177-segunda quincena de abril 2010

Depósito Legal V-2914-2001 Año IX · Segunda quincena de abril de 2010 · Número 177 Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avinguda al Vedat 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

Sento Beguer: (BLOC)“La gestió del PPés molt deficient” Pág.10

La crisis acentúa en 2009el crecimiento de la deudahasta los 43 millones

PÁGINA 2 y 4

BONET.- La cantautora mallorquina ofreció un concierto en el Auditori y presentó ante unpúblico internacional sus nuevas canciones y sus letras de siempre.

Bienestar Social ofreceayudas de emergencia a934 ciudadanos

La puertorriqueñaMónica Puig, ganadora

13.133 personasreciben ayuda

PÁGINA 07

Final del TorneoInternacional

PÁGINA 18

Jornadas sobrecomercio

PÁGINA 20

En 2009, la tasa de absentismo escolar se hasituado en el 2,9%, con respecto al 3,31%que se registró en el año 2008. Esta bajadacontinuada de la tasa de absentismo escolarse ha logrado gracias al funcionamientocoordinado entre las delegaciones deBienestar Social y Educación. Las respon-sables de ambas delegaciones han afirmado

que, "en 2009 también se han destinado másrecursos económicos (15.000 euros más en lapartida destinada a la lucha contra el absen-tismo escolar) y más personal, ya que de 11personas se aumentó a 15 en 2009". Unacomisión técnica, formada por un total de25 personas es la responsable de poner enmarcha el protocolo.

La tasa de absentismo escolardesciende hasta el 2,9 por ciento

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

OOPPIINNIIOONN I3I

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con elnombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones.Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos delautor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritoscorrectamente.

Teléfonos de Interés

e-mail: [email protected] - C/ 25 de abril-19

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

¿Tu verdad?No, la verdad

Carrer Major

AArrttuurroo GGaarrccííaaPPrrooffeessoorr

El Xocolater

I2I

“... que tenemos que hablar de muchas cosas, compañero del alma, compañero.”. Elegía, Miguel Hernández (1910-1942)

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

Los datos ofrecidos por elMinisterio de Hacienda acerca de la deuda de los

municipios dejan claro que noes cuestión de colores. Tantolos municipios gobernadospor el Partido Popular comolos gobernados por el PartidoSocialista arrastran una deudarealmente preocupante y elsistema de financiación de losmunicipios debe revisarse. Enpleno boom inmobiliario, lamayoría de Ayuntamientosrecibían a las arcas municipalesgrandes cantidades de dineroprovenientes de las licencias deobra. Este ingreso se ha estadoutilizando para pagar losgastos corrientes.

Con la explosición de lacrisis inmobiliaria, losmunicipios han sufrido unfuerte descenso en el ingresode licencias con el consiguienteproblema de pago. Torrent esun ejemplo de ello, el boom dela construcción en la nuevazona de Parc Central permitiótapar este déficil estructural yahora es uno de los municipiosque más ha notado la crisis delladrillo. Esto ha generado queel actual equipo de gobierno sevea obligado a ampliar lapóliza de crédito de 7 a 12millones de euros para hacerfrente a sus pagos.

Con la crisis los ingresosdel Ayuntamiento se hareducido y por el contrario losgastos sociales se han vistogravemente aumentados. Más13.000 torrentinos y torrentinashan recurrido a los servicios

sociales y casi 1.000 personashan recibido ayudas urgentespara simplemente pagar lafactura de la luz, el agua, elalquiler, etc.. A pesar de que ladeuda por habitante no es delas más altas de la provincia, esnecesario ajustar el déficilanual. Las críticas de laoposición por el incrementoacelerado de la deuda, casi un28%, apunta a este sentido, yaque al igual que el Estado

central o las autonomías,puede hipotecarse el futuro.Sin una financiación real de losmunicipios, tan solo queda elcamino de los impuestos, algomás que poco probable a unaño de elecciones.

Acuatro jornadas paraacabar la liga el CDTorrent se encuentra en

puestos que le dan opción ajugar la liga de ascenso atercera división donde históri-camente el fútbol torrentinosiempre ha estado, aunquebajo el nombre de Torrent CF.En una situación totalmente

contraria se encuentra estehistórico club, en el puestodécimosegundo de la tablapuede caer a puestos dedescenso. Y aquí vuelve asurgir la pregunta que muchosse llevan haciéndose desdehace muchos años, ¿por quéuna ciudad como Torrent, conmás de 80.000 habitantes nocuenta con un único equipo defútbol?. Un ejemplo claro lotenemos en Villarreal, una

ciudad con menos habitantesque Torrent ha conseguidotener a un equipo en primeradivisión con muy buenosresultados y afianzado en lamáxima categoría. Y sí,muchos estarán pensando,que hace falta que algúnempresario con capital yaficionado al fútbol a puestopor un club. Pero en unaciudad con tres equipos defútbol es muy complicado quealgún inversionista decidainvertir en el fútbol torrentino. Pero esta reflexión es necesariasobretodo entre los políticos ylos propias directivas

Hace pocos días laasociación de Vecinosde El Vedat y Camí La

Noria han organizado su parti-cular feria de Abril. Ha sidouna iniciativa muy bienacogida por los ciudadanos yciudadanas y con una serie deactividades muy interesantesen la que han participadoasociaciones andaluzas ycomercios de Torrent. Y estodebería ser solo el principio. EnValencia capital ya se celebrauna feria similar en el cauce delrío que año tras año recibe amás cantidad de personas ysería muy buena idea trasla-darla, en la medida de losposible, a Torrent.

La Federación deAsociaciones Ciudadanas sepodría plantear la posibilidadde encargarse de este tema eimplicar a todas las asocia-ciones a participar. Tambiénsería una forma de obtenerdinero para sufragar los gastosde la FAC y no depender tantode las subvenciones de lasadministraciones públicas.Torrent es una ciudad conmuchas fiestas en su calen-dario como los Moros yCristianos y San Juan ycomenzar a celebrar nuestraparticular Feria de Abril seríauna buena alternativa de ocio yuna buena forma de recaudarfondos para la FAC y el restode asociaciones, así como unaalternativa de promoción ynegocio para los comercios yempresas de la ciudad en estosmomentos de crisis.

Deuda Municipal,oportunidad para el CDTorrent, y feria de abril

editorial

Estoy seguro de que el portavoz del principal parti-do de la oposición conoce los versos de AntonioMachado que dicen aquello de “Tu verdad no; laverdad / y ven conmigo a buscarla. /La tuya, guár-datela”. También estoy seguro de que no es él el res-ponsable de la publicación que ha inundadoTorrent en las últimas semanas encabezada con elpretencioso título de “La verdad”, porque, siendoconocedor de Machado y profesor de Filosofía, ja-más se habría atrevido a presentar semejante libeloa nuestros vecinos.

Tal vez haya sido algún compañero de bancadael responsable de tan desafortunada publicación, asícomo de la lamentable elección de la cabecera, quesin duda creerá que Antonio Machado fue un extre-mo del Betis en los años treinta, y no el sobrio poetacastellano. Pues sí, amigos, si la verdad de lo quepasa en Torrent tenemos que encontrarla en las pá-ginas de esta revista, que para más inri protesta con-tra la excesiva presencia de publicidad municipal–valiente ironía, protestar contra algo haciendo lomismo– podemos darnos por apañados.

Ya reclamamos hace algunos meses que nues-tros representantes socialistas, siguiendo la estela dela recogida de firmas contra la contribución, exigie-sen al gobierno central –dirigido por el nunca bienvalorado Zapatero, cuyo principal objetivo es el bie-nestar de Torrent según se desprende de este pan-fleto– la bajada del IVA, que repercutirá a las fami-lias mucho más que el IBI y que lo hará sin tener encuenta el poder adquisitivo de los ciudadanos, afec-tando por igual a las rentas más bajas que a las al-tas, medida ésta que no se nos antoja muy socialis-ta.

Pero no es la única incongruencia, no. Habráque ver cómo podrán explicar al ciudadano queahora critiquen la reforma de la fachada del ayunta-miento, sufragada con fondos del Plan E, cuandoellos mismos votaron a su favor. El lío aumentacuando el objetivo de esa reforma, según aparecióen prensa en su momento, no era otro que el buscarla eficiencia energética y la reducción del consumoeléctrico en calefacción y refrigeración, el apartadoestrella de la polémica Ley de Economía Sostenibleque ha aprobado el gobierno de... ¿saben de quién?Sí, del Sr. Zapatero.

¿Será que el partido socialista en Torrent quiereemanciparse de su matriz en Ferraz? No, no lo cree-mos. Más bien creemos que queda poco más de unaño para que volvamos a acudir a votar en las loca-les y alguien se ha dado cuenta de que no han he-cho los deberes durante estos tres años, por lo queconviene armar ruido. Sólo así se entiende el co-mentario malicioso que dedican algunos de susconcejales al portavoz del Bloc, al que llaman entrepasillos “el concejal número 14 del PP” por no ha-ber hecho piña en su tarea de oposición.

Parece claro que esto tampoco ha sido cosa desu portavoz y actual cara visible. Parece claro queen ningún modo está él a favor de las salidas de to-no de algunos de sus concejales. Parece claro quequienes han presentado este periódico no conocen aAntonio Machado, como sí lo conoce él. Podríamospreguntarnos entonces, no ya quién es el númerocatorce de un partido, sino quién es el que lleva lasriendas del otro.

Si els polítics que ens (mal)governenno són capaços d’anar tres passos per

davant del que pensem els seus gover-nats, malament va la cosa. Ara no fa moltencara, s’ha obert una mena de discussiósobre el concepte de vianantització d’al-guns carrers del nucli antic del poble i,com sempre, això origina opinions favo-rables i alça, al mateix temps, el sentirdels detractors. Doncs això: els nostresgovernants, han de saber caminar trespassos per davant de totes aquestespolèmiques.

Per cert; ja que estem en temes de pre-visió, qui ha estat el responsable d’e-

ternitzar la instal·lació del puzzle de vi-dres de la façana de ponent de la Casa dela Vila? Ho vinc a dir perquè si paguemla utilització de la grua que s’encarregade transportar l’operari i el vidre enqüestió, per hores, ja portem invertits unbon grapat de cèntims.

Però tornem al cas que ens porta hui.El nostre nucli històric hauria de tenir

un perímetre bastant més ampli del ques’hi proposa. Per al qui subscriu aquestarticle, el nucli antic de Torrent, la nostravila antiga, es troba dins del perímetreque marca el carrer València, Ramon iCajal, plaça del Canonge, PadreMéndez, plaça Sant Jaume, carrerToledo, carrer Calvari, Fray Luís Amigo,carrer Picassent, carrer Sant Nicolau,l’Estació, carrer Nicolás Andreu, carrerCampoamor, carrer Santo Tomàs fins ca-rrer de València, per tancar el perímetre.

Val; dins d’aquest perímetre cons-truïm una murada? Ni de lluny.

Dins d’aquest perímetre hem de fer di-verses actuacions. En primer lloc, prohi-bir la circulació en tots els seus carrers, ex-cepció feta dels veïns. És adir, fem un nu-cli històric absolutament per a vianants i

per a potenciar la qualitat de vida desit-jable per a nosaltres i per als nostres con-ciutadans i conciutadanes. Per poder feraixò realitat, no pot fer-se amb traïdoria ide la nit al matí; no.

Per poder fer això realitat, han de ha-bilitar-se zones d’aparcament per als

vehicles dels residents en aquesta zona,ja que la major part de les cases queabraça la proposta, no disposa de garat-ges. Això vol dir, que el pla de vianantit-zació del nucli antic no pot fer-se de huiper a demà. S’ha de planificar i s’ha d’a-nar recuperant territori per a la vida dels

residents i visitants.

Cada carrer al qual se li posen llam-bordes, s’ha de tancar al trànsit, a fi

d’evitar el que ens passa contínuamental carrer Major, que amb el trànsit rodat,no guanyem per a restaurar els clots ques’originen. Però abans d’això, s’han decercar llocs per als aparcaments descon-trolats. L’única manera de fer-ho possi-ble és mitjançant la construcció de garat-ges soterranis municipals a les placesexistents a cada zona. La tecnologia hopossibilita i, a més d’això, trauríem ferra-lla dels carrers.

Al perímetre de la zona en que ja hanestat vianantitzats carrers, caldria

fer una aparcament soterrani junt a laTorre, allà on s’hi aparca d’un tempsençà, però també s’ha de preveure ungran aparcament d’aquestes característi-ques al nou Mercat Municipal. Ens ca-ben aparcaments a les places de SantRaimund de Penyafort, Estació, campde futbol existent a la zona de Camí laNòria, plaça Mestre Giner, plaça SantPasqual i plaça Mare de Déu dels Socors.

Al’altre perímetre, a l’existent a la partnord del carrer Gómez Ferrer, s’han

de previndre aparcaments, als locals queocupa el dipòsit de la grua municipal, a

la plaça de Santa Llúcia, a la placeta del’Era i a la de la de la Mare de Déu delsDesemparats, si més no. Vol dir això queaquelles persones que hi viuen i que te-nen aparcament propi, no podrien acce-dir al seu domicili? Ni molt menys.Aquestes persones, a l’igual que tots elsresidents de la zona històrica afectada,disposaran d’un comandament que ac-cionarà un piló mòbil per poder accedir-hi.

No els ha vist vosté quan ha fet algunviatge més enllà dels Pirineus?

Doncs això. Volem un centre històricgran i quatre carrers més; però en condi-cions i a la europea. No de qualsevol ma-nera i a qualsevol preu.

Vora sèquia

Més centre històric i quatre carrers mésEEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannooss Periodista

E-mails al DirectorA la señora directoraEl presente escrito es paracomunicarle como gerente delRestaurante “La Plaza” deTorrent mi más enérgica protestapor la falta de información de lapersona que ha redactado elartículo publicado la segundaquincena de marzo 2010 número175, “Cómo disfrutar de la buenamesa sin salir de la ciudad deTorrent”. Me siento discriminadoya que se da a entender quecarecemos de una calidad de lacula presumimos y que nosconfirman a diario nuestroscliente, algunos de los cuales hancriticado dicho artículo. Creo que para dar informacióncomo la que han hecho ustedes,deberían de habersedocumentado a fondo, lo que eneste caso em da a entender que nose ha hecho, señalando a unos yolvidando a otros... que tendríanque estar presentes, o sí o no,

hacer mención de la posibilidadde que hayan otros restaurantesque no están en este artículo. Ledoy las gracias por su atención yestoy a su disposición paracualquier consulta, comentario oaclaración que usted considereoportuno. (Diego Gallego,gerente Rest, La Plaza).

De interés turísticoRecogiendo el correo hace unosdías, me he encontrado en elbuzón de mi casa, un periódicoque casualmente pertenece a lassiglas del Partido Socialista delPaís Valenciano de Torrent. Todoel periódico, es un panfletopolítico lleno de mentiras. En lasúltimas páginas he podidoobservar que quién haya escritoesto no tiene ni idea sobre supetición de que L´Entrá de la Florsea declarada de interés turísticopor parte del ayuntamiento.Porque quien inicia los trámites

para que una fiesta sea declaradade Interés Turístico, es la propiaasociación que organiza esa fiestay es dicha asociación quien lolleva bajo instancia al pleno delayuntamiento para aprobarlo ypresentarlo en diputación, conse-llería o ministerio, donde corres-ponda.Como técnico en turismocultural , me ha bastado ver esaslíneas, para observar el descono-cimiento en cuanto a materiaturística y tan solo les pido queantes de publicar se informenbien de los que ecriben. De todasformas me basta el interésmostrado durante sus 28 años degobierno en dar a conocer elturismo de Torrent y ese interésha sido nulo. Si critican, por favorháganlo con fundamento y converacidad y no con sus mentirasque tanto les caracterizan a lossocialistas (J.M Andreu, Avingudaal Vedat)

...cuando un amigo se va”. Sí, amics, ningúsap quan ni com, però el cançoner popular ensva assignar aquesta sonaeta com a bandasonora per a dir-nos adéu amb llàgrimes. A mi,mai m’ha agradat. Em recorda massa a la mort deChanquete, una ferida que encara no tinc curadade la meua infància (junt a quan David El Gnomoes va convertir en arbre).

Continue, que me’n vaig per les branques.L’altre dia, eixa cançó em va botar al cap alcontemplar entre sorprès i afligit que “Laboutique del disco” havia tancat. No podia sercert. Em refregí els ulls per si era un malson.Però no. Aquell paquistaní m’oferia pomes (“Holaamigu. ¿Querer?”) i no cd’s.

Quan es tanca un comerç tradicional, algunacoseta es tanca també als nostres cors. Sí, quedamolt apocat i sentimental, però es cert. Eixecomerç que manté l’esperit de poble en estaciutat no pot dir adéu així per així. Que jo no hopodria resistir.

Val que es fem majors i la vida evoluciona,però jo continue recordant El Almendro, LaPopular, la paraeta de Mercedes, El Marisquero,jugar als futbolins al “Turco”, les llimonaes de laplaceta Santa Llúcia, els ultramarins del carrer dePila, mirar-se als espills dels vidres de la Plaça,vore a Juanjo ofegat entre diaris... quantestendes i quants records...

Sempre que es tanque una d’estes botigues,hauria de posar-se una placa recordant-ho: “Acíva estar la boutique del disco. Ací vaig comprarun cassette de Perales”. Amén.

PD. No té rés que vore amb l’assumpte de hui,però, un aclariment de l’article anterior. Elspromet que “La carta” existeix. Que sí, que la tinca casa. I no, no tinc ni idea de quina falla parla.Deixen de sentir-se al·ludits.

“Algo se muere en el alma...CCaarrlleess XXaavviieerr PPuuiigg FFoollggaaddooPeriodista

La V

iñet

aB

eni

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORAMAMEN CASABÁN DARIES

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, Beni&Tormenta, Arturo García Gil,

Carles Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION627 604 169 - 656 683 989

E-Mail: [email protected] Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

y encuestas

En plena crisis económicamuchos ayuntamientos entrelos que se encuentra el deTorrent pasa por momentoseconómicos muy complicados.Con una deuda de 43 millonesde euros el Ayuntamiento deTorrent es el tercer consistoriocon más deuda de la provinciade Valencia. A la cabeza seencuentra la capital de laprovincia, seguida de Gandía.

Según los datos facilitadospor el Ministerio de Hacienda ladeuda por habitante es de 560euros. Ala cabeza, la capital de laprovincia, Valencia, con unadeuda por habitante de 1.034euros, seguida de Gandía con1.198 euros por habitante.

A falta de la aprobación delos presupuestos de 2010, los delaño 2009 descendieron hasta los60 millones de euros por eldescenso en el número delicencias, debido fundamental-mente a la crisis del ladrillo.Junto a la aprobación de lospresupuestos de 2009 se aprobóun Plan de Saneamiento queestará vigente hasta 2015. Aúnsigue sin estar definido el nuevosistema de financiación de losmunicipios y más ahoracuando la crisis económica hacedescender los ingresos porlicencias.

9 MILLONES MÁS EN 2009 Según los datos del Ministeriode Hacienda el Ayuntamientoha pasado de tener más de 33millones de euros a 43 millonesen un año. Mientras, el principalpartido de la oposición achacaesta deuda creciente a “unaplanificación presupuestariainexistente, una falta decontención en el gasto y unasprevisiones de ingresosirreales”. Pero no solo la deudagalopante de los municipiosafecta al Ayuntamiento deTorrent, según los datos delMiniterio de Hacienda otraslocalidades cercanas comoAlacuás y Paterna sufren elincremento de su deudamunicipal. El sistema de finan-ciación de municipios junto conla grave crisis económica que haafectado, principalmente, al

sector del ladrillo hace que losayuntamientos se endeudenaño tras año.

La participación en losingresos del estado se componede una parte de lo recaudado através del IRPF, alcohol, cerveza,hidrocarburos y tabaco que elEstado devuelve a losmunicipios. Analizando losdatos del Ministerio deHacienda se puede observarque la vecina Alaquàs tiene unporcentaje de endeudamientopor habitante de los máselevados sobrepasando los 900euros por habitante. Gandía esotra de las poblaciones conmayor porcentaje de endeu-damiento por habitante con1.198 euros,s eguida de Culleracon 1.172 y Valencia capital con1.034 euros por habitante. Elmunicipio que más ha incre-mentado la deuda de 2008 a2009 ha sido Sagunto con un 43por ciento en cambio Alborayaha aumentado su deuda solo un3 por ciento.

PPOOLLIITTIICCAA I5I


AABBSSEENNTTIISSMMOO EESSCCOOLLAARR I06IEl Ayuntamiento ha presentado los datosdel absentismo escolar que ha bajado

SSEERRVVIICCIIOOSS SSOOCCIIAALLEESS DDEESSBBOORRDDAADDOOSS I07ILa delegación de Bienstar Social ha atendido a más de 13.000 personas en todo 2009

I4I


Los socialistas han denun-ciado que el Ayuntamientoha aumentado su deudamás de 9 millones de eurosen sólo un año. Según losdatos hechos públicos por elMinisterio de Economía, ladeuda ha pasado de más 33millones de euros en 2008 a43 millones en 2009. Segúnlos datos facilitados por elPSOE, esto significa queproporcionalmente cada

torrentino debe 548 euros.En 2008 la deuda de Torrentera de 33.863.000 euros, y en2009 de 43.052.000 euros, un27% más. Para los socialistaseste endeudamiento se debea "una planificación presu-puestaria inexistente, unafalta de contención del gastoque en muchos casos llegaal despilfarro y unas previ-siones de ingresos irreales".

Para el PSOE, "lo másgrave es que hace meses seaprobó en el plenomunicipal un Plan de

Saneamiento Económico,necesario para reducir ladeuda del ayuntamiento.Junto al Plan se acordótambién reducir gastossuperfluos y llevar a cabouna política austera. Sinembargo, ninguno de estosacuerdos se han llevado acabo; el gobierno municipalgasta cada vez más, sigueaumentado la deuda y eldéficit anual y no contemplalas medidas que establece elPlan de Saneamiento".

Ante lo que califican los

socialistas de "desastrosapolítica económica", elGrupo Municipal Socialistaexige al gobierno municipalque deje de despilfarrar eldinero de los torrentinos yque se aplique en poner enpráctica una política real decontención del gasto. Segúnel PSPV, "desde que el PPgobierna en Torrent, se hamultiplicado también eldéficit anual municipal, quepasó de 3.900.000 euros en2006 a 10.358.647,10 eurosen 2007 y más de 11

millones en 2008, en conso-nancia con el derroche engastos superfluos de propa-ganda, en fiestas, en hacerpublicidad engañosa, enregalar terrenos a entidadesprivadas y en maquillarcontinuamente las cuentasmunicipales que luego nocuadran".

Para el principal partidode la oposición, "tres añosdespués de que María JoséCatalá accediera a la alcaldíade Torrent, el ayuntamientoestá al borde de la quiebra,las cuentas no cuadran, lospresupuestos se apruebancon siete meses de retraso, ydisminuye la transparenciaeconómica municipal. Elpresupuesto de 2010 aúnno se ha presentado para suestudio, como tampoco seha presentado la liquidacióndel presupuesto de 2009 nila situación del Plan deSaneamiento". Para el gruposocialista, "todo estedesastre económico tiene surepercusión en la subida deimpuestos y tasas, en elretraso en el pago a losproveedores que en muchoscasos son empresas locales"."De hecho, las únicas inver-siones reales que se estánrealizando en Torrent sonlas financiadas con losfondos del Plan E y delproyecto Urban de la UniónEuropea".

LA OPINION

El PSOE denuncia el aumento de la deuda municipal en un 27%

García: “Afrontamos préstamospor la deuda heredada del PSOE”

Gozalvo acusa alPSOE de olvidarsede las guarderías

El Secretario General delPartido Popular de Torrent havalorado positivamente losprimeros años de gobierno delos populares en la ciudad, enel tema educativo. De estaforma, JOSE Gozalvo haafirmado que “gracias alPartido Popular, 40 niños yniñas de Torrent podrán asistirel próximo mes de septiembre,a la primera guarderíamunicipal y gratuita”. Se tratade la guardería que se estáconstruyendo en la Calle SantaLucía de Torrent, un centroque será el primero de la CasaCaridad Valencia fuera de lacapital y para el que elAyuntamiento de Torrent,aporta más de 230.000 euros.

Para el Secretario generalde los populares torrentinos,“es un gran proyecto paraTorrent y en especial paraaquellas familias de la ciudad,con menos recursos y posibili-dades. En colaboración conuna entidad de reconocidoprestigio, como es laAsociación Valenciana deCaridad”.

La Opinión, Torrent

EDUCACIÓN

La crisis acentúa el crecimiento de la deuda municipal en 2009ECONOMIA

Según los datos del Ministerio de Hacienda, la deuda por habitante en Torrent con una población de de 76.927 habitantes asciende a 560 euros

RedacciónLA OPINION

y sucesos

Municipio Deuda viva31/12/2008

Deuda viva31/12/2009

Incrementodeuda

Poblacion01/01/2008

% Deuda porpoblación

Deuda porhabitante

Valencia 801.499 € 834.271 € 4,1% 807.200 103,35% 1.034 €

Gandia 76.186 € 95.793 € 25,7% 79.958 119,80% 1.198 €

Torrent 33.863 € 43.052 € 27,1% 76.927 55,96% 560 €

Paterna 26.428 € 28.493 € 7,8% 61.941 46,00% 460 €

Alaquàs 24.454 € 29.718 € 21,5% 30.297 98,09% 981 €

Cullera 20.535 € 27.858 € 35,7% 23.777 117,16% 1.172 €

Burjassot 18.431 € 21.179 € 14,9% 37.667 56,23% 562 €

Alboraya 17.875 € 18.415 € 3,0% 22.174 83,05% 830 €

Sagunt 17.809 € 25.481 € 43,1% 65.821 38,71% 387 €

Ontinyent 16.517 € 20.500 € 24,1% 37518 54,64% 546 €

Manises 14.203 € 19.921 € 40,3% 30.478 65,36% 654 €

Datos de Deuda en miles de euros.Fuente: Ministerio de Hacienda del Gobierno de España

El concejal de Hacienda Juan J.García ha querido responder a lasacusaciones del principal partido dela oposición, “el PSOE confunde ladeuda real incrementándola conoperaciones de tesorería y liquidezque estaba sin disponer por 3millones de euros. El PSOE sabeesto por que así se le hamanifestado en diversos Plenos, ysin embargo miente al mezclarconceptos que a nada conducen".

Sobre el déficit municipal, elportavoz popular ha recordado a lossocialistas que en 2006 elremanente negativo de tesorería fuede 3,9 millones de euros y que en2007 fue de 10,3 millones de euros.Los populares han defendido queaunque en 2007 ya gobernaban, ya

criticaron en su momento que losingresos del presupuesto estabaninflados en más de seis millones deeuros.

Para García Campos el problemade la deuda del Ayuntamientotambién se debe a una reducción delos ingresos del estado en 3’1millones de euros. "Si en 2009 elAyuntamiento de Torrent recibió untotal de 16.492.887’3 euros, en 2010esta cifra se reducirá hasta los13.382.002’38 euros".

El PP no se explica por qué elEstado reduce estas transferenciassi aumenta el IVA, están aumen-tando los hidrocarburos y se reducelas deducciones del IRPF a lasfamilias. “Si sólo con el aumento delIVA va a recaudar mucho más el

Estado, por qué reduce la partici-pación en los ingresos a losAyuntamientos”.

García argumenta que “ademásde los 3’1 millones que ingresa demenos el Ayuntamiento, en 2011comenzará a devolver al Estado,1.331.600 euros de la liquidacióndefinitiva del año 2008 ya que por elirresponsable intento de Zapateropor ocultar la crisis, adelantó acuenta al Ayuntamiento de Torrentasí como al resto de municipios”.

García concluye afirmando que“no nos vamos a cansar ni un solodía de reclamar a Zapatero, queapruebe un nuevo modelo de finan-ciación local que solucione losproblemas estructurales que vienenpadeciendo los municipios”..

I6I PPOOLLIITTIICCAA




El Ayuntamiento estáultimando los detalles delque será el primer Plan deCalidad y Modernizacióndel consistorio. Este plan,elaborado por funcionariosmunicipales de distintasdelegaciones junto al Comitéde Calidad yModernización, recogerá nosólo actuaciones en materiade modernización tecno-lógica, sino también loreferente a la calidad en lagestión pública.

Este plan responde alinterés del equipo degobierno en cuanto a lamodernización de laadministración. “La moder-nización ha sido la prioridaddel equipo de gobiernodesde 2007, por ello hemosido aplicando mejoras paraofrecer un servicio actua-lizado a la demanda de losciudadanos, como ha sido laactual página web, el envíode SMS o la creación de lacarpeta ciudadana”, haexplicado la concejala deModernización de laAdministración, Lola Roch.

Este plan se hapresentado ya a los porta-voces de los grupos políticosdel Ayuntamiento de paraque lo conozcan y puedanrealizar sus aportacionesantes de la aprobación

definitiva.Según ha explicado Lola

Roch, "la gestión de calidadgarantiza el cumplimientode lo planificado, además deuna correcta coordinaciónentre los distintos departa-mentos, de manera en que sereduzcan costes y se evitenduplicidades". La comuni-cación adecuada de lasactuaciones que se van reali-zando es otro de los aspectosfundamentales del planporque, según informa elpropio ayuntamiento,"repercutirá directamente enla atención que recibe elciudadano".

En 2003 se aprobó enuna Comisión deModernización y en 2006 seaprobó un Plan de Mejora,que reestructuró la oficina deinformación y registro. Ya en2008 se inició un plan demodernización que recogíauna serie de actuacionestecnológicas como son elnuevo portal webmunicipal, la carpetaciudadana, el registrotelemático, la estandari-zación de instancias, laOficina Virtual Tributaria deTorrent, la dotación a losciudadanos de la firmaelectrónica, el envío de SMSa los ciudadanos o la gestiónde decretos con firmaelectrónica.

El Ayuntamientoultima su planInnova 2013

TECNOLOGÍAS

La Federación de Asociaciones Ciudadanas concedió unacharla el miércoles 21 de abril sobre la "¿Ley de AsociacionesCiudadanas?" a cargo de Juan Antonio Caballero presi-dente de CAVE-COVA. Alrededor de medio centenar depersonas de asociaciones de la ciudad, el presidente de laConfederación de Asociaciones Ciudadanas expuso lasrazones por las que sería necesaria crear una Ley deAsociaciones.

Este plan de modernización mejorará lacalidad en la gestión pública municipal

La ley de AsociacionesCiudadanas a debate


Ha habido talleres, deportes y charlas

El Ayuntamiento ha multi-plicado por tres los esfuerzosen su concejalía de BienestarSocial en sólo dos años a causade la crisis económica. Lasayudas de emergencia queconcede la concejalía deBienestar Social a las familiasde Torrent se han incre-mentado en sólo dos años enun 300%. Según fuentesmunicipales, desde quecomenzó la crisis económicaen España en el año 2007 se hapasado de 477 familias querecibieron ayudas a las 1.343ayudas tramitas el año pasado2009. En cuanto a las ayudasde emergencia son las necesi-dades básicas las que más setramitaron un total de 934.

El presupuesto de ayudasde emergencia también se hamultiplicado por tres con unapartida de 650.000 euros en elaño 2009 para estas ayudasque van desde para hacer

frente a gastos de viviendashasta luz, agua o necesidadesbásicas. Cada uno de los casoslos estudian los técnicos deBienestar Social ya que debencumplir todos los requisitos de

estar en situación total de faltade ingresos familiares.

El volumen de trabajo deServicios Sociales también seha multiplicado por tres estetiempo pasando de las 6.000personas atendidas en el año2007 a las 13.143 familias querecibieron atención por partede esta concejalía de BienestarSocial. La situación ha hechoincrementar el personal en eldepartamento y la apertura deuna cuarta oficina de atenciónde Servicios Sociales el añopasado para dar respuesta a lademanda. Por zonas, es lazona del Xenillet y la zona delEixample los que máspersonas atendieron con másde 4.000 visitas seguida de laoficina de la zona centro yPoble Nou con más de 3.000 y1.200, respectivamente. Lamayoría de los que acuden asolicitar las ayudas deemergencia son familias contodos los miembros en paro.

13.133 personas recibieron ayudas dede Servicios Sociales a lo largo de 2009Por zonas, es el Xenillet y la zona del Eixample los que más personas atendieron conmás de 4.000 visitas seguida de la zona centro y Poble Nou con más de 4.200 personas


Las Segundas JornadasMunicipales por laConvivencia Interculturalfinalizaron el domingo 18de abril con un gran éxitode participación. Entre losdías 14 y 18 de abril se hanrealizado diversos actos,con jornadas de ocio enfamilia, talleres para niñosy adultos, una jornadadeportiva y una multitudi-naria cena en la quepudieron degustarsediversos platos típicos dediferentes puntos del

mundo. Tras la inaugu-ración, las jornadassiguieron adelante con unacharla sobre la situaciónactual de la familiaextranjera en España”, porTamar Shual , doctora enPedagogía y profesora dela Universidad Católica deValencia y continuó con uncoloquio de experienciasde familias de diferentesnaciones. El día finalizócon un taller de risoterapiay teatro, a cargo deMercedes Vargas y SaraMior.


Un millar de personas enla Jornada Intercultural

POLITICA

Se han entregado934 ayudas deemergencia

Torrent está trabajando en lalucha contra el absentismoescolar. Una comisión técnica,formada por un total de 25personas entre técnicos deBienestar Social y Educación,policía local y nacional,inspección educativa,AMPAS, fiscalía de menoresy personal docente de loscolegios e institutos, es laresponsable de poner enmarcha a través de las conce-jalías de Bienestar Social yEducación las actuacionesnecesarias para lograrmejores resultados cada año.La delegación de BienestarSocial ha presentado el

informe anual que, entre otrosaspectos, recoge los datossobre el Plan Municipalcontra el Absentismo Escolar.

En 2009, la tasa de absen-tismo escolar se ha situado enel 2,9%, con respecto al 3,31%que se registró en el año 2008.Esta bajada continuada de latasa de absentismo escolar seha logrado gracias al funcio-namiento coordinado entrelas delegaciones de BienestarSocial y Educación. Lasresponsables de ambasdelegaciones han afirmadoque, "en 2009 también se handestinado más recursoseconómicos (15.000 eurosmás en la partida destinada a

la lucha contra el absentismoescolar) y más personal, yaque de 11 personas seaumentó a 15 en 2009".

Gracias al trabajo consen-suado de los miembros de laComisión Técnica del plan, sehan determinado unosparámetros para fijar qué seconsidera absentismo escolar.Así, en primaria se consideraabsentismo cuando un niñofalta un 15% de las jornadaslectivas mensuales (5 a 6faltas). En cambio, en secun-daria las faltas se consideranpor asignaturas, por lo que seconsidera absentismo cuandoun alumno falta 15% del totalde horas lectivas mensuales

de la asignatura.

“Inversiones en educación”El Ayuntamiento destinará en2010 cerca de 400.000 eurospara el mantenimiento de loscolegios públicos de laciudad. Según fuentesmunicipales, "esta cifra se haincrementado un 73% conrespecto a la legislaturaanterior, ya que en el año 2006era tan sólo de 225.000 euros".Según datos facilitados por ladelegación de Educación, "en2009, el Ayuntamientodestinó para la reparación decentros más de 64.000 euros aFederico Maicas, cerca de32.000 a Antonio Machado,28.000 euros al Molí, 50.000euros para la Escuela Oficialde Idiomas, más de 50.000 alcentro Juan XXIII, cerca de59.000 euros para laEncarnación, más de 50.000euros en el colegio Lope deVega, 24.000 en MiguelHernández, 129.000 eurosaproximadamente para elColegio Nº10, 37.000 en SanPascual y por último, más de27.000 euros en Virgen delRosario".

"Las ayudas que ofrece elAyuntamiento van desde elcheque guardería, ayuda a lacompra de libros de textopara 3.500 escolares de laESO, hasta las becas deEducación Infantil y Primaria.El Ayuntamiento destinarámás de 40.000 euros para elCheque guardería y cerca de300.000 euros para las ayudasdirectas destinadas aEducación Secundaria.

Imagen de archivo

La tasa de absentismo escolar sereduce de un 3,31% a un 2,9%


El Ayuntamiento destinará en 2010 cerca de 400.000 euros para el mantenimiento y mejora de los centros escolares públicos de la ciudad

Català: “Torrent contará con una guardería gratuita , yaque tan solo había una concertada con Generalitat”La guardería de Casa Caridad puestaen marcha en colaboración con elAyuntamiento abrirá sus puertas elpróximo curso. Esta iniciativa ha sidoposible gracias a un convenio entreAyuntamiento y Casa Caridad Valencia.Las obras se encuentran muyavanzadas y está previsto que finalicena principios del verano.

La alcaldesa, Mª José Català, harealizado una visita a las obras junto alpresidente de Casa Caridad, AntonioCasanova. Este centro atenderá el

primer ciclo de la educación infantil, de1 a 3 años, y estará dirigida a niños conriesgo de exclusión social, cuyasfamilias carezcan de recursoseconómicos o éstos sean escasos; defamilias desestructuradas, familiasinmigrantes o monoparentales,especialmente cuando la carga familiarla soporten mujeres.

La guardería contará con 43 plazasy todas las solicitudes de admisión setramitarán a través de la concejalía deBienestar Social.

La guardería de Casa Caridad abrirá en el mes de septiembre



“De cara a la galería”

VViicceenntt BBrrgguueerrPPoorrttaavvoozz MMuunniicciippaall ddeell BBLLOOCC

La Disbauxa es definix com l'excés o ús im-moderat d'algun fet o alguna cosa. M'ha sor-prés la notícia, feta pública pel Govern valen-cià, que la Generalitat vol reforçar el seu con-trol sobre les obligacions financeres delsAjuntaments. A tal fi està preparant una futu-ra Llei de Règim Local en la que "imposarà"als municipis una sèrie d'obligacions entre lesque destaquen la remissió a la Generalitatdels seus Pressupostos, Liquidacions i restade documentació comptable i financera, comper exemple la presentació del CompteGeneral de cada exercici fiscal.

Segons aquesta futura Llei, en concret l'ar-ticle 4, s'establirà que les convocatòries d'aju-des o subvencions als municipis estaran su-peditades a la presentació en temps i formade tota la documentació comptable adés es-mentada. En concret per al capítol d'ajudes alfinançament, recollides en el Fons deCooperació Local, és el que finança infraes-tructures i equipaments bàsics (L'Hospital?),serà obligatori l'haver presentat tota la docu-mentació comptable davant la Sindicatura deComptes per a poder participar-hi del ma-teix.

El cas del govern de Torrent no deixa deser sorprenent per eixa disbauxa de la queparlava al principi: No s'ha fet el pressupostcorresponent al 2010, no s'ha passat pel Ple elCompte General Comptable des de l'any2007 i tampoc s'ha portat al Ple cap liquidaciópressupostària des del 2009. Davant aquestasituació i quan la Llei estiga aprovada quepassarà amb les subvencions, ajudes i inver-sions que Torrent ha de rebre de laGeneralitat? Parlem de coses tan bàsiquescom per exemple el Xec escolar, la construc-ció de l'Hospital i les ajudes a la cultura, l'es-port i l'associacionisme que rep i repartixl'Ajuntament de Torrent.

La Generalitat està canina i aquesta arran-cada de responsabilitat comptable cap elsAjuntaments ve quan pitjor es troben els unsi aquella; tracten de controlar els excessos quehaurien d'haver contingut en l'època de lesvaques grosses i que les gestions populistesd'uns (PSOE) i altres (PP) han dilapidat. Esticconvençut que prompte, molt prompte tin-drem Pressupost, però de penal, en fora dejoc i en l'últim minut de partit. Controlar ladisbauxa, si, però més que per cura per obli-gació, i de pas Generalitat i Ajuntament que-den be de cara a la galeria, tanta responsabili-tat populista m'atabaca.

En el pleno de abril se aprobóla protección de uno de losedificios más emblemáticosde la ciudad, el conocidocomo “Chalet Cortina”. Conesta medida se pretendeproteger este palacetemodernista de la familiaGiner-Cortina debido a su"valor arquitectónico,histórico, y artístico", situadoen la partida de l'Alter en lacarretera hacia Alacuás altiempo que ha sugerido quese declare Bien de RelevanciaLocal.

En la actualidad trasiniciarse la catalogación deledificio por el Ayuntamientode Torrent, esta construccióntodavía se ve afectada poragresiones y expolios quepermiten que poco a poco, sedesvanezca este edificio,obra de uno de los arqui-tectos valencianos másimportantes de nuestrahistoria de donde le viene suapelativo. Construcción quedata de principios del sigloXX este chalet fue diseñadopor el arquitecto Jose Mª

Manuel Cortina a peticióndel industrial valencianoJosé Giner.

La elección de Torrent sedebe a que gracias a laimplantación del trenet y deltranvía a finales del sigloXIX, la ciudad destacabacomo una de las mejorespoblaciones de las cercaníasde Valencia, atrayendo afamilias muy distinguidasde la ciudad, que tenían casa

en esta agradable población.En el caso del Chalet de losGiner-Cortina, sería el citadotranvía que pasaba junto a laparcela del Chalet, el quefavoreció el asentamiento enTorrent de esta adineradafamilia de Valencia. El Chaletserá utilizado por los Giner-Cortina y por sus familiares,hasta que en 1984 MaríaSalomé Giner Cortina, hijade José Giner, cae grave-mente enferma, vende la

propiedad, pocos mesesantes de morir.

Apartir de ese momento,el chalet cae en desgracia, yaque se ocupa ilegalmente yse expolian gran parte de susmateriales valiosos para elpatrimonio histórico ycultural de los torrentinos ytorrentinas. Esto se uneademás a varios fatídicosincendios que dejaron eledificio en su maltrecho

estado en el que loconocemos actualmente.Este palacete modernistaestá abandonado desde hacemucho tiempo, y hace unosaños resultó dañado por unincendio que destrozó lacúpula y el techo delpalacete. Abandonado ypintado de graffitis, tambiéntiene la valla que da a lacarretera en un lamentableestado que hace temer por suestabilidad.

La Opinion, Torrent

Archivo Familia Gil de la Calleja

El pleno municipal apruebaincluir en el catálogomunicipal el chalet CortinaCon esta medida se pretende proteger este palacete modernista por su valor arquitectónico, histórico y cultural del patrimonio torrentino

El Chalet de L’Alter pasa a formarparte del catálogo del Ayuntamiento

El Ayuntamiento ha iniciado los primeros cursos de formación que complementan al plan deautoprotección por incendio forestal de El Vedat, que lleva unido un plan de evacuación. Estoscursos que se celebran los fines de semana hasta el 8 de mayo en las instalaciones de la AVV. deEl Vedat y tienen como objetivo dar a conocer el Plan de Autoprotección por incendio forestal yformar a los vecinos y vecinas. En estos cursos, impartidos por especialistas los residentes en lazona del Vedat conocerán desde cómo actuar en caso de quedar atrapados y rodeados por elfuego en casa hasta como poner en funcionamiento uno de los hidrantes de agua situados entoda la zona boscosa y en las calles de la urbanización. También se les está explicando la puestaen marcha de los itinerarios de evacuación, señalizados en toda la urbanización.

Vecinos y vecinas de El Vedat asisten a loscursos para la prevención de incendios

ASOCIACIONES

El colegio JuanXXIII realiza laprimera auditoríaenergética

El Ayuntamiento acogió lapresentación de la auditoríaenergética del CP Juan XXIII,realizado por la empresaGIRSA. Este trabajo permitirátomar las medidas necesariaspara mejorar la eficienciaenergética del centroeducativo, además de dotar alcentro de educación infantil decalefacción central en todas lasaulas, ya que hasta elmomento no disponía de ella.Este proyecto contempla lainstalación de un sistema deenergía geotérmica en los dosedificios de que se compone elcolegio y se encuentraincluido dentro de laactuación “Fomento del usomás eficaz de la energía” delproyecto de Iniciativa Urbanadel Xenillet, cofinanciado porel Fondo Europeo deDesarrollo Regional (FEDER)y el Ayuntamiento.

Las mejoras tambiénincluyen la instalación deinterruptores programables, elcontrol del consumo eléctrico,la mejora de la iluminaciónmediante un sistema decontrol de iluminación y lainstalación de climatizacióngeotérmica, entre otras. Eneste caso, la factura eléctricatambién se reducirá de unamanera muy significativa, yase pasará de una media actualde consumo de 9.732’6 euros alos 5.259’38 euros.

Para ello, se va a dotar alcentro de radiadores en todaslas aulas, que usarán la energíageotérmica. La instalación deesta energía renovableconsiste en el intercambio decalor con el subsuelo, aprove-chando la temperaturaconstante de éste. Este inter-cambio de calor se producegracias a la bomba de calorgeotérmica y al intercam-biador enterrado. Las tuberíasen el sistema vertical deenergía geotérmica estánsituadas entre 50 y 150 m.


MEDIOAMBIENTE



Los adjudicatarios de lasviviendas del edificio M-17comenzarán a firmar lasescrituras de sus pisos, previs-iblemente, la tercera semanade mayo según ha anunciadoel Ayuntamiento. Desde NousEspais se ha realizado lainspección del edificio y ya seestá tramitando ante laConselleria de Territorio laCalificación Definitiva,mientras que la próximasemana se realizará lainspección por técnicos de laConselleria para disponer detoda la documentaciónadministrativa a finales demes.

Según afirma el propioconsistorio, medió y actuódesde el primer momentodefendiendo los intereses delos adjudicatarios de los pisosde protección oficial. Las obrasestán acabadas a falta de "levesdesperfectos", por lo que ya"han comenzado a tramitarselas preceptivas licencias deprimera ocupación y califi-cación definitiva para hacer la

entrega de los pisos cuantoantes a sus futuros propi-etarios, en su mayoríajóvenes".

Las obras estuvieronvarios meses paralizadas porproblemas en los pagos,debido a la grave crisis de laconstrucción, de la promotorala constructora. Al final, sellegó a un entendimiento y sereanudaron las obras hasta sufinalización a principios demarzo. Los futuros propi-etarios han podido visitar lospisos y comprobar el estado delas obras. Desde Nous Espaisse ha querido aclarar que, "seha realizado un gran esfuerzopara que los pisos estuvieranacabados cuanto antes y paraintroducir mejoras deseguridad en zonas comunes".

"Lo que quedaba paracompletar la obra eran lascocinas y algunos acabados enzonas comunes". Desde lapropia empresa públicamunicipal ha informado que,"el certificado final de obra,firmado por el Arquitectodirector se emitió el pasado 8

de marzo". "La inspección delos técnicos del Ayuntamientose realizó el día 16 de marzo, altiempo que se iniciaban lostrámites de la CalifiaciónDefinitiva como viviendasprotegidas, quedando solopendiente la inspección querealizará la Conselleria deTerritorio la semana próxima".

Una vez salvados estos

trámites administrativos, laempresa promotora, haanunciado que, "quiere iniciarla firma de las escrituras de lospisos la tercera semana demayo". El M-17 es un edificiosingular, de 14 plantas en laparte central, más tres brazosde dos alturas más ático, loque los convierte en uno de losrascacielos de la ciudad. Lassuperficies oscilan entre los36’70 y los 89’99 metroscuadrados y los precios vandesde los poco menos de

60.000 euros a los 125.000euros, incluyendo vivienda,garaje y trastero.

Prórrogas por retrasos El edificio M-17 de ParcCentral es un rascacielos de135 viviendas protegidas,conocido como Torre Natur .Se proyectó en 2005 y fuesorteado en 2006 durante la

última legislatura socialista. Lapromoción del M-17 seadjudicó a una firma privadaque, a su vez, encargó laconstrucción a otra empresa.Problemas de liquidezderivados de la crisis hanprovocado el retraso. Segúncuentan los socialistas, losadjudicatarios ya tuvieron queautorizar una prórroga en juliola primera fecha prevista definalización- y ahora debenfirmar una segunda y defin-itiva prórroga.

Queda pendiente la inspección querealiza la Consellería de Territorio


Los adjudicatarios de las viviendasdel M-17 tendrán las llaves en mayoLas obras de Torre Natur estuvieron varios meses paralizadas por problemas en los pagos,debido a la grave crisis económica de la construcción, de la promotora la constructora

Imagen del edificio terminado

La delegación de MedioAmbiente realizará unestudio acústico para deter-minar las zonas saturadas yactuar para paliar elproblema. Esta actuación sellevará a cabo en todas lascalles del término municipal.El estudio establecerá unazonificación acústica yanalizará el cumplimiento delos objetivos de calidadacústica y se elaboraránmapas de conflicto, ademásde poner en disposición delos ciudadanos y ciudadanastoda la información alrespecto.

El primer paso consistiráen elaborar un programa deactuación que tendrá comoprincipal objetivo la identifi-cación, estudio y diseño delas medidas a adoptar paramejorar la situación acústicadel municipio sobre la basede la información propor-cionada por el MapaAcústico. Este estudio seconvertirà en una herra-mienta fundamental para losfuturos desarrollos urbanís-ticos en la ciudad. Tal y comoha explicado el concejal deMedio Ambiente, JoséGozalvo, “para poder actuardebemos conocer en primerlugar cual es la situación

acústica de la ciudad, y porello vamos a estudiar barrio abarrio y calle a calle losniveles acústicos.

Una vez tengamos losresultados desarrollaremosun plan con actuacionesconcretas en aquellas zonasdonde exista saturaciónacústica”. Gozalvo haquerido recordar que elAyuntamiento hizo, hace unaño, el estudio del by-passdonde se detectaron nivelesaltos de ruido y sirvió paraexigir al Ministerio deFomento la colocación debarreras antirruido a lo largode la autovía de circunva-lación ya que es una carreterade competencia estatal”.

Afirma el Ayuntamientoque ya ha hecho estudios conanterioridad y ha detectadoalgunos puntos saturados deruido. Uno de los puntos queya se ha estudiado es la zonadel by-pass donde cerca de2.000 vecinos sufren lasmolestias del paso de losvehículos por la circunva-lación de Valencia. El estudioelaborado por la concejalíade Urbanismo de Torrentasegura que los vecinos delVedat tienen que soportarniveles de ruido de entre 60 y65 decibelios debido a losintenso tráfico.

Medio Ambienteelabora un mapaacústico de Torrent

MEDIOAMBIENTE


TALLERE APUNTO NECESITAUN ELECTROMECÁNICO CON

FP2 PARA CONTRATO ENPRÁCTICAS.

DIRIGIRSE A CAMINO NUEVO DEPICANYA (VALENCIA) Y

PREGUNTAR POR SR NAVARRO

OFERTA LABORAL



En el Partido Popular de Torrent estamosconvencidos que la subida del IVA anuncia-da por el gobierno del PSOE de José LuisRodríguez Zapatero, es perjudicial para to-dos los ciudadanos. Es una subida muy ne-gativa para los jubilados y pensionistas, pa-ra los jóvenes, para los comerciantes y paratoda la sociedad. Recortar un 2% el margencomercial de los pequeños comerciantes yde los autónomos, cuando estamos inmer-sos en una grave crisis de consumo, es abo-carles al cierre de sus negocios.

Estamos convencidos que hay otras so-luciones para superar la crisis económica,creemos que Zapatero se equivoca y nopuede pedir más esfuerzos a las familias es-pañolas cuando tenemos más de 4 millonesde parados en nuestro país. Si a la supre-sión de la deducción de los famosos 400 eu-ros que repercute en unos 30 euros menosde nómina mensual, sumamos la subida delIVA al 18%, se ha estipulado que en 2010,cada hogar dispondrá de 1.500 euros menosque en 2009.

En 1993, cuando otro gobierno socialista,entonces presidido por Felipe González, au-mentó el IVA del 12% al 15%, sólo se consi-guió disminuir el consumo de las familias yaumentar el paro en 500.000 personas más yno consiguió recaudar más como teníanprevisto. Por eso, los populares de Torrentnos sumamos a otras iniciativas que se es-tán llevando a cabo por toda la geografíaespañola y vamos a iniciar una campaña derecogida de firmas para oponernos a estasubida de impuestos del PSOE.

Estamos seguros que la respuesta de lostorrentinos y las torrentinas va a ser muypositiva, creemos que es una reivindicaciónjusta y que el ejecutivo de Zapatero no pue-de hacer oídos sordos a los ciudadanos quese oponen masivamente a la subida del im-puesto del IVA. Creemos que la solución noes subir los impuestos porque + IVA esigual a – CONSUMO y a + PARO.

Súmate a nuestra iniciativa y firma con-tra la subida del IVA.

“No a la subidadel IVA”JJoosséé FFrraanncciissccoo ggoozzaallvvoosseeccrreettaarriioo ggeenneerraall ddeell ppaarrttiiddoo ppooppuullaarr

Vicent S. Beguer i Miquel. Ambmig segle recent complit,nascut i resident a Torrent.Casat des de fa 28 anys i ambdos fills, xic i xica, de 25 i 20anys. De professió llibrer (aramolt ocupat anant i tornant a la41 Fira del Llibre de València)amb vora trenta-cinc anysd’ofici.. De professió llibreramb vora trenta-cinc anysd’ofici. “M’agrada llegir, lamuntanya, passejar i lestertúlies (si pot ser acompanyatde bons menjars i caldosmillor), apassionat de lahistòria, el patrimoni històric,social, cultural i natural i lestradicions torrentines, del’Horta i del meu País”. És elprimer representant naciona-lista que ha tingut Torrent en laseua història. ConsellerNacional del BLOC, ambanterioritat Secretari Comarcalde l’Horta Sud, Secretari Localde Torrent i Secretari del’assemblea de RegidorsNacionalistes del País Valencià.

Abril i sense pressupost de2010.... Efectivament. Sensel’instrument necessari per aplanificar i gestionar els dinersmunicipals i entre d’altrescoses, ajudar a combatre lagreu crisi econòmica quepatim. El PP fa aigua idemostra que no sap gestionar.I això és preocupant. La millorimatge és quan l’Alcaldessa enels plenaris fa consultes als seustècnics de confiança per acontestar. No tenen criteripolític i això es nota.

Després de descobrirl’origen de La Torre, el BLOCdemana la posada en valor delfossat.... Ho hem demanat desde sempre. De fet, de partnostra no s’haurien gastat500.000 de euros en la seuacoberta provisional. Amb150.000 euros s’hauria pogutexecutar el projecte de posadaen valor que tenia el suport delConsell Valencià de Cultura. Elfossat acredita que es tractad’un sistema defensiu propi del’època que molts pocsmonuments tenen. S’han fet lescoses a mitges, sense criteri,buscant el titular fàcil i sense elrigor necessari que demanenles qüestions de patrimoni. Ihan dit a la Generalitat quetapaven provisionalment per adescobrir quan s’acaben lesobres del mercat, si algun dia es

fan i arriben els diners queCamps ha promés.

L’equip de govern vol ficaren marxa una ràdio municipal...A mi la ràdio m’encanta i crecque és positiu que Torrentdispose d’una ràdio. El que notrobe normal es que gastem, enplena crisi econòmica i ambmés de 9.000 parats al poble,més de 200.000 euros enaparells electrònics que nogeneren cap riquesa ni lloc detreball. L’informe tècnic diuque s’emplearà a un funcionaride l’Ajuntament. L’Alcaldessadiu que el PLA E no ha siguteficaç però amb propostes comla seua acabarà sent una estafasocial.

Es va a complir tres anys degovern popular.... Dir que hi hagovern és molt generós. Hi hauna senyora que mana igestiona a base d’ocurrènciesamb el suport d’un grup depersones inexpertes majorità-riament. La gestió és molt

deficient. A més, ni arribendiners de la Generalitat per aprojectes o per exemple, notindrem hospital obert finsd’ací a tres o quatre anysperquè han estat incapaçosd’aportar els solars. Amb aixòestà tot dit.

Quina és la situació actualdel xalet de Giner-Cortina....Una altra mostra de malagestió, ara del govern delPSOE, sobre la posada en valord’elements patrimonials. Mais’ha fet l’inventari de béns quemana la Llei de Patrimonivalencià des de fa vint anys iper això, ara ens troben ensituacions lamentables depèrdues pràcticament irrepa-rables.

El BLOC ja té noucandidat a les autonòmiquesde 2011Serà Vicent Beguercandidat de les locals de l’anypròxim? Si els meus companysem donen el seu suport aixíserà. De totes maneres, estem

preparant un equip depersones que liderarà el nostreprojecte de ciutat per a partir de2011, amb propostes de futurper a Torrent. També conti-nuarem el treball, de tota lalegislatura, de contacte ambentitats i particulars que volenfer les seues aportacions

En opinió del BLOC, com espresenta la campanya electoralde 2011 a nivell local? Tenimuna gran oportunitat percréixer en representació i sermés importants en elconsistori. La crisi econòmica ila mala gestió de Zapateroprovoca que molts votantssocialistes deixaran de donarsuport al seu partit dereferència i ens oferirem comalternativa, en clau local,davant un partit que no tépropostes concretes vàlides. Hiha un grup d’electors progres-sistes que no volen que el PPcontinue malbaratant elpatrimoni cultural i social delnostre poble; empresaris icomerciants que no trobenresposta, que necessitenexpressar-se políticament. ElPPi el PSOE no són, ara per araels seus referents.

Després de dos legislaturesa l’ajuntament espereu unatercera i tindre un altreconcejal/a i trencar el biparti-disme local? El bipartidisme jal’hem trencat en 2003 i 2007. Hiha espai per a una tercera forçaque done respostes quan elsgrans partits no ho fan. Amés,Torrent ha de tindre una forçaoriginal i pròpia que determinela política. Ni el PSOE vasoterrar l’AVE ni el PP haconstruït l’hospital en estosquatre anys. Quan arriben alpoder obliden els seus compro-misos perquè no tenen por deperdre el govern, no tenen lapressió necessària per a posarels interessos de Torrent perdavant dels interessos delpartit.

Partits mes minoritarispoden restar vots al BLOC en2011? L’aparició d’UPyD potser la novetat més importantperquè restarà vots a PPi PSOEper igual. Així ho diuen lesenquestes i els estudis quetenim. La resta de forces no sóncompetidors electorals nostrestampoc i per tant a qui llevaranvots és als partits grans.Personalment a mi m’agra-daria molt que UV tornara alconsistori.

“La gestió del PP és molt deficiente, dirque hi ha govern és ser molt generós”

Vicent Beguer,portaveu del BLOC-Els Verds-Plataforma per l’hospital


Segons Beguer hi ha un grup d’electors progresistes que no volen que el PP continuemalbaratant el nostre patrimoni. Açò i atres coses demostren que no saben gestionar

"En les próximes locals UPyD potrestar vots a PP i PSOE. M’agradariamolt que UV tornara la consistori”

Vicent Beguer durant l’entrevista



Un grupo de doce escolaresde secundaria y dos profe-soras del Colegio MadreSacramento se vieronafectados por la nube deceniza del volcán islandes.Este grupo estuvo cinco díasen la localidad irlandesa de

Bray. Según han comentadofuentes del propio centroescolar, "inmediatamente alconocerse la noticia, se buscóalternativas de transporte", yque tardaron varios días ensolucionar".

Este grupo de alumnostorrentinos continuaron con

sus familias de acogida a laespera de poder regresar a suscasas. Para no perder clases,"desde el colegio enviamos,escaneados, algunos temas delas asignaturas troncales paraque los alumnos pudieranseguir el programa a distanciacon la ayuda de las profesoras

que les acompañaron en todomomento".

Los alumnos se despla-zaron a Irlanda en Pascuapara realizar una estancia deestudios de dos semanas,organizada por el departa-mento de lenguas del centro.Estos 12 estudiantes parti-cipan en un programa deinmersión lingüística paramejorar su nivel de inglésdurante abril.

Alumnos de Madre Sacramento sufrenlos efectos de la nube de cenizas12 escolares de secundaria se quedan varios días en Irlanda sin poder regresar a casa por la erupción del volcán Eyjafjallajökull


TRANSPORTE

Estamos a finales de abril y el Ayuntamientode Torrent aún no tiene elaborado su presu-puesto para 2010. La inmensa mayoría deayuntamientos elaboran sus presupuestos ennoviembre del año anterior, los debaten en di-ciembre y los aplican en enero, cuando toca.Eso es lo legal, lo normal, lo que hay que ha-cer; pero aquí, en Torrent, lo normal dejó hacetiempo de ser lo habitual. Sin ir más lejos, elpresupuesto de 2008 se aprobó en julio, y el de2009 a finales de junio.

El de este año ni está ni se le espera, aun-que lo mismo llega mañana sin avisar; cuandollegue, vendrá hecho unos zorros, porque lanormalidad de ahora no es sólo traer los pre-supuestos tarde, sino además traerlos mal, conprisas, cuadrados a martillazos, con previsio-nes de ingresos muy superiores a las reales ycon propuestas de gastos que se quedan en na-da a las primeras de cambio.

El presupuesto es la base de cualquier ad-ministración pública, entre ellas los ayunta-mientos. Imaginen ustedes una empresa en laque no se hacen cálculos sobre los ingresos ypara gastar se va cogiendo a ciegas efectivo dela caja. Imagínenselo en una familia: los apurosserían permanentes; porque, para que funcionecualquier colectivo humano, hay que tenermuy en cuenta qué recursos van a entrar y có-mo se van a gastar.

Es la única manera de funcionar sin sobre-saltos. Pero aquí, en Torrent, en una comuni-dad de más de ochenta mil personas, el gobier-no municipal es incapaz de hacer los númerosy nos condena a todos a sobresaltos permanen-tes. Luego vienen los problemas de liquidez yde falta de recursos para pagar a los proveedo-res, y el ensanchamiento del déficit, y los prés-tamos, y los aumentos de la deuda, y las factu-ras impagadas que se amontonan en los cajo-nes…

Mal lo tiene que pasar el concejal de lascuentas en el consistorio torrentino. Sé que espersona diestra, de probada formalidad y pocodada a las desmesuras; pero verdaderamentele tiene que resultar difícil llevar los númerosen este hotel de los líos y los caprichos en quese ha convertido el ayuntamiento de tres añospara acá.

El hombre hará cálculos y enseguida al-guien se encargará de inventarse un nuevo sa-rao para descuadrárselos: panfletitos por aquí,la Pantoja por allá, revistitas por delante y te-rrenitos por detrás. Vamos, que de poco sirvela seriedad si no hay planificación, si no se con-tiene el gasto y si se prevén ingresos irreales.Así, vamos a donde vamos: a la quiebra y a su-bir peldaños en el triste ranking de ayunta-mientos endeudados.

No tenemospresupuestoPPeeppee VVeeiiggaaPPoorrttaavvoozz MMuunniicciippaall ssoocciiaalliissttaa

I12I


Con el mes de mayo llegan dosde las festividades religiosas másimportantes de la ciudad. Elprimer fin de semana tiene lugarlos actos en conmemoración dela Virgen del Rosario organi-zados por los Clavarios. El fin desemana grande comienza con eltradicional volteo de campanasal amanecer del sábado 1 demayo y al mediodía. Caída lanoche, los 12 clavarios queforman la clavaría de 2010 sepreparan para vivir la costumbrede L’Enramà. Cuenta la tradiciónque los jóvenes van a casa de susnovias para cantarles ydemostrarles su amor por mediode canciones y dejando en elportal de su casa un manto deflores. Para agredecer este gestola novia invita a duclces y licor.Así durante toda la noche,porque la tradición de L’Enramàse extiende también a las madresde los propios clavarios. Tambiénexiste la costumbre ya práctica-mente arraigada de dejar en elportal de alguna que otra joven,hojas de lechuga y cebolla porhaber rechazado a algún “fadrí”.

Al día siguiente, día grandede la festividad comienza con elvolteo de campanas al alba.Sobre las 10 de la mañana, laimagen de la Virgen del Rosariosale de casa del Clavario Mayor,este año, del número 22 de la calleRamón y Cajal hasta la Iglesia dela Asunción donde tendrá lugaruna solemene Misa Mayor con larpesencia de todos los clavarios ylos miembros de la Cofradía.Según marca la costumbre sobrelas seis de la tarde se realiza latradicional “Enramà de lamurta” por todo el recorrido dela procesión que saldrá minutosantes de la nueve de la noche.Tras la solemne procesión secantan los gozos de la virgen y serealiza al sorteo de los clavariosde 2011 y el disparo de un castillode fuegos artificiales.

400 años de CofradíaEn octubre de 2009 tuvo lugar lapresentación del libro de laCofradía de la Virgen del Rosarioy San Luís de Gonzaga. Esta

Cofradía es la más antigua deTorrent y es la encargada, junto alos clavarios de cada año, deseguir manteniendo lacelebración de L’Aurora yL’Entrà de la Flor. Lo recaudadopor la venta de este libro ha idodestinado al banco de alimentosde la ciudad. Pero durante todoel año los clavarios de ese añotambién celebran los Traslados.Este acto consiste en trasladar laimagen de la virgen cada casa decada clavario. Como es tradi-cional, los traslados finalizan conel del clavario mayor que senombra en la junta del mes deoctubre. Tras cada traslado, elclavario anfitrión del trasladosuele invitar a una cena al restode compañeros de clavaría.

En octubre, los clavariosinician los 33 rosarios (del últimode Septiembre al primero deNoviembre) diarios donde a las21:00h y a las 09:00h losdomingos, los clavarios, cofradesy devotos de la Virgen seconcentran en la Asunción pararezar el Santo Rosario mientras serecorren las calles del pueblo, ycantan también los gozos a laVirgen María una vez dentro deltemplo. El último rosario el del 1de Noviembre, es en recuerdo delos difuntos al ser el día de TodosSantos. El día de ImmaculadaConcepció, el 8 de Diciembre,empezaron los Rosarios de laAurora. 6 auroras en total quefinalizaron el día de Reyes.Consistieron en la salida a las 6.00h de la madrugada desde laparróquia de Monte-Sión, desdedónde se sale hacia de otrasparroquias por la calle cantandoel tradicional Rosario de laAurora con un bombo y algunosinstrumentos más, como unclarinete.

Durante el trayecto, elAyuntamiento el primer día, y lascasas, instituciones, o locales quelo desean abrieron sus puertaspara ofrecer un pequeñodesayuno de café, pastas, mistelay dulces a los participantes de laaurora. Una hora después decada Aurora se volvieron aMonte-Sión para coger la figurade la Virgen (o del niño a lasauroras posteriores a sunacimiento), y rezaron el rosario

habitual hasta las 8.00h aproxi-madamente. El día 1 de febreropasado fue uno de los días másseñalados del calendario de losclavarios. Ese día, los clavariospresentaron a la Virgen laprimera rama de almendro queflorecido.

De buena mañana losclavarios se acercan a cortarla aun campo próximo al pueblo. Acontinuación, se celebra una misapara bendecirla. Ese día losclavarios pasaron el día juntos, decomida a una caseta, entre coetes.Ese dia se celebró también eltradicional almuerzo en la casetade la Flor, en la partida de

Xafardet, donde se concentrandecenes de cofrades paradisfrutar de la fiesta más tradi-cional y antigua de nuestropueblo, con más de 400 años dehistoria. Junto a los clavariosparticipan todos los torrentinosque quieran desde la parroquiaSant Lluís Beltrán hasta laAsunción, donde se enciendencohetes sujetos con pinzas.Después, vuelven a la PlazaMayor dónde se dispara unacordà en un recinto cerradosufragado por ellos mismos,donde se va buena parte deldinero que aportan los clavariosmensualmente.

Es costumbre que losClavarios sean jóvenes solteros o“fadrins”de entre 18 y 20 añosque se encargan junto con laCofradia de mantener vivasmuchas de las tradiciones ycostumbres torrentinas. Miles dejóvenes han sido clavarios añotras año y han contribuido aconservar el patrimonio culturaltorrentino. Este año 2010 son 12los jóvenes que son los protago-nistas de la Clavaría de la Virgendel Rosario de 2010. Durantetodo el año han podido sufragarsus gastos mediante cuotasmensuales y la correspondienteventa de lotería todos los meses.

El primer domingo del año, es eldía grande de la fiesta y en el quemiles de torrentinos y torrentinassalen a la calle para vivir una delas celebraciones religiosas másarraigadas y antiguas de laciudad. Torrent, a pesar de susmás de 80.000 habitantes hasabido conservar sus tradicionesy costumbres y fusionar lamodernidad con la tradición. Esrealmente admirable que enpleno siglo XXI jóvenestorrentinos tengan ganas eilusión en mantener más vivaque nunca una tradición con másde 400 años de historia y de lasmás queridas de la ciudad.

Como es costumbre horas antes de la procesión se realiza la tradicional “Enramà de la Murta” por las calles delrecorrido de la procesión con un carro tirado por varios caballos dejando un aroma a murta muy característico

Las calles del casco histórico se llenan de olor a murta

RedacciónLA OPINION

Durante todo el añoestos jóvenesclavarios participanen diferentes actos.Posiblemente elmás peculiar sea lanoche de L’Enramà.El sábado anterior alprimer domingo delaño, este grupo dejóvenes visitan alscasas de sus noviasy madres para

celebrar L’Enramà.Cuenta la tradiciónque los enamoradosadornan el portal dela casa de su noviao madre de pétalosde rosasmientrasentonan melodíasen su puerta. Conun tractor recorrentodas y cada una delas viviendas de sus“enamoradas”.

Los clavarios de la Virgen del Rosario viven su fin de semana grande con una Misa Mayor y una solemne procesiónLa Cofradía de la Virgen del Rosario y San Luís de Gonzaga presentó el libro que conmemora su 400 aniversario

Torrent celebra la fiesta de la Virgen del Rosario

VEINAT I13I

nº 177 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

CCOOMMIIEENNZZAA LLAASS CCOOMMUUNNIIOONNEESS I15ICon la llegada del mes de mayo y junio comienzala época de más comuniones y bodas del año

VVEERRGGEE DDEELLSS DDEESSEEMMPPAARRAATTSS I14ITorrent se prepara para vivir los días grandesen honor a la patrona de la ciudad

Torrent es una ciudad tradi-cionalmente inmigrante y lapoblación andaluza es muynumerosa. Y esto se hareflejado durante el último finde semana de abril en lasasociaciones y comisionesfalleras de la ciudad. Elpasado sábado 24 lascomisiones falleras de laAvinguda y de reina Sofiacelebraron en sus casales suparticular feria de Abril. Enambas fiestas no faltaron lostradicionales trajes deflamenca para ellas y tambiénpara ellos. Los casales sedecoraron como una casetadel Real de Sevilla se tratase yel fino, el rebujito, el jamón y elpescaito frito, entre otrasdelicias gastronómicas muyde la tierra, tampoco faltaron.Hasta bien entrada lamadrugada los falleros deReina Sofia y La Avinguda nodejaron de bailar al ritmo desevillanas y disfrutar de unanoche de diversión típica-mente andaluza.

Pero no solo lascomisiones falleras handisfrutado de su particularFeria de Abril. La asociaciónde vecinos de El Vedat montóuna carpa en el área recreativade La Marxadella con al colab-oración de la Asociación deCamí La Noria, el CoroRociero Andaluz de Torrent yel propio Ayuntamiento.Durante dos días lostorrentinos y torrentinaspuedieron disfrutar de lagastronomía andaluza sinsalir de la ciudad incluida laalcaldesa, Mª José Català quese acercó a visitar la carpa

montada en la Marxadella ydisfrutar de la culturaandaluza por unas horas.Durante la primera noche deferia tuvo lugar la actuaciónflamenca de María LucilaDuarte. Tras el arte flamencole tocó el turno al Coro Rociero

Andaluz con un repertorio desevillanas que hizo las deliciasde los asistentes a la carpa. Unbaile amenizado con sevil-lanes y fandangos cerraron laprimera jornada de Feria.

El sábado 24 de abrilcomenzó con un almuerzopopular y la actuación delGrupo Rondalla y Canto de laAsociación de vecinos Camí laNoria. La hora de la comida sereservó a la gastronomíavalenciana con un concursode paellas entre asociacionesde vecinos. La Asociación deEl Vedat también cocinó supropia paella para dar decomer a todos los que noquisieron participar en dichoconcurso. La tarde se reservópara celebrar una exhibiciónequina, engalanado decaballos andaluces, montaespañola y americana, a cargode el Club de equitaciónWESTERN de la Comunidad

Valenciana.Los más pequeños

también pudieron disfrutar dedel espectáculo “8 patos”dirigido a toda la familia.gracias a una combinación decirco, teatro y clown. Lagastronomía andaluza volvióa estar presente durante lacena en la que no faltaron elbuen jamón y el pescaito frito,todo regado con fino yrebujito. Laúltima noche deferia comenzó con un desfilede ropa flamenca organizadopor la tienda de modaandaluza, Punta y Tacón. Elfin de fiesta corrió a cargo delCoro Rociero Andaluz deTorrent que junto a una fiestafin de feria cerró el calendariode este año. El último fin desemana de abril Torrent seconvirtió en el Real de Sevillapor unas horas y cientos depersonas puedieron saborearla cultura andaluza.

Asociaciones y comisiones fallerascelebran su propia Feria de AbrilLa asociación de vecinos de El Vedat montó una carpa en el área recreativade la Marxadella con actuaciones flamencas y una exhibición ecuestre


Imagen de la carpa de la asociación de El Vedat

Avinguda yReina Sofiacelebraron suFeria de Abril

Fino, jamón ypescaíto frito en la carpa de El Vedat

El 1 de febrero los

Clavarios de la Virgen

del Rosario protagonizan

L’Entrà de la Flor

y sociedad


I14I VVEEIINNAATT VVEEIINNAATT I15I


El segundo fin de semana demayo Torrent celebra lafestividad de su patrona laVirgen de los Desamparadoscon la tradicional “Pujà” i“Baixà”. El fin de semanafestivo comenzará el sábadopor la noche con la “baixà” queeste año saldrá de la Parroquiade Monte-Sión hasta laArciprestal. Es tradición enTorrent que la madrugada delsábado al domingo miles detorrentinos y torrentinasacuden a la Plaza de la Virgende valencia andando. La nocheanterior a la fiesta grande,cientos de grupos de amigos yamigas se visten con ropacómoda y en buena compañía,recorren los 7 kilómetros queseparan a la ciudad de la capitalde la provincia para vivir losactos en honor a la Geperudetaen la capital del Turia.

Volviendo a Torrent, eldomingo tiene lugar la solemneEucaristía en honor a la Virgende los Desamparados con lapresencia de los Clavarios de2010, elegidos mediante sorteo.

Entrada ya la noche tendrálugar la solemne procesión dela patrona de la ciudad por elcasco histórico de Torrent. Elsorteo de los clavarios de 2011 yun castillo de fuegos artificialespondrá punto y final a lasegunda jornada de fiestas. Ellunes 10 de mayo, tendrá lugarla “Pujà”de la Mare de Déu delsDesamparats desde la

Parroquia de La Asunciónhasta San Luís Bertrán.

Un recorrido que normal-mente se realiza en pocosminutos se alarga horas porqueson muchos los devotos a laPatrona y no hay momento enla que se le dedican versos ypoesías inundando el recorridode pétalos de rosas a su paso.Una de las paradas obligatorias

la realiza en la puerta delAyuntamiento y en el colegiode La Purísima. Alumnas yalumnos del centro recitanpoemas en honor a laGeperudeta.

Uno de los momentos másemotivos es sin duda la entradaa La Ermita. Los clavarios,encargados de portar laimagen, no quieren despedirsede su Virgen y durante unospocos minutos la imagen de laPatrona es volteada entre losaplausos de las miles depersonas que acompañan laiamagen. Una vez dentro deltemplo, se canta el himno enhonor a la Mare de Déu delsDesemparats entre el sonidodel volteo de campanas y uncastillo de fuegos artificiales. Laciudad tiene un cariño especiala la imagen de la Virgen de losDesamparados y son muchaslas personas, tanto mayorescomo pequeños, los quedurante la “Baixà” y “La Pujà”le dedican versos y poemasllenos de emoción y conlágrimas en los ojos a su MareDeueta”.

Los actos en honor a la Mare de Déu delsDesemparats reunen a miles de personas


El fervor por la Mare Déu delsDesemparats llenará las callesEl segundo fin de semana de mayo tendrá lugar la festividad de la Geperudeta con la tradicional“Baixà” y “Pujà” así como una solemne procesión que recorrerá el casco antiguo de Torrent

El pasado sábado 24 deabril la Asociación de laLucha contra el cáncercelebró su cuestaciónanual. Un total de 27mesas repartidas por todala ciudad colaboraronrecaudando fondo apraluchar contra esta graveenfermedad. En estajornada de cuestaciónparticiparon las FallerasMayores de Torrent,Cristina y María y susrespectivas Cortes deHonor. También las 27comisiones falleras asícomo resto de asocia-ciones.

La alcaldesa, Mª JoséCatalà,a compañada delconcejal de Fallas, MiguelMonterde, no quisieronperder la ocasión y aprtic-iparon activamente en lamesa en la que seecontraban las FallerasMayores de Torrent a laspuertas del consistorio.Durante toda la mañanadel sábado los voluntariosrecorrieon als calles de laciudad apra recaudarfondos para estaasociación benéfica. Eldinero irá destinado,primero a la investigación

del cáncer y a sufragar losgastos de las familias quetienen que desplazarsefuera de su ciudad paraacompañar a un enfermode cáncer.

Esta asociaciónbenéfica de Torrent es unade las más activas de laciudad con Pilar Puig a lacabeza. La Presidentatambiñen estuvo presenteene sta cuestaciónacompañando a laalcaldesa y a las fallerasMayores de Torrent,

Cristina y María. Una jornada solidaria

que gracias a lasolidaridad de los vecinosy vecinas de Torrent fueun éxito de participación.En unos días se ofreceránlos datos económicos delo recaudado en lajornada de cuestación quetuvo lugar el últimosábado de abril.

Torrent celebra lacuestación contra el cáncerUn total de 27 mesas repartidas por toda la ciudad contribuyeron a recaudar fondos

SOLIDARIDAD

Imagen de archivo

Cristina yMaría participaronactivamente


El periódico de El Vedat celebra su 10º aniversario

El periódico de la asociaciónde vecinos de El Vedat celebróel pasado sábado 17 de abril eldécimo aniversario de sucreación. Al acto de aniver-sario estuvieron presentes laalcaldesa, Mª José Català, eldiputado, Jesús Ros ymiembros de la corporaciónmunicipal. Tampoco faltarona la cita el actual presidente dela Asociación, Ramón Aznar yel presidente anterior JuanSanchis así como los respon-sables de la revista ymiembros de la Asociación.

El Vino de Honorcomenzó con la presentaciónde las primeras personas quecrearon el periódico vecinalque contaron uno por unocómo nacio esta publicación,“comenzamos como unapublicación que pretendíareivindicar las necesidadesque teníamos hace ahora 10años como era el alcantari-llado”. Ahora una décadadespués se ha convertido en lavoz de esta asociación queinforma nos solo sobre lasactividades de esta asociaciónsino sobre la actualidadtorrentina. Carlos Bessini,responsable de esta publi-cación fue el encargado dehomenajear a todas aquellaspersonas, empresas yentidades que han contri-buido a llevar a delante esteperiódico a lo largo de estos 10años.

Entre las entidades querecibieron este reconoci-miento se encuentra elAyuntamiento de Torrent. laalcaldesa, Mª José Català, enrepreswentación de toda lacorporación fue la encargadade recibir dicho agradeci-miento y tuvo unas palabras

para esta asociación, “es unhonor recoger este reconoci-miento de una asociación queha luchado y lucha por darmejor calidad de vida a susvecinos”. Y continuó diciendoque, “espero que sigáis traba-jando así de bien otrosmuchos años más”.

Por su parte, el actualpresidente de la Asociaciónd e

El Vedat, Ramón Aznar,agradeció la suerte de poderocupar el cargo de presidneteen una fecha tan importantecomo es, “nuestro décimoaniversario. he llegado ahcepoco tiempo pero he de decirque esta asociación cuenta conun grupo de personas lucha-doras y trabajadoras que hanconseguido que, lo que ra tansolo una idea, se hayaconvertido en una publi-cación vecinal referente enneustra ciudad”.


Al acto acudieron las principales autoridades delconsistorio así como todos sus colaboradores

Con la llegada del buentiempo comienza una de lasépocas del año con más bodasy comuniones de todo el año.Lo meses por excelencia mayoy junio son los elegidos pormuchas aprejas para darse el síquiero. En el caso de lascomuniones es distinto ya queson los colegios y las parro-quias las que eligen estos dosmeses para celebrar lasprimeras comuniones de susalumnos y alumnas. Este añoaprece que la crisis va a afectara este tipo de celebraciones.

Las comuniones suponenun desembolso a las familiasque va desde los 3.600 euros alos 6.000 euros de los cualesprácticamente la mitad se vaen el banquete. Con la crisiseconómica las familiasintentan ahorrar todo loq uepueden y actualmente elnúmero de invitados hadescendido así como elmomento de contratar elrestaurante. Los padresesperan hasta el últimomomento para reservar elbanquete que va desde los 35euros hasta los 50 euros porcubierto y actualmente sebusca el restaurante quepueda ofrecer animacióninfantil para los máspequeños.

Otro de los gastos obliga-torios es el traje de comuniónque rondan desde los 150 a 300euros en el caso de las niñas ylos 100 euros para los niños. Aestos gastos fijos hay queañadir los recordatorios de lacomunión, los regalos,vestuario del resto de lafamilia para ese día y elfotógrafo. Y son los fotógrafoslos que más trabajan en estosmeses de mayo y junio. Hayprecios para todos los bolsillos,todo dependerá del tipo dereportaje, número de fotos y si

se quiere reportaje de video.

Mínimo 20.000 eurosSi el desembolso para celebrarla primera comunión de losniños puede variar en el temade las bodas el desembolsomínimo de los novios es de20.000 euros como mínimo.Todavía las parejas eligencasarse por la Iglesia mayori-tariamente pero son muchoslos que se empiezan adecantar por celebrar bodasciviles en el propio restaurantedel banquete. También existela posibilidad de dejar lospreparativos del enlace enmanos de una mepre organi-zadora de eventos, especial-istas en bodas. La celebracióndel banquete es otro de losdesembolsos más elevadospara los contrayentes. Elprecio de los cubiertos vienena costa entre 100 euros comomínimo con barra libre tras lacena.

También existe la posib-lidad de celebrar el enlace enun jardín y tras la ceremoniadecantarse por una comida ocena tipo buffet. Otra de lasposibilidades, cada vez másdemandas es alquilar unespacio de titularidad públicapara celebrar bodas ya sea enel centro de la ciudad como enlos alrededores. A todos estosgastos hay que incluir laimpresión de las invitaciones,als flores de la iglesia o delsalón, los trajes de los novios,el alquiler del vehículo, elfotógrafo y reportaje de video,las alianzas. y los regalos a losinvitados Como en todotambién existen tendencias yestá de moda incluir músicatradicional. Lo que ya no selleva es la atrta nupcial y losrecordatorios de los novios.Desconocemos si esta modaestá propiciada por la crisiseconómica.

Comienza la época por excelenciapara celebrar bodas y comunionesMayo y junio son los meses elegidos para celebrar las primeras comuniones ylos enlaces matrimoniales debido principalmente al buen tiempo de primavera


Imagen de archivo

Las Parroquias comienzana celebrar comunionesLas parroquias de la ciudad comienzan a tener susagendas completas para celebrar bodas y comuniones.desde principios de mayo ahsta finales de junio. Un millard eniños y niñas tomaran su primera comunión en algunade las parroquias de la ciudad. También ocurre lo mismocon la celebración de bodas. Aunque cada vez más lasparejas se decantan por las bodas civiles, casi el 90 porcientos de los enlaces se siguen celebrando por el ritocatólico. En este sentido los torrentinos y torrentinassiguen siendo tradicionales tanto en la ceremoniareligiosa como a la hora de celebrar los banquetes con losinvitados.

ASOCIACIONES

La publicaciónnació como unaplataformareivindicativa

Lámparas de diseño, pinturas debodegones, linóleos o creaciones dediseños de objetos son algunas de las obrasque componen la exposición ‘Bachiller deartes’ organizada por el I.E.S. Tirant loBlanc que en la tarde de ayer se inauguró,ante alrededor de un centenar de personas,en la sala de exposiciones de Caixa Rural

Torrent, situada en el nº3 de la Avda. alVedat. En ella se expondrán hasta elpróximo viernes 30 de mayo las obras artís-ticas realizadas durante el curso escolar2009-2010 por los quince estudiantes de 2ºde Bachillerato artístico de plástica delinstituto. “Es bonito que alguien se interesepor nuestro trabajo”

La sala de exposiciones de Caixa Rural presenta el“Bachiller de Artes” del Instituto Tirant Lo Blanch

EDUCACIÓN

La Casa de Cultura acogióeste martes la presentación delos libros ganadores de lospremios literarios Ciutat deTorrent 2009. que fueronfirmados por Iván Carbonell,Joan Pla y Carme Carceller,ganadores de los premios denovela y teatro. La presen-tación de los ejemplares,editados por Tabarca, contócon la presencia de losganadores, así como delconcejal de Cultura, ModestoMuñoz, y el 1er tenientealcalde, Juan J. García.

La tarde comenzó con lainterpretación de variaspiezas de zarzuela por partede Albert Guardiola y elpianista Jorge Boscà. Tras estemomento musical, el concejalde Cultura, Modesto Muñozagradeció a la editorialTabarca y Caja Rural deTorrent todo el apoyo paraque estos premios puedancontinuar celebrándose.Posteriormente, lospremiados, con el libro enmano agradecieron laasistencia a las personas quecompletaron el aforo de la

segunda planta de la viejabiblioteca.

La novela “El secret delMas de la Pedra”, de IvánCarbonell, se alzó con elgalardón de la XI edición delPremio Ciutat de Torrent deNarrativa Juvenil. El finalistafue Joan Pla, con la obra “Elsecret original del collar dediamants”. El premio denarrativa juvenil, está dotadocon 9.000 euros para elganador y 1.800 para elfinalista, premio patrocinado

por el Ajuntament de Torrent.En cuanto a la poesía, la

cuarta edición de estegalardón ha sido declaradodesierto. El premio, dotadocon 3.000 euros, se acumulará

para la próxima edición. Porsu parte, la II edición delPremio Ciutat de Torrent deTeatro Juvenil tuvo comopieza ganadora “El somni onhi havia massa gent”, deCarme Carceller. Este premioestá dotado con 4.500 euros yestá patrocinado por CaixaRural Torrent.

Una vez finalizada lapresentación de los libros, losasistentes al acto recibieronun ejemplar de cada una delas obras ganadoras.

I16I


La cantante mallorquinaMaría del Mar Bonet llenó elpasado sábado el Auditori,en uno de los conciertos másesperados de la temporada.Con la participación de laorquesta sinfónica de laciudad, la veterana artista enlegua catalana ofreció másde dos horas de conciertoadornando las cancionesmás emblemáticas de sucarrera. En su actuación enTorrent realizó un recorridopor sus 40 años comocantante acompañada poruna orquesta que volvió ademostrar su alto nivelmusical.

Con el acompañamientode la orquesta torrentina,María del Mar Bonet mostróel por qué es una de lasvoces más significativas delpanorama artístico delmediterráneo. La nuevaexperiencia de escuchar su

música con la calidad detoda una orquesta detrás,fue una experiencia inolvi-dable para los torrentinosque aplaudieron uno a uno,los quince temas del disco::´Merhaba , Á la platja , Élsalt de la Bella Dona , ´Laserenata , ´La dansa de laprimavera´, ´La damadÁragó´, ´Tots dos ensequivocàrem´, ´Jotamarinera , Abril , Les illes ,´Per Hipòcrates´, ´Lamúsica , ´Des de Mallorca al Alguer , ´La Balanguera y´Den itan nissi´. Ante lainsistencia del público lamallorquina realizó tresbises.

La artista, que ha estadovetada en su Mallorca Natal,ha señalado sentirse comoen casa en Valencia, dondeactuará en diversos lugares,entre ellos el barrio delCabanyal por el que se haposicionado en su defensa.

El Auditori en pie aplaudió a la Bonetque tuvo que realizar tres bises ante lainsistencia del público que llenó la sala


La voz mediterránea de María del MarBonet triunfa en el Auditori de TorrentLa mallorquina actuó junto a la Orquesta Ciutat de Torrent dentro del primer ciclo “Ecos de laMediterránia” y en el que presentó los temas de su último disco así como sus letras de siempre

La localidad vecina deBurjassot acogió unconcierto homenaje delas víctimas del accidentede metro del 3 de julio de2006. A este conciertohomenaje acudieronentre otros el cantautorLuis eduardo Aute yMaria del Mar Bonet,horas antes de suactuación en el Auditoride Torrent. Estabaprevista la presencia delcantautor torrentino PauAlabajos que cayó delcartel y no pudo actuar.

El famoso cantautormadrileño dedicó surepertorio a todas lasvíctimas de ese trágicoaccidente ante lapresencia de familaires yamigos de los fallecidosy heridos en ese trágicoaccidente. El acto dehomenaje lo presentaronlos periodistas MaribelBravo y Tonino,conocido por sus apari-ciones en el programa deCaiga Quien Caiga.

También intervinieronleyendo poemas yescritos la actriz RosanaPastor, Toni Gómez asícomo Pilar Manjón,presidenta de laAsociación 11-MVíctimas del terrorismoy varios miembros de laasociación de víctimasdel accidente de metrode 3 de julio.

Cone ste conciertohomenaje, los miembrosde esta asociación hanquerido mostrar suafecto y solidaridad conlos familiares de las

víctimas y recordar a laspersonas que perdieronla vida en ese trágicoaccidente en MetroValencia.

Concierto homenaje a lasvíctimas de metro del 3JLa asociación de víctimas eligió la Casa de la Cultura de Burjassot para el concierto

MÚSICA

Imagen del concierto de la mallorquina

Aute dedicóuna de suscanciones a las víctimas

Los escritoresfirmaronejemplares de sus obras


CCUULLTTUURRAA I17I


Alrededor de 150 personasparticiparon en la lecturapública del Tirant Lo Blanchorganizado por la delegaciónde política lingüística conmotivo del Día del Libro.Entre los asistentes al acto seencontraban la alcaldesa,María José Català y miembrosde la corporación municipal,así como las Falleras Mayoresde Torrent, Cristina García yMaría Fernández y la Reinadel Encuentro, celià Fabia.

La primera persona enintervenir fue María JoséCatalà y tras ella fueron unopor uno todos los concejalesde la corporación municipal.Tras las autoridades políticasles tocó el turno a las FallerasMayores de Torrent y tras ellasla Reina del Encuentro. Traslas personalidades políticas ysociales comenzaron a leerciudadanos anónimos quequisieron contribuir y parti-

cipar en este acto público.Desde los más pequeños a lomayores, uno por unopudieron leer en público unfragmento del Tirant. LaDelegación de PolíticaLingüística regaló a cada parti-cipante un libro.

La conmemoración delDía del Libro ha comenzadocon una concentración de másde 500 alumnos de los centrospúblicos de la ciudad. En laplaza Obispo Benlloch se hanreunido escolares El Molí,Virgen del Rosario, Lope deVega, Sant Pasqual, FedericoMaicas, Antonio Machado,Miguel Hernández, El Drac yLa Encarnación. Desde allí losniños se han dirigido hacia laplaza de la Libertad, llevandouna pancarta cada centro en laque aparecían versos quereflejaban la estima por elvalenciano. Una vez allí variosalumnos de cada escuela hanleído poemas.

Más de 150 personas participan en la lectura pública del Tirant Lo BlanchPor segundo año consecutivo y para conmemorar el Día del Libro el edificio Metro haacogido una lectura pública del Tirant y se han regalado a libros a los participantes


Imagen de la elctura pública el Tirant


La Casa de la Cultura acoge la presentación de los ganadores de los premios literarios

LITERATURA

ADISTO organitza unaexposició amb els dibuixosque els alumnes hanconfeccionat per a comme-morar el X Aniversari del'Associació. En total s’hanpresentat 160 treballsd’alumnes de primaria.

Concurs delogo d’Adisto

EXPOSICIONES

Desde finales del mes de abril hasta elpróximo mes de julio el Museo acoge unaexposición temporal sobre los “Fumerals”que se conservan en la comarca. Se trata deuna muestra que realiza un recorridofotográfico por más de cincuenta“fumerals” repartidos por los paisajesurbanos y rurales de la huerta y la marjal.

El objetivo es acercar al visitante a estoselementos del patrimonio industrial querecientemente han sido declarados Bienesde Relevancia Local. Por otra parte elMuseo ha organizado para el próximo mesde junio un nuevo ciclo de música con elobjetivo de conocer y recuperar la tradiciónoral de la canción valenciana.

El Museu Comarcal de L’Horta Sud presenta unrecorrido fotográfico por más de 50 “fumerals”

FOTOGRAFÍA

y ocio

La puertorriqueña MónicaPuig se ha proclamadovencedora en la final individualdel 6º Torneo Internacional deTenis Ciutat de Torrent. Sinlluvia, y con buen tiemposoleado, se celebró la finalindividual. Con un contun-dente 3-6, 6-1 y 6-2, Puig se haimpuesto a la rusa NanuliPipiya en la final celebrada apartir de las 12 del mediodia enel Club de Tenis Torrent. En lamodalidad de doblesdisputada el pasado sábado, lavictoria fue para la parejaformada por Benedetta Davatoy Yevgeniya Kryvoruchlo trasla retirada de la pareja españolaSheila Solsona y Nuria Parrizas,por lesión.

La final ha contado con lapresencia de la alcaldesa , MªJosé Català Verdet, así como delconcejal de Deportes, MiguelMonterde, quienes hanseguido con interés la finaljunto al presidente del Club,Marcelino Cuenca. La alcaldesaha sido la encargada deentregar el trofeo a la campeonapuestorriqueña Mónica Puig,quién se ha mostrado muyagradecida con el público "queme ha animado y acompañadoa lo largo de esta semana". Puigtambién ha tenido palabras dereconocimiento hacia el Clubde Tenis Torrent por la organi-zación del evento, así como

para su entrenador.Català ha destacado un día

más el compromiso delAyuntamiento de Torrent conel tenis femenino y haasegurado que la colaboracióncontinuará para que este torneosea cada vez más importante.Además, también harecordado que el torneotorrentino "es ya una fechaconsolidada e imprescindibleen el calendario de competicióninternacional de tenisfemenino, que ha visto cómoeste año han desaparecidonumerosos torneos de lamisma categoría por la falta derespaldo económico". No haocurrido así con el Torneotorrentino.

El presidente del Club deTenis, Marcelino Cuenca, haagradecido a todas las personasque han trabajado a lo largo deesta semana en la organizacióndel torneo, para que todosaliera a la perfección. Además,ha resaltado la importante laborde los "ya no patrocinadoressino amigos, que hacen posibleaño tras año la celebración deeste torneo". En la modalidadde dobles disputada el pasadosábado 24 de abril, la victoriafue para la pareja formada porBenedetta Davato y YevgeniyaKryvoruchlo tras la retirada dela pareja española SheilaSolsona y Nuria Parrizas, porlesión.

I18I


Ha sido el último partidoen casa en categoriaNacional de los chicos delNou Basquet y queríandar a su afición unaalegría y así fue. Delanteun Godella que busca elascenso a la liga EBA porlo que la victoria fue paralos de Torrent doble-mente alegría. Y es queparece que, desde que loschicos del NB Torrent seolvidan del resulñtado,su juego se mantiene ycon ellos las victorias.

El inicio de partidofue total y sorprendente-mente inseperado paratodos. La defensa delTorrent se mostrabafuerte y su ataque dabamuestras de alegría. A loscinco minutos del partidoel marcador era de unsorprendente 15-2. ElGodello demostró tenermás físico en la pista ypoco a poco fueigualando el resultado.Durante el segundo ytercer cuarto el marcadoralternaba entre uno y otroequipo, pero los deTorrent siempredemostraron que sepodía competir por elpartido, gracias en parteal acierto exterior.

El último periodocomenzó con ventajavisitante por 47-50 perono se vinieron abajo. ElGodella lo intentó desdefuera, pero no era su día y

el balón no entraba. En 4minutos, parcial de 15-1 yventaja de 62-51 almarcador con tresminutos para el final.Para rematar, los tiroslibres entraban y elpartido se tiñó denaranja. Alegria en lapista, alegria en lasgradeas y debut deMiguel Á. Belinchón.

Por su parte, el

equipo de la categoria deSenior Preferente ganópor tan solo 3 puntos dediferencia quedando unmarcador de 55 a 52 afavor de los locales. Apriori el partido sepresentaba fácil pero enlos primeros minutos delprimer cuarto los deTorrent se dieron cuentaque tendrían que lucharpara conseguir la victoriaal final del partido.

El NB Torrent gana encasa a un Godella quese juega el ascensoFue el último partido en casa encategoría nacional de los de Torrent

BALONCESTO

C.PUIG/, Torrent

La puertorriqueña Mónica Puig seimpuso a la rusa Pipiya con un marcadorde 3-6, 6-1 y 6-2 en una mañana soleada


Mónica Puig se alza con el TorneoInternacional de Tenis FemeninoEn la modalidad de dobles la victoria fue para la pareja Benedetta Davato y YevgeniyaKryvoruchlo tras la retirada de la pareja española Sheila Solsona y Nuria Parrizas, por lesión.

El CD Torrent ganó 2-0 en elcampo de Benifaió, equipoque se encuentra en estosmomento en puestos dedescenso. A falta de cuatro-jornadas para finalizar la ligalos de Ricardo Navarro van adisputar un final detemporada de infarto. Apriori el calendario del CDTorrent se presentacomplicado a pesar de jugardos partidos seguidos encasa.

El domingo 2 de mayo sejuega mantener el segundopuesto frente al racingAlgemesí que se encuentrasexto en la tabla. La siguientejornada vuelve a jugar enSant Gregori frente a unEnguera en puestos de

descenso que luchará pormantener la categoría. Lapenúltima jornada de liga elCD Torrent visita al Muro,tercero en la clasificación contan solo un punto de difer-encia con respecto a lostorrentinos. La últimajornada el CD Torrent recibea un Benigànim, quinto enestos momentos en la tabla.

Todo lo contrario lesucede al Torrent CF queactualmente ocupa eldécimoquinto puesto de latabla. Con un calendario máscomplicado que el CDTorrent debe disputar tres delos cuatro partidos querestan para finalizar la ligafuera de casa. El domingo 2de mayo visita al Engueraque décimosegundo se

juega mantenerse. Elsiguiente fin de semanavisita el campo del Tavernes.El único aprtido en casa escontra el Guadassuardécimotercero en estosmomentos. El Torrent CFjuega el último partido deesta temporada fuera contrael Recambios Colón.

DDEEPPOORRTTEESS I19I


El CD Torrent vence fuera de casa 2-0 al CD BenifaioSe encuentra segundo a falta de cuatro jornadas para finalizar la liga

A. Sena/, Torrent

FÚTBOL- El CD Torrent tiene que disputarun final de temporada de infarto

Un centenar de personas en la Marcha Cicloturista

El pasado domingo 25 deabril tuvo lugar la marchacicloturista que recorrió aldistancia entre Torrent yPicassent. Esta cita ecologistareunió a más de 100personas que no quisieronperderse la oportunidad dedisfrutar en familia de undía de primavera practi-cando deporte.

A esta marcha ciclotu-rista no faltaron el concejaldelegado de deportes,Miguel Monterde y elprimer teniente de alcalde,Juan García. La salida tuvolugar en la calle Mayor yrecorrió los kilómetros queseparan la ciudad con lalocalidad de Picassent.Durante toda la mañana deldomingo, los participantesdisfrutaron del buen tiempoy del paisaje rural de la

comarca. La “meta” fue el

Polideportivo de san Ramónen Picassent donde lesesperaba una jornada enfamilia con todos losasistentes. Es una actividadmás que organiza Torrentpara seguir promocionandoel uso de la bicicleta en laciudad, pues desde hacemeses está funcionando unservicio de alquiler gratuitode bicicletas en Torrentdonde se ofertan más de 300bicis que están a disposiciónde los ciudadanos.

La prueba del domingoes una buena oportunidadpara quienes aún no hanutilizado estas bicis parapoder hacer uso de ellas,para darse de alta en elservicio y la adquisición dela tarjeta deben inscribirse enel Ayuntamiento.

Redacción, Torrent

El recorrido marcada transcurrió entre Torrent y Picassent y pretende fomentar el ciclismo

Mal resultado delequipo femeninodel CAT en la liga

Mal resultado en el cuadran-gular de la 1ª Jornada de ligadel Club Atletismo Torrent enAlicante, pues de ningunamanera tendrían que haberperdido los tres encuentros. Elresultado en Alicante, PozueloMadrid 216 ptos, Arosa J.A.Elche 170, UCAM Cartagena148 y el Club Atletismo 146puntos. Ahora el 2º encuentrocuadrangular en Tenerife.


Imagen de la final individual

El Nou Basquetjugó su últimopartido en casaen Nacional

El SeniorPreferente tuvoque luchar paravencer

I20I


Técnicos municipales decomercio de la provincia deValencia se han reunido enTorrent para celebrar unasjornadas de la red de laAgencia para el Fomento dela Innovación Comercial(AFIC). A lo largo de lajornada, los técnicos decomercio han tratado elprograma de Ayudas aEntidades Locales del Plande Competitividad decomercio urbano 2010, laimplantación de control deCalidad en las agencias, asícomo la formación e inicia-tivas de acción comercial,entre otros aspectos técnicos.

Otro de los temas desta-cados ha sido el efecto de lacrisis en los comercios y quéposibles actuaciones puedenllevarse a cabo para afron-tarla. Por ello, hubo unapuesta en común deexperiencias, actuaciones ycampañas de animacióncomercial puestas en marcha

en otras localidades. Lafutura Ley de Comercio fueotro de los temas de debate,dando a conocer losprimeros esbozos que ya seconocen, antes de su trami-

tación en las CortesValencianas.

La necesidad de formarmás a los comerciantes enlas nuevas tecnologías y eluso de Internet como herra-mienta comercial, fueronotros de los temasabordados en esta jornada,organizada por la direccióngeneral de Comercio de laGeneralitat Valenciana.También se reflexionó sobrela actual crisis económica ycomo afecta al comerciopara poder así aplicar

técnicas comerciales y deformación adecaudas paraincentivar las ventas enmomentos complicados.

Porque es en época decrisis cuando hay que

aplicar más que nuncatécnicas comerciales paraayudar al comercio ycontribuir a mejorar suservicio. Estos técnicosintentaron con sus propiasexperiencias llegar a conclu-siones que ayuden ymejoren las campañas deanimación con técnicascomercialas adaptadas acada ciclo económico.Porque no es lo mismoaplicarlas en época debonanza que en época decrisis económica.


Alo largo de la jornada, los técnicos de comercio han tratado el programa de Ayudas a Entidades Locales

Técnicos municipales debatensobre innovación comercialTécnicos de la provincia de Valencia se han reunido en Torrent paracelebrar unas jornadas de la red de la Agencia de Innovación comercial

La Cambra de Comerçde València organitza unPrograma de MilloraEmpresarial, a realitzaren Torrent, a partir del 17de maig (estava previstper a abril i es vaajornar), ambfinançament de laConselleria d'Indústria,Comerç i Innovació de laGeneralitat Valenciana.L’Objectiu d’aquest cursés elaborar amb cadaempresa un PlaEstratègic determinant elseu perfil per a millorarles capacitats de gestió.Es desenvolupa unprograma d'assesso-rament pràctic que lipossibilitarà conéixer laseua verdadera situació ipoder actuar en conse-qüència. L'objected'estos programes éspotenciar la seua rendi-bilitat així com avaluardistintes fórmulesd'expansió. El programa,d'un màxim de 20 partici-pants, té una duració de8 setmanes consecu-tives. Es desenvolupensessions conjuntes a unmàxim de 8 horessetmanals fins al 17 demaig.

Comença el cursde milloraempresarial en elViver d’empreses

Imagen de las jornadas

Caixa Popular vuelve aconvocar, a través de suFondo de Formación yPromoción Cooperativa,sus Ayudas alCooperativismo para elDesarrollo. Con estasprestaciones la entidadfinanciera quiere impulsarla creación y ejecución deexperiencias cooperativaso la consolidación de lasque ya estén funcionando.La dotación económica esde hasta 15.000 euros.

A estas ayudas puedeacceder y optar cualquierAsociación social ocultural u OrganizaciónNo Gubernamental, ocualquier otra fórmulaasociativa sin ánimo delucro que, durante el 2010haya puesto, o tengaprevisto poner en marcha,una experiencia cooper-ativa en algún país en víasde desarrollo. Se valoraránpreferentemente todasaquellas propuestas de lasorganizaciones o asocia-ciones sociales que tenganuna buena cobertura e

implantación social deapoyo, a través del volun-tariado, en el ámbitogeográfico y de radicaciónde Caixa Popular.

El proyecto puedeestar referido a cualquiersector, tanto productivocomo de servicios,enseñanza, agrario,sanitario, socioculturaletc... Los proyectosdeberán presentarse, antesdel 29 de Mayo, encualquiera de las 59Oficinas de Caixa Popular.Las bases de esta convoca-toria están disponibles encualquier Oficina de laentidad o en su páginaweb. Estas ayudas a lasasociaciones son aprte dela obra social que CaixaPopular desarrolla paramejorar la sociedad en laque vive. Caixa Popularofrece una oportunidad aestas organizaciones paraque puedan desarrollarsus proyectos sociales enpaíses en vías de desar-rollo y que necesitan deestas ayudas para podersalir adelante.

Caixa Popular con el cooperativismoEsta entidad financiera ha convocado lasayudas al cooperativismo para el desarrollo

COMERCIO


EECCOONNOOMMÍÍAA I21


La delegación de Consumo ofrece charlas

La delegación deConsumo delAyuntamiento haorganizado charlas infor-mativas de consumodedicadas a asocia-ciones, centros cívicos ycentros escolares parapoder informar de losderechos y deberes delos consumidores.

y comercio

El termini finalitza el proper 3 de maig

La Delegación de Consumo,Sanidad y Mujer hapresentado las nuevas activi-dades que van a llevarse acabo a lo alrgo de todo elsegundo trimestre de 2010.Durante estos tres meseshabrá un amplio abanico deactividades, talleres y charlaspara todo tipo de públicos ytemas variados. En el ámbitodel consumo, esta delegaciónseguirá ofreciendo charlassobre varios temas en focadosa conocer los derechos y alsobligaciones de los consumi-dores en diversos temas.

En este nuevo trimestrecontinuan cursos de infor-mática, “Iniciación a Internet”enfocados a mujeres adultas yamas de casa, de 50 años enadelante. Continúan tambiéncon el curso de defensapersonal, tras el éxito de laprimera edición. Del mismomodo se retoman los cursos

mixtos de cocina, para mujeresy hombres, con un taller decocina y microondas.

Como novedad para estetrimestre proponemos 5talleres completamentediferentes, un taller conjuntopara madres, padres e hijos enel que trabajaremos estrategiasdivertidas para fomentar lalecto-escritura en casa; untaller de arte totalmentepráctico en el que a través deuna especialista en historia delarte aprenderemos a mirar yvalorar un cuadro, unaescultura, una obra arquitec-tónica, finalizando el taller conuna visita guiada a un muesode la Comunidad Valenciana.

Un curso sobre aspectoslegislativos y jurídicos paraasociaciones sin ánimo delucro como es el colectivo deasociaciones de mujeres yaumentar la calidad de estesector; un taller de psicote-rapia corporal para mujeres

víctimas de violencia degénero con la finalidad detrabajar y aumentar laseguridad en sí mismas ydisminuir el impacto psico-lógico del abuso; y un taller deigualdad para centrosescolares con alumnos deeduación primaria con elobjetivo de romper los estereo-tipos de género en los máspequeños.

Como punto y final ycierre de la programaciónantes del verano, se hanprogramado 2 visitas cultu-rales, una visita a les CortsValencianes y una visita a lafábrica y centro de cosméticanatural Babaria, donde sepodrá conocer el proceso defabricación de un producto debelleza desde sus inicios hastasu distribución a loscomercios. Una buena ofertaapra todos los públicos ideadapor la delegación deConsumo, Sanidad y Mujer.

La delegación de la Dona presenta susactividades para el segundo trimestreEntre las novedades hay cinco talleres de temáticas variadas que van desde unaactividad conjunta entre padres, madres e hijos hasta un curso legislativo y jurídico


Des de la Delegació dePromoció Econòmica deTorrent s'informa sobre laconvocatòria dels PremisDia de la PersonaEmprenedora de laComunitat Valenciana2010, dotats amb més de50.000 euros, dividits en 12categories i dirigit aempreses de recent creació,centres educatius i entitatsemprenedores.

La finalitat d'estaconvocatòria és reconéixerles actuacions més desta-

cables desenvolupadespels emprenedors enl'àmbit de cada un delspremis per a valorarl'esforç i capacitat de lespersones que els hanexecutat, mostrarexemples que animeniniciatives semblants i, engeneral, encoratjar l'esperitemprenedor entre els parti-cipants. Els candidatshauran de tindre el seudomicili, seu social,delegació o establimentproductiu a la ComunitatValenciana.


Convocats els premis delDía del Emprendedor

Vuelve el curso deinformática paramayores de 50

I22I


Sudoku

9 12 4 7

3 2 7 5 63 6 4

99 2 5 6 3

2 2 8 4 5 9 1 6 5 7 8

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 yse dio a conocer en el ámbito interna-cional en 2005. El objetivo es rellenaruna cuadrícula de 9?9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas"cajas" o "regiones") de 3X3 con lascifras del 1 al 9 partiendo de algunosnúmeros ya dispuestos en algunas delas celdas. No se debe repetir ningunacifra en una misma fila, columna osubcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones")de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendode algunos números ya dispuestos enalgunas de las celdas. No se deberepetir ninguna cifra en una misma fila,columna o subcuadrícula.

Cartelera Semana del 30 de abril al 07 de mayo

EL DÍA QUEDIOS SE FUEDE VIAJE. Ruan-da, abril de 1994. Du-rante los primeros díasdel genocidio, los occi-dentales huyen del pa-

ís. Antes de ser evacuados, una familiabelga encuentra un escondite para Jac-queline, su joven niñera, en el ático. Apesar del horror que está teniendo lu-gar fuera, Jacqueline abandona su es-condite para encontrar el camino devuelta a su pueblo y sus hijos hasta en-contrar sus cuerpos sin vida entre loscadáveres. Expulsada de su hogar y supueblo, cazada como un animal, buscarefugio en el bosque.

EN EL LÍMITE DEL AMOR.En el límite del amores una historia sobredos mujeres pococonvencionales ycombativas quemantienen una rela-ción con el carismáti-co poeta galés, Dy-

lan Thomas, que ama a las dos. Loscuatro protagonistas de esta historiason Dylan Thomas (Matthew Rhys), suesposa Caitlin MacNamara (Sienna Mi-ller), su amor de juventud Vera Phillips(Keira Knightley) y el marido de ésta,William Killick (Cillian Murphy). VeraPhillips y Dylan Thomas, pareja en laadolescencia, se reencuentran diezaños después en Londres durante la IIGuerra Mundial. Ella es cantante y élescribe propaganda en un intento deayudar al país. La magia renace entrelos dos, pero Dylan ya está casado conla alegre y aventurera Caitlin. A pesarde que a todas luces las dos mujeresson rivales, se hacen amigas. Veraacaba casándose con William Killick,un admirador suyo, pero cuando lemandan a una peligrosa misión detrásde las líneas enemigas, Vera decide re-gresar a su Gales natal con sus amigosy allí la batalla entre su corazón y sucabeza se intensifica. William, marcadopor la guerra, regresa muy cambiado.Descubre que Vera ya no es la despre-

ocupada chica con la que se casó. Loscotilleos del vecindario, las burlas iróni-cas de Dylan Thomas acerca de lossoldados-héroes le sacan de sus casi-llas. Incapaz de controlarse, obliga aVera a escoger entre dos hombres y laamiga a la que quiere.

FISH TANK. Fish tank es la histo-ria de Mia (KATIEJARVIS), una quince-añera inestable, conproblemas, que noencaja en el sistemaescolar y es rechaza-da por sus amigos.Un cálido día de vera-

no, su madre (KIERSTON WAREING)lleva a casa a un misterioso desconoci-do llamado Connor (MICHAEL FASS-BENDER), el cual promete cambiarlotodo y llevar el amor a sus vidas...

HONEYMOONS Con la espe-ranza de una vida mejor, dos jóvenes

parejas abandonansus respectivos paí-ses. Melinda y Nikabandonan Albaniapara dirigirse en bar-co a Italia, donde es-peran vivir su amorprohibido. Vera y Mar-

ko dejan Serbia por tren en dirección aAustria, atravesando Hungría. Marko,un violoncelista de gran talento, tiene laoportunidad de entrar en la OrquestaFilarmónica de Viena, oprtunidad queno quiere rechazar porque piensa quees lo más importante de su vida. Perolos problemas empiezan al llegar a lafrontera aunque tienen los papeles enorden, pero aún así las cosas se com-plican. A pesar de que no tienen nadaque ver con un grave incidente que seprodujo la noche anterior en Kosovo,les arrestan debido a una serie de de-safortunadas coincidencias. Su espe-ranza de hacer realidad sus sueños enEuropa, sinónimo de Tierra Prometida,se desvanecen. Por desgracia, haceya tiempo que la juventud de los Balca-nes está pagando los errores de las ge-neraciones anteriores...

IINNCCRREEIIBBLLEE,, PPEERROO FFAALL--SSOO La acción trans-curre en otra realidad,donde no existe lamentira, ni siquiera co-mo concepto. Todos,desde los políticos,pasando por el hom-bre y la mujer de la ca-

lle, hasta los publicistas, dicen la ver-dad, toda la verdad y nada más que laverdad, sin pensar en las consecuen-cias. De pronto, un perdedor nato lla-mado Mark Bellison (Ricky Gervais)desarrolla la capacidad de mentir, y notarda en descubrir que la falta de sin-ceridad tiene grandes ventajas. En unasociedad donde cada palabra es unaverdad absoluta, Mark no tiene proble-mas en trepar hacia la fama y la fortu-na inventándose historias. Pero ya sesabe que las mentiras corren como lapólvora, y las de Mark empiezan a to-mar un cariz preocupante porque todosse las creen a pies juntillas. El mundoestá pendiente de lo que dice. Sin em-bargo, sus mentiras no convencen auna persona: la mujer a la que ama.

IINNGGRRIIDD Un viaje desconcertanteal lado oscuro y auto-desctructivo de unajoven artista. Tras suruptura matrimonial,Àlex se instala en sunueva casa. Allí co-noce a Ingrid, una ar-tista de veintitrés

años bastante excéntrica que, a partirde ahora, será su vecina y con la quepronto entebla una fuerte amistad.Conciertos, performances, fiestas y ex-posiciones son habituales en aquellacasa donde impera una fascinante at-mósfera de libertad creativa que insipi-ra a nuestros protagonistas y perturbala forma de ser de los inquilinos. Muypronto entre Ingrid y Àlex se establece-rá una amistad peculiar y llena de com-plicidad, aunque poco a poco él irá des-cubriendo que, tras el apasionantemundo de Ingrid, se ocultan misteriosimprevisibles que desencadenarán unaserie de problemas.

IIRROONNMMAANN 22 Ahora que el mun-do sabe que el multi-millonario industrialTony Stark (RobertDowney Jr.) es IronMan, Tony quiere po-ner de relieve los be-neficios del traje deIron Man relanzando

la extravagante idea de su difunto pa-dre de la Expo Stark, una exposiciónde las innovaciones humanitarias ba-sadas en sus tecnologías. Mientras elgobierno de Estados Unidos insiste pa-ra que Tony entregue las revolucionariaarma a los militares, Ivan Vanko (Mic-key Rourke), una misteriosa figura delpasado de la familia Stark, se pone enmarcha para destruir aTony revelandosu propia y devastadora arma basadaen la tecnología de Stark. Abrumado entodos los frentes, y enfrentándose a lavez a sus propios demonios persona-les, Tony tiene que convocar a sus alia-dos (antiguos y nuevos) para que leayuden a luchar contra la coalición defuerzas que amenazan con destruirle aél y a toda la humanidad. En "Iron Man2", a Downey le acompaña un repartocuajado de estrellas entre héroes y vi-llanos, entre los que se encuentranGwyneth Paltrow, Don Cheadle, Scar-lett Johansson, Sam Rockwell, MickeyRourke y Samuel L. Jackson comoNick Furia.

PPEERRDDOONNAA SSIITTEE LLLLAAMMOOAAMMOORR El amorverdadero irrumpecomo un huracán enla vida de Alex, un pu-blicista de éxito, serioy guapo, cuando me-

nos se lo espera. A sus casi cuarentaaños, conduciendo hacia el trabajo porla mañana, se topa en un cruce con Ni-ki, que va hacia el instituto en su mo-to.Tras ese encuentro, el mundo tran-quilo y rutinario de Alex se pone patasarriba de repente. Niki, con toda su ale-gría inocente y su extraordinaria sabi-duría para alguien de diecisiete años,entra en su vida.

AAGGEENNDDAA I23I


Farmacias

El tiempo

e

DJ 15 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DV 16 R. MEDINAC/ AZORIN, 10 96 157 14 14

DS 17 E. BENLLOCH AVDA. AL VEDAT, 6 96 155 02 17

DG 18 A. CASTELLÓ C/ DE LASOLETAT, 16 96 155 49 23

DL 19 E. LLUECAC/ PADRE MÉNDEZ, 111 96 156 25 40

DT 20 A. DE GREGORIO C/ SAN ERNESTO, 2 96 129 49 15

DC 21 J. MARTÍNEZ C/ PADRE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DJ 22 M. FERRANDIS C/ FRAY LLUIS AMIGÓ, 2 96 156 13 81

DV 23 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

DS 24 J. FONTESTAD C/ MÚSICO JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

DG 25 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DL 26 I. CABAÑES C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

DT 27 M.D. NAVARRO C/ L' HORTA, 17 96 156 38 69

DC 28 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DJ 29 E. SEGARRAPÇA. TORRENTINA, 4 96 129 28 48

DV 30 S. PATRONOS C/ S. PATRONOS, 42 96 156 26 10

ABRILDijous 29 d’abrilÒpera Barroca “JudithaTriomphans” (Antonio Vivaldi) al’Auditori. Juditha triumphansdevicta Holofernis barbarie traduïtcom Judit triomfa sobre la barbàried'Holofernes, és un oratorid'Antonio Vivaldi, l'únic que s'haconservat dels quatre que vacompondre. El llibret va ser escritper Iacopo (Jacobi) Cassetti,canònic per a l'Església catòlica,que es va basar en el Llibre deJudit. 20:15 horas

Divendres, 30 d’abrilConcert de Jorge Orozco (guitarra)en l’Auditori. L’Auditori oferix estedivendres, 30 d’abril, un concertde guitarra de Jorge Orozco, dinsdel cicle Ecos de la Mediterrrània.20:15 horas.

Dissabte, 1 de maigSetmana Social del Cercle Catòlic.9.00 h. Concentració en la seusocial (Av. País Valencià, 25) peral trasllat, amb la imatge del patró,a la parròquia de l'Assumpció deNtra. Sra. on se celebrarà lamissa.10.30 h. Desdejuni-esmorzar en la seu social.

Dimarts, 4 de maig.20.00 h. Sala 1a planta de la seusocial. Acte de presentació delsnous socis, que han causat alta enl'últim any, i entrega de la insígniade l'entitat. A continuació,ponència “Evaluar y recordar todolo positivo nivel social en Torrent”,per l'alcaldessa de la ciutat, MªJosé Català Verdet. Quan acabe laxerrada se servirà un vi d'honor.

Dijous, 6 de maig20.00 h. Sala 1a planta seu social.Acte d'homenatge a 25 socis delCercle Catòlic de Torrent, als qualsse'ls entregarà la insígnia del'entitat. Ponència “Cuáles seríanlos retos para Torrent?”, a càrrecde l'arxipreste de Torrent.

AgendaAYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIOREPSOL - BUTANO OFICINASREPSOL - BUTANO ALMACENARTIC CEFIRE CEGAS SACEMENTERIO PARROQUIALC. EDUC ADULTOS San PascualC. EDUC ADULTOS F. MaicasC. EDUC ADULTOS XenilletCENTRO DE DIÁLISISPREVENCIÓN CANCER MAMAC.DE SALUD PINTOR RIBERA.C. DE SALUD PÚBLICA Nº 9CONSERVATORIO DE MÚSICAC.SANTOS PATRONOS.C. DE SALUD TORRENT II. C.DE SALUD TORRENT II. DrogasCENTRO SALUD MENTALCONSULTORIO DEL VEDATCORREOSCRUZ ROJAECOPARCFAC FERNANBUS FGV ESTACIÓN TRENES FGV INFORMACIÓNHACIENDAIBERDROLAINSSMANCOMUNIDAD DE L'HORTAMUSEO COMARCALREGISTRO PROPIEDAD 1REGISTRO PROPIEDAD 2REGISTRO PROPIEDAD 3SERVEF / INEMTANATORIO TORRENTTANATORIO TORRENTTANATORIO SANT JOSEPTANATORIO SANT JOSEPTES.SEGURIDAD SOCIALACTES.I.RESOLUCIONS

TeléfonosOfertas empleo

359464/4|PROFESOR DE IDIOMAS, ENGENERAL|07/04/2010|ALICANTE/ALACANT|CategorÌaprofesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |FormaciÛn reglada:LICENCIADO en filologÌa inglesa, MAESTRO, especialidadde lengua extranjera, DIPLOMADO en traducciÛn e inter-pretaciÛn, LICENCIADO en traducciÛn e interpretaciÛn.Idiomas: INGL…S. ||Tipo de contrato: Temporal.|ALICANTE-SAN JUAN BOSCO|900100785

361617/1|CARPINTERO DE ALUMINIO, MET¡LICO YPVC|08/04/2010|BANYERES DE MARIOLA|CategorÌaprofesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES YESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: JEFESDE EQUIPO. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de60 meses. Edad: Entre 28 y 38 aÒos. Nivel formativo:Grado medio de formaciÛn profesional o equivalente.Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL.|Conocimientos de inform·tica: ACCESS, MICROSOFTWORD, MICROSOFT EXCEL, MICROSOFT POWER-POINT. |Tipo de contrato: Temporal. |VILLENA|900100785

361611/0|JARDINERO, ENGENERAL|08/04/2010|BANYERES DEMARIOLA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES,AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesionalm·xima: JEFES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 25 y 38aÒos. FormaciÛn reglada: TÉCNICO jardinerÌa, TÉCNICOSUPERIOR DE ARTES PLÁSTICAS Y DISE—Oelementos de jardÌn. Conocimientos de inform·tica:MICROSOFT OFFICE, MICROSOFT WORD,MICROSOFT EXCEL, MICROSOFT POWERPOINT,AUTOCAD. Permisos de conducir: B. VehÌculos:AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal.|VILLENA|900100785

358223/1|RECEPCIONISTA-TELEFONISTA ENOFICINAS, ENGENERAL|06/04/2010|BENITACHELL/POBLE NOU DEBENIT|CategorÌa profesional: APRENDICES. Puestosofertados: 1. |Edad: Entre 16 y 20 aÒos. Nivel formativo:Estudios primarios. Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: medioESCRITURA: medio CONVERSACI”N: superior), INGL…S(CONVERSACI”N: elemental). ||Tipo de contrato: Temporal.|CREAMA- XABIA|900100785

360993/0|AGENTE DESEGUROS|07/04/2010|DENIA|CategorÌa profesionalmÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS.CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SINCATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestosofertados: 1. |Permisos de conducir: B. VehÌculos:AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Mercantil. |CREAMA -DENIA|900100785

360556/0|CAMARERO, ENGENERAL|06/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional:AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestosofertados: 2. |Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad:Menores de 50 aÒos. Idiomas: ALEM¡N (CONVERSACI”N:elemental), INGL…S (CONVERSACI”N: elemental). ||Tipode contrato: Temporal. |CREAMA- DENIA|900100785

361475/0|COCINERO, ENGENERAL|06/04/2010|DENIA|CategorÌa profesionalmÌnima: OFICIALES DE TERCERA. CategorÌa profesionalm·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: Menores de 45

aÒos. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa.|CREAMA- DENIA|900100785

360984/0|PERSONAL DE LIMPIEZA O LIMPIADOR, ENGENERAL|08/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETER-MINADA. Puestos ofertados: 2. |Experiencia: MÌnima de 12meses. Discapacidad: igual o superior al 33%. ||Tipo decontrato: Temporal. |CREAMA- DENIA|900100785

360752/0|VENDEDOR TÉCNICO, ENGENERAL|07/04/2010|ONDARA|CategorÌa profesionalmÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS.CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SINCATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestosofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Permisosde conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA -DENIA|900100785

361532/0|CARNICERO PARALA VENTA ENCOMERCIO|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional:OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |CREAMATEULADA-MORAIRA|900100785

361606/0|ELECTR”NICO DE MANTENIMIENTO YREPARACI”N DE SISTEMAS DESEGURIDAD|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesionalmÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS.CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA.Puestos ofertados: 1. |Idiomas: ESPA—OL (LECTURA:medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio),INGL…S (LECTURA: elemental ESCRITURA: elementalCONVERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal.Jornada: Completa. |CREAMATEULADA-MORAIRA|900100785

361596/0|T…CNICO MEDIO EN CONTABILIDAD, ENGENERAL|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETER-MINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 24meses. Nivel formativo mÌnimo: Diplomado universitario.Nivel formativo m·ximo: Licenciado universitario. FormaciÛnreglada: LICENCIADO en economÌa, DIPLOMADO enciencias empresariales, LICENCIADO en administración ydirección de empresas. Idiomas: INGL…S (LECTURA:medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio).Conocimientos de inform·tica: ACCESS, MICROSOFTWORD, MICROSOFT EXCEL. Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Indefinido.Jornada: Completa. |CREAMATEULADA-MORAIRA|900100785

361377/1|AGENTE COMERCIAL INMOBI-LIARIO|06/04/2010|TORREVIEJA|CategorÌa profesional:AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestosofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad:Entre 20 y 40 aÒos. Idiomas: RUSO (LECTURA: elementalESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: elemental).Permisos de conducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal.|TORREVIEJA|900100785

361403/1|ODONTÓLOGO|07/04/2010|BENICARLO|CategorÌa profesional: TÉCNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |||Tipo decontrato: Temporal. |F.S.V.E. AGENCIADEBENICARLO|900157575

361498/0|AGENTE COMERCIAL|02/04/2010|CASTELLONDE LAPLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional:

e n t o r r e n t

OFERTAS

Oficina Servef en calle Sagra 96 .111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.8096 155 02 2896 155 16 3096 156 46 5896 157 20 6196 155 92 5696 156 35 7496 155 25 3896 155 51 4096 157 35 4196 157 21 9596 156 49 0396 197 42 6096 197 48 7596 155 13 2396 157 59 3396 197 48 4096 197 48 6896 197 48 6896 156 27 6896 155 05 9696 156 60 7496 156 31 9296 156 49 9796 150 00 8296 155 16 29900 46 10 4696 155 94 1296 351 07 2296 155 00 7596 157 20 1196 158 82 2196 155 43 5996 158 83 1096 155 28 0796 158 87 9196 158 85 8096 158 85 8596 156 46 3296 127 22 0096 158 80 3096.111.18.21.

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

177-segunda quincena de abril 2010

Documents