©5102

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

عـامبحث

1

نا ثؾش في ثضي هيبو اضجيبكاد اضزميلاد امل٠يخ في ايؾواإ يبي افو٠م١يب

ثييبزاى يير ييوي يي ٠هييو ايي هييبد اؾيي٩ اؾبييخ هإييب ثييلا و رضيي بييخ

ب ضجبكح ا٦ي مي في يوي ٠زيب ثر يب ٠ي١ ا ثبعزجبهب رغ١لا ضجبكح اي أب

أعبه م ازضخ ف هؽ٩ر از ارغذ ا و ص اثخي ص عبكد ززمو ف ١ح ع

اؾغبد امبك ازي وبيذ ىويخ ٢ي رق ب ٠ضوف ثبؾواإ ا١ج١خي ر زبثضخ أ

ف امل.

لا(ي ٠ميبه ثي١ ٠م اجؾش ايإ عي ضزميلاد ا١ج١ي١ نيىب يبي افو٠م١يب امي

ي لج١يخ نأ Nasamones ايب م ا١ مي اي١جيي ويب ٠وويي عي كهايخ

ا٦ مي وبيذ رزي اغييإ ايوثي ي يبي ايؾواإ ب ا ا لجب ( لل٠خ ٠ز

١ج١يب اىجو رزؾيون رقيب ثي١ عيو مفيو في اغيواف١يبي ي ازي رضيوف ا٢ ثيلز

و.

٠ض اجؾش أ٠ب ا ا٦عبثخ ع علح أئخ ب:

زمل٠ اؾ٩ ف بي افو٠م١ب خ ثضجبكح م؟ -

و١ف ارؾلد عجبكح ا ثضجبكح م زغ١خ ف "م هع"؟ -

زمل٠ اىجب ف اثخ خ ثزمل٠ اؾ٩؟ -

غ١بة ازل٠ ف ازؤه٠ـ ضزملاد اضجبكاد امل٠خ؟ ب أصو -

ب أصو ف اضجبكاد امل٠خ ف هرك افغاد ازبه٠ق١خ ث١ بي افو٠م١ب و؟ -

2

1

يبب وػ ائاي ؽي ب اما وبذ وبد اؾ٩ اىجب ف بي افو٠م١ب اؾواإ خ ب

«م»ثب٦ 1عذ ف و! ٠غو اؾل٠ش عبكح ع ا١ قزف١ أفنا ا٨ مار؟ أ ع ا اؽل ر

رغ١بر افزفذ ثبفز٩ف اج١ئخ فجذ ا أوضو ا؟ اب غيل اؾي اميل في أىيخ وض١يوح ي ايبؽ

ف ا٤لوي فيب « م هع»ضجل اؾواإ غوة اك ا١ي غل ثضل مه وجب ٠ؾ اج ائك ا

اض٩لخ ث١ب؟

أؽبي ب رض١١ ن اض٩لخ ثبجؾش ف أي ٨ ٠جل اىض١و ب زبؽبي يزف١لا يب أيزي١ر رؾل٠يل

ميخ الي نووا كا ب ثؤب موأ ربه٠ق١ واب زم١ ٨ ١ب ا٨زب ماري ث١ب ؾ ميوأ في ؽم١

هإ٠زيي ييع يينا اجؾييش يي اضىييب –ثى١ف١ييخ ييب –ا٤ييو ييز رييبه٠ـ اؽييل يي ىا٠زيي١ قزفزيي١. ا

.غ ونه

أؽييييل اييييبهاد اؾييييبه٠خ اىجييييو يييير اؾييييبه اضييييو اغ١ييييل ؤفيييين فيييي ا٨عزجييييبه أ٨ أ

يييذ يييزمضبر ق.. ويييب ٠زغييي ييي ايييؾواإ اييي اك ا١ييي 01.111ا٤ف١يييو اييين ثيييلأ لجييي اييين رؾ

رييله٠غ١ب ايي أه ييبؾخ زيي ايهاعييخي فيي الييذ ايين رييؾو ف١يي غيييبإ اييبفبب غييوة ا١ييي

ي اييي أه لبؽيييخ عييي يييب ييي ع١ييي ايييؾواإ ا٢. ارغيييب ييينا ايييبه ٠يييؾت وييينه عييي ١زؾييي

فيي ىييب ييب يي اييؾواإي ٠ييلي عيي هييبو ؽييبه٠خ قزفييخ أييب ازؾيي١ ايين ٠ضزمييل ا٢ أيي ثييلأ

ازييي رضزجيييو أليييل ١يييبإ ىزيييفخ فييي افو٠م١يييبي « ا١يييبإ ايييكاإ»ميييه يييب ٠ضيييوف ثييي١ ا٢صيييبه١٠ ثبييي

فييي ايييؾواإ اىجيييو عييية ١ج١يييبي « ا ييي عيييبط»ليييل عضيييو ع١يييب فييي رغ٠يييف يييقو فييي

.خ 0011للهد ثـ

١ج١ي اميلبإ نيىب يبي افو٠م١يب( ٠ي٠ي عيلها اىيف ف ربع١ف نا اي ايب ر ويب ا

ي عخ اي١خ ثضلك وج١و اؾ١ايبد اجبريبدي ٠ؾ يؾبد اغجبي ثوبد زمبح ث١ئز از

ف ب ىاي لب ب ا ا١ي ريه اويبد ازميخ ضضيو عي يه قه ث١ر واع١ ا غ

.قزفخ ؾ ثمو١ ٠ضب لو ا

1 »ا م ٠ض يب»ثىخ از ر ثض ك٨٨رب ثبقفبإي« أ»ي ٠ى مبهثخ نا ا٨ ثبىخ اضوث١خ «اقف نثي اييح( أ ازيل٠ أ « أ

ازي ٠وككيب اي عميت ايلعبإ أ ليواإح يهح افبرؾيخي ٠ضزميل أيب ي أيبإ ني ويب ٨ ٠ىي « م١»م ال٠ي رجل ١يخ ا٨ زافمخ ر

ت رل٠ك. بن وخ أفو زووخ ثي١ ع١ير اغيبد اجوثو٠يخ ضي ا٤ ف ك٨زب ب لو ف ام« ا٠ب»اغفبي خ و ن اىبد ثىخ

«.ابإ»أ « أب» ازر اؽبزب ا م

3

اب ٨ ضوف ب اما وب أئه ان٠ ها اؾ ف أوضو ىب ث١ بي افو٠م١ب ايؾواإ ايب

ن اوبد ي أهاكا أ ٠ضجوا ع عم١لح ك١٠خ بي أ ها اب أ ضجكا ع ن اهحي أ أ

خ م هبد ب لج ازبه٠ـ ازوح ف بي افو٠م١بي ٠ى اجبعش هاإيب ك١٠يب ازلاك ج١ض

ميه ؾي فىيو في اليذ في في ثبوهحي فى ب وا ب غوك هبد رب٠وي ب أ ق

.١ابد اجو٠خ ازؤخه ا٤ثمبه اض١وا اق١ي اف١خ ايهافبد ؽ١لاد امو غ١وب اؾ

عب ازل٠ لل ازيو في ميه اييي وب أو ن ام اوبد ١قزف ثى رؤو١ل أ

ىب لل عوفب ام بما رض ه اؾ١ايبد اؾ١ايبد ائيخ أ ا٢ك١ي١ ثيوإ ؽ١ا١يخ ويب ي أي

ه ا٤ىبي ايو٠جخ از يك ع١ب أبإ عب٠ غبى٠خ ٤ب اهرلا ألضز ؾوة أ ؾفي غ١و م

اضهي١ ي امي - عبت مفو -مف ع ؽم١مخ عبرب. ضب نا اغ ف ىزف ٠ب ب أ

.ا٤ا اب وب أثب ف اىزبثخ ازل ا١ ا١ج١ املبإ فه ٩ ثضل!

ف و ا٤ؽايي غل ثزمل اي ب ٠ىف اصب ك اضبد يل ايئهف١ ا٦غو٠يك اويب

ا١ج١ي١ ليل لليا اؾي فضي٩ي أي عجيلا اي -ثيبوغ ي غي يهح اجيبض١ ا١جي -ف أ

.لوثا ب امواث١ي عضا ب اب أع

2

ظيييود اؾييي٩ اض١يييوا ازييي رؾييي ليييو اييي عييي لويييب فييي أىيييخ وض١يييوح ييي يييبي

افو٠م١يييبي ىييي هيييبد اؾييي٩ ييي ا٤وضيييو ازيييبها فييي ايييبؽ ايييؾواإي ييير رووييييب ثضيييلك أوجيييو

ق.ي ا وييييب ٨ ييييزي١ر 0111امل٠ييييخ ايييي فيييي ا٤يييي اييييؾواا رضييييك هييييبد امييييبك

رؾل٠ييل ييب اما وبييذ يين امييبك لييل رؾييذ ايي ضبثييل كا ييخي أ أييب للييذ ثييفب أييبثب فميي ثيين

اويييبد ازييي ٠يييك ا٨عزميييبك ثؤيييب وبيييذ رويييي ضجيييبكح ايييي أ أيييب ضيييذ ليييواث١ ييي١مذ اييي

.ا٢خ

ق.. ث١يييب ٠ضيييك ثييي 0111رييي٠و وجيييب مييي فييي يييو ٠ضيييك اييي ايييب مبثييي ميييه غيييل أ

ق.. ثيييبوغ ييي عيييل يييػ اجيييبض١ ا١جييي 0011ايييجض اييي ثلا٠يييخ عيييو اىيييي أ ييير

عجيييبكح مييي ليييل وبيييذ زيييوح ثييي١ ا١ج١ييي١ ايييول١١ ميييه ٨ ٠ضيييب ييي اميييي ثيييؤ ثيييى وبييي ا٨ أ

000- 006فييي عيييل ايييه أؽييي أيييو ييين ا٤يييوح ابكيييخ اضيييو٠ ن أصيييبإ البيييخ ضجيييل ييي١ح

عجيييبكح مييي وبيييذ رزجيييأ ىبيييخ وج١يييوح ثييي١ عجيييبكاد ق.(ي ظيييه ضجيييل أعيييخ ثضيييل ميييه ٠يييل ميييي ا

4

ا١ج١يي١ امل٠ييخي يي ييب ىزييف أ٠ييب يي رغيي ميي فيي ا٦يي اييؾوا لييوىي فيي الزوايي ثب٦يي

.ثض ؽ2

٠م ١وكد ف اىزبة اواثير ي ازيبه٠ـ اضيب ثضي ايإ عي عجيبكاد ا١ج١ي١ امل٠يخي في

١٠و ا رمل٠ م ا٠ي٠ي ا ا٤ ا١ج ج١ل شي ٠مي ف ر مفو ع امجب ا١ج١يخ

أفواكب: ي ثي اي ي ٠ىيا «ب ا١ج١ي ع١ضيب ٠مل امواث١ مو از١ ٠يزون في عجبكري»ا

٠مل امواث١ ي١و ا اموي ثبزضبإ ام١١ عيل ثؾ١يوح رو٠زي اين٠ ٠ميل اميواث١ ٤ص١يب ن

.رب١ذ( ث١ل

Pomponius Melaلل ا١ج١ املبإ أ٠ب عجيبد اغجيبي ايقهي ٠ي١و ثج١ي ي٩١

جو ا يقوح في ثوليخ ويب يب ؾويب ثي١ ا٤يب ففيب ي جية ه٠يبػ اغية امجي . ث١ ا٤و

361 - 603للييا ا٤ييبه ييبكه ا١ييب ا٤فييو وييبض١ ا٢ثييبهي لييل أييبه أغييي١ ن ق.( ايي أ

ر١١يي ثضي أغيي ي وي عيب مي اييي في اجؾيو. ينا اي 03ا١ل١٠ وبا ٠به ف ٠ي

غضييب ك١٠ييب فيي امييو اواثيير ييت يي ا٦جواييه اوييب أ ٠جييي -ا٤ييغبه ثبملاييخي لييل هك أ

.«ا٤غبه ايبثبد»عجبكح -ثب٦بفخ ا عجبكح ا٤صب

ؾييذ رمل٠ييب وج١ييواي فيي ريي فبييخي ؽ١ييش رزييو أيياػ اف١فييبإ أييب ا٤ييبن فمييل ووييذ

ضييي ا٤يييبن هثيييب أوضيييو ييي أ ىيييب مفيييو فييي اضيييبي يييب ليييل ٠يييلي هثيييب عييي رمل٠يييب ٨ عييي ازييي ر

غييوك وييب فميي ييلها ه ١يي١ب يييناإي يي ك ييه يي هييى رب١ييذي وييب اؾييبه هيييا ٥ضيي

.ف و افو٠م١ب ايو

ها٠يخ ١يوكد عي ايبي لل عوف ا١ج١ عجبكح أهاػ ا٩٤ف ائخ وبذ رز وب في

أ وب ف ها٠خ ٩١3ع أب أعخي ثؤ ٠با ع لجه ف١ؾ ع ايهح ازي ٠و٠يلب عي

ى هإ أؽ٩.

Corippusأب اؾ١ايبدي فىيبا ٠ملي يب ا٤يل اضيه اىيجي ليل أيبه وه٠جي اي أ

Athanasiusي ي اثي ميي أيبه أصبي١ Gurzilىي نغيوىي( اضه وب ٠ض ضجيك ليو اي أ

2ؽل نا ا٦ ر بره أ٠بي وخ « ي»ف ثض اغبد ا٤بى٠ي١يخ في اغيا يو اييوة كايخ عي اؾيوي ي « ؽ خ في اغيخ ا١ج١ي« ؽ

ي»ى هثب ؾوي فبب ٠غت أ٨ أب ربب اىخ اضوث١يخ « ؽ»از١خي ثمله ب رؾ١ ن اىخ ا ي اي»ويب في ليب « ؽ أ « ؽ

ب. ؽو

3 (.٩١0:0ي افموح ن

5

ا١ج١١ اعزجوا اىج ملب رؾيذ اي يؤي ين ي١يخ أفيو ٧ي ميي ويب أيب غيل ين اؾ١ايبد

لح ف ضه مصبه بي افو٠م١ب .غ

و هبو رميل٠ رب١يذي ث١يب وبيذ وب لل ا١ج١ أص١ب أفوك٠ذ ا٠ي٠ي وب ٠جل ه

اموبع١خ عي ا٤غيت ي٠غيب ي رميل٠ ا٦ي اىضيب ثضي ير ا٦ي -عجبكح ثض ؽ ف ال اف١١م١خ

.م

« بي يبي افو٠م١يب»ف ٠Gautiersنوو غر١١ اجوثيو ايول١١ ويبا ٠ملي اضيهي أ أ

لي اؾيي ٠ينووب اضيه اين رؾي١ بيخ ثوأي ثيبره ايو٠خي ويب ٠ينووب اجوثو اييوث١١ ويبا ٠م

ى أ٠ أرذ ن امواثخ؟ ف اجلا٠خ وب ا٤و ٠جل ١٠واي في اي ا٨عزميبك »اؾ م ابخ ثآ.

ال٠ببد وبي أب ا١ فجزب ضوف ايوة لل ازضبه مز وي أ لواثيخ ين امي ير يو ثؤ أ

يبره ليل رضك ا عو ب لج ازبه٠ـي أ اضو ان ي رىي ف١ي يو ويب ضوفيب عيكح. ٠م١يب أ

م رؾله ا٦ اؾ .«رؾلهد ا٦ اضه ايوثي أ

3

ايي يي اييه ا٤وضييو لييلب فيي ييوي لييل عضييو ع١يي وييب فيي ويي ىييب رمو٠جييب يي لييو

ؽبهاد ب لج ازبه٠ـ. ف عو ب لج ا٤واد غل ع أا عوىح افقبه٠خي ؽبهح رضيك اي

هييخ ؾبف –ق.. ظييود فيي ييو اييي نثيي يي٠ف(ي فيي ميي مييبكح ا٤يي نلو٠ييخ اضييوح 3111

ق.( أ٠ عضو ع مي ضيه ٠ضي لو١ي ليو ايي غ١يو ميه ي ايال 6001 - 6011بط( ن

ضجبكح ا في يو لل٠يخ ليل ايز١يب اجلا ١خ از رلي ع ثلإ ر٠و ا٢خ ف اضزملاد او٠خي ف

م ي ١ضيع خ ثيبزع اين اين ضوفي في ميخ اك ا١ي ثلا٠برب ايب جخ ع ازل٠ ي أيب

غيير اييوي فبيي وبييذ كا ييب اييب أعييي رض١ييب فيي عضيي يي فييبك فيي زغييلكا عيي « هع»ا

الاي ضب وب عك ين ا٤ىي ثبيجخ اي ايو١٠ فبي ي١وافم ؽزي مفيو أىيخ اليخ ايو٠خ

ب ه ف اجلا٠خ أ ف يهح ليو ايي أ في اؽيل رغ١بري اىض١يوح ويب في اؾل٠ضخي ؾزفه١ ث و

نؽه ا٤فك( ف هح لو غؼي ث١ب ١ؼ اين ٤في يجب ا١يب ٠غضي ي «ؽه أفز»

ب صي «هع يت»أ ؽه اؾبهةي صب ن ا٤وح ا٤ي « ؽه عب»أثبإ وع ؽهي ض:

فف »أ هع اضبثذي صبش ن ا٤وح اواثضخي « هع علف»ن ا٤وح اضب١خي ا مفو ؾهي

.اه ان ١٠ي ان ث او اضوف ثب« هع

6

0000 - 0063اع٩ ي ثضيل ميه في ىي ا٤يوح اؾبك٠يخ عيوح ن« مي»اب اما رؾلصب ع ر١١يي

ع١ي اي أ رغي في ىي ا٤يوح اضبيخ عيوح « هع»غل لل رؾمك رله٠غ١ب ثبيجب يفبد ق.(ي فبب

ثبعزجيبه هثيب غ١ير ا٤هثيبةي ىيب غ١ير ا٢يخي ضجيكا غ١ير « أ هع»ق.( ثب 0001 - 0000ن

.او١٠

4

ي ويب يزي١ر اؾيل٠ش عي أه يل ف١يبي «مي»زي١ر ثى ب اؾل٠ش ع واؽي عيو ا٦ي

هؽزي ع أه روعوع ف١بي أفو بعو ا١بي ىنا. ف عجو م ١جخ ا بي افو٠م١يب؟ أ أ

ب لج أ رىز ٩ؾ امليخي أ عيلب ويب ن وبذ أج ثضكح ا ا٤ه ا٤ از غبكهب ف ى

.١ لو ا؟٠و ؽ٩ ٠ض لو

لجيي أ ٠ضيي ييؤ ميي ثيي١ ا٢ييخ فيي عييو الييخ اييي وييب اييب ييي١وا يي مييخ أيي

ي ابهح ا مزب ان٠ وبا ف أهثضيخ أىاط ي صب١يخ عبيو «صب١خ»نوث١(ي ٠ض ا ال٠خ

ىط عو٠ نا١( نوو ئشي لل ه د اضبو انووح ع ١ئخ فبكعي ث١ب أي ٠ و

هد اضبو ائضخ ع ١ئخ ؽ١بدي از رى اضب املي أ ي رزىي ي: ي «أعيلك»

١ذ أ خ نايب ايبإ ا٤ىي(ي ؽيػ ؽؽ١يذ أ ؽؽيخ نايب افيوا (ي وين وو١يذ أ وويخ نايب

خ ناب اقفبإ(ي ث١ب فوط ا٦ي اي ي ث١يز ١جيلأ رهي١ اضيب ازيل اهخ(ي م م١ذ أ م

.ع ن اضبو

« »لج أ رؾ ثزبعب ا٤ؽو « أ١ذ»ف عو ا٤وح اضب١خ عوحي وبذ « م١ذ»ؾ

- 606ؽز عو اجيبيخ نغبب ؽب١خ فوعي ووذ ب ا٤كع١خ اادي ظ اب ٠زوكك

لوذ ثـ 61 ي اؽ١لح ث١ ابد اضب از بذ نا ا٨زيبي ٠ىيب ليواإح الزوايب «١ش»ق.(ي ص

از هأ ف١ب « رب١ذ»ثب٦خ « ثض ؽ»زغ١ب ف « م»ججب ب ١ؾلس ثضل مه الزوا « ١ش»ثـ

.«١ش»ا١ج١ رغ١ب ٧خ

ؽ١ييييب رزييييو –يييي ثيييي١ أىاط يييينا اضييييبي امي ييييف ٠جييييوى ايييييط ميييي م١ييييذي ١هيييي

لييل أعييبك ميي ايي ييب لجيي اثزىييبه عجبكريي فيي ويي اضييه ا٩ؽمييخي وييب رىييو٠ م١ييذ ثييى ييزم

اغيييبهح ييينا اضيييبي ىييي ثيييى أييير ازيييل أصيييو اييي ع١ييير ا٤ليييب١ ايييو٠خ يييب اييي ا٤ليييب١

.غوثب عثب

7

مل أهفذ ز ا٤وا اىزبثبد ا٤ ؤح عمب ل ال٠بخ ف و ريهبي هأد ف مي ايب

يي عض اىخ ثضل مه أوضو للب ا٢يخ ا٤فيوي ويباإ اين ٨ ٠يو ٠زييي في وي يإ ظي أ

ظ مل ف أ ؽز عو ا٤وح اضب١خ عوح ؽ١ش مي أؾيبد م اب فف١ب ٠زغ ف او٠بػي

ي ثنه ا ا 0000 - 0000ا٤ي نؽى »ق.( ا ١جخ ١زؾ لخي ا٤يو اين ؽيلا ثبىيخ « ه

عيل ين ا ه في ١ئيخ صضجيب ٤ىي عي ا اع٩إ ؤ فغض اب لل٠ب فيك في فيك اضيب رجبعيبي ي

.رغذ ا٢خ ا٤فو

وبذ اض٩لخ ث١ امجب ي ا١ج١يخ اليخ ايو٠خ في عيل أؾيبد ا٤ي ع٩ليبد ويو فيوي يب كفير

ثبه ا البخ ف ازؾ١بد ع رق اؾواإ لهإ غياد امجب ي أو ل١بكرب ٨ثي يود

يخ. ير ا٨زيبهاد ازي 36ا٤ي ان ١جؼ ثضل مه صيب ين ا٤يوح اضب١يخ عيوحي ٠زيل ؽىي

ؽممييب يين ا٤ييوح اضبييخ عييوح ثضييل مييه ازييود عجييبكح ميي فيي ييهح ميي هع فيي ألييب١ اغيياهي

.زوك أه ا٤زي١ر ثلإا نا اي اؾل٠ش ع هؽخ اضكح از لب ثب م ١

5

مل ود عجبكح م ف و ثواؽ قزفيخ ثي١ ظيه فيكي يزي١ر ثيى عيب رؾل٠يل ص٩صيخ

ق.(ي ف١يب ويب مي ايب ؾ١يب يي١واي 0031- 0060بهاد ه ١١خ ن اضجيبكح رجيلأ ثبليخ امل٠يخ ن

ق.(ي ف١يب 0800 0101ؾواإ ا اك ا١ي صي اليخ ايي نهثب ثبزيا ر هؽز ا٤ ا

أجؼ اب ٥وح اؾبويخ ؽب١يب يبي ويب ٠يؼ يوع١خ اييخ يه ثؾي ايغب أ ع٩يخ اؾ١يبح

فيبهط ف١يب أيجؼ ايب ليخ ثؤيوب يب ٠زجضيب ي أليب١ ق.( 0181- 0001الخ اؾل٠ضيخ ننعـ(ي ص

.اؾلك او٠خ

يييخ يير أؽييي أي ييين اليييخ اؾل٠ضيييخ نا٤يييوح اضبييخ عيييوح( أيييجؾذ عجيييبكح مييي عم١يييلح عب

٠غييير ثييي١ ا٨زيييبه اىج١يييو ٧ييي « مييي هع»٠هيييب اىيييخ ٠يييزون ف١يييب ايييه ايييضتي أيييجؼ

الزيييوا ميييخ مفيييو أ ٠اعييي ييينا ي ييي ٠يييزير اييي أ «مييي»ثييي١ ليييح اقفيييبإ ازييي ر١يييي ا٦ييي « هع»

أفيييبر نؽىييي « مييي هع»ا٨رؾيييبكي فزيييييذ عجيييبكح ييي١يود عييي ع١ييير اضبثيييل ايييو٠خي ثييي ا

( عيييلب أهاك رمييي٠ ييي١يوح ويييخ مييي ثبيييلعح اييي عم١يييلح عل٠يييلح ٠يييز ف١يييب 0660 – 0600ثييي١

ي ثيييبإد ؾبزييي ثبفيييي عيييبك رؽ١يييل ع١ييير ا٢يييخ فييي مريييي ييي ا٨ييي اييين أعييييب ميييو اييي

.وخ م أل م لج ف عل رد عـ م

8

6

اىكود عجبكح م ن ى غ١و ؾلكي أب ا١٤بد4 Ammoniakos عوفيذ ازيبها ايضب فمل

ف امو اقب ق.. ف ضه ل ابؽ اؾواإ اؽبريبي ثيبوغ ي اجيلأ ااؽيل ضجيبكح مي

ناي١جي(ف و ١ج١ب امل٠خ ا٨ أ م ا١ج نا١( ٠قزف عي مي ايو 5 ا٤ي ويب في أ

اب جإاد اؽي ث١ب وب اضب اب ٧فبة اؾبك لج أ ٠غض وج١وا ٣خ ثبي أيوع نمي

ه٠بػ م اي١ج وبيذ عبجيخ يؾبةي بك٠يخ ضبي او٠ؼ ونهي ا فب أ هع(ي رضجو عب ا

ازغ١بد وبيذ ا٤يجكي أ ضيب ماهة افي ث١ ب وبذ ه٠بػ م ا١ عبفخ ؽبهلخ. ٨ ٠له أ

ا١٢يي »وبييذ اؽييلح فيي ا٤ييبي لييل عضيي ١ييوكد ا٢يي١١ غ١ييو اييو١٠ ييب يييخي لييب ٩:

«بعوا و اص١ث١بي ٠زى يخ يب ث١ يز اضج١6

ؾل٠ش ثى اؼ ع ي هثب زي١ر ا

م اي١ج م ا١ ف١ اثزلاإ امو اقب ق.. ثضيل أ رىي هي١ اضبيش ي ايزؾى

ؽ١ش وبذ عجبكح م ا ١جخ زوحي ثفخ فبخ ف اؽخ ١ح»ف ااؽبد ايوث١خي 7« قذ ا٠بن»

«.ييواث عيي ييي اجمييبع اغبفييخي ؽزيي ييذ رييله٠غ١ب اليي١ «(أه اق١يي»أ 8زييل رغ١ييبد ميي

ج١ئخ ؾوا٠خ رقزف ع ث١ئخ اك ا١ .ثبزمبب غوثب ها عل٠لحي رق

4 از١خ ا٦غو٠م١خ ضبثل م. Ammoniakosا١٤بد

5ق.(ي رصك عجبكر ثضل مه ا٨ ف ١جخ ف عل ا٤وح اؾبك٠يخ 0611ا 0311م ف و وب ف ز ا٤وا نرئهؿ ألل ظه ٨

ق..(. 0000ق.. 0063عوح نث١

6 (.30: ١0وكدي افموح ن

7وي ي ل٠يخ ي١ح. ي لير ٠زيل 6أغه ع ثضيل رجخو عة غوة ثوار١١ نو يوػ( ٠مر ضجل م ع 611رمر ١ح ع ثضل

غ٩د ي١ح از١يب ع١مب ف ازبه٠ـ ا اؾغو٠ ناضو اؾغو امل٠( اؾغو٠ل ناضو اؾغو اغل٠يل( ؽيت ايال اؾغو٠يخي رضيك أليل ي

ق.( ف و افوع١خ ىي ٨ ٠جيل أيب وبيذ رؾيذ ؽىي 0101 - 0081ضخ نق.( اىخ اؾل٠ 0011 -0101ازبه٠ق١خ ا أو اىخ اي ن

في – أ رىي افواعخ ف٩ي ن ا٤ىيخي ي١يبة ايال الايخ عي ميه ي جيب ين اوؽيخ قفبريبي ي ١يذ غ١يخ ثب٢صيبه ام ٨ رضيل ا٢

«.ؽب اوا٠بد ايبخ رؾف ثب ا٤واه اغخر٨٩ عجب٨ ملخ ريف (: »00ف غو ن

8 330 ربهؿ افو٠م١ب اضبي اغل اضبي

١ح

م او

م ا١ج

و اف بي افو٠م١ب

و اض١ب عجبي ا٤

اؾواإ اىجو ث٩ك اثخ

9

ي فبيخ في ايلاف رمل٠ي في ١ج١يب ظي ر اؾبه عجبكح م ف و ف عو زيؤفوي فيب

ضمب ييل اضجييبكاد اييو٠خ اىضب١ييخ ناف١١م١ييخ( ا٦غو٠م١ييخ اجض١يلح عيي اييبؽ اييب ايين عوفييذ ليي ا

اوب١خي ثب٦بفخ ا ا١ك٠خ ا١ؾ١خي وبذ رف ع الا ؾخ ؾ١خ ع و م ك٠ ٠فيل

ا١بي رلغ ثب جم عمب ل عجبكاد ١ج١خ بثمخ.

عجبكح م ف ١ج١ب وبذ ب لح ؽز لل ا٩٦ي ي ا٦يبهاد ازيؤفوح عي ميه اوعؼ أ

أعييخ ايي ٠ييبه ثيي ايي ييل٠ز١ ن٠ضيي عييب ييب وزجيي ثووث١يي ام١ييو فيي وزبثيي: اضييب وي لييب ٩ ا

رعيل يب يئهؿ يوا١ب وبص١ى١يب ...ل٠زب لل٠زب اؽزفهزب ثضجبكاد ا٤لل١ ويب ا» أعخ(ي ب:

ضبثل ا٤ىخ ايبثوح ىوخ ٢ ا٦ىله امل ثضل أ ر رض١ل اثب ٢ أجؼ ئب ي ليل

ك ا٤ب فض٩ أ ٠ملا ب امواث١ ؽز عل ا٦جواه عز١ب أ ايي اين عيب ف١ي ايئهؿ ي رض

صي ٠ي١و اي «. اىب علك وج١و ٠لع عج١ل ا١ى أ اضجل أ لز امب ١ ع فلز ف نا

ا٨جواه عز١ب ي ايىب عي١ض اي ايوا١خ »أ ع نت اضم١لح اؾمخ ٠ض اىبص١ى١خ فؾ

خ ٤ ايوة ٠ضي يو٠ اضينهاإ زىي ل اج١ زجل٠ل عبكاد أعيلاك اوعيخي ثي ي و١يخ ىوي

«.ؽبهب ٤ ال٠ز١ عم١لر9

عجبكح مي وبيذ زغينهح ثي١ 001مل عب ثووث١ ؽز رمو٠جبي ٠ف ب وزج ع أعخ أ

١ييب ظييذ ا١ج١يي١ي أيي يي ٠ضزمييا ايي١ؾ١خ ثييى اييري أييب روويييد فيي اييل اوب١ييخ اييبؽ١خي ث

الاف ل اؾواإ ع عم١لرب ا٤ نا٠٦ب ثآ( ؽز افزؼ ا٩٦.10

7

ه ميي ثوييي اىييج ايين ٠ضيي لييو اييي ٠ضزجييو اموييب رضيي٩١ ضجييبكح امييو نايي٩ي( يي

ؽل ف و امل٠يخي فميل ويب هييا امزوخ ثضجبكح ا. ٠ى اىج هيا مها ع ا٦ م

فبك ا٦ب ١ ا١ ا أا ف «ف»ي١و ا٢خ لج أ ٠ت ا١ي ام غل ض٩ ٧

ان لو ف فزوح ب ثوع صي « ؽوف»ي غل اىج أ٠ب ض٩ ٧ وب مل او ١ ف ل٠خ افز١

لو١ ٠زفب ؽيي ا٤مي١ي قزفيب ثينه عي اىجيب ا٤فيو ازي رجيل وج م ٠ز١ي ثؤ ثآي ع أ

يو اثيب لوب زلح أفم١ب. ٠ض١ل ثض اجبؽض١ ظه وج م اي عيو اىي اين٠ فيلا اي

9 اؾغةي بكح م.

10 .030ثلأ ازبه ا٩٦ ف بي افو٠م١ب ثض١ل لل ا و خ

10

افبإ فبد ا٦فبة ع م ف٩ي هي اىج لل ٠ىي ب٠خ الخ ايي ا٤و ان ٠ ثؤ

.ما أي ب١خ افلح ر اى ان٠ ذ فف علح أعواق

ه م ع ١ئخ هع ع هأ لح ي٠خ ثو٠ز١ ٠ز١ي ضبه علك امجب وب

غوة ا١ا ١ج١خ امل٠خ. ٠ضضو ع ص11

ي ٠ىي قيب في أعي١ –وب ٠نوو أه٠ه ث١يز -ي ف

٠ضجيلا ميخ وجيو ضيخ في يهح ثيو٠خ أ يج »أرجبع رق١ب ثو٠ب ٨ ؽ١ا١ب. فب١ج١ وب ٠جل

ثو٠خي جمب ١يوكد12«ا٨ ي اميوفيب ويبا ٨ ٠ميل ليواث١

13ي أ ٢ي أ ٤ؽيل رغ١بري

ييىب يمييخ اغو٠ييل وييبا أوضييو يي٩١ زمييل٠ امييواث١ ايي أص١ييب رب١ييذ رو٠زيي »اضجييكحي يير يينا فييب

ب Ciseroا. ٠ؾى ١و - اغ١وا ايوث١ يوذ -ث١لي ث١ب ض ا٤روز١ أ

اىو غ١وب ا٢خ ف ابإي لل ايزود عجيبكح اي في عيلح يل في افو٠م١يب ١١ب لل

يييب يييبن ثضييي ازيييؤص١واد اج١يييخ اوب١يييخ ضييي ىضيييو اض١ج١يييو كليييخ يييج١يخي ىييي ٨ ثيييل أ

«.ناموبع١خ(14

8

ايوذي م امو١ي عب امبي اوعلي ١ل ا٤تي امت أمبث اضل٠لح: ا٤ةي اض١ي ج

يب «أ٠يب مي ٠يب ي١ل ا٤يت»ا٤ف١و أم ابعو ثلاه ف ل١لح أهب ا وخ م ف ١ح لب ٩: ي أ

ف و فمل ك ١و افمواإي هاع اضفبإي ؽب اضلاخي ه ربع ا٤ه١.

9

ؽ ل م ثؤوضو ا ضجكي فف و لو ثوع ف أوع نمي هع(ي في لويبط ليو ثجضي

اىضب في ثضي ؽيي أيجؼ ي١ل ا٢يخ في لويبط ألب١يب وفليب ثضجيبكح ا٦يخ رب١يذ. ثضيل ي٠يخ

عيث١زو ميي ث١يب ليو ثضي لوبط أب اوبي هخ ال ا١ج١خي لو م ثغث١زوي عيوف ثبي

ؽ ثبره. أب ف له٠يب ا٦غو٠م١يخ فميو ثي٠يي أيجؼ ضجيل مي ف١يب ٠يبه ا١ي ثينا ا٨يي أ

11ضبثل ىوخ ٢ي ف مه اضو ر ر٠و ثؤيىبي قزفيخ أيوب 0وب م ضجكا أع ف عو الخ اؾل٠ضخي لل ١ل ن ن الخ

اهح ا٢ك١خ ه ؽ١ابد ئخ ض اىج امو ازبػ ا٤ى افلع.

12 (.000ي ١3وكدي افموح ن

13 .300ع١ب.

14 ..

11

ى٠ مي أك ع١ ا٦غو٠ك ا ى٠ ١حي ويب أميا عي اوويت ا٦ي اميل اي: ي١٩ب

ح ا١٦ م ى٠ ٨ ثل أب وبذ ب ٠وكك ا٦غو٠ك ف أ١ب. لل ه ١وكد أيهح ع أف

مه الذي فنوو ع ؤ اؽ١١ نا١ج ا١ب( ها٠ز١ ع وخ ى٠ اي١ج عوافبد ككبي فب

ب اوأرب ملزبي أ ؽبزب كااي ١جخ. لبي ف اىزبة اضيب: و٠ ثيؤ ينا يب ٠مي اي»ا

اف١١م١ي١ ليل فيفيا ابرف١ ان٠ ٠عل أؽلب عل ا٦غو٠يك ا٢فيو في ١ج١يب. ليبي ويخ ى٠ي اي١جي ا

ييبر١ اؽييلاب لييل ث١ضييذ فيي ١ج١ييب ا٤فييو فيي ا١ييبي ا اييوأر١ ملييز١ يي ١جييخي ايي عوفييا أ

نا ام ب ضز اىخ ف ١جيخي عل اضج١ انوه٠...اوأر١ ب ازب أؤرب اؽ١١ أي ا٤و

ف ب ٠ ب هر عوافبد ككب. بهد ؽبزب كاا ١جيخ ازي في يوي مجيذ اؽيلاب اي

١ج١ب عبإد اضب١خ ا١. علب ؽيذ ين فيق يغوح يل٠ب أعيذ ثيد مكي أي ٠غيت ايبإ يبرف

نا جؤ عبإ اي. ريل٠مب ي أليبا ايبرف. أيب اؾبيخ اضب١يخ نؽ( ي٠ بن. أكهن ام أ

«از رعذ ا ١ج١ب فزمي اضوافيبد ايب أيود ا١ج١ي١ ثبلبيخ ؽي ميي ي أ٠يب فيب ثي٠ي15 .

اؽز١ ا٠ي بر١ اوا٠ز١ ل ضزمل و ٠زضك ثب ٠ فزي١ يب ازيب ويب ايو٠ ٠جل أ

.٠هب ع ى ؽلأر١

11

ىيييب Diodorus Siculusويييب مييي ؽيييت ها٠يييخ ايييئهؿ ا١يييب ك٠يييكه ييي١ى٩

أيييه٠ب أيي ا١ج١ييي ىييب ٨ غييل يينا اييوأ عييل غ١ييو يي اييئهف١ امييلاي وييب يي رفييؼ عيي

رغ١ييييبد Ammoniakos ا١٤ييييبد أ ا٢صييييبه ا١ج١ييييخ امل٠ييييخي يييي ها٠ييييخ ٠ىيييي فييييب ثبعزجييييبه أ

ارقييينا ييي مييي اييي عييي مييي وبيييذ زيييييخ فييي اضمب يييل ا٤يييب١و اضمبفيييبد اضيييبكادي فيييب١ج١

ويييب فييي٩ زيييلا٨ ث١يييي ويييب فييي اييي مه٠ييي ثييي أ١ييي16

ل ي أميييا اييي عييي اميييو اييي

ليييل ها عييي اىض١يييو –ك يييه –ي عضيييا اييي ؽيييوى أييي لب٠يييخي ييي أيييى٩ أييي١ويييب فييي

.جا ا١ مخ ضجكاد عل٠لح اؾىب٠بدي

ه أ اي ليوىح Gurzil رغ١بد م اضجكح از ازود عي ييبق اير ويب غيوىي اي

ا١ج١يي١ وييبا «. اثيي ميي»ثييوأ صييهي اييف ثؤيي ٠يينوو وهث١يي نامييو اييبك ايي٩١ك( أ

15 (.03: ١0وكدي افموح: ن

16 نت ا٤ه١٠خ كعيب اي اؽل٠يخ ا٤ليي أىيو ي كه ا٩يد صي أيجؼ وبيب ٥يىله٠خ. 660ي ريف يخ 000ي ل ف له٠ب يخ ئ

رؤ١ي عمل « وخ ن»اضبسي لبي ا ا١ؼ اب ر فزيذ ف١ي اكايخ أه٠ي ا٤يبلفخ 600في ١م١يخ يخ « اغر اى ا٤ي»ققي ا

ائ٠ل٠ .

12

٠وفض ضبه لوىي ف ؽوث ل اج١يي١١. وب وب ٠لع عوخي لب ل اار١١ي ا ا غوىي

.ثبموة ل٠خ ث ١ل ٠Girzaت ا٢ ا لوىح

11

رميل٠ رغ١بريي ٠ىيب اضضيه عي اضيواد ي ضبثيل مي رضيلكد ث١يد مي ثبزيبه عجبكري

اي١ج ف وي ياإ ريه اىويخ يي أ ازي أيون رمل٠ي ف١يب ثآيخ أفيوي في أه اثيخ ؽيلب

ق.( 0101 - 0081ضبثل ف عو الخ اؾل٠ضخ ن ١0لد 17

. ر ف امو اواثر ق.. ر١١ل ضجل ١ح18

يو «اؽيخ مي»ااؽخ ثبي أ عوفذ يل ف١ي ا٨يىله اميل عيلب اؽزي ي ي اضجيل اين ع

ق.( ثيل ضجيل 000ق.( اثب ٧ م. أب لج١ي افبه لج مه فىب لل أو اثب اؽز٩ و ن 660ن

ؽىي م اي١ ريون مي اي١جيي ؽيت ها٠يخ ١يوكدي ثيجت جيإح أهي ب ويخ مي رميي ا

لج١ي ف ٠هي فغي ع١ب لا ف أف عل ثلأ ىؽف ١جخ از افو ٠ل ٩٠ي ا

مي ى ا٤ك٨إ او١٠ لبكا لج١ي ع١ ا ؽيزف ي « ٠نثؼ»ارقنب موا ؾىي ١ل اضجل

.ثؾو اوبي

اعزجو مي ايب أعي في جبريب وبيذ أيو ضبثيل ي اعيكح في عجي ثووي ف اكا ؽ١ش

ق.. أ اي عيل رؾير اضبيشي في ايهاد ايفواإ اىيحي 0301ثبموة ي ا١يي ٠ضيك اي

ك وي يبي اقوي( ٠ضي 601عضو ئفوا ع ضجل مفو ٢ ف يمخ ابم١ يبي ل٠يخ ثوثيو ن

ا امو ا٤ي ق.. في اميو ا٤ي اي٩١ك يب ثضيل ري ري١١ل ضبثيل أفيو ٢ي في يو امضيخ

ب مفو اضبثل اىزفخ فضضو ع١ لفب ف لر اؾبيب يبي اقويي ٠ضزجيو ؽزي ا٢ اك ثمضخ. أ

.أثضل ضبثل م ثبرغب اغة

ب غوة ا١ ع بؽ بي از فمل بي ؽ م ا١ج وح عب١يخ ازيود ث١ري في أ

و ىب رمو٠جب ١ج١ب امل٠خ نبي افو٠م١ب(ي يب ٠ىي مويو ي ين اضبثيل: ضجيل أعيخي ويب ؾغيب

ييهاا ضجييل جييوقي وييب ٠ضييوف ثبيي أييا ضجييل ثيييبىي وييب ٠ضييوف ثبيي ريي ميي ن٠فهيي

17ؾريت اضبيش وب ضجل اىوه ان ٠ضك ا ا٤وح اضبخ عوحي مو صبس ١جخ ٠غر م ىعز اثيب في ناميو(ي صي ي١ل ي أ

أبف مهح م في ١ىي ( ضجلا مفو ف ا٤لوي لل أبف ن مفو رضبد نا اضجلي علب ىاه ا٦ىله امل0681 - 0310ن

اضجل.

18عل يؤه ي١ح ٠يلع ؾيك عيي اي عي أفيوق ففقيـ 0001ثيح أه١خ ل٠خ أكد ا كبه عيإ ي ف عب 0000رؤصو نا اضجل ف

اضجل ازيع ؽغبهر ١ج ث١زب وويا وخ.

13

ا١ج١يي: ١يي(ا ضجييل فيي١ظ اييلهحي وييب عيي ييبؽ ييود اؾب١ييخي هعييؼ لضييب يي ييب أييى٩

أيي١ أي١ا ضجييل ييب نلييوة ييود(ي ي ايين عيوف ٨ؽمييب ثبيي ينثؼ ا٤فيي٠ ف١ي يي

رب١ييذا ضجييل ييبا ضجييل ىا٠ييخ اؾغييةي يي ضجييل ييي١و لييو رمل٠يي ثضجييبكح ميي ثضيي ؽيي

ثغ١ا ضجل ؾ١غ١جخ ناؽ روخ(ي ضجل ي١و عضو ف١ ع م لوبع ىو ٢ ٠ول

.08–00ا عب

12

وييب يي أييب١ت ا٨ييزقبهح عييل امجب يي ا١ج١ييخ ارقييبم امييبثو ييؽ ييي ف١يي ٠ييب ع١ييب

في أؽ٩ي زيض١ ايزمج ثيب ٠وي19

ين ايض١وح ي ايجت في عيك هويب »ي ٠ضزميل ويبج أ

ا٤يوؽخ ايؾوا٠خ ازي ري ؾواثيب غوفيخ وبيذ ي رواث ف يى يخ رضي امجيوي ىي ٠جيل أ

«.ا٤وضو رافمب ر ن اضبكح20

«أؽ٩يب في يب٨ ٠يو »٠ىب لواإح ب موو ١وكد ع ا٤ي١١ أي 21ثضيل رميل٠

ا٩٤ف ع نا اؾي أ ت ؽ١ب ثيب عي لجيهي عيل أثيبإ ين امج١يخي ىي اما وبيذ ا٤ؽي٩

لج١يخ ثؤيوب ريزي١ر أ ريزق١و وينه فزييت أصبإ ا ثبموة ا٤يوؽخ اميبثو رويل ا٤فيواكي فيب

ن وب ٠زجر أثب ٨ ضوف ع ١ئب ى ازق١و٠ ف ب ٠جل ٠ىيا اؽ ع و٠ك وب م ا

أيب لج١يخ في ١غوإا ع عل رف١ن ب ٠يت. لل أهك ١وكد في اىزيبة اضيب ي ربه٠قي و١يف أ

ل٠ييخ أثيي١22يي اييؽ جييب وييبا ٠ضزجييو أفيي ١ج١يي١ قزفيي١ عيي اييو١٠ يييخ ضبييبي فوفضييا ا

أي به٠يب أثي١ اين٠ » ثافمخ م ع أ ٠ؾ ب ؾو عي ايو١٠ي ٠ميي ١يوكد: ا

٠ى و أعياإب از رزبف ١ج١ب ٠ضزجو أف ١ج١١ ٨ و١٠ي ب أصمز اضب و ال١٠خ ثب ٨

أهيا اي مي اجميو ويب ؾويب في يو ضجيبكر ا٠يي٠ ي بلخ ثي هغجا ف أ ٠يؤوا ؾي

لع١ أ ١ بن إ ٠غر ث١ ث١ او١٠ي ٤ ٠ى فيبهط ايلزبي أ ي١ ث١ي يخ في

يو ي ايج٩ك ا زي ايخي أ بإا أ ٠ؾ أو و ضبي ىي ا٦ي ي ٠يؼ ي ثينه ليب ٩: ا

19 اهو: ضغ مي بكح ب.

20 301 بي ع١

21 (.003: ١3وكدي افموح: ن

22١يخي رمير ل٠خ غوة ا١ وق اي ع١ لضب غوة ثبها٠ز١ نوي ييوػ(ي ضيب ىا٠يخ أ ايوف عي اؾيلك ا١ج١يخ ايو٠خ اؾب

ؽت زواث ع ١وح فخ أ٠ب ضجل م ن١ح(.

14

او١٠ ان٠ ٠مي اج٩ك ب ٠ ل٠خ افبز١ب ٠وث بإ ينا ٠غو ف١ب ا١ ٠و٠بي ا

«.او. نا ب أعبث ث اؽ23

13

غوثيبي ازود عجبكح م ف و الزب ب٨ ا ث٩ك اثخ عثبي ع ازلاك يبي افو٠م١يب

ب ف اؾواإ اىجو الر ضبثل زفولخي ث١ب ٨ ضوف ب اما وبذ ضة افو٠م١خ ؾيلكح ليل عجلريي

ع١ر امجب ا١ج١خ امل٠خ لل عوفزي ا روويد عجبكر عل ثضيب فميي ؽيجب ثبزضبإ اى١١ي غل أ

.رلي اال ثمب٠ب اضبثل اعكح ؽز ا٢

مل ظود عجبكح ؾ١خ ىج اى ف ووخ ثبثخ لج فعب يخ الخ او٠خي ٠ىب

اهو ا ن اضجبكح ثبعزجبهب ازواها ضجبكر ف اؾواإ اىجوي أب اثب عو الخ او٠خ اؾل٠ضخ

فهو عثب ف ىخ يو ث١ئيخ مك١يخ يب فمل وبذ و فبضخ بي ف ن اوؽخ الزج نا اى

هأ وج ف اضجل او ١ ف علح أ٠مبد و٠خ أفوي أف١وا فب ٠هو ف أث ج ثنا اى ر

ق ٠و يبثمب ثين اى١ف١يخي ا وبيذ اؾ١يخ ليل ظيود لو ا ان ٠ض هأ ثب٦بفخ ا

ثب٨رؾييبك ثيي١ ميي اي١جيي –اعييب٨ –هيييا ٢ييي ٠يي ظييه ميي فيي ييهح وييج ييبثمب ثبعزجبهييب

.اىج اى

ضجييل أعييخ يي اييؽ ا٤وضييو ر١يييا ٢يي لييل ييبي ييوح فييبما ييب رووييب يي١ح ييولب غييل أ

ي اييي ؾيييظ ٠يييوك ا١ييي اضجيييلح ييي ايييبك اغيييبهح عب١يييخ رؾييي24

اؽيييخ أ عيييخ اهرجييييذ فييي ي عييي أ

ازيييي وبييييذ رييييوك ا١ييييب Nasamonesوزبثييييبد اييييئهف١ امييييلا ثمج١ييييخ ١ج١ييييخ لل٠ييييخ يييي اييييب

يييي١ب غيييير ازييييه. وييييب ييييب ا٤يييي ايييي ييييوق عيييية ييييوق ييييبؽ ييييود اىجييييو

ا٤هاييي اقف١يييخ فييي عيييك ايييؾواإ ؽزييي اؽيييبد أعيييخ عيييبي ليييل عيييوف ثييي ١يييوكد25أ٨

ص موو ك٠كه26زواث

27١١ ا٠زب١ى

28ث١

29ثي١

30وه٠ج.

31

23 (.00: ١0وكدي افموح: ن

24 ٠ضضو ع نا اضجل ثضلي ض كف١ اوبي ف ازهبه ٠ىف ع.

25 (.080: 3( ن60: ١0وكد: ن

26 (.01: 08: 0ك٠كه ام: ن

27 (.01: 6: 08( ن66: 0: 0زواث: ن

28 (.300: 06( ن601: 6( ن310: 0ا٠زب١ى: ن

15

أليل ا٦يبهاد اي ايب يب مويو ١يوكد عي هؽيخ ازىيبف١خ ليبا ثيب يي اي

ثضيي امييه١١٠ ىاه ييه اؽييخ يي١ح يي ار١ييبهف غبيي اضييب غ١ييو اضوفييخ مييناني لييل أهك أ

Etiarchos ايب -ان ٠جيل أي ويب ىيب عجيوا ايميخ »يبكبي فيؤفجو عي ين اييبوح ليب ٩ ا

ا٢خ ثبىب وبذ ايميخ ازي ر١يب ي ١ج١يب رضيظ ثيبؽي فزغبىيب ثبرغيب اييوةي عجيوا وضجبيب

٠ضوفا يزي ٠ى ا٤ليا ٠ضوف ييخ ايبي ه١خ اضخ ضلح أ٠بي فبزما عل اؽخ ضوح ألياب

فبلزبك ث١ زمضبد وج١وح ا أ ثيا ل٠خ ا٤ليا از ٠ضجوب و ار ٠زلفك ايوة اي ايوقي

«.رئ ازب١ؼ32 ٨ ٠ضوف ا أ٠ي ازيذ ريه اوؽيخ ازي ٠جيل أيب اهريبكد غبي ايؾواإ اىجيو

.رغذ ا كاف افو٠م١ب از ٠ضوفب أؽل لج مه

نا ا٨ هثب كي ع علح لجب ٠ز ا اب ا ا٦ أ وب ٠جلي ب ١٠و أ٠ب ا أ

١ج١خ لل٠خ ايزووذ في عجيبكح ا٦ي مي فزوي١ اريبب ثب١٤يبد ي ي١ح يولب اي عجيبي ا٤ي

عيلد ين اضبثيل. غوثبي أ ؽ١ضيب 33٨ ٠يله في ظي ينا ا٨ؽزيبي يب اما وبيذ لج١يخ اجيي أ اجي١

Psyllii ؽيلصبي هثيب ويب ج١ض١يب أ ض٩ي از مووب ١وكد ف ربه٠قي لل وبيذ جيلأ ايبي أ أ

ثل٨ ع ا اب. لبي ١وكد ع لج١خ هثب وب عم١لح عل٠لحي ان أثبك ا اج١ ا ا٤ثل ١ؾ

او٠ؼ اغث١خ امجي عففيذ يب ويب في »اج١: لج١خ ثب لح ا٢ي بن لخ ٠و٠ب ا١ج١ رمي ا

به٠ظ اج١ ي ١يبي ريووز ٨ يبإ يل٠ أثيلاي فبضميل غي ليوها ثب٦عيبع اعي٩ اؾيوة عي

ؾيذ امج١يخ او٠ؼ ا غث١خي فبها ا اؾواإ ؽ١ش عفذ ثي ريه ايو٠ؼ كفيز في اويبيي ىينا ا

«.وبي صي ايز ايب عي أهي34 ازىيبف يا امجب ي ا١ج١يخ امل٠يخ ٨ ٠قيوط مفيو عي أ

.ىب أ ابا٤و ع اعزجبه اج١ اب أك ماد ٠ ع أؽل رغض١ لج١١ي اب ا

يينا عيي ايي اييب أييب عيي ييلض فمييل وييب اييب ٠ييي اييبؽ اييول ثيي١ ييو

يييود اىجيييو. أيييبه ١يييوكد35ي ييي لج١يييخ Auschisaeاييي أييي اييي اييييوة ييي ا٤يييق١

29 (.63- 66: 0ث١: ن

30 (.06 -00: 0: 3ثي١: ن

31 (.00: 0( ن001ي 00: 8( ن000ي 006ي 000ي 000ي 000ي 003: 0وه٠ج: ن

32 (.60: ١0وكد: ن

33 ا٦غو٠ك وبا ٠ ب 0: 0موو ث١ ن ي ٧بهح ا ي فن اىخ رض: ف ي اويبيي ٨ ضضيو عي ميه Masamones( أ

ا٢فو٠.ل أ ائهف١

34 اجي أ اج١ ٠ززض ثؾبخ ل اضضبث١ ف٩ ٠قبفب.61: 0: 08(. موو زواثن086: ١3وكد: ن ( أ٠ب أ

35 (.080: ١3وكد: ن

16

١ج١ييخ أييبه ١ييوكد36ؾو ثيييبموة لجيي مييه ايي أييب رزيي عيية ل٠ييخ ثولييخ ناييوط( رزيي ثييبج

اييييب فييييك يييين ا٦ؽييييلاص١بد ازبه٠ق١ييييخ وييييبا ٠زييييو فيييي يييي ٠ييييج١و٠ل نثيييييبى(ي أ أ

اغييييإ ايييب يييب ٠ضيييوف ثجوليييخي اييي ا٨ اما ويييب ا٤يييق١ أفييي ليييل ويييبا اييي ايييوق ثيييؤوضو يييب

يييي ؾييييلكي أ فيييي ىييييب ييييب يييي اغيييييإ ايوثيييي يييياك ا١يييي نؾبفهييييخ ا٦ييييىله٠ خ ا٢(. عيييي أ

ا٤ييق١ ٠مضيي ايي اغيية يي اييبي ا٤ييو ايين ٠غضيي اييب ثيينه ثي١يي أييبه ايي أ

يي اييب ٠زييل لييل اييزا اغيييإ اييب يي ثولييخ ؽزيي عييب أعييخي أييب ييى٩١ فمييبي ا

ه ييزبإ يي اؽييبد أعييخايي ايييوة ؽزيي يينثؼ ا٤فيي٠ ف١ييي لييوة ييود. وييبا ٠غيي ازيي37 .

٠ضزجيييو ييينا ازيييلاف يم١يييب اما رييينووب كا يييب أيييب فييي اؾم١ميييخ ايييب زؾيييلس عييي لجب ييي ييي اوؽييي وبيييذ

.ري١و اب ١ب

يييي ا٦ييييبهاد ازبه٠ق١ييييخ ازيييي ١يييييد اييييب ييييب ها ١ييييوكد عيييي عييييبكار فيييي كفيييي

لف ريييب ربيييب ويييب فضييي ؾييي فييي ا١يييب. أيييب ايييب فييي ا١ج١ييي اوؽييي ٠ييي»ريييب ليييب ٩:

٠ييييلف فيييي يييير اغييييي ٠ؾويييي ثبييييجخ ييييق ايييين ٠ييييه أ ٠ييييد أ٨ ٠ييييد يييي

«يييزك عييي ظيييو38

. ٨ ضيييوف عييي عييي ازؾل٠يييل يييب ييي ايمييي اضزميييلاد ازييي وبيييذ رفيييو

اليييفي ويييب ٨ ٠ىيييب هثييي ميييه ثبييي٩ح ٧ييي ميييي ا٨ أييي عيي ايييوإ ييي أ ٠يييد عبيييب أ يييج

ميي ايييلف ا١ج١ييخ ليييل ارقييند أيييىب٨ عييلح يييب ا٨ضييبإ نييير اغيي١( أ ا٤هثضيييبإ يي اضيييوف أ

نر اغ(.

٠ب عي اما أهاك أؽل ازي٩ع ازمج فب ٠ ص»وب عبكار ارقبم امبثو ؽ فـ

«.لجو أؽل أ٩في ٠ضزجو أ ؽ ٠وا ف ب ثضبثخ ؽ 39

٠و ائهف ع اب أ ويبا ميبر١ أيلاإ كافضيا عي ؽيلكي أغيبها عي ايف

- 00اوب١خ أوضو وح رججا ف اغوالبي فف اوب ثبموايخي ليل صيبها يل اويب في

ي ازييوا فيي قزييف أهعييبإ اييبي ا٦فو٠ميي يي ييود ييولب ايي اؾييلك اؾب١ييخ زيي غوثييبي وييب 00

36 (.080: ١3وكد: ن

37 اهو: اؾغةي بكح: ب.

38 ..

39 ثى عيبي فيبما أهاك هعي أ »١خي فىب ه ع ١وكد أ٠ب أ وبا ٠ض١ ف بع١خ ع ى هع علح ىعبدي ى ٠زجبك

يو اضيو ٠بعر اوأح عجو ع هغجز ثبلبخ عك اقت أب ثبة ىبي عبكاد هعب ف اياط ا٤ي أ ٠م١ ااؽل ي ؽفي٩ رؾ

أهيي مي ؽل٠ضي عي يبع١خ ايبإ في ١ج١يب في وزيبة «١يش ٠ميل يب وي ي ل٠يخ ٠غجيب ضيف١ززر ثب ا١ف اؽلا ثضل ا٢فوي ثؾ ي ٠ضزميل أ

ع ١وكد ف ؽل٠ض ع اب. ضغ مي ابكح.« ا١بخ»

17

-00ن Domitianاؾجا ا ااؽبد اغث١خي ثضل أ رضوا ؾخ لبكب ا٦جواه اوب ك١ز١ب

00 ).»40

علب وبذ لجب زىعخ ثي١ ص٩صيخ رمي١بد اكاه٠يخ هب١يخ ي له٠يب اي جذ صهح اب

ليب »ؽلك جلحي جت صهر هف كفر اوا تي لل ثلأ اواع ر عبض اوا ت أ٨ فيز ليزي

ييي لييب اضيي ا٦جواييه يي١٠ ف٩ويي ثزغ١ييي ؽييخ ميير ازييوك ا٨ أيي ييي فيي ضووزيي ا٤

اب ثت اضىو اوبي فؤعبك ف٩و رغ١ر ره١ لاري ثبغذ اب ان٠ وبا ٠ؾزفي

ك١ز١ب فبفو ثضل مه ثؤ «.ازؤ ؤفخ اب»ثبزبهي ٠جل أ أغ ف ازمب ؽز أ41

ييؤخ ييوا ت أ كفيير أرييبادي ىييب رزضييك اضييهح يي رىيي ثجييبخ عيي »٠ييو ييبري ثييؤ

«.ثض١يييبد اييي ا٦كيييبط ريييى١ امبضيييبد42 عيييبض ا٨ أيييب فييي مبثييي ميييه ٨ يييزي١ر اغفيييبي أ

ضهييييي ايييييوا ت أهاكا رميييييل٠وب عييييي أيييييب يييييبؽبد ا٤هاييييي ك اعزجيييييبه ايييييي٩يي اؾيييييبي أ

فيي مييه اعؾبفييب ٨ ٠يييبقي وييب مييه ييججب وبف١ييب ييا يين وبييذ ييؾواإ غ١ييو ماد ىهعي فمييل هأا

.٦ضبي اضهح

وييب يي امجب يي ا١ج١ييخ ثيي١ غييوة ا١يي –يي رىيي يين يي صييهح اييب اؽ١ييلحي فيين امج١ييخ

وبيييذ ريييؤف عييي ايييلا ييي عيييك ايوثيييبإ عييي أهاييي١بي فييي٩ عييي ايييزي٩ب –اؾييي١ ا٤ييي

أييأ يييب ييي عييي اوييب عيييك فيي يييبي افو٠م١ييب ييي اييزؾى ثيييب فييو ام١يييك ع١ييب. ضييي

يييب لبيييذ ثييي ييين امجب ييي ييي غيييياد زايييخ عييي ايييل اوب١يييخ ايييل امجب ييي ازؾبفيييخ ييير

Limesاويييبي وبيييذ ييين اييييياد يييججب جبيييوا فييي البيييخ يييب عيييوف ثقييي ازقييي ايواثييي١خ

Tripolitanus ييي عييي ١ئيييخ لييي ٠زيييل ييي جيييلح ا١ج١يييخ اييي ليييبث ازييي١خي ٠ضجيييو يييب ثبرغيييب

اغيا يييو اؾب١يييخي رضزيييل ييين ازقييي عييي يييت لييياد والجيييخ زمليييخ لييي٩ع ؽب١يييبد فييي ايييلافي

ييييب ييييجز ييييف١و نؽىيييي ثيييي١ ( أهاك ثيييينه كهإ رييييه ايييييياد افييييبع 000 006لييييل أ

ج١يييخ ييييخ ا٦جواه٠يييخي ٨ ييي١ب لجب ييي ايويييذ ايييبي ويييب أثضيييل لييي٩ع ييين ازقييي امجب ييي ا١

ي رييبه٠ـ ؽيي غييلا ايي عييل 010فيي ثييغ١ غييلاي ٠وعيير رييبه٠ـ البييخ اؾيي ا٤ي ايي

(. 008 - 000ا٦جواه ووو٩ ث جز١ ن

40 اؾغةي بكح: ب.

41 اؾغةي بكح: صهح اب.

42 011بريي

18

لجب ي اريخ اىج١يوح في أافيو ٨ له ع ع ازؾل٠ل و١ف از ابي ى ي ايوعؼ أ

ذ اب اعزبع١بي ٠لي ع مه ا٩ق ايبعو وه٠جي اي ايب امو اضبش ا٩١ك لل از

ع ؾبهث ارخ ان٠ لبا اج١يي١١.43

14

وح ثضل ١ح ف ضجل أعخ اؽخ رمر عية عوفذ اؽخ ١ح ثب مي أب اضجل ا٤وضو

ي رييزو ثق١ييب ايين وبييذ رييوك ا١يي امجب يي ا١ج١ييخ غيير Augilaeثولييخي عييوف ييىبب ثبيي ا٤ع١يي١

ينا اضجيل ثيبجإادي أ٠يل ي٩١ ثووث١ ف Melaرهي وبذ وويا صب١ب ىخ اؽي ع أ

اريخ جيذ ايؽ ي مي في Iohannid of Corippusف ؾخ ٠ؽب ىه٠جي ف مه. غيل أ

أعخ اىب ان لل اار١ي يب ي ٠ىي اميك ثينه ىب ب ثق١ظ ودي لل هعؼ اجض أ

.ضجل ف١ظ الهح ان هثب وب أى٩ أ أ١

أعيخ ثضيل ي١وح عيوح أ٠يب ي ا٤ي١١ نأ اؽيخ ي١ح( عي ازيلاك عي»موو ١وكد أ

«.او٠ اوي ٠عل ثب ر ؼ ض ر ا١١٤ ٠بث١ر ١يب44أيب عيل ثووث١ي ام١يو نعيب

أعخ 001ؽز ي «١يل٠ز١ ليل٠ز١ اؽزفهزيب ثضجيبكاد ا٤ليل»ا ٠به ث اي -وب و ثب - رمو٠جب( فب

.٠ض عب أعخ

«ا٤ع١١ ٠ضجيل لي اضيب ايف فمي»لل موو ث١ ا٤وجو أ45

ي ٨ ضضيو عي ين ا٦يبهح

م وب في اؽيل يه ايب ٥ياد عيل عل غ١و ائهف١ي فبما ؾذ ٨ ٠ىب رف١وب ا٨ ثؤ

ا٤ع١١.

15

يخ ق.. 0111ضخ ثوي اؾ ان ٠ؾ لو ا ث١ لو١ ب لح ن وبذ عجبكح ا

ث١ ا١ج١١ املبإي رزون ب اال ا٤صو٠خ اب ي١يبة ازيل٠ في يبي افو٠م١يبي اي أ ظيو ثينا

خي صي ظيو ثبعزجيبه ا٨ ف و ع ز ا٤وا از رضك ا عل أبي مفيو ين ا٤يوح اقبي

43 ..(. 003: 0وه٠ج: ن

44 (.000: ١3وكد: ن

45 (.0: 0ث١: ن

19

ق.( 0000 – 0000أ١ذ ف اضب ا٦ي ف عل أؾبد ا٤ي نؽى –ض٩ يط م

يبي م مل ا ١جخ ١ى اوة ا٤عي عض اب لل٠ب فك ف فك اضيب رجبعيبي ايزمو هيي وج

« م هع»ق.( ثب 0001 - 0000 ى ا٤وح اضبخ عوح نع١ رغ ف« هع»ص ر اجب فبد

ي في عيو ا٤يوح ابكيخ اضيو٠ ري في عيل ا٤ىح اؾ١يخثبعزجبه هثب غ١ر ا٤هثبةي ارقن هيي

ي ص ر ر١١ل ضجل أعخي زضك عجبكر ثنا اويي اي يبي ق.( ر١١ل ضجل ١ح 000- 006اه أؽ ن

ل ثي٠ عث١زوي ٠زغ ف ضجكاد أفو أب ثض ؽ غوىي. افو٠م١ب اؾواإ عل٠لي ٠ؽ

ف ث٩ك اثخ وبذ عجبكح اىج اىي في وويخ ازيلاكا ضجيبكح اؾي في ايؾواإ اىجيو ين

أ رقر اثخ لخ او٠خي ص أؾك هي اىج اى ثضجبكح مي فهيو في ىيخ يو امل لج

.ث١ئخ مك١خ ب هأ وجي و ازم نا اوي ا أث ج ر لو ا ان ٠ض هأ

عيخي ثي١ ٠ ظه م ف هح وج ثب٨رؾيبك ثي١ مي اؾي ا١جي اضجيكي ي اعب٨

.م اىج اىي عخ أفو

20

الئحة المراجع:

.ايوة ي0118 ١ف ي30 اضلك اضوثي ازبه٠ـ غخ ايوةي و ث١ ازووخ ال١٠خ ابكه :اضم اق١وي أ -

0080 ث١ودي بكهي كاه ١ج١بي واثي ا١ج١خي اغبضخ هاد امل٠ي ا١ج ازبه٠ـ :ؾل عجلاي١ف اجوغصي -

امي ا٦هبك ازوث١خ ىاهح ٣صبهي اضبخ ا٦كاهح اجؾسي اكاهح: و روعخ اث١بي له٠ب: ط.عكرب٠لي ه -

0081 ا١ج١خي اضو٠خ اغه٠خ

.ا١ى ي0اضب اغل اضبي افو٠م١ب ربه٠ـ ا١٤ي اجوثو .ع١ب ك٠ياظي -

0103 رب١ذي كاه مي ضغ: عجلاض اؾغةي -

21

01201

11505272221120

11505272222252

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders