/tF.ñBANCO DE LA \e/NACION ARGENTINA

memoria y balance general del 89º ejercicio correspondiente al año 1980

/tfrr\BANCO DE LA \e!/NACION ARGENTINA

DIRECTORIO

Presidente: Dr. JUAN OCAMPO

Vicepresidente: Dr. CARLOS ALBERTO FURLOTTI

Vicepresidente 2°: Ing. JORGE de PRAT GAY

Directores: Ing. ALEJANDRO MARIA de ACHAVAL Cite. (R.E.) LUIS MANUEL CASANOVA Cnel. (R.E.) ROMULO EDUARDO COLOMBO Sr. JULIO MIGUEL COSTA PAZ Brig. (R.) RODOLFO ABEL FAJARDO Dr. JOSE ALFREDO FERREIRA LAMAS Dr. SANTIAGO E. J. GILOTAUX Sr. PEDRO ALGEMIRO HERNANDEZ

Síndico: Dr. MARIO ALBERTO CARREGAL

Secretario del Directorio: Sr. JOSE MANUEL ROS

PERSONAL EJECUTIVO SUPERIOR al 31 de diciembre de 1980

Gerente General: Sr. EDUARDO E QUIROGA

Gerente General Alterno: Sr. ANGEL RAMON ALTAMIRA

Subgerentes Generales: Dr. RUBEN JULIAN BA TTIPEDE Sr. GUIDO OSCAR ROMERO Sr. JORGE VILLAR

SUBGERENCIA GENERAL DE CREDITO

Gerente Departamental

Sr. EDGARDO RENE ZEN

de Crédito Casa Central Sr. RENE E. BERNARDOU

Subgerentes Departamentales Sr. JUAN CARLOS BOURDALE Sr. JULIO CESAR CORTI

Gerente Departamental de Crédito Filiales Sr. JUAN JOSE MASSA

Subgerentes Departamentales Dr. ROBERTO CASTELLANO Sr. HECTOR LAGRABA Sr. OSCAR R. MINERVINI

Subgerentes Departamentales Adscriptos Sr. PEDRO F. ENGELBRECHT

Sr. CARLOS A REMAGGI

SUBGERENCIA GENERAL DE FINANZAS YCONTABIUDAD

Gerente Departamental de Contaduña General Dr. RODOLFO J. VAZQUEZ

Subgerentes Departamentales Sr. VICTOR POUSA Sr. SALVADOR A. SIRACUSA

Gerente Departamental de Finanzas Dr. JESUS L. D'ALESSANDRO

Gerente Departamental de Programación Crediticia Dr. JOSE FERREIRA

SUBGERENCIA GENERAL DE Gerente Departamental OPERACIONES de Cambios Sr. GUILLERMO A. P. CABRAL

Y ORGANIZACION Gerente Departamental Subgerente Departamental Sr. ROBERTO R. BRAU

de Operaciones Sr. LUIS M. TORRES Gerente Departamental

Subgerentes Departamentales Sr. ATILIO F. PIAZZA de Administración Dr. CARLOS A. GUICHANDUT Sr. JORGE A. RAMAYO Sr. CESAR R. TRILLO Subgerente Departamental Sr. EDUARDO A. SUAREZ

Subgerente Departamental Subgerente Departamental de Tesoreña General Sr. HECTOR J. OLIVA del Gabinete de Sistemas Sr. HECTOR R. MARDARAZ

Gerente Departamental Subgerente Departamental de Sistemas y procesamiento Sr. CARLOS J. GAMALLO del Gabinete de Control Sr. PABLO R. QUEVEDO

Subgerentes Departamentales Sr. HECTOR A. DI PRISCO Sr. LUIS T. FERRERAS Sr. ROBERTO O. VALLE Gerente Departamental

de Asuntos Contenciosos Sr. HUGO C. SCARANO

Subgerente Departamental Sr. EDUARDO J. BARLETTA SUBGERENCIA GENERAL Gerente Departamental DE AUDITORIA

Gerente Departamental de Asuntos Legales Dr. ESTEBAN GARCIA BLANCO

de Auditoña fnterna Sr. EDGARDO V. COLOTTO Subgerente Departamental Dr. AUGUSTO L. REINHOLD

Subgerentes Departamentales Sr. EMILIO V. ARIAS ZEBALLOS Sr. OSVALDO N. CAMPAGNALE Sr. LUIS R. H. CESAREGO Sr. ROBERTO A. LUCHINI

ADSCRIPTOS A lA SUBGERENCIAGENERAL GERENCIA GENERAL

DE PERSONAL Y Gerente Departamental Sr. CARLOS A. JORDAN SERVICIOS GENERALES

Gerente Departamental Subgerente Departamental Sr. HECTOR L. VISCA de Administración de Personal

y Relaciones Laborales Sr. CARLOS A. VIVALDO

Subgerentes Departamentales Sr. ROLANDO A. ANAYA ADSCRIPTOS A LAS Sr. CARLOS A. BARREIRO SUBGERENCIAS Gerente Departamentaí GENERALES DE

del fnstituto de Capacitación Sr. MARIO A. SORRONDEGUI AUDITORIA: Gerente Departamental Sr. RAUL O. MEME

Subgerente Departamental Sr. FRANCISCO GRAU CREDITO:

Gerente Departamental Gerentes Departamentales Sr. JORGE M. DIEFFEMBACHER de Servicios Generales Sr. JOSE L. FAST Sr. MIGUEL VERDILE

Subgerente Departamental Sr. ENRIQUE G. LAFAGE Subgerente Departamental Sr. C. E. TORRES CARBONELL

FINANZAS Y CONTABILIDAD: Gerente Departamental Dr. HECTOR F. DELLA ROSA

SUBGERENCIAGENERAL JUNTA DE DISCIPLINA: INTERNACIONAL Presidente -

Gerente Departamental Subgerente Departamental Sr. EDUARDO V. RUIZ ORTEGA de Crédito Internacional Dr. LUIS GARCIA

PERSONAL Y Subgerentes Departamentales Dr. JORGE O. MOZZINO SERVICIOS GENERALES:

Sr. OSVALDO A. MOREIRA Subgerente Departamental Sr. CARLOS A. MONGIARDINO

GERENCIAS ZONALES EN LA REPUBLICA ARGENTINA al 31 de diciembre de 1980

GERENTES ZONALES Sr. HORACIO SANTO J. ALVAREZ (Santa Rosa)

Sr. HENRY HEBERT ARROYO (Mar del Plata)

Sr. RUBEN BARBERO (Bahía Blanca)

Sr. CARLOS HUGO BONETTI (Trelew)

Sr. ULDERICO C. BORLA ( Resistencia)

Sr. OSCAR EMILIO BOSCO (Concordia)

Sr. TITO LIVIO CASCO (Capital Federal)

Sr. OMAR JULIO D'ANGELO (Río Cuarto)

Sr. NORBERTO SERGIO DE LA CASA (Nueve de Julio)

Sr. JUAN CARLOS DE VIGILI (La Plata)

Sr. CESAR ANTONIO DI LUCA (Venado Tuerto)

Sr. JUAN ARTURO L. FAZZOLA ( Corrientes)

Sr. GERARDO CIRILO GONZALEZ (Posadas)

Sr. ERNESTO CARLOS HERLEIN (Villa Maña)

Sr. ARNALDO HAROLDO HUNOT (Capital Federal)

Sr. MIGUEL ANTONIO JO ROAN (Paraná)

Sr. LUIS JOSE LAMBERGHINI (San Francisco)

Sr. CARLOS HORACIO LOPEZ CONDE (Trenque Lauquen)

Sr. ROMELIO J. A. MEDEI (Azul)

Sr. ANTONIO JUAN MONTEJANO (Rosario)

Sr. MARIO VICENTE MORENO (Rafaela)

Sr. MARIO ALBERTO OLABERRIA (Pergamino)

Sr. ROBERTO ANDRES POGGIO (Salta)

Sr. OSCAR MAR CELO PORRO (Liniers)

Sr. JUAN CARLOS RECALDE (Palermo)

Sr. ALBERTO MARIO ROCA ( San Miguel de Tucumán)

Sr. DANIEL RAFAEL RODRIGUEZ (Mendoza)

Sr. HECTOR OSCAR R. SACCHI (Santa Fe)

Sr. ALBERTO SAITUA (San Juan)

Sr. JULIO CARLOS J. SAN MARTIN (Congreso)

Sr. ATILIO JOSE SCHUVAB (San Isidro)

Sr. DOMINGO BENITO SPINELLI (Córdoba)

Sr. OSCAR VALENTE (Neuquén)

Sr. PABLO ARTURO VIVANCO (Comodoro Rivadavia)

FILIALES Y REPRESENTACIONES EN EL EXTERIOR al 31 de diciembre de 1980

GERENCIA REGIONAL AREA I

GERENTE REGIONAL Dr. RAUL V. !BARRA

NUEVA YORK Sr. DARDO A. CARTIER Sr. RAUL E. VARELA Dr. JORGE DEL RIO Sr. ARMANDO A. CIGNONI

CH/CAGO Sr. ELISEO JUAN C. BRITII

SAN FRANCISCO Sr. OSVALDO BARREIRO

MIAMI Sr. DENNIS NASON Sr. LUIS A. DE ANTONI

PANAMA Sr. EULOGIO M. BERRO

LONDRES Sr. RALPH EMERY Sr. JULIO R. FRANCESCHI Sr. OVIDIO D'ANDREA Sr. CARLOS GUERSANI

HARRINGTON

GERENCIA REGIONAL AREA 11

GERENTE REGIONAL Sr. ABEL FERNANDEZ SAN JUAN

RIO DE JANEIRO Sr. FERNANDO L. ALVES Sr. JAVIER A. BUNGE

REPRESENTACIONES

ALEMANIA FEDERAL Sr. GUALTERIO P. BESSE

COLOMBIA Dr. ALFREDO J. DE FORNARI

ECUADOR Sr. HORACIO J . MARTINUCCI

ESPAÑA Sr. ALFREDO H. KRNCZEK

FRANCIA Dr. CARLOS M. OLIVA CAMPOS

SAN PABLO Sr. HUGO A. SEGRE Sr. JUAN C. ZOYA

MONTEVIDEO Sr. CARLOS M. BOTIO Sr. LUIS M. GARCIA LEMOS

PUNTA DEL ESTE Sr. HUGO W. IGOBONE

PAYSANDU Sr. HUGO M. ALMANDOS

ASUNCION Sr. JULIO J . ROCHA ESTELA Sr. MIGUEL PELOROSO

GERENCIA REGIONAL AREA 111

GERENTE REGIONAL Sr. ARTURO J . FROMENT

SANTIAGO Dr. JORGE HOCHENFELLNER Sr. DOMINGO MARTINEZ

CARLUCCIO

LAPAZ Sr. HUGO E. PEREZ Sr. HUGO A. PINEYRO

SANTA CRUZ DE LA SIERRA Sr. SANTIAGO J . ANICH Sr. RAUL BOETIO

TARIJA Sr. RODOLFO O. PAUPIE

ITALIA Sr. ELSIO TURCHETIO

JAPON Dr. OSVALDO R. AGATIELLO

MEXJCO Dr. HUGO A. FEDERICO

PERU Sr. MANUEL L. GARCIA

VENEZUELA Dr. RUBEN D. GOMEZ

INTRODUCCION

La economía argentina durante 1980 continuó su evolución dentro de los lineamientos generales que fueran aprobados en 1976. El proceso de ajuste y sinceramiento producido en los últimos cinco años ha significado un cambio profundo tendiente a modificar viejos esquemas que afectaron la estructura productiva, a la vez que alienta una mayor participación de la iniciativa privada respetando el rol subsidiario del Estado. Asimismo, se estimula una mayor competencia y productividad de las unidades económicas y se tiende a fortalecer la apertura de nuestra economía al disminuir gradualmente la protección arancelaria.

Simultáneamente, se han obtenido exitosos resultados en el control de la inflación, habiéndose disminuido por primera vez en los últimos cinco años el índice anual a una cifra de dos dígitos. Ello ha sido particularmente difícil por los cambios producidos al modificarse estructuralmente el aparato productivo y, al mismo tiempo, por haber tenido que actuar en un contexto de creciente inflación internacional, cuyos efectos repercuten más directamente en virtud de la apertura internacional de nuestra economía.

Si bien en el sector externo se puso de manifiesto una tendencia distinta a la de años anteriores, que reflejó fuertes saldos positivos tanto en la balanza comercial como de pagos y consecuentemente un importante crecimiento de nuestros activos externos, ello ha sido consecuencia de un mayor volumen de importaciones - especialmente bienes de capital -y una circunstancial disminución de saldos exportables a causa de factores climáticos y severas restricciones comerciales para la colocación de nuestra producción primaria en algunos mercados tradicionales. 8

A pesar de esta circunstancia el nivel actual de nuestras reservas, el razonable grado de endeudamiento externo y nuestra favorable posición en materia energética, permiten enfrentar el futuro con optimismo, a lo cual se agrega una muy positiva perspectiva para nuestra producción y colocación internacional de granos y oleaginosos.

El proceso de crecimiento y expansión de la actividad financiera - acelerado a partir de la reforma de 1977- ha continuado durante el corriente año dentro de los lineamientos generales que orientaron dicho cambio. Es así que se observa un aumento real de recursos monetarios y consecuentemente una mayor capacidad prestable a través del sistema institucionalizado. A partir de mediados del año se profundizó la supervisión por parte de la autoridad de control, a fin de procurar ,un mejoramiento en la función de superintendencia a través de un proceso de saneamiento y consolidación del sistema financiero en su conjunto.

Cerro Otto, en San Carlos de Bartloche, provincia de Río

Negro y a orillas del lago Nahuel Huapi. Centro

tuñstico internacional de innegable atractivo para los

amantes del esquí.

EL BANCO DE LA NACION ARGENTINA

Durante 1980 el Banco de la Nación Argentina logró un apreciable crecimiento, al tiempo que diversificaba sus servicios. En el país opera hoy como un Banco múltiple con creciente participación en el ámbito internacional.

En efecto, mientras que en 1975 no figuraba entre los primeros 500 bancos del mundo, al culminar el año 1979 pasó a ocupar la posición Nº 136 y, como todo lo hace suponer, su avance no se detendrá allí. Cabe señalar que al 31/12/1980 los activos totales del Banco alcanzaron el equivalente de 14.541 millones de dólares, lo que representa un incremento del 41 % con respecto a igual fecha del año anterior.

La libertad en materia de tasas de interés, o sea la posibilidad de determinar libremente el precio del dinero, tuvo un doble efecto. Por un lado permitió una adecuada retribución al ahorrista, quien consecuentemente decidió invertir sus excedentes en activos financieros, lo que produjo un importante crecimiento en los mismos. Por el otro, al incrementarse los activos financieros del sistema, la oferta crediticia se expandió, permitiendo tanto a las personas físicas como a las empresas un mayor acceso al crédito. Ello posibilitó, entre otras cosas, que el crédito personal y familiar pasase a ocupar un lugar preponderante en la actividad financiera en general y en este Banco en particular, logrando además contribuir a un sostenido crecimiento en el nivel de vida de la población.

Las tres áreas de operaciones que más se han destacado este año son:

- Préstamos consorciados en el exterior.

- Préstamos en el país para grandes obras públicas, empresas privadas y productores agropecuarios a mediano y largo plazo en pesos o moneda extranjera.

10

- Préstamos personales de consumo y para vivienda a mediano y largo plazo.

Todo ello sin desmedro de la tradicional actividad del Banco de la Nación Argentina en el ámbito agropecuario, así como líneas especiales de crédito de fomento,áreas de frontera, emergencia agropecuaria y consolidación de deudas.

Las cifras del balance consolidado al 31 de diciembre de 1980 revelan que el total de los depósitos ascendió a 20.457.669 millones de pesos (equivalentes a 10.249 millones de dólares) y el total de los préstamos a 18.603.252 millones de pesos (equivalentes a 9 .320 millones de dólares) . El patrimonio neto se elevó a 1.390.887 millones de pesos (equivalentes a 697 millones de dólares), lo que implica un crecimiento expresado en dólares del 37% con relación al anterior ejercicio.

Los activos del Banco en el exterior al finalizar 1980 representaban el 50% del total general, estando los restantes radicados en el país. A su vez, los depósitos correspondientes al exterior significaban el 51 % y los locales el 49%. Tal como se destacara en la memoria anterior, el crecimiento externo ha sido autónomo y sustentado en recursos y utilidades originadas principalmente fuera del país.

En la actualidad el Banco de la Nación Argentina está presente en 18 países, con 20 sucursales operativas y 10 oficinas de representación.

Durante 1980 se habilitaron nuevas sucursales en Miami (Estados Unidos de América), Santiago (Chile) y Paysandú (Uruguay), y para febrero de 1981 está prevista la inauguración de la sucursal París (Francia).

La captación de recursos externos en las mejores condiciones del mercado permitió, además, ofrecer localmente crédito a empresas de todo tipo en condiciones de costo favorables.

Durante el año comentado se aumentó la participación en créditos consorciados, sumándose ello a la gestión del Banco como prestatario directo. Cabe mencionar en especial la emisión de certificados de depósito y obligaciones a tasa flotante colocados en mercados asiáticos, respondiendo a la finalidad fundamental de obtener recursos del mercado internacional a los menores costos y a plazos más extendidos.

Al apoyo crediticio brindado por el Banco han podido acceder todos los sectores, observándose dentro del conjunto la relevancia adquirida por los préstamos a los sectores básicos de la economía, los personales y familiares y los destinados a la adquisición de viviendas.

Casco de la estancia Acelain, que perteneciera al escritor Enrique Larreta, una de las bellezas arquitectónicas de

estilo español, en la provincia de Buenos Aires.

RESULTADO OBTENIDO

La utilidad en el país antes de efectuar la provisión para impuestos y deducidas las previsiones por eventuales pérdidas sobre préstamos, fue de

Luego de constituida la provisión para el impuesto a las ganancias, que alcanzó a$ 172. 780,0 millones, la utilidad líquida consolidada al

$ 315. 798,4 millones de pesos. A ella debe agregarse la utilidad neta de las sucursales en el exterior, que totalizó 119.936,2 millones de pesos, una vez deducidos impuestos y previsiones por posibles quebrantos.

31 de diciembre de 1980 ascendió a 262. 954,6 millones de pesos, equivalentes a esa fecha a 131, 7 millones de dólares. Su distribución se ha efectuado de la siguiente forma:

BALANCE GENERAL CONSOLIDADO (cifras históricas)

31/12/79 31/12/80

millones millones millones millones de$ de uSs deS deuSs

ACTIVO

Caja y Bancos a la vista 552.828 340,8 1.415.435 709,1 Valores Mobiliarios 2.225.637 1.372,2 2.348.286 1.176,5 Bancos -A Plazo- 2.651.398 1.634,7 2.404.075 1.204,4 Préstamos y otras colocaciones 8.694.074 5.360,1 18.603.252 9.320,3 Deudores por Aceptaciones Pendientes 32.149 19,8 40.499 20,3 Bienes de Uso propios 379.070 233,7 719.463 360,5 Bienes Diversos 97.993 60,4 48.174 24,1 Otras Cuentas 2.147.743 1.324,1 3.444.096 1.725,5 Total Activo 16.780.892 10.345,8 29.023.280 14.540,7 PASIVO

Banco Central de la República Argentina 15.446 9,5 12.255 6,1 Bancos Centrales - Redescuentos y Adelantos- 11.746 7,3 151.433 75,9 Depósítos 11.205.645 6.908,5 20.457.669 10.249,3 Otras Obligaciones 2.998.239 1.848,5 4.085.515 2.046,9 Obligaciones por Aceptaciones Pendientes 32.149 19,8 40.499 20,3 Otras Cuentas 1.487.119 916,9 2.112.898 1.058,6 Fondos y Provisiones Especiales 204.077 125,8 772.124 386,8 Total Pasivo 15.954.421 9.836,3 27.632.393 13.843,9 Patrimonio Neto 826.471 509,5 1.390.887 696,8 TOTAL 16.780.892 10.345,8 29.023.280 14.540,7

12

A Capital A Reserva Legal A Reserva Normativa A Resultados No Asignados

Balcarce, provincia de Buenos Aires. Junto a los sembradíos, la moderna tecnología que posibilita

comunicación con todo el mundo.

(En millones de pesos)

147.050,0 87.147,0 28.237,4

520,2

DEPOSITOS

SALOOS AL 31 DE DICIEMBRE EN MILES DE MH.LONES DE PESOS EN ELAMBITO NACIONAL

TOTALES .w.RTICJPACION PORCEN1VAL

ClASJFICAC/ON POR SUNAlVRALEZI\

DEPOSITOS TOTALES

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE CIFRAS CONSOLJDADAS

10000 ------ ~---100% 22000 ------ - -----11000

9000 - ---- ---

8000 ---- - ~

7000 -----~-

6000 -------- ----~-- 60%

2000 -----------

75 76 77 78 79 80 1979 1980

CUENTAS CORRIENTES

amos CAJA DE AHORROS

PIAZOF1.JO

-------,-- 10000

- - --- -- 9000

___ _ ____,._ 8000

----__,-- 7000

- - - - ------ 6000

------------ 5000

--- ---------- 4000 600() ____ ___ ,....

- - --------------- 3000 -------------- 2000

75 76 77 78 79 80 75 76 77 78 79 80

EN MILES DE EN MILLONES DE, MILLONES DE PESOS DOLARES

DEPOSITOS TOTALES (*) Saldos al 31 de diciembre

Importes Número Año (en millones de S) Indice

1975 69.749 100 1976 311.705 447 1977 1.876.373 2.690 1978 4.152.720 5954 1979 11.205.645 16.066 1980 20.457.669 29.330

(*) Cifras con-espondientes al balance consolidado.

DEPOSITOS EN El PAIS Saldos al 31 de diciembre

Año

1975 1976 1977 1978 1979 1980

DEPOSITOS EN EL PAIS

Importes (en millones de S)

61.132 268.571 728.084

1.750.242 4.248.570 9.636.632

Saldos al 31 de diciembre clasificados por naturaleza (en millones de$)

Concepto 1979 Importes %

ALA VISTA , 1.797.905 42

Cuentas Corrientes Particulares 743.210 17 Cuentas Corrientes Oficiales 214.566 5 Otros(*) 840.129 20

APLAZO 2.450.665 58 Caja de Ahorros 427.229 10 Plazo Fijo 2.023.436 48

TOTAL 4.248.570 100

Importes (en miles de uSs)

806.249 1.145.972 3.132.509 4.123.853 6,908.536

10.249.333

1980 Importes %

3.741.340 39

1.847.116 18 606.007 6

1.288.217 15

5.895.292 61 953.881 10

4.941.411 51

9.636,632 100

Número Indice

100 142 389 511 857

1.271

Variación %

145 339 171 140 143 127

Variación %

108

149 182 53

141

123 144

127

(*) Comprende depósitos judiciales, de garantía, licitaciones, constitución de sociedades comerciales.

DEPOSITOS

Como ya se mencionó, los depósitos totales al 31 de diciembre de 1980 ascendieron a$ 20.457.669 millones, representando un crecimiento expresado en dólares del 48% con respecto al año anterior. En los últimos cinco años los depósitos totales expresados en su equivalencia en dólares se multiplicaron 12,8 veces.

Del total de depósitos el 45% correspondió a operaciones en pesos y el 55% a las e fectuadas e n otras monedas.

En el país los depósitos crecieron un 127% con relación al año precedente, correspondiendo el mayor incremento a las imposiciones a plazo (141 %), cuya participación alcanzó al61%. Individualmente considerados los depósitos a 'plazo fijo fueron los que tuvieron el mayor aumento absoluto, todo ello acorde con el propósito del Banco de propender a la extensión de los plazos en las colocaciones.

La participación de los depósitos oficiales pasó del 18% al 23%, como consecuencia de haber experimentado un incremento del 179% con relación al ejercicio anterior, siendo en cambio de 115 % el de los particulares.

La Institución ha mantenido durante 1980 una política coherente en favor de la reducción de tasas de interés -activas y pasivas- no obstante el riesgo de perder adhesiones en cuanto a depósitos en el ámbito nacional.

Los depósitos en dólares, captados en el país a partir de fines de agosto del año comentado, oportunidad en que se implantó el sistema, experimentaron un rápido crecimiento y, al finalizar el ejercicio, alcanzaban a u$s 198 millones, correspondiendo el 82% a plazo fijo.

15

PRESTAMOS

Este rubro permite apreciar claramente la magnitud de la actividad desarrollada por el Banco y pone de manifiesto también su continuado crecimiento. Al 31 de diciembre de 1980 el monto global, incluyendo los préstamos en moneda extranjera, se elevó a$ 18.603.252 millones, equivalentes a más de u$s 9.320 millones, siendo su incremento de 114 % con relación a igual lapso del año anterior.

Los préstamos en el país al finalizar el año 1980, alcanzaron a$ 8.680.668 millones, con un aumento de 162% respecto del ejercicio precedente.

La mayor diversificación de la asistencia crediticia se vio reflejada en el crecimiento de 172% operado en la cartera de actividades diversas -industria, comercio, servicios y otros - , comparativamente mayor que el aumento de 132% anotado en la cartera agropecuaria, pero, cabe señalar que esta última se adecuó al nivel de la respectiva demanda y, además, no abarca el apoyo brindado a las etapas comercial y elaboradora directamente vinculadas con el sector rural. Por otra parte, mantuvo relevante importancia el apoyo a empresas del Estado, facilitando, especialmente a través de las operaciones en moneda extranjera, la reducción de sus costos financieros.

Los préstamos personales y familiares experimentaron una muy positiva evolución, representando al final del ejercicio comentado más del 20% de la cartera total del Banco dentro del ámbito nacional.

La Institución ha mantenido su política de tender a la reducción de las tasas activas de interés y de comprimir el costo de la intermediación financiera, no obstante la necesidad de no alejarse demasiado de las pautas de un mercado altamente competitivo en cuanto a la captación de recursos prestables. 16

Esta circunstancia amerita los esfuerzos destinados a concretar la expansión del Banco en el medio internacional, donde obtuvo fondos prestables en las mejores condiciones en cuanto a tasas de interés y plazo, lo cual redunda en beneficio del usuario y facilita la realización de grandes emprendimientos.

Los préstamos a mediano y largo plazo constituyeron el 36% de la cartera total del Banco, siendo en particular destacable esa proporción si se pondera el hecho de registrarse en un mercado en el que predomina ampliamente el co"rto plazo.

Autopistas urbanas en la ciudad de Buenos Aires. Moderno concepto de la comunicación vial en las

grandes ciudades.

PRESTAMOS TOTALES(*) PRESTAMOS EN EL PAIS Saldos al 31 de diciembre Saldos al 31 de diciembre

AÑO Importes Número lmportes Número AÑO Importes Variación (en millones de S) Indice (en miles de uSs) Indice (en millones de S)

1975 63 062 100 728 959 100 1975 50823 124 1976 276 926 439 1018109 140 1976 176 462 247 1977 757 428 1201 1264487 173 1977 419.959 138 1978 2 764353 4384 2 745 137 377 1978 1 201 071 186 1979 8694073 13 787 5360095 735 1979 3 313 486 176 1980 18.603 252 29 500 9 320 266 1279 1980 8 680 668 162

(*) Cifras correspondientes al balance consolidado

PRESTAMOS Saldos al 31 de diciembre, clasificados por plazo. PRESTAMOS EN EL PAIS (en millones de$)

Saldos al 31 de diciembre. clasificados por destino

Plazo Al31/12/79 AJ 31/12/80 Variación ( en millarnes de $) Importe % Importe % % 1979 1980 Variación

Deslino Corto 2223409 69 5.414 957 64 144 Importe % Importe % %

Mediano 658 417 20 2.400 037 28 265 PRODUCCION Largo 358 730 11 .640485 8 79 PRIMARIA 925.251 27.9 2.140.171 24,7 131.3 TOTAL(*) 3.240.556 100 8.455.479 100 161 Gastos Corrientes 713 840 215 1 767 871 20.4 147.7

Gastos de (*) Cartera activa en pesos, Mantenimiento

del Capital 18 662 0.6 27 345 0.3 46.5 Formación del Capital:

Mejoras 63 675 1.9 112 353 1.3 76.4 Vehículos y Maquinarias 91.000 2.8 144.951 1.7 59.3

PRESTAMOS POR ACTIVIDAD EN EL PAIS Inmuebles 13.755 0.4 26.527 0.3 92.9 Saldos al 31 de diciembre (en millones de$) Gastos Financieros 24193 0.7 58938 0,7 143.6

Ayuda por Desastres 108 2 186 1924.1

ACTIVIDAD 1979 1980 Variación O1ros l ¡tOO,Ul Importe ,. Importe % % INDUSTRIA.

COMERCIO, l. AGROPECUARIA 970.516 29.3 2.251.134 26.0 132 SERVICIOS Agrícola 432 492 13.1 806 732 9.3 87 YOTRQ~ 1.762.653 53.4 4.277.913 49,3 141,7 Agropecuaria 268 936 8 1 778 734 9.0 190 Gastos Corrientes 1 533 596 46.3 3 765.645 43.4 145.5 Pecuaria 209 821 6.3 524 231 6.0 150 Gastos de Forestal 14 002 0.4 30474 0.4 118 Mantenimiento Otros 45.265 1.4 110.963 1.3 145 del Capital 10 464 0.3 50688 0.6 384.4

Formación del Capital: 11. INDUSTRIA, Mejoras 74076 2.2 106 834 1.2 44.2 COMERCIO, Vehículos y SERVICIOS Maquinarias 70 246 2.1 145 359 1.7 106.9 Y OTROS 2.280.410 68,8 6.194.615 71.4 172 Inmuebles 38 017 1.2 140.646 1,6 270,0 Industria 725.612 21.9 1356671 15.6 87 Gastos Financieros 38 253 1.2 62 030 0,7 62.2 Comercio 426224 12.9 1308.422 15.1 207 Ayuda por Desastres 199 178 (10.6) Construcción 71.592 2.2 148 324 1.7 107 Otros 4802 0,1 6533 0.1 36.0 Servicios 233 924 7.0 715 540 8.2 206 PRESTAMOS Electricidad y Gas 276 250 8.3 561 567 65 103 PERSONALES Minería 29 121 0.9 146 634 1.7 404 DEINDOLE

ECONOMICA Caza y Pesca 23 144 526 Y SOCIAL 459.148 13.9 1.745.329 20,1 280,1 Diversos 471 055 14.2 1 785 940 20,6 279 PRESTAMOS Otros 46609 1.4 171 373 2.0 268 A ENTIDADES

FlNANOERAS 5.ººº 0,1 1100,0¡ 111. SIN CLASIFICAR 62.560 1,9 234.919 2,6 276 OTRQl2 91.874 2,8 282.336 3,2 207,3

etras y Giros GCR0S Comorados 62 560 1,9 234 919 2.6 276 COMPRADOS 62.560 1,9 234.919 2,7 275,5 TOTAL 3.313.486 100,0 8.680.668 100,0 162 TOTAL 3.313,486 100.0 8.680.668 100,0 162.0

18

PRESTAMOS

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE EN MILES DE MIU.ONES DE PESOS

EN EL AMBfTO NACIONAL

TOTALES PARTIC/PACION PORCENITJAL CLASIFICADOS POR ACTIVIDAD

PRESTAMOS TOTALES

SAWOS AL 31 DE DTCIEMBRE CIFRASCONSOUDADAS

9000 ------- ____ 100% 20000 ______ _ _ _ ____ 10000

8000 _ ____ __;

7000 -------

6000 ------

5000 _____ _

30()() ____ _

2000 ____ ___¡

1000_· __ _

75 76 77 78 79 80

AGROPECUARIA

IND. COM. SERV. YOJROS·

PRESTAMOS PERSONALES Y FAM.

SIN CLASIFICAR

1979 1980

18000------L-------- 9000

____ 80% 1600() ______ ,_ - ----- - 8000

14000 _ _______ ,_ - ---- --- 7000

12000 ________ ,_ ________ 6000

lOOOO ______ J--

----------- sooo

40% 8000 -----J....-J------------ 4000

6000 _____ J-,IIJ-

4000 _ ____ J-aL-

75 76 77 78 79 80 75 76 77 78 79 80

EN MILES DE EN MILLONES DE MILLONES DE PESOS DOLARES

DEPOSITOSY PRESTAMOS DISTRIBUCION GEOGRAFICA

DEPOSITOS Y PRESTAMOS EN EL PAIS (*) Saldos al 31 de diciembre de 1980. Participación porcentual. Distribución por jurisdicción política.

Depó- Prés-sitos tamos

Buenos Aires 26,9 23,7 Transporte Cata marca 0,2 0,5 Salta Córdoba 6,1 8,8 San Juan Corrientes 0,9 1,6 San Luis Chaco 0,6 2,4 Santa Cruz Chubut 0,9 0,9 Santa Fe Entre Ríos 1,4 2,5 Sgo. del Estero Formosa 0,4 1,2 Tucumán Jujuy 0,3 1,1 Territ. Nac. de la Tierra La Pampa 0,7 1,8 del Fuego, Antártida La Rioja 0,2 0,3 e Islas del Atlántico Sur Mendoza 1,1 4,0 Interior Misiones 0,6 2,7 Capital Federal Neuquén 0,5 1,0 Río Negro 1,2 1,6 TOTAL

(*) En pesos en el ámbito nacional.

Depó-sitos

42,0 0,5 0,5 0,4 0,5 8,2 0,4 1,1

0,4 54,0 46,0

100,0

Prés-tamos

54,1 1,3 1,5 0,7 0,8 7,5 0,8 2,7

0,4 69,8 30,2

100,0

Pucará de Tilcara, en la provincia de Jujuy, en el

noroeste argentino. Síntesis arquitectónica de una

civilización precolombina.

La distribución geográfica de los préstamos permite apreciar una vez más que la mayor proporción correspondió al interior del país, no obstante la ampliación y diversificación de la cartera del Banco y a la atenuación de la demanda crediticia proveniente de la actividad agropecuaria.

Por otra parte, se advierte que los depósitos pertenecientes a la Capital Federal representaron el 46%, mientras que a igual época del año anterior significaron alrededor del 42%.

DISTRIBUCION GEOGRARCA DE DEPOSITOS Y PRESTAMOS

100%

80%

60%

40%

20% _

o

20

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE • PARTICIPACION PORCENTUAL

100%

------------ ---- 80%

1980 DEPOSITOS PRESTAMOS

CAPITAL FEDERAL

RESTO DEL PAi$

60%

40%

o

TASAS ACTIVAS Y PASIVAS

Exploración y explotación de h_idrocarburos, industria en

pemianente expansión, que persigue el

autoabastecimiento energético argentino.

Sobre la base de las tasas activas efectivas anuales -plazo 30 días- Argentina, se han elaborado los efectivas anuales y las tasas pasivas aplicadas por el Banco de la Nación

Mes 1977

Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Promedio delpeñodo:

Tasa Tasa Mes 1978 Tasa Tasa Mes 1979 Activa Pasiva Activa Pasiva

Enero 330,1 197,3 Enero Febrero 259,7 151,9 Febrero Marzo 166,3 123,2 Marzo Abril 145,0 119,1 Abril Mayo 145,0 119,1 Mayo

123,2 107,1 Junio 145,0 125,3 Junio 140,5 113,0 Julio 136,1 119,1 Julio 145,0 117,0 Agosto 129,6 117,0 Agosto 176,3 149,6 Septiembre 123,2 109,0 Septiembre 276,3 200,0 Octubre 121, 1 107,1 Octubre 357,6 205,6 Noviembre 129,6 113,0 Noviembre 345,7 205,6 Diciembre 140,5 119,1 Diciembre

Promedio Promedio 223,5 156,8 del año: 164,3 126,7 del año:

TASAS ACTWAS Y PASIVAS EFECTIVAS ANUALES PLAZO: 30 DIAS

siguientes cuadros:

Tasa Tasa Activa Pasiva Mes 1980

138,3 129,6 129,6 125,3 129,5 131,7 138,3 149,6 154,3 156,7 131,7 125,3

136,7

119,1 Enero 113,0 Febrero 111,0 Marzo 109,0 Abril 111,0 Mayo 113,0 Junio 119,1 Julio 129,6 Agosto 131,7 Septiembre 129,6 Octubre 107,1 Noviembre 99,4 Diciembre

Promedio 116,1 del año:

TASAS ACTIVAS TASAS PASNAS

20%--t----------------- -----------------0

JJASONDEFMAMJJA SONDEFMAMJ JASONDEFMAMJ JASOND

1977 1978 1979 1980

22

Tasa Activa

121,2 104,6 94,8 88,8 88,6

115,0 129,4 107,1 91,3 87,0 88,7

100,4

101,4

Tasa Pasiva

93,8 82,2 74,3 69,5 68,7 85,3 97,5 78,6 65,1 61,8 66,5 81,4

77,1

CREDITO AGROPECUARIO

El Banco de la Nación Argentina continuó siendo la fuente primordial de crédito al sector agropecuario, tanto en préstamos de evolución y estacionales, como de inversión y fomento. Asimismo, esa asistencia se extiende a la industria primaria. Como una opción más en favor de los usuarios, en el transcurso del año se ofreció financiamiento en moneda extranjera -dólares estadounidenses- para todo el proceso agrícola estacional y, también, de inversiones agropecuarias, adquisición de maquinarias, equipos, instalaciones, equipos de comunicaciones, tendido de líneas eléctricas individuales, y construcción de silos en chacra. Los préstamos para formación y conseivación de capital fueron ampliados con la inclusión de los destinados a telefonía rural y los aplicados a la adquisición de automotores nuevos afectados a la actividad agropecuaria.

En zonas productoras de cereales, oleaginosos y de carnes, junto con el -crédito de evolución a corto plazo, se atendió el financiamiento destinado a mejorar los niveles de productividad. En tal sentido, se han apoyado inversiones para nuevas técnicas y la actualización de procesos productivos. A título enunciativo, cabe destacar el uso de semillas híbridas de gran rendimiento, la utilización de abonos y fertilizantes, la inseminación artificial, el refinanciamiento de retención de haciendas y la implantación de pasturas.

Con respecto a los préstamos de evolución corresponde destacar que se ha establecido la posibilidad de acordarlos con un plazo de hasta tres años, amortizables en cuotas anuales, semestrales o trimestrales. Al cierre del ejercicio, la cartera correspondiente a créditos de evolución creció con respecto al año anterior en 145%, mientras que la cartera de inversión lo hizo en un 38%. 24

CARTERA AGROPECUARIA EN EL PAIS Saldos al 31 de diciembre clasificados por actividad (*) (en millones de$)

Actividad 1979 1980

AGRICOLA 489.109 842.670 Cereales y forrajes (excluido arroz) 131.990 225.303 Vid (uva para vinificar) 69.902 162.429 Yerba mate 74.771 130.193 Algodón 46.012 59.732 Oleaginosos 30.628 30.765 Frutales 32.542 46.635 Arroz 18.341 23.779 Caña de azúcar 13.575 21.390 Hortalizas y legumbres (incl. papa) 36.601 87.550 Tabaco 16.628 26.472 Otros 18.119 28.422 PECUARIA 234.994 554.870 Bovinos 171.387 409.233 Granja y tambo 31.143 90.634 Ovinos 29.916 47.957 Porcinos 2.419 6.171 Otros 129 R75 AGROPECUARIA 293.411 809.383 FORESTAL 23.426 48.370 OTROS 45.265 110.963

TOTAL 1.086.205 2.366.256

(*) Incluye indexación.

Sierra de la Ventana, provincia de Buenos Aires.

Altura máxima 502 m, centro turístico y zona de

inapreciable riqueza agrícola-ganadera.

Variación %

72 71

132 74 30

43 30 58

139 59 57

136 139 191 60

155 578 176 106 145

118

ADQUISICION DE INMUEBLES RURALES

Esta novedosa linea de crédito tiene como principal objetivo procurar la formación de unidades económicas de explotación y evitar el minifundio, además de propender a corregir el éxodo rural y prestar apoyo a los adjudicatarios de tierras fiscales.

''Cascada Encantada", provincia de Misiones, en el noreste argentino. La magia y el misterio rondan e·n ella.

PROGRAMAS CREDITICIOS ESPECIALES

Se ha establecido una línea de préstamos con fondos propios del Banco que permitirá seguir promoviendo adecuadamente la actividad forestal.

Los créditos destinados a financiar plantas de silos y elevadores de granos, al igual que aquéllos para adquisición de maqµinarias y equipos agropecuarios, se han atendido con recursos propios del Banco, dentro de la línea de inversiones para formación y conservación de capital, con plazos de reintegro de hasta 8 años y con un período de gracia de hasta 2 años.

A opción del usuario, los préstamos se otorgan a capital fijo y tasa de interés variable, indexados por el índice financiero que estableció el BCRA mediante la Circ. R. F. 1050, o bien en dólares estadounidenses.

EMERGENCIA AGROPECUARIA

Se ha mantenido la política de brindar ayuda financiera de fomento a los sectores afectados de zonas declaradas en estado de emergencia o de desastre por causa de factores climáticos adversos.

De acuerdo con lo expresado, para aliviar las situaciones más urgentes provocadas por inundaciones en la provincia de Buenos Aires, se dispusieron medidas crediticias especiales en beneficio de los productores, entre las que cabe mencionar el otorgamiento de préstamos a una tasa de interes bonificada con relación a la vigente, la adjudicación de trámite preferencial y amplias facultades para su otorgamiento.

PRESTAMOS A LA CONSTRUCCION, SERVICIOS Y DIVERSOS EN EL PAIS Saldos de la cartera activa al 31 de diciembre(*) (en millones de$)

ACTIVIDAD

a) CONSTRUCCION b ) SERVICIOS

Transportes Comisionistas. consignatarios y rematadores Otros servicios

e) DIVERSOS Empleados. obreros y otros Propietarios y rentistas Otros

(*) Incluye indexación.

1979

71.772 239.146 176.771

1.217 61.158

471.297

459.585 75

11.637

1980

149.133 729.050 485.719

4.949 238.382

1.787.047

1.764, 129 41

22.877

Variación %

108 205 175

307 290 279

284 (45) 97

27

ACTMDADES COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIOS

En el año 1980 se aumentó nuevamente la asistencia crediticia a estos sectores.

El saldo de la cartera al 31/12/80 se elevó a$ 6.194.615 millones, representando esta cifra alrededor del 71 % del saldo total de préstamos del Banco en el ámbito nacional.

El incremento registrado fue del 172% con relación al año precedente.

Durante el ejercicio se ampliaron los destinos previstos originalmente en las líneas de crédito para financiar inversiones en bienes de capital.

El crédito a pequeñas y medianas empresas se ha orientado tanto a satisfacer necesidades de evolución e inversión, como los originados en negocios de exportación e importación.

La asistencia financiera brindada a los contratistas de obras públicas se redujo durante el ejercicio comentado, en parte sustituida por el financiamiento directo a empresas del Estado y también influida por el pago en término -a veces anticipado - de los compromisos contraídos por los entes contratantes, circunstancia que posibilitó la autofinanciación de muchas empresas.

Con fondos provistos por el Instituto Nacional de Cinematografía se han formalizado operaciones de crédito a la respectiva industria por aprox-imadamente $ 12.000 millones.

Tal como se señaló al comentar los créditos agropecuarios, los préstamos de evolución pueden ahora extenderse hasta un plazo de tres años, lo que representa un significativo desahogo en el caso de firmas agobiadas por obligaciones a muy corto plazo.

Respecto de las grandes empresas, se ha ido consolidando paulatinamente nuestra participación en el otorgamiento 28

de operaciones "call" (de 1 a 10 días), que desde fines del año pasado ha merecido la favorable acogida de aquellas firmas que por su magnitud y condiciones de riesgo puedan y deseen acceder al mismo.

También se mantuvo la asistencia a empresas del Estado a través del régimen de licitaciones de crédito públicas.

En lo que hace al crédito de inversión se ha contribuido al financiamiento de obras de singular envergadura en el campo de las telecomunicaciones, construcciones navales, servicios hospitalarios y otras actividades, tanto en el sector público como privado, por vía de préstamos ajustables de acuerdo a la Circ. R. F. 1050 del BCRA, o a través de líneas de crédito de nuestras sucursales en el exterior.

Asimismo, se está prestando especial atención a industrias afectadas en su rentabilidad por motivos de índole cuyuntura1, mediante líneas de consolidación. En tal sentido, puede mencionarse la asistencia brindada a empresas frigoríficas y pesqueras para la reconversión de sus pasivos a plazos más adecuados a su capacidad de repago, mediante préstamos en dólares y en pesos con ajuste al régimen de la citada Circ. R. F. 1050.

Explotación de hidrocarburos. Tendido de

gasoducto de 30 pulgadas en la zona patagónica, en el sur

argentino.

ELECTRIFICACION RURAL

Fue completada la segunda etapa del Plan Nacional de Electrificación Rural, habiéndose formalizado 113 obras con una inversión total superior a $ 107.610 millones: de este monto, más de$ 90.007 millones correspondió a créditos concedidos.

Como resultado 28.202 usuarios accedieron a la electrificación en una extensión de 5.280.000 hectáreas y con 37.000 km de tendido de líneas.

Es inminente la puesta en marcha de la tercera etapa del programa para cuya ejecución el Banco Interamericano de Desarrollo ha concedido un préstamo por u$s 44,2 millones. Se posibilitará un total de inversiones por aproximadamente u$s 100 millones, con lo cual serán electrificados alrededor de 16.500 predios comprendidos en una superficie de 4.200.000 hectáreas.

Como en las etapas anteriores la Secretaña de Estado de Energía, además de participar en el financiamiento, tendrá a su cargo el aspecto técnico del programa.

30

CONSOLIDACION DE DEUDAS

Desde comienzos del ejercicio, y como actividad de Banco de fomento , se efectivizaron planes especiales para atención de deudas en las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero y La Rioja, Formosa, Chaco y Misiones, a los que se sumaron los productores arroceros de Corrientes, los de fruta de Río Negro y Neuquén y los laneros de la Patagonia, Río Negro y Neuquén.

La consolidación concretada comprendió no sólo deudas por capital, sino también intereses vencidos y compensatorios, incluyendo excepcionalmente deudas que se encontraban en gestión judicial para su cobro.

A mediados del año se puso en vigencia una nueva línea de consolidación de deudas -capital e intereses - para préstamos otorgados a sectores agropecuarios, agroindustriales y empacadores de productos frutícolas de las provincias de Chaco, Mendoza, Neuquén, Río Negro, Santiago del Estero y Tucumán.

Se establecieron así líneas de fomento destinadas a la consolidación de deudas con plazos de hasta 5 años con 2 de gracia, con amortizaciones semestrales o anuales, de aplicación en todo el país, otorgables siempre a opción del cliente conforme a estas variantes: capital fijo y tasa de interés variable; capital indexado mediante el ajuste financiero establecido por Circ. R. F. 1050 del BCRA; capital indexado utilizando como factor de corrección la variación del índice de precios mayoristas nivel general o bien en dólares estadounidenses.

PRESTAMOS EN AREAS DE FRONTERA

Durante el transcurso del año el Banco continuó aplicando su política de fomento en estas zo~as tendiendo a favorecer el desarrollo económico y social de las poblaciones de áreas de frontera, cuyo futuro es motivo de especial interés en el país.

Al 31 de diciembre de 1980 se habían concretado acuerdos por un monto total de$ 410.310 millones, acumulado desde el inicio del operativo. Con relación a igual fecha del año anterior se logró un incremento del 116%.

De acuerdo con lo dispuesto por el Gobierno Nacional se desafectó de la zona de aplicación de estos préstamos al Departamento Bermejo (Chaco), pero los créditos concedidos a usuarios en el mencionado departamento continuarán vigentes en las condiciones acordadas en origen hasta su total cancelación.

La tasa de interés de los préstamos de inversión en estas áreas. sigue siendo la más ventajosa dentro de la plaza general y, además, la contribución realizada por el Banco desde el inicio del programa significó un esfuerzo financiero que superó ampliamente las previsiones originales.

PRF.sTAMOS EN AREASDE FRONTERA

NUMERODE TOTAL TOTAL PROVINCIAS Y AREAS OPERACIONES POR POR

RESPECTIVAS PORAREA AREA PROVINCIA

( en mi/Iones de pesos)

SALTA 80.587 Area Tartagal ........... 10.106 80.587

FORMOSA 69.303 Area Ingeniero Juárez .... 4 2p Area Clorinda .......... 4.803 69.090

MISIONES 13.711 Area Bernardo de lrigoyen 1.800 13.711

CHACO 7.671 AreaBermejo .......... 1.383 7.671

NEUQUEN 22.780 Area Chos Mala/ ........ 2.376 15.448

eAreo Aluminé ... .. .. .... 771 7.332 CHUBUf 24.825

Area Epuyen .. ......... 862 7.665 Area Corcovado ........ 360 3.529 Area Senguerr .. ....... . 1.993 13.631

SANTA CRUZ 61.657 Area Perito Moreno .. . .. . 3.049 20.966 Area Calafate ..... . . .. .. 459 9.555 Area Río Turbio .... ..... 2.758 31.136

TOTAi.ES GENERALES ..... ... 30.724 280.534

PRESTAMOS PERSONALES Y FAMILIARES

El Banco de la Nación Argentina fue uno de los primeros bancos que ofreció crédito personal en 1976. Hoy día el crecimiento de este servicio es ejemplo del grado de aceptación por parte del público en general, que antes no tenía acceso directo al crédito bancario corriente.

Si se considera que el número de acuerdos existentes al cierre del ejercicio ha sido utilizado por otras tantas familias tipo, puede inferirse que más de 1.200.000 personas han accedido a b.ienes de uso personal y del hogar adquiridos con el apoyo de estas líneas de crédito.

PRESTAMOS AL COMERCIO EN EL PAIS Saldos de la cartera activa al 31 de diciembre(*) (en millones de$)

ACTIVIDAD 1979 1980 Variación %

COMERCIO 434.547 1.341.791 209 Productos agropecuanos ( compraventa acopio y exportación) 49 897 254.615 410 Metales. maquinartas. vehículos y accesorios 76 591 284 681 272 Tejidos. prendas de vestir. zapatos. muebles y anexos 88978 219 261 146 Sustancias alimenticias bebidas y tabacos 92 447 273 694 196 Artículos eléctricos. comunicaciones. fotografía. cinematografía. medicina y óptica 9 654 30536 216 Ramos generales de campaña 17 441 36966 112 Materiales para la construcción 32 805 99463 203 Productos químicos farmacéuticos y de tocador 28 799 47 636 65 Otras actividades comerciales 37 935 94939 150

(• ) Incluye indexación,

32

PRESTAMOS PERSONALES Y FAMILIARES

Importes en millones de pesos

-Moneda Constante-(*)

Participación sobre el total de Préstamos

%

31/12/75 .. .... .. ... .. 761 .... .... .. . . . . . 1,5 31/12/76 .. .. -· ....... 4.049 .... ····· .. .... 11,2 31/12/77 .. .. .. .... ... 1.831 ...... .. . . ... .. 5,2 31/12/78 .. . . .. . ....... 5.676 ... . . .......... 13,8 31/12/79 . . ........... 6.861 ...... . ....... . 13,9 31/12/80 ... .... .... .. 16.563 ..... . ......... 20,1

( *) Cifras deflacionadas por el Indice de Precios al Por Mayor -Nivel General- Base 100: Diciembre/75.

PRESTAMOS A LA INDUSTRIA EN EL PAIS Saldos de cartera activa al 31 de diciembre(*) (en millones de$)

ACTIVIDAD 1979 1980 Variación %

INDUSTRIA 726.402 1.362.268 88 Alimentaria 230.575 391 037 70 Textil e ind anexas 79 360 - 181 875 129 Máquinas. motores no eléctricos y sus accesorios. vehículos y maquinarias 47 487 147 311 210 Metales y sus manufacturas 66620 151 055 127 Petróleo. sustancias, productos químicos y farmacéuticos 163 784 146 426 (11) Bebidas y tabacos 33 165 63344 91 Maderera 24.575 63.933 160 Artículos y aparatos eléctricos. telefonía. radiotelefonía y televisión 17 403 42.i:;25 145 Piedras y otras preparaciones minerales. vidrio y ceram1ca 15 472 44 199 186 Papel. cartón y artes gráficas 17.310 62 616 262 Cueros y sus manufacturas 7 514 23 440 212 Otras industrias 23 137 44.407 92

(*) Incluye indexación

PRESTAMOS PERSONALES Y FAMILIARES

MONEDA CONSTANTE (*) EN MILLONES DE PESOS

PART/CIPACION PORCENrUAL SOBRE EL TOTAL DE PRESTAMOS

______ 100%

TOTAL DE ACUERDOS(**)

--------- ---- 2.00000

-----º 75 76 77 78 79 80

(*) Cifras defladonadas por Indice de Precios al por Mayor -Niue/ Genero/-

Base 100 = 12/75

75 76 77 7879 80 75 76 77 78 79 80

(**) Número de acuerdos formalizados en el tronscurso del año.

PRESTAMOS PARA LA ADQUISICION DE VIVIENDAS

En el último trimestre del año se puso en vigencia una nueva línea de préstamos familiares para facilitar la adquisición de viviendas.

Estos créditos tienen una amplia gama de aplicación, pues pueden destinarse a la compra de viviendas nuevas o usadas, ampliaciones, refacciones, cancelación del saldo del precio de compra o diferencia de precio por permuta. Cubren hasta el 70% del valor de tasación y se otorgan con garantía hipotecaria, en plazos de hasta 10 años y con amortizaciones mensuales. Para su tramitación y otorgamiento se han establecido criterios de celeridad, economicidad y simplificación que redundan en beneficio del usuario.

Puede afirmarse que el establecimiento de esta operatoria representa otro paso más en la transformación de la entidad como banco múltiple.

[guazú, provincia de Misiones, en el noreste del país. Sus cataratas, de 70 m de alto, marcan el límite entre el territorio argentino y el brasileño.

LA ACTUACION INTERNACIONAL DELBANCO

Las operaciones del Banco de la Nación Argentina en el ámbito internacional se han acrecentado en volumen en las condiciones de un mundo cada vez más interdependiente en materia financiera.

Constituye un indicador claro de este crecimiento el hecho de que, al finalizar el presente ejercicio, más del 50% de los activos monetarios del Banco se hallaban en el exterior.

La apertura y ampliación de sucursales u oficinas de representación en los más importantes centros financieros mundiales, ha obedecido a la necesidad de captar recursos genuinos en las mejores condiciones del mercado, para financiar a largo plazo, preferentemente en el país, grandes obras públicas_ y privadas.

Durante 1980 no sólo se ha consolidado la expansión iniciada en 1976, sino que también se han inaugurado nuevas filiales operativas en Miami (Estados Unidos de América), Paysandú (República Oriental del Uruguay) y en Santiago (República de Chile). Además fueron habilitados los nuevos edificios de las sucursales Nueva York (EE.UU.) y Londres (Reino Unido) , estando prevista para principios de 1981 la inauguración de la Sucursal Pañs (Francia) .

Un aspecto de particular interés vinculado con las casas en el exterior, lo ha constituido la modernización de los medios destinados al procesamiento de datos y todos aquellos elementos empleados para brindar a los clientes celeridad y eficiencia en el trámite de sus operaciones.

Concurrente con la estrategia de obtener una gradual descentralización de las operaciones del área internacional, en forma similar a la vigente en el orden local, se han creado

en el curso del año 1980 cuatro Gerencias Regionales, con asiento en las ciudades de San Pablo (Brasil), Santiago (Chile), Nueva York (EE.UU.) y Londres (Reino Unido), las que actuarán directamente con las filiales y representaciones ubicadas dentro del radio de sus respectivas jurisdicciones, con atribuciones en materia de préstamos y financiaciones, posibilitando, a la par de un control más directo "in situ", una mayor agilización operativa.

Las filiales radicadas en países sudamericanos han continuado ofreciendo una amplia gama de servicios y operaciones bancarias, orientadas al apoyo de las actividades económicas locales en el corto plazo y, asimismo, dentro del amplio espectro que ofrece la financiación de proyectos de inversión y desarrollo puestos en práctica en los respectivos países sede. La acción · cumplida se llevó a cabo conforme a una coordinada interacción financiera en la que participaron todas las casas en el exterior.

Nueva York continúa siendo la más importante filial externa del Banco, aportando una parte sustancial de las operaciones fuera del país. En el transcurso de 1980 se obtuvo la licencia definitiva de la Superintendencia de Bancos de Nueva York, hecho trascendente que evidencia el prestigio e importancia adquiridos por la Institución. Sumándose a ello, se operó el traslado a un nuevo edificio, como también la incorporación de nuevos sistemas computarizados.

La sucursal en Londres, centro financiero internacional de Europa, ha mostrado una activa y creciente participación en dicha plaza, especialmente en el mercado de euromonedas y en el área de las· sindicaciones, que le ha permitido actuar como vaso comunicante de operaciones entre el continente europeo y nuestro país, con una adecuada captación

35

EL BANCO EN EL EXTERIOR FILIALES BOLIVIA

LAPAZ SANTA CRUZ DE LA SIERRA TARIJA

BRASIL RIO DE JANEIRO SAN PABLO

CHILE

Av. 16 de Julio 1486 Junín 22, Plaza 24 de Setiembre, Ac. N. Lamadrid esq. Gral. B. Trigo 725

Av. Rio Branco 134 - A Av. Paulista 2319, Cep. 01310

SANTIAGO Morande 223/239

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHICAGO 135 South LaSalle St. - 22 - Suite 2240,

MIAMI

NUEVA YORK

SAN FRANCISCO

PANAMA PANAMA

PARAGUAY ASUNCION CONCEPCION ENCARNACION, PRESIDENTE STROESSNER VILLARRICA

REINO UNIDO LONDRES

URUGUAY MONTEVIDEO PAYSANDU PUNTA DEL ESTE

REPRESENTACIONES ALEMANIA FEDERAL

FRANCFORT

COLOMBIA BOGOTA

ECUADOR QUITO

ESPAÑA MADRID

FRANCIA PARIS

ITALIA MILAN

JAPON TOKYO

MEXICO MEXICOD.F.

PERU LIMA

VENEZUELA CARACAS

36

lllinois 60603 777 Brickell Av., Suite 802 Miami, Florida 33131 299 Park Avenue, N.Y. - N.Y. (10171)

350 California St. 17 piso - San Francisco, CA 94104

Aquilino de la Guardia 8 Apartado 6-3298 Estafeta El Dorado

Palma y Chile Carlos A López 499 Mcal. Estigarribia y Mcal. López Av. San Bias s/nº Mcal. López y Cnel. Bogado

11 lronmonger Lane LONDON EC2V8EY

Juan C. Gómez 1372 Av. 18 de Julio 1048 Calle 30 nº 617

Bockenheimer Landstrasse 51/53 - 16° 6000 Fnmdort/M.

Carrera 7ª Nº 24-89 Edificio Colpatria, piso 46 - Of. 4603

Amazonas 353, Of. 302

Serrano 45 - Piso 6° - Ap 23

14, Rond Point des Champs Elysées, 75008-Paris Se

Galleria del Corso 2, 6° piano

Yurakucho Denki Building - N Room 1901, 7-1, Yurakucho, 1-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100

Paseo de la Reforma 300, piso 6° desp. 605 - México 6

Jirón de la Unión 264, Of. 206/7

Centro Capriles, 1 ª Mezzanina, Plaza Venezuela

Tel. 359211/3 Tel. 4-3777 y 4-3614 Tel. 3319 y 2219

Tel. 252-0201 / 252-2029 Tel. 280-6748/2388/2290/4587

Tel. 66935- 727768- 87341

Tel 580-l 700/1680/1681/1682/1683

Tel. 371-7102/04/7500 Tel. 754-0200

Tel. 956-5483/94

Tel. 69-4666/1796

Tel. 4-7433 Tel. 231 Tel. 652 Tel. 523y574 Tel. 173

Tel. 600-0321 / 600-3076/79

Tel. 91-96-12 Tel. 5205/06/07 Tel. 4-3494/5

Tel. 726094/95

Tel. 283-6687/6624/6545/6706

Tel 527-562

Tel. 276-3858/4448

Tel. 562-19-58

Tel. 799-656 y 791-504 Teleselección lntercontinental 656555

Tel. 213-7351/2

Tel. 511-7140

Tel. 27-4566

Tel. 782-0324

Tx. 5452-2282 Tx. 7617

Tx.2123673 Tx.1123615

Tx. 94258 / 94637

Tx. 206383/4/5

Tx. 807014 Tx. ITT 424851 / 420489 RCA238-051

Tx. 184910

Tx.368995

Tx. 157

Tx. 883950 y 8814429

Tx. 781 Tx. 1333 Tx. 1618

Tx. 416301

Tx. 45710

Tx. 2499

Tx 23749

Tx. 660297

Tx. 320130

Tx. 02224018

Tx. 1775739

Tx. 25154

Tx.21792

y colocación de fondos, en condiciones competitivas y con excelentes resultados. A mediados del año comentado se materializó la inauguración de un nuevo local, mejor adaptado a las necesidades actuales y futuras de la filial. Finalmente, es de destacar que el Banco de Inglaterra le ha otorgado a nuestra filial la calificación de "Banco Reconocido", la que se adjudica a aquellas instituciones crediticias que en la plaza brindan una amplia gama de servicios y poseen elevada reputación y prestigio.

Desde otro enfoque, el estrecho contacto con los bancos corresponsales permitió el afianzamiento de una efectiva reciprocidad, que se tradujo en óptimas condiciones operativas y reducción de costos.

Se ha continuado la política de participar actualmente en préstamos consorciados, habiéndose realizado financiamientos en la República Argentina, en diversos países de Latinoamérica, Europa y Asia.

Asimismo, durante el año 1980 el Banco actuó como prestatario directo en distintos tipos de operaciones, obteniendo fondos que fueron destinados a los recursos generales prestables de la Institución.

De un consorcio liderado por Margan Grenfell & Co. Ltd. y la participación del ECGD, tomó 23 millones de dólares a 10 años de plazo, aplic~ndose estos fondos a la financiación de exportaciones inglesas a la República Argentina.

En el mes de agosto se firmó en Londres un préstamo sindicado por 350 millones de dólares, actuando como agente Morgan Guaranty Trust Ca. Ltd. de Nueva York, con la participación de 4 7 bancos americanos, europeos y asiáticos, a un plazo de 5 años y en las mejores condiciones de costo obtenidas hasta ese momento por nuestra Institución.

FILIALES EN EL PAIS QUE OPERAN DIRECTAMENTE EN COMERCIO EXTERIOR

BUENOS AIRES Bahía Blanca . . ... . .... .. .. ....... ...... Télex: 081867

Tel. 37195 - 27667 y 27922 Mar del Plata ....................... .... Télex: 039819

Tel. 48639 - 20641 y 26433 CORDOBA

Córdoba .. .... ......................... Télex: 051879 Tel. 35082 - 43036 - 40568 y 34875

CORRIENTES Corrientes ............................. Télex: 074111

Tel. 24170 - 24456 -25172 y 25153 FORMOSA

Clorinda ..... ... ........ . ...... . ..... . Télex: 077400 Tel. 21366 y 21664

MENDOZA Mendoza .............................. Télex: 055287

Tel. 254010 - 256714 - 252859 y 232383 San Rafael ............................. Télex: 055287

Tel. 21912 y 21242 MISIONES

Posadas ............................... Télex: 076112 Tel. 2131/35 - 7963 y 3933

NEUQUEN Neuquén .............................. Télex: 084119

Tel. 5137 - 4018 y 3559 SALTA

Salta .................................. Télex: 061184 Tel. 214917 - 212283 y 212830

SANJUAN San Juan .............................. Télex: 059120

Tel. 20274 - 29339 y 22311 SANTA FE

Rosario ................................ T élex: 041794 Tel. 214513 - 218529 - 212074 y 215397

Santa Fe . ... ...................... . . . .. Télex: 048146 Tel. 29191 - 22927 - 37221 y 41453

TUCUMAN San Miguel del Tucumán ................. Télex: 061184

Tel. 19301- 19312 v 13850

37

14 Rond Point des Champs Elysées. Allí se habilitará, el 3

de febrero de 1981, la sucursal Pañs.

En el mes de septiembre y en la misma'ciudad se firmó una emisión de certificados de depósito a tasa fluctuante con un consorcio de bancos asiáticos liderados por el Industrial Bank of Japan, por un monto de 125 millones de dólares, que es el monto máximo que se ha logrado en este tipo de operaciones en los mercados financieros mundiales.

También, extendiendo la actividad a nuevos mercados, se concretaron en Singapur dos operaciones:

La primera, una emisión de obligaciones a tasa flotante , a 7 años de plazo, por 25 millones de dólares, actuando como administrador principal Daiwa Securities Co. Ltd. y participación de diez instituciones financieras de la región.

Y, la segunda, una emisión de certificados de depósito a tasa flotante por 100 millones de dólares, teniendo dos vencimientos, uno a 3 años y otro a 5 años, siendo el banco agente Sumitomo Finance lnternational y participando en el grupo varias instituciones crediticias de Singapur, Hong-Kong y Japón.

Cabe destacar que por primera vez el Banco ha actuado como agente en una sindicación para un tercer país, como es el caso del préstamo efectuado a la Cooperativa Fluminense de Productores de Azúcar en Brasil, por un monto de 30 millones de dólares y la participación exclusiva, también por vez primera, de bancos latinoamericanos.

Junto con el First National Bank of Chicago, actuó como lead manager en una emisión de certificados de depósito con tasa flotante para el Banco Latinoamericano de Exportaciones que, originariamente programada por 25 millones de dólares, fue elevada a 30 millones de dólares por el gran interés que tuvo su colocación en el mercado. 38

El Palmar de Colón, provincia de Entre Ríos, exótico paisaje en el litoral argentino.

ORGANIZACION INTERNA

La utilización de una más eficiente y moderna tecnología orientada a proporcionar un mejor servicio, en el momento oportuno y con el mayor grado de eficacia, ha sido en los últimos años una constante preocupación del Banco.

La política de descentralización operativa y administrativa se ha continuado desarrollando a través de las Gerencias Zonales y subcentros en el interior. Durante el año comentado fueron incorporadas nuevas operativas al sistema de procesamiento electrónico, sumándose a ello la optimización técnica tanto en programación como en equipos. Cabe señalar, entre otros, la contabilización de las operaciones de préstamos personales y la generación de recibos de pago: la registración, contabilización y contralor de los depósitos a plazo fijo: la anotación, liquidación y contabilización de la mayoría de las transacciones correspondientes a comercio exterior y el procesamiento de los depósitos provenientes de los servicios de recaudaciones oficiales.

Se ha proseguido con la modernización del teleproceso utilizando las nuevas Terminales Integrales de Cajero concentrando en sí la recepción de depósitos y pagos de cheques. tanto para cuentas corrientes como caja de ahorros. Durante el año. se reemplazó el parque de terminales de 16 filiales, con lo cual se constituyó una nueva red de teleprocesamiento que presta servicios a 20 sucursales y Casa Central. totalizando 114 terminales. Por otra parte. se han comenzado a procesar operaciones de Caja de Ahorros con Terminales Integrales de Cajero. Asimismo. se han incorporado equipos para la detección automática de los cuentacorrentistas inhibidos por el Banco Central de la República Argentina como también otros destinados a la conciliación de partidas correspondientes a remesas enviadas al cobro por

intermedio de corresponsales y. además, los que proporcionan información para la liquidación del impuesto a los ingresos brutos por Provincia.

Se continuó con la práctica de extender la mecanización hacia nuevas zonas del interior del país en las que, por sus características, resultan propicias para la introducción de los modernos medios, tal por ejemplo la operativa Régimen Informativo Contable, que permite adelantar la confección de la cuenta general o estado conjunto del Banco.

Comenzó a desarrollarse el plan de reemplazos escalonados de máquinas de contabilidad con la instalación de unidades electrónicas programables en 59 sucursales.

El Banco ha incorporado novísimas unidades ordenadoras de documentos bancarios en Casa Central y en las Sucursales Córdoba, Mendoza, Mar del Plata, Paraná, Tucumán, Santa Fe y Rosario.

Como síntesis del enfoque sobre organización interna, puede dejarse sentado que la misma se ha ido adecuando conforme a una estructura orgánica que responde a las reales necesidades, tendiendo a fortalecer el principio de descentralización operativa y, a la vez, desarrollando activamente los sistemas de procesamiento e información gerencial.

El Banco de la Nación Argentina consciente de su presencia en la plaza financiera mundial y de su dimensión y complejidad operativa local, decidió incorporar el servicio de Auditorías Externas para analizar su balance anual consolidado, siendo el primer banco oficial que adoptó esta decisión. Para 1981, por disposición del BCRA, todas las entidades deberán utilizar servicios de Auditorías Externas.

41

EXPANSION DE SERVICIOS

Al 31 de diciembre de 1980 el Banco contaba con su Casa Central, 32 sucursales y 24 oficinas en la Capital Federal, y 465 sucursales y 53 oficinas en el interior, las que junto con 20 sucursales operativas en el exterior hacían un total de 595 casas.

Durante el año fueron habilitadas cuatro nuevas casas en el país:

* Sucursal Dardo Rocha (La Plata) * Oficina Gendarmería Nacional

(Capital Federal) * Sucursal Nazca * Sucursal Munro

Se ha procedido a un redimensionamiento y recalificación de filiales, contemplándose especialmente el caso de aquéllas de menor importancia relativa, para las que se adecuó su manejo y administración atendiendo a la real situación de cada una de ellas.

Fue generalizada la denominación de sucursales a todas las filiales, exceptuándose por ahora solamente las oficinas, de modo que desaparecieron las categorías de agencias y delegaciones.

En 1980 fueron habilitados dos nuevos sistemas de canje de valores zonales que incluyen 12 filiales, disponiéndose en la actualidad de 25 7 sistemas de canjes que comprenden 8.398 filiales; cabe aclarar que la cifra resulta superior al número de casas del Banco'debido a que numerosas filiales participan en más de un sistema.

42

El arte sacro en el país -con obras de trascendencia internacional- reconoce una antigüedad de más de 400 anos.

SUCURSALES EN LA CAPITAL FEDERAL ABASTO ..... Av. Corrientes 3302 ARSENAL _ _ Av. Entre Ríos 1201 AVENIDA ALVEAR ·--·-··Av. Alvear 1936 AVENIDA CHICLANA Av. Chiclana 3724126 AVENIDA DE LOS CONSTITUYENTES

Av. de los Constituyentes 5451 AZCUENAGA ...... Av Santa Fe 2299 BALVANERA .. .... .. .. Av. Corrientes 2156 BARRACAS Av. Montes de Oca 1699 BELGRANO , , Av. Cabildo 1900 BOCA DEL RIACHUELO ... . . Av. Alte Brown 1101 BOEDO .... .... .. .. .. Av. Independencia 3599 CABALLITO . . . . .. .. .. .. .. ...... . .... Av. Rivadavia 5199 CABILDO ... . ..................... .. ... , ... Av. Cabildo 2902 CARLOS CALVO . . ... B. ~e lrigoyen 'I 000 CARLOS PEllEGRINI . . .. ........... C Pe llegnnl 899 CONGRESO .... f\JJ Callao 101 FEDERICO LACROZE .. . , . Av. Forest 488 FLORES . .. . ... .... .. .. ......... . . .. Av. Rivadavia 7000 FLORESTA ... Av. Rivadavia 8699 GENERAL URQUIZA . , Av. Triunvirato4802 LINIERS .. . ............... . Av. Rivadavia 11078 MONTSERRAT . ..... ..... . ............ ..... Alsina 1356 NAZCA Av. Nazca 1914 NUEVA CHICAGO Av. J B Alberdi 6502 NUEVA POMPEYA , Abraham J Luppi 1086/1090 PALERMO .... . ... Av. Santa Fe 4162 PARQUE PATRICIOS . Av. Caseros 2902 PATERNAL ... ........ .. ........... Av. San Martín 2402 PLAZA MISERERE . .. :. . ..... ... .. Av Rivadavia 2856 SAAVEDRA . . Paroissien 2443 TRIBUNALES ... . Lavalle 1402 VILLA CRESPO . . ... Av. Corrientes 5401 VILLA DEL PARQUE Cuenca 2594

OFICINAS EN LA CAPITAL FEDERAL ADUANA ........... , , .... Azopardo 350 AEROPARQUE JORGE NEWBERY "AERO BANCO"

Hall Embarque Pasajeros Aerolíneas Argentinas AGRONOMIA .. Av. San Martín 4162 ALVAREZ JONTE .... AlvarezJonte 4218 AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO "AUTO BANCO"

Av del Libertador 1850 AVENIDA CORDOBA Av. Córdoba 4402 AVENIDA GAONA ............ Av. Gaona 1800 AVENIDA LA PLATA . . . Av. La Plata 739 CAJA RECAUDADORA DIRECCION GENERALIMPOSITIVA .... Salta 1451 COMANDO EJERCITO .. . Azopardo 250 CUENCA ...... , . ............. . ... . Cuenca 2971 DE CAMBIOS "ESTACION MARITIMA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES"

Dársena "A · • Puerto Nuevo DE CAMBIOS HIPODROMO ARGENTINO. SECTOR TRIBUNAS CARLOS PELLEGRINI EDIFICIO YPF Av. Ple Roque Sáenz Peña 777 ENERGIA ATOMICA .. ... .. Correa 1603 "FERRO BANCO" RETIRO

Av. De J M Ramos Mejía 1302 GENDARMERIA NACIONAL

Av. Antártida Argentina y Calle 9 LAVALLE .. .... Lavalle 593 LUIS MARIA CAMPOS Av. Luis María Campos 813 MAIPU .. ......... . , , ...... Maipú 761 MERCADO NACIONAL DE HACIENDA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES .. .. Tellier 2406 MINISTERIO DE OBRAS Y SERVICIOS PU BUCOS ..... . . ...... Lima 340 "NAVI BANCO" EDIFICIO LIBERTAD

Com. Py y Corbeta Un,iguay PASEO COLON Y MORENO ..... Av. Paseo Colón 301

FILIALES EN EL INTERIOR DEL PAIS BRANCHES IN THE COUNTRY

BUENOS AIRES

ADOLFO GONZALES CHA VES B. Mitre esq, J Eli~agaray AEROPUERTO NACIONAL EZEIZA (Of.) Entrada Espigón Internacional Puerta Nº 8 - Aerop lnt. Ezeiza AMEGHINO . . . . . . Enrique l. Violante s/nº e , 5 y 7 ARRECIFES . Ricardo Gutiérrez 498 AVELLANEDA . . . Av Mitre 399 AV. DEL LIBERTADOR

Av. del Libertador 13998 (Martínez) AYACUCHO 25 de Mayo 1199 AZUL . , , , , , , , , . , , , San Martín esq. Burgos BAHIA BLANCA . . . . . . . . . Estomba 52 BALCARCE . Calle 16 Nº 549 BANFIELD . . . . Alsina 638 BARADERO , , Libertador Gral San Martín 1218 BARRIO ACEVEDO (Of.) . Sarmiento 675 (Pergamino) BARRIO BELGRANO (Of.) . B. Rivadavia 899 (Junín) BARRIO INDEPENDENCIA

Av Independencia 3617 (M del Plata) BARRIO LA PERLA (Of.) . San Juan 739 (M del Plata) BARRIO LURO . . . . . . Luro 5384 (M del Plata) BARRIO MARIANO MORENO (Of.)

Av. Pringles 3874/86 (Olavarria) BARRIO PUERTO . . . , Av Edison 302 (M. del Plata) BASE NAVAL PUERTO BELGRANO (Of.) Local Intendencia Base Naval Puerto Belgrano - Punta Alta BATAN , , . . , . , Calle 33 y Ruta 88 BENITO JUAREZ . . . . . . . . Esteban Echeverría 1 BERNAL (Of.) . . , . San Martín 424 BOLIVAR . Av Gral San Martín 501 BOULOGNE , , , , ..•. , . , B de lrigoyen esq, A Sáenz BRAGADO , , . . . . . Av. Pellegrini 1474 BRANDSEN .... , . _ . . . . . . . Boulevard B. Mitre y Albertí CALLE CERRITO (Of.) ..... . . Cerrito 355 (M. del Plata) CAMPANA . , , , , Rivadavia esq. Becerra CAÑUELAS . . . . . . Av Libertad 698 CAPITAN SARMIENTO Av de Mayo 402 CARHUE . . , . . • . . San Martín esq Colón CARLOS CASARES . ...... .. .... . Av. San Martín 150 CARLOS TEJEDOR . , . , , , . , Alberto H. Almirón 46 CARMEN DE ARECO . , Rivadavia esq Belgrano CASBAS . . . . . . , . , . . , , , , San Martín 400 CASEROS . , . Av Libertador Gral San Martín 1669 CASTELLI ..... _ . , . .. . . , . . .. . 25 de Mayo 325 CIUDADELA (Of.) .. , . . ..... . Av. Gaona 3798 COLON . . . Calle 47 Nº 901 CTE. NICANOR OTAMENDI Av Pueyrredón 2667 CORONEL DORREGO Av Julio A Roca 622 CORONEL GRANADA . . Calles/nombre s/nº CORONEL PRINGLES San Martín 602/26/34 CORONEL SUAREZ . . . . . . . . . Sarmiento 101 CHACABUCO . . . . . . . . . . . . . . . Sarmiento y Belgrano CHASCOMUS . Av Mitre 113 CHIVILCOY . , . . . , , Av Suárez 1 DAIREAUX . Av Julio A Roca 199 DARDO ROCHA . . . Calle 42 esq 21 (La Platal DARRAGUEIRA . Boulevard Hipólito Yrigoyen 99 DOLORES .. _ .. .... .......... . . Belgrano y Gral. Rico DON BOSCO (Of.) ,. Don Bosco 1021 (Bahía Blanca) ENSENADA , . . . , . . . La Merced 266 FLORENCIO VARELA , M Moreno esq San Martín GENERAL ARENALES Av Mitre esq Rivadavia GENERAL BELGRANO Av San Martín (151 Nº 805 GENERAL LAMADRID , ... San Martín 541 GENERAL MADARIAGA Avellaneda 281 GENERAL PIRAN , San Martín 119 GENERAL VIAMONTE , Bartolomé Mitre 696 GENERAL VILLEGAS . San Martin y Rlvad~vla , HENDER SON Rivadavio esq. Alm;,fui,ne HUANGUELEN . 10 "5<J . 26 INDIO RICO , . . . . . . . Calle "J" esq. Call2 J, INGENIERO WHITE (Of.) . Belgrano 3787 JOSE C. PAZ Av, José Allube J76J JUAN BAUTISTA ALBERDI Sarmiento 359 JUAN COUSTE (Est. Algarrobo) San Martín y Alb,,rdl JU AN N. FERNANDEZ Martfnez de Hoz y Av. Urlburu JUNIN . Mayor López 26 LANUS ESTE Anmole Franm 196 1. LANUS OESTE Av. Hipólito Yrigoyen 4150 LA PLATA , Calle 7 N9 802 esq. Calle 48

LAPRIDA ...................... Av. San Martín llOO LAS FLORES . . . . . .. . . . . . ... Av. Gral. Paz 374 LIMA . . Calle 11 Nº 420 LINCOLN , Av Leandro N Alem 1200 LOBERIA Av San Martín 202 LOBOS , , , . . . , . . Salgado 400 LOMAS DE ZAMORA Leandro N. Aleml5 LUJAN , _ . . . . . San Martín 298 MAIPU . , . Belgrano 798 MAR DEL PLATA . , San Martín 2600 MARIA IGNACIA (Est. Vela) Av. Tandil 150 MARTINEZ (Of.) , . . . Av Santa Fe 2128 MECHONGUE . , . , , , Av de Circunvalación s/Nº MERCADO DE ABASTO DE AVEUANEDA (Of.) Colón 455 MERCADO NACIONAL DE CONCENTRACION PESQUERA DEL PUERTO DE MAR DEL PLATA (Of.) MERCEDES , , ... , . . , . , , , , Av Mitre 448 MERLO . . . . Av Libertador Gral San Martín 427 MIRAMAR Av Bartolomé Mitre 1501 MONES CAZON , . Av Ramos Mejía esq. Gral, Mitre MONTE Av Bartolomé Mitre 700 MONTE GRANDE Leandro N Alem 158 MORON . Rivadavia 18100 MUNRO V. Sarsfield 4571/9 NAVARRO . Hipólito Yrigoyen 300 NECOCHEA . . . . . . . . . Calle 60 esq 61 NICANOR OLIVERA (Est. La Dulce) . . Rivadavia 1001 NORBERTO DE LA RIESTRA Bvard Sgto Cabral s/n9 NUEVE DE JULIO , , Rioja y Av Gral Vedia OLAVARRIA Vicente López 2900 OLIVOS , , Av Maipú 2499 ORENSE Josefina Pacheco de Riglos 41 ORIENTE Av Santamarina 402 PATAGONES Paraguay 2 PEDRO LURO Calle 5 esq 28 PEHUAJO Artigas 589 PERDRIEL (Of.) Calle 89 n~ 244 (San Martín) PEREZ MILLAN

Av Independencia e/San Martín y Moreno PERGAMINO San Nicolás 720 PIGÜE Ciudad de Rod~z 102 PILA Calle 4 s/Nº entre 7 y 9 PILAR , , Tucumán 511 PUAN . . . Av San Martín 499 PUNTA ALTA Humberto 1° 481 QUILMES Rivadavia 299 QUILMES OESTE (Of.) Andrés Baranda 424 QUIROGA Av. Chacón y 24 de Marzo RAMOS MEJIA . Rivadavia 13748 RAUCH , Av San Martín esq L N Alem REMEDIOS DE ESCALADA Cnel, Beltrán 137 RIVADAVIA (América) . . , . Rivadavia 301 RIVERA Av. San Martín esq Av, de los Colonizadores ROBERTS Av San Martín esq A, L. Duggan ROJAS Av 25 de Mayo 400 ROQUE PEREZ Hipólito Yrigoyen esq Alsina SAAVEDRA . . . . . . . . ......... Lavalle 156 SALADILLO . . Av. San Martín esq, Moreno SALTO San Pablo 401 SALLIQUELO . . . Pueyrredón 101 SAN ANDRES DE GILES San Martín esq, Moreno SAN ANTONIO DE ARECO Alsina y San Martín SAN CAYETANO .. .. . Av. San Martín 398 SAN FERNANDO . Tres de Febrero 999 SAN ISIDRO Belgrano 385 SAN JUSTO . . . . Villegas 2405 SAN MARTIN Calle 54 (Ex Mitre) 2088 SAN MIGUEL Av. León Gallardo 1402 SAN NICOLAS . Belgrano 101 SAN PEDRO Carlos Pellegrini 402 SANTA TERESITA Av 37 Nº 319 STROEDER ...... ,. .... Av "A" esq Calle 5 TANDIL . .. .... _ Gral. Pinto 600 TAPALQUE Av Nueve de Julio 545 TIGRE , , . . Av Cazón 1600 TORNQUIST Av Nueve de Julio 402 TRENQUE LAUQUEN Boulevard Villegas 501 TRES ARROYOS Nueve de Julio esq Av Moreno TRES LOMAS Nueve de Julio 402 URDAMPILLETA Rivadavia 202

VALENTIN ALSINA ....... . . . .. , Valentín Alsina 2326 VEDIA . . . . . . . . .. . . . . . . . . Av. Leandro N. Alem l VEINTICINCO DE MAYO . . . . . Calle'9 nº 900 VERONJCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Calle 30 nº 1400 VILLA BALLESTER Calle 114 - Al~ear 2615 (Ex 2781 VILLA BOSCH Martin Fierro 1550 VILLA DIAZ VELEZ (Of.) Calle 83 nº 398 (Necochea) VILLA GESELL . . San Martín 705 VILLA IRIS ... . .. .. . . .. _ . . Belgrano esq. B. de lrigoyen VILLA MADERO (Of.) . . . . . . . . .... Av. Crovara 599 VILLA MAZA Av San Martín y Pueyrredón VILLA MITRE (Of.) . . Falucho 195 (B Blancal VILLA RAMALLO Av. del Libertador Gral, S. Martín 199 WILDE . Av Presidente Bmé Mitre 6440 ZARATE . . Rivadavia 699

CATAMARCA ANDALGALA . . , San Martín 770 BELEN , . . . . . ... _. . . . . .... Belgrano esq Lavalle SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA

SANTA MARIA TINOGASTA

CORDOBA

San Martín 602 Mitre 231

, . Tte Gral Uriburu 501

ADELIA MARIA San Martín esq Belgrano ALEJANDRO

Bvard Moreno entre Bvard Sarmiento y V Sarsfie\d ALTA CORDOBA . Esquiú 1515 ALTA GRACIA , . , , Av'Belgrano 115 ALTOS DE CHIPION . . . . .. R S. Peña esq, L N Alem ARIAS , . Av Córdoba 899 ARROYITO , , Deán Funes esq Loredo AV. JUAN B. JUSTO (Ruta 9) (Of.)

Av J B Justo 2000 (Córdoba) AV. SABATTINI (Ruta 9) (Of.)

Av. Sabbatini 2001 (Córdoba) AV. UMBERTO 1 (Of.) . Av. Umberto 1 440 (Córdoba) AV. VELEZ SARSFIELD (Of.) Av Vélez Sarsfield 892 BALNEARIA . . . . Libertad 165 BARRIO ALTO ALBERDI (Of.) Av Colón 2435 (Córdoba) BARRIO CERRO DE LAS ROSAS (Of.)

Av Rafael Núñez 940 (Córdoba) BARRIO LOS NARANJOS

Av F Aérea Argentina esq Calle 13 (Córdoba) BARRIO SAN MARTIN (Of.) . C Barros 401 (Córdoba) BARRIO SAN VICENTE . Entre Ríos 2399 (Córdoba) BELL VILLE , . . . . . Córdoba 600 BERROTARAN . . Sarrachaga y Martínez BRINKMANN Av Belgrano 791 CALCHIN Belgrano 701 CANALS . . . Rosario 1 CAPILLA DEL MONTE . Av Pueyrredón 438 CENTRO COMERCIAL E INDUSTRIAL

Av Gral Paz 85 !Córdoba) COLONIA CAROY A . . Av San Martín 2292 COMANDO III CUERPO DE EJERCITO (Of.) Locales l 6, 1 7 y 19 del edil nº 2 del Com III Cpo de E¡ército

Camino a La Calera, Km 9,5 !Córdoba!

CORDOBA . . . San Jerónimo 30 CORONEL MOLDES Av 9 de Julio 337 CORRAL DE BUSTOS Córdoba 646 COSQUIN . Tucumán 799 CRUZ DEL EJE . . Alvear 508 DEAN FUNES Nueve de Julio 203 ELENA Av Buteler esq. Las Heras EL TIO . . Ruta Nacional 19, Km 202 ESTACION TERMINAL DE OMNIBUS DE LA CIUDAD DE CORDOBA (Of.) ... Av Reconquista 380 (Subsuelo) GENERAL CAB~ERA . . 25 de Mayo 699 GUARNICION AEREA DE CORDOBA (Of.)

HERNANDO ISLA VERDE JESUS MARIA LABOULAYE LA CARLOTA LA CUMBRE

Guarnición Aérea (Córdoba) . San Martín esq Chile

Uruguay 519 . T ucumán 395

Av Independencia 249 Av Vélez Sarsfield 898

25 de Mayo 255

LA FALDA Gal. Diag. (entre Diag. S , Martín, España y Av Sarmiento) LAGUNA LARGA . . . . . . . . Av Gral. Paz 775 LA PLAYOSA . . . . . . . . . . . .... Bvard. San Martín 194 LA PUERTA . . . . . . . . . Bvard. Belgrano esq. Urquiza LAS PEÑAS. , . . . . . . . . . ...... Calle 2 esq Calle 7 LAS VARILLAS . . . . . Carlos Pellegrini I UI LEONES , . . . . Ramón C Infante 505 LOS SURGENTES . . . . . Víctor Hugo esq Av Liniers MARCOS JUAREZ , . Leandro N. Alem y Belgrano MERCADO DE ABASTO DE LA OUDAD DE CORDOBA (Of.) _ ..... Bajada S. Rosa 58 - Mercado de Abasto (Cba ) MONTE BUEY . . . . . Mariano Moreno 252 MONTE CRISTO . . Sarmiento esq. L. N. Alem MORTEROS . . . . . Boulevard 25 de Mayo 185 NOETINGER . . . Av Centenario 188 OLIVA .. . . . ... . . . . . . .. .... . . . . . . Sarmiento 194 ORDOÑEZ . . . . . . . . , San Martín s/nº PASCANAS . , . . Boulevard San Martín esq, España RIO CEBALLOS Av San Martín 4534 RIO CUARTO , , Sobremonte 777 RIO SEGUNDO . . San Luis esq. L N Alem RIO TERCERO Av San Martín esq Garibaldi SAMPACHO . . , .. . Hipólito lrigoyen esq Moreno SAN ANTONIO DE LITIN

Libertad esq Presbítero Gambini SAN FRANCISCO . . Boulevard 25 de Mayo 1702 SANTA ROSA DE RIO PRIMERO . .. San Martín 998 TANCACHA . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Rivadavia y Santa Fe TORRES (V. Mackenna) Av. Connall S . Tiemey 498 UCACHA . . . . . Leandro N Alem 561 VILLA CARLOS PAZ . Boulevard Sarmiento 259 VILLA DEL ROSARIO 25 de Mayo 800 VILLA MARIA DEL RIO SECO

Av Costanera Francisco Rizzuto s/nu VILLA DEL SOTO (Of.) J. 1 Peralta esq. Las Heras VILLA DOLORES . . , Felipe Erdmann esq, Sarmiento VILLA HUIDOBRO . . . . Av Manuel A. Espinosa 301 VILLA MARIA _ . . . .. . _ . __ . Santa Fe esq General Paz

CORRIENTES ALVEAR . . . . . . . .. . . . . . • . . .. . . . Bartolomé Mitre 521 BELLA VISTA •... • •.•. .. .... , . . . .. . .. . .. Salta 1401

CONCEPCION . . . . . . . . . B. Mitre y Berón de Astrada CORRIENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Córdoba 854 C!,JRUZU CUATIA. .. .. . Berón de Astrada y Belgrano ESQUINA . . . . . . . .. . , . . . . B. Mitre esq San Martín GENERAL PAZ . . . . . . . . . . . . . Sarmiento esq. Madariaga GOYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgrano y M. 1 Loza MERCEDES .... . . . . : .. . . . . .. ..... . . . Rivadavia602 MONTE CASEROS . .. ...... .. . , . . . . . . Alvear 802 PASO DE LOS UBRES ...... .. . . . .. Madariaga 797 PUENTE INTERNACIONAL PASO DE LOS LIBRES (Of, de Cambios) SALADAS . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . 25 de Mayo 901 SAN LUIS DEL PAIMAR . . . . . . . . ..... Rivadavia 799 SANTA LUCIA ... . .. . . . . . . .. Belgrano 1002 SANTO TOME . .. .. . . . . .. .. • .. . . Av San Martín 799 SAUCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . Sarmiento 551

CHACO BARRANQUERAS ...... . .. . . . . , . Capitán Solari Nº 5 CAMPO LARGO . . . . . . . . . ..... Calle 4 esq. Calle 15 COLONIA JUAN JOSE CASTELLI . . . . Sarmiento 209 COLONIAS UNIDAS .. Dr Aeming esq. Mariano Moreno CHARATA . _ .. . .. . .... .. ... . ... Bartolomé Mitre 300 GRAL. JOSE DE SAN MARTIN . . 12 de Octubre 600 LAS BREÑAS . . . . . . . . . . . . . . . . Gral. Jonnes 1702 LAS PALMAS . . , . . .. . . . . . . , . Suipacha 452 MACHAGAI . . Av. Belgrano 438 PAMPA DEL INDIO Manzana 38 Parcelas 3 y 4 Lote 32 PRESIDENCIA DE LA PtAZA . . . . . . . . San Martín 399 PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEIQA . . Pellegrini 499 QUITil.lPl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Mendoza 386 RESISTENCIA . . . . . Av. Nueve de Julio 101 SANTA SYLVINA . . . . . . . . . . . . . . San Martín s/Nº TRES ISLETAS . . . .. , , , . . , . . . Alberdi83 VILLA ANGELA . . . . , . . .• . .. , . . . . . . . 25 de Mayo 302 VILLA BERTHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgrano 162

CHUBUT AL TO RIO SENGUERR . . .. , Calle s/Nº y Av. San Martín BARRIO OESTE LA LOMA (Of.)

Rivadavia 1409 (Comodoro Rivadavia)

COMODORO RIVADAVIA .. . , . . . . . . San Martín 108 ESQUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Av_ Alvear 866 PUERTO MADRYN . . . . . . . . . . . 25 de Mayo y 9 de Julio RAWSON . . . . . . . . . . . . . . , Sarmiento esq. Luis Costa SARMIENTO .. . . . . . .. .. . . .. . . . . . España y Uruguay TRELEW . . . . . . . . .. .. , . • . .. . 25 de Mayo 2

ENTRERIOS BARRIO CORRALES (Of.) . Almafuerte 1663 (Paraná) BASAVILVASO ... . . .. . . .. . . . . .. . . Av. San Martín 50'2 BOVRIL . . . . . . . . . . . . . . H. Yrigoyen y Batalla de Cepeda COLON . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 12 de Abril 151 CONCEPCION DEL URUGUAY . . . . . España 37 CONCORDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartolomé Mitre 118 CRESPO . ...... . .. . Laurencena esq. Av. Gral. Belgrano CHAJARI .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sarmiento 2699 DIAMANTE . . . ... . .... . , Grat Dr. Pascual Echagüe 350 FEDERACION . . . . San Martín esq Las Camellas FEDERAL , . . . . . . . . . . . . Donovan y Santa Rosa ae Lima GENERAL GALARZA . , . . . . . . , . Juan O'Dwyer s/nº GUALEGUAY . ........... . .......... San Antonio 52 GUALEGUAYCHU .... _... ... .. . . . 25 de Mayo 902 LA PAZ . . . . . . . . . .. ... .. , . , .. Urquiza 1114 LUCAS GONZALEZ . . . . . • , . . . , Av. Soberania i95 MARIA GRANDE . . ..•••... , , . , . Av. Antártida s/nº NOGOYA ... . .... ... , .. .. , , .. .. San Martín 800 PARANA .... . . .. . . . . . . . . . San Martín 1000 PUERTO UNZUE (Of. de Cambios) RAMIREZ . . . . . . . . . . . . . . San Martín esq. Gral Arenales ROSARIO DEL TALA . . . . . . . .. Roque Sáenz Peña 302 SAN JOSE DE FEUCIANO . . Bvard Valdez y Rivadavia SAN SALVADOR . . . ..... Tres de Febrero y San Martín URDINARRAIN . .. ... . , . . . . . . . . . Esteban Podestá 202 VIALE . ... . . .... __ .. ....... 9 de Julio y J. M. Estrada VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . Itaiia 452 VILLAGUAY . . . . ........ Bartolomé Mitre y San Martín VILLA HERNANOARIAS . . Av San Martín esq. Uruguay

FORMOSA CLORINDA . . . . . . . . . . . , 25 de Mayo esq. Sarmiento EL COLORADO . , . , . . Av. San Martín esq. Buenos Aires FORMOSA . . . . . . . . . Av. 25 de Mayo 614 !BARRETA . . . . . , ..... ... ... _ . . ... _. Sarmiento 726

PIRANE Martín de Güemes esq. Av 9 de Julio

JUJUY LA QUIACA . . Av. Lamadrid 400 LIBERTADOR GRAL. SAN MARTIN Sixto Ovejero 255 PERICO , , Belgrano esq 9 de Julio SAN PEDRO DE JUJUY Alberdi 85 SAN SALVADOR DE JUJUY , . Alvear 801

LA PAMPA BERNASCONI Tte Cnel COLONIA BARON EDUARDO CASTEX GENERAL ACHA GENERAL PICO , GUATRACHE . INGENIERO LUIGGI INTENDENTE ALVEAR MACACHIN

A Núñez y Av, Gral S Martín 4 de Febrero 379

, , Sarmiento 1198 Victoriano Rodríguez 901

Calle Quince 1 100 Cnel Pringles esq Belgrano

Belgrano esq 25 de Mayo . . . Av, Sarmiento s/nº Fratini esq Buenos Aires Bvard 25 de Mayo 195 QUEMU QUEMU

REALICO SANTA ROSA VICTORICA WINIFREDA J A

2 de Marzo 1601 Av Roca 1

Ernesto Rodñguez esq Sarmiento Roca s/nº entre Sarmiento y Rivadavia

LA RIOJA AIMOGASTA CHEPES CHILECITO LA RIOJA

, 9 de Julio 603 Av. 9 de Julio esq. Los Andes

, , J, V González esq 19 de Febrero , Pelagio B, Luna 699

MENDOZA BOWEN , Bartolomé Mitre esq 25 de Mayo D.G.I REGION MENDOZA (Of.)

Garibaldi y Av. San Martín GENERAL ALVEAR Av Alvear Oeste esq. Independencia GENERAL SAN MARTIN . . 9 de Julio 194 GODOY CRUZ , Rivadavia 531/7 LA CONSULTA , . San Martín y Julio Balmaceda LA DORMIDA . Ruta Nac Nº 7 esq Salvador Garat LAVALLE . Belgrano 29 LUJAN DE CUYO . 20 de Setiembre esq S M de Oro MAIPU , , , Sarmiento 99 MALARGÜE , San Martín y Fray lnalicán MENDOZA . . Necochea 101 RIVADAVIA Aristóbulo del Valle esq. Lavalle SAN RAFAEL , , Av. Hipólito Yrigoyen 113 TUNUY AN .. _ San ~,lartín 1000 TUPUNGA TO Belgrano 300 VILLA ATUEL Godoy Cruz y Nueve de Julio

MISIONES APOSTOLES ELDORADO GOBERNADOR ROCA LEANDRO N. ALEM MONTECARLO . OBERA .. POSADAS .. ..

Juan José Lanusse 301 , , , Av San Martín 4011

, , Ruta Nac Nº 12 s/nº Av Belgrano esq. Las Malvinas

Av. del Libertador 1911 Av Sarmiento 805

. Bolívar 352 Formosa y San Luis

San Martín s/Nº Gral San Martín esq, C. Pellegrini

Libertad y Belgran~

PUERTO ESPERANZA , , PUERTO IGUAZU PUERTO RICO Av. Lib SAN JAVIER ,

NEUQUEN CUTRAL-CO . . . . . . . . . • . . . Av. Julio A, Roca 435 CHOS MALAL . . . . . . Gral Urquiza y Sarmiento NEUQUEN . . Av. Argentina 82 PLAZA HUINCUL . . Casa 584 · Camp. Central YPF PLOTTIER , . . . , Manzana 7 Lote 1 SAN MARTIN DE LOS ANDES . , . . . . San Martín 687 ZAPALA lnt. M. Etcheluz nº 465 y Av. San Martín

RIONEGRO Al.LEN , CATRIEL

. Leandro N. Alem 189

. . Av San Martín 484

/;fh\BANCO DE LA \e/NACION ARGENTINA

CINCO SALTOS Rivadavia 25J:s CIPOLLEm . . Julio A Roca 555 CHOELE CHOEL Av San Martín esq 9 de Julio EL BOLSON , , Av S Martín s/nº esq C Pellegrini GENERAL CONESA Julio A. Roca s/nº GENERAL ROCA , , . Tucumán esq. Sarmiento INGENIERO JACOBACCI J A 'Roca esq Martín Coronado RIOCOLORADO .. . . . . Belgrano esq H. Yrigoyen SAN ANTONIO OESTE , . . H Yrigoyen y C. Pellegrini SAN CARLOS DE BARILOCHE . Bartolomé Mitre 158 SIERRA GRANDE Man 27. lotes 3 y 4 del C Cív. Com de la Chacrita S Gde

, , San Martín 302 . , , , Rivadavia 129

VIEDMA ... VILLA REGINA

SALTA CAFAYATE Vicario Toscano esq N. Sra. del Rosario GRAL. MARTIN DE GÜEMES San Martín 58 JOAQUIN V. GONZALEZ . . . . Av San Martín 258 METAN . . .. Av 9 de Julio 202 ROSARIO DE LA FRONTERA . . . . Güemes 102 ROSARIO DE LERMA . 9 de Julio esq. Gral Roca SALTA . . . , . Av, Belgrano esq. Bmé. Mitre SAN RAMON DE LA NUEVA ORAN Cnel. Egües 598 TARTAGAL . . . Warnes 300 VEINTE DE FEBRERO (Of.) ..•...... Jujuy 325 (Salta)

SAN JUAN BARREAL Lib Gral San Martín s/nº CAUCETE . . . . ... , . . . . Diagonal Sarmiento 627 DEPARTAMfNTO RAWSON (Of.) Mendoza734 (Rawson) JACHAL , . . , San Juan 653 SAN JUAN . . Av Rioja 247 Sur VILLA SARMIENTO (Est: Media Agua) , Rivadavia 102

SAN LUIS JUSTO DARACT MERCEDES . . SAN LUIS .. . TILISARAO . ... .

SANTA CRUZ

. , . , • . . , , . . lrigoyen y Rivadavia Pedernera 450

, . San Martín 699 San Martín esq Cleofé Dominguez

. , Gral, M, de Güemes e Independencia CALETA OLIVIA LASHERAS .... PERITO MORENO PUERTO DESEADO RIO GALLEGOS .

. Perito Moreno 902 Av San Martín esq P Moreno

, San Martín 1001 Av Pte Gral Roca 799

Bartolomé Mitre 101 9 de Julio 500

Casa D 16

SAN JULIAN . . . . . SANTACRUZ ........... .. YACIMIENTO RIO TURBIO. . . .

SANTA FE ALCORTA . . . , . , Italia 780 ARROYO SECO . . . . H. Yrigoyen s/nº esq M Belgrano AV. GRAL. BELGRANO - ADUANA ROSARIO (Of.)

Av Gral Belgrano 328 · Edilicio Aduana de Rosario AV. PELLEGRINI (Of.) Av Pellegrini 1195 (Rosario) BARRIO ARROYITO Av Alberdi 701 (Rosario) BARRIO ECHESORTU Mendoza3801 (Rosario) BARRIO TIRO SUIZO Av San Martín 5338 (Rosario! CALCHAQUI Pueyrredón esq. 25 de Mayo CALLE SAN LORENZO (Of.J San Lorenzo 1015/ 17 CALLE SAN LUIS , , España 1012 (Rosario) CALLE SAN MARTIN (Of.) . San Martín 2967 CAÑADA DE GOMEZ . . . . . . . . . . Ocampo 900 CARCARAÑA ... . . . . . . . . . . . . . Av, Belgrano 1201 CARLOS PELLEGRINI . Almirante Brown 998 CASILDA . . Buenos Aires esq. Casado CERES . . . Hipólito Vieytes 27 CORONDA San Martín y Espai1a CHAÑAR LADEADO . . . . . . . . . . . . . 9 de Julio 399 EL TREBOL . . . . . Bvard América esq Buenos Aires ESPERANZA . . . . . Belgrano 2100 FIRMAT Av, Santa Fe esq. Córdoba GALVEZ , . . . . . . . . . Av. de Mayo 609 GOBERNADOR CRESPO Combate de San Lorenzo s/nº entre Moreno e Independencia HUMBERTO 1 . . . . Av. Córdoba Norte y Bvard Urquiza

LAS ROSAS . . . San Martín lOl MARIA TERESA . . . Alvear esq, Almirante Brown MELINCUE . , , . . . . . Moreno 298 MERCADO DE ABASTO DE SANTA FE (Of.)

Av. Freyre 2288 MOISES VILLE . . . . . . . Estado de Israel s/nº OVIDIO LAGOS Ovidio Lagos 949 (Rosario) PILAR . , . . . . , . . . Los Colonizadores 1302 PROGRESO , , Manuel Estrada s/nº PUERTO GENERAL SAN MARTIN (Of.) Córdoba 317 RAFAELA . . ....... . ..... , ..... San Martín esq. Alvear RECONQUISTA , . . . . San Martín 802 ROLDAN . . , . . , ... Bvard, Sarmiento y Antárt. Argentina ROSARIO , . , . . , . Córdoba 1026 ROSARIO SUD . . . . . . . . . . . . . Av. San Martín 2599 RUl'INO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italia 102 SALTO GRANDE (Of.) . .. Balcarce 666 SAN CARLOS CENTRO . . Rivadavia 500 SAN CRISTOBAL . . . . . . ..•... , . . , Caseros 1099 SAN GENARO . . . Belgrano 1683 SAN JAVIER . . , . Alvear y 25 de Mayo SAN JERONIMO NORTE . . . . S Martín esq Güemes SAN JOSE DE LA ESQUINA San Martín esq, Moreno SAN JUSTO .. . . . . 9 de Julio 401/415 SAN LORENZO . Av San Martín 1373 SAN VICENTE . . . Almirante Brown 38 SANCTI SPIRITU . . L. de la Torre y D F Sarmiento SANTA FE San Martín 2499 SANTA TERESA . San Martín 605 SANTO TOME (Of.) , , Av. 7 de Marzo 1733 SASTRE . . . . Julio A. Roca 1698 SUARDI , . . . Clemente de Zavaleta 324 SUNCHALES , . Av, Independencia 400 TEODELINA . . . . . , .. . , . . 25 de Mayo 159 TOSTADO . Sarmiento 1198 TOTORAS , . , . . . . Av. San Martín esq. Av. 9 de Julio VENADO TUERTO , . San Martín 401 VERA . . . . San Martín 1790 VILA Av. ~órdoba s/nº entre 1 7 de Agosto y 12 de Octubre VILLA CANAS .. .. . .. .. .. . . .. Av Santa Fe 201 VILLA CONSTITUCION , . . . Rivadavia 1200 VILLA OCAMPO .. Fray Mamerto Esquiú 1361 VILLA TRINIDAD . . Rivadavia esq Arenales

SANTIAGO DEL ESTERO AÑATUYA BANDERA CLODOMIRA . FERNANDEZ . .. FRIAS . .

Pueyrredón 102 Av Centenario 246 • • Constitución 75

. Av. San Martín esq. Independencia . .. .. . .. Córdoba 130

, Av. Belgrano esq. Las Heras LA BANDA ... .. .. .. MERCADO UNION (Of.)

Rivadavia esq. L. N Alem (La Banda) QUIMILI Sarmiento e/Rivadavia y 25 de Mayo SANTIAGO DEL ESTERO . , , 24 de Setiembre 201 TERMAS DE RIO HONDO ...... Caseros 56

TUCUMAN AGUILARES . . , . San Martín esq. Diego de Villarroel BANDA DEL RIO SALI (Of.)

Av. San Martín esq. Av. Independencia CONCEPCION . . Nasif Moisés Estéfano 120 ESQUINA NORTE (Of.)

Av Sarmiento y J. B Justo (S M del Tucumán) f.AMAII.LA , ....... . . , . . . . . Bartolomé Mitre 352 JUAN BAUTISTA AI.BERDI . . . Miguel M. Campero 337 LA CIUDADELA !Of.) Av. Alem 354 (S. M, del Tucumán) LULES . . . . . . Belgrano 23 MONTEROS . . • . Belgrano esq. 25 de Mayo PLAZOLETA MITRE Av Mitre 857 (S M. del Tucumán) SAN MIGUEL DEL TUCUMAN . San Martín 701 TAFI VIEJO ............... .. .. Av. Alem 256 TRIBUNALES FEDERALES (Of.)

Congreso 309 (S M, del Tucumán)

TERRITORIO NACIONAL DE LA TIERRA DEL FUEGO ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR-. RJO GRANDE .. . . . . .. . .. . . .. .. . .. .. .. 9 de Julio 702 lJSHUAIA . , Av San Martín esq Rivadavia

Valle de la Luna, Ischigualasto, provincia de San Juan. La naturaleza pródiga dotó al país de bellezas subyugantes y plenas de grandiosidad.

ACTIVIDADES DE CAPACITACION

1976

ACTIVIDAD Horas Lectivas

Cursos Externos Interior 110 Capital Federal 744 Subtotal 854 Cursos Jnternos Interior Capital Federal 154 Subtotal 154 Cursos en el Exterior Conferencias Conqresos 24 Becarios del Exterior 308 TOTALES 1.340

PERSONAL

Capacitación

Ha sido permanente la atención de las autoridades del Banco en todo lo concerniente a formación y capacitación del personal, tanto en el país como en el ámbito internacional. Se ha realizado así una intensa acción con el propósito de lograr ese objetivo, es decir, propender a elevar la capacitación del capital humano de la institución.

Los cursos dictados a personal jerárquico y auxiliares en el Instituto de Capacitación "Daniel Andrés Cash" totalizaron 11.000 horas lectivas, 79% más que en el año anterior, alcanzando a 2.878 el número de cursantes, de los cuales alrededor del 64 % correspondieron al interior del país.

Casi un 15 % de la dotación total del Banco participó en 1980 de las distintas actividades de capacitación.

AÑOS

1977 1978

Las Gerencias Zonales continuaron concertando convenios con universidades o institutos superiores de enseñanza, celebrándose 30 acuerdos con este fin, comprendiendo a las ciudades de Santa Fe, Paraná, Rafaela, Santiago del Estero, Rosario, Gualeguaychú, Tucumán, San Juan, Río Cuarto, Mercedes (San Luis), Mendoza, San Rafael, C6rdoba, San Luis, Trelew, Bahía Blanca, Villa María, Concepción del Uruguay, Resistencia, Catamarca, Comodoro Rivadavia, Corrientes, Tandil, Olavarría, San Francisco, San Salvador de Jujuy y Posadas.

Prosiguieron en 1980 los cursos de idioma y los establecidos para el personal de reciente ingreso.

Por primera vez, desde el punto de vista de la capacitación, se formaron 48 aspirantes a los cargos de Contador y Gerente -en teoría y práctica - , así como también 26 Oficiales de Crédito.

1979 1980 Partid- Horas Partid- Horas Partid- Horas Partid- Horas Partid-pantes Lectivas pantes Lectivas pantes Lectivas pantes Lectivas pantes

1 26 1 211 15 1.295 104 748 52 141 1.129 174 797 104 1.712 212 3.897 239 142 1.155 175 1.008 119 3.007 316 4.645 291

78 105 270 393 1.067 596 3 967 1.818 113 358 182 678 701 1.955 670 113 78 105 628 575 1.745 1.297 5.922 2.488

352 2 18 1 1.226 6 110 4 2 500 10 900 1 90

1 60 5 35 1 1 4 10 308 10 280 5 120 2 280 1 266 1.953 297 1.971 1.201 6.108 2.521 10.959 2.878

Cursos Externos: Dictados por Institutos y/u Organizaciones ajenas al Banco. Cursos Internos: Organizados por la propia Institución.

48

Además 187 funcionarios de Casa Central y el área metropolitana cursaron el tema "Conducción de Personal".

Cabe destacar también la iniciación de los cursos de "Formación en Regímenes Operativos vinculados con Computación" y "Sistemas de Microfilmación", dirigidos a agentes de la planta operativa de Casa Central y el área metropolitana. Además fue aprobado el programa para la formación de jefes de área, contadores y gerentes que se pondrá en práctica en 1981.

Juntamente con la Secretaría de Estado de Comercio y Negociaciones Económicas Internacionales se dictó un curso de Comercio Exterior para los representantes de todos los Bancos de Provincia y nuestras sucursales que operan con el exterior.

Acción Social

Durante 1980 los préstamos otorgados para la vivienda del personal sumaron$ 21.535 millones. Asimismo, se acordaron préstamos en condiciones excepcionales por un monto de $ 752 millones, con destino a los agentes del Banco perjudicados en sus viviendas a raíz de las inundaciones que afectaron gran parte de la provincia de Buenos Aires.

Fueron otorgados subsidios a los clubes de empleados del Banco ubicados en Capital Federal, Rosario, Santa Fe, Córdoba, Mendoza, T ucumán, Posadas, Corrientes, General Alvear (Mendoza), Reconquista, Neuquén y Miramar, los que fueron aplicados, según los casos, para colonias de vacaciones y obras de infraestructura.

EVOLUCION ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL 10000 8000 6000 4000 2000 o o 1000 2000 3000

HORAS LECTNAS PARTICIPANTES

49

PERSONAL DEL BANCO HORAS EXTRAS REALIZADAS Dotación total al: TOTAL DEL BANCO

FECHA NºAGENTES N.I. AÑO NºDEHORAS N.I.

31/12/ 1975 25.575 .. .. 100 1975 3.385.920 . ....... 100

31/12/ 1976 24.333 ..... 95 1976 2.696.950 .... ' ..... 80

31/ 12/ 1977 ' .... ' ... 21.952 ... _. 86 1977 1.649.765 ......... - 49

31/12/ 1978 ......... 21.132 .. _ .. 83 1978 1.175.483 35

31/12/ 1979 ..... . ... 20.609 .... 81 1979 919.976 27

31/12/ 1980 ......... 20 323 79 1980 628.500 ......... 19

DOTACION - EVOLUCION DEL TOTAL TOTAL DE AGENTES POR PERIODO

25000 _

Monumento al General Julio ....----~ A. Roca, en el Centro Cívico de San Carlos de Bariloche. Homenaje de los habitantes del sur del país a quienes el

prócer, ayer, les posibilitó la Argentina de hoy.

Dotación de Personal

Al 31 de diciembre de 1980 la dotación de personal ascendía a 20.323 agentes, incluyendo 610 en el exterior, registrándose una disminución con respecto al 31 de mayo de 1976 de 5.281 empleados, circunstancia que resulta aun más significativa si se pondera el hecho de que la Institución continuó expandiéndose en el ámbito nacional e internacional. Ello significa que aumentó notoriamente el rendimiento y productividad del personal.

3000-

2000 _ _

HORAS EXTRAS TOTAL POR AÑO

EN MILES DE HORAS

1000 _ __ -

1975 1976 1977 1978 1979 1980 75 76 77 78 79 80

50

RELACIONES INSTITUCIONALES

Le ha correspondido a la Institución una significativa participación en numerosas manifiestaciones de la actividad económica y social, así como también ha sido especialmente importante el apoyo pecuniario brindado a diversas entidades culturales, educacionales, religiosas, científicas, de investigación, deportivas y de bien público en general.

El Banco participó en las siguientes exposiciones: Ganadera de Pergamino (Buenos Aires); Ganadera de Mercedes (Buenos Aires); FICO '80 (Feria Internacional de Córdoba) ; Expo-Formosa '80: Ganadera de Junín (Buenos Aires); Rural de Villa Maña (Córdoba); Expo-Tucumán '80; Rural de Rosario (Santa Fe); Rural de Paraná (Entre Ríos); Ganadera de Santa Rosa (La Pampa) ; FERISUR '80 (Neuquén) ; FIMAQH '80; Mundial de Comercio Exterior; 3ª Feria de las Naciones; Internacional de Ganadeña, Agricultura e Industria, y del IV Centenario de la Ciudad de Buenos Aires, estas-últimas realizadas en el Predio Ferial de Palermo.

Aportes ala Comunidad

En cuanto al orden específicamente cultural y educativo, cabe mencionar que el Banco auspició el celebrado ciclo "Conciertos de Mediodía", organizado por el. Mozarteum Argentino. A lo anterior se suman los subsidios otorgados a estas entidades: Escuela Experimental Nº 1223 -General Manuel Belgrano - , Bouquet, Santa Fe; Asociación Amigos de la Manzana de las Luces; Mozarteum Argentino; Instituto Nacional Sanmartiniano; Dirección General de Instrucción Naval - Instituto Tecnológico Buenos Aires-; Asociación Amigos de la Música - Fundación pro Festivales ''Alberto Lisy·· -: Escuela de Niños Cantores de Córdoba; The English Bach Festival -Londres-; 52

Fundación Orquesta Sinfónica Nacional; Festivales Musicales de Buenos Aires - Festival Mozart 81- ; Festival Bach Haendel 80; Coro de Acassuso y Coral de los Buenos Aires.

Otras entidades de bien público también fueron favorecidas con el aporte de la Institución, entre las que se citan: Asociación Argentina de Consorcios Regionales de Experimentación Agñcola (AACREA), en coparticipación con la Fundación Banco de la Provincia de Buenos Aires (FBPBA); Gendarmeña Nacional -Operativo Santa Cruz-(Destacamentos en zonas de frontera); Comando en Jefe del Ejército - Primer Cuerpo de Ejército- (Campaña de Navidad); Secretaría de Estado de Comercio y Negociaciones Económicas Internacionales; CAYDEM -Centro de Ayuda al Deficiente Mental - ; FUNDALEU - Fundación para combatir la leucemia - ; Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales; Comisión de Investigaciones Científicas -Provincia de Buenos Aires-; Facultad de Ciencias Veterinarias -Universidad Nacional de Buenos Aires - ; Congreso Mariano Nacional - Mendoza - ; Escuela · de Defensa Nacional -Ciclos de Conferencias Regionales de Defensa - ; Comando en Jefe del Ejército -Colegio Militar de la Nación - ; Fundación Bolsa de Comercio de Buenos Aires; Fundación Vida Silvestre Argentina ; FIDES - Fondo Integral de la Solidaridad - ; Asociación Argentina de Golf y Comité Olímpico Argentino.

Como una contribución más en favor de la cultura y a fin de acrecentar el patrimonio artístico de la Institución, durante el año comentado fueron adquiridas, con destino a nuestras filiales en el exterior, obras de los siguientes artistas argentinos: Juan Greta, Leónidas Gambartes, Jorge Abe! Krasnopolsky, Teresio José Fara, Josefina Robirosa, Leopoldo Torres Agüero, Diego Cuquejo, Ernesto_Farina, J. Rosso y Herrero Miranda.

Casa Grand Bourg. Réplica - en la Capital Federal - de

la que habitara el Padre de la Patria, General José de San

Martín, en Boulogne Sur Mer, Francia, luego de

libertar a medio continente. [>

t>I> Casa histórica de San Miguel del Tucumán, en el noroeste argentino. La independencia nace en ella por el esfuerzo y el valor de los prohombres de

la Patria.

BANCO DELA NACION ARGENTINA BALANCE GENERAL

1980

ESTADO DEMOSTRATIVO DE GANANCIAS Y PERDIDAS Correspondiente al ejercicio terminado el 31 de Diciembre de 1980

DEBE

INTERESES PAGADOS: 1) Al Banco Central de la República Argentina . 2) Por Depósitos ... .. . . .......... . ..... . 3) Por Otros Conceptos .. . . . . . ...... .. . . . •

CAMBIOS ...... ... .... .

COMISIONES PAGADAS

GASTOS GENERALES: 1) Gastos en Personal 2) Otros Gastos . ... .

GASTOS JUDICIALES

SUCURSALES EN EL EXTERIOR: Pérdida por Ajuste de Resultados de Ejercicios: Anteriores ...... . .... . .... . . . .. .. ... . ... .... . Pérdida del Ejercicio . . . . . . . . . . . . . . . • . .. . ...•

OTRAS PERDIDAS . . . . . .. .. . .. . . . . . . . . . . . .. .

AMORTIZACIONES, CASTIGOS Y PROVISIONES .

PROVISION PARA IMPUESTO A LAS GANANCIAS . . .................... .

UTILIDAD DEL EJERCICIO . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . . . , ........................ .

TOTALES .... .. . ....... ..

HABER

INTERESES PERCIBIDOS: l) Por Préstamos . . . . . . . . . 2) Por Renta de Valores Mobiliarios 3) Por Otros Conceptos . . . . . .

CAMBIOS . ... . . ... . ... .. ... . . .

COMISIONES

COMPENSACION REGIMEN CUENTA REGULACION MONETARIA

SUCURSALES EN EL EXTERIOR: Ganancia por Ajuste de Resultados de Ejercicios: Anteriores .. .. . . ... .. ... ..... .. ............ . . Utlhdad del Ejercicio . . . . ..... . .

OTRAS UTILIDADES ..... . .

PROVISIONES APLICADAS Y DESAFECTADAS

TOTALES .. ............ , .................................... . ..... .

PESOS

2. 982. 704.840 2.4ó3 529.961560

25.355.546.321

614.133.609.343

2.491.868.212.721

33.567.499.108

2.444 599.080

395 475 836.905. l.009.609.446.248

1.019.557.359 6.190.527 327

2.859.307.169

7.210.084.686

l.371.838.412.522

458.670.403.490

172.780.000.000

262.954.641.027

5.813.802.606.051

PESOS

3.953.540.668 337 487.349.158.281 23.365.833.852 4.464.255 660.470

600.862 837 126 545 434.464

123.653 199.078

353.669 257.554

282 440.773.313

127.146.297.301

415 626.632.232

47 010. 786.103

5.813 802.606.051

/rfiñ BANCO DE LA \e/NACION ARGENTINA

ACTIVO

DISPONIBILIDADES: BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA . . . . ............... . EFECTIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . EN BANCOS Y CORRESPONSALES . . . . . . . . . . .. . ................... . OTROS CONCEPTOS . . . . . . . . . . . ... . .... ... . .. ................... .

VALORES MOBILIARIOS: NACIONALES . . . . PROVINCIALES OTROS . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. ... . .... ..

OPERACIONES EN ORO Y MONEDA EXTRANJERA PRESTAMOS: AGROPECUARIOS:

Comunes . . . . . . . . . ••••• . .• . . . .• . . . • . ............••••• Prendarios . . . . . . . • • . . . . . . ....•....••.......•. , . , .. , .. Hipotecarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . ...

ACTIVIDADES DIVERSAS: Comunes. Prendarios .. Hipotecarios . . . .

PRESTAMOS VENCIDOS: En Gestión . . . . . . . . , .•.. , , Con Arreglos . . . . . . . . . , En Mora....... .

BIENES DE USO PROPIO . . . .. . .. . .. . . . .. . . . ......... .

1.631.636, 757.713 431. 784.218. 720 85. 7~3.498 721

5. 734.575.666.231 439. 788. 766. 716 131.920.114.413

39.015. 740.062 4.545.345.675

181.627.972240

BIENES DIVERSOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . OTRAS CUENTAS

TOTAL GENERAL . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . . . .

(*) NOTA: Este balance no incluye los "Activos" y "Pasivos" de las Sucursales ubicadas en el exterior,

CUENTAS DE ORDEN

RUBROS

PARTE NO USADA EN CREDITOS ACORDADOS Adelantos en Cuenta Corriente ...... , . . . • • •••••..... , ...... , . , •.. , ...... . Operaciones en Moneda Extranjera . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . •..........

RESPONSABILIDADES EVENTUALES . . . . . . . . .. ......................... . Fianzas Otorgadas:

Con Garantías Especiales .... . ........ • ... . .... ... , , , , , ......... , ........ , , ..•.. , Comunes ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . , • • • • . . . . . . • , , ..

Aceptaciones y Otros Riesgos . . . . . . . . . . ...... . . . . ............................ .... ....... . GARANTIAS OTORGADAS . . . . . . . ... . ....... .. . ........................... .... ....... . GARANTIAS RECIBIDAS ....... . . . . . .... . ........ .......................... .... ... ... . .

Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . • •....... , • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . Títulos y Otros Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • .••...• , • , , •••.....•........ , • . . Mercaderías. Maquinarias y Productos Varios . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • • • • • • • . . . . . • . .. , , .. , . . . Avales ........ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • . . . . . . . • • • • • • • , ••...... .. •.•. Otros ... .. ................. .... . . , .. . . . .. . . ................................ .

OPERACIONES POR CUENTA DE TERCEROS Valores al Cobro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , •••• , • • . • • • . . . • . ..... , • . . . . . . . . . • Moneda en Custodia por Cuenta de B,C.R.A. ... .. ... ..... .• : ••.........•..•.....•...... . .. Títulos y Otros Valores en Custodia ............ . ..... .....•••••...........•••............. Diversas .. , . . . . . . . . . . ....• , ...........••..••.•••.• , . •.••••.•.••••.....••

PESOS

11.535 384.255 624.059.204.999

16 421.496 314 177 041.196 832 829.057.282 400

415 111.480 830

6.852 979 415.118.333.809 l.131.844.480.263

2 149 194.475 154

6.306 284.547.360

225.189 057.977 8.680 668.080.491

PESOS

38.846.202 769 38.846.202 769

35.513.938.995

603.473.354 28. 683. 623. 099

6.226 842.542 7 347.114 547

2. 718. 931. 090.396 336 618 947 704

50 381.612.351 16 875.254.209

2.315 055.276.132

1.782. 776.234.051 181.498.633.802

1.399.500.000 000 176,454. 788.314 25.322.811.935

675 352.228.571 48 173. 992.190

3.084 059.261.424 14.864.273.659.148

Equivalente en S del oro y

moneda extranjera

800.102.929 943

800.102.929.943 2.250 684.384.833

2.116. 743.137. 985 106.106,917.568 27.834.329.280

124.591.814 624 3 328.907.827.806

15.029.880.00Ó 406.048.276

76.954.011 320 3,226.183, 139 997

10.334. 748.213 258.305 955.355 126.917.626.127

131 388.329.228

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 1980 (*)

PASIVO PESOS

BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA .................. . ... . .......... . DEPOSITOS:

A LA VISTA... . ........... . . .. .. . . .. ... ....... .. . .. .. .................. . .. , . .......... . CAJA DE AHORROS .. . .. . . . .. . .......... .. .. . . . . . .. . ................. ... ... .. ....... . . . PLAZO FIJO . . . . . . . . . . . . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... , . . . . . ..... .

OBLIGACIONES EN EL PAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. . OBLIGACIONES CON EL EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . .......... . OPERACIONES EN ORO Y MONEDA EXTRANJERA .................... . ........... . OTRAS CUENTAS .. .. . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . .. . .. .. . .......... . PROVISIONES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. .

TOTAL DEL PASIVO . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . ................ ... . ... ........... .

UTILIDADES . . . . . ........... . ...................................... . ................ .

PATRIMONIO NETO:

CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. _ . . ... . . . _. . . .. . . . . . . . . . . . . . 560,000.000.000 RESERVA LEGAL . .. . . . .. .. . .. . . . .. . .. . .. . .. 64.800 000.000 SALDO POR ACTUALIZACION CONTABLE LEY Nº 19.742 .................. , .. , .. ........ . SALDOLEYNº19.742. . . . . . ...................... .

3.741.340.030.639 953.881.405.260

4.941.410.850.922

624.800 000.000 280.000.000.000 67 954.889.092

158.136.480.359

9.636.632.286.821 55.293.305.038

122.850.930.790 1.080.501.457.491 1.686.024,382.534

733. 948. O 14. 109 13.473.386.857.142

262.954.641.027

OTRAS RESERVAS . . . . . . ..... . ...... ... . .. .. . . . . ......... , ......... , ............. . 155, 177.271.887 1.127. 932. 160. 979

TOTAL GENERAL . . .. , ... , . . . . . ............................. , .. .

RODOLFO JOSE VAZQUEZ Contador General

MARIO ALBERTO CARREGAL Síndico

14.864.273 659 148

ANGEL RAMON ALTAMIRA Gerente General Alterno

I

Puente Corrientes-Resistencia (Chaco), en el noreste del país. Las obras de infraestructura han tenido el impulso necesario en los últimos tiempos.

BALANCE GENERAL CONSOLIDADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 1980

ACTIVO PESOS PASIVO

CAJA Y BANCOS A 1A VISTA: BANCO CENTRAL DE 1A BANCO CENTRAL DE IJ\ REPUBLICA ARGENTINA REPUBLICA ARGENTINA 11 535 384 255 CAMARASCOMPENSADORAS EFECTIVO 715 328 40t 765 EN BANCOS Y CORRESPONSALES 484 622 239 714 OTROS CONCEPTOS 203 949 202 301 1415435 231 035 BANCOS CENTRALES,

REDESCUENTOS Y ADELANTOS VALORES MOBILIARIOS: BANCO CENTRAL DE IJ\ REPUBLICA DEL ESTADO ARGENTINO: ARGENTINA

NACIONALES 1976 055 694,731 OTROS BANCOS CENTRALES PROVINCIALES 5 98 1 74-"l :l!i."l 1 982 037 438 084 DE OTROS ESTADOS 323 294 587 060 DEPOSITOS: OTROS 71 513 387 826 2 376 845 412 970 ALA VISTA

CAJA DE AHORROS .

BANCOS -A PIAZO - PLAZO FIJO 2 404 074 561 618

PREST AMOS Y OTRAS OTRAS OBLIGACIONES: COLOCACIONES: FONDOS FEDERALES COMPRADOS

PRESTAMOS AGROPECUARIOS OTRAS COMUNES 1 645 124 101 250 PRENDARIOS 436 987 801 286 OBLIGACIONES POR HIPOTECARIOS 89 759 699 901 2 171871602 437 ACEPTACIONES PENDIENTES

ACTIVIDADES DIVERSAS: COMUNES 14 148 188 645 470 OTRAS CUENTAS PRENDARIOS 509 634 666 234 FONDOS Y PROVISIONES HIPOTECARIOS 238993196174 14 896 816 507 878 ESPECIALES PRESTAMOS VENCIDOS: ENGESTION 47 672 750 539 CON ARREGLOS 4 547 405 005 EN MORA . . . . . . . . . . . 187 222 112 l21l 239 442 26 7 664

FONDOS FEDERALES VENDIDOS 526 944 000 000 TOTAL DEL PASIVO OTRAS COLOCACIONES 768 177 370 554 18 603 251 748 533

DEUDORES POR ACEPTACIONES PATRIMONIO NETO: PENDIENTES 40 499 438 828 CAPITAL 560 000 000 000 BIENES DE USO PROPIO 719 463 (1}7 323 RESERVA LEGAL 64 800 000 000 BIENES DIVERSOS 48 207 666 484 OTRAS RESERVAS 503 132 160 979 OTRAS CUENTAS 3 543 542 804 546 AJUSTE GLOBAL

DEL CAPITAL RESULTADOS

ACUMUIJ\DOS 262 954 641 027 AJUSTE GLOBAL DE

RESULTADOS ACUMUIJ\DOS (82 243 368 585)

TOTAL GENERAL 29 151319 961337 TOTAL GENERAL

Las no1as que se acompañan son parte integrante de este estado. El dictamen de los auditores externos se emite en documento aparte.

PESOS

12.254. 766-706 ~2 254 766 706

145 881. 713 653 5 550 880 452 151 432 594 105

5 329 088 895 177 990 221 565 545

14 138 358 275 358 20 45 7 668 736 080

564 468 800 000 3 521046772 531 4 085 515 572 531

40 499 438 828

2 112 897 579 641

772 124 453 192

27 632 393 141 083

1 127 932 160 979

210 283 386 833

180 711 272 442 1518 926 820 254

29 151 319 961 337

11ffi\BANCO DE LA \5/NACION ARGENTINA

ESTADO CONSOLIDADO DE GANANCIAS Y PERDIDAS Correspondiente al ejercicio terminado el 31/12/80

DEBE

INTERESES PAGADOS . COMISIONES PAGADAS . GASTOS GENERALES .

PESOS HABER

INTERESES PERCIBIDOS CAMBIOS .. COMISIONES PERCIBIDAS

OTRAS PERDIDAS . . AMORTIZACIONES. CASTIGOS Y PROVISIONES AJUSTE GLOBAL DE LOS RESULTADOS DEL EJERCICIO

5 661 537 814 311 7 867 443 042

1 053 775 941 906 1 384 338 927 .524

66 7 132,808. 795 135 704.756.049 127 249 884.978

OTRAS UTILIDADES . . . . .. .. PROVISIONES APLICADAS Y DESAFECTADAS

UTILIDAD DEL EJERCICIO . . . . . ... .

TOTALES 9 037 607 576.605 TOTALES ..

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado El dictamen de los auditores externos se emite en documento aparte.

CUENTAS DE ORDEN

PARTE NO USADA EN CREDITOS ACORDADOS ADELANTOS EN CUENTA-CORRIENTE . . . .. ... . . . . . . . .. . . ...... . ..•••. ... ..• OPERACIONES DIVERSAS . . . . . . . . ..

RESPONSABILIDADES EVENTUALES FIANZAS OTORGADAS:

CON GARANTIAS ESPECIALES . . . . . ••• .. . . . . . . . .. .. . . . . ••••....••.. ... .••••.•••.. COMUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • • • • • . . . . . • • • . .....

PESOS

PARCIALES

38.886. 122. 769 1.947.463.263.149

759.423 488 2.309.079.602.829

PESOS

7 796 461 041 797 91 881. 774 691

390.381.540.626 711.872.433 388

47 010 786 103

9 037 607 576 605

TOTALES

1.986.349.385.918

OTROS RIESGOS . .. . . . . ... . ..... . .. . . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . ...... . .. 26.159.587,528 2.335.998.613.845 GARANTIAS OTORGADAS . GARANTIAS RECIBIDAS

DOCUMENTOS . . .. . .. .. . .. . .. . .. ................... . ... .. . ... ... ... . ... .... ... .. .... . TITULOS Y OTROS VALORES .. . .... . ... . .. . . . .. ...... . ....... ..........•............•.. MERCADERIAS, MAQUINAS Y PRODUCTOS VARIOS . . . . . . . . . . . • ..•••.•••••••••••••• _ . AVALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. .. ........ . . . . . .. . .. • .. . ... .....•••.••....•• • •• , . · · · · OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • • • • • . . . . . . . . . . • • • .•••• ·

---------------354.744.865.120

68. 443. 248. 77 4 93.829.265.529

5.548.899.338.555 21.266.492. 702

131.938.929.171

6.087.183.210.680 OPERACIONES POR CUENTA DE TERCEROS ------- -----

VALORES AL COBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .......... •.• . •••.... . ...•.•••• , , , •..... MONEDA EN CUSTODIA POR CUENTA B.C.R.A. . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • . • . • . . . . . • •••••. TITULOS Y VALORES EN CUSTODIA . . . . . ......... . ... .. . . .. . ......................... . VALORES EN ADMINISTRACION POR CUENTA DEL GOBIERNO NACIONAL . . . . .. . . . . . . . . . .. ... . ......... . TITULOS Y VALORES EN GARANTIA POR CUENTA DE TERCEROS .... .. ... .. .... . .•• . ... . DIVERSAS ........ . ... . ......................... . . . . . . . .. . .

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado. El dictamen de los auditores externos se emite en documento aparte.

343.415.578.566 1.399.500.000.000

330.272.752.000

198.679.222 362.823.680. 916 795.579.446.160 3.231. 790.136.894

62

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1980

NOTA 1 - BASES DE CONSOLIDACION Los estados contables incluyen los correspondientes a la gestión del Banco en la República Argentina y en todas sus Sucursales ubicadas en el exterior. Los estados de estas últimas, preparados en monedas diferentes al peso argentino, fueron convertidos a esta moneda utilizando los tipos de cambio vigentes al cierre del ejercicio, de acuerdo con lo dispuesto por la Circular RF 524 del Banco Central de la República Argentina. No es práctica del Banco eliminar de los rubros del estado de resultados, las pérdidas y las ganancias originadas entre las Sucursales y entre éstas y la Casa Central.

NOTA 2 - AJUSTE POR INFLACION En el ejercicio anterior, de acuerdo con las normas e instrucciones del Banco Central de la República Argentina, el Banco presentó las cifras de sus estados contables sobre bases históricas, sin tener en cuenta los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda, los que fueron expuestos en una nota a dichos estados. En el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1980, los estados contables han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados, los que incluyen el ajuste para reflejar los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda. Los principales criterios utilizados al respecto son los siguientes: a) Saldos correspondientes a las Sucursales del exterior: Como se indica en la Nota 1 han sido convertidos a pesos argentinos utilizando los tipos de cambio vigentes al cierre del ejercicio. Adicionalmente. en el Activo - Rubro Otras Cuentas se incluye el importe de$ 129.359.869.000 que surge de comparar el valor de las inversiones permanentes en Sucursales del exterior ajustado por inflación al 31 de diciembre de 1980 con el resultante de convertir sus Patrimonios Netos en moneda extranjera a pesos, al cambio vigente a dicha fecha. Como contrapartida del importe indicado se incrementan los resultados del ejercicio en$ 47.055.421.000 y los resultados acumulados al inicio del ejercicio en$ 82.304.448.000. Dicho criterio ha sido aplicado por considerar que el costo ajustado refleja más razonablemente el valor de utilización económica de las inversiones permanentes en el exterior y porque la experiencia histórica demuestra que en el largo plazo tiende a anularse la diferencia que resulta de comparar la evolución de los precios internos con las variaciones de las paridades cambiarlas. b) Saldos correspondientes a Casa Central, Sucursales y Agencias del país:

l. Rubros monetarios: Cajas y Bancos a la Vista, Préstamos y Otras Colocaciones, Letras de Tesorería incluidas en Valores Mobiliarios, Otras Cuentas del Activo excepto Utiles e Impresos y Adelantos para la adquisición de Bienes de Uso, y Pasivos hacia terceros: de hecho están actualizados y por consiguiente no fueron ajustados.

2. Rubros no monetarios: - Norma General de Ajuste: Los valores históricos se actualizaron al 31 de diciembre de 1980 mediante coeficientes derivados del "Indice de precios mayoristas nivel general" publicado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos. - Cuentas en moneda extranjera: Los activos y pasivos en moneda extranjera al cierre del ejercicio han sido valuados a los tipos de cambio vigentes a dicha fecha. - Activos en oro amonedado: El contenido en oro de las existencias de monedas incluidas en el rubro Caja y Bancos a la Vista ha sido valuado de acuerdo con la última cotización vendedor al cierre del ejercicio en dólares estadounidenses de la onza Troy, registrada en el Mercado de Londres. Los dólares estadounidenses así obtenidos fueron convertidos a pesos argentinos al tipo de cambio vigente a dicha fecha. - Valores Mobiliarios excepto Letras de Tesorería: Han sido valuados a su valor de cotización al cierre del ejercicio neto de los gastos directos estimados de venta. - Bienes de Uso Propios y Bienes Diversos: Los bienes de uso en la Argentina han sido actualizados según las disposiciones de la Ley Nº 19. 742 y las Circulares RF 655 y 822 del Banco Central de la República Argentina. El valor actualizado de los bienes revaluados no excede en su conjunto al precio de plaza o de utilización económica. - Utiles e Impresos y Adelantos para la adquisición de Bienes de Uso: Se actualizaron aplicando la norma general de ajuste en función de las fechas de origen de las partidas componentes. - Patrimonio Neto: Se ha ajustado por medio de dos cuentas globales denominadas Ajuste Global del Capital y Ajuste Global de Resultados Acumulados.

3. Cuentas de resultados del ejercicio: Se mantuvieron los importes que surgen de los registros contables, con la corrección global resultante de la incorporación de una cuenta compensadora, representativa de la contrapartida neta de la corrección de los activos y pasivos, denominada "Ajuste Global de los resultados del ejercicio"

NOTA 3 - PREVISION PARA CARTERA El rubro del pasivo "Fondo y Provisiones Especiales" incluye una previsión para posibles créditos incobrables por $ 323.15 7. 934.187, constituida después de analizar la cartera de préstamos al 31 de diciembre de 1980.

/tft¡\BANCO DE LA \e/NACION ARGENTINA

NOTA 4 - BIENES DE USO PROPIOS Y BIENES DIVERSOS Estos rubros incluyen:

Bienes inmuebles Bienes muebles Amortizaciones acumuladas

$

723. 953.867.397 112. 744. 762.311 69.027.865.901

767.670. 763.807

La amortización de los bienes de uso es calculada por el método de la línea recta, aplicando tasas anuales suficientes para extinguir sus valores al final de la vida útil estimada.

NOTA 5 - ACTIVOS Y PASIVOS A LARGO PLAZO Las normas bancarias vigentes no requieren exponer por separado los activos y pasivos exigibles a más de un año de plazo.

NOTA 6 - PREVISION PARA RIESGOS NO PREVISTOS El rubro del pasivo "Fondo y Provisiones Especiales" incluye una previsión para riesgos no previstos por$ 28.447.000.000 constituida de acuerdo con lo dispuesto por la Circular RF 1245 del Banco Central de la República Argentina, equivalente al veinte por ciento del monto de las remuneraciones que por todo concepto fueron abonadas a partir del mes de octubre de 1980.

NOTA 7 - IMPUESTO A LAS GANANCIAS Este es el primer ejercicio en que el Banco es sujeto de impuestos como consecuencia de lo establecido por la Ley Nº 22. 016 del 15 de junio de 1979. Las normas contables del Banco Central de la República Argentina vigentes hasta el 31 de diciembre de 1980 disponían la apropiación del impuesto a las ganancias en la distribución de utilidades.

RODOLFO JOSE VAZQUEZ Contador General

MARIO ALBERTO CARREGAL Síndico

A partir del 1 ° de enero de 1981, las nuevas normas contables establecen que el cargo por dicho impuesto debe considerarse antes de la determinación del resultado neto del ejercicio, en coincidencia con los principios de contabilidad generalmente aceptados. El Banco ha aplicado este criterio en el año económico 1980 constituyendo una provisión de $ 172. 780. 000. 000.

NOTA 8 - CONTINGENCIAS Existen demandas contra el Banco originadas en diversas acciones judiciales en la Argentina cuyo monto total no puede ser determinado con razonable exactitud. El Directorio, basado en las opiniones de la Gerencia Departamental de Asuntos Legales y de un consultor independiente, considera que el resultado de dichas causas no afectará significativamente el patrimonio de la Institución.

NOTA 9 - RESTRICCIONES SOBRE DISTRIBUCION DE GANANCIAS De acuerdo con lo establecido por las disposiciones en vigor, de las utilidades históricas del ejercicio antes del impuesto a las ganancias deberá destinarse el 20% (equivalente a $ 87.146.928.205) a incrementar la Reserva Legal.

NOTA 10 - EXAMEN DE LOS ESTADOS CONTABLES DE LAS SUCURSALES DEL EXTERIOR Los estados contables de las Sucursales del exterior fueron examinados por los auditores que a continuación se detallan:

Países

Bolivia Brasil Chile y Uruguay Estados Unidos de América, Gran Bretaña y Panamá Paraguay

Auditores

Moreno, Muñoz y Cía. Klynveld Kraayenhof Deloitte, Haskins + Sells

Peat, Marwick, Mitchell & Co. Price Waterhouse

ANGEL RAMON ALTAMIRA Gerente General Alterno

63

DICTAMEN DE LOS AUDITORES

Señores Presidente y Directores del Banco de la Nación Argentina

l. Los Estudios Bértora y Asociados: Deloitte, Plender, Haskins & Sells: Drysdale, Reig y Vázquez Ger; López, González, Raimondi y Asociados: Pistrelli, Díaz y Asociados, y Price Waterhouse & Co., hemos examinado en forma conjunta el balance general consolidado del Banéo de la Nación Argentina al 31 de diciembre de 1980 y el estado consolidado de ganancias y pérdidas por el ejercicio terminado en esa fecha. Nuestro examen fue practicado de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas y, por consiguiente, incluyó aquellas pruebas de los libros y documentos de contabilidad y otros procedimientos de auditoría que consideramos necesarios de acuerdo con las circunstancias. No examinamos los estados contables de las Sucursales del exterior. que reflejen activos totales e ingresos que representan el 50,4% y 37,4% respectivamente de los totales consolidados. Estos estados fueron examinados por los auditores detallados en la nota 10 y la opinión que aquí expresamos. en cuanto a los importes que se incluyen para dichas Sucursales. se basa en sus informes.

2. Como se indica en la nota 8 a los estados contables. existen demandas judiciales contra el Banco en la Argentina cuyo resultado final es incierto y de monto indeterminable. si bien el Directorio considera que no afectará significativamente el patrimonio de la Institución.

3. En opinión de los seis Estudios dictaminantes. sujeto a los efectos que eventualmente pudieran resultar de lo indicado en el párrafo segundo, los estados contables mencionados presentan razonablemente la situación patrimonial consolidada del Banco de la Nación Argentina al 31 de diciembre de 1980 y los resultados consolidados de sus operaciones por el ejercicio terminado en esa fecha. de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados. que excepto por lo mencionado en la nota 2 han sido aplicados uniformemente con el ejercicio anterior. ,

4. De acuerdo con lo prescripto por el artículo 10° de la Ley 17.250 informamos que:

a) las deudas devengadas no exigibles con Cajas Nacionales de Previsión ascienden al 31 de diciembre de 1980 a$ 7. 755.866.326: y

b) no existen deudas exigibles al 31 de diciembre de 1980 por ese concepto.

Buenos Aires. 9 de febrero de 1981

COMITE COORDINADOR DE LOS SEIS ESTUDIOS DICTAMINANTES

DELOITIE, PLENDER. PISlREll.I. DIAZ Y ASOCIADOS PRICE WATERHOUSE & Co. HASKINS & SEIJ.S

---HORACIO LOPEZ SANTISO

Doctor en Ciencias Económicas (U.L.P.) C.P.C.E. C.F T" 111 P' 226

Contador Público Nacional (U.B.A.) C.P.C.E C F T" XVI P' 58

64

HOMERO BRAESSAS Contador Público (U B.A.)

C.PC E. C F T" XIV P' 111

ALF.JANDRO C. GELI Contador Público (U.B.A) C PC.E C F T" P' 143

Lic. Adm. T" IX P' 134

Al Señor Presidente del Banco de la Nación Argentina Doctor JUAN OCAMPO S/D.

He analizado y firmado sin observación el Balance General y la Cuenta de Ganancias y Pérdidas de la Institución, correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1980. Dichos estados contables han sido con-feccionados de conformidad con las disposiciones en vigencia e instrucciones impartidas por el Directorio.

Saludo al señor Presidente con la consideración más distinguida.

Doctor Mario Alberto Carregal Síndico

67

68

GRAFICOS página

Depósitos (Totales en el ámbito nacional y participación porcentual) ............ 14 Depósitos Totales (Cifras Consolidadas)....... .... ....... ... ..................... .. ...... .. .. 14 Préstamos (Totales en el ámbito nacional y participación porcentual).. ...... .. . 19 Préstamos Totales (Cifras Consolidadas)............................. ....... ..... ... ... ..... .. 19 Distribución Geográfica de Depósitos y Préstamos........................... .. ......... . 20 Evolución Tasas Activas y Pasivas..................................................... .......... 22 Préstamos en Areas de Frontera....... ......................................... .... .... .......... 31 Préstamos Personales y Familiares.................................................. .. ....... ... 33 Evolución Entrenamiento del Personal............................................ .... .. ...... 49 Dotación -Evolución del total. (Total de Agentes por Peñodo) ........ ............ 50 Horas Extras (Total por Año)............................................................ ........... 50

<l La doma, prueba de destreza y de coraje en todas las provincias argentinas, no sólo produce exc:elentes ejemplares de la raza equina sino que, también, se convierte en espectáculo del que es difícil sustraerse.

<l<J El Syncrolift, verdadero ascensor gigante y plataforma elevadora de buques por guinches electromecánicos hasta el nivel del suelo, es una realidad en el puerto de Buenos Aires.

CUADROS ESTADISTICOS página

Balance General Consolidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 12 Depósitos Totales (Saldos al 31/12) -Cifras Balance Consolidado- ... ...... ... 15 Depósitos en el País (Saldos al 31/12)...... .... ......... ... .. ...................... ............ 15 Depósitos en el País (Saldos al 31/12, Clasificados por Naturaleza).. ............. 15 Préstamos Totales (Saldos al 31/12) -Cifras Balance Consolidado-.. .......... 18 Préstamos (Saldos al 31/12, Clasificados por Plazo) ............. ..... .. ... .... .......... 18 Préstamos por Actividad en el País (Saldos al 31/12) .... .. ............ .... .. . .. .. . .. . .. . 18 Préstamos en el País (Saldos al 31/12) .... .... .. .... .. .. .. .. .. .. .... ... .. ..... .. .... . .. .. .. .. .. 18 Préstamos en el País (Saldos al 31/12, Clasificados por Destino).......... ....... .. 18 Depósitos y Préstamos en el País (Saldos al 31/12, Participación porcentual) 20 Tasas Activas y Pasivas (Año 1977, promedio últimos siete meses) .... ........... 22 Tasas Activas y Pasivas (Año 1978, promedio anual) .......... ............ .. .. ...... ;.. 22 Tasas Activas y Pasivas (Año 1979, promedio anual)...... ............... .............. 22 Tasas Activas y Pasivas (Año 1980, promedio anual) .. .. ...... .. .. ... .. .. .. .... . .. . .. .. 22 Cartera Agropecuaria en el País (Saldos al 31/12, Clasificados por Actividad) . 24 Préstamos a la Construcción, Servicios y Diversos en el País (Saldos de la

Cartera Activa al 31/12) ....... ........... ................. ......... .................... ... .. .. 27 Préstamos en Areas de Frontera.............. ... .. ...... ................... .... .... .. ............ 31 Préstamos Personales y Familiares....... ......... .. .................... ... ... ................. . 32 Préstamos al Comercio en el País (Saldos de la Cartera Activa al 31/12) .. . .... 32 Préstamos a la Industria en el País (Saldos de la Cartera Activa al 31/12) ... 32 Actividades de Capacitación (Años 1976 a 1980).. .. .... ................................. 48 Personal del Banco (Dotación total años 1975 a 1980................................. . 50 Horas Extras Realizadas (Totales años 1975 a 1980) .. .................................. 50

69

INDICE GENERAL Página

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El Banco de la Nación Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Resultado obtenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Préstamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Depósitos y Préstamos - Distribución Geográfica - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tasas Activas y Pasivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Crédito Agropecuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Adquisición de Inmuebles Rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programas Crediticios Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Emergencia Agropecuaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Actividades Comerciales, Industriales y de Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Electrificación Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 30 Consolidación de Deudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Préstamos en Areas de Frontera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Préstamos Personales y Familiares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Préstamos para la Adquisición de Viviendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 La Actuación Internacional del Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 El Banco en el Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Filiales en el país que operan directamente en comercio exterior . . . . . . . . . . . 37 Organización Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Expansión de Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Filiales del Banco en la Capital Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Filiales en el Interior del País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45 y 46 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Relaciones Institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Balance General 1980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Estado Demostrativo de Ganancias y Pérdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Balance General y Cuentas de Orden al 31/12/80 .... ... ...... 57 y 58 Balance General Consolidado al 31/12/80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Estado Consolidado de Ganancias y Pérdidas...... ...... .. . ....... 61 Cuentas de Orden (Consolidado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Notas a los Estados Contables Consolidados . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 y 63 Dictamen de los Auditores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Informe del Síndico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ruinas Jesuíticas en la provincia argentina de Misiones, en el noreste del país. Fue asiento. a principios del siglo XVII, de la cultura gestada por los padres de la Compañía de J esús.

Impreso en la Argentina por: Arcángel Maggio e Hijo SRL Talle~ Gráficos • Fotocromos: Offset Sud SA • Fotocomposiclón: Unocroft • Fotografías. Est. Publicitarios Juan Bechls • Di¡;¡gramación y supervisión: BancNaclón Publicidad.