Malargüe Mendoza Rivadavia San Rafael Tunuyán

MISIONES Apóstoles Eldorado Gobernador Roca (De-

legación) Leandro N. Alem Oberá Posadas Puerto Esperanza Puerto Rico San Javier

(Delegación) NEUQUEN Chos Mala! Neuquén Plaza Huincul San Martín de los An-

des Zapala

- 121 -

RIO NEGRO Cipolletti (Oficina) Choele Choel El Bolsón General Conesa General Roca Ingeniero Jacobacci Rio Colorado San Antonio Oeste San Carlos de Barilo-

che Viedma Villa Regina

SALTA Cafayate Metán Salta San Ramón de la Nue-

va Orán Tartagal

SAN JUAN Jáchal San Juan Villa Sarmiento (Est,

Media Agua)

SAN LUIS Mercedes San Luis Tllisarao

SANTA CRUZ Las Heras Puerto Deseado Río Gallegos San Julián Santa Cruz Yacimiento Río Turbio

(Delegación)

SANTA FE Alcorta Barrio Arroyito

(Rosario) Cafíada de Gómez Carcarañá Casilda Ceres Coronda

Chañar Ladeado Esperanza Firmat Gálvez Jobson (Vera) Las Rosas Maria Teresa Melincué Moisés Ville Pilar Rafaela Reconquista Rosario Rosario Sud Rufino San Carlos Centro San Cristóbal San Javier San José de la E~quina San Justo San Lorenzo Santa Fe Santa. Teresa Sastre, Suardi Sunchales Tostado Totoras Venado Tuerto Villa Cañás Villa Constitución

S. DEL ESTERO Añatuya Bandera Fernández Frías Santiago del Estero

Aguilares Lulcs Monteros San Miguel del Tucu-

mán Tafi Viejo

TERRITORIO NACIO-NAL DE TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLAN-TICO SUR Río Grande Ushuaia

NOMINA DE NUESTROS CORRESPONSALES

ALEMANIA Bank of American (International) -

Düsseldorf Bank für Gemeinwirtschaft A. G. -

Hamburgo Badische Bank - Karlsruhe Bayerische Staatsbank München - Mu-

nich Rayerische Vereinsbank - Munich Commerzbank A. G. • Düsseldorf Commerzbank A. G. - Hamburgo Conrad Hinrich Donner - Hamburgo Commerz und Disconto Bank - Ham-

burgo Dresdner Bank A. G. - Düsseldorf Deutsche Bank A. G. - Düsseldorf Deutsche Bank A. G. - Frankfurtmain Deutsch- Südamerikanische Bank -

Hamburgo Dcutsche Ueberseeische Bank - Ham-

burgo Deutsche Bank A. G. - Hamburgo Dresdner Bank A. G. - Hamburgo lbero-Amerika Bank A. G. - Bremen Miinchmeyer und Co. • Hamburgo The Chase Manhattan Bank - Frank-

furtmain Vereinsbank in Hamburg Hamburgo Wolbern und Co. - Hamburgo

AUSTRIA Creditanstalt Bankverein - Viena Oesterreichische Landerbank A. G. -

Viena

BELGICA Banque de Bruxelles S. A. - Amberes Banco di Roma (Belgique) S. A. -

Bruselas Banque de París et des Pays Bas -

Bruselas Bunque de Bruxelles - Bruselas Banque Lambert S. C. S. - Bruselas Comptoir National d'Escompte de Pa-

rís - Bruselas

Crédit Lyonnais - Bruselas K1edietbank N. V. - Amberes Kredietbank N. V. - Bruselas Société Generale de Banque . Buse--

las

BOLIVIA Banco Central de Bolivia • La Paz

BRASIL Banco da Provincia do Rio Grande

do Sul S. A. - Porto Alegrl) Banco do Brasil S. A. - Rfo d~ Janeiro Bltnco Mercantil de Niteroi S. A. - Río

de Janeiro Banco Comercial do Estado de Sáo

Paulo S. A. - San Pablo.

CANADA Bank of Montreal • Montreal The Royal Bank of Canada • Moritreal

COLOMBIA Banco de Bogotá .· Bogotá

CHECOSLOVAQUIA Ceskoslovenska Obchodni Banka A. S.

- Praga

CHILE Banco de Chile - Santiago

CHINA Bank of China - Pekín

DINAMARCA Den Danske Landmandsbank - Co-

penhague Kjobenhavns Handelsbank • Copenha-

gue

- 124 -

ECUADOR Banco de Préstamos - Quito

Banco de Bilbao - Madrid naneo Hispano Americano - Madrid Banco Espaííol de Crédito - Madrid Banco Atlántico - Madrid Banco de Santander - Madrid Banco Exterior de España - Madrid Banco Popular Espaííol - Madrid Crédit Lyonnais - Madrid

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

American Express Company - Nueva York

Bank of America (Int.) - Nueva York Bankers Trust Company • Nueva York Banca Nazionale del Lavoro • Nueva

York Bank Leumi Le Israel B. M. • Nueva

York Bank of New York - Nueva York Bank of America N. T. and S. A. -

San Francisco Brown Brothers Harriman and Co. -Nueva York Continental Illinois National Bank

and Trust Company of Chicago -Chicago

Commercial Bank of North America • Nueva York

Continental Bank International • Nue-va York

Cl'ocker Anglo National Bank • San Francisco

Crédit Suisse - Nueva York Chemical Bank New York Trust Com-pany • Nueva York Fidellty-Philadelphia Trust Company

• Filadellia First National City Bank • Nueva

York Girard Trust Bank • Filadelfia Inter-American Development Bank •

Wáshington Irving Trust Company • Nueva York J. Henry Schroder Banking Corpora-

tion - Nueva York Mellon National Bank and Trust Com-

pany - Pittsburgh Morgan Guaranty Trust Company of

New York • Nueva York Swiss Bank Corporation - Nueva York

Trade Bank and Trust Company • Nueva York

The National Shawmut Bank of Bos-ton • Boston

The First National Bank of Boston • Boston

The First National Bank of Chicago • Chicago

The Philadelphia National Bank · Fi-ladelfia

The First Pennsrl\'nnia Banking and Trust Co. - Fil11llclfia

Manufacturers Hanover Trust Com-pany - Nueva York

The Marine Midland Grace Trust Co. of New York - Nueva York

Tlle Meadow Brook National Bank . Nueva York

The Chase Manhattan Bank - Nueva York

The First National Bank of Miami • Miami

The Riggs National Bank of Wáshing-ton - Washington

FINLANDIA A. B. Nordiska Foreningsbanken -

Helsinki Finlands Bank - Helsinki Kansallis Osake Pankki - Helsinki

FRANCIA Bnnque Francaise et Italienne pour

l' Amerique du Sud - París Banque Louis Dreyfus et Cie. • París Banque de l'Union Parisienne - Pa-

rís Banque Francaise du Commerce Ex-

térieur - París Barclays Bank (France) Limited -

París Banque Nationale pour le Commerce

et !'Industrie - Parfs Banque de Paris et des Pays Bas -

París Crédit Lyonnais - París Crédit Commercial de Francé - Paris Comptoir National d'Escompte de Pa-

rís - París Société Génerale • París

HOLANDA Amsterdam Rotterdam Bank N. V. -

Amsterdam Algemene Bank Nederland N. V. -

Amsterdam

I'

- 125 -

Amstcrdam Rotterdam Bank N. V. -Rotterdam

Hollandsche Bank Unie N. V. - Ams-terdam

H. Albert de Bary and Co. N. V. • Amsterdam

II. Oyens and Zonen N. V. - Amster-dam

Nederlandse Overzee Bank N. V. -Amsterdam

N. V. Slavenburg's Bank • Rotterdam

INGLATERRA Barclays Bank Limited • Londres Baring Brothers and Co. Limlted -

Londres Bank of Amel'ica - Londres Banque de Syrie et du Liban · Lon-

dres Crédit Lyonnais - Londres First National City Bank • Londres H.imbros Bank Limited • Londres Kleinwort Benson Limited • Londres Lloyds Bank Limited • Londres Midland Bank Limited · Londres Morgan Guaranty Trust Company of

New York - Londres Manufacturers Hanover Trust Compn-

ny - Londres N. M. Rothschild and Sons - Londres National Provincial Bank Limited ·

Londres Samuel Montagu and Co. • Londres Swiss Bank Corporation • Londres Ullmann and Co. Llmited Londres The Bank of Tokyo Limlted · Lon-

dres The Sumitomo Bank Limited · Lon-

dres The Mitsui Bank Limited • Londres The Chase Manhattan Bank • Londres Wm. Brandt's Sons and Co. Ltmited

- Londres Westminster Bank Limited • Londres

ISRAEL Bank Leumi Le Israel • Tel-Avlv

ITALIA Banca Populare di Abbiategrasso S.

C.R.L. • Abbiategrasso Banco di Roma - Milén Banca Nazionale del Lavoro • Milán Banca Commerciale Italiana • Milán Banco di Sicilia - Milán Banco di Napoli • Milán

Banca Nazionale del Lavoro • Roma Banca Nazionale dell'Agricoltura -

Roma Banca d' America e d'Italia • Génova Banco Ambrosiano • Milán Cassa di Risparmio delle Provincie

Lombarde - Milán Credito Varesino - Vnrese Credito Italiano - Génova Credito di Venezia e del Rio de la

Plata - Milán Credito Italiano - MiUn Credito di Venezia e del Rio de la

Plata - Roma Monte dei Paschi di Siena • Roma

JAPON Bank of Kobe • Kobe Bank of Tokyo • Tokio Industrial Bank of Japan · Tokio Mitsubishi Bank Limited - Tokio Mitsui Bank Limited • Tokio Nippon Kangyo Bank Limited - To-

kio Sanwa Bank Limite d · Tokio Sumitomo Bank Limited - Tokio 'fokai Bank Limited - Tokio

MEJICO Banco de Comercio S. A. - Méjico Banco Nacional de Méjico · Méjico Banco de Méjico • Méjico

NORUEGA Bergens Privatbank • Bergen Den Summore Kreditbank A. S. ·

Aalesund Den Norske Kreditbank • Oslo Ctristiania Bank og Kreditkasse •

Oslo Fellesbanken A. S. • Oslo Norges Bank • Oslo Vestlaandsbanken • Bergen

PARAGUAY Banco Central del Paraguay - Asun-

ción Banco del Paraguay • Asunción

PERU Banco de Crédito del Perú • Lima Banco Continental - Lima Banco Internacional • Lima Banco Popular del Percl • Lima

-126-

PORTUGAL Banco Nacional Ultramarino - Lisboa CrMit Franco-Portugais - Lisboa

. SUECIA Gotebotgs Bank • Gotemburgo Gliteborgs Bank - Estocolmo Sv nsko Han<l~lsban.kcn - Golemburgo SkancUnavfsk::t fümkcn - Got mbu rgo sv n kn ffnnd lsbank n - E tocolmo Skam,linaviska Banken - Estocolmo Sveriges Kreditbank - Estocolmo Sfockholm Enskllda Bank - Estocolmo

SUIZA Eanque Cantonale de Berne - Berna Banque Populaire Suisse - Zuri<:h Crédit Lyonnals - Ginebra Crédit Suisse - Zurich Société de Banque Suisse - Zurich Union de Banques Suis$es - Zut·ich

URUGUAY Banco Comercial - Montevideo Banco de la Repllblica Oriental del

Uruguay - Montevideo Banco de la Caja Obrera - Montevi-

deo Banco de Cobranzali - Montevideo

U.R.S.S. Bank for Foreign Trade - Moscll

VENEZUELA Banco de Venezuela - Caracas Banco Provincial de Venezuela • Ca-

racas

YUGOSLAVIA Yugoslav Bank for Foreign Trade •

Belgrado SE TERMINO DE IMPRIMIR EN LAS PRliNSAS TIPOGRAFICAS DE

l. V. l. S. A. WENCESLAO VILLAFARE 1302, BS, AS,

EN LA PRIMERA QUINCENA DE DICIEMBRE DE 1985

1964 bna balance color

Documents