- 1 -

14321433

20112012

- 2 -

ٱ ٻ ٻ ٻ

- 3 -

جپكڃى لله خ جپ٫حپڃڅ، ٲحپٵ جپكد جپن جپجقى جلأقى

جٲ٩ جپڃحء ذلا ٪ڃى قڃىج ٺػج لا چك پو ٪ىوج

٫ىچح أڄ چطٷىڀ ذؿٽ جپٻ جلاڂطنحڄ جپ٫ٲحڄ ئپ ٺٽ ڂڅ ؿ٫نح لإچؿح ىج جپ٫ڃٽ چنكن

.ذطج٩ أڂحڀ ٺٽ أحضضنح جپڃكطڂڅ پٻٽ ڂح ٶىڂه پنح ڂڅ ڂؿيوجش ٢ٿس ڂجچح جپؿحڂ٫

: ٲٻحچج چ٫ځ جپڃىڅ چه ذحپٺ

ذحڄ ٳنطنح لأچنح ڂيڃح ذحپٯنح ٲ ضه ٺٿڃحضنح وذحؾس ٪رحضنح، ٲاچنح چؿى أچٳنح ڂٷڅ ٲ ئٳحء

قٷو جپ پځ رهٽ ٪ٿنح ذنحتكو جٶطجقحضو لإغجء ىج جپڃ٨ ٪ٿڃنح أڄ جپرىجس ٺٳحـ

.جپنيحس چؿحـ جلأطحي جپٳحٽ

جپ ئڄ ٺطرنح ؾٳ جپٷٿځ ئڄ ضٻٿڃنح نحچطنح جپٻٿڃحش ٲڃح ٪حچح أڄ چوو " ٲحضف قڃرٿ"

ڂح ٶحپو أذ ضڃحڀ

ئيج ٢ذص ئپ جپڃىجڀ ذص ڂڅ أنلاٶو، ٻش ڂڅ آوجذو

ضجه ٯ پٿكىع ذٷٿرــــــــو ذڃ٫و، پ٫ٿو أو ذو

ئپٹ ح ڂڅ ٺنح ڂك٦٧څ ذحجٲٹ ٪ٿ ڂٺضنح ٺٽ جپٻ جپطٷى ٺڃح چطٷى ذحپٻ جپ٫ٲحڄ

.ئپ ٺٽ ڂڅ ح٪ىچح ڂڅ ٶد أ ڂڅ ذ٫ى ڂڅ أؾٽ ئضڃحڀ ىج جپ٫ڃٽ

- 4 -

- 5 -

- 6 -

:يقذيـــح

ځ جلأوخ جپ٫ر أٻحټ ض٫رس ڂهطٿٳس ڃٻڅ ج٪طرحىح يجٺز قس پٿٳو جپڃؿطڃ٩ أ ذ٣حٶس ض٫ٱ

".جپ٫ :" پ٫د ڂح ڂڅ أذ أٻحټ ىج جلأوخ

ٲحپ٫ جپ٫ر، أ جپ٫ جپ٫حڂ، أ جپ٫ جپڃٿكڄ ٺٿيح أح ضڃحش ضٿطٵ ذحپ٫ ذؿى

.جلإچحڄ ؾىجچو

ٲٿ٣حپڃح ٺحڄ جپ٫ جپڃٿكڄ جپؿجت ٧ٽ أذ جپ٧جى جلأوذس جطؿحذس ضٳح٪لا ڂ٩ ڂؿحش

قحز جپ٫خ ٲٿ٫د وج ڂيڃح ڂن چأضو ٲ ض ڂهطٿٱ ڂلاڂف جپكحز جلاؾطڃح٪س جپحس جپىنس

.ڂٯٿرح ٲ يپٹ ٢حذ٩ جپط٫ڃځ

ٲحپ٫ ڂن ٲؿ جپطحم جضر١ ذكحز جپنح ، قع ٲح ذأٲجقيځ، چٷٽ نرجضو پلأؾحټ ٪ر پٯس

ضىجپيح جپنح ٲ ڂحضيځ ٲي ئڄ پځ ٫طڃى جلأجڄ جپهٿٿس ٦ٽ ڂكحٲ٧ح ٪ٿ ذ٫ أححش جپ٫

.جپٳف ڂڅ ڂج٩ ٶحٲس

پ٫ٽ جپ٫ جپڃٿكڄ ٶى پ٫د وج ذحج ٲ ط ڂؿحلاش جپكحز ٲ٫ر ٪څ جلأىىج جپٶحت٩ ذ٣ٷس

انثح انقصصح و انفح ف "ڂڅ ٢ٴ جپط٫ر پ٫ٽ ڂڅ جلأرحخ جپط ؾ٫ٿطنح چٷىڀ ٪ٿ وجس ىج جپركع

." انشعر انهحى قصذج حس أىرجا

ى أڄ ىج جپن٨ ڂڅ جپ٫ پځ ك٥ قد ج٪طٷحوچح ذ٫نحس جپرحقػڅ ٮځ ڂ٪حضو جپڃطن٪س

ڂڃچو جپؿى ذحلاىطڃحڀ پ٫ٽ ٪ىټ جپىجڅ ٪څ ىج جپن٨ ڂڅ جپ٫ جچٯحپيځ ذىجس جپ٫ جپڃ

ٺڃح چ٫طٷى أڄ وجس جپ٫ جپڃٿكڄ ضيى ئپ وجس ؾحچد ىحڀ ڂڅ جپڃظ جپ٫ر، لا ضهطٿٱ ٲ يپٹ

.٪څ وجس جپ٫ جپڃ

: ٪ٿو ضكحټ ىه جپىجس جلإؾحذس ٪څ ذ٫ جلإٻحپحش ڂنيح

فا ذك خصىصح انص انشعر انشعث؟ -

يا انخصائص انفح انر ذراس تها انقصذج انشعثح؟-

كف وظفد انثاخ انقصصح ف انقصذج انشعثح؟-

انىصف انرحهه ٶى ٲ ٪ٿنح چڃ١ جپركع أڄ چهطح جپڃنيؽ

- 7 -

ڂٷىڂس ، غلاظ ٲټ نحضڃس، ڂٿكٵ ٫ ڂٿكٵ ٶس ى نحپى ، : طڃڅ ىج جپركع

.٣ڄ، قو، جپ٫ىڨ پكٵ نح ذحپط٫ٱ ٪څ ٺٽ ڂڅ جذڅ

.انشعر انهحى انجسائر قراءج ف انفهىو و انقضاا: انفصم الأول

طڃڅ ڂٳيڀ جپ٫ جپڃٿكڄ، أټ جپ٫ جپڃٿكڄ، غځ جپجٲى جپڃ٫ٲس پ٫جء جپڃٿكڄ پنهؼ

ذ٫ىىح ئپ جپٷىز ذڅ ڂ٣ٿكحش جپؾٽ جپ٫ر جپڃٿكڄ، ذ٫ىىح ئپ ضحم جپڃ٪حش جپٷىز

.ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ جپؿجت أنج أچج٨ جپ٫ جپڃٿكڄ

.يلايح انثح انقصصح ف قصذج حس: انفصم انصا

. ٲو ضنحپنح ذنس جپڃٻحڄ غځ ذنس جپڂحڄ پنؼ پرنس جپهحش غځ پرنس جپكىظ ڂڅ نلاټ جپٷىز

.دراضح فح نقصذج حس: انفصم انصانس

قع ننحه پىجس جپٿٯس جپ٫س ٪ٿ جپڃط جپنك جپٲ غځ جپز جپ٫س جپط

.ضڃنص جپطرو، جلاط٫حز جپٻنحس، ضٿيح جپڃٷ جپ٫س جپط ضڃنص جلإٷح٨ جپىجنٿ جپهحؾ

: ٶى ج٪طڃىچح ذز تس ٲ ؾڃ٩ ڂ٫ٿڂحضنح ڂحوضنح ٪ٿ ڂؿڃ٪س ڂڅ جپڃحو جپڃجؾ٩ ڂنيح

جپ٫ : " ، قڅ چح"أٻحټ جپط٫ر ٲ جلأوخ جپ٫ر " ، چرٿس ئذجىځ"جپىجڄ: " ٣ڄڨڂكڃى ذڅ

، "جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج: " ، جپ٫ذ وق"جپ٫ر جپ٫ذ

جچ٣پؾح ش : " ، ٪رى جپكڃى ذجذ"ڂن٣ٿٷحش جپطٳٻ ٲ جلأوخ جپ٫ر جپؿجت:"جپطٿ ذڅ جپم

٫ى " ٶحټ جپج:"، ٫ى ٷ٣څ"ذنس جپٻٽ جپجت:"، قڅ ذكج "جپڃٻنڄ ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ

".ضكٿٽ جپه٣حخ جپجت:" ٷ٣څ

ٺنح ڂ٣حوڅ ذ٫حڂٽ جپڂڅ ٺڃح ، چٷ جپڃجؾ٩ جپط جؾيطنح نلاټ جپركع پ٫ٽ ڂڅ أىځ جپ٫ذحش

. ٲو ٲٻحڄ ٪ٿنح ڂجٲحز جپركع

جپ٫ڃڀ ضٿٻځ ز ڂٯز ٪ڃح طنحپو جپركع آڂٿڅ أڄ چٻڄ ٶى ٲٷنح ذٷى ٺر ٲ ئحء جپڅ

.٫ج غٷطيځ ٲنح

" ٲحضف قڃرٿ" ٲ جلأن أٲ٩ ٻ جپ٫ڃځ لأطحي جپٳحٽ جپىٺط جپجتى ٲ ڂؿحپو جپ پځ رهٽ ٪ٿ

.ذطؾيحضو جپٷڃس

- 8 -

- 9 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

پٷى قحټ جپٻػ ڂڅ جپڃٳٻڅ جپنهد جپ٫ذس ٲ ٩ ض٫ٳح ؾحڂ٫ح ڂحچ٫ح پڃ٣ٿف جلأوخ جپ٫ر

قع چٷٱ ٪نى أي ضٿٹ جپط٫ٳحش جپجتؿس ى ڂح " جپٳپٻٿ"جپ طىجنٽ أ ٻحو ط٣حذٵ ڂ٩ ڂ٣ٿف

ئڄ جلأوخ جپ٫ر ى يپٹ جلأوخ جپ جط٫ح پو جپڃٶڄ ڂڅ : " قع ٶحټ" ڂكڃى جپڃٶ"أوه

ٲپٻٿ ٪ٿ نلا ٲ كس ئ٢لاٴ ىه جپٻٿڃس ٪ٿ ڂح چڃو ذحلأوخ جپ٫ر ذحپر١ ، " أذح ٺٿڃس

"قحټ ذ٫ جپڃإپٳڅ ؾ٫ٽ ض٫ٱ جلأوخ جپ٫ر ڃٽ ڂح ضڃٿو ٺٿڃس ٲپٻٿ(1)

ئيڄ ٲحلأوخ جپ٫ر ى

.٪رحز ٪څ ضؾڃس پٻٿڃس ٲٿٻٿ

"أڄ جلأوخ جپ٫ر نر٩ ڂڅ جپ٪ جپلا٫ جپؿڃ٫" أڂح چرٿس ئذجىځ ض (2)

. أ أڄ پٿؿڃح٪س ى ٲو

٪ٿ أححڄ ىڃح جپطىجټ جپطجغس ٲحپٳٿٻٿ لاذى أڄ " ٺڃح ٷڀ ڂٳيڀ جپٳنڄ جپ٫رس قد جپرح٬

".كٻځ ذيڅ جپڃٿڃكڅ جء ٲ جپٿٯس أ جپڃڃڄ(3)

ٺڃح ٺ ٫ى ڂكڃى ٲ ٺطحذو جلأوخ جپ٫ر ذڅ جپن٧س جپط٣رٵ أڄ جپڃيطڃڅ ذحلأوخ جپ٫ر ڂڅ

.جپىجڅ پٻٽ ڂنيځ ؤطو جپهحس ذو قټ جپط٫ٱ پپٹ قىځ ٲ غلاظ جضؿحىحش

: الاذجا الأول-أ

أڄ جلأوخ جپ٫ر لأ ڂؿطڃ٩ ڂڅ جپڃؿطڃ٫حش جلإچحچس ى أوخ ٪حڂطيح جپطٷٿى جپٳحى، ڂؿيټ

:جپڃإپٱ، جپڃطجظ ؾلا ٪څ ؾٽ، ئڄ ىج جپط٫ٱ ٷڀ ٪ٿ أذ٫س ٪نح أحس

ڄ جلأوخ جپ٫ر ٪حڂ جپط٫ر ذحپڃٷحذٽ پلأوخ جپڃ جپٳف.

ئڄ جلأوخ جپ٫ر ضٷٿى ذحپڃٷحذٽ پلأوخ جپڃ جپڃ٫ح.

ئڄ جلأوخ جپ٫ر ٳحى ذحپڃٷحذٽ پلأوخ جپڃ جپڃٻطخ.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.48،49 ، 2007، وج جپكٻڃس 1ڂ٪س جپطجظ جپ٫ر پطحش ضڃٿص، و ٠، ؼ: ٪ٿ ٺرص– 1

.3، وج ٮد پٿ٣رح٪س جپن جپط٩، جپٷحىز، و ، 3أٻحټ جپط٫ر ٲ جلأوخ جپ٫ر، ٠: چرٿس ئذجىځ– 2

.9-8، 2006.، وج جپٲحء پىچح جپ٣رح٪س جپن، جلإٻنىس1جپٷ جپ٫ر جپ٫ذ ٲ ٺطد جپطجظ، ٠: ڂ جپرح٬– 3

- 10 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

ئئڄ جلأوخ جپ٫ر ڂؿيټ جپڃإپٱ ذحپڃٷحذٽ پلأوخ جپڃ ڂ٫ جپڃإپٱ.

.پځ ٿځ ىج جلاضؿحه ڂڅ جلاچطٷحوجش جپنجٶ

: الاذجا انصا -ب

ئڄ ىج جپط٫ٱ جپڃؾ ٲ ٻٿو جپٿٯ . ٫ جلأوخ جپ٫ر لأس أڂس ڂڅ جلأڂځ ذأچو أوخ ٪حڂطيح

ٲ ذنطو جپىلاپس ٺ ٪ٿ ٪ن جقى ذن قپو ؤطو ڂٳيڂو پلأوخ جپ٫ر ى ٪ن جپٿٯس أ

.ٿس جپط٫ر

: الإذجا انصانس-ض

أڄ جلأوخ جپ٫ر ى يپٹ جپ جضر١ جضرح٢ح ٪ح ذٷحح ڂحٺٽ آڂحټ آلاڀ جپؿڃحى

جپ٫رس، ذحپطحپ ٫طر جپ٪حء جپٳن جپؿڃحپ پـ جپ٫د ڂج پكٺطو جلاؾطڃح٪س جپػٷحٲس جپٳٻس

.ڂضر٣ح ذطٷىڂو جپكح(1)

أ ى جلأوخ جپ ٫ر ٪څ ڂح٪ جپ٫د أقحو ٲحلأوخ جپ٫ر ئيڄ ى جلأوخ جپ ىه

جپ٫د ٫ر ٪څ ؾىجچو ڃػٽ ضٳٻه، ٫ٻ جضؿحىحضو ڂطحضو جپكحس ٺڃح ضٷځ جپنٷحو جپڃإنڄ

٫ح ٲىد ذ٫يځ ئپ أڄ جلأوخ جپ٫ر ى جلأوخ جپڃؿيټ جپڃإپٱ، جپ٫حڂ جپٿٯس، جپڃطجظ ؾلا ذ٫ى

ؾٽ ذحپجس جپٳس، چ٧ش ؾڃح٪س أن ٪ٿ أچو جلأوخ جپڃ٫ر ٪څ ڂح٪ جپ٫د ٲ پٯس ٪حڂس أ

ٲكس(2)

جء ٺحڄ يپٹ ڂڅ نلاټ جپٷس جپ٫رس أ جپٿٯ أ جپڃػٽ جپ٫ر أ جپ٫ جپ٫ر قع ض٫ىوش

. جپڃٳحىځ قټ ىج جلأن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جپؿجت - ذڅ ٪ٻنڄ- جلأوخ جپ٫ر ذڅ جپن٧س جپط٣رٵ، و ٠، وجڄ جپڃ٣ر٪حش جپؿحڂ٫س، جپحقس جپڃٺس: ٫ى ڂكڃى– 1

1998 ،9،10،11،12.

.11، 1980- پرنحڄ–، ڂنجش ئٶأ ذش 2جپ٫ جپ٫ر جپ٫ذ، ٠: قڅ چح– 2

- 11 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

:يفهىو انشعر انهحى-1

ض٫ىوش ضڃحش جپ٫ جپڃٿكڄ قع هطح ٺٽ وج ڂح لاتځ ٶىه أٮجو پپٹ ٦يش ٪ىش

.ڂ٣ٿكحش

:نغح: انهحى-أ

.ض٫ن جلاچكج ٪څ ٶج٪ى جپنك جلإ٪جخ" پكڅ " ٺٿڃس ڂٿكڄ ٪ٿ ڄ ڂٳ٫ټ، ڂطٷس ڂڅ جپٳ٫ٽ

ڂح ضٿكڅ ئپو ذٿحچٹ، أ ضڃٽ ئپو ذٷپٹ ڂنو ٶټ جلله ٪ ؾٽ = جپٿكڅ = پكڅ : " ؾحء ٲ ٺطحخ جپ٫څ

*() ڀ ڀ ٺ ٺ ڀپ پ پ ڀڃ ڃ ڃ چ چ چ ٿ جلله ٪ٿو – ٲٻحڄ ټ جلله

ذ٫ى چټ ىه جس ٫ جپڃنحٲٷڅ ئيج ڃ٩ ٺلاڂيځ، طىټ ذپٹ ٪ٿ ڂح ڂڅ پكنو أ ڂڅ ڂػٿو - ٿځ

.ٲ ٺلاڂو ٲ جپٿكڅ

جپخ ڂڅ جلأجش جپڃ٪س، جپٿكڅ ضٸ جپجخ ٲ جپٷجءز جپنى، هٳٱ : جپٿكڅ جلأپكحڄ

.ػٷٽ

: جپؾٽ جپٻػ جپٿكڅ،ٶحټ: جپٿكحڄ جپٿكحچس

خ پځ ٿكڅ ش ذٷىق ڂ٫ . ٲ

.ئيج ٺحڄ ٲ٣نح: ؾٽ پكڅ" جپٳ٣نس " پكڅ ٿكڅ پكنح پكنح، جپٿكڅ ذٳطف جپكحء (1)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.30جس : ز ڂكڃى *

، و٠، ڂنجش ڂكڃى ٪ٿ 4ڂ٫ؿځ جپ٫څ ضضد ضكٷٵ جپىٺط ٪رى جپكڃى جپينىج، ؼ: جپهٿٽ ذڅ أقڃى جپٳجىى– 1

.88ذڄ، وج جپٻطد جپ٫ٿڃس ذش پرنحڄ، ذحخ جپلاڀ،

- 12 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

أڄ جپلاڀ جپكحء جپنڄ پو ذنحءجڄ ىټ أقىىڃح ٪ٿ ئڂحپس ء ڂڅ ؾيطو، : ؾحء ٲ ڂ٫ؿځ ڂٷح جپٿٯس

.ىټ جن ٪ٿ جپٳ٣نس جپٺحء

ٲأڂح جپٿكڅ ذٻڄ جپكحء ٲاڂحپس جپٻلاڀ ٪څ ؾيطو جپككس ٲ جپ٫ذس، ٷحټ پكڅ پكنح ىج ٪نىچح ڂڅ

جپٻلاڀ جپڃپى، لأڄ جپٿكڅ ڂكىظ پځ ٻڅ ٲ جپ٫خ جپ٫حذس جپڅ ضٻٿڃج ذ٣رح٪يځ جپٿڃس ڂڅ ىج جپرحخ

ى ٢د جپٿكڅ، ى ٷأ ذحلأپكحڄ يپٹ أچو ئيج ٶأ ٺپٹ أجټ جپء ٪څ ؾيطو جپككس ذحپحوز : ٶپيځ

.ٲك جپٻلاڀ ڂ٫نحه: جپنٷحڄ ٲ ضچڃو، ڂنو أح جپٿكڅ

پ٫ٽ ذ٫ٻځ أڄ : " جلأٽ جن جپٿكڅ ى جپٳ٣نس، ٷحټ پكڅ پكنح ى پكڅ لاقڅ ٲ جپكىع

"ٻڄ أپكڅ ذكؿطو ڂڅ ذ٫(1)

.

ؾحء ٲ جپڃك١ جپڃك١ پكڅ جپٷحب ٲ جپٷآڄ جپڃطٻٿځ ٲ ٺلاڂو ٿكڅ پكنح پكچح پكحچس پكحچس

پكنح أن٣أ ٲ جلإ٪جخ نحپٱ ؾو جپجخ ٲي لاقڅ پكحڄ پكحچس، پكڅ ٲلاڄ پٳلاڄ پكنح أ ٶحټ ٶلا

:ٳيڃو ٪نو هٳ ٪ٿ ٮه ٶحټ جپٳج

ه ىڃ ڂڃـــح ن٫ص جپنح٪طڄ ذڄ چـــح قىع جپ

ڂن٣ٵ جت٩ ضٿكڅ أقح چح ن جپكىع ڂح ٺحڄ پكنح

ى أچيح ضطٻٿځ ى ضى ٮه ض٫ ٲ قىػيح ٲطٿو ٪څ ؾيطو ڂڅ ٲ٣نطيح يٺحتيح، پكڅ ئپو چجه

": جپٳطحټ جپٻلاذ"ٶىه ڂحټ ئپو ٶحټ

پٷى قص پٻځ پٻطڃحش ٲيڃج پكنص پكنح پ ذحپڃضحخ

پكڅ ٶپو ٲيڃو، پكڅ جپؾٽ ٿكڅ پكنح ٲ٣څ پكؿطو جچطرو پكڅ ٶپو پكنح ٲيڃو، پكنو ن٣أه، پكڅ ٲ

ٶجءضو ٢خ ٲيح ضچځ، لاقنيځ ڂلاقنس ٲح٢نيځ ڂنو ٶټ ٪ڃ ذڅ ٪رى جپ٫ ٪ؿرص پڃڅ لاقڅ جپنح

ڂى ڂڅ جلأجش جپڃٮس جپڃ٪س : ٺٱ پڃح ٫ ؾجڂ٩ جپٻٿځ، جپٿكڅ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

، و٠، وج جپؿٽ ذحخ 2ڂ٫ؿځ ڂٷح جپٿٯس، ضكٷٵ ٪رى جپلاڀ ڂكڃى ىحڄ،ڀ: أذ جپكڅ أقڃى ذڅ ٲح ذڅ ٺح– 1

.240، 239 جپلاڀ،

- 13 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

ؾڃ٩ أپكحڄ پكڄ ٷحټ ٶأ ذحلأپكحڄ نح٪س جلأپكحڄ جپڃٷ، جپٿكڅ أح جپٿٯس ٷحټ پكنص پكڅ ٲلاڄ

أ ضٻٿڃص ذٿٯطو، ٶحټ جلأى پكڅ جپٷټ ٺحپ٫نجڄ ى ٺحپ٫لاٶس ض ذيح ٲٳ٣څ جپڃهح٢د پٯٹ جپٿكڅ

جء نٿٽ ٣أ ٪ٿ جلأپٳح٤ ٲهٽ ذحپڃ٫ن جلإ٪جخ أ ٮ يپٹ، ٲ جپط٫ٳحش جپٿكڅ ٲ جپٷآڄ ٪نى جپٷ

.جلأيجڄ جپط٣ٽ ٲڃح ٷ جپطٷ ٲڃح ٣حټ

جپٿكڅ جپٳ٣نس، جپٿكڅ جپٳ٣څ، جپٿكنس جپٻػ جپٿكڅ جپ ٿكڅ جپنح ٺػج ى أپكڅ ڂڅ ٲلاڄ أ أرٷو

.ٲيڃح ڂنو، ى أپكڅ جپنح أ أقنيځ ٶجءز أ ٮنحء(1 )

ؾحء ٲ ڂ٫ؿځ جپ١ پكڅ ٲ ٺلاڂو پكنح، أن٣أ جلإ٪جخ نحپٱ ؾو جپجخ ٲ جپنك، ٷحټ

٩ پيح ضح : ضٻٿځ ذٿٯطو، پكڅ ٲ ٶجءضو ٢خ ٲيح ٮو ذأپكحڄ جلأٮنس: پكڅ ذٿكڅ ذن ٲلاڄ

لا : ڂٷح ڂنحرح ضٯن ذو، جپش جپڃٷ جپڃ٨ پلأٮنس ٷحټ ٲلاڄ لا ٫ پكڅ ىج جپ٫

.٫ ٺٱ ٯنو ؾڃ٫و أپكحڄ پكڄ، ٺپٹ جپٿكڅ، جپٿٯس ٶى ئڄ جپٷآڄ چټ ذٿكڅ ٶ(2)

ڂڅ جلأجش جپڃٮس جپڃ٪س ؾڃ٫و أپكحڄ پكڄ، " پكڅ، جپٿكڅ " ؾحء ٲ پحڄ جپ٫خ

پكڅ ٲ ٶجءضو ئيج ٮو ٢خ ٲيح ذأپكحڄ، ٲ جپكىع جٶؤج جپٷآڄ ذٿكڄ جپ٫خ، ى أپكڅ جپنح

ضٸ جپجخ ٲ جپٷجءز جپنى چك : ئيج ٺحڄ أقنيځ ٶجءز أ ٮنحء جپٿكڅ جپٿكڅ جپٿكحچس جپٿكحچس

.يپٹ

ٲي پكڅ ئيج پكڅ ٲ٣څ پڃح لا ٳ٣څ پو ٮه پكنو ى ٮن ذحپٻز ،ٿكنو پكنح أ ٲيڃو، : پكڅ جپؾٽ

: ٷټ جپ٣ڂحـ

چ پٷټ جپڃٿحقڅ پس ضٿحقڅ أ ض ټ ٪نيڅ جپٷ أوش ئپ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.811، 1993، ئ٪حوز جپ٣ر٩ 1987ڂك١ جپڃك١، و ٠، ٢ر٩ ٲ پرنحڄ ٲ ڂ٣حذ٩ ضر نس : ذ٣ جپرطحچ– 1

.819،820 - ضٺح- ، جپڃٻطرس جلإلاڂس جطنرټ1جپڃ٫ؿځ جپ١ ؼ: ئذجىځ ڂ٣ٳ آنڄ – 2

- 14 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

: أ ضٻٿځ ذڃ٫ن جپٻلاڀ لا ٳ٣څ پو هٳ ٪ٿ جپنح ٮ، أپكڅ ٲ ٺلاڂو أ أن٣أ، ٶحټ جذڅ جلأغ

.پكڅ ٲلاڄ ٲ ٺلاڂو ئيج ڂحټ ٪څ كف جپڃن٣ٵ: جپٿكڅ جپڃٽ ٪څ ؾيس جلاطٷحڂس ٷحټ

: ٪حڂس أىٽ جپٿٯس ٲ ىج ٪ٿ نلاٲو، ٶحپج: جپٿكڅ ذحپٻڄ، جپٳ٣نس جپه٣أ جء، ٶحټ: ٶحټ جذڅ جلأ٪جخ

جپٳ٣نس ذحپٳطف، جپه٣أ ذحپٻڄ، ؾٽ لاقڅ لا ٮ ئيج ٺلاڂو ٪څ ؾيطو، لا ٷحټ پكحڄ ٶحټ جذڅ

جپه٣أ ٲ جلإ٪جخ جپٿٯس جپٯنحء جپٳ٣نس جپط٫ جپڃ٫ن، جپٿكڅ جپ : پٿكڅ طس ڂ٫حڄ: ذ ٮه

:ى جپٯنحء ضؾ٩ جپش جپط٣د حىىه ٲ ٶټ ى ذڅ جپن٫ڃحڄ

ٶس ٪ٿ ٲطڅ ضٯنـ طؿنح ڂ٣ ٺص ٲإجوٸ ڂ پٷى ض

ڄ أچح ٺرو ذٿكڅ ئيج ڂح ٪څ پٿڃك ڃٽ ذيح، ض

چــح أ ىح، لا ٢ ٺ پـــــ ض ٲلا كچٹ أحڀ ض(1)

. أ ڂڃح رٵ ضرڅ أڄ ؾٽ جپڃ٫حؾځ ٶى أ٪٣ص پڃ٣ٿف جپٿكڅ چٳ جپڃ٫ن

: اصطلاحا–ب

جپڃٿكڄ چ٨ نح ڂڅ جپ٫، هطٿٱ ٪څ جپ٫ جپؿڃ٫ جپٳٿٻٿ، جپ ٷحټ ٪حوز ٲ جپڃنحرحش

٫ ٳحى أحح ضكٳ٧و جپجٺز " جپ ى ٲ جلأٽ (...لاوز، نطحڄ، ٲح، ڂش،)وجش جپكحز

"طنحٶٽ ڂ٩ ئ٪حوز جپحٮس جپڃطڃز ڂڅ ٲځ ئپ ٲځ، ڂڅ ؾٽ ئپ ؾٽ(2)

ٲكحټ ٺٽ ؾٽ أڄ ٻٳو ڂ٩

ڂط٣ٿرحضو جقطحؾحضو جپڃهطٿٳس، ڂٳح ئپو ذ٫ جپؤ جپؿىىز، ٲڃح طنحد ـ جپ٫د، ٲيج جپ٫

ڂؿيټ جپڃإپٱ ضځ ضجغو ذحپجحش جپٳحىس، أٮٿرو ٫ ڂنحرحش ٪ٿ ٪ٻ جپ٫ جپڃٿكڄ جپ ند

ئپ أكحذو قع چؿى أڃحءىځ ڂن٧ڂس ذ٣ٷس ٲنس ٲ چيحس جپٷىز، أ أڄ جپح٪ إل جپٷىز

.ذحپطأم أ يٺ جځ جپڃإپٱ ٲ جلأن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.182،183،184، وج حو پٿ٣رح٪س جپن ذش پرنحڄ، و، 1، 13٠پحڄ جپ٫خ ،ڀ : جذڅ ڂن٧ – 1

.36ٶىز قو، وجس ضكٿٿس، و ٠ ،جپٳ پلإچطحؼ جپٳن ،و ، : چ٫ڃس جپ٫ٷد– 2

- 15 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

ٺڃح ٫ن جپ٫ جپڃٿكڄ ڂحقرس جپ٫ پٿٯنحء جلأپكحڄ، ٲٷى ٪ٲص جلأ٫ح جپڃٿكچس ذأوجتيح ڂڅ ٶرٽ

.ىٻج جضر١ ىج جپ٫ ذحپڃٷ. جپڃٯنڅ(1)

ذىلا ڂڅ جپح٪ أ ٺڃجوٲح پيح ٲڃػلا ڂح ٷټ " جپٯنح" ٺڃح چ ذ٫ جپ٫جء ٣ٿٷڄ ٪ٿ أچٳيځ جځ

:جذڅ ٶ٣ڄ ٲ ٶىز قو

ڂحچٻ جپرــح ؾىو ح ٮنح

ذنص أقڃى ذڅ جپرح ٻ ٮنحح(2)

.پيح ٪لاٶس ٢ىز ذحپٯنحء جپطٿكڅ جپڃٷ" ڂٿكڄ"چ أڄ ٺٿڃس

:أصىل انشعر انهحى-2

پٷى ضحذص ججء قټ أټ جپ٫ جپڃٿكڄ، ٺڃح قحټ ٺٽ جقى ڂنيځ أڄ ىجٲ٩ ٪څ أو ؾيس

: چ٧ه، ٺڃح ڃٻڅ أڄ چڃ ٲ ىج جپڃؿحټ ذڅ ٪ىز آجء ٺحپطحپ

: انرأ الأول -أ

أكحخ ىج جپأ أڄ جپٷىز جپ٫رس جپڃٯذس ٪ڃڂح جپؿجتس يجش أټ ڂنكىز ڂڅ جپ٫

جپلاضن أ٫ح جپرذ(3)

ئڄ جپ٫ جپڃٯذ " ؾٱ ورحڂ قع ٷټ" ىج ڂح جه جپ٫حپځ جپٳچ

ذٳس ٪حڂس جپ٫ جپؿجت ٪ٿ ؾو جپه ئچڃح طڃى أپو جپر٫ىز ڂڅ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.37ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد - 1

، 2008جپؿجت - جپىجڄ ؾڃ٩ ـ أقڃى ٪ح، و ٠، وج جپٴ پٿ٣رح٪س جپن جپط٩ ذجٶ: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ– 2

42 .

.81ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد– 3

- 16 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

أ٫ح ذذس ٶرٽ جقطلاټ جپڂحڄ جپؿجت(1)

ٲيج جلأن إٺى ؾو جپ٫ ٲ جپؿجت ٶرٽ ڂؿء جپڂحڄ ئپيح ذى أچنح چلاق٥ ڂڅ نلاټ ىج جپٷټ

.أچو كحټ چٳ أ ٿس ضذ١ جپ٫ جپ٫ر جپڃٯحذ ذحپطجظ جپ٫ذ

پ ئلا ٫ ڂنكىج ڂڅ " طڃ ورحڂ جپطڃحو ٲ ڂٶٳو ٪نىڂح ٷ أڄ جپ٫ جپ٫ر جپڃٯحذ

"جپلاضنس، ٲي ٶڅ جپ٫ جپٳچ(2)

جء ىج جپٷټ جپٻػ ڂڅ جپنحش جلاط٫ڃحس قع كحټ ٢ڃ أ قحز ض " ورحڂ" هٳ

.ٲ ٪ٴ أ ٲو ؾجت أ جذ١ ذ٣يح ذحپطجظ جپ٫ذ

ى چ٨ ڂڅ ... جپجٶ٩ أڄ ىج جپأ " ٪رى جلله جپٺر" ٶى ٶذٽ أ ىج جپڃطٴ ذحپو ڂڅ ٢

ججء جپط قحپص أڄ ضٳٽ جپؿجت جپڃٯخ جپ٫ذ ٪حڂس ٪څ ڂح جپ٫خ ضجغيځ جپ٫ٵ، ذيى

ض٫ىش ئپ ... جلإذٷحء ٪ٿ جپ٣ز جلإط٫ڃحس، ضؿتس جپرلاو جپ٫ذس ٲ ضجغيح جپػٷحٲ، ٲڃكحپس جپطو

"جلأوخ جپػٷحٲس پطىڂ ٺٽ جپڃٷڂحش جلأحس پٿ٫د جپؿجت(3)

: انرأ انصا -ب

أكحذو أڄ جپٷىز جپ٫رس ٦يش ڂ٩ جپٳطف جلإلاڂ پرلاو جپڃٯخ جپ٫ذ جچطش ڂ٩ قٱ

ذحپنرس پٿؿجت، ڃٻڅ : "قع ٷټ " ٪رى جلله ٺر"جپيلاپڅ ٪ٿ ڃحټ ئٲٷح ڂڅ أچح ىج جلإضؿحه

جپٷټ ذأڄ جپ٫ ٮ جپڃ٫خ ؾحء ڂ٩ جپٳطف جلإلاڂ غځ جچط ذز ٶس جكس ذ٫ى ڂؿء جپيلاپڅ

ئپ جپؿجت قحڂٿڅ ڂ٫يځ پيؿحضيځ جپڃط٫ىوز، قع ضٯٿٯٿج ٲ جلأح٠ جپ٫رس حىڃج ٲ ض٫د جپؿجت

ذز ؾٿس ج٪ط ذيح ٺػ ڂڅ جپىجڅ ذكع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

، جپڃإس جپ٢نس پٿٻطحخ 1جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، و ٠، ؼ: جپ٫ذ وق– 1

1989 ،32،33 .

.82ٶىز قو،: چ٫ڃس جپ٫ٷد2

.83: جپڃؾ٩ چٳو – 3

- 17 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

"أرف جلأوخ جپ٫ر ڂن يپٹ جپٶص غڃز ڂڅ غڃح جپػٷحٲس جپ٫ذس(1)

.

ىـ ٪ٿ جپڃٯخ جپ٫ذ 443 ىد حپف جپڃيى ئپ جپأ چٳو جپ أڄ جپقٳس جپيلاپس ٪حڀ

أوش ئپ ضأغ جپٻحڄ جپڃكٿڅ ذحپ٫ جپيلاپ جپ لا رط٫ى ٺػج ٪څ جپ٫ جپ٫ذ جپٳف(2)

.

ٲ ذأچنح پځ چ٫ػ ٪ٿ أ چ ٫ ڂن٧ڀ ذحپٿٯس جپ٫حڂس ٶرٽ ضحم جپقٳس " ڂكڃى جپڃٶ" أڂح

ٶرٽ ڂنطٱ (جپ٫ جپ٫ر )پځ طٸ پنح جپطحم أ أغ پ٫ ڂن٧ڀ ذحپٿٯس جپىجؾس : " جپيلاپس ٲٷټ

ئڄ ونټ جپيلاپڅ ئپ جپڃٯخ " غځ ٱ " ىـ443جپٷڄ جپهحڂ جپيؿ أ ٶرٽ قٱ جپيلاپس نس

"جپ٫ذ ڂح ٶحڂج ذو ڂڅ قخ ونس ٺحڄ پطأغ ٺر ٪ٿ جپكحز جپػٷحٲس جپٳٻس ٲ جپڃٯخ جپ٫ذ(3)

.

: ىد جپڃٶ ئپ أڄ أټ چ ٿنح ڂڅ جپ٫ جپ٫ر ى ىج

ذٸ جپؿڃحټ ح قٳـو ڂڅ ذٿى ذ٫ــى ٮ

و ذلاو جپؿى ڂڅ ؿٿڃحو ڂڅ ٶٳ(4)

.قد ٶټ جپڃٶ ( ىـ981 – 664)٫و ىج جپڃ٣ٿ٩ ئپ ٪يى جپكٳڅ

جپىج پن جپ٫ جپ٫ر جپؿجت لاق٥ ؾو ٦حىز ٲ : " نحٶ جپطٿ ذڅ جپم ىج جپٷټ

ٺحٲس چ ىج جپ٫ ى أچو كڃٽ ٲ أ٪٣حٲو ـ جپ٣حذ٩ جلإلاڂ(5 )

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.36جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق – 1

.84ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد - 2

.25، 1990ڂن٣ٿٷحش جپطٳٻ ٲ جلأوخ جپ٫ر جپؿجت، و ٠ ، ٢ر٩ جپڃإس جپ٢نس پٿٳنڄ جپڃ٣ر٫س : جپطٿ ذڅ جپم- 3

.26 : جپڃؾ٩ چٳو- 4

.36،37جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق- 5

- 18 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

ىج ٫ن أڄ ٻحڄ جپؿجت ٶى چ٧ڃج جپ٫ ڂڅ ٶرٽ، ٲڃڅ ٮ جپڃن٣ٷ أڄ ن٩ ذن ىلاټ ڂڅ أذنحء

.جپڃٯخ جپ٫ذ ٫جء، پ پځ ضٻڅ ڂىرس جپ٫ أٿس ٲ ٻحڄ جپڃٯخ

ٷټ ذ٫ذس جپټ ئپ أ قحځ قټ چأز جپ٫ جپ٫ر چ٧ج پنىز جپن أ " ٲحپطٿ ذڅ جپم"

:جچ٫ىجڂيح ٫ٿٽ ىج جپٯحخ ذر٫ جلاقطڃحلاش

الاحرال الأول :

جچٷج ىج جپ٫ جپ٫ر جپ ٺحڄ ڂؾو ٶرٽ جپٷڄ جپهحڂ جپيؿ جؾ٩ ئپ جضرح٢و ذحپٳه

جلأچحخ، ضڃؿى جپـ جپٷرٿس ٺپٹ جلاىطڃحڀ ذحپڃأز أ ڂح ٫ ذحپٯټ، ىج ڂح قحذو جلإلاڀ، ٶٱ

ڂنو ڂٶٱ كح، لأچيح ضط٫ح ڂ٩ جپى٪ز ئپ ضٻڅ أڂس ڂقىز لأڄ ضٿٹ جلأٮج ضطف پٿح٪

جپط٫ر ٪څ ؾىجچو ٪ج٢ٳو ذحپ٣ٷس جپط ض جپٷرٿس(1)

.

الاحرال انصا :

أڄ جپح٪ ٺحڄ أڂح، ذكع لا ط٩٣ ضىڅ ڂح ن٧ڃو ڂڅ ٫ لا هطٿٱ ٪نو جپڃطٿٷ ٲ يپٹ، ٲر٫ى

ڂح ٪ جپح٪ جپڃٯذ جلإلاڀ ىؿ چ٧ځ جپ٫ ىى جپج ٪نو ىج ڂح أو ئپ ح٨ جچٷج

چ جپ٫(2)

.

ٺڃح و جپط٫ٿٵ ٪ٿ جلاقطڃحپڅ جپحذٷڅ ٲ ڂٿطٷ جپٳ٫حپحش جپ٫س پڃىنس جپؿجت ٪ٿ أڄ جلاقطڃحټ

جلأټ ؾحء ٪ٿ ٶح ٦حىز جچكح جپ٫ ٲ جپرثس جلإلاڂس جلأپ ٲ جپؿز جپ٫ذس، ى أ

ووضو ڂنٳحش ضحم جلأوخ جپ٫ذ، لا ڃٻڅ أڄ ضٷح ٪ٿو ٫س جپ٫ جپ٫ر جپڃٯحذ ذرد

جنطلا جپ٧ جپجٶ٩ جپػٷحٲ جپٿٯ، ٲايج ٺحڄ جپ١ جپػٷحٲ جپ٫ذ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.24ڂن٣ٿٷحش جپطٳٻ ٲ جلأوخ جپ٫ر جپؿجت، : جپطٿ ذڅ جپم- 1

.24 : جپڃؾ٩ چٳو– 3

- 19 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

ٲ جپؿز جپ٫ذس ٶى ٪ ضؿحچ پٯ، ٲاڄ ىج جپطؿحچ ٺحڄ ڂٳٷوج ٲ جپڃٯخ جپ٫ذ، ئي أڄ جپٿٯس

جپ٫ذس ض٫ى جٲىز ٪ٿ ٻحڄ ىه جپڃن٣ٷس، پځ ٫ٲىح ئلا ذ٫ى ڂؿء جلإلاڀ، ذحپطحپ ڂڅ جپرىي أڄ لا

ٻڄ ىنحٸ ٫ ذحپ٫ذس جپىجؾس جپط ح٨ جط٫ڃحپيح ٲڃح ذ٫ى جپٷڄ جپهحڂ جپيؿ ئغ جطٷج جپيلاپڅ

.ٲ ذلاو جپڃٯخ

أڂح جلاقطڃحټ جپػحچ ٲي جلأٶخ ئپ جپجخ ذح٪طرح أڄ جپطجظ جپٳ ٲ ١ لا طهىڀ جپٻطحذس، ٲ

٦ ٦ي غٷحٲس ڃس ذٿٯس أن ٮ جپٿٯس جلأٿس پلأىحپ، ڂكٻڀ ٪ٿو أڄ طلا هطٳ نحس

ڂنو جپ٫ جپٯنحت ي جپن٨ جپٳو جپ لا ٷرٽ جپطؾڃس، أڂح جپ٫ جپؿڃ٫ جپڃط٫ٿٵ ذحپڃنحرحش ٲٷى ٦ٽ

.قح ووه جپنح ذحپٿيؿحش جلأڂحٯس أ ذڃح ٷحذٿو ٲ جپٿيؿحش جپ٫ذس جپىجؾس قط ڂنح ىج(1)

:انروافذ انعرفح نشعراء انهحى-3

لا ڃٻڅ ئچٻح أڄ ٺرح ٫جء جپڃٿكڄ ٺحچج ڂڅ أٲجو جپنهرس جپڃط٫ٿڃس يجش جپػٷحٲس جپطٷٿىس جپ٫ذس

په ذڅ نٿ، ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ أقڃى جپڃحض ذڅ ڂحد أقڃى ضٻ : جلإلاڂس ڂڅ أڂػحټ

ڂكڃى ذڅ ٱ ٪رى جلله ذڅ ٺ ڂكنى أ ڂكنى(2)

. ٮىځ

" ٪رى جلله ذڅ ٺ"" جپڃنىج" قع ٺحڄ ڂڅ ذنيځ ڂڅ ٯٽ ڂنحد ڂيڃس ڂػٽ جپٷحء ڂڅ أڂػحټ

"ڂ٣ٳ ذڅ ئذجىځ"(3)

پ جپٷحء غځ ٪نطو جلإوجز : " قع ٷټ ٪رى جپٷحو ٪ز ٪څ ىج جلأن

جپٳچس ٲ ڂند نٿٳس، غځ ٶحتىج ٪ٿ ألاو ٿڃحڄ، ٺحچص ضڃٽ ڂن٣ٷطيځ أذ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.، ذڃىنس جپؿجت24/04/2003-22جپٳ٫حپحش جپػٷحٲس پڃىنس جپؿجت، ڂإس ٲنڄ غٷحٲس، أحڀ: ٪رى جپكڃى ذج- 1

أچ٣پؾح ش جپڃٻنڄ ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ، ئ٪ىجو جپح٪ ضٲٵ ڂحڄ، و ٠، ڂنجش جپڃٻطرس جپ٢نس : ٪رى جپكڃى ذج- 2

.3، 2007 جپؿجتس،

.255، 2007 ڂٶس ڂڅ جپ٫ جپ٫ر جپؿجت، و ٠، وج جپكٻڃس جپؿجتس، : أقڃى جلأڂڅ- 3

- 20 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

ؾريس جو جپڃر٣ـ ضٿڅ جپٲ(1)

ڂڅ ٮ جپڃ٫ٷټ أڄ ضپو جلإوجز جپٳچس أڂحٺڅ قحس ڂڂٶس ڂػٽ ىج ئلا ئيج ٺحڄ ٪ٿ ؾحچد

ٺر ڂڅ جپ٫ٿځ جپػٷحٲس أٱ ئپ يپٹ ٲاڄ ز ذ٫ جپ٫جء ض ئپ ڂى ضكٿيځ جپ٫ٿڃ ٲ ڂؿحټ

جپىڅ جپٳٷو ڂڅ أڂػحټ جپڃنىج ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ جپم جپڃحض رى يپٹ ؾٿح ڂڅ نلاټ أ٫حىځ ڂػحټ

يپٹ جپم جپڃحض ٲ أذحش ٫س طٽ ٲيح ذحپٷآڄ ڂؾيح ن٣حذو يج جپ٣ر٫س جلإذطيحپس لله ركحچو

:ض٫حپ ٶحتلا

ٿطٹ ح ڂ٫رو ذن جلأجـ ڂكڃى ڂحچټ ٪ن ح٨

ذحپرٷز ٺپٹ ڂح ٲ ٶى أٲٿـــف ٢و جځ جلله ٲ٫طو ح جٲ٩

.ٲحپح٪ ٺ ز جپرٷز ز ٢و ىج وپٽ ٪ٿ ضٳٷيو جپىن

: أڂح جذڅ ٶ٣ڄ ٲرو قو ذحپنهٿس ٲ جپ٣ټ جپڃل ٲٷټ

ذنص قڃىز ضرحڄ ٺ جپڂحڄ

ح ٫ .چهٿس ذطــــــحڄ ٮ قىىح

ٲحپنهٿس ضڃػٽ پى ٻحڄ جپكجء ٺنج غڃنح جضر١ يٺىح ٲ جپٷآڄ ذحپؿنحڄ جپهذس

.جپ٣٫حء ٲ ٺػ ڂڅ جپڃج٩(2)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.66ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد- 1

.381 : جپڃؾ٩ چٳو- 2

- 21 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ : قع ٶحټ جلله ض٫حپ ٲ ز جپرٷز

)*( چڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڃ ڃ ڃ چ چ چ : ٺپٹ ٶپو ٲ ز جپ٫جء

)*( چڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں

:ٺڃح ٦ٱ ذڅ ٶ٣ڄ جپف ذڃ٫حچ جپن جپٷآچ ٲٷحټ

چى ٪نيح جپف ٶٿ٫يح ذحپڃف

ڂح چكريح ض٣ف وجځ ڂكح

ۋ ڃ ڃ ڃ چ چ چ : وش جپف ٲ ز جپكحٶس ذڃ٫ن جپ٫جخ جپٷز يپٹ ٲ ٶپو ض٫حپ

ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ئا ئا ئە ئە ئو ئو ئۇ ئۇ

)*(چئۆ ئۆ ئۈ ئۈ ئې ئې ئې ئى ئى

ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ڃ ڃ ڃ چ چ چ : ٲ ز جپٷڃ ٷټ ٪ ؾٽ

)*( چ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽

. ڂح ىج ئلا وپٽ ٪ٿ ڂى ٪ٿځ ٫جء جپڃٿكڄ ٲ جپڃؿحټ جپىن جپٳٷي

ذحلإحٲس ئپ جپػٷحٲس جپىنس جپٳٷيس ىنحٸ ڂڅ ٫جء جپڃٿكڄ ڂڅ ضأغ ذ٫جء جپؿحىٿس أڂػحټ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.265جس : ز جپرٷز*-

.148-147جس : ز جپ٫جء*-

.5،6،7جس : ز جپكحٶس*-

.19،20جس : ز جپٷڃ*-

- 22 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا ....................................................................انفصم الأول

جپڃنىج جپ رى ڂط٫ٿٷح ٺػج ذ٫ جڂب جپٷ ٲٷټ ٲ ٶىز ڂطڃىز ڂ٫حچيح ڂڅ ڂ٫ٿٷس جڂب

جپٷ(1)

.

٢حټ جپٿٽ پٽ ٿڃ ىٽ ڂڅ ٲؿ ڂح٣ٹ ذ٫جخ ٶٿر ح وؿــــــــ

أنڃح ڂص آنٸ ٿٷحچ ــــــــــى ڂػٽ جپرك ڂڅ أپٹ جٶٱ ڂك

ٮ٣ جپيٽ ٦لاڂٹ جپحؾ جپج٪ ڂح ؾحپٹ ڂني أچح ڂ٫ــــــــــ

ؾى رـف ٲــف ٺــځ ح پٽ ضـــــــى ذكج ٸ جپى ضطؿٿ ضٯـــــــ(2)

:ٲي ٪ٿ جلأؾف ڂأنيز ڂڅ أذحش جڂب جپٷ جپطحپس

پٽ ٺڃؼ جپرك أن ىپو ٪ٿ أچج٨ جپيڃڀ پرطٿــــــــــــــ

ٲٷٿـــص پـــو ضڃ٣ـــ ذٿرــــــو أو أ٪ؿحج چحء ذٻٿٻــــــــــٽ

ألا أيح جپٿٽ جپ٣ٽ ألا جچؿـــٽ ذرف ڂح جلإرحـ ڂنٹ ذأڂػـــــٽ

ٲحپـــٹ ڂــڅ پٽ ٺــأڄ چؿڂــو ذأڂج ٺطحڄ ىش ئپ ځ ؾنىټ(3)

ٲڃڅ جپڃلاق٥ أڄ جپڃنىج ٶى جٮط ڂڅ ڂ٫ٿٷس جڂب جپٷ ىج وپٽ ٪ٿ ئ٢لا٪و ٪ٿ جپ٫

.جپ٫ذ جپٷىځ ضأغه ذحڂب جپٷ نحس

ط٩ ٪رى جلله ذڅ ٺ ٲ غٷحٲطو قط ٽ ئپ جپٳٿٳس ٲطؿىه ڂطأغج ذحپٳٿٳس جپڃػحپس جلأٲلا٢چس جپط

:ضٷڀ ٪ٿ ڂرىأ جپڃػٽ قع ٷټ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.256 ڂٶس ڂڅ جپ٫ جپ٫ر جپؿجت، : أقڃى جلأڂڅ- 1

.256 : جپؾ٩ چٳ- 2

28، 1979، وج جپؿٽ، ذش پرنحڄ،1جپىجڄ ضكٷٵ قنح جپٳحن، ٠: جڂب جپٷ- 3

- 23 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

ىـه وه ٲ نجــڅ ڂهٳــــس حىح ٯنٹ ٨ جپرى ئيج ٮـحخ

ڂڅ ٪يى أٲلا٢ڄ ٺحچص ڂهٳس وذىح ڂڅ چح ٪ڃ قط حخ(1)

. ٲٺه لأٲلا٢ڄ وپٽ ٺر ٪ٿ ئ٢لا٪و ٪ٿ جپػٷحٲس جپچحچس

جچ٣لاٶح ڂڅ ىج ٺٿو ٲاڄ ؾٽ ٫جء جپڃٿكڄ ٺحچج ٪ٿ ٪ٿځ ذحپٷآڄ جپٳٷو جپطجظ جپ٫ذ جپٷىځ ٲيځ

.أكحخ غٷحٲس ئلاڂس ٪ذس ضٷٿىس

:أشكال انرعثر ف انشعر انهحى -4

" ڂٿكچح"ڂنيځ ڂڅ ٶحټ ذأچيح " ؾلا" ضحذص آجء جپىجڅ قټ ىج جپڃ٨ ٲڃنيځ ڂڅ ج٪طره

"ڂ٣٫حش جطهٿىح ڂڅ جپن چٳو"ٺڃح ٶى ج٪طڃى أكحخ ىه ججء ٪ٿ " ٫رح " أ(2)

.

ئڄ جپ٫ جپڃٿكڄ جپ چى : " چرىأ ذحپڃٿكڄ ذح٪طرحه جلأٺػ يز ٲ ىج ٷټ ڂكڃى جپڃٶ

أڄ چطكىظ ٪نو جپڀ ٲي أىځ ڂڅ جپ٫ جپ٫ر ئي ڃٽ ٺٽ ٫ ڂن٧ڀ ذحپ٫حڂس جء ٺحڄ ڂ٫

جپڃإپٱ أ ڂؿيپو، جء ونٽ ٲ قحز جپ٫د ٲأرف ڂٿٻح پو، أ ٺحڄ ڂڅ ٫ جپهج، ٪ٿو ٲٱ

جپ٫ ذحپڃٿكڄ أپ ڂڅ ٳو ذحپ٫حڂ ٲي ڂڅ پكڅ ٿكڅ ٲ ٺلاڂو أ أچو چ٣ٵ ذٻلاڀ ٪حڂ أ ذٿٯس

"٪حڂس ٮ ڂ٫ذس(3)

.

ٳٽ جط٫ڃحټ ٺٿڃس جپڃٿكڄ ٪څ جپ٫ر ىج جؾ٩ " جپڃٶ" ڂڅ جپجف ٲ ىج جپٷټ أڄ

پڃپطو لأ ٫ ڂن٧ڀ ڂ٫ أ ڂؿيټ جپڃإپٱ، ٺپٹ لأچو ڂن٣ٴ ذٿٯس ٪حڂس ذ٫ىز ٪څ جپٿٯس

.جپڃ٫ذس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.260 ڂٶس ڂڅ جپ٫ جپ٫ر جپؿجت، : أقڃى جلأڂڅ- 1

.25جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق- 2

.25: جپڃؾ٩ چٳو- 3

- 24 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

جنطش : "ٲ ضٳٽ جځ جپڃٿكڄ ٪ٿ ذحٶ جلأڃحء قع ٷټ" جپڃٶ" أڂح ٪رى جلله ٺر ٲجٲٵ

ڂ٣ٿف جپ٫ جپڃٿكڄ وڄ ٮه ڂڅ جپڃ٣ٿكحش جلأن جپط جطهىڂيح جپرحقػڄ ضڃحح ڂ٩ ڂح ح٨ ٲ

جپرثس جلأوذس ذحپڃٯخ جپ٫ذ جپط ٪نص ذىجس ىج جپ٫ ؾڃ٫طو ؿٿطو، ٲٷى جضه ىج جپ٫ جپٿيؿس

"جپ٫حڂس أ جپىجؾس أوجز پو ذپٹ ٺحڄ ض٫رج ٪څ ڂجؼ جپ٫حڂس ڂڅ جپنح(1)

رد جنطحه پيج جپڃ٣ٿف .

.جؾ٩ پٻػز ٪و ٲ جپڃٯخ جپ٫ذ ٺپٹ جضهحيه جپ٫حڂس أ جپىجؾس پيؿس پو وڄ ٮه

ذاذ٫حو ٳس جپ٫رس ٪ٿ جپ٫ جپڃٿكڄ قع أچو ٲ ىج جپط٫د " جپطٿ ذڅ جپم" ذنڃح لا جٲٵ

ٲ ض ئڄ جنطلا جپىجڅ ڃٻڅ :" جلانطلا ى ٪ىڀ جپطكىى جپىٶٵ پڃٳيڀ جپ٫رس قع ٷټ

"ئؾح٪و ئپ ٪ىڀ ضكىى ڂٳيڀ جپ٫رس ٲ جلأوخ(2)

.

ٺڃح ٳٽ جپ٫ذ وق طرن ڂ٣ٿف جپ٫رس ٪ٿ ٮه ڂڅ جپڃ٣ٿكحش لا٪طٷحوه أچو جځ حڂٽ

.پٿن ٮ جپڃى، ى ڂنحد نحس پٿرثس جپ٫ذس(3)

ى ٲ ذپٹ ڂ٣ٿف " جپ٫ذ وق"ئپ ٪ٻ ڂح يىد ئپو " ٪رى جپڃحپٹ ڂضح" ذنڃح ىد

جپ٫ جپ٫ر ٲح ٺحڂلا لأچو ڂ٣ٿف ئىپؾ ٮ ٪ٿڃ(4)

.

ٺٽ ڂح ضٷىڀ ڂڅ ىه ججء قع ٳٽ ىج جلأن ضڃس جځ جپؾٽ ٪حڂح " ٪رح جپؿج" هحپٱ

ٮرس ڂنو ٲ ضقى جپڃ٣ٿف ٲ ٺٽ جلأٶ٣ح جپ٫ذس ڂح وجڂص أٮٿد ىه " ذحپڃٿكڄ"ج٣ٿف ٮه ذطڃطو

جلأٶ٣ح ضڃ ىج جپن٨ ڂڅ جپ٫ ذحپؾٽ(5)

: قع ٷټ ٲ يپٹ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.43،44ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد- 1

.28جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق - 2

.31 : جپڃؾ٩ چٳو– 3

.42ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد - 4

.27جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق - 5

- 25 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

چى٪ ئپ ىه جپطڃس ذىلا ڂڅ أس ضڃس أن ... ٲاچنح چٳٽ ئ٢لاٴ جپؾٽ ٪ٿ ٺٽ أچج٨ جپ٫ جپ٫ر"

"ض٣ٿٵ ٪ٿو، ڂيڃح ذٿٯص ڂڅ جپ٨ جلاچطح(1)

.

ىج جلأن ئوڄ ى ض٫ڃځ ىج جپڃ٣ٿف ٪ٿ قحخ أ ڂ٣ٿف آن ڂيڃح ذٿ٭ ڂڅ جپ٨ جلاچطح،

.ىج جؾ٩ ذحپىؾس جلأپ ئپ ٪جڂٽ ٶڂس

ئ٢لاٴ ڂ٣ٿف جپؾٽ ٪ٿ جپ٫ جپؿجت جپڃٿكڄ لا طٷځ، لأڄ :" ٲٷټ" ٪رى جلله ٺر" و

."أپٳح٦و پص ٪حڂس، ئچڃح ى ڂؽ ذڅ جپٳك جپ٫حڂس(2)

نٳ ڂ٣ٿف جپؾٽ ٪ٿ جپ٫ جپؿجت لأچو لا ٷڀ ٪ٿ جپ٫حڂس ٲٷ١، ئچڃح ى " ٪رى جلله ٺر"

.٪رحز ٪څ ڂجؾس ذڅ جپٳك جپ٫حڂس

لا ٷط ىج جلانطلا ٲ جپطڃحش ٪ٿ جپىجڅ ٲٷ١ ئچڃح ط٫ى يپٹ ئپ جپ٫جء چٳيځ ٲيځ ٶى

ٺ أٺػ ڂڅ ئقى ٪ ڂ٣ٿكح " جپؿج"ڄ ڂ٣ٿكحش أچد پ٫ىځ ڂڅ ىه جپڃ٣ٿكحش

" جپٻلاڀ " " جپؿس " " جپڃىخ " جپڃٿكڄ" " جپؾٽ: " أ٢ٿٷيح جپ٫جء جپ٫رڄ ٪ٿ أ٫حىځ ڂنيح

جپٿٯس أ - جپٿٯح-، ٷىڄ ذو"جپٿٯح" " جلأجڄ" " جپٷ" " جپ٫" " جپن٧حڀ"أ " جپن٧ځ "

"ىڄ ذيح جپٷكس أ جپٷكس جپ٫س" جپٻكس" " جپ٫ٿځ" جپٻلاڀ، (3.)

جپڃجڄ جپٿٯح جپٻلاڀ : ٶى قحټ جط٫ج ڂػٽ ىه جلأڃحء ٲٺ پنح " جپطٿ ذڅ جپم " ٺڃح چ أڄ

جپٷټ جپ٫ جپٷىز(4)

چٺ ٪ٿ رٽ جپڃػحټ جپڃنىج جپ أ٢ٿٵ جځ جپڃٿكڄ ٪ٿ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.45ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد - 1

.47 : جپڃؾ٩ چٳو- 2

.30جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق- 3

. 30 : جپڃؾ٩ چٳو- 4

- 26 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

":جپ٫ٷٷس" ٫ه ٲٷټ ٲ ٶىضو

ىحٸ ذ٫ أنرح جپيؿ ذٿٳ٥ ڂٿكڄ ڂح ضهح ڂڅ جپٿڀ ئيج ذٯص ضو(1)

ى جلأٺػ ضىجلا ذڅ جپىجڅ ذڃح پ٨ " جپڃٿكڄ" چلاق٥ ڂڅ نلاټ ٺٽ ىه ججء أڄ ڂ٣ٿف

ىج جپڃ٣ٿف ٲ ذلاو جپڃٯخ جپ٫ذ، پڃپطو جء ٺحڄ جپ٫ ڂ٫ أ ڂؿيټ جپڃإپٱ، ٺپٹ

.جضهحي جپ٫حڂس أ جپىجؾس پٯس پو وڄ جه

:ذأرخ انىضىعاخ وانقصذج ف انشعر انهحى انجسائر-5

: ذأرخ انىضىعاخ- أ

ڃٻڅ جپطأم پلأوخ جپ٫ر جپؿجت ڂڅ نلاټ جپڃ٪حش جپط ٪حپؿيح جپ٫جء ٲ ڂهطٿٱ جپكٷد

جپطحهس، ٲر٫ جپڃ٪حش ٣ش ٪ٿ ڂىچس جپ٫ جپ٫ر جپؿجت ٲ ڂجقٽ ڂ٫نس،ٲن٧ځ ٲيح

ڂڅ ذڅ ىه جپڃ٪حش ڂح ط٫ٿٵ ذحپكحز جپحس، أ جپكحز جلاؾطڃح٪س أ جپٻجظ جپڃٿڃحش، . جپ٫جء

" ضڅ جپكحز جپ٫حوس"ڂنيح ڂح ط٫ٿٵ ذحپكحز جلاٶطحوس أح ذحپكحز جپڂس أ ذڃح ڃٻڅ أڄ چڃو

جپڃطڃػٽ ٲ جپ٫حوجش جپڃٻز جپط ٷڀ ذيح جپٳو ٲ ئ٢ح قحز جپؿڃح٪س، ڂڅ ذنيح ڂح ط٫ٿٵ ذڃح طنحپو ڂڅ

ڂأٺلاش ڂذحش، ى ؾحچد ىحڀ ڂڅ ؾجچد جپكحز جپط لا ٯٳٽ ٪نيح جپ٫ جپ٫ر، چؿى ڂڅ ذڅ ىه

ى ڂحوز ڂطكىغس ٲ قحز جپنح، پ٫ٽ ضنحپيح ٲ ٺػ ڂڅ ڂنح٢ٵ " خ جپٷيز"جپڃ٪حش ٱ

جپؿجت لا طؿح جپنٱ جلأټ ڂڅ جپٷڄ جپ٫څ، ئي چؿى ٪ىوج ڂڅ جپ٫جء طهىح ڂ٪ح پ٫ه،

ٲٱ وؾس جلإٶرحټ ٪ٿيح ٢ر٫س ڂڅ ٷرٽ ٪ٿ ذيح ڂڅ جپنح، ٢ٷس ضكىح، جپؿٿحش جپط

طڃط٩ ٲيح جپنح ذذيح ؿڃ٩ أٮٿد جپ٫جء جپڅ ٪حپؿج جپڃ٨ ٪ٿ چىضيح ٶڃطيح جلاؾطڃح٪س

قع أڄ ضنحپيح ٺحڄ ٲ چ٣حٴ ٵ، ڂڅ ٢ أچح ٺحڄ پيځ ڂٻحچس جؾطڃح٪س ذڅ أىٿيځ، پٻنيح ٪حڄ ڂح

ح٨ ضنحپيح ذڅ جپنح، أرف ٷرٽ ٪ٿيح ڂهطٿٱ أٲجو جپڃؿطڃ٩، ى جپٿك٧س جپط ىىح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.47ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد- 1

- 27 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

جپ٫جء ٪حپؿىح ٲ ٶحتىىځ، لأچيح پك٧س ضط٪ جچطرحه جپح٪ جپڃجٶد لأقجټ ڂؿطڃ٫و پٿطٯجش

جپط ض٣أ ٪ٿو، چؿى أڄ ڂػٽ ىه جلأ٫ح ضطه ڂڅ جپهس جپى٪حذس أٿذح پٿط، ڂڃح ؾ٫ٽ جپنح

جٳح " ذٿٷحځ ذڅ ٮحوز"ط٣ٲچيح كٳ٧چيح ووچيح ٲ ڂؿحپ جپڃ ڂجٶٱ جپطٳٻو ٷټ جپح٪

: وؾس ق ٪حوز خ جپٷيز ٲ قحضو جپڂس

ح قز جڂنڅ ٺنص چ٣د ٲــــٹ ضٺى ٲ جپٳنؿحڄ جو جٲـجز

كطيح ڂڅ ؼ ٺٿ ضٿكــــٵ پٹ ئيج ٺحڄ جپف ؿٿريح قحپـــــــو(1)

ٲٿؿأ ئپ جنطلاٴ ڂٶٱ ڂق ڂرن ٪ٿ جپكج ذڅ جپ٣ٲڅ، جطيٽ " أقڃى جپڃحض" أڂح جپم

ٶىضو ٪څ جپٷيز ذيؿحتيح ض٫ىجو ڂحتيح، پٻنو ٪حڄ ڂح طىجٸ جلأڂ پڃطىـ ڂٳ٫پيح ٲ جپنٳ

ضيح پڃڅ ض٫و ٪ٿ ذيح، يپٹ ڂڅ نلاټ قج ٵ ٷڀ ذنو ذنيح ذ٫ى أڄ ٷڀ ذطهيح

:ڂنطح پڃٶٳيح جپىٲح٪ ڂڅ ضيؿڃحضو ٪ٿيح، ٷټ ٪ٿ پحچو

جپـيح ٪نيح ن٧ــــــــځ ٦ٿڃطنح ذٳ٫حپيح ؾحش جىنحـــح جپٷيز ٶ

أقنح چح أقج ى نــحوڀ ج ؾحذيح پرلاوچح يج جپٳجح

نص جلأجٴ ٲ ٺٽ ڂ٫ـحپځ ٮضيځ جؾڃ٩ ڂػٿ أچحــــــح

جپينح ذيح جچص جپڃٯـــــڀ جپجپ ڂحوڀ ٶ٫٣و پكٳحـح

:غځ ٷټ ٪ٿ پحچيح

چ٣ٷص پح ٶٿطٿ ذٺحش أٲيــــــــځ ڂح ٮچ قى ڂڅ ٮ أچطحـــح

ڂحچ هحٲس ؾطٹ چطكـــــــــــځ ڂحچ كحز جچڃف ذىجــــــح

ڂحچ ڂكٷز ؾطٹ چطٿ٣ــــــــــځ ٺ ضٿٷحچ لا ٪نٹ ؾــــــح

أچح جچ ٲ أذحٺ چطن٫ـــــــــــــځ ؾحذچ ضؿح جپٿ جـــــــــح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.(ڂٿطٷ)جپٳ٫حپحش جپػٷحٲس پڃىنس جپؿجت، : ٪رى جپكڃى ذج- 1

- 28 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

أچؿ ڂڅ پر٫حو ڂڅ ٺٽ ڂٷحـــــځ يجض پؾحټ جچحء ٢جــح

جپٳٷ ٪حلا پح طٷــــــــــــــــىڀ ي يز أچٳ ڂح ذي چحـح

وچح ذكع ٺر ٶحپص پ ح ٦حپـځ قىغطن ذكىع ڂلا ٪نحـــــح

:٫ط ذ٫ىت ذه٣ثو ٲ قٷيح كد ٺلاڂو پ٫و ذٻلاڀ آن ٲٷټ

چه٣ح پٹ حپٷيز جچٿـــــــــــــځ چكر جچؿد ٪نٹ ٮنحـــــــــح

جچ قح ٺ ضٯر ج چهىڀ ڂٻجضٹ نڅ أچح ڂٷجـــــــــــح

ٺ چكٽ جپنىٴ ڂح چٿٷحٺ غـځ أضهٿ ٮ كطٹ ٲحپٯٿــــــــــــح

جپكس ٲ جپنٱ جپرنس ٲ جپٳــځ ونص ج ٺ جپنح جپٷـــــىجح

چٷځ ذحلله ذحپٷيز ڂح ضـــــــــــــڀ ڂپس ڂڅ ٪نى ذ ىىجـــــــــــح(1)

ڂڅ نلاټ ڂح رٵ ضطؿٿ ٫س جپكحز جپڂس، قع نؿف جپح٪ ٲ ضكٽ ضڅ جپكحز جپڂس ئپ

ڂط٫س ؾڃحپس ٪څ ٢ٵ جپنح٠ جپٿٯ ذحلاضٻحڄ ئپ جپن٫س جپ٫س جپط نرؿ ڂڅ ڂڃحس جپكحز

جپ٫حوس پطؿ٫ٽ جپڃح٪ ضطٳح٪ٽ ڂ٩ جلأحء جپڃطيٿٻس ضٳ ٪ٿيح جپٷڃس جپؿڃحپس جپنحذ٫س ڂڅ چح٠

جپڃهٿس(2)

: ذأرخ انقصذج –ب

ڃػٽ جپ٫ جپ٫ر جپؿجت ڂحوز غٷحٲس ٪ٿ ؾحچد ٺر ڂڅ جلأىڃس ڂڅ قع جپىلاپس جپطحهس، ٲي ن٨

ئپ جپطؿٽ جپىٶٵ پلأقىجظ ضكىى جپڃٶ٩ يٺ ؾڃ٩ جپڃلاذحش جپڃط٫ٿٷس ذحپكجوظ جپطحهس(3)

.

ذحلإحٲس ئپ ضأم جپكجوظ جپڃلاذحش جپط ٺحچص ضؿ قټ جپح٪ ٲ يپٹ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.جپٳ٫حپحش جپػٷحٲس پڃىنس جپؿجت: ٪رى جپكڃى ذج -1

.جپڃؾ٩ چٳو -2

.85، 2006جپڃظ جپ٫ر ٶحح جپ٢څ، و ٠، جذ٣س جپٳٻ جلإذىج٨ ذلاس جپجو : ڂؿڃ٪س جپڃإپٳڅ -3

- 29 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

جپڂحڄ، ٲاڄ ح٪ جپڃٿكڄ ٺحڄ إل أح پٷحتىه ٲٺ ڂػلا ڂط ضڃص جپٷىز يپٹ ٪څ ٢ٵ

"نحس ٲنس ٻٿس ڂطىجپس پى ؾڃ٩ ٫جء جپڃٿكڄ" جپك جلأٶحڀ ى (1)

.

. يپٹ ڂڅ أؾٽ ضهٿى ٶحتٿيح ٪ٿ ڂ جپنڅ

:چف يپٹ ڂڅ نلاټ ذ٫ جپنڃحيؼ پر٫ جپ٫جء، ٷټ جپح٪ ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ

ضڃص حڃ٫ــــڅ ٲ جلأپٱ ڂطڅ

ٺڃٽ ض٫ــــــــڅ ى نڃس ذحٶس

ٺٿڃس پى جپٯ ٶٿنحىح ضٳٻـــــــــــ

ي جپ٫ى جپٻر ٲو جپٯنحــــــــــــح(2)

ه 1295ٲ ىحضڅ جپذح٪طڅ يٺ جپح٪ ضحم ٺطحذطو جپٷىز، قع أضځ چ٧ڃيح ٲ ي ي جپكؿس ٲ

".پى جپٯ"ڀ، ٺڃح ٺ جپح٪ ٺنطو 1877جپڃجٲٵ پـ

:ٺ ڂٻحڄ چ٧ځ جپٷىز ى نحپى ٲٷټ" ذڅ ٶ٣ڄ" چؿىه ٲ ذح٪س أن ٺ پٷرو

ٲ نحپى ذڅ نــــحڄ ذڅ ٶ٣ڄ ٲلاڄ

ٶحټ ٪ٿ جپٿ جپڂحڄ ٳطىح قـــس(3)

:ٺپٹ ٲ ذح٪س أن ٻن ٪څ چٳو ٲٷټ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.54ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد- 1

.58جپىجڄ،: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ- 2

.58:جپڃؾ٩ چٳو- 3

- 30 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

جقځ ڂټ جپٻلاڀ جٮٳ لأڀ ٪ـلاڀ

لاٶيځ ٲ جپڃنـحڀ ح ٪حپ جپ٫ٿـــــح(1)

.جپح٪ جذڅ ٶ٣ڄ(ڂټ جپٻلاڀ )جپڃٷو خ

:ٲ جپذح٪س جپط ضٿيح ئحز ئپ جځ جپح٪ قع ٷټ

جٮٳ پٿ ٷټ ضد يج جپڃنټ

ڂڃڅ قـحوجټ ؾحخ جپڃكٻـــس(2)

.ى جځ جپح٪ جذڅ ٶ٣ڄ" ڂكڃى"ٲايج ٶڃنح ذؿڃ٩ جپك جپحذٷس ضكٿنح ٪ٿ جځ

:ئپ جڃو جځ ٶرٿطو ٲٷټ" ٶس ڂٮجڄ" ٲ ٶىضو "* جلأن ذڅ ڂهٿ" ٺڃح أڄ جپح٪

جلله قځ ٶحتٽ جلأذــــــــحش جلأٺكٽ جځ ذه ٪رى جلله

جپڃي جڃو جڂڅ جپٳحڄ ڂٯج قىه ــټ جلله(3)

.ٲي ٺ جڃو جلأٺكٽ جځ جپٷرٿس جپڃنكى ڂنيح ى ٶرٿس ڂٯجز

ذ٫ىو جپك جپڃؾوز ٲ " چجڄ ح٪ٿس ٲ ٺنحچ"ٶىضو "* أقڃى ذڅ ضٻ" ٺڃح إل جپح٪

:جپٷىز ٲٷټ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.57جپىجڄ،: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

57 : جپڃؾ٩ چٳو -2

.ح٪ ڂٿكڄ ڂڅ جپٯخ جپؿجت ٪ح ٲ جپٷڄ جپطح٩ جپيؿ: جلأن ذڅ ڂهٿ *-

27، 2007جپڃٷحڂس جپؿجتس ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ، و ٠، كد جپ٣رح٪س جپ٫رس پٿؿ : ؾٿټ ٿ- أڂٷجڄ جپكٳنح -3

.ڂڅ ٫جء جپڃٿكڄ ڂڅ ضٿڃحڄ ٪ح ٲ جپٷڄ جپكحو ٪ جپيؿ: أقڃى ذڅ ضٻ *-

- 31 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

ضحم يج جپٷىز ق جچ چؿد ٲح٪ىو جپڅ جپٳح جپؿځ أقحخ

أٻڄ أٻڄ جٲؿڃحو جلأټ ٶحټ جپٿرد چؾ جپڃحـ ڂڅ ڂلاچح جپطـــجخ(1)

ؼ++چؿى ضحم چ٧ځ جپٷىز ڂڅ نلاټ ؾڃ٩ جپك جپڃٺز

.3= ، ؼ 80= ، 1000=

.ىـ1083 ضڃص ىه جپٷىز ٲ ؾڃحو جلأټ ٪حڀ 1083:ٲرؿڃ٩ ٪ىو ىه جپك چكٽ ٪ٿ جپٶځ (2)

ڂڅ ىج ٺٿو چط٩٣ جپٷټ أڄ جپطأم ڂڅ أىځ ڂڃجش جپ٫ جپڃٿكڄ قع لا ٻحو هٿ ٫ ح٪ ڂڅ

.چرس ڂح ٻطد پنٳو ڂ٩ جلإحز ئپ نس جپن٧ځ

:أىاع انشعر انهحى-6

:ڃٻڅ أڄ چطنطؽ چ٪حڄ ڂڅ جپ٫ جپڃٿكڄ

:انشعر انهحى انثذو-أ

ى جپ٫ جپ ضىجپو جپرى جپقٽ ٲ ذ٫ ڂنح٢ٵ جپيحخ جپ٫ٿح جپؿنخ(3)

جپ طڃ ذأپٳح٦و

جپؿپس،ضجذ١ ٺٿڃحضو لاس ڂ٫حچو(4)

ذڅ ڂؿڃ٪س ڂڅ جلأٻحټ جپٳ٪س پٿ٫ " أپٻنى ؾپ" ٺڃح ڂ

:جپرى ى

ى ٶى ٶ و ذاٷح٨ ىى جپطٻػٱ، هطٿٱ ٪څ جلأٮنس جپكٷٷس ڂڅ ىنح ٲي :انقىل- 1

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.63ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد- 1

.63: جپڃؾ٩ چٳو- 2

.39، 2011جلأوخ جپ٫ر جپؿجت، و ٠، وج جپٷرس پٿن، : ٪رى جپكڃى ذج- 3

.94و جپ٫ جپ٫ر ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -4

- 32 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

هطٿٱ ٪څ أچج٨ أن لأچو ط٩٣ أڄ طنحټ أ ڂ٨، ڂح ٪ىج جپيؿحء، لأچو ٲ ڂػٽ ىه جپكحپس طكټ

ضؿٽ ٲ أٮٿد " ڂىـ"ڂح ٪ىج يٺ جلله جلأپحء جپحپكڅ، ٲ ىه جپكحپس طكټ ئپ " ىؿز"ئپ

لا ذى ڂڅ أڄ طٲ ٪ٿ ٻٽ ڂ٫طن ذو ئپ قى ٺر، أڄ " جپٷټ"جلأقحڄ، پٻنو وجتڃح پٻ طكٵ ضڃس

ٻڄ ڂلا ئپ قى ڂح أڄ ضٻڄ جپڃٳوجش ٿڃس، ٯن جپٷټ أڂحڀ ؾڃ٩ ڂڅ جپنح، إوو ه ڂكط

:جپنڃيؼ ٪ٿ ىج" جپٷجټ"ى

ٶٿر ٶٿر ذحٮ جپىچح ڂط٫ٳــــــــــ ٪ذحڄ ح جپهٱ ڂكىز پٿطٷرحټ

ٶٿر ذحٮ جپنحٴ ڂڅ جپكڃ جپ٣حٷــس ٪جش نٿٳحش طجٶ ٪ٿ جپذحټ

ٶٿر ذحٮ رحح ه ٪لاٶيځ جرس پر جلأٮج٢ جپٲو ٲــــــــــــحټ

ٶٿر ذحٮ أقج ڂطهرٿــــــــــــــــس ذنحش ٿٿس نحڀ ٺرـــــــــــــــــــــح(1)

لا طٻڄ ڂڅ ٪ىو ٶٿٽ ؾىج ڂڅ جلأذحش " جپٮس" ى چ٨ ٲ٪ پؿن آن كٽ جځ :انى- 2

يجش جپٷجٲ جپڃطٷح٫٢س ٫ر جپڃإپٱ ٲ ٶٿٽ ڂڅ ٺٿڃحش ذىڄ جپىنټ ٲ أ ضٳٽ ٪څ ڂح٪ه چك ىج

جپه أ يجٸ جپء ٲ أٮٿد جلأقحڄ چك جپڃأز جپط كريح قع ٲٴ ذنيڃح جپٷى، طٱ جپنځ

أټ " جپٷټ"ذحچط٧حڀ أٶٽ، ذ٫ىڀ جلاطحټ ٲ جلأٲٻح، ٲ جچط٧حڀ أٶٽ پطٻج جپٷحٲس أ جپٷجٲ، ذحپنرس پـ

جپنځ ٪رحز ٪څ ٻ ضرػيح جپـ جپؿكس ضٻىح ڂجز جپط٫ٿٵ ذحپٺحش جپط ضط٫ى چٳيح، " جپٮس"

:جپنڃيؼ ٪ٿ يپٹ.ٲ ٮحخ جپڃحز

ح ذ حئپو ح ٪حپځ جپڃٷـــــــــــــى

ٿٹ جپجقٿڅ ٲ ڀ جپـــــــــــىه

أپٷ ذن ذڅ پٳ ڂــــــــ٫وه

ىنچ ح ٲحٶط ڂح ٢ٷص ٪ــــــلاه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.40جلأوخ جپ٫ر جپؿجت، : ٪رى جپكڃى ذج- 1

- 33 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

قط جپكجء جپڀ جىح ڂؿىذـس

قط ٪و ڂ٫ٿڃس وڃس ذيـــــــــجه

أچح جؾجو چٷرج ځ جپىـــىه (1)

ى أٮنس جپ٣ٵ، ضضؿٽ وجتڃح، كد جپ٫خ " جپٮس" ى ذىىح چ٨ ٲ٪ پؿن : انقطاعح- 3

ضوىىح ٲ جپٳ پٿطٿ ڂڅ ٢ټ ڂحٲحش جپ٣ٵ، ڂ٪يح يجضو ٶس ٳ، طځ نلاپيح ض٫ىجو أڃحء

ڂهطٿٱ جپڃكحټ جپط ڃڄ ذيح ٲ جلاچطٷحټ ڂڅ ڂٻحڄ ئپ آن ضطيٽ وجتڃح ذٺ وجٲ٩ جپٳ، جپڃطڃػٽ ٪حوز

ٲ ي٫س ٮرس جپڃنى پلاپطكحٴ ذڃكرذطو، جپط جچٳٿص ٪نو ذٳ٫ٽ جلأقىجظ، پ ىنحٸ ٲ أٮٿد جلأقحڄ

: جپنڃيؼ ٪ٿ يپٹ(2)ٲ ىج جپن٨ ڂڅ جلأٮحچ ئلا جپٷٿٽ ڂڅ جپطڃ جپ٫ جپكٷٷ

أچح ٲ ٣٢ ٲ ذلاوٸ ح ٯـــــــــــــجڄ

چ٣حپــ٩ پٿؿرـــــــــــٽ ٮــــــــ ذ٫نــــــــ

ڂڅ ق جپځ جپ ؾحش ٲ ٶح جلأ٢حڄ

ذــڅ جپٻٳـــحڄ ٲ جپٷــــــ جپٯذــــــــس

چٺــد ٪ٿ حٷــ ضــــــــ ٪ٿ جلأيجڄ

ن جپٷيـــــز ٪ٿ ڃـــــــــڅ جپؿجـــــــــو

أٶــــــى پٿٳــــلاؼ نٿــــٱ ذلاو جپــجڄ(3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.41جلأوخ جپ٫ر جپؿجت، : ٪رى جپكڃى ذج- 1

.41،42، :جپڃؾ٩ چٳو- 2

.42: جپڃؾ٩ چٳو- 3

- 34 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

ذحپن٨ جپ٫ جپڃ٫ ٲ جپ٫ جپٳچ جچطحج " أپٻنى ؾپ"ٷحچيح : انرشىج أو انرشح - 4

، غځ ٱ ذأچيح أٶٽ panégyriqueپٻنو طىٸ ٲڃح ذ٫ى پرييح ذحپڃىف أ جپطٷ "Elégie" ذحځ

جچطحج ڂڅ ٮىح چ٧ج پڃح ضط٣ٿرو ڂڅ ن٫س، پٻنيح ضكطحؼ ٲ ئذىج٪يح پڃح٪ ٲوس ؾحس حٸ

:جپڃطٿٷڄ ٲ ضرٿىح ٪نى جپح٪ جپنڃيؼ ٪ٿ يپٹ

جپڃ جپٿ ٺ وپٿ ى نلاچــــــــــ

ح قـــــــــــحپ ٺـــــــــ جچـــــــــــــــ

ڂڅ ٦حچ ح حقد ٦ن ٮ جپطٳـــــٻح

چح جپڃكرخ ٲ ٦ڃ ضن ونلاچـ

ح قحپــــــــ ٺــــــــــ جچـــــــــــــــــ(1)

:انشعر انهحى انحضر-ب

نط ٲ جپڃىڄ جپكج ٲحچ٫ٻ ىج جلأڂ ٪ٿ نحتو جپٳنس جپڃٷس ڂڅ ٶس ٲ جلأٿخ،

ضن٨ ٲ جلاٷح٨، ضك ٺر ٪ٿ ڂط جپڃڃڄ جپهحټ قع ٳنڅ جپح٪ جپك ٲ جپٷحٲس

جپڄ ڃٽ ئپ جپٿچس جپيپس ٲ جلأپٳح٤ جپط٫حذ، چ٧ج لأڄ ٶحتٿو چأج ٲ ذثس قس ٲحٺطرج

٪حوجش جپكڅ أيجٶيځ، ڂڃح ؾف ضأغه جپىى ذحلأؾحټ جپڃنحؾحش جلأچىپس ٷټ ٲ ىج جپىو

لاٹ أڄ ىج جپؾٽ ى جپڃنر٩ جپػ ى جپڃنيؽ جپ جطٷ ڂنو قحٺحه ٫جؤچح ": "جذف ذچح"

."ئپم...جپكڄ ٲ أؾحپيځ ڂن٧ڂحضيځ جپٳس جپٯپس جپڃىكس(2 )

ڂڅ ىج ٺٿو ڃٻڅ جپٷټ أڄ پٻٽ ڂڅ جپ٫ جپرى جپ٫ جپك ٪جڂٿو جلاؾطڃح٪س جپ٣ر٫س

.جپؿٯجٲس جپط ضإغ ٲ چڃ١ ضٳٻ جپح٪، ٺڃح أڄ پٻٽ ڂنيڃح نحتو ذڃطو جپهحس ذو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.44،45جلأوخ جپ٫ر جپؿجت، : ٪رى جپكڃى ذج- 1

.73ٶىز قو،: چ٫ڃس جپ٫ٷد- .2

- 35 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

:انثح انشكهح نهقصذج انشعثح-7

ى ڂڅ جپجذ١ جپط طٳٵ ٪ٿيح جپ٫جء پڃحڄ ڂجڄ جپٷىز ر١ ئٷح٪يح جپڃٷ جپط

:ضطٻڄ ڂڅ

:(انلازيح )انطانع - أ

ى جپرص جلأټ ڂڅ ٺٽ ڂن٧ڂس ٶحٲطو ى جلأح پٷحٲس جپڃٻد أ جپؾ٨ ٪ٿ أ ڂجڄ ٺحچص، أ

.ذط٫ر آن ى ڂ٣ٿف جپٷىز ٶحٲطو ى جلأح پٷجٲ جپڃٻرحش(1)

:پٿ٣حپ٩ غلاظ أٻحټ

:٢حپ٩ ڂڅ ذڅ جقى ذٷحٲس جقىز ى ڂڅ أي جپ٣جپ٩ أض ٪ٿ ىج جپٻٽ- 1

(أ)ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

:ڂػحټ يپٹ ٶټ جپڃنىج ٲ ڂىـ جپٿ٣حڄ ئڃح٪ٽ ذڅ ٪ٿ

ڂڅ ٳيځ ڂ٫نحٸ ڂح ه ڂڅ ٪ ٪ جپٿ قح١ حٸ ذىجه (2)

:٢حپ٩ ڂڅ غلاظ أ٣ أ٣يح چحٶ، پيح چٳ جپٷحٲس ى ٪ٿ ىج جپٻٽ- 2

(أ)ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

:ڂػحټ يپٹ ٶټ جپح٪

٪ٷى جپنىج ح ڀ ٺ پٳڅ پو قج ذىج جپٳطڅ غحذ ٪حو جپٿٳ ٲـ جپ(3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.2008،37، وج جپػٷحٲس، جپجو، ٠1 (٪ٿ ٪نحو)ڂڅ جت٩ جپح٪ جپ٫ر : ذڅ ٪ٿ ڂكڃى جپحپف- 1

.35وجحش ٲ جلأوخ جپ٫ر ، : جپطٿ ذڅ جپم- 2

.2006،111،ئىججش وج جپػٷحٲس، جپجو، جپؿجت، 1، ٠ 1أ٪لاڀ جپ٫ جپڃٿكڄ، ذڃن٣ٷس ،ؼ: أقڃى ٮد- 3

- 36 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

:٢حپ٩ ڂڅ ذطڅ پيڃح چٳ ٶحٲس جپىڅ، ٺڃح پيڃح چٳ ٶحٲس جپ٫ؿڅ ٻڄ ٪ٿ جپٻٽ جپطحپ- 3

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(1)(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

:ڂػحټ يپٹ ٶټ جپح٪ ذڅ ٶ٣ڄ

ٲ جپٻلاڀ ذځ جلله چرى جپلاز ٪ٿ جپنر ضطـــج

ى ٲح٢ڃس ڂكڃـــــــــى حقد جپ٫ڃحڂس جپهج(2)

: انذور- ب

ى ڂؿڃ٨ جلأذحش جپڃنكز ذڅ جپ٣حپ٩ أ جپڃ٣ٿ٩ جپڃٻد أ أن ذص پو چٳ ٶحٲس جپڃ٣ٿ٩، ٶى

ضطٺد جپٷىز ڂڅ و جقى أ وڅ أ أٺػ طٶٱ يپٹ ٪ٿ ٢ټ چٳ جپح٪ ڂٷىضو(3)

ٻڄ

:٪ٿ جپٻٽ جپطحپ ڂػلا

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ـــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ـــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.38، (٪ٿ ٪نحو)ڂڅ جت٩ جپح٪ جپ٫ر : ذڅ ٪ٿ ڂكڃى جپحپف -1

.120جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -2

.39، (٪ٿ ٪نحو)ڂڅ جت٩ جپح٪ جپ٫ر : ذڅ ٪ٿ ڂكڃى جپحپف -3

- 37 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

- ٿ جلله ٪ٿو ٿځ–ڂػٽ يپٹ ٶټ جپح٪ جلأن ذڅ نٿ ٲ ڂىـ جپټ

جقڅ ڂح ٷحټ ٪نـــــى ذحځ جلله ذٹ چرــــــىج

قرٹ ٲ ٿ٣حڄ ؾى ڂح ٪ٸ ح ٪څ جقىه

ٶى جپنكٿس جپٿ ضــــى ضرن يىه ٲٴ يىه

ح ڂكڃى أچص ـــــــى ٿ جلله ٪ٿٹ چرــــىج(1)

.ٺڃح لا ٷط جپى ٪ٿ جپٻٽ جپڃٺ حذٷح ذٽ پو ٪ىز أٻحټ أن

:انكة- ض

ڃ جپڃٻد جپؾ٨ جپطكس أ جپجقس جپڃنٲس ذرد ضڃو لأڄ جپح٪ ؾ٩ ٻد

ـ ذو ئپ ٶحٲس جپ٣حپ٩ ٲ چيحس ٺٽ و، ذط٫ٱ آن، ى جپٯڅ جلأن ڂڅ جپى جپ ضٻڄ ٶحٲطو

ڂڅ چٳ ٶحٲس جپ٣حپ٩، ٶى ٻڄ جپڃٻد ڂڅ ٮنڅ قد ڂح جنطحه جپح٪ ڂڅ ڄ، ى جپ ڃڅ

جپذ١ ٲ جپٷىز ٺڃح ٷ ڂڅ ڂٷحىح، پپٹ ٶٿڃح چؿى ٶىز وڄ ڂٻد، ئلا ئيج ٺحچص ڂڅ أقى أچج٨

جپٷځ جپ ٶى لا كطحؼ ئپ ڂٻد (2)

:أن جپڃٻد ٪ىز أٻحټ ڂنيح

ڃ ذرحٴ أ ذؾٿس لا٪طڃحوىح ٪ٿ ٶحٲس جقىز ؾ٩ ذيح جپح٪ ئپ جپ٣حپ٩ : ڂٻد جپٯڅ جپجقى-

:ٻڄ ٪ٿ جپٻٽ جپطحپ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.51وجحش ٲ جلأوخ جپ٫ر ، : جپطٿ ذڅ جپم -1

.42، (٪ٿ ٪نحو)ڂڅ جت٩ جپح٪ جپ٫ر : ذڅ ٪ٿ ڂكڃى جپحپف -2

- 38 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

جپ٣حپ٩ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

جپى (خ)ـــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

جپڃٻد (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (1)

:ڂػحټ يپٹ ٶټ جپح٪

ڂحلاه ٶٿرـــ ٮىــص ڂــــــحوه ٺحڄ جپرٻح ٪نى لا ٪رـــحوه

چرٻـــــــــــــــــــ ذحٺـــــــــــ ذ٣حټ ڂح ٪نى ڂڅ چحٺــــــ

ڂح ٺر ىلاٺ ٺحغجش جوجٺ ڂڅ جپٯ جض جپ٫ حوه(2)

ى أڄ ح٪ٱ جپح٪ جپڃٻد ٲ چيحس جپى پرف ٮنڅ ذٷحٲطڅ ڂڅ ٶحٲس جپ٣حپ٩ : ڂٻد جپٯنڅ-

.٫ ذحپڃو ى ٪ٿ ىج جپٻٽ(3)

جپ٣حپ٩ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

جپڃٻد جلأټ جپى (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

جپڃٻد جپػحچ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (1)

:ڂػحټ يپٹ ٶټ جپح٪

لاڂح ٻـــــىه ڂٳطحـ جپه وڃو ٲ ىه طي ڂلا ٺحڄ ج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.42، (٪ٿ ٪نحو)ڂڅ جت٩ جپح٪ جپ٫ر : ذڅ ٪ٿ ڂكڃى جپحپف- 1

. 75، 1أ٪لاڀ جپ٫ جپڃٿكڄ، ذڃن٣ٷس ،ؼ: أقڃى ٮد- 2

.43، (٪ٿ ٪نحو)ڂڅ جت٩ جپح٪ جپ٫ر : ذڅ ٪ٿ ڂكڃى جپحپف- 3

- 39 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

جى حىــــــــــــــ ر١ ٪ٿٹ جپه وڃو ٺحچـــــــــــــــــــو

ىه حپو ٺحڄ قد ٷٽ پٹ ىحىـ لا ڂڅ قط ٮىش ٢حقص

ىه جو ٪نو ٪ٿ ڂح ر ذحى ڂ رٵ پٹ ٪ڃ جپٿ (1)

:أشكال انقىاف ف انشعر انشعث-8

پٷحٲطڅ ٲ چ جقى، قڅ ٺحڄ ٷٳ جپ٣ جلأټ – جپكىع –پٷى ٦ٽ جپح٪ جپ٫ر ٲح ٶرٽ ىج جپ٫يى

ذ، جپ٣ جپػحچ ذ، جپرد ٲ يپٹ ى قحؾس جپح٪ جپ٫ر ئپ جپنٯځ جپڃٷ جپ ٣٫و

، "جپڃػٿع"، "جپڃػن: "ئضكحو أ٫ح جپٷىز جپجقىز ٲ جپ، ٺڃح أڄ پٿٷحٲس أٻحټ أن ى

"جپڃػڃڅ" "جپىج" " جپهڃح"، "جپذح٪"(2)

:پٻٽ ىه جپٷجٲ أٻحټ قحلاش

أن ىه جلأٻحټ: انصى أو انص– 1

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

ى جپز جپٯحپرس ض٫ن ضح جپٷحٲس، أ جپ ٲ جپ٣ جلأټ ڂ٩ جپ٣ جپػحچ، أ ض٣حذٵ جپٳج

ڂ٩ جپٯ٣حء ٺڃح ڃو ذ٫ ٫جء جپڃٿكڄ(3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

. 36، ئىججش وج جپػٷحٲس ڂكڃى جلأڂڅ جپ٫ڃو، جپجو، و ٠، 2أ٪لاڀ جپ٫ جپڃٿكڄ ذڃن٣ٷس جو ، ؼ: أقڃى ٮد- -1

.268جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -2

.269جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -3

- 40 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

.أن ىه جپكحلاش: انصهس أو انصلاش- 2

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جلأپ

(خ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جپػحچس

(أ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جپػحپػس

(ؼ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جپجذ٫س

(أ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جپهحڂس

(خ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

ىه جپكحلاش جپٯحپرس ٪ٿ چ٨ جپػلاغ أ جپڃػٿع ى ٺڃح چلاق٥ ڂن٨ جپٷجٲ، لا ٿطڀ قحپس

(أ،أ،أ)جقىز، جپٯحپد ٲ جپجٶ٩ ى (1)

: پيح أٻحټ ڂهطٿٳس چٺ ڂنيح ٪ٿ رٽ جپڃػحټ لا جپك:انرتع، أو انرتاع كا طى- 3

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جلأپ

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ (أ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.269جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -1

- 41 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جپػحچس

(ؾـ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ـــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ـــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جپػحپػس

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ (خ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ : جپكٿس جپجذ٫س

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ (أ) ــــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ :جپكٿس جپهحڂس

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ (ؼ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ :جپكٿس جپحوس

(1)(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــــ (ؼ) ــــــــــــــــــــــــــــــ

: ى ٪رحز ٪څ نڃس أ٣ ضطڃػٽ ٺحض:انخص أو انخاض- 4

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(ؼ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(ؼ) ــــــــــــــــــــــــــــــ (2)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.269،270جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -1

.271: جپڃؾ٩ چٳو -2

- 42 -

انشعر انشعث انجسائر قراءج ف انفهىو وانقضاا....................................................................انفصم الأول

: أض ٪ٿ ىج جپٻٽ:انطذش أو انطذاض- 5

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ

(ؼ)ــــــــــــــــــــــــــــــــــ (ؼ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ

(ؼ)ــــــــــــــــــــــــــــــــــ (ؼ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (ؼ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (1)

:انص- 6

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ

(خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ

(أ)ــــــــــــــــــــــــــــــــ (خ)ــــــــــــــــــــــــــــــ (2)

ڂڅ نلاټ ٢ـ ىه جلأجڄ جپط ٫يح ڂنٳج جپ٫ جپ٫ر جپڅ ج٪طڃىج ٲ ضنٳيځ ٪ٿ أچ٧ڃس

ض٩ جپٷجٲ، ڃٻڅ پٿڄ جپجقى پىيځ أڄ ځ أجڄ ٺػز پ ذنيح ضحذو ئلا ٲ ضٿٹ جلأچ٧ڃس، ڂڃح

.ؾ٫ٽ جلأجڄ ضطٳ٨ ضطٻحغ ذڃح ٫د جلإپڃحڀ ذيح ئقحتيح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.271جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق- 1

.271: جپڃؾ٩ چٳو- 2

- 43 -

- 44 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ضطكىو - ئي أچيح چ٧ڃص ذ٫ى غلاغس أحڀ ڂڅ ڂضيح ضهٿىج پيح - ض٫ى ٶىز قو ٪رحز ٪څ ٶس جٶ٫س

ٲيح ٪نح جپٷس ڂحڄ، ڂٻحڄ، أقىجظ، هحش، نكحټ جپٻٱ ٪څ ىه جپ٫نح ٲ جپٷىز ٲڃح

:أض

I- يفهىو انكا:

: نغح–أ

ڄ لا ٺحڄ لا : جپكىظ، ضٷټ جپ٫خ پڃڅ ضنإه : جپٻڄ:" ٷټ جذڅ ڂن٧ ٲ پحڄ جپ٫خ ڂحوز ٺ

جلأڂ جپكحوظ ٺچو ٲطٻڄ، أقىغو ٲكىغو :لا ضكٸ أ ڂحش، جپٻحتڅ : لا نٿٵ لا ضٻڄ : ضٻڄ،لا ٺحڄ

.

(1).جپڃٻحڄ جپڃٻحچس جقى، لأچو ڂ٩ پٻنچس جپء ٲو جپڃٻحڄ ى جپڃ٩: ٷټ ٺپٹ

:إصطلاحا- ب

جپڃٻحڄ ى جپ٫ڃو جپٳٷ پٿن، جلإ٢ح جپ ضٷ٩ ٲو جلأقىجظ ئي ٻٽ ٪حپڃح ڂڅ جپڃكحش ٶى

ضڃحغٽ ٪حپځ جپجٶ٩(2)

ٺڃح أڄ جپڃٻحڄ ى جپؿٯجٲح جپهلاٶس ٲ أ ٪ڃٽ ٲن، ٲحپڃٻحڄ و٪حڂس ڂڅ و٪حڂحش جپرنحء

جپٷ، ئي رو ڂنح٦ ڂإجش جپڃقس، ٲي حىځ ٲ نٿٵ ڂنحل ح٪ى جپٷحب ٪ٿ

ضؿى جپڃجٶٱ ضكٿٽ جلأذ٫حو جپنٳس جلاؾطڃح٪س، جپٳٻس پٿهس، ٲحپڃٻحڄ ٲ جپ٫ڃٽ جپٳن هس

ڂطڃحٻس، ڂحٲس ڂٷحس ذحپٻٿڃحش جس لأڂ ٮحتز ٲ جپجش جلاؾطڃح٪س، پج لا رف ٮ٣حء نحؾح

.أ ثح غحچح، ذٽ ى جپ٪حء جپ ضوجو ٶڃطو ٺٿڃح ٺحڄ ڂطىجنلا ذحپ٫ڃٽ جپٳن(3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.4250/6،ڀ5،3960پحڄ جپ٫خ ،ڂحوز ٺڄ،ڀ:جذڅ ڂن٧ - 1

.1995،187جپهس جپڂحڄ جپڃٻحڄ ٲ جپٷس جپٷز جپؿجتس ،حپس وٺطجه،: أقڃى ٢حپد- 2

.22: جپڃؾ٩ چٳو-3

- 45 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ئپ أڄ ذ٫ جپنٷحو جپٯذڅ كحټ جپطڃ ذڅ جپڃ٣ٿكحش جپڃهطٿٳس جپط ض٫ر " ج ٶحځ" ٺڃح ض

چؿى (Space ,place,location): ٪څ جپڃطحش جپڃهطٿٳس پٿڃٻحڄ قع چؿى ٲ جلإچؿٿس جپ٭ جضس

جپڃٻحڄ، جپٳج٬، )جپڃجوٲحش جپ٫ذس پيه جپڃ٣ٿكحش ى (Espace,place,lieu)ٲ جپٳچس جپ٭

.(جپڃٶ٩(1)

، ٲحپڃٻحڄ قد " پضڃحڄ ذحلا " قع أڄ ڂٳيڀ جپڃٻحڄ پى ڂ٧٫ځ جپنٷحو طٻة ٪ٿ ڂح ٶىڂو

جچ٣لاٶح ڂڅ " ذحلا"طڃػٽ ٲ جپرص، ىج لا ٫ن أچو لا ڂٻحڄ ٲ جپ٫حپځ جپرص، پٻڅ " ذحلا"

ضٺه ٪ٿ ٶځ جپكڃڃس جپكڃحس، ٫طٷى أڄ ٺٽ جلأڂٻنس جپڃٻچس قٷح، جپڃكٿټ ذيح ضكڃٽ ؾى ڂٳيڀ

جپرص(2)

- ڂ٩ ڂح رٵ" ئپجذص ى""جذجىحڀ ڂټ " ذڃح ط٣حذٵ ىج ڂ٩ جپطٷځ جپ ؾحء ذو جپرحقػحڄ

:ٷڃحڄ جپڃٻحڄ ئپ أذ٫س أچج٨ قد قس جپڃء" ئذجىحڀ ئپجذص"ٲحپرحقػحڄ "- ذحلا"ض٫ٱ

.ى جپڃٻحڄ جپكڃځ جپ ڃٿٹ ٲو جپڃء ٺٽ جپٿ٣س، جپرص ڂػلا: ٪نى -1

رو ذحلأټ ٲ أچو ڃن٩ جلإچحڄ ء ڂڅ جلأپٳس جپكڃڃس، ڂهطٿٱ ٪نو ٲ : ٪نى جنڅ -2

. ٺڄ جلإچحڄ ٫ ٲو ذأچو نح٩ پٿ٣س جپٯ

.ى أڂحٺڅ ضه٩ پٿٿ٣س جپ٫حڂس، ض٫ ٲيح ذحپكس پٻنيح قس ڂكىوز: جلأڂحٺڅ جپ٫حڂس -3

ى جپڃٻحڄ جپ چط٩٣ أڄ چڃػٽ پو ذحپكجء، قع لا ٻڄ ىج جپڃٻحڄ ڂٿٻح : جپڃٻحڄ جپلاڂطنحى -4

.لأقى، ٺڃح أڄ ٿ٣س جپىپس ذ٫ىز ٪نو(3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.76، 1984، جپيثس جپڃس جپ٫حڂس پٿٻطحخ، 1ذنحء جپس، وجس، ڂٷحچس پػلاغس چؿد ڂكٳ٤، ٠: ج ٶحځ- 1

جپڃٻحڄ ٲ جپن جپ٫ جپ٫ذ، ٪نى ٫ى ٱ ٪ جپىڅ جپڃنحز، حپس ڂحؾط : ٲطكس ٺكٿش- 2

1996/1997 ،2.

.3جپڃٻحڄ ٲ جپن جپ٫ جپ٫ذ، : ٲطكس ٺكٿش -3

- 46 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ٲ " ذحلا" ىه جلأچج٨ جلأذ٫س ڃٻڅ أڄ ضٻڄ ڂ٨ ڂ٫حچحز ذحپنرس پٿح٪ ٲي ضطٸ ض٫ٱ

.جپؿحچد جپنٳ پٿڃٻحڄ

٣٫ پڃ٨ جپڃٻحڄ ذ٫ى آن قع أچو ذ١ ذنو ذڅ جپ٫ڃٽ جپٳن " پضڃحڄ" أڂح ٲڃح ه

ڂڅ ٳحضو أچو (جپڃٻحڄ جپٳن)ڂٻحڄ ضكىو أذ٫حوه ضكىىج ڂ٫نح، ىج جپڃٻحڄ :" ذح٪طرح أڄ ىج جلأن ى

"ڂطنحه، ٮ أچو كحٺ ڂ٪ح لا ڂطنحىح ى جپ٫حپځ جپهحؾ جپ طؿح قىو جپ٫ڃٽ جپٳن(1)

.

أڄ جپ٫ڃٽ جپٳن ك جپڃٻحڄ ٲڃػلا جپح٪ ٪نىڂح ڂن٧ج ٲ جپكجء " پضڃحڄ"

.ٷط ٪ٿ ڂن٧ ڂ٫څ ٪ٿ جپٮځ ڂڅ ح٫س جپكجء، أ أچو پنح ؾء ڂڅ جپكجء

ٺڃح أڄ پٿڃٻحڄ ٪لاٶس ٢ىز ذڅ ڂٻچحش جپٷس ڂڅ هحش ڂحڄ أقىجظ ٲٻٽ جپ٫نح ئپ ؾحچد

ٲحپڃٻحڄ ئپ ؾحچد ": " پضڃحڄ"ىج ڂح ٷ ذو ... ذ٫يح جپر٫ ضڃػٽ جپ٫ڃٽ جپٷ أ جپجت

جپڂحڄ ڃػٽ ئقىجغحش ئچحچس جپط ضكىو ٫يح ٲ جپڃٻحڄ ٺڃح چط٩٣ أڄ چكىو جپكجوظ ڂڅ نلاټ ضأم

.ٶ٪يح ٲ جپڂحڄ(2)

I – 1 - أىاع انكا:

ڃٻڅ أڄ چٷځ أڂحٺڅ جپٷىز ئپ چ٪څ ڂڅ جلأڂحٺڅ، أڂحٺڅ جلاچطٷحټ أڂحٺڅ جلإٶحڂس ىج قد

".قڅ ذكج"ضٷڃحش قد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.5جپڃٻحڄ ٲ جپن جپ٫ جپ٫ذ، : ٲطكس ٺكٿش -1

.99، 2010، جپىج جپ٫ذس پٿ٫ٿڀ جپن،٠،1- ضٷنحش ڂٳحىځ- ضكٿٽ جپن جپو،: ڂكڃى ذ٪ز -2

- 47 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

: أياك الإقايح– أ

جپ٫ى "ىه جپٷس جپط يىش ٶس ٺٽ ڂڅ " ٶس ى نحپى" ضطڃػٽ قد جپٷىز ٲ

:، ٺڃح أڄ ىه جپٷس ڂٺز ٲ آن جپٷىز جپط ٷټ ٲيح جپح٪" قو

ٲ نحپى ذڅ نـــــحڄ ذڅ ٶ٣ڄ ٲلاڄ

ٶحټ ٪څ جپٿ جپڂحڄ ٳطىح قـــــس(1)

ى ڂٻحڄ جپ ٻنو جپرى ٪حوز ، ٲي ذڃػحذس جپرص پٻنو لا ٺ " جپهڃس " ٺڃح أڄ ٲ جپٷىز ئقحپس ئپ

:21جپهڃس ذٽ ٺ ؾء ڂنيح ى جپكحټ أ جپطح جپ ٳٽ ؾيس جپكځ، ٲٷټ ٲ جپذح٪س

ڂح ج جپڃـحټ چٷكحش جپهٿهحټ

ٺ چؿر ٨ پكحټ چٿٷ قـــــو(2)

:أياك الارقال- ب

أڂحٺڅ جلاچطٷحټ ٲطٻڄ ڂقح پكٺس جپهحش ضنٷلاضيح ضڃػٽ جپٳحءجش جپط ضؿى ٲيح جپهحش "

چٳيح ٺٿڃح ٮحوش أڂحٺڅ ئٶحڂطيح جپػحذطس ڂػٽ جپج٨ جلأقحء جپڃك٣حش أڂحٺڅ پٷحء جپنح نحؼ ذضيځ

...".ٺحپڃكلاش جپڃٷحى(3)

ڂڅ جپڃ٫ أڄ جپ٫خ جپقٽ ٺحچج طؾيڄ ئپ جپطٽ ٲ جپٱ ذكػح ٪څ جپڃحء جپٻلأ، نكىڄ

، جپٷىز ضن ذأڂحٺڅ جلاچطٷحټ أ جلأڂحٺڅ جپط ڂش ذيح جپٷحٲٿس أغنحء جضؿحىيح (أ ٫ىڄ ٲ جپطحء)طحء

(. 25،26،27،28،29):ئپ جپطٽ چ٫ ىه جلأڂحٺڅ ٲ جپذح٪حش جپطحپس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.58جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.44: جپڃؾ٩ چٳو -2

.40ڀ، 1990، ذش، جپىج جپرحء، ٠1-جپٳحء، جپڂڅ، جپهس- ذنس جپٻٽ جپجت: قڅ ذكج -3

- 48 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

حٶج ؾكح جپىلاټ ق٣ ٪ــــــــڅ ججټ

ى پكڅ جٶرــــحټ جپٶس ىـــــــــــــح

ٶى ى ٫ــى جپڃطٻٸ ــــــــــى

ڂىٺحټ جپؿــــــى ٲيح ٪حــــــــــــــــح

ٶ ح جپرـــــحـ ٺ ىرص جپـــــحـ

ى جڂكڃى جرــحـ ج ڂ٫ٳــــــــــس

ڂن حٶ پؿكـــــح ق٣ ٲ جپڃـهج

پٴ پٻحڄ ــــــح طيح ذـــــــــــــح

ذڅ جپٯٶـــــــحو ذڃځ پٯــــــــحو

ذ٫ىجڄ ٶ٫٣ج پــــــجو جذ پٿكنـــــــــــس

ق٣ جپ٣ـــجټ ٲ حقس پڂــــحټ

٢څ ألاو ؾـــــــلاټ ى ٮنحٴ جپڃــــو

ڂنيح قٿ جپنـــــــح ق٣ ٲ جپررـح

ڂڅ پيڃٹ ٶـــــــح ح نط قــــــو(1)

: ٲ جپذح٪س جپحذ٫س جپػلاغڅ ٺ جپڃٻحڄ جپ ضٲص ٲو قو ٲٷټ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.45،46جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

- 49 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ٲ جو وجضٽ جچ٫ى قح٢څ ڃح٠ ٲى

جس جپٯـــــــــى جو٪طن ح نــــح(1)

ٺٽ ڂح ٲ ىه - قو- ٺڃح ٺ جپح٪ ذ٫ جپڃنح٢ٵ جپڃيز ٲ يپٹ جپڂحڄ ٷټ ذأچيح ضح

:جپڃنح٢ٵ ڂڅ ؾرحټ وحڄ ٮىح ٲٷټ

ض ڂحټ جپنؿــــ٨ جپىد جپڃن٨

ض چهٽ جپـــى٨ ٪نى جپحـــــــــو

ض جپٿ ٲ جپرك ذجو قــ

ج٪ٷد ؾرٽ ٪ڃـــــــ جٳ ٮوجـــس

ض ض ڂـــــجخ جقٽ جپجخ

قح چح پٷرــــــــــحخ قح پپــــــــــح(2)

ٲحپڃٻحڄ ڂڅ جپ٫نح جلأحس جپط ضهٿٵ جپؿ جپ٫حڀ پٿٷىز ٺڃح أچو و٪حڂس ڂڅ و٪حڂحش جپرنحء

.جپٷ

II- يفهىو انسيا :

: نغح–أ

جپڂڅ جپڂحڄ جځ پٷٿٽ جپٶص ٺػه ٲ جپڃكٻځ جپڂڅ جپڂحڄ : ڂڅ " ؾحء ٲ پحڄ جپ٫خ

ڂنس ٪څ جذڅ ڂڅ جپء ٢حټ ٪ٿو جپڂحڄ جلاځ ڂڅ يپٹ جپ ڂڅ ،ڂڅ جڂڅ ىى أ جپ٫، جپؿڃ٩ أ

ڂڅ ذحپڃٻحڄ أٶحڀ ذو ڂحچح، ٪حڂٿو ڂجڂنس ڂحچح ڂڅ جپڂڅ، ٶحټ . جلأ٪جذ أ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.47جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.55: جپڃؾ٩ چٳو -2

- 50 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

.جپىى جپڂحڄ جقى: ڃ

(1)أجو جطجء جپٿٽ جپنيح ج٪طىجپيڃح ئيج ضٷحخ جپڂڅ پځ ضٻى ؤح جپڃإڂڅ ضٻى : ٶحټ جذڅ جلأغ

:إصطلاحا- ب

ئڄ پٿڂڅ ٲ ذنحء جپٷس وج رو يپٹ جپ ٿ٫رو جپٿڄ ٲ جپٿقس جپطس، ٲي ٣٫ پٿكىظ ٯس "

"ض پٿكڅ جپ ٶ٩ ٲو، ضٳ ٪ٿ جپؿ جپ٫حڀ ٦لالا ضق ذأذ٫حو ولاپس ضڃف ذيح جپطأٽ(2)

.

ئيڄ ٲحپڂڅ أقى ڂٻچحش جپ٫ڃٽ جپٷ، قع لا ڃٻڅ ئٷح٢و ٪څ أ ٪ڃٽ جت أ ٶ، ذڃح

ى ئٻحپس ڂنس ٲ جپؿى، ئي ٫ى جپڂڅ حچح چحذح ڂڅ جڅ - ٪حڂس-لأڄ ئٻحپس جلإذىج٨ جپٷ

جپٷس، ٲي جپ ٣٫ پٿو ٳطو جپٷس، ذٳٽ جپ٫لاٶس جپؿىس جپٷحتڃس ذنيڃح، جپڃرنس أحح ٪ٿ

چ٧حڀ وٶٷح، ق ذحپططحذ٩ جپڂن پٿقىجش جپكٻحس(3)

.

ٲحپڂڅ جقى ڂڅ جپڃٳحىځ جپٻر جپط جنطٿٱ جپ٫ٿڃحء جپرحقػڄ ٲ ٩ ض٫ٱ ؾحڂ٩ پو، ىج ڂح

ىد ئپ أچو ڂڅ جپڃطكٽ ڂڅ ٮ جپڃؿى أح ضكىى ڂٳيڀ جپڂڅ" ذحٻحټ"ؾ٫ٽ (4)

.

ىد ئپ أڄ جپٻلاچڅ جپ ڂڅ أجتٽ جپڅ أوؾج ڂركع جپڂڅ ٲ چ٧س " قڅ ذكج" أڂح

جلأوخ ڂحج ذ٫ ڂڅ ضكىىجضو ٪ٿ جلأ٪ڃحټ جپوس جپڃهطٿٳس، ٶى ضځ پيځ يپٹ قڅ ؾ٫ٿج چٷ٣س

جضٻحىځ پص ٢ر٫س جلأقىجظ ٲ يجضيح، ئچڃح جپ٫لاٶحش جپط ضؿڃ٩ ذڅ ضٿٹ جلأقىجظ ضذ١ أؾجتيح(5)

.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.2،49پحڄ جپ٫خ،ڂحوز ڂڅ،ڀ: جذڅ ڂن٧ -1

.7جپرنس جپوس ٲ جپٷ جپٷآچس، و ٠، وجڄ جپڃ٣ر٪حش جپؿحڂ٫س، جپؿجت، و، : ڂكڃى ٢ټ -2

.117جپهس جپڂحڄ جپڃٻحڄ، : أقڃى ٢حپد -3

.1988،201،202٪حپځ جپڃ٫ٲس جپٻص،- ذكع ٲ ضٷنحش جپو–ٲ چ٧س جپجس : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح -4

.107ذنس جپٻٽ جپجت،: قڅ ذكج -5

- 51 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

لا طٻٽ ئلا قڅ ضٻڄ جلأحء ڂيأز ٪ٿ ن١ ذكع لا ٻڄ :" ٲن٧ ئپ جپڂڅ ٪ٿ أچو " ٮڀ" أڂح

ئلا ذ٫ى جقى ى جپ٣ټ(1)

.

ذهٿ١ ٪ؿد ٲ قٺس وجتڃس، " :"ذؾڄ" ٺڃح ٫ى جپڂڅ ڂٻٿس قحس ڂكس، ٲٷى ريو

پس پ پيح ڂى، لا ڃٻڅ ضكىىه ذٿك٧حش ڂنٳٿس، ئي أڄ ىنحٸ ڂنح لا ٪ڃٽ پ٫ٷحخ جپح٪س ٲو، ى

ڂڅ غځ أركص (...)ڂڅ چٳ پ آپح، ٢ٴ ٶحو ٪ٷٿس، جلإچحڄ رف ڂڅ نلاټ ؾحڄ جپڀ

..."جپٷس نٿ٣ح ڂڅ جپڃح جپكح، لا ط٩٣ أڄ ٫ٻو، ئلا جپٳڅ قىه(2)

ضك ٪ٿ ضؿٽ أقىجظ ضحهس ٶ٫ص ٲ قٷرس ڂنس - ٺحپط ذڅ ىنح - ٺڃح أڄ جپٷس جپجٶ٫س

ڂ٫ٲس، ذڃنطي جپىٶس(3)

قع لا ٻطد ٪ن جپڂحڄ ٶڃطو جپؿڃحپس، ئلا قڅ ىنٽ ق جپط٣رٵ، ذج٣س ڂڃحس جپٳنحڄ

جپ٫ڃٿس، ٲحپٳنحڄ جلأود ٺلاىڃح جؾو جپڂڅ قڅ ى جپط٫ر ٪نو، أ قڅ ى جپط٫ر ٪څ جلأحء جپط

ى ؾء ڂنو(4)

: ذڅ ڂٳيڂڅ پٿڂحڄ" ذنٳنص"ڃ

ككىه ذح٪طرحه ڂطڃج ن٣ح ٶحذٽ پٿطٷځ جپطٷ٩٣ ، پيج جپڂحڄ ڂٷحذٽ : جپڂحڄ جپٳحت پٿ٫حپځ-1

. پى جلإچحڄ ئچو جپڃىز جپڃطٯز ،جپط ٷيح ٺٽ ٲو قد أقحو جچٳ٫حلاضو ئٷح٨ قحضو جپىجنٿس

ى جپڂحڄ جپ ٷحذٽ جپڂحڄ جپٳحت پو ڂ٣حذٷس جپنٳ ٪نى جلإچحڄ ئچو ٯ٣ : ڂحڄ جلأقىجظ - 2

قحضنح ذح٪طرحىح ڂططحپس ڂڅ جلأٲ٫حټ جلأقىجظ، ى ؤطنح پٿٻڄ ، لا ؾى ٮ ىج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.200ٲ چ٧س جپجس،: ٪رى جپڃحپٹ ڂضح -1

.18جپهس جپڂحڄ جپڃٻحڄ ٲ جپٷس جپٷز، : أقڃى ٢حپد -2

.18: جپڃؾ٩ چٳو -3

.19 : جپڃؾ٩ چٳو -4

- 52 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

جپڂحڄ، ٲي ؿ وڄ چيحس، لا ؾ٨ ئپ جپجء ذٻٽ جطڃج، أن ز ڂڅ جپڃططحپحش

جپڃطجذ٣س، ضطؿٿ ڂڅ نلاټ ڂح ٫ ذحلأقىجظ، ىه جلأقىجظ پص ى جپڂحڄ، ئچيح ضطكٷٵ ٲو أچيح ٲ

(.1)يپٹ أڄ جپڂحڄ چٳو

ئڄ جپطڃ ذڅ ىڅ جپڂحچڅ جضه پى ڂهطٿٱ جلأڂځ جپ٫خ أٻحلا ٯح ط ضرڅ جلانطلا

ٲ ر١ جپڂحڄ، ضكىى ڂهطٿٱ ٢و، ئڄ ٦لا طڃط٫حڄ ذٷجځ ڂطٺس ضٿطٷ جپطؿذس جپ٫حڂس ٲ

.ئوجٸ جپڂحڄ(2)

II- 1–أقطاو انسي :

ڂڅ جپٷس، ڂڅ جپه٣حخ، ڂڅ : "ئپ ضٷځ جپڂڅ ئپ غلاظ أٶحڀ ى" ٫ى ٷ٣څ" ىد

"جپن(3)

. نكحټ أڄ چرڅ ىه جلأڂنس ڂڅ نلاټ جپٷىز جپط ذڅ أىنح جپط چكڅ ذىو وجطيح

: زي انقصح1-1

ٲو چركع ٪څ جپرنحش جپڂنس ذح٪طرحىح ئ٢حج لأٲ٫حټ جپٳج٪ٽ ڂ٪ح پلإوجٸ أ جپط ڂڅ

نلاټ جپٳج٪ٽ(4)

، أ ى ڂڅ جپڃحوز جپكٻحتس، ٺٽ ڂحوز قٻحتس يجش ذىجس چيحس، ئچيح ضؿ ٲ ڂڅ،

جء ٺحڄ ىج جپڂڅ ڂؿلا أ ٮ ڂؿٽ ٺچپؾح أ ضحهح(5)

.

. ٲڂڅ جپٷس ڂڅ ذ١، ه٩ ذحپز پٿطضد جپڃن٣ٷ پلأقىجظ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

- جپىج جپرحء- ٶحټ جپج، جپرنحش جپكٻحتس ٲ جپ جپ٫رس،و٠، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ، ذش: ٫ى ٷ٣څ -1

.161 و،

.161: جپڃؾ٩ چٳو -2

، 1997، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ پٿ٣رح٪س جپن جپط٩ ، ذش،٠3- جپڂڅ، جپو، جپطرث- ضكٿٽ جپه٣حخ جپجت: ٫ى ٷ٣څ -3

89.

.163ٶحټ جپج، : ٫ى ٷ٣څ -4

.89ضكٿٽ جپه٣حخ جپجت، : ٫ى ٷ٣څ -5

- 53 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

أل پن٧ځ " ذڅ ٶ٣ڄ"قع أڄ " ذڅ ٶ٣ڄ" چكحټ أڄ چطهؼ ڂڅ جپٷس ڂڅ جپٷىز جپط چ٧ڃيح

ڀ ٪ٿڃح أڄ قو ضٲص ٪څ ٪ڃ 1877ىـ ى ڂح جٲٵ 1295ٶىضو ٲ آن جپٷىز، أچو چ٧ڃيح ٪حڀ

.1854=23-1877نحى غلاغح ٪څ نس ئيج ٶڃنح ذ٫ڃٿس قحذس

. ڀ1877 أ 1854 ئيڄ ڂڅ جپٷس ٻڄ ٲ جپڃىز أ جپٳطز جپڃكز ذڅ نط

" ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ" ٺپٹ ٲ جپٷىز ئقحپس ئپ جپڂڅ جپ ٲو ٫ى ٶطو ڂ٩ قو پٿح٪

" ذڅ ٶ٣ڄ"ڂڅ أؾٽ ضهٿى جپ٫لاٶس جپط ٺحچص ذنيڃح، جپڃىز أ جپڂڅ ى ذ٫ى ٲحز قو ذػلاظ أحڀ، ٫ر

: ٲٷټ104٪ٿ ىه جپڃىز ٲ جپذح٪س

ذڅ ڂضيح جپٻلاڀ ٮ غلاظ أحڀ

ذٷحضن ذحپــــــلاڀ ڂحلاض پـــح(1)

. ئيڄ ڂڅ جپٷس ى جپڂڅ جپكٷٷ پٶ٨ جپٷس

: زي انخطاب1-2

چٷى ذڂڅ جپه٣حخ ضؿٿحش ضڂڅ ڂڅ جپٷس ضڃٳلاضو، ٲٵ ڂن٧ ن٣حذ ڂطڃ، ٳو

جپن٨، و جپٻحضد ٲ ٪ڃٿس ضه٣د جپڂڅ، أ ئ٪٣حء ڂڅ جپٷس ذ٫ىج ڂطڃج نحح(2)

أ ى جپڂڅ .

جپ ڃٻڅ جپٶ ٲو ٪نى جپرنحش جپوس ٲ ٪لاٶطيح ذڂحڄ جپٷس(3)

ذڂڅ " ذنٳنص" ى ڂح ٫ ٪نى

جپطٿٳ٥(4)

أ ى جپڂڅ جپ ض٣٫ ٲو جپٷس ڂنطيح جپهحس ڂڅ نلاټ جپه٣حخ ٲ ئ٢ح جپ٫لاٶس ذڅ

جپج جپڃ پو(5)

.، ٲيج جپڂڅ لا ط٣حذٵ ذحپز ڂ٩ جپطضد جپڃن٣ٷ پڂڅ جپٷس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.58جپىجڄ،: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.89ضكٿٽ جپه٣حخ جپجت، : ٫ى ٷ٣څ -2

.163ٶحټ جپج، : ٫ى ٷ٣څ -3

.164: جپڃؾ٩ چٳو -4

.49، 2001، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ، ذش،٠2- جپن جپحٴ - جچٳطحـ جپن جپجت : ٫ى ٷ٣څ -5

- 54 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

: چكحټ ضف ىج جپطضد جپ هحپٱ ڂڅ جپٷس ڂڅ نلاټ ذ٫ جلأذحش ٲ جپٷىز

:ٲ جپذح٪س جلأپ" ذڅ ٶ٣ڄ" ٷټ جپح٪

٪چ ح ڂـــــلاـ ٲ ج پرنحش

ٻنص ضكص جپٿكو چح ڂٷىـــــــح(1)

ٲحپح٪ ىنح رىأ ذڂڅ چيحس جپٷس جپط ضطڃػٽ ٲ ڂش قو أ ج٫ى ڂڅ جپىچح ىج ٧ي ٲ

:جپذح٪س جپػحچس

حن أچح ذــــــح ڂح ذــــح

ٶٿر حٲ ڂـــ٩ جپحڂ قـو(2)

:ذ٫ىىح ؾ٩ جپح٪ ٫و ئپ جپطٺ ذحپڃح جپ ٺحڄ ٲو ج٫ى ڂ٩ قو ٲٷټ ٲ جپذح٪س جپػحپػس

ح قه ٪ٿ ٶٽ ٺنح ٲ ضحٽ

ٺ چج جپ٣٫ـــٽ ح جپنٷس(3)

. أڂح ٲڃح ٿ ڂڅ جپذح٪حش ٲي ٪رحز ٪څ ٱ وٶٵ ذڃح ٺحچص ٪ٿو قو ڂڅ قڅ ؾڃحټ

:38غځ ٫و جپح٪ ئپ ڂڅ چيحس جپٷس ٲٷټ ٲ جپذح٪س

ٲ يج جپٿٿس ٲحش ٪حوش ٲ جپڃڃحش

ٺكٽ جپڂٷـــــحش و٪ص وج جپىچـح(4)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.41جپىجڄ،: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.41: جپڃؾ٩ چٳو -2

.41: جپڃؾ٩ چٳو -3

.47:جپڃؾ٩ چٳو -4

- 55 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ذ٫ىىح ططر٩ جپطٿٽ جپڂن ڂڅ ڂش قو قط ڂش ؾجو ج٫ى كىو جپڂڅ ذڅ ڂضيڃح ذػلاغڅ ڂح

:66 65ٲٷټ ٲ جپذح٪س

ذ٫ى ي ڂح ىڀ ٪ن يج جپڃٿؿــڀ

چيح غلاغڅ ــڀ أج قـــــــــو

جضٲ يج جپؿـــجو پ ٲ پىــــحو

ذ٫ى جنط ڂح ٪ـحو كح ٲ جپىچــــح(1)

:ئپ چيحس جپٷىز جپى٪حء پٿ٫ى ذحپر ٪ٿ ٲجٴ قو ٲٷټ" 102"٫و ٲ جپذح٪س

ح ٪لاڀ جپٯــــخ ر يج جپڃٿخ

رٻ ذٻ جپٯد جٱ جپ٫ىـــــس(2)

: زي انص1-3

ى جپڂڅ جپ طٽ ذڂڅ جپطأپٱ جپطٿٷ(3)

، ٺڃح أچو ڂضر١ ذڂڅ جپٷجء ٲ ٪لاٶس يپٹ ذطڂڅ ڂڅ

پحچ ڂ٫څ، ٲو ضطؿٿ ڂنس جپن جلأوذ، - جپه٣حخ ٲ جپن، أ ذاچطحؾس جپن ٲ ڂك١

أ پنٷٽ ذح٪طرحه . ذح٪طرحه جپطؿى جلأڃ پڂڅ جپٷس ڂڅ جپه٣حخ ٲ ضجذ٣يڃح ضٻلاڂيڃح

ضڂڅ جپٷس جپه٣حخ ٲ ڂنس نحس ٻچس، أ ضكٿس ئچٷ٣ح٪س أ جطڃجس(4)

ٲحپركع ٲ ڂڅ .

جپن ٲ ٦ٽ جپ جپ٫رس ٻحو ٻڄ ڂطكٽ يپٹ ذرد جطكحپس جپٷ٩٣ ذكس چرطيح ئپ جپڃإپٱ

ڂ٫څ(5)

٪ٿ نلا جپ٫ جپ٫ر، ٲحپح٪ إل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.51،52جپىجڄ،: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

. 58:جپڃؾ٩ چٳو -2

.221ٶحټ جپج، : ٫ى ٷ٣څ -3

.89ضكٿٽ جپه٣حخ جپجت، : ٫ى ٷ٣څ -4

.221ٶحټ جپج، : ٫ى ٷ٣څ -5

- 56 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

جذڅ "پڃح ٻطد ٲ آن ٺٽ ٶىز ىج جپطأم ى ڂح ٫ ذڂڅ جپن، ىج ڂح نرنو قع ٷټ

:104ٲ جپذح٪س " ٶ٣ڄ

ذڅ ڂضيح جپٻلاڀ ٮ غلاظ أحڀ

ذٷحضن ذحپـــــلاڀ ڂح لاض پح(1)

ذحپرطڅ جپحذٷڅ ٲٷ١ ئچڃح " جذڅ ٶ٣ڄ" أ أڄ جپٷىز چ٧ڃص ذ٫ى ڂش قو ذػلاظ أحڀ لا ٻطٳ

.106-105إل پيح قط ذحپنس جپي، ٲٷټ ٲ جپذح٪طڅ

ضڃص ح حڂ٫ـــڅ ٲ جلأپٱ ڂطڅ

ٺڃٽ ض٫ــــــــڅ ى نڃس ذحٶس

ٺٿڃس پى جپٯ ٶٿنحىح ضٳٻــــــــــ

ي جپ٫ى پٻرــ ٲو جپٯنحــــــــــــح(2)

ىـ، ٺڃح ٺ ٺپٹ جپي 1295جپنس جپط چ٧ڃص ٲيح جپٷىز ى نس " ذڅ ٶ٣ڄ"قع ٺ جپح٪

.ى ي ي جپكؿس

ڂڃح رٵ قحپنح ئ٦يح ٪نح أ أٶحڀ جپڂڅ، ڂڅ نلاټ ٶىز قو، لأڄ جپڂڅ طڃط٩ ذأىڃس

.ٺرز وجنٽ أ ٪ڃٽ أوذ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.58جپىجڄ،: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.58: جپڃؾ٩ چٳو -2

- 57 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

III- يفهىو انشخصح:

: نغح–أ

ه : ه" ؾحء ٲ پحڄ جپ٫خ ٲ ڂحوز ه ؾڃح٪س ه جلإچحڄ ٮه ڂٺ جپؿڃ٩ : جپ

ٶټ ٪ڃ ذڅ أذ ذ٫س هح : أهح ه

ٲٻحڄ ڂؿن وڄ ڂڅ ٺنص أچٷ غلاظ ه ٺح٪رحڄ ڂ٫

ٲاچو أغرص جپه أجو ذو جپڃأز جپه جء جلإچحڄ ٮه ضجه ڂڅ ذ٫ى، ضٷټ غلاغس أهح

ٺٽ ء أص ؾڃحچو، ٲٷى أص هو، ٲ جپكىع لا ه أٮ ڂڅ جلله جپه ٺٽ ؾځ پو

"جضٳح٨ ٦ي جپڃجو ذو ئغرحش جپجش ٲحط٫ پيح پٳ٥ جپه(1)

.

:إصطلاحا- ب

ئڄ جپهس ى ڂك جپ٫ڃٽ جپٷ ٺٿو، ڂنيح ضى جلأقىجظ ٪ٿيح ٷڀ أٮٿد جپرنحء، ٣س أڄ

ضٻڄ حوٶس پڃن٣ٵ جپ٫حپځ جپٷ جپ ض٫ وجنٿو، ئڄ ٻڄ پيح ضڃىح ضٳوىح جپ ڃٻننح ڂڅ

جپط٫حڂٽ ڂ٫يح ذٳطيح هس ڂطٻحڂٿس، ڂڃطٿثس قجز ڂٷن٫س ٲنح(2)

.

ئيڄ ٲأ قىظ وجنٽ أ ٶس ئلا ىنحٸ هس ضٷڀ ذطكٻو ٲحپ٫لاٶس ذڅ جپكىظ جپهس ٪لاٶس

.ذ١ ڂن٣ٷ لا ڃٻڅ جپٳٽ ذنيڃح لأ قحټ ڂڅ جلأقجټ

ئلا أڄ ڂٳيڀ جپهس ٦ٽ ٮٳلا پٳطز ٢ٿس، ڂڅ ٺٽ ضكىى چ٧ أ ئؾجت وٶٵ ڂڃح ؾ٫ٿيح ڂڅ

أٺػ ؾجچد جپ٫س ٮڃح أٶٿيح ئغحز لاىطڃحڂحش جپنٷحو جپرحقػڅ(3)

ڂ٩ ڂ٣ٿ٩ جپٷڄ جپطح٩ ٪ جقطٿص

جپهس ڂٻحچح ذحج ٲ جپجس أرف پيح ؾحچد ڂطٷٽ ٪څ جپكىظ،

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.381 ،2پحڄ جپ٫خ، ڂحوز ه ،ڀ:جذڅ ڂن٧ -1

.12جپهس جپڂحڄ جپڃٻحڄ ٲ جپٷس جپٷز، : أقڃى ٢حپد -2

.207- جپٳحء، جپڂڅ، جپهس- ذنس جپٻٽ جپجت: قڅ ذكج -3

- 58 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

. ذٽ أركص جلأقىجظ چٳيح ڂرنس أحح لإڂىجوچح ذڃى ڂڅ جپهحش، أ پطٷىځ هحش ؾىىز(1)

ضكىى ىس جپهس ٲ جپكٻ ذٻٽ ٪حڀ ڂڅ " ٮڃح" " ٶلاوڃ ذخ" پٷى قحټ ٺٽ ڂڅ

نلاټ ڂؿڃ٨ أٲ٫حپيح، وڄ جپن٧ ٪ٿ جپ٫لاٶس ذنيح ذڅ ڂؿڃ٨ جپهحش جلأن جپط كط

٪ٿيح جپن ٲاڄ ىه جپهس ٶحذٿس لأڄ ضكىو ڂڅ نلاټ ڃحضيح، ڂ٧يىح جپهحؾ(2)

.

. ٲحپهس قد چ٧ىځ ڂح ى ئلا ڂؿڃ٪س أٲ٫حټ ٪لاٶطيح ڂ٩ ذحٶ جپهحش

أڄ جپهس ٲ جپكٻ ى ضٺد ؾىى ٷڀ ذو جپٷحب، أٺػ ڂڃح ى ضٺد " ٲٿد ىحڂڄ"

ٷڀ ذو جپن(3)

أ أڄ جپٷحب ط٩٣ جپطىنٽ ذطجضو جپحذٷس پهؼ ز ڂهحپٳس ٪ڃح جه ٮه ٪څ

.جپهس جپكٻحتس

ئڄ جپر٣ٽ ٲ :" ٲكحټ جپطڃ ذڅ جپهس جپكٻحتس جپهس جپكٷٷس،ٲٷټ" ڂحټ جٲح" أڂح

جپجس ى جپه ٲ جپكىو چٳيح جپط ٻڄ ٲيح ٪لاڂس ٪ٿ ؤس ڂح پٿه(4)

.

"چطحؼ ٪ڃٽ ضأپٳ:" جپهس جپكٻحتس ٪ٿ أچيح" لاڄ ذحش" ٲ قڅ ٫ (5)

ذڃ٫ن جپهس

.ڂ٪س ٲ جپن ذٳٽ أح ڂڃجش ضنى ئپ جځ ٪ٿځ طٻ ٦يه ٲ جپ٫ڃٽ جپكٻحت

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.208- جپٳحء، جپڂڅ، جپهس- ذنس جپٻٽ جپجت: قڅ ذكج -1

.50، 2000، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ پٿ٣رح٪س جپن جپط٩، جپىج جپرحء 3ذنس جپن جپو، ٠: قڃى پكڃىجچ -2

.50جپڃؾ٩ چٳو، -3

.50 : جپڃؾ٩ چٳو -4

.50: جپڃؾ٩ چٳو -5

- 59 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ذڃٳيڀ ؾىى پٿهس ٲ جپكٻ ى ڂح ٫ ذحپهس جپڃؿىوز، قنڃح ڂ " ٮڃح" ٺڃح ؾحء

:ذڅ جپ٫حڂٽ جپڃڃػٽ قع ڃٻڅ جپطڃ ذكرو ذڅ ڂطڅ

ڂط ٪حڂٿ ضطه ٲو جپهس ڂٳيڂح ڃپح ڂؿوج يطځ ذحلأوج، لا يطځ ذحپجش جپڃنؿز پيح.

ڂط ڂڃػٿ ضطه ٲو جپهس ز ٲو ٷڀ ذى ڂح ٲ جپكٻ، ٲي ه ٲح٪ٽ، حٸ

ڂ٩ ٮه ٲ ضكىى و ٪حڂٿ جقى، أ ٪ىز أوج ٪حڂٿس(1)

طف ڂڃح رٵ أڄ جپهس ڂڅ أىځ ڂٻچحش جپٷس أ جپ٫ڃٽ جپكٻحت، ٲڃنيح ضى جلأقىجظ

ضكٺيح ٲٵ ضٿٽ ڂن٣ٷ، ٺڃح أڄ جپٻحضد كٸ جپهحش ٲ جپٷس ٺٱ ڂح حء، ٺڃح ڃٻڅ أڄ

ؿ٫ٽ جپهس ڂط٣حذٷس پٿجٶ٩ أ ضٻڄ ڂڅ ځ نحپو، ٺڃح أچو ٷڃيح قد جلأوج ٲڃنيح جپهحش

.جپتس أ جپڃكس، ڂنيح جپهحش جپػحچس

III - 1أتح انشخصاخ ف انقصذج :

جپهحش ئطنحوج ٪ٿ أىڃس جپى جپ ضٷڀ ذو، ٲاچو ؿ٫ٿيح ٪ٿ ڂكح " ضو" نٱ

ٲي ئڂح ضأض هس تس، أ غحچس، أ ضٷط ٪ٿ ٦ٳس ڂقٿس: غلاغس(2)

.

طف ڂڃح رٵ أڄ جپهس ڂڅ أىځ ڂٻچحش جپٷس أ جپ٫ڃٽ جپكٻحت، ٲڃنيح ضى جلأقىجظ

ضكٺيح ٲٵ ضٿٽ ڂن٣ٷ، ٺڃح أڄ جپٻحضد كٸ جپهحش ٲ جپٷس ٺٱ ڂح حء، ٺڃح ڃٻڅ أڄ

ؿ٫ٽ جپهس ڂط٣حذٷس پٿجٶ٩ أ ضٻڄ ڂڅ ځ نحپو، ٺڃح أچو ٷڃيح قد جلأوج ٲڃنيح جپهحش

.جپتس أ جپڃكس، ڂنيح جپهحش جپػحچس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.51،52ذنس جپن جپو، : قڃى پكڃىجچ -1

.266ذنس جپٻٽ جپجت، : قڅ ذكج -2

- 60 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

:انشخصاخ انرئطح -1-1

ضٱ جپهس ذأچيح تس ٪نىڂح ضإو ٦حتٱ ىحڂس ٲ ض٣ جپكىظ ذحپطحپ ٣أ ٪ٿ

ڂجؾطيح ٺپٹ ٪ٿ هحضيح(1)

ٺڃح أڄ جپهحش جپتس ى ضرن ٪ٿيح جلأقىجظ ٲحپهحش

ى ٪رحز ٪څ هطڅ تطڅ ىڃح – ٶىز قس –جپتس ڂڅ نلاټ جپٷىز جپط ذڅ أىنح

.ٺٽ ڂڅ قس ج٫ى

:شخصح حسح -1-1-1

ى ذ٣ٿس جپٷىز أ جپٷىز ذحلأق، ى ئذنس أقڃى ذڅ جپرح ى ڂڅ أج ٶڂو پو ڂٻحچس

ڂڂٶس ١ ٪و، ٺڃح ضىح جپٷىز ٪ٿ أچيح جڂأز ٲحتٷس جپكڅ جپؿڃحټ ٲأٺػ ڂڅ چٱ

جپٷىز ضطكىظ ٪څ قڅ قس ٺڃح أچيح ضٳيح ٳح وٶٷح قط ط٩٣ ٶحب جپٷىز أڄ طهٿيح،

ڂڅ ذڅ ىه جلأذحش ڂح ٿ، ٷټ جذڅ ٶ٣ڄ جٳح ڂڃ قس ٪ٿ

: پحڄ ج٫ى ٲ جپذح٪س جپهحڂس جپحوس جپحذ٫س جپػحڂنس

ئيج ضڃ ٶرــــحټ ضٿد جپ٫ٷــــحټ

جنط ذح جپڃكـــحټ جٵ ٺڃــــو

ؾحش جپ٫ٻ ڂ٫حه جپٷڂــحڄ جه

٢ٿرص ڂٿٷـــــــــــحه ٺٽ جقى ذيىـو

چحٶٽ ٱ جپينــو ٮ ڂ ذحپى

ٷځ ٢ جپكىى جپٿ ڃـــــو(2)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.339ڀ، 2002، جپڃؿٿ جلأ٪ٿ پٿػٷحٲس 2 ٠– جپن٧س جپطٷنس –جپٷس جپٷز : لاـ ٲٽ -1

.41،42جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -2

- 61 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ڂح ٶطٽ ڂڅ ٪رـــــحو ڂڅ ٶڀ جپٳــــحو

ڃ ڂ جپ٫نــحو ذحپٳن٣حـــــــــس(1)

. ڂڅ نلاټ جپذح٪حش جپحذٷس ٲاڄ جپح٪ رو ڂس قس ذڃس جپرح

ذ٫ىىح نطٷٽ جپح٪ ئپ ٱ قس ٱ ڂحو وٶٵ ڂڅ ٪نڅ ٫ ٶرس، ٲٷټ ٲ ٫ىح

:ٲ جپذح٪س جپ٫حز

٢ٿٷص ڂڃ٠ ٢حـ ذحجف ٺ ٲحؼ

قحؾد ٲٴ جپٿڃرـحـ ضچڅ ذــــــــس(2)

ٲي ٱ ٫ىح جپڃنىټ

:أڂح ٲ جپذح٪س جپط ضٿيح ٲ٣٫ ضٳٽ ٪څ ؾڃحټ ٪نيح ٲٷټ

٪نٹ ٲو جپح قذ ٲ ٶ٢ح

ـــــ ٶــــــح ٲ ىڅ جپكذـــس(3)

.ٺڃح جٽ ٲ جپذح٪حش جپط ضٿيح جپٱ جپىٶٵ پيح وڄ ئىڃحټ أ ضٳٽ

.37/38غځ ٱ ڂضيح ڂح ررو ڂڅ قڄ وجنٽ ٶٿرو ٲٷټ ٲ جپذح٪س

ٲ جو جضٽ جچ٫ــــى قح٢څ ڃح٠ ٲــــــى

جس جپ٫ــــــــــــى جو٪طن ح نـــــــــح

ٲ يج جپٿٿس ٲــــحش ٪حوش ٲ جپڃڃــــــحش

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.42جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.42: جپڃؾ٩ چٳو -2

.42: جپڃؾ٩ چٳو -3

- 62 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ٺكٽ جپڂٷــــــــــحش و٪ص وج جپىچـــــــح

جص جنط ى ڂحضص ٲ قؿـــــــ

وڂ٫س ذـــــــــــ ٪ٿ جنىو ڂؿس(1)

ذ٫ىىح ٱ ٺٳس جپىٲڅ ڂح طر٩ يپٹ ٱ وٶٷح، ٲ آن جپٱ طٿځ لأڄ جلأڂ ذى جلله ٪

:ؾٽ پپٹ ٪ؿ ٪څ ئط٫حوضيح، قع ٷټ

ٺ ٪حو أڂ پكنڅ خ جپ٫حپڃڅ

لا رٿيح ڂنـــــڅ چٷٿريح قــــس(2)

:شخصح اضعذ -1-1-2

ى جذڅ ٪ځ قس ذ٣ٽ ڂك ٲ جپٷىز ضى جلأقىجظ ٲ جپٷىز قټ ٪لاٶطو ذحذنس ٪ڃو قس

جپط ؾڃ٫طو ذيح ٶس قد ڂن جپٯ، ٺڃح أڄ جپح٪ طٻٿځ ذحڃو ٲ جپٷىز أ ٪ٿ پحچو، ٲ أجن

.جپٷىز ٣ٿد جپح٪ ذڅ ٶ٣ڄ ڂڅ جلله ٪ ؾٽ قځ ج٫ى ٯٳ پو ٲٷټ ٲ جپذح٪س

چطٯٳ پٿؿٿـــــــٽ قځ يج جپٷٿــــٽ

ٯٳ پٿ ٫ـــــــٽ ى ڂــــلا(3)

: قع ٷټ98،99لأټ ڂز ٲ جپذح٪طڅ " أ٫ى"ٺڃح ٺ جپح٪ جځ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.47جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.50 : جپڃؾ٩ چٳو -2

.55: جپڃؾ٩ چٳو -3

- 63 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ج٫ى ٲ ىـجٸ ڂح ٪حو ٿٷـــــــــحٸ

ٺ طٳٻ جڃحٸ ضىو جٮڃحــــــــــــــح

جٮٳپ ح قنــڅ أچح جلاؾڃ٫ــــــــــڅ

جه ٫ى جنڅ ذو جپ٣جـــــــــــــــح(1)

:102ٺڃح ٣ٿد جپح٪ ڂڅ جلله ٪ ؾٽ أڄ ره ٪ٿ ڂرطلاه ٲٷټ ٲ جپذح٪س

ح ٪لاڀ پٯـــــــخ ر يج جپڃـٿخ

رٻ ذٻ جپٯــد جٱ جپ٫ىــــــــس(2)

:انشخصاخ انصاىح -1-2

جذڅ ٶ٣ڄ، أقڃى ذڅ : أڂح جپهحش جپػحچس ٲ جپٷىز ٲي ضطڃك قټ أذ٩ هحش ى

.جپرح، قحڄ ٫ى، قٳح پٷر

:ات قطى 1-2-1

ى چح٦ځ ىه جپٷىز لا ٧ي ٲيح ئلا ڂڅ نلاټ أچو ج لأقىجظ جپٷس، ئلا أچو ٲ آن جپٷىز

ٺ جڃو ٺنطو جځ ٶطو ىج ڂح ٺحڄ ڂ٫ ٪نى جپ٫جء جپ٫رڅ ٲ يپٹ جپڂحڄ، ٷټ ٲ

:جپذح٪طڅ جلأنضڅ

ٺٿڃس پى جپٯـــ ٶٿنحىح ضٳٻـــــــ

ي جپ٫ى جپٻرــــ ٲو جپٯنـــــــــح

ٲ نحپى ذڅ نـــحڄ ذڅ ٶ٣ڄ ٲلاڄ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.57جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.58: جپڃؾ٩ چٳو -2

- 64 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ٶحټ ٪څ جلله جپڂحڄ ٳطىح قـــــــو(1)

:أحذ ت انثا- 2-2 -1

ى جپى قس أقى أج ٶڂو ٺڃح أچو ي ڂٻحچس ٪حپس ڂڂٶس ١ ٪و، ٺڃح أچو ك٧

، ٲٷټ ٲ "ذڅ ٶ٣ڄ"ذحقطجڀ ٺر ڂڅ ٶرٽ ٶڂو، ٲٷى يٺ أقڃى ذڅ جپرح أٺػ ڂڅ ڂز ٲ ٶىز

:جپذح٪س جپطح٫س

ڂح چٻ جپرح ؾىو ح ٪نـــح

ذنص جقڃى ذڅ جپرح ٻ ٮنحح(2)

:ٺڃح ٺه ڂز أن ٲ جپذح٪س جپجذ٫س جپػلاغڅ ٷټ

ذنص جقڃىز ضرحڄ ٺ جپڂـــــــحڄ

چهٿس ذطـــــــحڄ ٮ قىىح ٫و(3)

:قع جٽ ذڅ ٶ٣ڄ ٶحتلا ٪نو

ىج وض ڂػٽ ٪څ جس يج جپؿٽ

ذڅ جقڃى ــٽ ح٫س يجوــــس(4)

.ٲ ىه جپذح٪س طكىظ ٪څ أٽ قو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.58جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.42: جپڃؾ٩ چٳو -2

.46: جپڃؾ٩ چٳو -3

.53: جپڃؾ٩ چٳو -4

- 65 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

: حصا اضعذ -1-2-3

61 يٺ ىج جپكحڄ أٺػ ڂڅ ڂز ٲ جپٷىز قع رىأ ذٳو نطو ذڃضو ٲٷټ ٲ جپذح٪حش ڂڅ

. ٪ٿ جپطجپ67ئپ

ىٿٻن ح ڂٿـــــــــــحـ پٴ ٺ طلاـ

ذ٫ى أنطــــ جو جـ جچٲ ٪ٿـــح

٪و ٲ يج جپطٿـــټ ج٪ ٺٽ نـټ

جيج پ جپيـــــــــټ ح جپڃٿـــــــس

ڂحيج ٪ڃٽ يج جپكحڄ ٲ قخ جپڃىجڄ

هؼ ح جپٷــــــجڄ أڂ ٺرـــــــــس

ڂحيج پ٫د ٲ جپڂـټ ج٪ٷحخ جپڃقټ

أچح ٪نجڄ چؿـــــــټ ذح ڂح ذــــــــــح

ذ٫ى ي ڂح ـــــــىڀ ٪ن يج جپڃٿؿڀ

چيح غلاغڅ ـــــــــڀ أج قــــــــس

جضٲص يج جپؿـــــــــجو پٿ ٲ پىـــحو

ذ٫ى جنط ڂح ٪ـــــــــحو كح ٲ جپىچـــح

ى ى جپــــــــوج٨ ى جنط ٶح٨

٢حـ ڂڅ ى جپج٨ پٴ حيجـــــــح(1)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.51،52جپىجڄ، :ڂكڃى جذڅ ٶ٣ڄ -1

- 66 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

III -1-3 -شخصح راخ وظفح يرحهح:

ضؿٿص ٲ ىج جپن ٲ هس قٳح جپٷر،قع ض٧ي ىه جپهس ٲ جپٷىز ڂز جقىز ٪ٿ

:أغنحء و جپطجخ ٪ٿيح ٲٷټ" ذكس"جپٲٵ " ج٫ى"ٻٽ قج ٣ٿد ٲو

ح قٳح پٷرـــــــــ ح ځ جپرــ

ڂح ٢ك جپه أ٪ٿـــــ قـــس

قڃطٹ ذحپٻطـــــــحخ ق جپىـحخ

ڂح ٢ك جپطــــجخ ٲٴ أڀ ڂجــــــو(1)

ڃٻڅ جپٷټ ڂڃح رٵ أڄ جپهحش جء ٺحچص تس أ غحچس ى ـ أ چٳ پٿن جء ٺحڄ

.ٲحپهس ذڃػحذص ڂك أ ٪ڃو ٲٷ پٿٷس... چ ٶ أڀ جت أڀ ٫

IV -يفهىو انحذز:

:نغح - أ

جپكىظ ى ٶ٨ ء پځ ٻڅ جپكرحڄ، قىظ :" (ـ، و، ظ ) ؾحء ٲ پحڄ جپ٫خ ٲ ڂحوز

جپء، قىغح، جپكىظ ٺڄ جپء پځ ٻڅ، أقىغو جلله ٲكىظ، قىظ أڂ أ ٶ٩، ٷحټ قىظ

"جپء، ٲايج ٶڄ ذٷىڀ ځ لاوجؼ(2)

.

:إصطلاحا - ب

٪ جپىڅ "ضٺد جلأٲ٫حټ أ ضٿٿيح ضجذ٣يح ٶى ٪ٲو : جپكىظ ٲ جلا٣لاـ ٫ن

ڂؿڃ٪س ڂڅ جپٶحت٩ جپؿتس ڂضر٣س ڂن٧ڃس ٪ٿ چك نح أ ضٿٹ جپٿٿس ڂڅ ":" ئڃح٪ٽ

(جپكرٻس)جپٶحت٩ جپڃوز وج ٲنح جپط ڃيح ئ٢ح نح (3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.49جپىجڄ، :ڂكڃى جذڅ ٶ٣ڄ -1

.4،52، ڀ(قىظ)پحڄ جپ٫خ، ڂحوز : جذڅ ڂن٧ -2

.137،وج جپٳٻ جپ٫ذ،٠8 - وجس چٷى-جلأوخ ٲنچو:٪ جپىڅ جڃح٪ٽ -3

- 67 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

قع أقىجظ أڄ جپٷىز جپط (جپڂڅ، جپڃٻحڄ، جپهحش) ٺڃح ٫ى جپكىظ أح جپ٫نح جپٳنس

ذڅ أىنح ؾحءش نح٫س پٿطٿٽ جپڃن٣ٷ ٲ جلأقىجظ، ئلا ٲڃح ه جپذح٪س جلأپ جپط ٷټ

:ٲيح جپح٪ ذڅ ٶ٣ڄ

٪چ ح ڂـــــــــــــــلاـ ٲ ج پرنـحش

ٻنص ضكص جپٿكـــــــــــو چح ڂٷىـــــــح(1)

ٲحپذح٪س جلأپ ؾحءش ٺنيحس پٿٷس ى ٢ٿد جپڃجحز ٲ جپٳؿ٫س جپط أپڃص ذح٫ى جپط ضطڃػٽ ٲ

. ڂش قو

أڂح جپذح٪حش جپط ضٿ جپذح٪س جلأپ جپػحچس ؾحءش ڂضرس ضضد ڂن٣ٷ، جذطىجء ڂڅ جپذح٪س

جپهحڂس، ىنٽ جپح٪ ٲ ٱ وٶٵ لاذنس ٪ڃو قو قط ٽ ئپ جپذح٪س جپػحچس جپ٫څ، چٺ

:جپح٪ ٲ جپذح٪طڅ جپ٫حز جپكحوس ٪: ڂڅ ىج جپٱ ٱ ٫ ٪ن قو ٲٷټ

٢ٿٷص ڂڃ٠ ٢حـ ذحجف ٺ ٲــــحـ

قحؾد ٲٴ جپٿڃــحـ چچڅ ذــــــــــــس

٪نٹ ٲو جپح قذ ٲ ٶ٢ح

ـــــ ٶــــــح ٲ ىڅ جپكذـــس(2)

غځ ٫ؼ جپح٪ ئپ ٱ جپ٫وز ڂڅ جپقٿس جپط ٷڀ ذيح جپرى ٲ ٺٽ ٱ ذكػح ٪څ جپڃحء جپٻلأ

: يپٹ جذطىجء ڂڅ جپذح٪س جپػحپػس جپ٫څ ئپ جپذح٪س جپػحپػس جپػلاغڅ

:چٺ ڂنيح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.41جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.42: جپڃؾ٩ چٳو -2

- 68 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

ٲ جپطٽ ڂٳــــــڅ ؾنح ڂكىـــــڅ

پٿكجء ٶحىـــڅ أچح جپ٣جـــــــــس

پؿكح ڂٯٿٷــــــــڅ جپرحو نـــــــڅ

پٴ ذح ڃـــــــــٽ حقس قــــــــو

حٶج ؾكح جپىلاټ ق٣ ٪ــــڅ ججټ

ى پكڅ جٶرـــحټ جپٶو ىـــــــــح(1)

ذ٫ىىح نطٷٽ جپح٪ ئپ يٺ جپكىظ جلأىځ ٲ جپٷىز ى ڂش قو ڂڅ جپذح٪س جپجذ٫س جپػلاغڅ ئپ

جپذح٪س جپػحپػس جپهڃڅ، ٷټ جپح٪ ٲ ڂضيح ٲ جپذح٪س جپػحڂنس جپػلاغڅ

ٲ يج جپٿٿس ٲـــحش ٪حوش ٲ جپڃڃــــــــــحش

ٺكٽ جپڂٷـــــــــحش و٪ص وج جپىچـــــــــــح (2)

غځ ٺ جپح٪ قىظ آن ى ڂش جپكحڄ ذ٫ى ي ڂڅ ڂش قو، ڂڅ جپذح٪س جپجقىز جپطڅ ئپ

:ٮحس جپذح٪س جپحذ٫س جپطڅ ٲٷټ جپح٪

ىٿٻن ح ڂـــــــلاـ پٴ ٺ طـــــلاـ

ذ٫ى نطــ جو جـ جچٲ ٪ٿـــــــح

٪و يج جپطٿـــــټ ج٪ ٺٽ پهــــټ

جيج پ جپيـــــــټ ح جپڃٿـــــــــــس

ڂحيج ٪ڃٽ يج پكـحڄ ٲ قخ جپڃــىجڄ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.42جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.47 : جپڃؾ٩ چٳو -2

- 69 -

يلايح انثح انقصصح ف قصذج حسح......................................................................................انفصم انصا

هؼ ح جپٷـــــجڄ أڂ ٺرــــــــــــــس

ڂحيج پ٫د ٲ جپڂـټ ج٪ٷحخ جپڃقـــــټ

أچح ٪نج چؿــــــــــټ ذح ڂح ذـــــــــــــــح

ذ٫ى ي ڂح ـــــــىڀ ٪ن يج جپڃٿؿــــــڀ

چيح غلاغڅ ـــــــــڀ أج قــــــــــــو

جضٲص يج جپؿـــــــــجو پٿ ٲ پىـــــــحو

ذ٫ى جنط ڂح ٪ـــــــــحو كح ٲ جپىچـــــــح

ى ى جپــــــــوج٨ ى جنط ٶــــح٨

٢حـ ڂڅ ى جپج٨ پٴ حيجـــــــــــح(1)

ض٫طر ىه جلأقىجظ ڂڅ أذ جلأقىجظ جپڃؾوز ٲ جپٷىز جپٷحب پٷىز قو ؿى أڄ أقىجغيح يجش

.ضطحذ٩ ڂن٣ٷ ضٿٽ ڂ٫ٷټ

ڂڃح رٵ چلاق٥ أڄ ٶىز قو ضكط ٪ٿ أىځ ٪نح جپٷ ڂڅ ڂحڄ، ڂٻحڄ، هحش

ٺڃح ٫طر جپكىظ جپجذ١ ذڅ جپڂڅ جپڃٻحڄ جپهحش . أقىجظ أچيح ٲ يپٹ أڄ أ ٶس أ جس

.ذٳٿو ضطىجنٽ ٺٽ ىه جپ٫نح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.51،52جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

- 70 -

- 71 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ى ڂڅ أ٨ ٶحتى جپ٫ جپ٫ر جپؿجت جپ٫ذ ٪ڃڂح، " جذڅ ٶ٣ڄ" ٶىز قو پٿح٪

ٲحپح٪ ج٪طڃى ٲ چ٧ڃو پيح جپٻٽ جپطٷٿى پٿٷىز جپ٫ذس جپط ضٷٱ ٪ٿ جپٿٯس جپڄ جلإٷح٨ جپڃٷ

ئحٲس ئپ ٪ن جپز جپ ٫ى ؾى جپ٫ جپ٫ذ نح، ٺٽ ىه جپ٫نح ڂطڃٿس ڂؾوز

ٺپٹ ٲ جپ٫ جپ٫ر، ذڃح أچنح ٲ ڂكٽ وجس پٷىز ٫رس نكحټ أڄ چ٫ؼ ٪ٿ ىه جپ٫نح جپٳنس

.ذحپطكٿٽ جپطڃك

:انهغح انشعرح -1

ض٫طر جپٿٯس أىځ ٪ن ٲ ذنحء جپٷىز جپ٫س، ٺڃح ـنيح آوجش ىحڂس ٲ جپطجٽ ذڅ أٲجو جپڃؿطڃ٩

ڂؿڃ٪س جپڃ٣ٿكحش جپطجٺد جپط ٫ر ذيح ٺٽ ٶڀ ٪څ ڂٷحىىځ جپؿڃ٩ پٯحش پٯ، :" ججپٿٯس ى

"٪ٿځ جپٿٯس ركع ٪څ ڂىپټ ٺٿڃحضيح ڂ٫ٲس أپيح ضٺد ٶج٪ىىح(1)

ئلا " پٯس" ٲ ض٫ٳحش جپىجڅ جپ٫رڅ چؿى أڄ ىه جپط٫ٳحش ٶى لا ضطڃح ڂ٩ ڂح ٷىچو ذٻٿڃس

ڂڅ ؾحچد جپڃ٫ن جپڃط٫ٿٵ ذحپٻٿڃس ،أڂح ذحپنرس پلإ٣لاـ، ٲڃٻڅ جپٷټ ذأڄ ٺٿڃس پٯس ٪نىىځ ض٧ٽ ض٫ن

جپڃ٫ن جپ٫ذ جپٷىځ جپ ٷحذٿو ڂح چڃو چكڅ جپڀ ذحپٿيؿس(2)

: " ٪ٿ أچيح" ٪رى جپڃحپٹ ڂضح" ٫ٲيح

ڂؿڃ٪س ڂڅ ڂٷح٩٢، ٲ٣ٿف ٶڀ ٪ٿ جپطٳحىځ جپط٫ر ذيح ٪څ أٮجيځ ٲ جپكحز ٲايج ء ٪څ ضٿٹ

(3)"جپڃؿڃ٪س ڂڅ قع جلأجش ٲي پيؿس

٪رحز ٪څ جپ٫حوز جپن٣ٷس جپط ضٻطٱ ڂٷح٩٢ - " ذٳطف جپيحء ٻچيح ڂ٫ح، پٻڅ جپٻڄ أٲف – جپٿيؿس

ش جڂب ڂح ىه جپ٫حوز جپن٣ٷس ئڄ ف ڂػٽ ىج جلإ٢لاٴ، ضنأ ٪نو جپڃء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1977،504، جپٺس جپطچس پٿن جپط٩ 1جپٷحڂ جپؿىى پٿ٣لاخ ڂ٫ؿځ ٪ذ جپٳرحت، ٠: ٪ٿ ذڅ ىحوس آنڄ -1

.193جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -2

جپ٫حڂس جپؿجتس ٿطيح ذحپٳك،و ٠، ٿٿس جپىجحش جپٻر، جپٺس جپ٢نس پٿن جپط٩ ،جپؿجت، : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح -3

1981،8.

- 72 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ضكص ضأغ جپ٫جڂٽ جپرثس جپٳپؾس جپجغس(1)

.

أڂح ٪څ پٯس جپ٫ جپ٫ر جپؿجت ٲي ذز ٪حڂس يجش أټ ٪ذس ٲ ڂؿڃٿيح، پٻنيح لا ضكحٲ٥

٪ٿ نحس جپٻٿڃس جپ٫ذس جپٳكس پ ٪ٿ ڂط جپٷج٪ى جپنكس ٲكد، ذٽ ٪ٿ ڂط جپن٣ٵ

ئپ ؾحچد ٪ىڀ ڂج٪حز جپٷج٪ى جپنكس جپٲس، جپٿٯس ذز ڂؿٿس . ذحپك جپڃٻچس پٿٻٿڃس أح

٪نى جپن٣ٵ ذيح ٪نى ٺطحذطيح أح(2)

.

ئيڄ ٲحپٿٯس جپ٫حڂس جپؿجتس ى پٯس ٲكس، حذطيح ذ٫ جپطٯجش ٲ يپٹ ٷټ ٪رى جپڃحپٹ

."ڂ٧٫ځ أپٳح٤ جپ٫حڂس جپؿجتس ٲكس ئچڃح أٲىضيح جپ٫حڂس ذأپنطيح:" ڂضح(3)

جپطٿ ذڅ " ٲحپح٪ جپ٫ر ڃٿٹ جپٷىز ٪ٿ ض٣ جلأپٳح٤ جپ٫ذس ئنح٪يح پٿيؿطو ٲ يپٹ ٷټ

جپح٪ ذحپٮځ ڂڅ غٷحٲطو جپڃكىوز، ٪ىڀ ڂؿحجز جپح٪ جپٳف ٲ جپطؿىى جپط٣ ٲاچو ڃطٿٹ " :" جپم

."ٶىز يىنس ٪ٿ ض٣ جلأپٳح٤ جپ٫ذس، ئنح٪يح پلأٿخ جپ٫حڂ(4)

ٲ ٶىز قو ٧ي يپٹ ٪ٿ " جذڅ ٶ٣ڄ" ىج ڂح چؿىه ٪نى ڂ٧٫ځ جپ٫جء جپ٫رڅ، ڂڅ ذنيځ

:جپڃطحش جپطحپس

:يطرىي الأنفاظ -1-1

٦ٱ جپح٪ ٲ ٶىضو أپٳح٤ ڂطٯز ڂىىح أٿيح أپٳح٤ ٲكس چٺ ٪ٿ رٽ جپڃػحټ لا

جپك ٶټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جلأپ ڂڅ جپٷىز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

. 7جپ٫حڂس جپؿجتس ٿطيح ذحپٳك، : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح -1

.194جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -2

.7جپ٫حڂس جپؿجتس ٿطيح ذحپٳك، : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح -3

.420 1983،و٠،جپٺس جپ٢نس پٿن جپط٩، جپؿجت(1945-1880)جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز : جپطٿ ذڅ جپم -4

- 73 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

٪چ ح ڂـــــــــــــــلاـ ٲ ج پرنـحش

ٻنص ضكص جپٿكـــــــــــو چح ڂٷىـــــــح(1)

ؾحءش جپٿٳ٧س ذٳ٫ٽ جلأڂ جپ ٳى جلاپطڃح جپ٣ٿد، پٳ٧س " جپ٫جء"ٲكس أٿيح " ٪چ" ٲٿٳ٧س

ڂأنيز ڂڅ " ج"أ قڅ جپهٿٵ، أڂح پٳ٧س " ڂٿف ٲلاڄ أڂٿف"ٲكس ى جلأن أٿيح " ڂلاـ"

قٲص جلأپٱ ٺڃح ى حت٩ ٲ " جپرنحش"ى ٲ جلأٽ " پرنحش"أ أچيح ىز جپٷڀ، ٺپٹ ٺٿڃس : جپتحس

ٻنص ٲحپٻح ٻنص ٪ أڄ ضٳطف، پٳ٧س " ٻنص"جپ٫ جپ٫ر، پٳ٧س " جپٿكو"ٲكس أٿيح

ٶى" ڂٷىح"ٲكس جلأٽ ؾحءش ٺڃح ٲ جپٿٯس جپ٫ذس، .أٿيح ٲف ڂڅ

: ٺڃح ض٧ي ٺپٹ جلأپٳح٤ جپٳكس ڂػلا ٲ جپذح٪س جپطح٫س جپ٫څ قع ٷټ جپح٪

ذڅ ٯ ٶــــــحو ذڃـــځ پ٫ــــحو

ذ٫ى أڄ ٶ٫٣ج پـــجو جذـــ پٿكنـــــــس(2)

، ٺپٹ پٳ٧س "ٶحىڅ"ض٫ن ٲ ىه جپذح٪س " ٶى"پٳ٧س ٲكس ؾحءش ڂڅ جپٳ٫ٽ " ٶحو"ٲٿٳ٧س

".ٶ٩٣"ٲكس أٿيح " ٶ٫٣ج"

ئيڄ ٲاڄ ؾٽ أپٳح٤ ىه جپٷىز ٲكس أ پيح أٽ ذحپٿٯس جپ٫ذس جپٳكس، پٻڅ ىج جپطٯ جپط٣

ٳو جپح٪ ٪ٿ جپٷىز ذڃح ذرد جپرثس جپط ٫ ٲيح، أ جپٻٿڃحش جپٯ ٪ذس جپط ونٿص ئپ

.جپؿجت ٪څ ٢ٵ جلاقطلاټ

:انطرىي انحى وانصرف -1-2

ڂڅ جپ٣ر٫ أڄ لا چؿى ؾو پٿٷج٪ى جپنكس جپٲس ٲ جپن جپ٫رس ذز ٪حڂس، لأڄ

" جپڃ"طڃػٽ ٲ ڂج٪حز ىه جپٷج٪ى ذحپنرس پلأوخ " جپڃى""جپ٫ر"أح جپٳٽ ذڅ جلأوذڅ

ٲلا ٪څ ٺڄ جلأوخ جپڃ ى ٪څ ڂػٷٳڅ " جپ٫ر"٪ىڀ جقطجڂيح ٲ جلأوخ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.41جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.45 : جپڃؾ٩ چٳو -2

- 74 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ىٺڄ جپٷج٪ى جپنكس جپٲس، ذنڃح ى جلأوخ جپ٫ر ٲ ٺػ ڂڅ جلأقحڄ ٪څ أڂڅ،لا ٷؤڄ،

.لا ٻطرڄ جپ ٺحڄ ررح ٲ چء جپٿكڅ ڂن جپٷىڀ(1)

. ئيڄ پٯس جپ٫ جپ٫ر لا ضه٩ پٷج٪ى چكس ٲس ڂح ٺحڄ ڂنيح نح٫ح ٲي ضٿٷحت ٪ٳ

أڂح ٲڃح ه جپٷىز جپط ذڅ أىنح ٲٷى ٮٿرص ٪ٿيح ٪ىز ضؿحجش ڂڅ جپؿحچد جپنك جپٲ

:چٺ ڂڅ ذنيح ڂح ٿ

٪ضيٽ أ ضهٳٱ جپيڃز ٧ي يپٹ ٲ جپذح٪س جلأذ٫څ قع ٷټ جپح:

أڂٻڅ ج ؾـــجخ چؿ ٲ پـــــ٫ـــلاخ(2)

" أ"ذىلا ڂڅ " ج"قع جط٫ڃٽ جپح٪ پٳ٧س

ٺڃح ٶى ضك جپيڃز چيحتح ٧ي يپٹ ؾٿح ٲ جپذح٪س جپػحڂنس جپر٫څ جپط ٷټ ٲيح

:جپح٪

ض ڂطڅ ٪ــو ڂڅ نٽ جپؿــــــى

ڂحه ٲح ــــى ٮ جپٺرـــــــــــو(3)

"ڂثس"جلأٽ " ڂحز"ٺپٹ ٲ پٳ٧س " ڂحتطڅ"جلأٽ " ڂطڅ"قٲص جپيڃز ٲ پٳ٧س

جپهٿ١ ذڅ جپڃػن جپؿڃ٩ ٲ جلأٲ٫حټ ٺٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپحذ٫س جپطڅ:

ى ى جپــــــــوج٨ ى جنط ٶح٨(4)

قو "ؾحء ذٯس جپؿڃ٩ ٪ٿ جپٮځ ڂڅ أچو ڂػن لأڄ جپح٪ طكىظ ٪څ " ى"ٲحپٳ٫ٽ

".ىج"ٲحلأٽ أڄ ضأض ٪ٿ ىج جپٻٽ" جپكحڄ

ٺڃح ٧ي يپٹ أح ٲ جپذح٪س جپجقىز جپطڅ:

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.211جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -1

.47جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -2

.54: جپڃؾ٩ چٳو -3

.52: جپڃؾ٩ چٳو -4

- 75 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ىٿٻن ح ڂـــــــلاـ پٴ ٺ طـــــلاـ

ذ٫ى نطــ جو جـ جچٲ ٪ٿــــــح(1)

٪ٿ چٳ جپٯس أ ٯس جپؿڃ٩ جلأٽ أڄ ضأض ڂػن ٪ٿ ىج جپٻٽ " جچٲج"ٺڃح ؾحء جپٳ٫ٽ

"جچٲح"

جپ٫خ لا ضرىأ ذحٺڅ لا ضٷٱ ٪نى ڂطكٸ:"جلاذطىجء ذحٺڅ نلا پٿٷج٪ى جپنكس"(2)

ىج ڂنط

:ذٻػز ٲ جپٷىز ٺٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جلأپ

٪چ ح ڂـــــــــــــــلاـ ٲ ج پرنـحش

ٻنص ضكص جپٿكـــــــــــو چح ڂٷىـــــــح(3)

ـ"ٲٿٳ٧س ـ"ذىأش ذحٺڅ جلأٽ " ڂلا " ڂٿح

:ٺپٹ ٲ جپذح٪س جپػڃحچڅ جپط ٷټ ٲيح جپح٪

ض ن١ جپؿـــى ٶد ذ٫ـــــــــــى

ض ذ جپ٫رـــــــى ق ذحپٳٿـــــــــس(4)

د"ذىأش ذحٺڅ جلأٽ ٲيح " ذ٫ى"" ٶد"ٲٻٽ ڂڅ پٳ٧س " ذ٫ى" " ٶ

ٷټ " جپٿ"٪ىڀ ؾو جلاځ جپڃټ ٲ جپٷىز، جط٫ڃحټ جپح٪ پٳ٧ح جقىج پٿىلاپس ٪ٿو ى

:جپح٪ ٲ جپذح٪س جپػحپػس جلأذ٫څ

ق٣ىح ٲ چ٫ــــح ڂ٣ر٪س جلأنج

جچ پص ذـــــح ج پـــــ ذــــــح(5)

:ضأض ذحپڃ٫ن چٳو ٲ جپذح٪س جپهحڂس جپػڃحچڅ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.51جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

. 14جپ٫حڂس جپؿجتس ٿطيح ذحپٳك، : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح -2

.41جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -3

.54: جپڃؾ٩ چٳو -4

.48 : جپڃؾ٩ چٳو -5

- 76 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ض جپٿ ٲ جپرك ذجو قـــ

أ٪ٷد ؾرٽ ج٪ڃـــــ جٳ ٮوجــــس(1)

٧ي يپٹ ٲ ٶټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپػحپػس " جپط"ٺڃح ٶى ض٫ن " جپ"ض٫ن " جپٿ"ٲٿٳ٧س

:جپر٫څ

جپڃ جپٿ ــجش ٢ٿ٫ص ضڃـــــحش

نٳص ذ٫ىڄ جطجش ٶص جپكـــــــس

٧ي يپٹ ٲ جپذح٪س جپػحچس جپ٫څ" ٴ"چ٣ٵ جپٷح:

ضطكؼ ٲ جپڃـؼ ذهلانٽ ضـــؼ

٪ٷٿ ڂنيح ـــــــ ٶٿر أ٪ـــــحح

" .ٶٿر" " ٪ٷٿ"ٲ جلأٽ " ٶٿر" " ٪ٷٿ"ٲٿٳ٧ط

ئحٲس ق جپحء ئپ جپڃحت جپڃنٳٿس، قع ٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپػحپػس جپطڅ:

٪چ ح قرــــحخ ٲيح ٲ يــــحخ

ڂح ٺرىح چـــحخ ڂڅ ٮ أچـــــــــحح(2)

".أچح"ٲ جلأٽ ڃ ڂطٻٿځ " أچحح"ٲٿٳ٧س

٪ٲطف جپڃٻ جپڃڃڀ ٧ي يپٹ ؾٿح ٲ جپذح٪س جپجذ٫س قڅ ٷټ جپح:

ڂح ٳنح ڂــــــــــــــڅ ولاټ ٺ جپهحټ

جقص ؾى جپٯــــــــــجټ ذحپؿيى ٪ٿــــــح(3)

جلأٽ أڄ ضٻڄ ٲ جلأټ ڂٻز جپػحچس ڂڃڂس" جپؿيى" " "ٲٿٳ٧ط (4)

أ ضأض ٪ٿ ىج

"جپٻٽ، ".جپؿيى" "

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.55جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.56 : جپڃؾ٩ چٳو -2

.41 : جپڃؾ٩ چٳو -3

. 14جپ٫حڂس جپؿجتس ٿطيح ذحپٳك، : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح -4

- 77 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

جپذح٪س جپحذ٫س : حوز ق جپڅ ٲ آن جپٻٿڃس جپڃنٳس ٧ي يپٹ ٲ ٪ىز ذح٪حش چٺ ڂنيح

:جلأذ٫څ، جپػحڂنس جپهڃڅ، جپذح٪س ڂثس غلاغس قع ٷټ جپح٪

ٺػش ٪ن ىڃـــڀ ڂڅ حٲ جپه٢ڀ

ڂح ٪حو ضٷـــــڀ ٲــــ وج جپىچـــــــح

ئيج چكٿٱ ذــــج ڂرٮس پن٫ــــــح

ڂح چكر جپنـــح پڄ ضؿن ڂـــــــح

ڂح چٻٿ جپ٫٣ـــــحڀ حڂ١ ٲ پٳـــــــحڀ

جقڀ قط جپڃنــحڀ ٪ٿ ٪نــــــــــــــح(1 )

.أٱ پيح ق جپڅ" ڂح چٻٿ"" ضكر" ڂح " ڂح ٪حو"ٲحلأپٳح٤

ٲ جپذح٪س جپطح٫س جپط٫څ جپط ٷټ ٲيح " جه"ڂػٽ ٺٿڃس : ئطهىجڀ ٺٿڃحش ڂٻحڄ ٺٿڃحش أن

:جپح٪

جٮٳپ ح قنــڅ أچح جلاؾڃ٫ــــــــــڅ

(2)جه ٫ى جقڅ ذو جپ٣جـــــــــــــــح

"ئچو"ؾحءش ذىټ " جه"ٲٿٳ٧س

أڂح ٪څ جلاطٳيحڀ ٲطهىڀ جپح٪ أپٳح٤ أن وڄ جلأوجز ٧ي يپٹ ٲ جپذح٪س جپػحپػس جلأذ٫څ

:جپط ٶټ ٲيح

ق٣ىح ٲ چ٫ــــح ڂ٣ر٪س جلأنج

جچ پص ذـــــح ج پـــــ ذــــــح(3)

:ٺڃح ضطؿٿ ٺپٹ ٲ جپذح٪س جپجقىز جپر٫څ قع ٷټ جذڅ ٶ٣ڄ" ڂحيج"ض٫ن " ج"ٲٿٳ٧س

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.48،50،58جپىجڄ،:جذڅ ٶ٣ڄ -1

. 57:جپڃؾ٩ چٳو -2

.48:جپڃؾ٩ چٳو -3

- 78 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ح ٪ن ج ذــــــٹ ٶپ پ ڂح ذــــــٹ

ذـــــــ يىــــــــٹ ڂح ض٫ٳ ٪ٿـــــــــح(1)

.ؾحءش ذنٳ ڂ٫ن جپرص جپحذٵ" ج"ٲٿٳ٧س

جپؿڃ٩ ذڅ حٺنڅ ٲ جپٻٿڃس جپجقىز ٧ي يپٹ ٲ جپذح٪س جپجقىز جلأذ٫څ جپط ٷټ ٲيح جذڅ

:ٶ٣ڄ

ن٣ٳص ٪ٷٿـ جـ ڂرٮــــس پٿڃــــــحـ

ذنص جپنح پڃــــلاـ جوضنـــــ ٺـــــــــــو(2)

" ذنص"ٲحپح٪ ؾڃ٩ ذڅ قٲڅ حٺنڅ ٲ ٺٿڃس

ٲ ىج ٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپػحپػس جپطڅ" ىه" " ىج"ق جپيحء ڂڅ أڃحء جلإحز:

ڂحيج ٪ڃٽ يج پكحڄ ٲ قخ جپڃىجڄ

هؼ ح جپٷــــجڄ أڂ ٺرــــــــــس(3 )

"يج"جٺطٳ جپح٪ ذٿٳ٧و " ىج"ٲٷى قٲص جپيحء ڂڅ جځ جلإحز

قع ٷټ " ٪نى"جط٫ڃحټ جپٻح جپڃٻز ئحٲس حء پيح پطرف ٦ ڂٻحڄ ٷحذٿيح ٲ جپٳك

:جپح٪ ٲ جپذح٪س جپجقىز جپ٫څ

ڂح ج جپڃـــــحټ چٷكحش جپهٿهـــحټ

ٺ چؿ ٨ پكــــحټ چٿٷ قـــــــــو(4)

"٪نىڂح"ؾحءش ىنح ذڃ٫ن

ئوڂحؼ جپؿح جپڃؿ ٲ ٺٿڃس جقىز " أټ" چ٣ٷيح ڂػٽ أوجز جپط٫ٱ " ئپ"ضٻڅ ق جپؿ

:چك ٶټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپهحڂس جپػڃحچڅ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.52جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.47 : جپڃؾ٩ چٳو -2

.51 : جپڃؾ٩ چٳو -3

.44: جپڃؾ٩ چٳو -4

- 79 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ض جپٿ ٲ جپرك ذجو قـــ

أ٪ٷد ؾرٽ ج٪ڃـــــ جٳ ٮوجــــس(1)

"ئپ ٮوجس"جلأف

ڂڃح رٵ ڃٻڅ جپٷټ، أچو ٪ٿ جپٮځ ڂڅ غٷحٲس جپح٪ جپ٫ر جپڃكىوز ئلا أچو قحټ جپكٳح٤

٪ٿ جپٷځ جپ٫ذس، يپٹ لأڄ جپح٪ ڃٿٹ ٶىز يىنس ٺرز ٪ٿ ض٣ جلأپٳح٤ ئنح٪يح لأٿخ

٪حڂ أ وجؼ، ڂڃح إٺى أڄ جپح٪ جپ٫ر طڃى أپٳح٦و ڂڅ جپطجظ جپٷڂ، يپٹ لأڄ جپح٪

جپ٫ر، طڃ ذن٧ز ؾىس ڂكىوز قع أچو لا طٳنڅ ٲ ٶټ جپح٪ ئچڃح هؼ ڂنو ضٿٷحتح

. ٪ٳح

:انصىر انشعرح -2

ض٫ى جپز ؾى جپ٫ جپ٫ذ ڂى ضڃه ضٳوه ٺڃح أڄ جپ٫ جپ٫ر لا هٿ ڂڅ ىه جپ

٪ٿ جپٮځ ڂڅ ٪ىڀ جپطجڂو ذحپٷج٪ى جپنكس، ٲٿٿ٫ جپڃٿكڄ ٢ٶو ٲ جپط٫ر ضٻٽ جپ پٿطأغ ٲ

:جپڃٿطٷ، ٶرٽ أڄ ضط٣ٴ پيه جپ ؾد ٪ٿنح أڄ چ٫ؼ ٪ٿ ض٫ٳيح

:انصىرج عذ انقذاي -2-1

"ٲاچڃح جپ٫ نح٪س، خ ڂڅ جپنؽ، ؾن ڂڅ جپط":" جپؿحق٥" ٷټ (2)

ٲحپ٫ ٲ چ٧ه

.نح٪س ٺٯه ڂڅ جپنح٪حش

جىطځ ذحپط لأڄ چ٧س جپن٧ځ ضٷڀ ٪ٿو ٶى رو حٮس جپڃ٫حچ ٩ ": ٪رى جپٷحى جپؿؾحچ" أڂح

ئچڃح رٽ ىه جپڃ٫حچ ذحلأح٬ جپط ض٫ڃٽ ڂنيح جپ : "جلأپٳح٤ ذحلأح٬ جپط ض٫ڃٽ ڂنيح جپ ٶحټ

جپنٷ، ٲٻٿڃح أچٹ ض جپؾٽ ٶى ضيى ٲ جلأح٬ جپط ٪ڃٽ ڂنيح جپز جپنٷ ٲ غذو جپ چؽ

ئپ خ ڂڅ جپطك جپطىذ ٲ أچٳ جلأح٬، ٲ ڂٶ٫يح ڂٷحوىح، ٺٳس ڂؾيح پيح ضضرو ئحىح

ئپ ڂح پځ ٷى ئپو حقرو ٲؿحء ڂڅ أؾٽ يپٹ أ٪ؿد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.55جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.132، وج جپؿٽ ذش، 3 ، ؼ1996جپكجڄ، ضكٷٵ ـ ٪رى جپلاڀ ڂكڃى ىحڄ،٠: أذ ٪ػڃحڄ جپؿحق٥ -2

- 80 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

"ضو أٮخ، ٺپٹ ٶحټ جپح٪ جپح٪ ٲ ضنڃيڃح ڂ٫حچ جپنك(1)

.

ڂڃح ؿد ضٷىڃو ض٢ىه ٶرٽ أڄ أى أڄ أضٻٿځ :" جپز ذحپڃحوز ٲٷحټ ٪نيح" ٶىجڂس ذڅ ؾ٫ٳ" ٺڃح ٶڄ

ٲو أڄ جپڃ٫حچ ٺٿيح ڂ٫س پٿح٪ پو أڄ طٻٿځ ڂنيح ٲيح أقد آغ ڂڅ ٮه أڄ ك٧ ٪ٿو ڂ٫ن ڀ

جپٻلاڀ ٲو ئيج ٺحچص جپڃ٫حچ پٿ٫ ذڃنپس جپڃحوز جپڃ٪س جپ٫ ٲيح ٺحپز ٺڃح ؾى ٲ ٺٽ نح٪س

ڂڅ أڄ لا ذى ٲيح ڂڅ ء ڂ٨ ٷرٽ ضأغ جپ ڂنيح، ڂػٽ جپهد پٿنؿحز جپٳس پٿحٮس(2)

ٲاچنح چلاق٥ أچو ٶى أو ڂح ٶحپو جپؿحق٥ ڂ٩ ء ڂڅ جپط ٲي " أذح ىلاټ جپ٫ٻ" ٲڃح ه أڂح

"جپرلاٮس ٺٽ ڂح ضرٿ٭ ذو جپڃ٫ن ٶٿد جپحڂ٩ ٲطڃٻنو ٲ چٳٹ ٲ ز ڂٷرپس ڂ٫ قڅ:" ٷټ(3)

ض٫ن جپٻٽ جپڃؿى جپ ضطهه جپڃ٫حچ ٪څ ٢ٵ " أذ ىلاټ جپ٫ٻ" ئيڄ طف أڄ جپز ٪نى

جلأپٳح٤، قع ضكڅ ىه جپز ئيج أقطٽ ٺٽ پٳ٥ ڂٻحچو جپكف ڂڅ جپن٧ځ، ئڄ جقطٽ چ٧ځ جپٻلاڀ ىص

.جپز ضٯش جپكٿس

:انصىرج عذ انحذش -2-2

ضؿڃ٩ ؾٽ جپىجحش جپكىػس ٪ٿ جنطلا آجتيح ٪ٿ أڄ جپز ذحپڃٳيڀ جپٳن پيح ض٫ن ڂح ضػه

.جپٻٿڃحش جپ٫س ذحپىڅ ٣س أڄ ضٻڄ ڂقس ڂ٫رز

ضٺرس ٪ٷٿس : "أڄ جپز (جپطٳ جپنٳ پلأوخ)ٲ وجطو " ٪ جپىڅ ئڃح٪ٽ" جپىٺط

"ضنطڃ ٲ ؾىىح ئپ ٪حڂٽ جپٳٻز أٺػ ڂڅ جچطڃحتيح ئپ ٪حپځ جپجٶ٩(4)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.277،278 ، 2001، ڂٻطرس پرنحڄ1ڂ٫ؿځ جپڃ٣ٿكحش، ٠: أقڃى ڂ٣ٿخ -1

.132جپكجڄ، : أذ ٪ػڃحڄ جپؿحق٥ -2

، ڂنجش ؾحڂ٫س ٶح چ ذنٯح، وج جپٻطحخ جپ٢نس ذنٯح 1جپز جپٳنس ٲ ٫ جذڅ جپڃ٫ط،٠: ٺس نٿٳس ڂ٫و -3

1999 ،18.

.17،18، 2003، ڂٻطرس جوجخ 1جپز جپ٫س ٪نى جلأ٪ڃ جپط٣ٿ، ٠: ٪ٿ جپٯد ڂكڃى جپنح -4

- 81 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ى جپٻٽ جپٳن جپ ضطهه جلأپٳح٤ جپ٫رحجش "ٲىد ئپ أڄ جپز ٲ جپ٫ " ٪رى جپٷحو جپٷ١" أڂح

ذ٫ى أڄ ن٧ڃيح جپح٪ ٲ حٴ ذحچ نح پ٫ر ٪څ ؾحچد ڂڅ ؾجچد جپطؿذس جپ٫س جپٻحڂٿس ٲ

."جپٷىز ڂطهىڂح ٢حٶحش جپٿٯس ئڂٻحچحضيح ٲ جپىلاپس جپطٺد جلإٷح٨ جپكٷٷس جپڃؿح جپڃٷحذٿس(1)

ٺٿڃس جپز ضط٫ڃٽ ٪حوز پٿىلاپس "أڄ (جپز جلأوذس)ٲ وجطو" ڂ٣ٳ چحٱ" جپىٺط

ئڄ پٳ٧س ... ٪ٿ ٺٽ ڂح پو ٿس ذحپط٫ر جپك، ض٣ٿٵ أقحچح ڂجوٲس پلاط٫ڃحټ جلإط٫ح پٿٻٿڃحش

جلاط٫حز ئيج قڅ ئوجٺو ٶى ٻڄ أىى ڂڅ پٳ٧س جپز، ئڄ جپز ئيج ؾح جپكىع جپڃٳو ٪نيح پڅ

جلاط٫ڃحټ جلإط٫ح ذ١ جپٳو ذحپٻٽ، ذ١ جپٿك٧س ... ضطٷٽ ذكحټ ڂح ٪څ جلإوجٸ جلاط٫ح

.ذحپىڃڂس(2)

ٲحپز جپٳنس ضىٸ ؾڃحپس جلأحء، ٲحپٷىز جپط ذڅ أىنح ضن ذحپز جپٳنس أټ ڂح ٿٳص

.جچطرحىنح ٲ ىه جپٷىز جپطرو

:انرشث -1

:نغح

رو جپرو:" ى جپطڃػٽ أ جپڃڃحغٿس، ٷحټ رو جپ : رو ىج ذيج ضريح، أ ڂػٿطو ضڃػلا، جپ

ڂحغٿو ذنيځ أرحه أ أرحه طحذيڄ ٲيح، رو ٪ٿو، : جپڃػٽ، جپؿڃ٩ أرحه، أرو جپء ذحپء

"نٿ١ ٪ٿو جلأڂ قط جطرو ذٯه، ٲو ڂطحذو ڂڅ ٲلاڄ أ أرحه(3)

ڃ ڃ ڃ چ :ٶى و ٲ جپٷآڄ جپٻڀ پٳ٥ رو ڂطٷحضو غلاغس ٪ ڂز ڂنيح ٶپو ٪ ؾٽ

(*)چ ۅ ےہ ھ ھ ھ ھچ چ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.20، 1994، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ،ذش، 1جپز جپ٫س ٲ جپنٷى جپكىع،٠ : ٪رى جپٷحو جپٷ١ -1

27. ،2003،ڂٻطرس جلأوخ1جپز جلاط٫حس ٲ جپ٫ جپ٫ذ جپكىع،٠:ؾىجڄ جپحت٭ -2

.17، 8ڀ"رو"پحڄ جپ٫خ، ڂحوز : جذڅ ڂن٧ -3

.14جس : ز جچ٫حڀ*

- 82 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڃ ڃ ڃ چ چ چ : ٶپو ٪ ؾٽ

(*)چ ڻ

:اصطلاحا - خ

ذحن ٺحڄ يپٹ ٪ٿ ج٪ٿځ أڄ جپثڅ ئيج ريح أقىىڃح :"جپطرو ذٷپو" ٪رى جپٷحى جپؿؾحچ" ٫

أقىىڃح أڄ ٻڄ ڂڅ ؾيس أڂ ذڅ ڂح كطحؼ ٲو ئپ ضأٽ، جن أڄ ٻڄ جپرو ڂكلا : ذڅ

أڄ ريح جپء : ذخ ڂڅ جپطأٽ، ڂػحټ جلأټ ضرو جپء ذحپء ڂڅ ؾيس جپز جپٻٽ، چك

ئيج جطىج ذ ٺز ٲ ؾيو، جپهٿٵ ٲ ؾو آن، ڂڅ ؾيس جپٿڄ ٺطرو جپهىو ذحپو جپ٫

"ذحپٿٽ، جپؾو ذحپنيح(1)

لاهٳ ٪ٿٹ أڄ جپطرو ڂطى٨ ٢ٲ ڂريح ڂريح ذو، جطٺح ذنيڃح ڂڅ ؾو :"٫ جپٻحٺ

"جٲطجٶح ڂڅ آن (2 )

ٲ " جذڅ ٶ٣ڄ"أڂح جپطرو وجنٽ ٶىز قو ٲطؿٿ ذٻػز نحس جپطرو جپك قع ٷټ

:جپذح٪س جپػحپػس

ح قز ٪ٿ ٶرـــــــــــٽ ٺنح ٲ ضحـــــٽ

ٺ چج جپ٣٫ــــــــــــــٽ ح جپنٷــــــس(3)

.ذأىح جپڃؼ ٲ ذىجس ٲٽ جپذ٩" ج٫ى قو" ٲرو ٲ ىه جپذح٪س ٺٽ ڂڅ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.7جس: ز آټ ٪ڃجڄ*

.70أج جپرلاٮس ٲ ٪ٿځ جپرحڄ، ضكٷٵ ،ڂكڃى ى ح، و ٠، وج جپڃ٫ٲس ،ذش، : ٪رى جپٷحى ؾؾحچ -1

.140ڂٳطحـ جپ٫ٿڀ، و ٠، وج جپٻطد جپ٫ٿڃس ،ذش، : ڂكڃى ذڅ ٪ٿ جپٻحٺ -2

.41جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -3

- 83 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

":جذڅ ٶ٣ڄ"أڂح ٲ جپذح٪س جپجذ٫س ٷټ

ڂح ٳنح ڂــــــــــــــڅ ولاټ ٺ جپهحټ

جقص ؾى جپٯــــــــــجټ ذحپؿيى ٪ٿــــــح

.ىنح رو قو ذؿى جپٯجټ جپ ٲحٶو

:ذحپكحٺځ ٲ ڂطيح ٧ي يپٹ ٲ جپذح٪س جپهحڂس جپط ٷټ ٲيح" قو"ٺڃح رو جپح٪

ئيج جضڃ ٶرــــــــــــــحټ ضٿد جپ٫ٷـــــحټ

أنط ذح جپڃكــــــــــــحټ جٵ ٺڃــــــو(1)

:ٺڃح ٧ي جپطرو جپرٿ٭ ٲ جپذح٪س جپ٫حز جپكحوس ٪ ٲٷټ جپح٪ ٲيح

٢ٿٷص ڂڃ٠ ٢حـ ذحجف ٺ ٲحـ

قحؾد ٲٴ جپٿڃــحـ چچڅ ذــــــــو(2)

.رو قحؾر قو ذكٲ جپنڄ ى ضرو حت٩ ٪نى جپ٫جء جپ٫رڅ

:ٺڃح ٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپط ضٿيح

٪نٹ ٲو جپح قذ ٲ ٶ٢ح

ـــــ ٶــــــح ٲ ىڅ جپكذـــس(3)

.ٲ ضأغىڃح ذحپح" قو"قع رو جپح٪ چ٧جش ٪ڄ

ذ٫ىىح ضأض ٿٿس ڂڅ جپطريحش ٲ جپذح٪س جپػحچس ٪ جپػحپػس ٪ جپجذ٫س ٪ جپهحڂس ٪

:ٲٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپجذ٫س ٪. جپحوس ٪

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.41جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.42: جپڃؾ٩ چٳو -2

.42: جپڃؾ٩ چٳو -3

- 84 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

جپٶرس نح ڂڅ ٢ٿ٫س ؾڃــــح

ؾ٫رس ذـــــــــــلا جپ٫جٶى يىرــــــس(1)

ى ضرو پؿڃحټ جپٶرس " ؾ٫رس ذلا"قع رو ذح جپٶرس ذرح پد جپنهٿس چح٩ جپرح، پٳ٧س

:ىد ٺپٹ ئپ ضرو ذح جپؿى ذحپٷ٣څ جپٻطحڄ جپػٿؽ ٲٷټ ٲ جپذح٪س جپحوس ٪

ذىچٹ ٺحٮ٥ رــــحڄ جپٷ٣څ جپٻطــــــــحڄ

لا ىـــــــــــىجڄ ٢حـ پٿس ٦ٿڃــــــس(2)

ذٿڃ٫حڄ جپنؿځ، ذحپنهٿس ٲ جپ٣ټ جپڃل ٧ي يپٹ ٲ جپذح٪س جپجذ٫س " قو"ٺڃح رو جپح٪

:جپػلاغڅ ٲٷټ

ذنص جقڃىز ضرـــــحڄ ٺـــــ جپڂــــــــــــحڄ

چهٿس ذطــــــــــــحڄ ٮ قــــــــىىح ٫ــو(3)

:ذحپقحچس أ جپؿڅ يپٹ پىز ٪طو ٲٷټ ٲ جپذح٪س جپػحچس جپػلاغڅ" ج٫ى"ٺڃح رو جپح٪ قحڄ

ڂحيج وچح ٪ــــج پٴ ٲ جپڃوج

ىٴ ذح نـــــلا ٮـــ قحچـــــــو(4)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.43جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.43: جپڃؾ٩ چٳو -2

.46: جپڃؾ٩ چٳو -3

.46: جپڃؾ٩ چٳو -4

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

- 85 -

: ذرٻحء جپ٫حٴ ٧ي يپٹ ٲ جپذح٪س جپطح٫س جپطڅ قڅ ٷټ جپح٪" ج٫ى"رو جپح٪ ذٻحء

چرٻ ذٻـــــ جپٳـــجٴ ٺرٻ جپ٫ــــــــــــحٴ

جوش ٶٿرـــــــ قجٴ نجس ڂحــــــــــــح

"قو"ذ٫ى ٲحز " أ٫ى"ٲحپح٪ كحټ ض ٪ڃٵ جپڃ٫حچحز جپط ٫ ذيح

:الاضرعارج -2

: نغح

أڂح جپ٫حس ، جلإ٪حز، جلاط٫حز ٲاڄ ٶټ جپ٫خ ٲيح ط٫حڄ جپ٫ج ": جلأى" ٶحټ

جپ٫حس : ط٫چيڃح ذحپج، ٺـأچيځ أجقج ضٳٶس ڂح ذڅ ڂح طوو ڂڅ يجش چٳس، ذڅ ڂح وو ٶحټ

جط٫حه غذح ٲأ٪حه ئحه ...جط٫ش ڂنو ٪حس ٲأ٪حچيح: ڂنذس ئپ جپ٫حز ى جځ ڂڅ جلإ٪حز، ٷحټ

:ذ ذڅ أذ قحڀ"ڂنو ٶپيځ ٺ ڂط٫ح، ٶحټ

.ٺأڄ قٳٱ ڂنهحه ئيج ڂح ٺطڃڅ جپذ ٺ ڂط٫ح

أقىىڃح أچو جط٫ ٲأ٨ جپ٫ڃٽ ذو ڂرحوز جلاضؿح٨ حقرو ئحه، جپػحچ : ٶٽ ٲ ٶپو ڂط٫ح ٶلاڄ

جط٫ڄ جپء ج٪طچحه ض٫حچحه ذڃ٫ن جقى، ٶٽ ڂط٫ح ذڃ٫ن ڂط٫ح : أڄ ضؿ٫ٿو ڂڅ جپط٫ح، ٷحټ

.أ ڂطىجټ(1)

: إصطلاحا

ج٪ٿځ أڄ جلاط٫حز ٲ جپؿڃٿس أڄ ٻڄ پٳ٧س جلأٽ :"جلاط٫حز ذٷپو" ٪رى جپٷحى جپؿؾحچ" ٫

ٲ جپ٩ جپٿٯ ڂ٫، ضىټ جپجىى ٪ٿ أچو جنط ذو قع ٩، غځ ڃٽ جپح٪ أ ٮ جپح٪

"ٲ ٮ يپٹ جلأٽ نٷٿو ئپو چٷلا ٮ لاڀ، ٻڄ ىنحٸ ٺحپ٫حس(2)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.927 2پحڄ جپ٫خ، ڂحوز ٫، ڀ: جذڅ ڂن٧ -1

.22أج جپرلاٮس، : ٪رى جپٷحى جپؿؾحچ -2

- 86 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

جلاط٫حز جط٫ڃحټ جپ٫رحز ٪ٿ ٮڂح ٯص پو ٲ أٽ جپٿٯس أ جط٫ڃحټ ":"أذ جپكڅ جپڂحچ"ٶحټ

"ىج جپٿٳ٥ پ٫لاٶس جپڃحذيس ڂ٩ ٶنس ڂحچ٫س ڂڅ ئجوز جپڃ٫ن جلأٿ(1)

چٺ ڂنيح . چؿى ٲ جپٷىز ض٦ٳح پر٫ جلاط٫حجش ٮ أچيح ٶٿٿس ڂٷحچس ذحپطريحش جپٻنححش

:ٲ جپذح٪س جپػحچس قع ٷټ جپح٪ جذڅ ٶ٣ڄ: ٪ٿ رٽ جپڃػحټ

حن أچح ـــــــــــــــــ ذح ڂح ذـــــــــح

ٶٿر حٲ ڂـــــــــــــــــــ٩ جپحڂ قو(2)

أذٷ ٪ٿ أقى " جلاچحڄ" قع ضځ ضرو جپٷٿد ذحلإچحڄ جپ ٷ٩٣ جپڃحٲحش ق جپڃرو ذو ى

.٪ٿ رٽ جلاط٫حز جپڃٻنس" جپٷٿد"أذٷ ٪ٿ جپڃرو " جپٳ"پجڂو ى

: ٺڃح ض٧ي جط٫حز أن ٲ جپذح٪س جپػحچس جپ٫څ جپط ٷټ ٲيح جپح٪

ضطكؼ ٲ جپڃـؼ ذهلانٽ ضـــؼ

٪ٷٿ ڂنيح ــــــؼ ٶٿر أ٪ـــــحح(3)

ٲيح رو جپح٪ جپ٫ٷٽ ذحلإچحڄ جپىجتم جپ لا ط٩٣ جپطكٻځ ٲ چٳو ق جپڃرو ذو ى جلإچحڄ

."ؼ"أذٷ ٪ٿ أقى پجڂو ى جپٳ٫ٽ

:انكاح -3

:نغح

ؾحء ٲ پحڄ جپ٫خ أڄ جپٻنحس أڄ ضطٻٿځ ذء ،ضى ٮه ٺن ٪څ جلأڂ ذٯه ٻن،ٺنحس،٫ن ئيج

ضٻٿځ ذٯه ڂڃح طىټ ٪ٿو چك جپٲع جپٯحت١ چكه، ڂڅ ٺن ٪نو ئيج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

، 2001، جپڃٻطرس جپ٫س، ىج1، ؼ1جپ٫ڃىز ٲ ڂكحڅ جپ٫ آوجذو چٷىه، ضكٷٵ ٪رى جپكڃى ىنىج، ٠: جذڅ ٵ جپٷجچ -1

281.

.41جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -2

44: جپڃؾ٩ چٳو -3

- 87 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

. أ ڂڅ جپٻنس ٺأچو يٺ ٺنطو ٪نى جپكخ پ٫ ى ڂڅ ٫ح جپڃرحڅ ٲ جپكخ(1)

:إصطلاحا

ى پٳ٥ أى ذو لاڀ ڂ٫نحه ،ڂ٩ ؾج ئجوز ڂ٫نحه قنث : " ٷټ جپه٣د جپٷن ٲ ض٫ٳو پٿٻنحس

لاڃطن٩ أڄ جو ...ٲلاڄ ٢ٽ جپطؿحو أ ٢ٽ جپٷحڂس ،ٲلاچس چإڀ جپنك أ ڂيس ڂهىڂس :،ٺٷپٹ

"ڂ٩ يپٹ ٢ټ جپنؿحو جپنڀ ٲ جپك ڂڅ ٮ ضأٽ (2)

ى أڄ ى جپڃطٻٿځ ئغرحش ڂ٫ن ڂڅ جپڃ٫حچ، ٲلا ٺه :" ٫ٲيح جپؿؾحچ ٲ ولاتٽ جلإ٪ؿح ٶحتلا

ذحپٿٳ٥ جپڃ٨ پو ٲ جپٿٯس، پٻڅ ؿء ئپ ڂ٫ن ى ضحپو و ٲو ٲ جپؾو ٲڂة ذو ئپو، ؿ٫ٿو

"وپلا ٪ٿو(3 )

جپكحوس ٪، : ض٧ي ٲ جپٷىز جپٻػ ڂڅ جپٻنححش ڂڅ جپٻنحس ٪ٿ ؾڃحټ جپ٫نڅ ٲحپذح٪حش جپطحپس

:جپػحڂنس جپػلاغڅ جپجقىز جلأذ٫څ، جپػحڂنس جلأذ٫څ، جپػحڂنس جپهڃڅ جپط ٷټ ٲيح جذڅ ٶ٣ڄ

٪نٹ ٲو جپح قذ ٲ ٶ٢ـــــــــــح

ـــــ ٶــــــح ٲ ىڅ جپكذـــــــــــــس

ٲ يج جپٿٿس ٲـــحش ٪حوش ٲ جپڃڃـــــــــــــحش

ٺكٽ جپڂٷـــــــــحش و٪ص وج جپىچـــــــــــــح(4 )

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.306، "ٺنڅ"، ڂحوز 3پحڄ جپ٫خ،ڀ: جذڅ ڂن٧ -1

.1975،456، وج جپٻطحخ جپٿرنحچ، ذش 4جلإحـ ٲ ٪ٿڀ جپرلاٮس، ـ ڂكڃى ٪رى جپڃن٫ځ نٳحؾ، ٠: جپه٣د جپٷچ -2

.351، 350ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد -3

.42جپىجڄ،: ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -4

- 88 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ن٣ٳص ٪ٷٿـ جـ ڂرٮــــس پٿڃــــــــــحـ

ذنص جپنح پڃــــلاـ جوضنـــــ ٺــــــــــــــــو

ڂحضص ڂش جپؿيحو ڂرٮس پػڃــــــــــــــــــحو

ٶى ذيح ذــــلاو نحپــــــى ڂڃـــــــــــــــــس

ئيج چكٿٱ ذــــج ڂرٮس پن٫ــــــــــــــح

ڂح چكر جپنـــح پڄ ضؿن ڂــــــــــــــــح(1)

: ٺڃح ض٧ي ٺنحس ٪څ ٢ټ جپٶرس ؾڃحپيح ٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپجذ٫س ٪

جپٶرس نح ڂڅ ٢ٿ٫س ؾڃــــح

ؾ٫رس ذـــــــــــلا جپ٫جٶى يىرــــــس(2)

:ض٧ي ٲ جپذح٪س جپػلاغس جپػلاغڅ ٺنحس ٪څ ٢ټ قو قع ٷټ جذڅ ٶ٣ڄ

ضحٶص ٢ټ جپ٫ـــــحڀ ؾىــــ ذحپطرـــــــــــحڀ

جضڃ٫ن ذحپٻــــــــلاڀ ضٳيــــــــځ ٲـــــــــــــــح(3)

:ٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س جپجقىز جپهڃڅ

قڃطٹ ذحپٻطـــــــحخ ق جپىـحخ

ڂح ٢ك جپطــــجخ ٲٴ أڀ ڂجــــــو(4)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.47،49،50جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.43: جپڃؾ٩ چٳو -2

.46: جپڃؾ٩ چٳو -3

.49: جپڃؾ٩ چٳو -4

- 89 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

.أڀ ڂح ٺنحس ٪څ ٳحء جپؾو

ٲ جپذح٪س جلأپ، جپذح٪س جپهحڂس "ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ " أڂح جپٻنحس ٪څ ضٳوىح ذڅ ذنحش ؾٿيح ٷټ

.جپر٫څ

٪چ ح ڂـــــــــــــــلاـ ٲ ج پرنــــــــحش

ٻنص ضكص جپٿكـــــــــــو چح ڂٷىــــــــــــح(1)

ىج ضض ڂػـــــــــــــــــٽ ٪څ جس يج جپؿٽ

ذنص جقڃى ــــــــــــــٽ ح٫س يجوـــــــــس(2)

ٶى أؾحو ٲ ئذىج٪و پيه جپز ٪ٿ جپٮځ ڂڅ " ڂكڃى جذڅ ٶ٣ڄ" ڂڃح رٵ ڃٻڅ جپٷټ أڄ جپح٪

أچو ح٪ ٫ر ٲاڄ چو لا هٿ ڂڅ أحپد ض٫ر جپز جپ٫س جپط ق٧ ٲيح ضرو ذحپند

.جلأٺر غځ ضأض جپٻنحس غځ جلاط٫حز

:انىضق انشعرح- 3

ئيج ٺحچص جپز ؾأ لا طؿأ ڂڅ پٯس جپح٪ لا ڃٻڅ ٲٿيح أ ضٷىىح ذ٫ىج ٪څ جپحٴ جپ وش

ٲو ٲاڄ ڂٷ جپ٫ ى جلأن ؾأ ٮ ڂنٳٽ ٪څ پٯس جپح٪ چ٫ن ذيح ٺٽ ڂح ى ٪څ پٯس

جپ٫ ڂڅ ئٷح٨ ڂح نأ ٪نو ڂڅ ٪لاٶحش ضس وجنٿس ڂح ى ٪څ جپڄ جپ٫ ڂڅ ئٷح٪حش ڂن٧ڃس

."ضطوو ٪ٿ ڂحٲحش ڂنس جقىز جپط ضڃ ذحپٷحپد جپ ٿطڂو جپح٪ ڂڅ ذىجس ٶىضو ئپ چيحطيح(3)

ٲي جپط ضٻد جپٷىز چٯڃح ٢حذ٫ح نحح پٿٳص جلاچطرحه، ضؿ٫ٽ جپحڂ٩ طٶيح پىؾس جلاچٳ٫حټ، طى

."ڂٷ وجنٿس أن نحؾس"٪ٿ قد ضٷځ جپىجڅ پٿڃٷ " قو"ٶىز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.41جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.53: جپڃؾ٩ چٳو -2

.256،257، 2000، وج جپڃ٫ٲس جپؿحڂ٫س، ڂ1ٶڃحش أذ چج،٠: أڃڅ ٺ جپ٫ڃح -3

- 90 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

:الإقاع انذاخه - أ

ى جپ ٻد جپن جپ٫ ذ٫ىج ضأغح ضى ئپو جپحڂ٩ قع أڄ پٻٽ چ ئٷح٪حش وجنٿس ضٳؿ

جپڃٻرش جپن ذ٪ أ ذلا٪ ٲحپطٻٽ جپڃٷ ڂضر١ أٺػ ذحپكحپس جپنٳس پٿح٪، ڂڅ ىنح ٲحلإٷح٨

ڂؿڃ٪س جپ٫لاتٵ ٲڃح ذڅ جپڄ جپكنحش جلإٷح٪س ٲ وٲٷطيح جپ٫س ڂح نطؽ ٪څ يپٹ ڂڅ :"جپىجنٿ ى

"ڂٻچحش ضڃؾحش چٳس ضطلاتځ ڂ٩ ٶ ضٳح٪ٽ جپٻٿڃس(1)

چٷٱ ٪نى " قو" ڂڅ نلاټ ضطر٫نح پٷىز

:جپ٫نح جپط ضطٻٽ ڂنيح جپڃٷ جپىجنٿس ى

:انشذج- 1/أ

پ٫ٽ ڂڅ ڃحش جپح٪ جپٳ جپڃطڃٻڅ أڄ ٫ جپطؿذس نٳ٫ٽ ذڃ٨ ٶىضو، قع وش

جپك جپكحوز جپڃىوز ذٻػز ٲ جپٷىز جپط أٳص ٪ٿيح چڃ٣ح ؾڃحپس، ذڃح ىج جؾ٩ ئپ أڄ جپ٫ح٢ٳس

جپٯحپرس ٲ جپن ى ٪ح٢ٳس جپكڄ جپطأغ پٳٷىجڄ جپكررس، ىج ٺٿو أو ئپ ئ٦يح جلأپٳح٤ جپڃىوز جپط

:ؿىىح جپڃه١٣ جپطحپ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.55، 1993،وجڄ جپڃ٣ر٪حش جپؿحڂ٫س 1ولاتٿس جپن جپ٫،٠: ٪رى جپٷحو ٲىـ -1

- 91 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

جپذح٪حش ٪ىو جپىجش جپذح٪حش ٪ىو جپىجش جپذح٪حش ٪ىو جپىجش

1

1

1

2

3

2

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

2

44:جپذح٪س

45:جپذح٪س

46:جپذح٪س

47:جپذح٪س

48:جپذح٪س

49:جپذح٪س

50:جپذح٪س

51:جپذح٪س

52:جپذح٪س

54:جپذح٪س

55:جپذح٪س

58:جپذح٪س

59:جپذح٪س

60:جپذح٪س

61:جپذح٪س

62:جپذح٪س

64:جپذح٪س

65:جپذح٪س

66:جپذح٪س

67:جپذح٪س

1

3

0

1

2

3

2

1

3

2

2

2

2

2

1

2

4

2

23:جپذح٪س

24:جپذح٪س

25:جپذح٪س

26:جپذح٪س

27:جپذح٪س

28:جپذح٪س

30:جپذح٪س

31:جپذح٪س

32:جپذح٪س

33:جپذح٪س

34:جپذح٪س

35:جپذح٪س

36:جپذح٪س

37:جپذح٪س

38:جپذح٪س

39:جپذح٪س

40:جپذح٪س

41:جپذح٪س

42:جپذح٪س

2

3

1

1

1

1

4

3

3

1

1

0

1

2

3

1

2:جپذح٪س

3:جپذح٪س

6:جپذح٪س

7:جپذح٪س

8:جپذح٪س

10:جپذح٪س

11:جپذح٪س

12:جپذح٪س

13:جپذح٪س

14:جپذح٪س

15:جپذح٪س

16:جپذح٪س

17:جپذح٪س

18:جپذح٪س

19:جپذح٪س

22:جپذح٪س

- 92 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

٪ىو جپىجش جپذح٪حش ٪ىو جپىجش جپذح٪حش

68:جپذح٪س

69:جپذح٪س

70:جپذح٪س

71:جپذح٪س

72:جپذح٪س

73:جپذح٪س

74:جپذح٪س

75:جپذح٪س

76:جپذح٪س

77:جپذح٪س

82:جپذح٪س

85:جپذح٪س

88:جپذح٪س

1

1

1

1

2

1

1

3

4

2

3

1

1

91: جپذح٪س

92:جپذح٪س

93:جپذح٪س

94:جپذح٪س

96:جپذح٪س

97:جپذح٪س

98:جپذح٪س

100:جپذح٪س

102:جپذح٪س

103:جپذح٪س

104:جپذح٪س

106:جپذح٪س

107:جپذح٪س

1

2

1

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

جپجف ڂڅ نلاټ ىج جپؿىټ أڄ ض٩ جپىجش ٻحو ٻڄ ڂطح ٲ ذح٪حش جپٷىز ذڅ ىز

جقس ىضڅ ٶٿڃح چؿى غلاظ ىجش أ أٺػ ٲ جپذح٪س جپجقىز، ىج جؾ٩ ئپ ٢ر٫س جپن جپ٫ جپ

ذڅ أىنح ى جپغحء، ٲحپٷىز ض٫ر ٪څ جلأپځ جپكڄ جپكٶس جپط ضط٫ٽ ٲ ٶٿد ج٫ى ذ٫ى ڂش

.كحټ أڄ و پنح ڂى ضأغ أ٫ى ذ٫ى ٲٷىجچو پڃكرذطو" ذڅ ٶ٣ڄ"قو، ٲحپح٪

. ٲحطهىجڀ جپىز ٲ جلأپٳح٤ هځ قحپس جلاچٳ٫حټ

ڂنح ىنح ڃٻڅ جپٷټ ذأڄ جپىز ٦حىز ڂٷس ضؿ٫ٽ جپڃطٿٷ ٫ح جپطؿذس أ ك ذيح

- 93 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

:انذ- 2/أ

ض٫طر ق جپڃى ٦حىز ضس ذحز ٲٻػز جطهىجڂيح ضكٷٵ پنح ئٷح٨ ڂٷ، ٲينحٸ ذأپٱ جپڃى، ج

ٺڃح نكحټ .جپڃى،حء جپڃى،ٺڃح ر جپڃى ٲ ٶىز قو ٪ٿ ٢ټ جپذح٪حش ڂڅ أټ جپٷىز ئپ آنىح

:ئقحء ذ٫ جلأجش ٲ ذ٫ جپذح٪حش چٺ ڂنيح

11X100= 25%" ئقى ٪ ضح ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جلأپ

44

26.82"ئقى ٪ ضح ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپػحچس %

19.56"ض٩ أجش ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپطح٫س%

٪ 11.11" نڃس أجش ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپحذ٫س%

26.08"جغنطح ٪ ضح ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپحوس جپ٫ڄ%

18.60" غڃحچس أجش ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپطح٫س جپػلاغڅ%

13.95"طس أش ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپػحچس جپهڃڅ %

21.73"٪ز أجش ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپجقىز جپطڅ%

22.44" ئقى ٪ جضح ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س جپػحچس جپػڃحچڅ%

23.40"جقى ٪ ضح ذنرس" ٧ي ٲيح : جپذح٪س ڂثس أذ٫س%

ٲٻػز جپڃىو ٲ جپٷىز ض٫ر ٪څ جپطؿذس جپ٫س جپط ٳح جپح٪ ٪ٿ پحڄ أ٫ى قع أچو

نٳ ٪څ آلاڂو ڂٻرضحضو،ٲي لا ؿى ٢ٷس پٿطنٳ ٪نيح ئلا ڂڅ نلاټ جپڃىو، ٲحلأپٱ جپڃڃىوز ضطف

(ج٫ى)پٿكنؿز أڄ ضڃطى ئپ ٮ قى، ٲي ضطنحد جپكحپس جپ٫س جپط ٫يح جپح٪ أ ذحلأق

ذحپطحپ ٲڃٷ جپ٫ پص ڂؿو أجش چحچس ضٴ جلأيڄ، ذٽ أركص ضٶ٫حش چٳس ضطخ ئپ

.چٳ جپڃطٿٷ ضؿ٫ٿو ك طأغ نٳ٫ٽ پطؿحخ ٮه

- 94 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

:انركرار- 3/أ

٫طر جپطٻج ؾى " ٫ى جپطٻج ڂڅ أذ جپ٧جى جپضس جپط ضٿ٫د وج ٲ جلإٷح٨ جپض،ٺڃح

جپه٣حخ جپ٫ ٲٿو ٶڃس ٺرز ٲ ذنحء جپڃ٫ن ض٫ڃٷو ئچطحؼ جپىلاپس، ٻڄ جپطٻج ٪ٿ ؾڃ٩

أح ٪ٿ ڂط جپڄ جپٷحٲس لأڄ جپ٫ ٷڀ (...جپض، جپطٺر، جپنك، جپىلاپ )جپڃطحش

"ٲ جلأٽ ٪ٿ جپطٻج(1)

ئيڄ ٲحپطٻج ٫طر ٿس ذلاٮس ى جپڃ٫ن قح ٳ ٪ٿ جپ٫ ؾڃحلا ڂٷ ڂطڃز، ٺڃح

٫ى جپطٻج ڂڅ أىځ ڃحش جپ٫ جپڃٿكڄ ىج ڂح چجه ٲ جپٷىز قع ضٻش جپك ٪څ جپنك

:جپطحپ

ڂز ڂ٩ جپ٫ٿځ أچو ڂڅ جپك جپڃؿيز152ق جپرحء ضٻ ٲ جپٷىز .

ڂز240ق جپڃځ ضٻ ٲ جپٷىز .

ڂز134ق جپ٫څ ضٻ ٲ جپٷىز .

ڂز402ق جپلاڀ ضٻ ٲ جپٷىز

ڂز168ق جپجء ضٻ ٲ جپٷىز .

ڂز437ق جپحء ضٻ ٲ جپٷىز .

ڂڃح رٵ چلاق٥ أڄ جپك جپڃؿيز ضٻش ذٻٽ لاٲص پلاچطرحه ٲ جپٷىز پځ ٻڅ ىج ڂڅ ذحخ

ڂڅ ٪ج٢ٱ جپكڄ جلأ جپڃ٫حچحش ذ٫ى " أ٫ى" جپىٲس لأڄ جپح٪ ذىو و ڂح ؿ ٲ وجنٽ

، ٺڃح جط٫ڃٿيح أح پٿٳص جچطرحه جپڃطڃ٩ لأڄ جپش جپڃؿي أف ڂڅ جپڃيڃ ٺپٹ "قو"ٲٷىجچو

.پٿطأغ ٲ چٳ جپڃطڃ٩

٪ٿ جپٮځ ڂڅ جچطڃحء ٪ىو ٺر ڂڅ ق جپٷىز ئپ جلأجش جپڃؿيز ئلا أڄ جپح٪ جط٫ڃٽ

: أح جپك جپڃيڃس ٲنٺ ڂنيح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.274ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد -1

- 95 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ڂز128ق جپكحء ضٻ ٲ جپٷىز .

ڂز77ق جپيحء ضٻ ٲ جپٷىز .

ڂز60ق جپٻح ضٻ ٶ جپٷىز .

ىج جپطٻج پٿك جپڃيڃس ئچڃح ىټ ٪ٿ جچٻح يجش جپح٪ قع ضرى جكس ٲ جپڃجٶٱ جپط

".قو"غ ٲيح جپح٪

ٺڃح چؿى ٲ جپن ضٻج پر٫ جپٻٿڃحش جپؿڃٽ، قع أٺرص ىه جپطٻجش ڂ٫حچ جحٲس پٿٻٿڃحش

لأڄ جپطؿحخ جپڃهطرس ضٷ٩٣ ذأڄ جپٳو جپجقى لا ٻ ٺٿڃس جقىز ٪نى أوجتيح ذؿڃ٩ نحتيح جلأټ ٲ "

."٦ٲڅ ڂهطٿٳڅ(1 )

قع ض٫ى ڂك جپٷىز قيح، ضځ ضٻجىح " قو" ڂڅ جپٻٿڃحش جپڃٻز ٲ جپٷىز ى ٺٿڃس

ٺڃح چؿى أح ضٻج پر٫ جپؿڃٽ ٪ٿ (02،21،24،31،46،50،57،60،76):ٲ جپذح٪حش جپطحپس

": ذڅ ٶ٣ڄ"جپط ٷټ ٲيح جپح٪ (54،55،56،57 ):جپطجپ ٺڃح طف ٲ جپذح٪حش جپطحپس

پڄ ضؿ پٿ٫نــــــحو چن٣ف غلاظ ج٪ٷـــــحو

چىيح ذحپچـــــــــــحو ٪څ ٶڀ جپ٫ىــــــــــح(2)

(.55،56،57)ٲ جپذح٪حش جپط ضٿيح أ ٲ جپذح٪س " پڄ ضؿ" قع ضطٻ جپؿڃٿس

قط (78)ڂڅ جپذح٪س " ض"، ٺپٹ طٻ جپٳ٫ٽ (69،70)ٲ جپذح٪طڅ " رٻ"ٺڃح طٻ جپٳ٫ٽ

ٲ " ٪چ" ٪ٿ جپطجپ ىج ضأٺى ٪ٿ ڂ٫ز قو ٶڃطيح ٲ چٳو ٺڃح طٻ جپٳ٫ٽ (87)جپذح٪س

.٪ٿ جپطجپ ٲ ڂ٣ٿ٩ ٺٽ ذح٪س (90،91،92،93):جپذح٪حش جپطحپس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.276ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد -1

.50جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -2

- 96 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

. ٫ڃٽ ىج جپطٻج ٪ٿ پٳص ؾٿد جچطرحه جپحڂ٩ أ جپڃطٿٷ جپطأغ ٲو

ٺڃح أڄ ؾڃحټ جلأٿخ جلإٷح٨ ٻڃڅ ٲ ئونحټ جلأپجڄ جپرى٫س ٲ جپٷىز جپط ضڃه ٪څ أٿخ

.(جپ٣رحٴ جپؿنح):جپطهح٢د جپ٫حو، ڂڅ ىه جلأپجڄ جپڃؾوز ٲ جپٷىز جپط ذڅ أىڅ چٺ ڂنيح

ى جپؿڃ٩ ذڅ ڂ٫نڅ ڂطٷحذٿڅ ٲ جپڃ٫ن ڂنو ٢رحٴ جلإؿحخ ٢رحٴ جپٿد، قع ٧ي :انطثاق -

28: ٲ جپذح٪س" جذڅ ٶ٣ڄ"ٲ ٶټ

ڂن حٶ پؿكــــح ق٣ ٲ جپڃهج

پٴ پٻحڄ ـــــح طيـــح ذـــــــــح

.ى ٢رحٴ جلإؿحخ ض٫ن حج ضٶٳج" ق٣"" حٶ"قع ؾحء جپ٣رحٴ ذڅ ٺٿڃط

: جپط ٷټ ٲيح جپح٪٧73ي ٺپٹ ٲ جپذح٪س

جپڃ جپٿ ــجش ٢ٿ٫ص ضڃـــــحش

نٳص ذ٫ىڄ جطجش ٶص جپكـــــــس(1)

.أ ٶص ٮذص ى ٢رحٴ جلإؿحخ" ضڃحش"" ٢ٿ٫ص: "ٲحپ٣رحٴ ٲ ٺٿڃط

: قع ٷټ جذڅ ٶ٣ڄ80: ٧ي ٺپٹ ٲ جپذح٪س

ض ن١ جپؿـــى ٶد ذ٫ـــــــــــى

ض ذ جپ٫رـــــــى ق ذحپٳٿـــــــــس(2)

.ى ٢رحٴ جلإؿحخ" ذ٫ى"" ٶد: "ٲحپ٣رحٴ ٧ي ٲ ٺٿڃط

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.53جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.54 : جپڃؾ٩ چٳو -2

- 97 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

ى جلاضٳحٴ ٲ جلإٷح٨ جلانطلا ٲ جپڃىپټ، ذيج ٲي ضٻج جلإٷح٨ ٲ ڂ٫څ ":انجاش -

ڂهطٿٳڅ ڂڅ جپن ڂڃح پى جچط٧حڂح ضؿحچح ٺرڅ، ٺڃح يځ ٲ ضٻٽ جپڃ٫ن ئحٲس ئپ ضڅ

"جپن ڂڅ جپنحقس جپڃٷس(1)

أٺػ ڂڅ جط٫ڃحټ جپؿنح جپنحٶ ٧ي ٪ٿ ڂط ٺٽ " جذڅ ٶ٣ڄ" ڂڅ نلاټ جپٷىز چؿى أڄ

.40ٲ جپذح٪س " جذڅ ٶ٣ڄ"ٷټ : چٺ ڂنيح: جپٷىز

أڂٻڅ ج ؾـــجخ چؿ ٲ پـــ٫ـــــلاخ

ڂح نٿص جپ٫ـــــحخ ڂڅ ٺـــــح ٺىــــو(2)

.46ٲ جپذح٪س " جذڅ ٶ٣ڄ"ى ؾنح چحٶ ٷټ " جپ٫حخ" "پ٫لاخ:" ٲحپؿنح ذڅ ٺٿڃط

قڂطيح ٲ قــ ٺڃهس ٲٴ ــــ

جچحح ٮ ذــــــ ڂيٿٻطن قــــــو(3)

.ى ؾنح چحٶ لانطلاٲيڃح ٲ جپك جلأټ" " " ق:" جپؿنح ٧ي ذڅ ٺٿڃط

:96ٷټ جپح٪ ٲ جپذح٪س

وض ذڅ جپينـــــو چپط ڂٷـــــــــىو

ٲٴ جج جپچو ق٣ص جڃحــــــح(4)

.ى ؾنح چحٶ" جپچو" " جپنيو:"جپؿنح ذڅ ٺٿڃط

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.278ٶىز قو، : چ٫ڃس جپ٫ٷد -1

.47جپىجڄ، : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -2

.48 : جپڃؾ٩ چٳو -3

.57: جپڃؾ٩ چٳو -4

- 98 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

:انثعذ انجان نلإقاع انذاخه

٪ر ىه جپطڃػلاش ىنحٸ ؾڃحپحش ٶڃس ٲنس ٦ٳطيح جپطأغ ٲ جپحڂ٩ ؾٿد جلاچطرحه، ٲٯحس جپن أڄ

كٷٵ ڂػٽ ىه جپطڃػلاش جپط ضٻٽ ذنطو پچو جلإٷح٪، ٲحپح٪ ڂڅ نلاټ جلإٷح٨ كحټ ئڃح٨ جپڃطٿٷ

.ڂح ٲ وجنٿو ؾىجچو ڂڅ ٪ج٢ٱ

:الإقاع انخارج - ب

: ضى ٲيح جپڃٷ ،جپٷحٲس ،ڄ أذحش جپٷىز

:انقافح- 1/ب

ض٫طر ٺڅ أح ڂڅ أٺحڄ جپٷىز ٲ ذنحتيح ڂٷحىح، ٲي لاڂس ئٷح٪س ڂطڃػٿس ٲ ضٻج ش

ڂ٫څ أ ى ڂؿڃ٪س أجش ضطٻ ٲ أجن جلأذحش ڂڅ جپٷىز ضٻجىح يپٹ ٻٽ ؾء ڂڅ

پص " ئذجىځ أچ" جپڃٷ جپ٫س ئي ض٫طر ٪ن ض٣د ضقى جپنٯځ ضى ڂڅ كه قع ٷټ

جپٷحٲس ئلا ٪ىز أجش ضطٻ ٲ أجن جلأ٣ أ جلأذحش ڂڅ جپٷىز ضٻجىح ىج ٻڄ ؾء ىحڂح ڂڅ

جپڃٷ جپ٫س ٲي ذڃػحذس جپٳجٽ جپڃٷس طٶ٩ جپحڂ٩ ضووىح ذڃػٽ ىج جپطوو جپ ٣ٴ جيجڄ

"ٲ ٲطز ڂنس ڂن٧ڃس ٫ى ٪ىو ڂڅ ڂٷح٩٢ يجش چ٧حڀ نح ڃ ذحپڄ(1)

پٿٷحٲس ٶڃس ضس ولاپس ڂيڃس ٲ جپه٣حخ جپ٫ ڃچيح ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ ذـ " ٺڃح أڄ

جپٷحٲس ٻس جپڄ ٲ " جذڅ ٵ جپٷجچ"ٺحڄ جپ٫جء يطڃڄ ذيح طهچيح قع ٷټ " جپك"

"جلانطح ذحپ٫ لا ڃ ٫ج قط ٻڄ پو ڄ ٶحٲس(2)

ڂكىوز غحذطس ڂ٣ٿٷس جطهىڀ پيح ق جپرحء ڂټ ذأپٱ ڂى قع " قو" ؾحءش جپٷحٲس ٲ ٶىز

.ضٻ ىج جپ ڂڅ أټ جپٷىز ئپ آنىح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.246، 1965، وج جلإچؿٿ جپڃس، جپٷحىز 3ڂٷ جپ٫، ٠: جذجىځ أچ -1

.265، 264ٶىز ق، : چ٫ڃس جپ٫ٷد -2

- 99 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

قع أقىغص ىه جپٷحٲس چٯڃح أ ضح قنح ٪ٿ ڂط جپٷىز قع ضٻ ىج جپك ٪ٿ ٢ټ

ڂز، ئيڄ ٲك جپحء ڂڅ جپك جلأٺػ وج ٲ ىه جپٷىز ٲي ذڃػحذس ڂٳطحـ جپٷىز، 107جپٷىز

قع أڄ ق جپحء ڂنحد پٯ جپغحء ٲرٳٿو ط٩٣ جپح٪ أڄ هؼ ٺٽ ڂح هطٿؽ ىه ڂڅ أقجڄ

.آلاڀ آىحش، ٲك جپحء طنحد ولالاش جپكڄ جپڃ٫ر٪څ جپٳٷى جپٴ ٮىح

جپط ض٫ى ڂك ىج جپن جپ٫ " قو" ٺڃح ضٻش جپ٫ىى ڂڅ جپٻٿڃحش ٲ جپٷجٲ نحس ٺٿڃس

قع ضٻش ٪ ڂجش ٪ٿ ڂط جپٷىز ذٻٽ ڂرح يپٹ ٪ٿ ڂط جپذح٪حش

(.2،21،24،31،46،50،57،60،65،76):جپطحپس

يٺش ذٻٽ ٮ ڂرح ٲ جپٷىز ڂڅ نلاټ ٳس ڂڅ ٳحضيح ر٩ ڂجش ٲ جپذح٪حش

(.12،23،25،50،75،94،99)جپطحپس

ئيڄ ٲكٺس جپ ضٳ چٳس جپح٪، ض٫ٿڅ ٪څ ٢ر٫طو ڂجؾو، ىجلا ڂح ٲه ق جپحء ٲ

".قو"ٶىز

:انىز- 2/ب

ذحپنرس " جپڃس" رى أڄ جپٷىز جپ٫س جپ٫رس، پځ ٻڅ پيح جپك٥ جپ ٺحڄ پٿٷىز جپڃىس

پٳك أجچيح(1)

جپجٶ٩ أچنح قڅ چكحټ ض٣رٵ ذك جپ٫ جپ٫ذ ٪ٿ جپ٫ جپ٫ر چؿى :"ٲٷټ" جپطٿ ذڅ جپم" أڂح

ىج جلأن هطٿٱ جنطلاٲح جكح ٪څ جلأجڄ جپ٫ذس، لا ه٩ پطٳ٫لاضو، ٺػج ڂح ؿڃ٩ جپح٪ ٲ

جپٷ٫٣س جپجقىز ذڅ أٺػ ڂڅ ڄ پيج ٲاڄ ڂكحپس ئنح٨ جپ٫ جپ٫ر پرك جپهٿٽ ضرى پنح ٮ

"ڂڃٻنس(2)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.246و جپ٫ ٲ جپػز جپطكس ذڃن٣ٷس جلأج، : جپ٫ذ وق -1

.419، 1945، 1880و جپ٫ جپ٫ر جپؿجت ٲ جپػز : جپطٿ ذڅ جپم -2

- 100 -

دراضح فح نقصذج حسح:......................................................................................................انفصم انصانس

پيج ٲاچو ڂڅ جپڃطكٽ أڄ ضأض أذحش جپ٫ جپڃٿكڄ ڂچس لأچنح ٶى چؿى غلاظ ق حٺنس ضٿ

:ذ٫يح جپر٫ نكحټ ضٷ٩٣ ىج جپرص

٢ٿٷص ڂڃ٠ ٢حـ ذحجف ٺ ٲحـ

٢ٿٷص ڂڃ٠ ٢حـ ذحجف ٺ ٲحـ

ه ه/ه/ه /ه/ه/ه ه //ه/ه /ه/ه/

ڂطٳ٫ٽ ڂطٳ٫ٽ

قحؾد ٲٴ جپٿڃــحـ چچڅ ذــــــــس

قحؾد ٲٴ جپٿڃــحـ چچڅ ذــــــــس

ه// ه ه ه/ه/ه ه /ه ه ه/ه/ه/

ڂطٳ٫ٽ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟

ٲ جلأن ڂڅ نلاټ وجطنح پٿڃٷ چطنطؽ أڄ جپح٪ ج٪طڃى ٺػج ٪ٿ جپڃٷ جپىجنٿس، ڂڅ نلاټ

.جپن٧حڀ جپ جضر٫و نلاټ جپٷىز ضطڃ ذاٷح٨ ٲى نحد جپكحپس جپنٳس

- 101 -

- 102 -

:خاذح

ذ٫ى ىه جپؿپس قحخ جپ٫ جپڃٿكڄ جپرى جپط قحپنح ڂڅ نلاپيح جپٻٱ ٪څ ؾجچد ٶس

ٲنس ڂڅ نلاټ چڃيؼ ڂطڃػٽ ٲ ٶىز قو جپط ض٫ى جقىز ڂڅ أ٨ ڂح ٶٽ ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ

.جپؿجت، ٶى ح٪ىچح جپڃنيؽ جپڃ٫طڃى ٲ جپىجس ٲ ئ٪٣حء ٪ڃٵ أٺر پيه جپٷىز

ٶى قحپنح ٲ چيحس جپڃ٣ح جلإؾحذس ٪څ ذ٫ جپطحؤلاش جپط جٲطنحىح ذىجس جپط چؾىح ٲ

:جپنٷح٠ جپطحپس

پٻػز ضىجپو ذڅ جپىجڅ ٪و ٲ ذلاو " جپڃٿكڄ"جلاځ جلأچد پٿٷىز جپ٫رس جپؿجتس ى -

.جپڃٯخ جپ٫ذ

ض٫ىو جنطلا ججء قټ أټ جپ٫ جپڃٿكڄ أو ئپ ئؾڃح٨ جپىجڅ ٪ٿ ٫ذس ضكىى چأز -

.جپ٫ جپڃٿكڄ

٣ڄ ٲ ٶىضو قس ڂڅ جپن جپٷآچ جؾ٩ ئپ ضكٿو جپ٫ٿڃ ٲ ڂؿحټ جپىڅ جپٳٷو ڨجٶطرح جذڅ -

.

٣ڄ ڂڅ جپ٫جء جپڅ أنج پٷحتىىځ ٧ي يپٹ ؾٿح ٲ آن ٶىز قو ٺڃح ڃٻڅ أڄ ڨ٫ى جذڅ -

.ض٫ىىح ڃس ضڃ ذيح ٫جء جپڃٿكڄ ٪څ ٮىځ

. ٦ي ٺٽ جپرنحش جپٷس ٲ ٶىز قس ڂڅ ڂٻحڄ، ڂحڄ، هحش أقىجظ-

٪ٿ جپٮځ ڂڅ پٯس جپٷىز جپ٫حڂس ضؿحىح پٿڃط جپنك جپٲ ٲيج لا ٫ن نٿىح ڂڅ ذ٫ -

.جپٻٿڃحش جپٳكس

.ج٪طڃحو ٶىز قو ٪ٿ جپڃٷ جپىجنٿس أٺػ ڂڅ جپهحؾس پ٫ىڀ ڂ٣حذٷطيح پلأجڄ جپهٿٿس-

.ٺػز جلا٪طڃحو ٪ٿ جپ جپ٫س ٲ جپٷىز نحس جپطرو ڂنيح-

ٲ جلأن لا ٫نح ئلا أڄ چٷټ جپكڃى لله ألا أنج ٪ٿ جٺطڃحټ ىج جپركع ذٿٮو جپنيحس جپط ٺنح

چرٯ جپټ ئپيح

. ٲاڄ أرنح ٲٿٿو جپكڃى جپڃنس ئڄ أن٣أچح ٲڃڅ أچٳنح ڂڅ جپ٣حڄ جلله چأټ جپىجو جپطٲٵ

- 103 -

- 104 -

- 105 -

- 106 -

حســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــح

٪چ ح ڂــــــــــــلاـ ٲ ج پرنـــــــــــحش1

ٻنص ضكص جپٿكــــــــو چح ڂٷىــــــــــــــــــح

حن أچح ــــــــــــــ ذح ڂح ذــــــــــــــــــح2

ٶٿرــــ حٲ ڂـــــــــــــــ٩ جپـــحڂ قــــــو

ح قز ٪ٿ ٶرـــــــــــٽ ٺنح ٲ ضحـــــــــــــٽ

ٺ چج جپ٣٫ــــــــــــــٽ ح جپنٷـــــــــــــو3

ڂح ٳنح ڂــــــــــــــڅ ولاټ ٺ جپهـــــــــحټ

جقص ؾى جپٯــــــــــجټ ذحپؿيى ٪ٿـــــــــــــح4

ئيج جضڃ ٶرــــــــــــــحټ ضٿد جپ٫ٷــــــــــــــــٽ

أنط ذح جپڃكــــــــــــحټ جٵ ٺڃــــــــــــــــو5

ؾحش جپ٫ٻ ڂ٫ــــــــــحه جپٷڂـــــــــــــحڄ جه6

٢ٿرص ڂٿٷــــــــــــــــــــحه ٺٽ جقى ذيىــــــــــــس

چحٶٽ ٱ جپينــــــــــو ٮ ڂ ذحپـــــــــــى7

ٷځ ٢ جپكىــــــــى جپٿ ڃطــــــــــــــــــو

ڂح ٶطٽ ڂڅ ٪رـــــــــــحو ڂڅ ٶڀ جپٳــــــــــــــــحو

ڃ جپ٫نــــــــــــــــحو ذحپٳن٣حـــــــــــــــــــــو9

- 107 -

ڂح چٻ جپرــح ؾىو ح ٮنــــــــــــــــــح10

ذنص أقڃى ذڅ ذــــح ٻ ٮنـــحــــــــــــح11

٢ٿٷص ڂڃ٠ ٢حـ ذحجف ٺ ٲـــــــــــــحـ12

قحؾد ٲٴ جپٿڃــحـ چچڅ ذــــــــــــــــــــو13

٪نٹ ٲو جپح قذ ٲ ٶ٢ــــــــح

ـــــ ٶــــــح ٲ ىڅ جپكذــــــــــس14

نىٸ و جپرــحـ ٶچٳٽ ـــــــــــــــحـ

جپىڀ ٪ٿو ــــــحـ ڂػٽ جپجـــــــــــــــــــو

جپٳځ ڂػٽ ٪ـــــــحؼ جپڃكٹ پ٫ــــــــــــــحؼ15

ٷٹ جپن٫ـــــحؼ ٪ٽ جپيحــــــــــــــــــو16

جپٶرس نــــح ڂڅ ٢ٿ٫س ؾڃــــــــــــــــح17

ؾ٫رس ذــــــــــــــــلا جپ٫جٶى يىرـــــــــــــــــس18

ىٸ ڂػٽ جپنـــحڀ ٲو جغنڅ ضـــــــــــــــــــجڀ

ڂڅ ضٳحـ جپٷــــــــــحڄ ڂه أىـــــــــــــــــــــح19

ذىچٹ ٺحٮ٥ رــــــــحڄ جپٷ٣څ جپٻطــــــــــــــــحڄ20

لا ىــــــــــــــــىجڄ ٢حـ پٿس ٦ٿڃــــــــــــــس21

- 108 -

٢ٿٷص ذػ ڂــــحټ نرٽ ضهرـــــــــــــــــــــحټ22

٪ٿ جپؿ جپــىلاټ غنس ٪څ غنــــــــــــــــــــس

جپٷـــــــحڄ ذحپهلاټ ٲطـــــــــــــــــــــحڄ23

ضڃ٩ ق جپٷــجڄ ٲٴ جپكــــــــــــــــــــــس24

ٲ ذح قح٢ـــــــڅ جچف ٲ جپـــــــــــــڅ

جقنح ڂطر٣ــــــــڅ ٲ ن جپىچـــــــــــــــــــح

چف ٲ جپٯــــــجټ چ پٿٳـــــــــــــــــحټ 25

ٺ جپٿ ح٪ جپڃحټ ٺن جپىچــــــــــــــــــح

ڂح ج جپڃـــــحټ چٷكحش جپهٿهـــــــــــــــحټ 26

ٺ چؿ ٨ پكــــحټ چٿٷ قــــــــــــــــــــــو27

ضطكؼ ٲ جپڃـؼ ذهلانٽ ضـــــــــــــؼ 28

٪ٷٿ ڂنيح ـــــــ ٶٿر أ٪ـــــحــــــــــح 29

ٲ جپطٽ ڂٳــــــڅ ؾنح ڂكىـــــــــــــڅ 30

پٿكجء ٶحىـــڅ أچح جپ٣جـــــــــــــــــس 31

پؿكح ڂٯٿٷــــــــڅ جپرحو نـــــــــــــڅ 32

پٴ ذح ڃـــــــــٽ حقس قــــــــــــــو 33

- 109 -

حٶج ؾكح جپىلاټ ق٣ ٪ـــــــــــڅ ججټ 34

ى پكڅ جٶرـــحټ جپٶس ىــــــــــــــــح 35

ٶى ـــــــــــى جپڃطٻ٫ـــٸ ــــــــى

ڂىٺحټ جپؿىــــــى ٲــــيح ٪حــــــــــــــــح 36

ٶ ح جپرــــحـ ٺ ىرص پـــــــــــــحـ 37

ى جڂكڃى أرـــحـ ج ڂ٫ٳــــــــــــــس 38

ڂن حٶ پؿكــــح ق٣ ٲ جپڃهــــــج

پٴ پٻحڄ ـــــح طيـــح ذـــــــــــــــح 39

ذڅ ٯ ٶــــــحو ذڃـــځ پ٫ـــــــــــحو 40

ذ٫ى أڄ ٶ٫٣ج پـــجو جذـــ پٿكنــــــــــــــــس 41

ق٣ جپ٣ـجټ ٲ حقــس پڂـــــــــحټ

٢څ ألاو ؾـــــلاټ ى ٮنحٴ جپڃـــــــــــس 42

ڂنيح قٿ جپنـــــح ق٣ ٲ جپررــــــــح 43

ڂڅ پيڃٹ ٶــــح حنط قــــــــــــــــو 44

ڂح يج وچح ٪ــــج پٴ ٲ جپڃـــــــوج

ىٴ ذح نـــــلا ٮـــ قحچـــــــــــــــس 45

- 110 -

ضحٶص ٢ټ جپ٫ــــــحڀ ؾىــــ ذحپطرـــــــــــحڀ 46

جضڃ٫ن ذحپٻــــــــلاڀ ضٳيــــــــځ ٲـــــــــــــــح 47

ذنص جقڃىز ضرـــــحڄ ٺـــــ جپڂــــــــــــحڄ 48

چهٿس ذطــــــــــــحڄ ٮ قــــــــىىح ٫ــس 49

ئچى ٪نيح جپـــــف ٶٿ٫يح ٲـــ جپڃــــــــــــف 50

ڂح ضكريح جپ٣ــــف وجځ ڂكـــــــــــــــــــو

جغچص جپڃٿـــــــف وپيح ضـــــــــــــــــــف51

قٲيح پٿڃــــــــف ذ ڂلاـــــــــــــــــــــح52

ٲ جو جپطٽ أچ٫ـــى قح٢څ ڃح٠ ٲـــــــــى 53

جس جپٯــــــــــــى جو٪طن حنــــــــــــــح 54

ٲ يج جپٿٿس ٲـــحش ٪حوش ٲ جپڃڃــــــــــحش 55

ٺكٽ جپڂٷـــــــــحش و٪ص وج جپىچـــــــــــح 56

پص أنط ى ڂحضص ٲ قؿـــــــــ57

وڂ٫س ذـــــــــــ ٪ٿ نىو ڂؿـــو

أڂٻڅ ج ؾـــجخ چؿ ٲ پـــــ٫ـــلاخ 58

ڂح نٿص جپ٫ـــــحخ ڂڅ ٺـــــح ٺىــــو

ن٣ٳص ٪ٷٿـ جـ ڂٮــــس پٿڃــــــحـ 59

ذنص جپنح پڃــــلاـ جوضنـــــ ٺـــــــــــو

- 111 -

ق٣ىح ٲ ٺطـــــــحڄ ذنص ٮحپ جپـــــــــــــحڄ

جوضن قڃـــــــــــــحڄ چحٲس ڂم جقؿحــــــــــح 60

ق٣ىح ٲ چ٫ـــــــح ڂرٮس جلأنـــــج 61

جچ پص ذـــــــــح ج پـــــ ذــــــــــــح 62

ؾحذىح ٲ ؾكــــــــح قضيح ضن٧ـــــــــــح 63

نــــــــس پـــــــح رط ٢ټ جپىچــــــــح

ٲ قڂطيح نـــــــجخ ٺ چؿځ جپٻٺـــــــــد

ى ٶىـ ٲ كــــــحخ ٵ جپ٫ـــــــــــــس 64

قڂطيح ٲ قــــــــــــ ٺڃهس ٲٴ ــــــ 65

جچحح ٮ ذــــــــــــــ ڂيٿٻطن قــــــــــو 66

ٺػش ٪ن ىڃـــــــــــڀ ڂڅ حٲ جپه٢ـــڀ 67

ڂح ٪حو ضٷـــــــــــــــڀ ٲــــ وج جپىچـــــــــح

ڂحضص ڂش جپؿيـــــــــــحو ڂرٮس پػڃــــــــــحو 68

ٶى ذيح ذـــــــــــــــلاو نحپــــــى ڂڃـــــــــس 69

٪حش ضكص پٿكــــــــــــحو ڂڂس جلأ٪ــــــحو 70

٪څ جپــــــــــــــــــــــجو ٮحذص ٪ٿ ٪نـــــــح 71

- 112 -

ح قٳح پٷرــــــــــــــــــ ح ځ جپرـــــــــ 72

ڂح ٢ك جپهـــــــــ أ٪ٿـــــ قـــــــــو

قڃطٹ ذحپٻطــــــــــــــــحخ ق جپىـــــحخ

ڂح ٢ك جپطـــــــــــــجخ ٲٴ أڀ ڂجـــــــــــو 73

وىح ٲ جپٷرــــــــــــــــ جپح ڂ٫ؿــــــــــ

ض جپٷڃــــــــــــ پٿس ٪ــــــــــــــس

وجىح ٲ جپٿكــــــــــــــو جپڅ جپڃٷــــــــــىو

ؾرحه ذڅ ــــــــــــــــىو جٶ قـــــــــــس 74

پڄ ضؿ پٿ٫نـــــــــــــــــحو چن٣ف غلاظ ج٪ٷـــــحو 75

چىيح ذحپچـــــــــــــــــــــــحو ٪څ ٶڀ جپ٫ىــــــــــح 76

پڄ ضؿ پٿٶـــــــــــــــــحڀ چٳطڅ ٪نيح ٪ـــــــــجڀ

چىيح ذحپــــــــــــــــــــــىجڀ چحخ يڃــــــــــــــس 77

پڄ ضؿ پٿنٷـــــــــــــــــح ضڃ٩ ٺحڄ ــــــــــح

چىيح چح ؾيـــــــــــــــــــح جپيو ٪ٿــــــــــــــــــح 78

پڄ ضؿ پٿــــــــــــــج٨ چكٿٱ ڂح ضطرــــــــــــــح٨

چن٣ف ٶــــــــــــح٨ ذحځ قــــــــــــــــــــو 79

- 113 -

ئيج ضكٿٱ ذـــــــــــج ڂرٮس پن٫ــــح 80

ڂح چكر جپنـــــــــح پڄ ضؿن ڂـــــــح 81

ٺ ٪حو أڂ جپكنــــــڅ خ جپ٫حپڃــــــــــڅ

لا رطيح ڂنـــــــــــــڅ چٷٿريح قـــــــــــــس 82

ر ٪ٿـــــــــٹ چر چطلاٶــــــــــٹ

چطٳٻ ٮ ٲـــــــــــٹ ح نط قـــــــــو

ىٿٻن ح ڂــــــــــــلاـ پٴ ٺ طـــــلاـ 83

ذ٫ى نطــــــــ جو جـ جچٲ ٪ٿــــــح

٪و يج جپطٿــــــــــټ ج٪ ٺٽ پهــــټ 84

ئيج پ جپيـــــــــــټ ح جپڃٿـــــــــــس 85

ڂحيج ٪ڃٽ يج پكـــحڄ ٲ قخ جپڃــــىجڄ

هؼ ح جپٷـــــــجڄ أڂ ٺرــــــــــــــس 86

ڂحيج پ٫د ٲ جپڂــټ ج٪ٷحخ جپڃقــــــټ 87

أچح ٪نج چؿــــــــــټ ذح ڂح ذـــــــــــــح

ذ٫ى ي ڂح ـــــــىڀ ٪ن يج جپڃٿؿـــــــڀ 88

چيح غلاغڅ ـــــــــڀ أج قـــــــــــــو 89

- 114 -

جضٲص يج جپؿـــــــــجو پٿ ٲ پىــحو

ذ٫ى جنط ڂح ٪ـــــــــحو كح ٲ جپىچـــح

ى ى جپــــــــوج٨ ى جنط ٶح٨

٢حـ ڂڅ ى جپج٨ پٴ حيجـــــــح 90

ذ ؾ٫ٽ جپكــــــحز جىح پٿڃڃــــحش

ڂنيځ ق ٲطــــحش پػنڅ جــــــــــس 91

چرٻ ذٻـــــ جپٳـــجٴ ٺرٻ جپ٫ــــــــــــحٴ

جوش ٶٿرـــــــ قجٴ نجس ڂحــــــــــــح

چرٻ جپج ـــــحخ ڂڅ ڂرڀ جپنــــــحخ 92

ٲٶــــــــس پكرـــــــحخ ڂح ضر ٪نــــــــح

ح ٪ن ج ذــــــٹ ٶپ پ ڂح ذــــــٹ

ذـــــــ يىــــــــٹ ڂح ض٫ٳ ٪ٿـــــــــح

جوش ٶٿر ٪ــــــجخ ڂرٮس پــــــيىجخ

ٻنص ضكص جپطـــجخ ٶز ٪نــــــــــــــح

جپڃ جپٿ ــجش ٢ٿ٫ص ضڃـــــحش

نٳص ذ٫ىڄ جطجش ٶص جپكـــــــس 93

جپٷڃ جپٿ ذــــــــــحڄ ٩٫ ٲ ڂحڄ

- 115 -

ؾحه جپڃـــــــــــــحڄ ٢حپد وج٨ جپىچـــح 94

ىج ضض ڂػـــــــٽ ٪څ جس يج جپؿٽ 95

ذنص جقڃى ـــــٽ ح٫س يجوـــــــــس 96

ىج قٻځ جلإپــــــــــو ى ڂټ جپؿــــحه

ذ چټ أٶــــــحه جو قـــــــــــو 97

رچ ح ئپـــــــــو ٶٿر ڂحش ذــــــــىجه

قد جپنـــــــس جوجه ٺ ڂحضص ىـــــــــ

ض ڂطڅ ٪ــو ڂڅ نٽ جپؿــــــى 98

ڂحه ٲح ــــى ٮ جپٺرـــــــــــو

ض ڂڅ جلاذــــــٽ ٪ ڂحز ڂػـــــــٽ

ض ٮحذس چهــــٽ ٪نى جپجذـــــــــــس 99

ض ن١ جپؿـــى ٶد ذ٫ـــــــــــى

ض ذ جپ٫رـــــــى ق ذحپٳٿـــــــــس 100

ض ٪خ جپطٿـټ جپكجء جڂټ

ڂح ڂحش جپٷٳــــــټ ڂڅ ٺٽ غنــــــــــــــس 101

ض جپٿ جقـــڅ جپٿ ٲ جپرـــــڅ

ض جپٿ قح٢ــڅ ٪حو قـــــــــس

- 116 -

ض ٺن جپڃـــحټ ذحىـــــس پنؿــــــــحټ 102

ئيج ٶٿطج ٶــــــــلاټ ــــــى جپرٿىــــــس 103

ض ڂحټ جپــنؿ٨ جپىد جپڃنـــ٨

ض چهٽ جپــى٨ ٪نى جپحـــــــــــس 104

ض جپٿ ٲ جپرك ذجو قـــ 105

أ٪ٷد ؾرٽ ج٪ڃـــــ جٳ ٮوجــــس 106

ض ض ڂــجخ جقٽ جپـــــجخ 107

قح چح جپٷرـــــحخ قحح پپـــــــــــــح 108

ض نٽ جپٿــٽ چؿڃس ح جپٿــــــــٽ 109

ىج ٶٿٽ ٶٿـــــــــٽ ٲ أنط ٢د أوجح

چطٯٳ پٿؿٿــــــٽ قځ يج جپٷٿــــــــــٽ 110

ٯٳ پٿ ٫ــــــٽ ـــــى ڂـــــلاح 111

غلاغس ٪څ ٪حڀ ٲ ٪ڃ أڀ ٪ـــلاڀ

ڂنيح جـ جپٯــجڀ ڂح ٪ح كــــــــــح

٪چ ح ـــلاڀ ٲ ڃس جلاــــــحڀ 112

ٻنص وج جپ٧لاڀ يـــــٹ جپرحٶــــــــس

- 117 -

٪چ ح ٯح ٲ ٪حڀ جلأٺـــح 113

ڂح نلاش ٲ جپىج ٶ٫ىش ڂڃـــــــس

٪چ ح ؾحټ ٲ حٲ جپهٿهــحټ

وج ٪نيح قحټ پ٩ ڂرنــــــــــــــــس

٪چ ح قرــــحخ ٲيح ٲ يــــحخ 115

ڂح ٺرىح چـــحخ ڂڅ ٮ آچـــــــــحح

ذى وش پـــحڀ ٲ ى أڀ قجڀ

جڂهطځ ضهطـــــــــــحڀ ٲ چو جپ٣جــس 116

جٴ ٪نٵ پكڃــحڀ ڂح ٲي ضٿ٣ـــــحڀ 117

ڂٷىو ذحلأٶــــــحڀ ڂڅ ٯٽ ىـــــــح

وض ذڅ جپينـــــو چپط ڂٷـــــــــىو 118

ٲٴ جج جپچو ق٣ص جڃحــــــح 119

قط ٲ جپحٴ ى ق٣ص حڀ ؾىى

چح ٶىط ذٿـــــــــــى يج قحټ جپىچــــــــح

ج٫ى ٲ ىـجٸ ڂح ٪حو ٿٷـــــــــحٸ 120

ٺ طٳٻ جڃحٸ ضىو جٮڃحــــــــــــــح 121

- 118 -

جٮٳپ ح قنــڅ أچح جلاؾڃ٫ــــــــــــڅ

جه ٫ى جنڅ ذو جپ٣جـــــــــــــــــح

جؾ٩ ڂټ جپٻــلاڀ جٮٳ لأڀ ٪ـــــــلاڀ 122

لاٶيځ ٲ جپڃنــــحڀ ح ٪حپ جپ٫ٿــــــــــح

جٮٳ پٿ ٷـــــــټ ضد يج جپڃنــــــټ

ڂڃڅ قــــــحوجټ ؾحخ جپڃكٻـــــــــــس 123

ح ٪لاڀ پٯـــــــخ ر يج جپڃـــــٿخ

رٻ ذٻ جپٯــد جڅ جپ٫ىــــــــــــس 124

ڂح چٻٿ جپ٫٣ـــــحڀ حڂ١ ٲ پٳــــــــحڀ 125

جقڀ قط جپڃنــحڀ ٪ٿ ٪نـــــــــــــــــح

ذڅ ڂضيح جپٻـــلاڀ ٮ غٿع أــــــــــــحڀ 126

ذٷحضن ذحپـــــــــلاڀ ڂحلاض پــــــــــــح

ضڃص ح ڃ٫ـــــــــڅ ٲ جلأپٱ ڂطـــڅ

ٺڃٽ ض٫ـــــــــــــڅ ى نڃس ذحٶــــس 127

ٺٿڃس پى جپٯــــــ ٶٿنحىح ضٳٻــــــــــ 128

ي جپ٫ى پٻرـــــــ ٲو جپٯنحــــــــــــــح 129

- 119 -

ٲ نحپى ذڅ نـــــحڄ ذڅ ٶ٣ڄ ٲــلاڄ 130

ٶحټ ٪څ جپٿ جپڂـحڄ ٳطىح قــــــــس

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

- 120 -

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

- 121 -

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

.يكرذهح انؼ: يصثغح نهاح -59

.أ خغفد نة ػمه: افضح يخ دجاا -60

.جهح انلايخ: يغثػح نخشاص -61

.أصثذد يجا نفمذا: ند تاص -62

.أ أ دا خال؛ لأ انجغ ذثغ جاصذا: ديرا ذظاف -63

ا دـا خـال يــ انغكــا . لد الأصم: ضك انؼشح. لط لضح: صذ الذح -64

. ذؼ انكآتح انذض

.صث ف يمرثم انؼش: تشش. ع ي انماػ اناػى: كخح -65

.فر: شش -66

.جهح انج صافر: صاف انخشعو -67

.أ يكرذهح انؼ: يصثغح الأثاد -68

أ تؼذ يذا لصذا تا يذح عذ خانذ نذفا -69

.يشيح الأعشاف : يشيح نؼضاد -70

ػ انغضال : ػ انششاد -71

أ سفما ف غضانح انثاد : عاظ سى انثس -72

كاح ػ صفاء انج: أو يشاح -73

ؼ خهح صغشج يغمح اؼح : جثاسج ت عذد -74

أ ألف ضذ ثلاث : غخ ثهث ػماد –أ ن كا الأيش ػادا : ن ذج نهؼاد -75

. سجلا

- 122 -

أ تمج انزساع : تانضاد -76

يا كا , زا انثد ذػى انز لثه انؼ أ أخزا تمج -77

لاعرشجؼرا ػج أياو انلأ, أ ن كا الأيش لرالا -78

زا انثد ذػى الأتاخ انر لثه. أ لأجها ألاتم جشا تؤكه -79

انؼ : نؼاط -80

لاارى لأيش اناط ػذدى يا تهغ -81

, ف انثد لح دح. ػجضخ ػ اعرؼادذا , نا كا الأيش تذ الله ػض جم -82

الإا الإا انشضا تانمضاء انمذس

ف دانح اذفاػ: كرلاح. انذصا: نضسق -83

84- ف يمذيرى: ساػ كم خل . دصا:ػد

تذاح انذشب : شا انشهح -85

أ ات فشط أصهح: أي سكثح -86

عشك انمافم: انضيل -87

انذصا: انهجو -88

انؼ أ جاد ياخ تؼذ يخ دضح تشش -89

أ عمظ ي انهجاو: عاح ي ذ انصشاع -90

(انذثتح انجاد)سصئد ف الاث يؼا : نث سصح -91

يراعمح الأعا : يثشو اناب -92

لد انضذ ثى خغفد , يؼ انثد أا ذشث ف سدها انشظ انر عغؼد صثادا -93

عشؼا

انرشث ف انثد انز لثه, انغة الأفل : انغا -94

أ انرشات انغاتمح يثهد تا نفاج عذج غاء جها: زا دسذ يثم -95

ي لثهح انزادج: رادح. يشسج : شاؼح -96

فمثض سدا, أ أ لضاء الله دم تا -97

أ أا ذغا يائر جاد أصم -98

أم انضثا:انضاتح -99

عف جغ أسجائ: دع تانفهح -100

أ كم ادح: ي كم ثح -101

تح انؼ : تاح نجال -102

أ ارا سأرى أ لرا أكثش ي زا أضفا نا عكا انثهذج -103

(انثشتش)أغهة عكا ي انشاح , شرش تخه , يكا شال تغكشج : انذسع -104

انثش ي تذ دضش, ار انؼ أا ذغ ي ف انثذش , ف انثد دزف -105

يذح تاد يضاب : غشداح . جثم يشس جب لاح الأغاط : جثم اػس -106

الأ لاح جضائشح

- 123 -

عل انضثا: عادم انضاب. ا اد يضاب : يضاب -107

الأناء انصانذ : ننا. الأضشدح انر ذماو ػها انمثاب نهرثشن : اط نمثاب -108

ؤلاء غرثى انشاػش

انجى انز غغغ : جح شا انهم. انخم انذستح انؼذج نهذشب : خم انشهم -109

تذاح انهم

انضؼف: انمهم -110

أ غفش نهز ذب فمذ: غفش نه ؼم -111

انؼ أا يهكح جال جها, انغضانح , يؤخرج ي انشئى : سح نشاو -112

أث انصمش: انؼاسو -113

أ دذثح انثاء, نغغ يثح . دائظ انمثش : دال -114

شث دضح تا, اشاسج ان فشط راب انلان: فشط راب -115

صذا, يؼ انشتاػح أ انز ضغ انشاو ػه صذس ػه صذس دضح -116

شث انشاو ف سصلر تؼك انذاو -117

أدغد سع : ضنر يمذد -118

شد اع ػه صذا -119

انز او تا أدثا, ات ػى دضح : اعؼذ -120

.أ غ ػه: ذذ غاا -121

.ؼ انشاػش ات لغ: يل انكلاو -122

.انمصذج: انذكح .(يذذ: ي داء دال)انشتاػح إشاسج إن اعى انشاػش -123

شأف نذانـ : اشف انؼذح. ثك كانغرشب ػ أه ع: ثك تك انغشة -124

. الأػذاء

.جغ فى: نفـاو. يجج: صايظ -125

.أ ت يذا ظى انمصذج ثلاثح أاو فمظ -126

ف ز انشتاػح ركش نراسخ كراتح انمصذج، دث ذى ظا فـــ شـــش ر انذجـــح -127

.ػه الأسجخ. و1877دغثش : ـــ انافك نـــ1295

.كح ت لغ: نذ انصغش -128

.شش ر انذجح: شش انؼذ انكثش -129

.أ عذ خانذ ع انشاػش: خانذ ت عا -130

- 124 -

- 125 -

:انرعرف تحذ ت قطى

ى جپح٪ جپ٫ر ڂكڃى ذڅ جپٯ ذڅ ٶ٣ڄ ، جلأذ جپرى چرح، جپهحپى ڂٻنح، پى ٲ

٪حتٿس ٲٷز ، قڅ ٺحڄ أذه جپٯ ذڅ ٶ٣ڄ ڃطيڅ جپٳلاقس، ٪ٿ ٪حوز أٮٿد ٻحڄ ذٿىضو قع ٺحڄ

جپنح٠ جپٳلاقس جپطٷٿى ى جپحتى، ئحٲس ئپ ضذس جپكجچحش ٺحلأٮنحڀ جلأذٽ،

ڀ، أ أڄ لاوضو ٺحچص ٶرٽ جلاقطلاټ جپٳچ پٿڃن٣ٷس نس1844ٺحچص لاوز جپح٪ قجپ نس

ڀ ،ڂڃح ٳ ضؾف ىه جپنس ،ڂح جه جپم جپٲٵ ؾرح ڂڅ أڄ ذڅ ٶ٣ڄ ضٲ ٪ٿ 1848-ڀ1847

.ڀ1907نس ٪حڀ 63٪ڃ

، ٶى ٪ر ٪څ ٲٷه ٪ؿه ٲ جپٻػ ڂڅ ٶحتىه، (جپٳلاقس ) چأ ذڅ ٶ٣ڄ ٲٷج، ڃح چح٠ أذو

- :ٿ جلله ٪ٿو ٿځ- ڂنيح ٶىز ضو جپط طٴ ٲيح پحز ٶر جپټ

ڂر٫ى ٢ن ٲ ڂز قټ* ڂىه چٿٷ جپٿ ؾحچ ٺوه

ٻڄ جپٿ ڂح ٣ٵ قټ* جٷو جپٷٿٽ قـــــــــــى

. ق ٪څ جپٳٷ جپى أ٪ؿه جپٳ جپ ذص جلله جپكجڀ (جپٷٿٽ )ٲٿٳ٥

ض٫ٿځ جپح٪ ٪ٿ ى جپم ٪ٿ جپؿچ، ڂإ جپجس جپڃڃحز ذحڃو(1 )

قڅ قٳ٥ جپٷآڄ جپٻځ غځ

جچطٷٽ ذ٫ىىح جپ جح أن پڃجٿس ض٫ٿڃو، ٲج ٪ىز جح ڂيز ٺحپجس جپٷحڃس جپڃؾوز

ٺڃح جچطٷٽ جپ جح ڂؿحز ،ٺحڄ ك جپ ڂهطٿٱ جپكٿٷحش جپٳٷيس جپط٫ٿڃس (لاس ذ٫حوز)ذحپيحڂٽ

جپط ٺحچص ضٷحڀ ٲيح(2)

- 126 -

ٺڃح ٺحڄ ٷڀ ڂٷحڀ هو جغنح ٮحذو، ٲ إڄ جپجس إڀ جپڃٿڅ أقحچح ڂڅ جپٷحتى جپط ڂىـ ٲيح

.هو جپٷىز جپط ڂ٣ٿ٫يح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

26جپىجڄ : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

137-136ٶىز قس : چ٫ڃس جپ٫ٷڅ -2

٪څ ه جپڃٳٽ * ذځ جلله ؾرص جپٷــــټ

٪ن لا ڂطڃيــــٽ* ٪لاز ذك جپنـــــــــٽ

٪حٵ ٲٹ لا رهــٽ* پىٸ ٺٱ ٪حو ٷـــټ

٪ن ذحپٹ لا ضٯـٳـــٽ* أچص ج ٺٽ ڂـــــټ

ح ٲٻحٸ ڂڅ قـــٽ* ح وذحخ جپڃيــــــــټ

ذٺس ٳ٩ جلأڂـــــس * ذــ ٯػنـــ ذـىجه

ه ح چ جلله

جپكچ حقد جپكڂس(1)

ٲي ٫ط ذٳٽ هو ٪ٿ جپؿچ ػن ٪ٿو، جحٲس ئپ جپط٫ٿځ جپىن جٺطد جذڅ ٶ٣ڄ غٷحٲس

. ڂڅ أح٢ ض ٲ ى نحپىڄضٷٿىس ضڃػٿص ٲڃح ٺح

ٺڃح لا چن أڄ چ جڄ ى نحپى ٲ ضٿٹ جپٳطز ٺحچص ڂٿطٷ جپكؿؽ جپجٲىڅ ڂڅ جپٯخ جپڃطؿيڅ

ئپ جپڃىنس ٺحچص ضٷحڀ ذيح ٴ نس طو ٲيح جپكؿؽ طرحوپڄ جلأنرح جلأ٫ح ،ٺڃح ضٷحڀ ذحپرٿىز

ض٧حىجش غٷحٲس ونس ، ذحپحٲس جپ جقحء پٿس جپحذ٩ جپ٫څ ڂڅ ڂحڄ ڂح طهٿٿيح ڂڅ ڂٷ

أپ٫حخ ٲس، ڂح ٷحڀ ٲيح ڂڅ ڂنح٦جش ذڅ جپ٫جء، ڂح ٲيح ڂڅ ٶحتى، ڂح طهٿٿيح ڂڅ چٷى

ٲ ىه جلأؾجء چأ ذڅ ٶ٣ڄ ،ذىأ ٶ (جقحء پٿس جپڃپى جپنر جپٱ)ٺپٹ ٺحچص جپڃپوس

جپ٫، أچو أټ ڂح ذىأه ى جپ٫ جپىن، غځ ٢ٴ ڂ٪حش أن ٺحپغحء جپڃىـ(2)

جپٯټ

- 127 -

ذڅ "أٺػ ڂڅ جپڃىـ جپنر جپٱ، ٺڃح پو چٷحت ڂ٩ ذ٫ جپ٫جء جپڃ٫حڅ پو نحس جپح٪

جپ ٶحڂص ذنو ذڅ جپح٪ ڂرححش نڂحش ٫س، ڂڅ أڂػٿس ىه جپنٷحت ڂح ٪څ " ٱ

جپط ٷټ ٲيح جذڅ ٶ٣ڄ جٲ٫ح ڂڅ أچيح" قو"ٲ ڂ٫ وه ٪ٿ ٶىز " ذڅ ٱ"جپم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

27جپىجڄ :ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.29-28:جپڃؾ٩ چٳو -2

٪ ڂحز ڂػٽ* ضـ ڂـڅ جلأذــٽ

٪نى جپجذــــــس * ضـ ٮحذس چهــٽ (1)

:ٲو ٪ٿو ذڅ ٱ ڂطيڃٻح

ٶڃ قىـــس* ض ذ٣س ق

ٿهس ٺحذــح* ض چٳهس ذ٫ـــــ (2)

: عىايم ثىغ انشاعر

ذش ڂىرس جپح٪ ٲ ٶ جپ٫ چر٭ ٲو قط پٷد ذحپم ى پٷد لا طكٷو ئلا ڂڅ يى پو

:ذحپٷىز جپنر٬، ڂڅ ٪جڂٽ چر٪و

ٲٷى ٺحڄ ذڅ ٶ٣ڄ قح جپرىيس ،ٺػ جپكٳ٥ پو ٶىز ٪ٿ جلاضؿحټ جپن٧ځ ٲ أ٫د :ڂىرطو جپٳ٣س

ٲٷى چأ ٲيح ٪ٿ چرٮو جپ٫ ٲٷى ٺحچص ڂىنس ى نحپى : جپ٧ ض٫ٿڃو جپىن غٷحٲطو جپج٫س

قحز پٿٳڅ جلأوخ جپ٫ ٲ ضٿٹ جپٳطز ڄ ٺحڄ ٷىىح ٢ٿرس جپ٫ٿځ جپقحپس،ٺحچص ڂٿطٷ جپكؿؽ

نحپى ذڅ نحڄ جپ٫ر ـؾو

:أغراض شعرح

٪حپؽ ذڅ ٶ٣ڄ أٮج ٫س ڂط٫ىوز ، ى أٮٿد جلأٮج(3 )

جپط نح ٲيح أٮٿد جپ٫جء جپ٫رڄ،

.ٺحپڃىف جپغحء جپٳه جپنٷحت

- 128 -

- ٿ جلله ٪ٿو ٿځ- جپڃىف پ٫ٽ جىځ ٪ أٺػ ٲو جپح٪ ى جپڃىف جپىن ذهحس ڂىـ جپټ

ذځ جلله ٮنص يج "جپٴ ئپ حضو أ ؤطو ٲ ڂنحڂو قع چ٧ځ ٲو أؾڃٽ أ٢ټ ٶحتىه ڂڅ ڂػٽ

":ذحځ جلله ٮنص يج جپنى"ٲل جپكڃحڀ ح ٢ح ڂڅ ٢رس ٮىح ڂڅ جپٷحتى قع ٷټ ٲ ٶىضو " جپنى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(79جپذح٪س)54جپىجڄ : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

.30جپىجڄ : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -2

. 32جپڃؾ٩ چٳو -3

ذځ جلله ٮنص ىحي جپنـى

٪څ ذ٢رس ىچح جپڃٷرـټ

ڂڅ قر ىص يجپـ ڂــىز

ج جرو ځ يج جپڃٯټ

جڂٻن ٲ جپر٣څ جپڃ٫ــىز

ٺـ لا ٣حٴ پـــ ــټ

ى جپٯ جپ جطي ذو جپح٪ نحس ضحؤه پكس جپىجوس حقرس جپٷس جلأٮنس : جپغحء

جپڃيضڅ، ٺڃح أڄ پٿح٪ ڂغحش ٺػز، ٲ چٻرس ٶڂو جپرجى ذ٫ى جچيجڂيځ أڂحڀ جلاط٫ڃح جپٳچ ٲ

:جپط ٷټ ٲيح " ڂحؾح ذڅ ٪ح "غز جپ٫حڂ ڂڅ ذڅ جپٷحتى جپط ذٻ ٲيح ٶڂو ٶىضو

ح پٴ ذكڃٹ ٲ ٢ن * نــز ذڅ جپىچــحڄ

پلاوز پج ذ٫ىچـــ * ضىـــ يج جپ٫نـــجڄ

جپٯټ ٪نى جذڅ ٶ٣ڄ ى چڃيؼ پٿٯټ ٪نى ؾٽ جپ٫جء جپ٫رڅ ڂڅ ذڅ جپٷحتى : جپٯټ

:ٶىز جپٷحتڃس ذنص ٪ جپط ٷټ ٲيح

- 129 -

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

141جپىجڄ : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ -1

36 جپڃؾ٩ چٳو -2

ٲل جپكڃحڀ ححٺڅ جپٻٳــــــحڄ( 1)

حقڃٹ حـــــڅ جپــــــــس

ضى ذطــ ذٿـــ٭ جپ٫نــــــجڄ

پٿٷحڃـــــس ذنــــــس ٪ـــــــ

نٱ جپؿنحـ جض٫ٿ ح وچحڄ(2)

جو ذط ڂــــىــــــس (3)

ئيڄ ٲڃكڃى ذڅ ٶ٣ڄ ٫ى ڂڅ ٲكټ جپ٫جء ٲ ڂحچو قع چحټ يز ج٫س ٲ ڂهطٿٱ أچكحء جپؿجت

.ذط٣ٶو پڃهطٿٱ جلأٮج نحس جپڃجغ

:انرعرف تحس

ى ذ٪ٻح ذنص جقڃى ذڅ " ض٫ٱ ڂؾج پند قس ٶحتلا "قس جپڃٿكڃس " ٺ أقڃى جلأڂڅ ٲ ٺطحذو

جپرح ڂڅ ٪ جپجوز ٶرٿس جپجوز قد أذڅ نٿىڄ ى ذ٣څ ڂڅ ذ٣ڄ ذن ىلاټ، ٲ٫و أٽ ٶڀ

قو ئپ جپيلاپڅ جپڅ ىحؾ ڂڅ جپؿز جپ٫ذس جپ ڃحټ جٲٷح(4)

نس ٺڃح أچيح ٪حص ٲ ٲطز 23ڀ ٲي پځ ض٫ ئلا 1878ڀ 1855ه جپڃجٲٵ پـ 12721295٪حص ذڅ

ٲحىس ٪ٿ جلأٶٽ ذحپنرس پ٫حتٿس ذ٪ٻح(5)

ئيڄ ٲكو پځ ضٻڅ ڂڅ ٪حڂس جپنح لأچيح جذنس ؾٽ پو ڂٻحچطو

.جپ٫حپس جپڃڂٶس ١ ٪و ٺڃح أچو ٺحڄ ك٧ ذحقطجڀ ٺر ڂڅ ٶرٽ ٶڂو ئيڄ ٲكو ڂڅ جلأج

- 130 -

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جپڃضٳ٫حش:جپٻٳحڄ -1 ڂطڃحٽ: وچحڄ -2 ڂهٳس:ڂىس -3 . 143 ،ٶىز قس وجس ضكٿٿس :ٶد ٨چ٫ڃسجټ -4

5- HERZALLAH MOHAMED LARBI: HAIZIA MINISTERE DE LA CULTURE-DIRECTION DES ARTS ET DES LETTRES2005.p30

:انرعرف تطعذ

ى جذڅ ٪ځ قو، چأ ڂ٫يح چطؿس پٲحز أذو،قع ضپ أقڃى ذڅ جپرح ٺٳحپطو ٪حس ڂحپو جپ غو ٪څ

ؾىه، ىٻج ضذص ذڅ جپٳط جذنس ٪ڃو ٪لاٶس ٪ح٢ٳس چرٿس، ذىأش ضٻر ضط٫ڃٵ ڂ٩ ڂ جلأحڀ جپنجش

ٮ أڄ ٶز جپ٫حوجش جپطٷحپى ٲص ىه جپ٫لاٶس، لاڃح ذحپنرس پجپى

قو چ٧ج پڃٻحچطو جپكحس ١ ٶڂو أ٪ج جپڃؿطڃ٩ جپرى جپ لا قځ أ طحىٽ ٲ ٶڂو

جلأڂ ٫طر أڄ جپڃأز ى جپ٫ جپ(1)

- 131 -

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.145ٶىز قس ، وجس ضكٿٿس : چ٫ڃس جپ٫ٷد -1

- 132 -

جس قٳ : جپٷآڄ جپٻځ

: قائح انصادر وانراجع

.1965،وج جلأچؿٿ جپڃس3ڂٷ جپ٫ ٠: جذجىځ أچ .1

، وج جپؿٽ 3،ؼ1996جپكجڄ، ضكٷٵ ـ ٪رى جپلاڀ ڂكڃى ىحڄ،٠: أذ ٪ػڃحڄ جپؿحق٥ .2

.ذش

جپؿجت – ، ئىججش وج جپػٷحٲس جپجو 1، ؼ1أ٪لاڀ جپ٫ جپڃٿكڄ ذڃن٣ٷس ، ٠: أقڃى ٮد .3

2006-

،جىججش وج جپػٷحٲس جلأڂڅ جپ٫ڃو، 2أ٪لاڀ جپ٫ جپڃٿكڄ ذڃن٣ٷس ،و٠،ؼ: أقڃى ٮد .4

.جپجو جپؿجت

.1979،وج جپؿٽ، ذش، پرنحڄ 1جپىجڄ، ضكٷٵ قنس جپٳحن، ٠: أڂب جپٷ .5

جپڃٷحڂس جپؿجتس پٿ٫ جپڃٿكڄ،و٠، كد جپ٣رح٪س جپ٢نس : ؾٿټ ٿ– أڂٷجڄ جپكٳنح .6

.2007پٿؿ

.2005، وج جپڃ٫ٲس جپؿحڂ٫س، ڂ 1نڃحش أذ چج ٠: أڃڅ ٺ جپ٫ڃح .7

،1، ؼ1جپ٫ڃىز ٲ ڂكحڅ جپ٫ آوجذو چٷىه، ضكٷٵ ٪رى جپكڃى جپينىج، ٠: ذڅ ٵ جپٷجچ .8

.2001جپڃٻطرس جپ٫س، ىج

.2008، وج جپػٷحٲس جپجو٠1 (٪ٿ ٪نحو)ڂڅ جت٩ جپح٪ جپ٫ر : ذڅ ٪ٿ ڂكڃى جپحپف .9

جپٺس جپ٢نس پٿن جپط٩، جپؿجت (1945-1830)جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز : جپطٿ ذڅ جپم-10

1983.

- 133 -

.1990ڂن٣ٿٷحش جپطٳٻ ٲ جلأوخ جپ٫ر، و٠، ٢ر٩ جپڃإس جپ٢نس پٿٳنڄ جپڃ٣ر٫س: جپطٿ ذڅ جپم-11

وجحش ٲ جلأوخ جپ٫ر، و٠، وجڄ جپڃ٣ر٪حش جپؿحڂ٫س جپڃٺس، ذڅ ٪ٻنڄ جپؿجت : جپطٿ ذڅ جپم-12

1983.

، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ، ذش جپىج ٠1- جپٳحء، جپڂڅ، جپهس-ذنس جپٻٽ جپجت، : قڅ جپركج-13

.1990جپرحء،

.1980، ڂنجش ئٶأ ذش، 2جپ٫ جپ٫ر جپ٫ذ، ٠: قڅ چح-14

، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ پٿ٣رح٪س جپن جپط٩، جپىج جپرحء، 3ذنص جپن جپو، ٠: قڃى جپكڃىجچ-15

2000.

، وج جپٻطحخ جپٿرنحچ، 4جلإحـ ٲ ٪ٿڀ جپرلاٮس، ـ ڂكڃى ٪رى جپڃن٫ځ نٳحؾ، ٠: جپه٣د جپٷن-16

.1975ذش

، ڂنجش ؾحڂ٫س ٶح چ، وج جپٻطد جپ٢نس 1جپز جپٳنس ٲ ٫ جذڅ جپڃ٫ط، ٠: ٺس نٿٳس ڂ٫و-17

.1999، ذڅ ٮح

و٠، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ، ذش جپىج – جپرنحش جپكٻحتس ٲ جپز جپ٫رس – ٶحټ جپج : ٫ى ٷ٣څ18

.1997جپرحء، جپڃٯخ

، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ پٿ٣رح٪س جپن، ٠3– جپڂڅ ، جپو جپطرث – ضكٿٽ جپه٣حخ جپجت : ٫ى ٷ٣څ-19

.1997ذش

.2001، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ، ذش ٠2– جپن جپحٴ – جچٳطحـ جپن جپجت : ٫ى ٷ٣څ-20

.1984، جپيثس جپڃس جپ٫حڂس پٿٻطحخ ٠1– وجس ڂٷحچس پػلاغس چؿد ڂكٳ٤ – ذنحء جپجس : ج ٶحځ-21

.2002، جپڃؿٿ جلأ٪ٿ پٿػٷحٲس ٠2- جپن٧س جپط٣رٵ- جپٷس جپٷز ذڅ : حپف ٲٽ-22

أچ٣پؾح ش جپڃٻنڄ ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ، ئ٪ىجو جپح٪ ضٲٵ ڂحڄ، و٠، ڂنجش : ٪رى جپكڃى ذج-23

.2007جپڃٻطرس جپ٢نس، جپؿجت

.2011جلأوخ جپ٫ر جپؿجت، و٠، وج جپٷرس پٿن: ٪رى جپكڃى ذج-24

، جپڃإس جپ٢ن 1جپ٫ جپ٫ر وه ٲ جپػز جپطكس جپٻر ذڃن٣ٷس جلأج، و٠، ؼ: جپ٫ذ وق-25

.1989پٿٻطحخ

.2003، ڂٻطرس جود 1جپز جپ٫س ٪نى جلأ٪ڃ جپطح٢ٿ، ٠: ٪ٿ جپٯد ڂكڃى جپنح-26

.2007، وج جپكٻڃس 1ڂ٪س جپطجظ جپ٫ر پطحش ضڃٿص، و٠، ؼ: ٪ٿ ٺرص-27

جپ٫حڂس جپؿجتس ٿطيح ذحپٳك، و٠، ٿٿس جپىجحش جپٻر، جپٺس جپ٢نس پٿن : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح٤-28

.1981جپط٩، جپؿجت

.، وج جپٳٻ جپ٫ذ، جپٷحىز، و 3ضحلأوخ ٲنچو وجس چٷى،٠: ٪ جپىڅ جڃح٪ٽ-29

.1988و٠، ٪حپځ جپڃ٫ٲس جپٻص – ذكع ٲ ضٷنحش جپو – ٲ چ٧س جپجس : ٪رى جپڃحپٹ ڂضح-30

- 134 -

.1993، وجڄ جپڃ٣ر٪حش جپؿحڂ٫س 1، ٠ ولاتٿس جپن جپ٫: ٪رى جپٷحو ٲطـ-31

.1994، جپڃٺ جپػٷحٲ جپ٫ذ، ذش، 1جپز جپ٫س ٲ جپنٷى جپكىع، ٠: ٪رى جپٷحو جپٷ١-32

.أج جپرلاٮس ٲ ٪ٿځ جپرحڄ، ضكٷٵ ڂكڃى ى ٦ح، و ٠، وج جپڃ٫ٲس ذش: ٪رى جپٷحى جپؿؾحچ-33

جپىجڄ ؾڃ٩ ـ أقڃى ٪ح، و ٠، وج جپٴ پٿ٣رح٪س جپن جپط٩، ذجٶ : ڂكڃى ذڅ ٶ٣ڄ-34

.2008جپؿجت

.2010، جپىج جپ٫ذس پٿ٫ٿڀ جپن 1ضكٿٽ جپن جپو ضٷنحش ڂٳحىځ، ٠: ڂكڃى ذ٪ز-35

.ڂٳطحـ جپ٫ٿڀ ، و ٠، وج جپٻطد جپ٫ٿڃس ذش: ڂكڃى ذڅ ٪ٿ جپٻحٺ-36

جلأوخ جپ٫ر ذڅ جپن٧س جپط٣رٵ، و ٠، وجڄ جپڃ٣ر٪حش جپؿحڂ٫س، جپحقس جپڃٺس ذڅ : ڂكڃى ٫ى-37

.٪ٻنڄ جپؿجت

.جپرنس جپوس ٲ جپٷ جپٷآچ، و ٠، وجڄ جپڃ٣ر٪حش جپؿحڂ٫س جپؿجت: ڂكڃى ٢ټ-38

.2006، وج جپٲحء پىچح جپ٣رح٪س جپن، جلإٻنىس 1جپٷ جپ٫ر ٲ ٺطد جپطجظ، ٠: ڂ جپرح٬-39

.، وج ٮد پٿ٣رح٪س جپن جپط٩، جپٷحىز3أٻحټ جپط٫ر ٲ جلأوخ جپ٫ر، ٠: چرٿس جذجىځ-40

.ٶىز قو وجس ضكٿٿس، و٠، جپٳ پلإچطحؼ جپٳن: چ٫ڃس جپ٫ٷد-41

.2003، ڂٻطرس جلأخ 1جپز جلإط٫حس پٿ٫ جپ٫ذ جپكىع، ٠: ؾىجڄ جپحت٭-42

43-HERZALLAH MOHAMED LARBI: HAIZIA MINISTERE DE LA CULTURE-DIRECTION DES ARTS ET DES LETTRES2005.

: انعاجى

.، وج حو پٿ٣رح٪س جپن، ذش پرنحڄ1پحڄ جپ٫خ، ٠: أذ جپٳٽ ؾڃحټ جپىڅ ذڅ ڂن٧ -1

، وج جپؿٽ ذحخ 2ڂ٫ؿځ ڂٷح جپٿٯس ضكٷٵ ٪رى جپلاڀ ىحڄ، و٠، ؼ: أقڃى ذڅ ٲح ذڅ ٺح -2

.جپلاڀ

، ئ٪حوز جپ٣ر٩ 1987ڂك١ جپڃك١، و٠، ٢ر٫س ٲ ذش ٲ ڂ٣حذ٩ ض ، : ذ٣ جپرطحچ -3

1993.

.، جپڃٻطرس جلإلاڂس، ئطنرټ، ضٺح1جپڃ٫ؿځ جپ١، ؼ: جذجىځ ڂ٣ٳ جنڄ -4

.2001، ڂٻطرس پرنحڄ 1ڂ٫ؿځ جپڃ٣ٿكحش، ٠: أقڃى ڂ٣ٿخ -5

، 4ڂ٫ؿځ جپ٫څ ضضد ضكٷٵ جپىٺط ٪رى جپكڃى جپينىج، و٠، ؼ: جپهٿٽ ذڅ أقڃى جپٳىى -6

.ڂنجش ڂكڃى ٪ٿ ذڄ، وج جپٻطد جپ٫ٿڃس، ذش

- 135 -

، جپٺس جپطچس پٿن 1جپٷحڂ جپؿىى پٿ٣لاخ، ڂ٫ؿځ ٪ذ جپٳرحت، ٠: ٪ٿ ذڅ ىحوس آنڄ -7

.1977جپط٩

: انهرقااخ

. ذڃىنس جپؿجت24/04/2003-22جپٳ٫حپس جپ٫س پڃىنس جپؿجت ڂڅ : ٪رى جپكڃى ذج -1

جپڃظ جپ٫ر ٶحح جپ٢څ، و٠، جذ٣س جپٳٻ جلإذىج٨ ذلاس جپجو : ڂؿڃ٪س جپڃإپٳڅ -2

2006.

: انرضائم

جپهس جپڂحڄ جپڃٻحڄ ٲ جپٷس جپٷز جپؿجتس، حپس وٺطجه ٲ جلأوخ : أقڃى ٢حپد -1

.1995-1994جپ٫ذ، ؾحڂ٫س ضٿڃحڄ

جپڃٻحڄ ٲ جپن جپ٫ جپ٫ذ، ٪نى ٫ى ٱ، ٪وڅ جپڃنحز، حپس : ٲطكس ٺكٿز -2

.1997-1996ڂحؾط ٲ جلأوخ جپ٫ذ،

- 136 -

- 137 -

:...........................................................................انفهــــــــــــــــــرش

:.جپڃٷىڂـــــــــــــــــــــــس -

37-4:...........................جپ٫ جپ٫ر ٶجءز ٲ جپڃٳيڀ جپٷحح: جپٳٽ جلأټ.

.5- 4:....................................................................................... ض٢ثس -

.10- 6:.................................................................ڂٳيڀ جپ٫ جپڃٿكڄ- 1 -

.8- 6:.........................................................................................پٯس- أ -

.10 - 9:.............................................................................ج٣لاقح- خ -

.13- 10:...............................................................أټ جپ٫ جپڃٿكڄ- 2 -

.17- 14:..................................................جپجٲى جپڃ٫ٲس پ٫جء جپڃٿكڄ- 3 -

.20- 18:...................................................أٻحټ جپط٫ر ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ- 4 -

.26- 21:.....................ضأم جپڃ٪حش جپٷىز ٲ جپ٫ جپڃٿكڄ جپؿجت- 5 -

.23- 21:...................................................................ضأم جپڃ٪حش- أ -

.26- 23:.......................................................................ضأم جپٷىز- خ -

.29- 26:................................................................أچج٨ جپ٫ جپڃٿكڄ- 6 -

.29- 26:................................................................جپ٫ جپڃٿكڄ جپرى- أ -

.29:................................................................جپ٫ جپڃٿكڄ جپك- خ -

.33- 30:.......................................................جپرنس جپٻٿس پٿٷىز جپ٫رس- 7 -

.37- 34:...................................................أٻحټ جپٷجٲ ٲ جپ٫ جپ٫ر- 8 -

64- 39:..........................ڂلاڂف جپرنس جپٷس ٲ ٶىز قو: جپٳٽ جپػحچ.

- I -41- 39:..........................................................................ڂٳيڀ جپڃٻحڄ.

.39: ..........................................................................................پٯس- أ -

.41- 39: ...........................................................................ج٣لاقح- خ -

- 138 -

- I-2 -44- 41................................................:.......................أچج٨ جپڃٻحڄ.

- II -47- 44.......................................................................: ڂٳيڀ جپڂڅ.

.44:..........................................................................................پٯس - أ -

.47- 45:............................................................................ج٣لاقح- خ -

- II -1 -51- 47:.....................................................................أٶحڀ جپڂحڄ.

- II -54- 52:.....................................................................ڂٳيڀ جپهس.

.52:...........................................................................................پٯس- أ -

.54- 52:...........................................................................ج٣لاقح - خ -

- III -1 -60- 54:..................................................أذنس جپهحش ٲ جپٷىز.

.58- 55:.............................................................جپهحش جپتس- 1-1 -

.60- 58:...............................................................جپهحش جپػحچس- 1-2 -

.61:...........................................................هس يجش ٦ٳس ڂقٿس- 1-3 -

- IIII -64- 61: ......................................................................ڂٳيڀ جپكىظ.

.61:.........................................................................................پٯس - أ -

.66- 64:.......................................................................... ج٣لاقح–خ -

95- 66:..........................................وجس ٲنس پٷىز قو: جپٳٽ جپػحپع.

.67- 66:.........................................................................جپٿٯس جپ٫س- 1 -

.68- 67:....................................................................ڂط جلأپٳح٤- 1-1 -

.74- 68: .....................................................جپڃط جپنك جپٲ- 1-2 -

.76- 74:.....................................................................جپز جپ٫س- 2 -

.75-74:...............................................................جپز ٪نى جپٷىجڂ- 2-1 -

.76- 75:............................................................جپز ٪نى جپڃكىغڅ- 2-2 -

.80- 76:................................................................................جپطرو- 1 -

.81- 80: ............................................................................جلاط٫حز- 2 -

.84- 81:.................................................................................جپٻنحس- 3 -

.95- 84:...................................................................جپڃٷ جپ٫س- 3 -

.92- 85:........................................................................جلاٷح٨ جپىجنٿ- أ -

.95- 93: ...................................................................جلاٷح٨ جپهحؾ- خ -

.97:.........................................................................................جپهحضڃس -

.127- 100:...............................................................................جپڃلاقٵ -

.ٶحتڃس جپڃحو جپڃجؾ٩ -

.جپٳي -

- 139 -