EDICIÓN 000170 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 19 NOVIEMBRE 2014

Un persona muerta y dos heridas es el resultado de un ataque

armado a un bus extraurbano.

6MIL

denuncias por el delito

de extorsión se han presentado al MP durante

este año.

COMETEN ASESINATO EN OLINTEPEQUE

OROS EN HEPTATLÓNEn el campeonato Centroamericano Infantil y Juvenil que se llevó a cabo en Costa Rica,

Guatemala se lleva las preseas doradas. Página 26

QUETZALES7.62POR US$1.00

MÍNIMO: 16O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ LAS DIFERENTES BANCADAS SEÑALAN QUE AL PARTIDO OFICIAL NO LE INTERESA APROBAR PRESUPUESTO 2015, PARA ASÍ PRORROGAR EL ACTUAL QUE NO TIENE CANDADOS.

Página 9

PARTIDO PATRIOTA EXIGE AFILIACIÓN DE POBLADORES

A CAMBIO DE VÍVERES■ VECINOS DE CASILLAS DEBEN AFILIARSE, PARA RECIBIR 30 LIBRAS DE FRIJOL Y UN QUINTAL DE MAÍZ.

EJECUTIVO LUCHA POR NO APROBAR PRESUPUESTO 2015

Páginas 4-5

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

FOTO

: LU

IS L

INA

RES

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

VÍCTIMA MATA A SU AGRESORRedacción.- Un presunto delincuente fue abatido a balazos en la 17 calle y 1ª. avenida de la zona 1. A bordo de una motocicleta, el occiso junto a su acompañante intentaron robar a un automovilista, al momento que el semáforo marcaba rojo; sin embargo, el conductor del vehículo bajó la ventanilla y les disparó, logrando herir a uno de los malhechores y asesinar al otro. A la par del cadáver quedó una motocicleta color rojo, la cual tenía reporte de robo.

EJECUTAN A FÉMINARedacción.- Mientras observaba un encuentro futbolístico, fue asesinada de varios balazos en la cabeza Mayra Elizabeth Iboy Esquivel, de 23 años; el hecho ocurrió en el sector 8 de San Julián, en Chinautla. Testigos informaron que la joven fue interceptada por un sicario, quien le disparó sin mediar palabra, para luego darse a la fuga en una motocicleta.

ASESINAN A MENOR DE EDADRedacción.- Carlos Manuel Lux, de 15 años, fue asesinado a balazos cuando acompañaba a su progenitor en la aldea Los Eucaliptos, en Santiago Sacatepéquez. El menor era uno de 12 hijos que don José Manuel Lux había procreado, y ayudaba a su padre a vender verduras en la aldea Pachali. El incidente ocurrió cuando esperaban un mototaxi para poderse trasladar, sin embargo un sicario salió de entre los matorrales del lugar para así cometer el asesinato.

LAPIDAN A INDIGENTERedacción.- Un hombre fue lapidado por individuos desconocidos, debajo del puente ubicado en la 3ª. calle y 2ª. avenida de la zona 4 de Villa Nueva, en la colonia Venecia. Según indicaron vecinos, se trata de un indigente que pernoctaba en el lugar, a quien sólo le conocían como el Chino. La PNC informó desconocer el móvil del hecho.

Luis Linares, Santa Rosa.- Pobladores del municipio de Casillas, Santa Rosa, han denunciado que son obligados por la diputada del Partido Patriota (PP), Aracely de Recinos, esposa del alcalde de Barberena y secretario de-partamental del PP, Rubelio Recinos, a afiliarse al partido oficial para re-cibir los víveres que el gobierno debe proporcionar a las familias afectadas por la sequía prolongada.

Durante su discurso, la parlamen-taria de Recinos se dedicó a difamar al jefe edil del municipio de Casillas, Felipe Rojas, por lo que los asistentes se enojaron por la forma de expresar-se contra el alcalde y que los obligaba a afiliarse al PP y le lanzaron jocotes y piedras, la seguridad reaccionó y la sacaron.

Oscar Molina, vecino del sector, dijo “lamentamos que los encargados de dar esta ayuda nos estén obligando a afiliarnos para que recibamos las 30 libras de frijol y el quintal de maíz, cuando en otras ocasiones se ha re-cibido sin tantos documentos, hoy

están pidiendo el DPI, boleta de em-padronamiento, y el que no tenga DPI y solo cédula no le están atendiendo; en solidaridad a los compañeros y compañeras que los han rechazado,

también nosotros no nos afiliamos, aunque no nos den, ya que lo están politizando y eso no es correcto que nos obliguen a pertenecer a un par-tido que no queremos, aunque les he dicho a muchos que reciban lo que les den, pero sin ningún compromiso”.

Otto Pereira, oriundo de Casillas y beneficiario de los alimentos, indicó al respecto, “el que anda haciendo esto es el candidato a la alcaldía por el PP, Adrián Samayoa. Nos obligan a afiliarnos, le están dando cu-pones a personas alle-gadas a ellos, quie-nes nunca han sembrado maíz; van a dejar fuera a muchos que de verdad necesitan de sus víveres, es un descaro lo que están haciendo, pues hay te-mor que nos roben los datos”, aseguró.

Samayoa, candidato a alcal-de por el PP en Casillas, ha sido cuestionado por los veci-nos, ya que cada vez que reali-zan reuniones les obligan a entre-

gar su celular para que no graven ni tomen imágenes, y así no las suban a las redes sociales, la orden dicen que proviene de la diputada.

Felipe Rojas, alcalde municipal de Ca-sillas, dijo “cada gobierno tiene su po-lítica de entregar la ayuda social, pero que no se les obligue a afiliarse, que no les amenacen, que si se oponen a esta afiliación no les dan nada, eso es lo que la población critica, pues hay muchas personas que perdieron sus

cosechas”, resaltó.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Obligan a pobladores a afiliarse a cambio de víveres

Fotos: Luis Linares

■ DIPUTADA ARACELY DE RECINOS, DEL PARTIDO PATRIOTA, FUE EXPULSADA A JOCOTASOS DE CASILLAS, SANTA ROSA.

Pobladores de Casillas, Santa Rosa, son obligados a afiliarse al partido oficial a cambio de frijol y maíz.

Los del PP solicitan a los vecinos DPI y boleta de empadronamiento.

NACIÓN4

Sin consenso para aprobar presupuesto 2015Luis Arévalo.- Las negociaciones que ha desarrollado el Partido Patriota (PP), con el supuesto interés de lo-grar el apoyo para la aprobación del presupuesto general de la na-ción 2015, no han sido suficientes para lograr los votos que se nece-sitan, y la propuesta continúa en impasse, mientras las bancadas minoritarias han denunciado el in-terés del oficialismo por que siga vigente el actual presupuesto.

El oficialismo intentó ayer llevar a la sesión plenaria la iniciativa de ley para iniciar su aprobación en tres lecturas, lo que permitiría realizar enmiendas de curul en la tercera lectura y reformar la pro-puesta inicial para reducir el pre-supuesto en por lo menos Q2 mil millones, según lo acordado con el resto de bancadas.

Sin embargo, al no existir los consensos suficientes, la pro-puesta no fue presentada al ple-no y la sesión fue suspendida para reanudarla hoy en horas de la mañana, cuando, según el presidente del Congreso, Arísti-des Crespo, realizarán otro in-tento de conseguir el apoyo para aprobar el presupuesto 2015.

La Junta Directiva del Congreso ha convocado a sesiones para hoy y mañana. Extraoficialmente se conoce que como estrategia para lograr la aprobación del presu-puesto en tres lecturas, al existir acuerdos “bajo la mesa” con el resto de bancadas.

Flexibilidad de presupuesto vigente beneficia al PP

El Congreso de la República tiene hasta el 30 del presente mes para lograr la aprobación de un nuevo Presupuesto General de Egresos de la Nación, caso contrario, quedará vigente el utilizado durante el ac-tual ejercicio fiscal, como ocurrió el presente año, pues está vigente el del año anterior.

El presupuesto actual vigente fue aprobado en 2012 para 2013 por un monto de Q66 mil 985.4 millo-nes. En 2013 no se logró aprobar el presupuesto para 2014, quedando en vigencia el mismo techo presu-puestario, lo que podría suceder

nuevamente para 2015.

El actual presupuesto no cuenta con los denominados “candados” o destinos específicos normados en ley para impedir transferen-cias financieras en el Estado, lo que según varios bloques parla-mentarios podría ser de beneficio para el partido oficial, en un año electoral.

El jefe de bancada del partido Uni-dad Nacional (UNE), Orlando Blan-co, afirmó que al PP le conviene no aprobar un nuevo presupuesto, ya que permite transferencias mone-tarias entre entidades públicas. “Realizar un desorden en la admi-

nistración financiera como lo hicie-ron este año”, puntualizó.

La propuesta de la UNE incluye 15 candados para el presupuesto 2015, con el fin de evitar gastos su-perfluos y discrecionalidad en las compras por medio de fideicomisos y por excepción.

A criterio de la jefa de bancada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, ya existe un acuerdo entre el oficialismo y las bancadas que comúnmente son aliadas el PP, para aprobar el pre-supuesto nuevo sin controles y candados, algo que beneficiaría al partido de gobierno.

■ OFICIALISMO INTERESADO EN QUE NO SE APRUEBE PRESUPUESTO PARA EL PRÓXIMO AÑO, SEGÚN BANCADAS MINORITARIAS.

Ejecutivo: Q71 mil 850 millones UNE: Q68 mil 500 millones EG: Q66 mil 580 millones LIDER: Discutir en mesas técnicas con sectores sociales y sindicales.

PROPUESTAS PARA PRESUPUESTO 2015

La mesa técnica no ha teni-do resultados en las últimas dos semanas.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 5

mil 985 millones de quetzales es el actual

presupuesto.

66

Fotos: Archivo

“Aprobado o no el presupuesto, ellos tienen todas las potestades que dice la ley orgánica del presu-puesto para hacer cuanta transfe-rencia consideren necesaria”, afir-mó la parlamentaria.

El diputado del Partido Republica-no Institucional (PRI), Luis Fernan-do Pérez, afirmó que “ha quedado evidenciado el interés del Partido Patriota de ‘entrampar’ la discu-sión del presupuesto, porque las propuestas del resto de bancadas

no han tenido eco”.

El parlamentario indicó que el oficialismo busca acuerdos poco transparentes en negociaciones fuera del Legislativo.

Mesa técnica sin resultados Tres reuniones se han realizado de la mesa técnica que sostienen los diferentes bloques parlamentarios con autoridades del Ministerio de Finanzas y la Comisión de Finan-zas del Congreso, para lograr una

propuesta concreta, y modificar el proyecto de presupuesto que entre-gó el Ejecutivo, sin existir avances.

El acuerdo es realizar una reduc-ción de Q2 mil millones de los Q71 mil 850 propuestos por el Ejecutivo al presupuesto 2015, recortando gastos innecesarios como teléfonos celulares, gasolina e incrementos de plazas laborales, sin embargo, y pese que el oficialismo afirmó que el Ministerio de Finanzas se encar-garía de realizar los ajustes, el mi-nistro, Dorval Carías, afirmó que no le corresponde a esa cartera y

Nineth Montenegro

Las mesas técnicas han servido para divagar y no para dilucidar, pues no existen propuestas concretas.

Oficialismo está dispuesto a reducir Q2 mil millones.

que ahora el tema está en manos del Legislativo.

En tres ocasiones los técnicos de finanzas se han comprometido a asesorar y presentar una propues-ta respecto a estos ajustes, pero no lo han realizado y ahora, nue-vamente, se comprometieron para entregarlo hoy.

Blanco resaltó que existe falta de seriedad del oficialismo al no en-tregar una contrapropuesta a las iniciativas que presentan los blo-ques parlamentarios que partici-pan en la discusión.

De igual manera, Montenegro afir-mó que la mesa técnica no ha re-gistrado mayores avances, pues se discute el tema y no existen pro-puestas concretas del Partido Pa-triota.

La mayoría de bancadas hicieron un llamado al oficialismo para concretar las propuestas y reali-zar los ajustes al proyecto de ley que presentó el Ejecutivo para agilizar el tema.

Por su parte, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), no se ha pronunciado respecto al con-tenido del proyecto de presupuesto ni ha realizado una propuesta en torno a un monto específico, adu-ciendo que es un tema que se debe abordar con seriedad.

El jefe de esa bancada, Roberto Vi-llate, afirmó que proponen la con-formación de mesas técnicas para analizar el tema con diferentes sectores sociales y sindicales, para que sea un presupuesto acorde a las necesidades reales de la nación.

El 30 de este mes vence plazo para aprobar el presu-puesto 2015.

Wendy Villagrán.- Según el análisis del Centro de In-vestigaciones Económicas Nacionales (CIEN) la extor-sión realizada por teléfono es la más frecuente con un 95%, y de ellas, el 80% sale de un centro carcelario, sin embargo, el Sistema Peni-tenciario (SP) sostiene que menos del 5% de la extorsio-nes proviene de un penal. Desde esa perspectiva, los datos muestran diferencias abismales.

“La proliferación de la extor-sión, como ha ocurrido en la última década en Guate-mala, está ligada a ciertos factores, la alta impunidad, facilidad de acceso a las tele-comunicaciones y la falta de credibilidad y confianza en las instituciones”, manifestó la investigadora del Área de Seguridad del CIEN, Corinne Dedik.

La extorsión impacta diversos ámbitos“El impacto económico se su-fre a nivel individual por la reducción del patrimonio y los crecientes costos de se-guridad, y esto mismo oca-siona pérdida de negocios e inversiones a nivel empresa-

rial, además, afecta de forma psicológica y como conse-cuencia de los dos impactos anteriores, surge el impacto social, la inseguridad y des-confianza”, explicó Dedik.

Hasta septiembre de 2014, se reportan 6 mil denuncias en el Ministerio Publico (MP), mientras que la Policía Na-cional Civil (PNC) maneja la cifra de 5 mil. La cantidad de denuncias por extorsión em-pezó a incrementarse en el año 2008, y alcanzó la cifra más alta durante 2010, con 9 mil 500 casos, en el año 2013 la cifra de la PNC alcanzó la cantidad de 5 mil 600 y el MP 7 mil 200.

Entre 2011 y septiembre

2014, el 70% de las víctimas fueron en residencias, 23% en negocios, y 6% en trans-porte. Durante este mismo período ingresaron al Orga-nismo Judicial 7 mil 622 ca-sos de extorsión, equivalente a un 15.7% del total de de-nuncias que alcanzó la cifra de 48 mil 673. Se dictaron 1 mil 838 sentencias conde-natorias, un 24% de los ca-sos ingresados y 405 fueron sentencias absolutorias, que equivalen al 5% de las de-nuncias.

Según los casos registrados por la PNC, entre 2008 y sep-tiembre 2014, el 61% del to-tal de denuncias se realizó en el departamento de Guate-mala, la capital con un 28%, Villa Nueva con 8% y Mixco un 7%, la zona 18 reporta el 5% del total de denuncias del país, seguido de las zonas 1, 6 y 7 con un 3%.

Walter Menchú, del CIEN, afirmó que hace falta inves-tigar más a profundidad el fenómeno, para contar con datos homologados y es ne-cesario realizar encuestas de victimización para cono-cer los delitos que no son denunciados.

Salubristas protestan por falta de pago salarial

Vinicio Ramírez.- Trabajadores del Minis-terio de Salud Pública de Huehuetenan-go, manifestaron con una marcha desde el kilómetro 16, de la calzada Roosevelt hasta la cartera de Salud, pues exigen el pago de la deuda salarial de cinco meses, y cansados de esperar una repuesta, de-cidieron tomar esta primera medida de hecho, señaló Pedro Rojas, dirigente sin-dical.

Al llegar al Ministerio de Salud, un asesor del titular de la cartera salió a dialogar con los salubristas, expresando que ellos se comprometían a que el pago de esos meses y de diciembre, les fuera entrega-do lo antes posible, e hizo mención que él sirvió por varios años en un centro asis-tencial de Huehuetenango.

Rojas, agregó que en los centros de salud y el hospital regional de esa localidad los insumos son escasos, y que en ocasio-nes tienen que hacer milagros para poder atender a los pobladores, y esto lo saben las autoridades.

El ministro de Salud, Luis Monterroso, durante una actividad señaló que en todo el país hay 44 hospitales, y de estos, solo 37 están trabajando normalmente, por-que los directores están buscando meca-nismos, para que sean pocos los afecta-dos por falta de insumos.

Al enterarse los salubristas de esto, seña-laron que regresarán a Huehuetenango, para determinar qué acciones se tomarán por las bases, pues ellos no pueden seguir así, ya hay contratos que señalan que si uno incumple el mismo es sancionado, en el caso de los trabajadores hasta los des-piden, pero ¿qué sanción toman contra el Ministerio de Salud?, señala Rojas.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Extorsiones: fenómeno confuso

■ SEÑALAN QUE LAS ACCIONES CON-TINUARÁN SI NO RECIBEN SU SUELDO E INSUMOS EN LOS HOSPITALES.

De enero a septiembre del presente año, se reportaron 6 mil denuncias por extorsión en el Ministerio Publico (MP).

Salubristas amenazaron con tomar otras acciones si no son resueltas sus demandas.

■ EL 80% DE LAS EXTORSIONES SE GENERAN DESDE UN CENTRO CARCELARIO. LAS CIFRAS QUE SE MANEJAN SON UN REFLEJO LIMITADO DE LA REALIDAD, PORQUE ÚNICAMENTE SE TIENE CONOCI-MIENTO DE LAS DENUNCIADAS.

por ciento de extorsiones provienen

de centros carcelarios y un 70% de las víctimas

fueron viviendas.

80

LA NACION MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Nuevas oportunidades de negocios para Guatemala

Lento abastecimiento de insumos en el San Juan de Dios

Michel Aguirre.- El doctor César Reyes, director del hospital San Juan de Dios, informó que el abas­tecimiento se está haciendo de ma­nera paulatina y constante, debido a que los proveedores ya accedie­ron a abastecer a los nosocomios en material médico quirúrgico, y en medicamentos.

“Se espera que esta semana el abas­tecimiento comience, esto porque el viernes por la noche los proveedores ya contaban con la lista de solicitu­des de insumos que los hospitales necesitan”, expresó el galeno.

Según el director, el abastecimien­to se mantiene en un 70% aproxi­

madamente, pero no es un número confiable, debido a que podría darse el caso que el abastecimiento se dé, pero los medicamentos prioritarios falten. Por ello en el hospital San Juan de Dios se concentran en los medicamentos trazadores que em­pezaron a llegar esta semana.

En cuanto a la emergencia, Reyes agregó que sigue trabajando de ma­nera irregular, esto para poder pro­longar el uso de insumos, por ello como al inicio de la crisis, se están atendiendo solo los casos con ma­yor gravedad y los otros se refieren a un centro de salud cercano, pues en estos lugares pueden atenderlos de la misma forma.

El servicio en la emergencia sigue siendo irregular debido a la falta de medicamentos e insumos.

FOTO

: ARC

HIV

OWendy Villagrán.- El Tratado de Li­bre Comercio (TLC) con European Free Trade Association (EFTA por sus siglas en inglés) es un paso natural para profundizar las rela­ciones comerciales con Europa, ya que complementa el Acuerdo de Asociación que Guatemala tiene vi­gente con la Unión Europea.

Con este acuerdo damos un paso más para que Guatemala se adhie­ra al TLC vigente entre los estados miembros de EFTA, Costa Rica y Panamá.

Se negociaron temas como acceso a mercados, servicios e inversión, cooperación, comercio y desarrollo sostenible, propiedad intelectual, solución de controversias, me­didas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, política de competencia y compras de gobierno.

Con destino a países miembros del EFTA, en 2013 se exportaron US$16.8 millones en productos como café, melazas de azúcar y tabaco elaborado, entre otros. Ese mismo año, desde los países miembros de EFTA se importa­

En 2013 se exportaron productos como café, melazas de azúcar y tabaco elaborado, entre otros.

FOTO

: MIC

HEL

AG

UIR

RE

ron productos como gas propano, abonos y fertilizantes, máquinas y aparatos electromecánicos, entre otros.

La viceministra de Economía de Guatemala, María Luisa Flores, expresó que “con este TLC, las exportaciones gozarán de acceso preferencial y de seguridad jurí­dica al mercado de EFTA. Este

acuerdo contribuye a fomentar la inversión y a abrir nuevas modali­dades de cooperación y desarrollo de capacidades para el incremen­to del comercio, con el objetivo de generar más empleos formales en Guatemala.

Por otra parte, durante la gira de la Misión Comercial integrada por representantes de nueve pequeñas

y medianas empresas (Pymes), se desarrollarán agendas de negocios que les permitirán vincularse con empresas interesadas en llevar al Caribe los productos guatemaltecos

Flores, destacó que “entre los pro­ductos guatemaltecos que se pro­mocionarán en esta misión comer­cial están los del sector alimenti­cio como jaleas, los toppings, re­llenos de pastelería, salsas dulces y saladas, dulce de leche, adere­zos, plátanos y comida preparada; también se presentarán acceso­rios para muebles, cartón piedra, cerraduras, variedad de maderas, productos de cuidado personal, textiles, servicios de BPO y servi­cio al cliente, además de textiles.

Las Pymes contarán con el apoyo del Agregado Comercial guatemal­teco en República Dominicana, quien forma parte del equipo de PACIT, encargado de la organiza­ción y logística de la Misión Co­mercial” agregó la funcionaria. Fruto de esta gira de trabajo, se espera un cierre de negocios por más de US$1.5 millones que apo­yen la creación de más de 100 nuevos empleos.

■ CIERRE DE NEGOCIACIONES Y PRESENTACIÓN OFICIAL DEL PROTOCOLO DE INCORPORACIÓN DE GUATEMALA AL TLC ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS (EFTA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y LOS MIEMBROS DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE.

■ A PESAR DE LOS ESFUERZOS QUE REALIZA EL MINISTERIO DE SALUD PARA ABASTECER A LOS HOSPITALES Y EL NUEVO PLAN PARA TENER MAYOR CONTROL DE LOS INSUMOS EN ELLOS, LA CRISIS CONTINÚA.

Vinicio Ramírez.- El asalto a un bus ex-traurbano que se conducía a Olinte-peque, Quetzaltenango, dejó un muerto, quien era el ayudante del bus y fue iden-tificado como Rafael Rojas, de 27 años, quien quedó a un costado del autobús. Se pudo establecer que tenía dos semanas de haber iniciado a trabajar como ayu-dante, pues según familiares llevaba dos meses sin trabajo y ya desesperado de no encontrar nada, decidió trabajar de ello.

El piloto de la unidad señaló que las per-sonas heridas identificadas como Mar-iana Celedón, de 68 años, y Almengor Gómez, de 58, viajaban en la primera fila. Al llegar los Bomberos Municipales Departamentales, indicaron que el esta-do de salud de las lesionadas era grave, y fueron trasladadas al Hospital Region-al de Occidente.

Según testigos, el crimen ocurrió cuando el ayudante se bajó a ver la placa del ve-hículo en que viajaban los delincuentes.

El bus con placas C-649BHL de los transportes Lupe que cubre la ruta entre Cabricán y Olintepeque circulaba ya de regreso de su estación en la terminal de Cabricán, con al menos 15 pasajeros a quienes los delincuentes despojaron de sus pertenencias y al piloto del dinero, producto de dos viajes realizados desde las 5:00 de la mañana.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 DEPARTAMENTAL 9

■ EL ATENTADO FUE PERPETRADO POR DOS HOMBRES ARMADOS QUE BAJARON DE UN VEHÍCULO.

Ataque armado deja un muerto y dos heridos

Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la subestación de Chi-quimula, en operativos de prevención del delito, efec-tuados en la 1ª. calle, zona 2 de ese departamento, detuvieron a una persona portando un arma de fuego ilegal.

Se trata de Mynor Leomar

Ramírez, de 22 años, a quien se sorprendió portando un arma de fuego tipo revólver calibre 38 especial, marca Taurus, con 6 municiones útiles.

La detención se efectuó cuando caminaba por el sector, y, al hacerle el re-gistro respectivo se localizó el arma y no presentó la li-cencia respectiva, por lo que fue conducido al Juzgado de Turno, para solventar su si-tuación legal.

Las autoridades investigan si el arma que se le incau-tó a Ramírez está vinculada a otros hechos de violencia, ya que en los últimos días se han registrado varios hechos delictivos y varias personas han perdido la vida, mien-tras que otras han resultado heridas.

Un agente, quien no quiso ser identificado, expresó que los operativos seguirán, para poder resguardar la vida de los pobladores.

Portaba arma de fuego ilegalmenteChiquimula

Al detenido se le incautó un revólver calibre 38 especial, con 6 municiones útiles.

En la unidad viajaban 15 pasajeros, y se dirigía hacia Olintepeque.

Este gobierno ha hecho reír, llorar y sobretodo soñar, a la gente con una patria mejor. La población tiene la esperan-za de una nación de ciudada-nos viviendo una vida plena y ejerciendo sus derechos cons-titucionales.

El estira y afloje del presu-puesto de Q71,841 millones, monto presentado por el Eje-cutivo para el 2015, ha que-dado reducido a Q69,841 mi-llones, por la propuesta de la Comisión Técnica de Finanzas del Congreso. Q2 mil millones es el reajuste propuesto el día de ayer.

Como el paso de un cortejo fúnebre en una procesión de Semana Santa, se avanza len-tamente en la discusión del presupuesto, con música del Santo Entierro, olor a copal, y los vistosos trajes de cucuru-cho del Ministerio de Finan-zas.

Al menos existen consensos del monto de la reducción, solo queda buscar acuerdos de las áreas a recortar. Falta la contrapropuesta del Parti-do Libertad Democrática Re-novada, LIDER, de Q63 mil millones. El consenso de la oposición es: no más deuda.

“Cuando los consensos para un presupuesto se acercan a un precipicio, y la noche es tenebrosa, “el jinete sabio suelta las riendas y se entre-ga al instinto del caballo” nos dice Armando Palacio Valdés. Lamentablemente, no tene-mos un jinete sabio, sino ¡ne-cio!, como decía Miguel Ángel Asturias en “El Señor Presi-dente”.

Pareciera que el lema de Otto Pérez Molina fuese “Si no puedes con ellos, hazlos reír”. Esa risa política se asocia a la anarquía, como alegoría de la vida pública. El pícaro, el

embaucador de ciudadanos parece vivir una vida ficticia, de fantasía del cine mudo, porque se ha quedado sin pa-labras, y explicaciones no di-chas, a lo mejor, ni pensadas.

Las tretas utilizadas y repe-tidas una y otra vez, se han convertido en la vida misma de los gobernantes. Estos señores ni se escuchan en-tre ellos ni escuchan a na-die. Se miran al espejo, y el espejo les devuelve la sonri-sa fingida. Como en el cine, dice Carlos Fuentes en Pan-tallas de plata, El Gordo y El Flaco, llevaron la anarquía hasta extremos delirantes. Vuelven loco a cualquiera y conducen al caos, y a todos nos da risa. En la pareja pre-sidencial ¿Quién es el Gordo, quien El Flaco? Al pueblo no le queda más que decir, “tan cerca de mis ojos, y tan lejos de mi vida”. Pues no les han llegado las mieles del paraíso que dicen haber construido en Guatemala.

Como diría Fernando Pes-soa en su libro El Desasosie-go, “Mi alma está cansada de esta vida”. Cuatro años, son poca cosa en una vida, pero una eternidad, cuando se tie-ne hambre. Estos años de go-bierno de Otto y Roxana, han agotado los cuerpos y almas del pueblo de Guatemala. Pero el pueblo ha aprendido a contar, contar los días que faltan para que se vayan.

Como Judas, la Junta Mone-taria, solo emite opinión res-pecto al mayor endeudamien-to, pero se lava las manos con el destino del dinero. La re-caudación fiscal es deficitaria, no se explica si es por baja re-caudación, menor crecimien-to económico, desobediencia civil de los ciudadanos, es-pecialmente los grandes con-tribuyentes. ¿Usted que dice, querido lector?

Reír, llorar y soñar

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

Ayer a las dieciséis horas, dejó este mundo la mujer que no me trajo al mundo, sino que me crió desde mis años de niñez. Van estas líneas en su honor y reconocimiento, a doña Juanita (que así la conocieron quie-nes la amaron y, entre ellos, por su supuesto, mi señor padre). La fami-lia ayer congregada apreció una foto de sus años de juventud y me dije hacia mis adentros: con razón mi progenitor se enamoró de ella para toda la vida.

Crecimos en un núcleo familiar de una férrea disciplina, pero con com-ponentes de los más altos valores éticos. Andábamos los hermanos con “pies de plomo” para no salir-nos de una línea del comportamien-to donde no se valía la mentira; pre-valecía el criterio de la verdad. No llevaba el componente autoritario ni religioso para sentirnos culpables ante un ser desconocido, sino ante a la autoridad terrenal.

Don Ismael que así se llamaba nuestro padre, tampoco era un san-to viviente en esta tierra, pero doña Juanita como tal dama de la Edad Media, lo defendió a capa y espada y así fueron felices toda la vida. Yo en mi conciencia, no me sentía ni celo-so ni resentido ante ese amor, que era una especie de demostración para el resto de los hermanos.

En la sociedad actual, cuando se habla de la crisis de valores de la so-ciedad como tal, pienso que en esa aseveración hay algo de verdad pero no refleja toda la realidad. El núcleo familiar es esencial para la cons-trucción de todo ese complejo tejido social que se va construyendo con

el tiempo. Si al interior de la fami-lia no se observan las normas de un comportamiento ético, por ejemplo, pues ese será el producto con que se alimente la totalidad social.

Volviendo a la señora a quien ahora le rindo tributo con estas palabras, también era un complemento de la integración de la familia. El hombre tenía que viajar de manera continua por razones de su trabajo y lo hacía por largos períodos, que a nosotros los hermanos nos parecían eternos. En nuestra infancia, no teníamos conciencia de por qué don Ismael desaparecía por largos trechos de tiempo. Lo cierto es que cuando re-gresaba, en aquella casa era todo alegría.

Recuerdo haber comido en esa casa, los mejores tamales que se hayan cocinado y degustado desde Méxi-co hasta las tierras de la Patagonia. Los gozábamos en familia como una golosina de olores y sabores de in-calculable exquisitez. Y el gozo no era solo nuestro, sino también de la vecindad. Era común que nuestra casa fuera visitada, no solo por los parientes más cercanos, sino por los vecinos más allegados. La fórmula de la preparación de esa combina-ción entre recados, especias y car-nes, doña Juanita, se la llevó con-sigo: nadie de sus hijos heredó esa riqueza.

Hasta pronto Juani, como la llama-ba afectuosa y amorosamente nues-tro padre. Apenas usted se nos has adelantado en el camino indefectible que llevamos todos los seres huma-nos en esa transitoriedad entre el ser y no ser.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

AMORES Y AFECTOS COMPLEMENTARIOS

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

La Corte de Constitucionalidad debe sentar un precedente, si quiere romper los paradigmas de lo que han sido, en el pasado y en el presente, los vicios en las comisiones de postulación para nominar y elegir a los magistrados de las Cortes, proceso que contaminan los políticos, los abogados, el sector privado y todo aquel que tenga interés en los procesos que se ventilan en las instancias jurisdiccionales, para que resuelvan a su favor. Definitivamen-te la CC, como se le suele llamar a la Corte de Constitucionalidad, debe dar el primer paso para reformar el sistema de justicia en nuestro país. Ello porque diversos sectores de la sociedad civil solicitaron anular la designación de los 13 magistrados a la Corte Suprema de Justicia, salas de apelaciones y cuer-pos colegiados, tras la denuncia de la magistrada Claudia Escolar.

La CC suspendió la toma de posesión de los elegidos por el Congreso, que de-bieron tomar posesión el 13 de octubre anterior, pero la pregunta que todos se hacen es ¿Y ahora qué? El amparo pro-visional sacudió el sistema, lo que pro-vocó opiniones a favor entre abogados e inconformidad entre quienes habían sido elegidos por el Legislativo, evento viciado y caótico. Los parlamentarios, fieles a sus actuaciones de este año, en menos de 24 horas, sin mayor preám-bulo, de un plumazo, eligieron a los funcionarios de justicia.

El procedimiento para nominar a los nuevos magistrados, desde su inicio estuvo saturado de intereses y se cues-tionó a las dos postuladoras, integra-das por abogados, académicos y ma-gistrados, de negociar privilegios, cuo-tas de poder y hasta solicitar dádivas para los nuevos magistrados. Todos conocían quienes integraban las listas, y lo importante era quedar bien con es-tos grupos. Lo difícil es probarlo, pero en las conversaciones de pasillo los rumores vuelan, y cuando el río suena

es que piedras lleva, incluso, circuló la historia de dos magistrados elegidos a la Corte Suprema de Justicia a quienes les fue requerido por adelantado el sa-lario de dos meses, lo que de ser cierto ya no sorprende pero indigna.

Uno de los atenuantes es que los 13 magistrados electos para el máximo tribunal han hecho carrera judicial. A dedo se designó a los titulares de las salas de apelaciones, sin experien-cia para los tribunales colegiados, es decir ¡Les valió madre las hojas de vida de los candidatos!, lo importan-te era que aquel me puede hacer un favor y que yo pueda controlar que fuera electo. El proceso debe repetir-se, con nuevas reglas, nuevos pro-cedimientos, nuevos comisionados, sin reelección, es decir mesa limpia. La CC tiene en sus manos el cambio, el futuro de la justicia en nuestro país. El magistrado ponente para resolver los amparos, Héctor Hugo Pérez Agui-lera, debe inhibirse de conocer, por sus acercamientos con grupos políticos y el órgano constitucional; reivindicarse con la sociedad. Eso sí, debe respetarse el fallo, y que la justicia efectivamente se encauce dentro de las exigencias de la sociedad y, en el futuro, como lo se-ñala la CICIG, abrirse el diálogo para que se reforme la Ley de Comisiones de Postulación, para que dentro de cinco años, no se vuelva a repetir lo que hoy es cuestionado; sin embargo, es difícil que académicos, abogados, políticos y el mismo sector privado, puedan llegar a un entendido, porque cada uno quie-re que prevalezcan sus intereses. Si se prueba que hubo anomalías para elegir a los magistrados, a los comisionados se les debe procesar y desenmascarar-los; que el Ministerio Público demues-tre que no es un elefante blanco y que la sentencia que dicte el órgano consti-tucional, sea un sano precedente, para que en el futuro se privilegie a los abo-gados que han hecho carrera judicial.

Es el momento del año en que se ob-servan y se analizan los resultados de las pruebas estandarizadas del Minis-terio de Educación. Los ítems usados se comentan, la actitud de los exami-nados, el contenido de las preguntas, las competencias que se pretenden comprobar, sea su adquisición o la fal-ta de. Idealmente es una herramienta para mejorar el sistema educativo indi-cando los aciertos o las carencias, que pueden ser de procedimiento o de con-tenido temático.

Hay otra prueba que se aplica a dia-rio; es una manera simple de percibir la aprehensión de los aprendizajes, y se observa en la calle. ¿Cuántas ve-ces no se ha observado un picop car-gado con enseres de casa, en mudanza o traslado doméstico o con carga de algún almacén o venta? Y en un ins-tante, se pueden percibir los poderes matemáticos, de geometría, del piloto y sus ayudantes, y hasta qué grado de maestría tienen sobre los conceptos de contenido y espacio. Se observan per-sonas que perfectamente aprovechan las posibilidades, estructuran un rom-pecabezas que encaja con el mayor be-neficio posible, no planeando basado sobre dibujo ni mapa; simplemente la visión mental cumplió con lo requerido de poder hacer un solo viaje el trasla-do, no varios, y entonces es de expri-mir al máximo el área, tanto de fondo como aéreo. ¿Este aprovechamiento es resultado de un ejercicio académico en el aula? o es resultado de la vida prác-tica, de prueba y error, de observar y medir los elementos que se deben car-gar, en el espacio disponible. Y si por alguna razón el primer intento dejó fuera una parte de la carga, se inicia de nuevo hasta llegar al éxito. Esto es un digno ejemplo del aprendizaje. Y la

exitosa carga sería la ponderación de cien puntos. Un “aprobado” con creces porque se aprovechó al máximo la po-sibilidad. Como esta experiencia vital existen infinidad más; las habilidades innatas, la semilla de las competen-cias que cada persona trae dentro de su ser, que se desarrollan no solo por medio de contenidos académicos, y las pruebas son las experiencias de vida.

Se “goza” de los errores, los horrores ortográficos en los rótulos callejeros, los anuncios informales que provo-can risa, pero que lamentablemente demuestran carencias profundas. Allí se pierde la prueba, y la ponderación puede llegar a ser cero, y si no hay rea-limentación del error, nunca se corre-girá.

Las pruebas oficiales proveen informa-ción “dura” del estado de la educación. Caminar por las calles provee la infor-mación real, “suave” de esa misma si-tuación, y la urgencia de innovar.

Se observan las estadísticas oficiales, y aunque esté a la baja la cobertura en el nivel de Primaria, es el que goza de mayor asistencia; la innovación debe iniciar allí. Se invita a compartir la ponderación educativa mediante la ob-servación. Ver con otros ojos, y perci-bir que no sólo los resultados de una prueba estandarizada pueden proyec-tar la realidad nacional. Es necesario que toda persona tome la iniciativa de apoyar el aprendizaje, concienciarse de la imperante urgencia de un esfuerzo educativo contínuo, y no solo cuando se leen resultados, cuando en el se-máforo, se observa a la derecha que se está cayendo la carga porque está mal colocada, allí se reprueba el examen de geometría.

Walter Juárez Estrada Periodista

walterjuarezestrada@outlook.com

COMISIONES DE POSTULACIÓN EN LA MIRA

Licda. Diana BrownEducadora

LA “PRUEBA” DEL PICOP

LA FRASE CÉLEBRE“Amar es lo contrario de utilizar”.

Papa Juan Pablo II.-

PIEDRA FILOSOFAL

EL DEBATE

Mientras la ley se distrae, las extorsiones siguen impunes...

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL12FOTOGRAFÍA: AFP.

MINSK, BELORRUSIA, AFP.- En la imagen, dos mujeres colocan velas cerca de una iglesia ortodoxa de la ciudad, como protesta contra el aborto, que es legal en ese país.

Velas de esperanza

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ LÍDERES DE LA GUERRILLA COLOMBIANA REACCIONARON CON SORPRESA, POR LA SUSPENSIÓN DEL PROCESO DE PAZ.

La Habana, AFP.- La guerrilla co-munista de las FARC propuso re-tomar las negociaciones de paz en Colombia, y se manifestó dispues-ta a resolver el caso de un gene-ral que, según el gobierno, fue se-cuestrado por esa guerrilla.

“Aún no tenemos información con-creta sobre el tema que les preocu-pa a muchos, y que ha sido el fac-tor para que el presidente (Juan Manuel Santos) haya tomado esa decisión unilateral de suspender los diálogos de paz”, dijo a la pren-sa en La Habana, el comandante guerrillero Pastor Alape, en alu-sión al secuestro del general Ru-bén Alzate.

El dirigente guerrillero expresó su “sorpresa” por la decisión de San-tos, y manifestó la voluntad de las FARC de reanudar el proceso de paz, que hoy cumple dos años.

Alape indicó que de confirmarse que el general y sus dos acompa-ñantes están en poder de la gue-rrilla, habría que buscar un meca-nismo para resolver el caso.

“Si se llegara a confirmar la infor-mación (que las FARC capturaron al general y sus acompañantes), habría que buscar un mecanismo para que allá en Colombia, se re-suelva. Lo que de pronto podría la mesa (de diálogo de La Habana) hacer es facilitarlo”, añadió Alape.

Alzate fue secuestrado el domin-go en una zona rural del oeste de Colombia, junto a un suboficial y una abogada, lo que llevó a Santos a suspender las conversaciones de paz. Los otros secuestrados son el cabo primero Jorge Rodríguez Contreras y la abogada Gloria Urrego, coordinadora de Proyectos Especiales de la Fuerza de Tarea que comandaba el general.

Santos exigió el lunes a las FARC su pronta liberación como prueba de su voluntad de alcanzar la paz, en la peor crisis que vive el proceso, ini-ciado el 19 de noviembre de 2012. “El compromiso de las FARC está puesto a prueba. De su de-cisión depende seguir avanzando

FARC entra en discordia

hacia el fin del conflicto y la re-conciliación”, dijo el mandatario colombiano en cadena nacional. El secuestro ha puesto en ries-go el proceso de paz, en vísperas que se cumplan dos años de ne-gociaciones; durante las cuales

las FARC y el gobierno han con-sensuado tres de los seis pun-tos de una agenda destinada a acabar un conflicto armado de medio siglo, que ha dejado 220 mil muertos y 5.3 millones de desplazados.

OBAMA ORDENA REVISAR PROCEDIMIENTOS CONTRA “TERRORISTAS”

Washington, AFP.- “El presi-

dente solicitó recientemente un

examen completo de la política del

gobierno estadounidense acerca

de los casos de toma de rehenes

en el extranjero, relacionados con

el terrorismo”, explicó la secreta-

ria asistente de Defensa, Christine

Wormuth, en una carta publicada

en el sitio en internet The Daily

Beast.

La carta data del martes pasado y

fue difundida al día siguiente de la

puesta en internet de un video de

la ejecución del joven rehén esta-

dounidense Peter Kassig, por los

yihadistas del grupo Estado Islá-

mico (EI).

La decisión de Obama, según

Wormuth, obedece a “la frecuen-

cia de las tomas de rehenes esta-

dounidenses en el exterior, y en

reconocimiento del peligro que

representan ciertos grupos terro-

ristas específicos”. La carta esta-

ba dirigida al republicano Duncan

Hunter, miembro del Comité de

Fuerzas Armadas de la Cámara de

Representantes.

El trabajador humanitario Peter

Kassig fue el quinto rehén occi-

dental ejecutado por el grupo EI

desde mediados de agosto, des-

pués de los periodistas estadou-

nidenses James Foley y Steven

Sotloff, y los también trabajado-

res humanitarios británicos Alan

Henning y David Haines.

Los padres de James Foley co-

menzaron a recaudar fondos para

pagar un rescate, pero el gobierno

de Estados Unidos les hizo enten-

der que la ley prohíbe pagar a los

secuestradores.

Las reuniones fueron suspen-didas debido al secuestro de un militar colombiano.

Minutos después de las declaraciones de sus líderes, las FARC confirmaron tener pri-sionero al general del ejército de Colombia.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Mujeres policías sometidas a pruebas de virginidad en IndonesiaYakarta, AFP.- Las mujeres que aspiran a ser policías en el ma-yor país musulmán del mundo deben ser solteras y vírgenes, explica esta asociación de de-fensa de los derechos humanos.

Las pruebas de virginidad se si-guen practicando en Indonesia, a pesar que los mandos policia-les lo niegan, asegura HRW, que entrevistó a varias mujeres para su investigación.

Algunas relataron haber sufri-do ese tipo de pruebas este año, evocando recuerdos dolorosos y humillantes. Los agentes las obligaron a desnudarse ante médicas que las sometieron al “test de los dos dedos”, una práctica arcaica y muy critica-da, añade la ONG.

“No quiero recordar esas malas experiencias. Fue humillante”, asegura una mujer de 19 años que fue sometida a esta prueba en Pekanbaru, en la isla occi-dental de Sumatra. “¿Por qué tiene una que desnudarse ante desconocidos? No es necesario. Esto tiene que acabar”.

Esas pruebas infringen las pro-pias directivas de la Policía en

■ HUMAN RIGHTS WATCH (HRW) EXIGIÓ AYER A LA POLICÍA INDONESIA QUE PONGA FIN A LAS PRUEBAS DE VIRGINIDAD A LAS QUE SON SOMETIDAS LAS CANDIDATAS A AGENTES, UNA PRÁCTICA QUE CONSIDERAN “DISCRIMINATORIA”. 

materia de reclutamiento, sin hablar de los derechos a la igual-dad, a la vida privada y a no ser discriminados, señala HRW.

Un portavoz de la Policía, Ronny Sompie, indicó que se practica

un “examen completo de salud” a todos los candidatos, para asegurarse que no son portado-res de enfermedades de trans-misión sexual.

Las mujeres solo repre-

sentan el 3% de los 400 mil policías indonesios. La sociedad es profundamente conservadora en algunas regio-nes del país, donde la virginidad femenina sigue siendo un valor primordial.

Las pruebas de virginidad se siguen practicando, a pesar que los mandos policiales lo niegan.

Atentado en sinagoga deja cuatro muertosJerusalén, AFP.- Cuatro israelíes murieron y ocho resultaron he-ridos en un atentado contra una sinagoga en Jerusalén, cometi-do por dos palestinos que fue-ron abatidos, en el ataque más mortífero de los últimos años en la Ciudad Santa, escenario de fuertes tensiones.

El primer ministro israelí, Ben-jamín Netanyahu, advirtió ayer que Israel reaccionará “con mano de hierro a este asesinato

de judíos”, que refuerza el temor que el conflicto Israel-palestino tome un cariz religioso.

Por su parte, el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, violentamente criticado por varios ministros israelíes, condenó rápidamente la muerte de “fieles que oraban en una si-nagoga” y también “la muerte de civiles del lado que sean”.

El ataque tuvo lugar en horas de

la mañana en una sinagoga del barrio ultraortodoxo de Jar Nof, en Jerusalén oeste, considerado un bastión del Shass, un parti-do religioso.

Los atacantes, Udai y Ghasan Abu Jamal, dos primos oriundos de Jabel Mukaber, un barrio de Jerusalén, entraron a la hora de la oración. “Escuché disparos y uno de los fieles salió del edificio gritando: ¡Hay una matanza!”, dijo un testigo a la radio.

El ataque dejó ocho heridos, uno de ellos en estado crítico.

ROMA, ITALIAAFP.- Una niña hace burbujas de jabón en el Centro Histórico de la capital italiana, en estas fechas cuando son de las principales atracciones para los pequeños.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

MADRID, ESPAÑAAFP.- Matías Gorrotxategi, propietario del restaurante Casa Julián, prepara una parrilla en su cocina. El lugar fue fundado en 1954 y su especialidad es la carne de res.

PARÍS, FRANCIAAFP.- Un manifestante de la Coordinación Nacional de los Comités de Defensa de los Hospitales sostiene una pancarta en contra de las nuevas reformas nacionales de salud, las cuales pretenden cerrar los recintos públicos.

FOTOS: AFP

NAIROBI, KENIAAFP.- Un hombre recibe la visita de amigos y familiares, mientras se recupera en el hospital, después que fuera atacado por jóvenes con machetes en las afueras de una mezquita. Al parecer, los agresores fueron militantes shebab, afiliados de Somalia, quienes son acusados de tener vínculos con Al-Qaeda.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.62------

PETRÓLEOUS$75.49

------

YEN JAPONÉS116.56s------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO13.56------

EURO1.25

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

ss s

AFP. Guatemala concluyó las ne-gociaciones para incorporarse a un tratado comercial con la Aso-ciación Europea de Libre Comer-cio (EFTA, en inglés), informó el Ministerio de Economía guate-malteco.

La ceremonia de cierre de nego-ciaciones y presentación del pro-tocolo de incorporación de Guate-mala al tratado de libre comercio con la EFTA se realizó en Ginebra, Suiza, detalla un comunicado de la cartera guatemalteca.La EFTA está integrada por Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia, que no forman parte de la Unión Europea (UE).

Las negociaciones con ese bloque fueron iniciadas por Costa Rica, Panamá, Guatemala y Honduras, los dos primeros países ya com-pletaron el acuerdo.

“Con este acuerdo damos un paso más para que Guatemala se ad-hiera al TLC vigente entre EFTA, Costa Rica y Panamá”, dijo la vi-ceministra de Economía de Gua-temala, María Luisa Flores, citada por la nota.Con el cierre de las negociaciones, cada país deberá hacer una revi-sión de textos y someter el trata-do a su Congreso para que pueda entrar en vigencia, según el co-municado.La funcionaria comentó que en el TLC con EFTA se negociaron temas como acceso a mercados, servicios e inversión, cooperación, comercio, desarrollo sostenible y propiedad intelectual.“El TLC con EFTA es un paso na-tural para profundizar las relacio-

Guatemala concluye negociaciones con la Asociación Europea de Libre Comercio■ LAS REUNIONES FUERON INICIADAS POR COSTA RICA, QUE YA COMPLETÓ EL ACUERDO.

Según datos del Banco Central, el año pasado las exportaciones guatemaltecas a la EFTA alcanza-ron US$16.8 millones.

nes comerciales con Europa, ya que complementa el acuerdo de asociación que Guatemala tiene vigente con la Unión Europea”, puntualizó.El año pasado entró en vi-

gencia un acuerdo de aso-ciación entre Centroaméri-ca y la Unión Europea, el cual tiene tres pilares fundamen-tales: comercio, política y cooperación.

Datos del Banco Central indican que el año pasado las exporta-ciones guatemaltecas a la EFTA alcanzaron la cifra de US$16.8 millones, mientras que importó 153.8 millones del bloque.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Confirman recuperación en mercado de automotores ■ EL MERCADO DE VEHÍCULOS EN EL CONTINENTE EUROPEO HA MEJORADO NOTABLEMENTE, REBASANDO LAS EXPECTATIVAS DE LOS PROVEEDORES.

Paris, AFP.- La recuperación del mercado automotor europeo que-dó confirmada en octubre, con un crecimiento de las ventas de vehí-culos en el continente del 6.5%, impulsadas por las buenas cifras de España (+26.1%), Reino Unido (+14.2%) e Italia (+8.2%).

El mercado europeo de vehículos nuevos ha vivido su 14º mes de alzas consecutivas, según la Aso-ciación de Constructores Euro-peos de Automóviles (ACEA).

En total, 1.07 millones de vehí-culos fueron matriculados en la Unión Europea en octubre, con-tra un millón en el mismo mes de 2013. Sin embargo aún estamos lejos de los niveles previos a la crisis de 2008-2013: más de 1.2 millones de unidades habían sido puestas en circulación en octubre de 2007.

No obstante, la tendencia general es positiva, ya que en septiembre el mercado ya había crecido 6.4%. En los 10 primeros meses del año, la progresión fue del 6.1%.

La clara mejora es, sobre todo, atribuible a países cuyos mer-cados se habían derrumbado en los últimos cinco años, como el caso de España (+26.1%) e Italia (+9.2%). Gran Bretaña, segundo mercado del automóvil en la UE, ganó 14.2%; mientras que el pri-mero, Alemania, progresa 3.7%.

El peor resultado en el seno de la UE es el de Francia: el número de ventas de vehículos nuevos cayó en octubre un 3.8%, aunque en los diez primeros meses del año el número de matrículas francesas es positivo (+1.4% respecto al pe-ríodo anterior).

Mejoran expectativas europeas

“A principios de año, los directivos de empresas automotoras habla-ban de un crecimiento del merca-do europeo del 3 o 4%, pero ahora vamos más bien al 5-6%”, destaca

Jean François Belorgey, del gabi-nete EY.

En lo que respecta a las pro-pias marcas, el mes de octu-

sobre todo a Seat (+20%) y Audi (+7.9%). Las marcas de Volkswa-gen poseen una cuota del 25.3% del mercado en la UE desde prin-cipios de año.

bre permitió al grupo Volkswa-gen consolidar su posición como primer constructor europeo. Vendió 277 mil unidades (+6.9%) en ese mes, y debe ese resultado

La crisis en Europa, de 2008 a 2013, había dejado evidentes bajas en este sector.

“Las marcas de gama media funcionan bien. Cuando la gente cam-bia de vehículo, opta sobre todo por una relación calidad-pre-cio que sea razonable”.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 201419

Farándula espectáculos&El acervo bibliográfico mexicano puede consultarse en la Biblioteca

NacionalRedacción.- Con un acto protocolar, realizado el pasado viernes 14 de noviembre en el lobby del edificio de la Biblioteca Nacional de Guatemala “Luis Cardoza y Aragón”, se oficializó la entrega en comodato por diez años de la colección de libros de la emba-jada de México en Guatemala.

En el acto participaron el excelentí-simo señor embajador de México en Guatemala, Carlos Tirado, y Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y De-portes, quienes firmaron un acuer-do, en que el Ministerio de Cultura y Deportes y la Biblioteca Nacional de Guatemala se comprometen a res-guardar y conservar alrededor de 6 mil libros, que constituyen el Fondo de México.

El diplomático del vecino país hizo énfasis en la riqueza del idioma es-pañol, que comparten los países ibe-roamericanos e hispanohablantes, e indicó que los libros que la embajada mexicana entregó a la Biblioteca Na-cional de Guatemala son producidos en México, aunque los autores de los mismos son de distintos países del mundo.

Por su parte, el ministro de Cultura y Deportes agradeció al embajador de México y al pueblo mexicano por este acto de fraternidad hacia nuestro país, también resaltó la gran fuente de conocimiento, educación y cultura que representan los libros recibidos. En su discurso, Pezzarossi aprovechó para felicitar y agradecer a la direc-tora de la Biblioteca, Ilonka Matute, y a todo el personal de dicha entidad por el esfuerzo y la dedicación en el desempeño de sus funciones.

El funcionario del gobierno reconoció que el acuerdo firmado, es el com-promiso adquirido por el ministerio y la Biblioteca Nacional, de conservar y resguardar la colección bibliográfi-ca del Fondo de México para que los guatemaltecos(as) tengan al alcance

estos libros para ser consultados.La directora de la Biblioteca indicó que los libros del Fondo de Méxi-co, a partir de la presente fecha, ya se encuentran disponibles para ser consultados por la sociedad guate-malteca. Esta colección bibliográfica

cuenta ya con su propio espacio co-nocido como el “Fondo de México”. Luego del acto protocolar, se llevó a cabo el corte simbólico de la cin-ta, para declarar abierta al público la consulta del acervo bibliográfico

Alrededor de 6 mil libros, que constituyen el Fondo de México, fueron entregados.

mexicano, en el acto participaron el embajador mexicano, el ministro de Cultura y la directora de la Bibliote-ca, posteriormente las autoridades y los asistentes al evento realizaron un recorrido para poder apreciar las obras literarias que conforman la co-lección.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 201420

Pepe Aguilar rompe paradigmas EL INTÉRPRETE RANCHERO LLEVÓ UN NUEVO GÉNERO AL CONCEPTO ACÚSTICO DE MTV, QUE SE HABÍA CENTRADO SÓLO EN FIGURAS DEL ROCK Y DEL POP.

Agencias.- Para muchos, Pepe Aguilar rompió pro-totipos con su MTV Unplu-gged, porque se convirtió en el primer intérprete de mú-sica regional mexicana en participar en una aventura de ese nivel para el famoso canal de televisión especiali-zado en música.

Aguilar fue acompañado en este disco por figuras como Miguel Bosé, Saúl Hernán-dez, Natalia Lafourcade y los Ángeles Azules, mismo que fue producido por Emmanuel Meme del Real, integrante de Café Tacuba, en el que ade-más de algunos de los prin-cipales éxitos del cantante, incluyó temas inéditos en los que fusionó diversos géneros musicales.

Pepe Aguilar presumió que

como músico se dio el lujo de emprender esta nueva aven-tura “poniendo su mejor es-fuerzo”, y sabe que habrá críticas, tanto positivas como negativas, aunque a estas últimas no les hace mucho caso, ya que sólo “son parte del show”.Entre los temas que Aguilar incluyó en su Unplugged des-tacan, entre otros, Mi Credo, Entre Dos Ríos y Perdono y Olvido.

En la colaboración podre-mos encontrar los siguientes temas: Siempre en mi Mente con Miguel Bosé, Viento con Saúl Hernández, La Chan-cla y El Chivo con sus hijos Ángela y Leonardo, respecti-vamente, Miedo con Natalia Lafourcade, Chaparrita con Amandititita y El Cascabel con Reyli Barba.

El cantante de música regional mexicana se presentó en un canal de televisión exclusivo de pop y rock.

FARÁNDULA

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 21

Katy Perry pensó en el suicidio

Agencias.- Una de las cantan-tes más guapas y talentosas del espectáculo internacional es Katy Perry, quien siempre se ha caracterizado por ser una mujer optimista y muy valien-te; pero ahora sorprendió a sus seguidores al revelar que, des-pués de su divorcio de Russell Brand, pensó en el suicidio, de-bido a que enfrentaba un mo-mento muy difícil en su vida.

La intérprete de This Is How We Do confesó en el progra-ma australiano “The Project”, que tras su fallido matrimo-nio con el comediante britá-nico, quería quitarse la vida, porque no tenía un objetivo claro. Katy Perry, de 30 años, precisó que la tristeza y la de-cepción amorosa la llevaron a un momento crucial en su vida, pero que su trabajo, amigos y familia la ayudaron a salir ade-lante.

“A veces se puede estar ciega por las emociones externas. Definitivamente estás bus-cando respuestas y durante este tiempo escribí. Y sí, yo estaba deprimida, fue triste; había pensamientos de suici-dio, pero gracias a Dios nunca se convirtieron en acciones”, aseguró la sensual artista.

Perry puntualizó que dicha ex-periencia también tuvo un lado positivo, porque sacó lo mejor de ella en el ámbito laboral.

■ LA CANTANTE DEJÓ CON LA BOCA ABIERTA A SUS SEGUIDORES AL REVELAR QUE, DESPUÉS DE SU DIVORCIO, PENSÓ EN EL SUICIDIO.

Su divorcio la sumió en momentos tristes, que le produjeron pensamientos de muerte.

RODARÁN OTRAS TRES PELÍCULAS DE RÁPIDOS Y FURIOSOSAgencias.- Durante varios meses se especuló sobre el destino que tendría la franquicia de Rápi-dos y Furiosos, sobre todo des-pués de la muerte del actor Paul Walker, y de lo mucho que les había costado seguir adelante con el proyecto, que ahora ha firmado con Universal por otras tres películas.

En una breve entrevista, la di-rectora de Universal, Donna Langley, informó a la prensa que habrá por lo menos “otras tres”, además de que Walker siempre será “parte integral” de las series.Esto confirma los rumores que no matarán al personaje de Rá-pidos y Furiosos que realizaba Paul Walker, sino que le dará una “especie de retiro” que per-mitirá seguir utilizando el nom-bre en las siguientes entregas.La serie, que ha recaudado más de US$800 millones en taquilla, podría continuar con el lideraz-go del director Justin Lin para las próximas cintas, que según se rumora, podrían ser graba-das al mismo tiempo.

En Rápidos y Furiosos 7, que se espera para el 3 de abril de 2015, participan Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodri-guez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Christopher Bridges, Dwayne Johnson, Lucas Black, Jason Statham, entre otros.

La serie ha recaudado más de US$800 millones en taquilla.

“Quería mostrar esa parte de mi historia, sabiendo que hay otras personas que han pasado lo mismo. Una siempre cree que es a la única que le sucede”.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 201422

Ciencia Tecnología&Samsung reducirá su gama de smartphones en 2015Seúl, AFP.- Samsung, líder mun-dial de los smartphones, pero sometido a la creciente compe-tencia de productores chinos, reducirá considerablemente su oferta en este sector, y producirá una gama menos cara y, por tan-to, más asequible en los países emergentes.

Este giro estratégico, esperado por varios analistas, fue confir-mado ayer por un portavoz del gigante surcoreano, y presenta-do en conferencia en Nueva York por su responsable de relaciones con los inversores, Robert Yi.

Según Yi, Samsung, que registró una caída de cerca del 50% de sus beneficios netos en el tercer trimes-tre, quiere re-ducir entre un cuarto y un ter-cio el número de smartphones que lanzará al mercado en 2015.

“Durante las buenas épo-cas, todos los teléfonos Ga-laxy (de Samsung) se vendían bien, lo que incitó a la empresa a sacar modelos diferentes. Pero ahora las cosas se han complica-do y ya no funcionan así”, cons-tata Lee Seung-woo, analista de IBK Securities en Seúl, citado por la agencia Dow Jones.

Samsung no precisó el número exacto de modelos afectados por la reducción.

Paralelamente, el grupo aumen-tará fuertemente la producción de sus teléfonos inteligentes me-nos caros, para competir con los modelos chinos de Huawei, Le-novo o Xiaomi.

“Ya era hora” que el gigante sur-coreano redujera sus costes, algo indispensable para “estabi-lizar sus márgenes”, se congra-tuló Robert Cihra, analista de

Evercore ISI, citado por el Wall Street Journal.

La división de teléfonos móviles de Samsung registró un benefi-cio operativo de 1.75 billones de wons entre julio y septiembre, frente a los 6.7 billones de hace un año, es decir una caída del 74%. La facturación en el mismo período fue de 24.6 billones de wons frente a los 36.6 billones de hace un año, un retroceso del 33 por ciento.

Según el ga-b i n e t e

IDC, Samsung sigue siendo el líder mundial, pero su cuota de mercado pasó de 35% en 2013 a poco menos del 23% actualmen-te, por delante de Apple (12%), mientras las marcas chinas no cesan de ganar terreno.

A finales de septiembre, bajo la presión de Apple, que acababa de anunciar haber vendido más de 10 millones de teléfonos iPho-ne 6, Samsung adelantó la salida al mercado de su Galaxy Note 4, un teléfono con pantalla gigante,

con el objetivo de mantener su liderato mundial.

El director de ventas y de marketing de

la división de teléfonos,

L e e

Don-Joo, reconoció entonces que el grupo “vive un momento difícil”. Su modelo Galaxy S5 no habría tenido el éxito esperado.

Samsung Electronics produce otros productos como chips y electrodomésticos, pero más de la mitad de sus beneficios pro-vienen de la telefonía móvil.

Las medidas anunciadas son alentadoras para el grupo sur-coreano, pero hará falta tiempo para que den resultados tangi-bles. “No se puede reorganizar de la noche a la mañana toda una producción”, destaca el analista Lee Seung-woo.

Este martes, la acción de Sam-sung Electronics terminó con un alza de 1.34% en la Bolsa de Seúl, donde el principal índice, Kospi, cerró la sesión con una ganancia de 1.20 por ciento.

Pretenden reducir entre un cuarto y un tercio el número de smartphones que lanzarán al mercado en 2015.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 23

■ EL PEREJIL ES UNA PLANTA AROMÁTICA QUE SE CONSIDERA BUENA PARA LA SALUD, ESPECIALMENTE POR SU APORTE EN HIERRO. POR LO GENERAL, CUANDO UN INGREDIENTE ES BUENO PARA COMER, TAMBIÉN ES BUENO PARA LA PIEL.

Recetas con perejil para eliminar las

manchas de la piel

Salud vida&

Puede ser usado como tratamiento contra el acné.

Redacción.- Hoy le mostraremos las propiedades del perejil para eliminar las manchas en la piel, así que siga estos consejos y ob-tenga el cutis perfecto de forma natural.

Propiedades del perejilEl perejil es conocido por 3 acciones principales: ilumina la tez, reduce las manchas oscuras de la piel y ayuda a eliminar los puntos negros. Pero el perejil también ofrece otros beneficios, como la reducción de los brotes de acné o mejorar la cicatrización. A veces, algunos productos comerciales contienen perejil, aunque es bastante raro. Normalmente, la cantidad de pe-rejil contenida es muy pequeña.

Mascarilla de perejil:Se puede preparar una pasta de

perejil (perejil machacado con un poco de agua) y utilizarlo como una mascarilla facial. Se trata de un remedio sencillo, rápido y efi-caz. Pero, ¿por qué no combinar el perejil con otros productos natu-rales que también tienen efectos positivos sobre la piel?Este es el caso, por ejemplo, del limón. El jugo se aplica a las partes de la piel que tienen manchas, y también para des-hacerse de las cicatrices del acné y del acné en sí mismo. La miel es otro elemento muy be-neficioso para la piel: es un po-tente antibacteriano que ayuda a combatir el acné y reducir la infla-mación.

Ingredientes: Un pequeño manojo de perejil fresco, empapado en agua caliente

y luego picado.

Una cucharadita de jugo de limón fresco (la mitad si se tiene la piel seca o sensible). Una cucharada de miel natural.

Preparación:Se corta una ramita de perejil en trozos pequeños con un cuchillo o tijeras bien afiladas. Se tritura el perejil en un mortero hasta obte-ner una pasta densa. Se le agrega una pequeña cantidad de jugo del limón. Añada la miel.

Antes de aplicar sobre la cara, conviene limpiar bien la piel, en-juagar y secar. Extender la mas-carilla sobre el rostro, excepto los ojos. La mascarilla se deja sobre la piel entre 10 y 15 minutos. El limón puede picar un poco, sobre

todo si se tienen brotes de acné. Esto debería aliviarse al cabo de unos pocos minutos (si per-siste, enjuagar antes de lo es-perado con agua caliente). Después de un cuarto de hora, enjuagar con agua tibia y aplicar una crema hidratante.

Para mejorar la condición de la piel, conviene usar esta mascarilla una vez a la semana. Si se tiene acné, manchas en la piel, convie-ne aplicar esta mascarilla dos veces a la semana para obtener un buen resultado.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 201426

Exitosa participación de atletismo en Costa Rica

Bronce para adiestramientoRedacción.- El equipo guatemalteco integra-do por Andrea Schorpp, Margarita de Castillo y Silvia Luna de Spillari, mostró su gran nivel al conseguir la presea y obtener el boleto para los juegos Panamericanos de Toronto 2015.

Andrea Schorpp montando a Zedrick Dylo-ma obtuvo una marca de 66.132 puntos en la prueba, mientras que Margarita de Cas-tillo en Quanderus terminó con 65.211 y Silvia Luna de Spillari en Zara, finalizó con 64.869, para un total de 65.404 puntos. Las medallas de oro y plata del evento fueron para los equipos de México (66.789) y Co-lombia (65.737).

Las pruebas en ecuestres continuarán el

miércoles en musical estilo libre, la cual se llevará a cabo en las instalaciones del Club Hípico Coapexpan en Xalapa.

En pentatlónSophia Hernández y Ximena Dieguez consi-guieron la segunda medalla de oro para dele-gación guatemalteca en una emotiva compe-tencia, en la modalidad de relevo femenino de Pentatlón Moderno.

La prueba se disputó en el Gimnasio USBI, Alberca UV, y el Estadio Heriberto Jara Coro-na, en la subsede de Xalapa. Las guatemal-tecas superaron con 1,374 puntos a México que se quedó con la plata con 1,369 y Cuba fue bronce con 1,174.

Con la victoria, el equipo de ecuestres logró su boleto para los juegos Panamericanos de Toronto 2015.

■ UN NUEVO RÉCORD CENTROAMERICANO FUE IMPUESTO POR LA ATLETA GUATEMALTECA ANDREA ROCÍO LEZANA, EN EL CAMPEONATO CENTROAMERICANO INFANTIL “A” Y JUVENIL “C”.

Redacción.- El nuevo récord fue impuesto por nuestra joven compatriota en las pruebas combinadas, tras acumular 3,400 puntos en el heptatlón de la rama fe-menina; en el heptatlón de la rama masculina el oro fue para Mauricio Galindo Vega, al acumular 4,453 puntos.

En los 5,000 metros mar-cha, Aníbal Xiquín Zape-ta, también se colgó el oro al detener los cronómetros en 24.24.89, mientras que en lanzamiento de marti-llo, Erick Josué Juárez, con marca de 45.26, ganó me-dalla de plata.

Los pequeños atletas que viajaron para participar en el III Torneo Centroameri-cano de Kids Athletics no se quedaron atrás, ganan-do para nuestro país el pri-mer lugar por intermedio del atleta infantil, Gabriel Beltranena Bouscayrol, y el segundo lugar con Mariana Flores Cáceres.

La atleta infantil Andrea Lezana impuso un nuevo récord en las pruebas combinadas de heptatlón.

LA NACIÓN MARTES 18 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 27

Duelo de baloncesto Centroamericano

El combinado azul y blanco debutará este martes, contra Nicaragua.

FOTOS: AFP

Redacción.- El gimnasio Teodoro Pala-cios Flores será la sede para los grandes exponentes del baloncesto a nivel cen-troamericano. Entre el 17 y el 22 de noviembre, el torneo para la categoría Sub-16 en la rama femenina estará al-bergando a México, El Salvador, Hondu-ras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Guatemala; cuyas selecciones dejarán todo en la duela, para luchar por el títu-lo de campeón.

El formato de competencia será de dos gru-pos, que se enfrentarán a una vuelta, todos contra todos, clasificando los dos primeros de cada uno para las semifinales cruzadas.

El calendario para el seleccionado nacional arranca con la jornada inaugural el 18 de noviembre ante Nicaragua, luego el 19 en-frentará a Panamá y cerrará la ronda de cla-sificación ante México el jueves 20.

■ GUATEMALA SERÁ LA ARENA PARA QUE LOS EQUIPOS FEMENINOS LUCHEN POR LA VICTORIA

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Medellín, AFP.- En un duelo que pro-mete ser apasionante, el múltiple campeón colombiano Atlético Nacio-nal recibirá hoy al gran Sao Paulo de Brasil, ganador de varias copas, en juego de ida por las semifinales de la Copa Sudamericana 2014.Con tres títulos consecutivos en el torneo local, Atlético Nacional tie-ne una tarea pendiente en los cam-peonatos internacionales, que es su máxima meta este año.

“Siempre queremos ganar y buscare-mos llegar a la final en la liga (local), pero nuestra prioridad es la Copa Sudamericana”, aseguró el técnico del conjunto verdolaga, Juan Carlos Osorio.

El once colombiano recibe al tricolor brasileño en el estadio Atanasio Gi-rardot (19:00 horas), y espera tener la casa llena con unos 40 mil aficio-nados alentándolo.

Osorio no podrá contar con dos de sus jugadores más importantes, Da-niel Bocanegra y Alexander Mejía, actualmente con la selección colom-biana en Europa. Pero recuperó a su talentoso volante Edwin Cardona, autorizado a regresar al club por el técnico José Pekerman.

Por su parte, el portero Franco Ar-mani, figura en los juegos de cuar-tos de final en que Nacional le ganó 1-0 en la ida y en la vuelta a César Vallejo de Perú, se mostró confiado en alcanzar un triunfo ante los bra-sileños.

“Creemos que podemos llegar a la fi-nal. Trabajamos para eso y, aunque el rival es duro, podemos conseguir-lo”, dijo el guardavallas argentino, quien en varias oportunidades ma-nifestó su interés de nacionalizarse y jugar por la selección cafetera. 

Sao Paulo contará con la mayoría

El once colombiano recibe al tricolor brasileño, en el estadio Atanasio Girardot.

Nacional-Sao Paulo, duelo de grandes

por semifinales de Sudamericana

FOTO

S: A

FP.

de su poderosa artillería en Medellín y espera repetir el buen resultado obtenido ante Atlético Nacional en la Sudamericana 2013, cuando en cuartos de final lo venció 3-2 y em-pató 0-0 para clasificarse a las semi-finales.

Por su parte, el técnico tricolor Mu-ricy Ramalho sabe que el rival es di-fícil, pero está más preocupado por la cantidad de partidos que su nómi-na ha disputado y el cansancio que pueden tener sus jugadores, acumu-lado en las piernas.

“Estamos jugando bien, en un buen momento. Me preocupo cuando los

jugadores en el vestua-rio se quejan porque están cansados. Pero las victorias ayudan a superar eso”, dijo Ra-malho.

El estratega, que lle-ga a la semifinal con Sao Paulo, luego de superar a Emelec de Ecuador en cuartos de final, tras vencerlo de local 4-2 y perder de visita en Guayaquil 3-2, alabó el buen ambiente futbolístico que se vive en la ciudad colombiana de Me-dellín.

“En Colombia las personas son muy educadas, siempre fuimos tratados bien. La hinchada no es agresiva, es uno de los mejores lugares para ju-gar”, aseguró Ramalho.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Honduras empata (0-0) en amistoso ante China

Doha organizará el Mundial de Atletismo 2019

Debido al calor, el evento se celebrará entre el 29 de septiembre y el 6 de octubre de 2019.

Mónaco, AFP.- Doha fue electa ayer para organizar el 17º Mun-dial de Atletismo en 2019, por el Consejo de la Federación In-ternacional de Atletismo (IAAF), por delante de Barcelona y la estadounidense Eugene.

Qatar ya tiene adjudicado el Mundial de Fútbol 2022, mien-tras que su capital acogerá a principios de diciembre el Mundial de Natación de pisci-na corta y en febrero próximo, el Mundial Masculino de Ba-lónmano.

La capital del emirato rico en hidrocarburos perdió ante Londres, cuando aspiró a or-ganizar la competición en 2017. El Mundial 2015 se dis-putará en Pekín entre el 22 y el 30 agosto.

Para limitar los efectos del ca-lor, Doha propuso que el even-to de 2019 se celebrara entre el 29 de septiembre y el 6 de octubre.

Desde que organizaron los Jue-gos Asiáticos en 2006, la capital de Qatar es una candidata ha-bitual para organizar los gran-des certámenes deportivos.

Doha organizó el Mundial de Atletismo de sala (bajo techo) de 2010 y, desde hace unos años, celebra en mayo la pri-mera reunión de la Liga de Dia-mantes, principal circuito del primer deporte olímpico.

Es de resaltar que Estados Uni-dos, primera potencia mundial de atletismo, nunca ha organi-zado un Mundial.

Pekín AFP.- La selección de Honduras empató sin goles ayer ante China en Xian, y no consiguió despejar las dudas generadas tras los últimos re-sultados en su segundo y úl-timo partido de su mini gira asiática, en la que el viernes cayó ante Japón (6-0).

Pese a hacer cinco cambios con respecto al partido ante-rior, los hombres de Hernán Medford no consiguieron ga-nar ni tener oportunidades claras, aunque ante los chinos consiguieron mantener la por-tería a cero por segunda vez en ocho partidos.

El partido tuvo muy pocas ocasiones y ninguno de los dos equipos ocasionó graves pro-blemas al contrario, aunque los chinos se mostraron más punzantes en la delantera.

Durante la primera parte, el control del balón estuvo más disputado y las posesiones se repartían, pero las ocasio-nes no llegaban a ninguna de

las porterías.

Honduras, que tuvo sus opor-tunidades más claras en el pri-mer periodo, sufrió siempre en los córners y los saques de fal-tas laterales de que dispusie-ron los chinos, y la defensa era un caos con cada balón aéreo que sobrevolaba el área defen-dida por Donis Escober.

Para suerte de los visitan-tes, los locales no pusieron a prueba al portero hondureño en casi todo el partido, salvo al minuto 85, cuando el meta despejó con éxito un peligroso tiro desde la esquina del área.

En ocho partidos como se-leccionador, Medford no ha logrado despejar las dudas acerca del equipo, tras cose-char cuatro derrotas (ante El Salvador por 1-0, Guatemala por 2-0, México por 2-0 y Ja-pón por 6-0), dos empates (el de este martes y un 1-1 ante Estados Unidos) y dos únicas victorias (ante a Belice por 2-1 y Nicaragua por 1-0).

El partido tuvo muy pocas ocasiones de gol, y ninguno de los dos equipos ocasionó graves problemas al contrincante.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

París, AFP.- Ayer se abrió un proceso disciplinario contra las federaciones de fútbol de Italia y Croacia, por los incidentes ocurridos y que provocaron que se tuviera que detener el partido de clasificación para la Eurocopa 2016, que ambas selecciones disputaron en Milán el domingo, informó la UEFA. Croacia está acusada de comportamiento ra-cista de sus aficionados, descontrol de su hinchada y lanzamientos de objetos y bengalas. Italia por el uso de bengalas.

El caso será estudiado por la ins-tancia disciplinaria de la UEFA el 11 de diciembre. Diecisiete aficionados croatas fueron detenidos por la vio-lencia cometida con motivo del par-tido. La Policía hizo dos oleadas de detenciones. Primero aprehendió en el estadio a los responsables del lan-zamiento de bengalas al campo y a las tribunas, que provocaron la in-terrupción del partido durante unos diez minutos.

El resto de aficionados croatas fue-ron detenidos, tras las acciones vio-lentas fuera del estadio: lanzamiento de objetos y bengalas hacia las fuer-zas de seguridad y los aficionados que abandonaban el estadio tras el partido.

El mismo domingo por la tarde, el se-leccionador croata Niko Kovac pidió perdón en rueda de prensa. “Estoy decepcionado por el comportamiento de nuestros hinchas, algo que ya ocu-

r r i ó en Sui-za. Pido p e r d ó n a todo el mundo, ya lo he hecho sobre el cés-ped” a los ju-gadores y al equipo italiano, afirmó el exju-gador.

El lunes por la tarde, la Federación Croata de Fútbol denunció en Zagreb el comportamiento de este grupo de aficionados, a los que acusó de ser los instigadores del lanzamiento de bengalas y de “los gritos racistas y fascistas” durante el partido.

“Pusieron en peligro la seguridad de los jugadores y de los espectadores, hemos asqueado a todo el fútbol eu-ropeo”, se leía en un comunicado. La federación también pidió a la jus-ticia que persiguiera a los hooligans que participaron en los incidentes e invitó al gobierno y a las instituciones competentes a “actuar con energía y determinación” contra esta plaga.

UEFA abre procesos disciplinarios por los

incidentes del Italia-Croacia

El caso será estudiado el 11 de diciembre, por la instancia disciplinaria de la UEFA.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 31FOTOGRAFÍAS: AFP

UN MAL PASOOBIHIRO, JAPÓN.- El ruso Yevgeny Seryaev sufre una tremenda caída durante la competencia en la rama masculina, en la división A de la Copa del Mundo de Velocidad ISU de patinaje.

AFERRADO AL BALÓNEDMONTON, CANADÁ.- El jugador Rob Bagg (6), de los Saskatchewan Roughriders es interceptado por Aaron Grymes (36), de los Eskimos de Edmonton, luego de hacer una atrapada en el juego semifinal occidental CFL, en el Estadio de la Mancomunidad.

PRESENTAN LOGOTIPOMARSELLA, FRANCIA.- La imagen muestra el logotipo de la próxima Eurocopa de Fútbol 2016 que se disputará en Francia, en su decimoquinta edición; la cual se realizará del 10 de junio al 10 de julio.

GOLPE LETALHAMBURGO, ALEMANIA.- El boxeador Wladimir Klitschko de Ucrania observa a su contrincante, el búlgaro Kubrat Pulev, luego de haberlo derribado, durante la pelea por el título de la FIB, IBO, OMB y AMB, de los pesos pesados.