1مقدمة - itu: committed to connecting the world!msw-a.docx · web viewأشار بأن تفحص...

(RA-15)جمعية االتصاالت الراديوية 2015 أكتوبر 26-30جنيف،

االتحــــاد الـدولــــي لالتصــــاالتRA15/PLEN/7-Aالوثيقة الجلسة العامة

2015 أغسطس 21األصل: باإلنكليزية

رئيس الفريق االستشاري لالتصاالتالراديوية

تقرير رئيس الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية2015 إلى 2012للفترة من

مقدمة1 (RAG) يقدم الفريق االستش**اري لالتص**االت الراديويةاالتفاقية من 160Iعمال بالرقم

تقريرا إلى جمعية االتصاالت الراديوية عن المس**ائل المس**ندة إلي**ه وفق**ا لل**رقم137A 84 من االتفاقية. وباإلشارة إلى الرقمA 160 من الدس**تور واألرق**امH-160Aمن

االتفاقية، يضطلع الفريق االستشاري بالواجبات التالية: اس****تعراض األولوي****ات وال****برامج والعملي****ات والمس****ائل المالي****ة-

واالستراتيجيات المتعلقة بأعمال القطاع؛ رص**د التق**دم المح**رز في تنفي**ذ برن**امج العم**ل، بم**ا في ذل**ك الخط**ة-

التشغيلية الرباعية المتجددة؛وضع الخطوط التوجيهية ألعمال لجان الدراسات؛- التوص**ية بالت**دابير الالزم**ة لتعزي**ز التع**اون والتنس**يق م**ع المنظم**ات-

األخرى ومع القطاعين اآلخرين في االتحاد. ويق**دم الفري**ق االستش**اري المش**ورة بش**أن ه**ذه المس**ائل إلى م**دير مكتب

االتصاالت الراديوية.

-RAاستعراض موجز ألنشطة الفريق منــذ الجمعيــة 212

.B، ك**ان ي**ترأس الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة ال**دكتور 2012خالل Gwanduنيجيري**ا( وعاون**ه ثماني**ة ن**واب لل**رئيس، الس**يد( Y. Al-Bulushi)عم**ان(

.H.M الس**يد )الواليات المتح**دة األمريكي**ة( وA.L. Allison والسيدة Carril)األرجن**تين( .P .)الفاتيكان( وال**دكتور P.V. Giudici المهندس والدكتور Major هنغاري**ا( والس**يد( A. Nalbandian أرمينيا( والسيد( D. Obam والدكتور )كينيا( H.-S. Seong.)جمهورية كوريا(

)كيني***ا( رئيس***ا للفري***قObam، انتخب ال***دكتور Gwanduوعقب اس***تقالة الس***يد .2013-2015االستشاري للفترة

/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

وعقد الفريق االستشاري أربع**ة اجتماع**ات خالل تل**ك الف**ترة: االجتم**اع التاس**ع م**ايو24 إلى 22 العش*رون )مناالجتم*اع ( و2012 يوني**و 27 إل 25عشر )من

( واالجتم**اع2014 يوني**و 27 إلى 24( واالجتماع الحادي والعش**رون )من 2013(.2015 مايو 8 إلى 5 الثاني والعشرون )من

أساليب العمل1.2 واصل الفري**ق االستش**اري اس**تعراض أس**اليب عم**ل لج**ان الدراس**ات وتق**ديم

النص**وص المنقح**ة من المشورة إلى المدير، ويتضح الكث**ير من ه**ذا العم**ل في "الخطوط التوجيهية الخاصة بأساليب عم**ل جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ولج**ان دراسات االتصاالت الراديوية واألفرقة ذات الصلة"، كم**ا ج**اء في حاش*ية الق**رار

ITU-R 1وتشمل أمثلة ذلك ت**وفر تق**ارير االجتماع**ات والوث**ائق المؤقت**ة وتوض**يح . المواعيد النهائية لتق*ديم المس*اهمات إلى اجتماع*ات لج*ان دراس*ات االتص*االت

الراديوية وكفاءة توزيع النسخ الورقية من الوثائق. وقدم الفريق االستشاري النصائح التالي**ة بص*دد األم*ور المتعلق*ة بأنش*طة لج*ان

الدراسات::فيما يتعلق بأساليب عمل لجان الدراسات

دعا رؤساء لجان الدراسات إلى تقديم التوجيه المناسب لرؤس**اء فرق العمل والفرق الفرعية التابعة له**ا من أج*ل التنفي**ذ الس*ليم

للقواعد السارية المتعلقة بسير االجتماعات وتنظيميها؛أع***رب عن تأيي***ده للعم***ل ب***دون اس***تخدام ال***ورق بتات***ا في

الفرعية. االجتماعات المقبلة للجان الدراسات وأفرقة العملأش**ار باتخ**اذ الترتيب**ات الالزم**ة لتمكين المش**اركين عن بع**د من

تقديم وثائقهم؛المشاركة الفعلية عن بعد على الحاالت التي الأوصى بأن تقتصر

تشمل عملية رسمية التخ**اذ الق**رارات )مثال االعتم**اد، الموافق**ة،التصويت(؛

فحص جدوى العرض النصي والتك**اليف المرتبط**ة ب**ه،أشار بأن ت مم**ا ق**د يس**هل المش**اركة في االجتماع**ات وخاص**ة بالنس**بة

لألشخاص ذوي اإلعاقة؛ أن يكون هناك تطبيق متس**ق للقواع**د في إدارةوذكر بأنه ينبغي

.االجتماعاتفيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية بش**أن أس**اليب عم**ل جمعي**ة االتص**االت

الصلة: الراديوية ولجان دراسات االتصاالت الراديوية واألفرقة ذات أوصى بإعادة النظر في المب**ادئ التوجيهي**ة وفق**ا للنص المق**ترح•

.1في التذييل تح**ديث المب**ادئ التوجيهي**ة المتعلق**ة بأس**اليب العم**لاعت**بر أن

يمكن أن يتم بوت***يرة أعلى بحيث تؤخ***ذ اس***تنتاجات الفري***ق وأن ازدواج، االستش**اري المتعلق**ة بأس**اليب العم**ل في االعتب**ار

ينبغي تفادي*ه في المراجع**اتITU-R 1 النص الوارد أصال في القرار.المستقبلية للمبادئ التوجيهية

أوص**ى بتزوي**د الص**فحة اإللكتروني**ة الرئيس**ية لك**ل فرق**ة عم**ل ولجنة دراسات بوصالت سريعة للمب**ادئ التوجيهي**ة بم**ا في ذل**ك تاريخ المراجعة ونموذج المس**اهمات ونس**ق التوص**يات من أج**ل

المعلومات المفيدة. تحسين إمكانية النفاذ إلى


3RA15/PLEN/7-A

:فيما يتعلق بتطوير مرفق البحث في قاعدة بيانات التوصيات تل**ك الخ**دمات ونطاق**اتدعا لجان الدراسات إلى أن تس**تعرض

التردد التي تنطبق على التوصيات التي تقع في إط**ار مس**ؤوليتها واإليعاز إلى مكتب االتصاالت الراديوية بذلك، وكذلك أن تنظر في ق**وائم األنظم**ة/التطبيق**ات أو الموض**وعات العام**ة ال**تي يمكن

. استخدامها للمضي في تصنيف التوصيات( فيما يتعلق بأفرقة المقررين المشتركة بين القطاعاتIRG:)

ريثم**ا تتم الموافق**ة على األحك**ام المن**اظرة في الق**رارITU-R 6، يمكن على أساس مؤقت إنشاء فريق مقررين مشترك بين لجن**ة

9 لقط**اع االتص**االت الراديوي**ة ولجن**ة الدراس**ات 6الدراس**ات لقطاع تقييس االتصاالت للقيام بدراسة مش**تركة بش**أن مواض**يع مث**ل تق**ييم ج**ودة االتص**االت الس**معية البص**رية، وإنش**اء فري**ق

لقط***اع االتص***االت6مق***ررين مش***ترك بين لجن***ة الدراس***ات لقطاع تقييس االتص**االت لدراس**ة12الراديوية ولجنة الدراسات

البيانات الشرحية لالتصاالت الس**معية البص**رية، وك**ذلك بالنس**بة لمس**ائل أخ*رى في قط**اع تق**ييس االتص**االت، حس*ب االقتض**اء. وأش**ار الفري**ق االستش**اري أيض**ا إلى أن**ه يمكن لبعض لج**ان الدراس**ات األخ**رى أن تح**ذو ح**ذو ذل**ك على أس**اس م**ؤقت

بالتشاور مع مدير مكتب االتصاالت الراديوية. :فيما يتعلق بنسق توصيات قطاع االتصاالت الراديوية

أيد الفريق االستش**اري اس**تعمال نس**ق التوص**يات ال*تي اقترحه**ا 2الت**ذييل فريق العمل بالمراسلة التابع للفريق االستشاري )انظر

وأشار على مدير المكتب بأن يس**ترعي انتب**اه لج**ان الدراس**ات(واألعضاء إلى هذه المعلومات.

فيما يتعلق بمشاركة البلدان في أعمال لجان دراسات قطاع االتصاالت الراديوية:

أوص**ى الفري**ق االستش**اري ب**أن يق**دم إلى جمعي**ة االتص**االت بيان**ات إحص**ائية عن مش**اركة البل**دان في2015الراديوية لع**ام

عم**ل لج**ان دراس**ات قط**اع االتص**االت الراديوي**ة، بم**ا في ذل**ك التوزع الجغرافي والتوازن بين الجنسين، وكذلك فيما يتعلق بمدة

. وترد هذه المعلومات فيوالية رؤساء ونواب رؤساء فرق العمل.5 التذييل

وشجع البلدان الممثلة بنسبة أقل على اق**تراح مرش**حين لش**غل العمل. مناصب رؤساء ونواب رؤساء لجان الدراسات وفرق

المؤسسات األكاديمي**ة في عم**ل لج**ان دراس**اتبمشاركةفيما يتعلق -قطاع االتصاالت الراديوية:

أشار بتعزيز زيادة مشاركة المؤسسات األكاديمية في عمل لجان (.7و 3 سيما في حالة لجنتي الدراسات الدراسات )ال

األعمــال التحضــيرية لجمعيــة االتصــاالت الراديويــة لعــام2.22015

، أنش**أ الفري**ق2012بن**اء على تكلي**ف من جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة لع**ام ( القتراح مبادئ توجيهية فيما يتعلق بنسقCGاالستشاري فريق عمل بالمراسلة )

توصيات قطاع االتصاالت الراديوية فضال عن فريقين إضافيين يعمالن بالمراس**لة على التوالي.ITU-R 6-1 وITU-R 1-6 إلعداد مشروعي مراجعة القرارين

فري**ق العم**ل بالمراس**لة المع**ني بنس**ق توص**يات قط**اع االتص**االت أ (الراديوية:


4RA15/PLEN/7-A

يلي اختصاصات فريق العمل بالمراسلة: فيماالتي تستخدمها العديد من لجان الدراس**ات في إع**داد1دراسة األنساق

توصيات قطاع االتصاالت الراديوية؛تحديد مواطن الخلل والنقص الكامنة في هذه األنساق عن**دما تس**تخدم

في حاالت معقدة؛االتصال بفريق العمل بالمراسلة الذي ق**د يش**كله الفري**ق االستش**اري

على النح**وITU-R 1-6 لالتصاالت الراديوية الستعراض إعادة هيكلة القرار.PLEN/110 المذكور في الوثيقة

وسيرفع فريق العمل بالمراسلة تقري**را عن نت**ائج أعمال**ه إلى الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة. وس**يتولى الفري**ق االستش*اري رف**ع تقري****ر بالنت****ائج النهائي****ة إلى جمعي****ة االتص****االت الراديوي****ة عن

المدير. طريق استعرض فريق العمل بالمراسلة تحت رئاس**ة الس**يد نالبان**ديان )أرميني**ا( نس**ق توصيات قطاع االتصاالت الراديوي**ة الس**ارية بع**د التش**اور م**ع ع**دد من الخ**براء المتخصصين في االتصاالت الراديوية المعنيين إما بإعداد التوص**يات أو ال**ذين هم

( أي**ده2من مس**تخدمي ه**ذه التوص**يات، واق**ترح نس**قا منقح**ا )انظ**ر الت**ذييل الفريق االستشاري. ورفع ه**ذا النس**ق الجدي**د إلى عناي**ة لج**ان دراس*ات قط*اع االتصاالت الراديوية واألعضاء، وأدرج رابط إلى النسق المنقح في جميع المواق**ع

اإللكترونية للجان الدراسات/فرق العمل. ITU-R 1-6فريق العمل بالمراسلة المعني بمراجعة القرار ب(

فيما يلي اختصاصات فريق العمل بالمراسلة: من الق**رار 7.1وفقا للفق**رة ITU-R 1-6 والق**رار ITU-R 52إع**داد مش**روع ،

ويقدم**ه بع**د لكي ينظر فيه الفريق االستش**اري ITU-R 1-6مراجعة القرار ، آخ**ذا بعين االعتب**ار2015ذل**ك إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة لع**ام

(، والبن***ودRev.1)21 و11 و4 وRAG14-1/2المقترح***ات ال***واردة بالوث***ائق ( وأي2 )الملح****قRAG14-1/TEMP/5(Rev.2)ال****واردة بإيج****از في الوثيق****ة

مقترحات إضافية أخرى تقدم إلى فريق العمل بالمراسلة. أعد فري**ق العم**ل بالمراس**لة برئاس**ة الس**يد ألكس**ندر ف**الي )فرنس**ا( مراجع**ة

تناولها بمزيد من التفص**يل فري**ق ص**ياغة ترأس**ه الس**يدITU-R 1-6مقترحة للقرار ف**الي أثن**اء االجتم**اع الث**اني والعش**رين للفري**ق االستش**اري. وأي**د الفري**ق

( بما في ذلك الهيكل الجديد3 التذييل االستشاري الوثيقة الناتجة عن ذلك )انظر.ITU-R 1-6المقترح للقرار

فريق العمل بالمراسلة:ج(يلي اختصاصات فريق العمل بالمراسلة: فيما

من الق**رار 7.1يق**وم الفري**ق وفق**ا للفق**رة ITU-R 1-6 والق**رار ITU-R 52، لكي ينظ***ر في***ه الفري***قITUR 16 بإع***داد مش***روع مراجع***ة الق***رار

االستش***اري ويقدم***ه بع***د ذل***ك إلى جمعي***ة االتص***االت الراديوي***ة ، آخ**ذا بعين االعتب**ار اإلج**راءات ال**تي اتخ**ذها الفري**ق2015 لع**ام

االستشاري لتقييس االتص**االت والجمعي**ة العالمي**ة لتق**ييس االتص**االت.ITU-T 18 لتعديل القرار

أعد فري**ق العم**ل بالمراس**لة برئاس*ة الس*يد ب**اولو زاكاري**ان )إيطالي**ا( مراجع**ة . وعلى الرغم من أن الفريق االستشاري يؤي**د المراجع**ةITU-R 1-6مقترحة للقرار

ال**تي اقترحه**ا فري**ق العم**ل بالمراس**لة، دع**ا الم**دير إلى اس*تعراض أي ح**االت

وردت األنساق التي يستخدمها بصورة شائعة العدي**د من لج**ان الدراس**ات كم**ا1.1995 فبراير23 المؤرخة CA/13في النشرة اإلدارية


5RA15/PLEN/7-A

. وأي**د الفري**قITU-T 18تض**ارب بين النص**ل المق**ترح ونص الملح**ق جيم ب**القرار االستشاري نتيج**ة ه**ذا االس*تعراض، بم**ا في ذل*ك التع**ديالت المقترح**ة لض**مان

ذا الق**رار(، مما يؤكد على أهمية 4االتساق بين نصي كال القرارين )انظر التذييل في مواص**لة تحس**ين كف**اءة التنس**يق والمواءم**ة بين الدراس**ات الجاري**ة في االتح**اد، وخاص**ة عن**دما تتعل**ق تل**ك الدراس**ات بموض**وعات تقني**ة ذات اهتم**ام

مشترك لدى لجان الدراسات المختلفة باالتحاد. الفريق االستش**اري في التع**ديالت الممكن**ة علىوإضافة إلى ما ذكر أعاله، نظر

من أجل معالجة بعض القضايا على النحو التالي:ITU-R 2-6القرار بش*أن نش*رITU-R 2-6إضافة إشارة إلى لغ*ات االتح*اد الس*ت في الق*رار ‘1’

التقرير النهائي لالجتماع التحضيري للمؤتمر قبل س**تة أش**هر على األق**ل من موع*د انعق*اد الم*ؤتمر الع*المي المقب*ل لالتص*االت الراديوي*ة )انظ*ر

بالقرار(؛1 من الملحق 3.2الفقرة ITU-Rإضافة إشارة، في القرار ‘2’ 2-6 ، إلى مهلة محددة بأربعة عشر يوم**ا

تقويمي**ا لتق**ديم مس**اهمات إلى ال**دورة الثاني**ة لالجتم**اع التحض**يري من المب***ادئ3.3(، والم***ذكورة حالي***ا في الفق***رة CPM-2) للم***ؤتمر

التوجيهية ألساليب عمل جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ولج**ان دراس**ات**رحت أيض**ا عناص**ر االتص**االت الراديوي**ة واألفرق**ة المرتبط**ة به**ا. واقت إضافية لتوضيح بعض العناصر األخرى لتق**ديم ونش**ر المس**اهمات قب**ل

الدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر. تغيير مهلة توفر مشروع تقري**ر االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر باللغ**ات‘3’

الرسمية الست لالتحاد من شهرين إلى أربعة أشهر قبل الدورة الثاني**ة-ITU ب**القرار 1 من الملحق 7لالجتماع التحضيري للمؤتمر)انظر الفقرة

R 2-6من القرار 1.8االعتبار البند األول من الفقرة (، لكي يؤخذ في ITU-‑R 1-6 " ...".، ىلعو هجو صوصخال صنال لئاقال امثيح نوكت ةمجرتال ،ةبولطم يغبني مالتسا تامهاسمال لبق ةثالث رهشأ ىلع لقأال نم دعوم ،عامتجاال أعاله، ال**تي‘2’ و‘1’وأخ**ذ الفري**ق االستش**اري علم**ا ب**التغييرات في البن**دين

االجتماع التحض**يري للم**ؤتمر أو اقترحت لتعبر عن الممارسات المتبعة حاليا في لمواءمتها مع الممارسات المتبعة في اجتماعات االتحاد األخرى. وأخ**ذ علم أيض**ا

من ش**أنها ردم فج**وة الش**هر القائم**ة بين ‘3’ البند بأن التغييرات المقترحة في نشر مشروع تقرير االجتماع التحض**يري للم**ؤتمر باللغ**ات الرس**مية الس**ت )أي

((CPM-2)قب**ل ش**هرين من انعق**اد ال**دورة الثاني**ة لالجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر حيثما والموعد النهائي لتقديم المساهمات إلى الدورة الثانية لالجتماع التحضيري

تكون الترجمة مطلوبة )أي قبل ثالث*ة أش**هر من انعق**اد ال**دورة الثاني**ة لالجتم**اع بضرورة ردم هذه الفج**وة وإن ك**انت هن**اك تس**اؤالت التحضيري للمؤتمر(. واقر

ه**و األك**ثر فعالي**ة. وبع**دRAG15-1/9بشأن ما إذا ك**ان الح**ل المق**ترح في الوثيق**ة مناقشات بمعزل عن شبكة اإلنترنت مع أمان**ة مكتب االتص**االت الراديوي**ة، ح**دد خيار بديل ممكن على النحو التالي: تغيير الموعد النه**ائي لت**وفر مش**روع تقري**ر االجتماع التحضيري للمؤتمر من شهرين إلى ثالثة أشهر قبل انعقاد الدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر، وفي الوقت نفسه، تعديل الموع**د النه**ائي لتق**ديم المساهمات إلى الدورة الثانية لالجتماع التحضيري من ثالثة أش**هر إلى ش**هرين، حيثما تكون الترجم**ة مطلوب**ة. وبم**ا أن ذل**ك من ش**أنه أن يس**ري على ال**دورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر حصرا، لعل من األفضل إجراء هذا التغيير في

.ITU-R 1 مباشرة بدال من تغيير القرار ITU-R 2القرار تق**ديم مس*اهمات إلى جمعي**ة االتص**االتوأشار الفري**ق االستش**اري بأن**ه يمكن

بشأن هذه القضية، مع أخذ الن*احيتين الت**اليتين المرافق*تين2015الراديوية لعام لردم الفجوة القائمة بعين االعتبار:

من ش**أنه أن ي**ؤدي إلى اختص**ارRAG15-1/9الخيار الموض**ح في الوثيق**ة – الوقت الالزم إلعداد مش**روع تقري**ر االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر من

المسؤولة، جانب األفرقة


6RA15/PLEN/7-A

الخيار الب**ديل الممكن الموض**ح أعاله من ش**أنه أن ي**ؤدي إلى اختص**ار– الوقت الالزم لتحليل المساهمات التي يقدمها أعضاء قط**اع االتص**االت

الراديوية إلى الدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر.ITU-R 52تنفيذ القرار 3.2

)تفويض الفريق االستشاري لالتص**االت الراديوي**ة بالتص**رفITU-R 52وفقا للقرار ما بين جمعيات االتصاالت الراديوية(، فإن الفريق االستشاري يتحمل المس**ؤولية

من االتفاقية، على النحو التالي:11Aعن مسائل أخرى، إضافة إلى أحكام المادة وضع إجراءات عمل مستحدثة تتسم بالكفاءة والمرونة وفقا للق**رارات-

والمق**ررات ال**تي تواف**ق عليه**ا جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة: م**ا ف**تئ الفري**ق االستش**اري يس**تعرض ويكي**ف إج**راءات عمل**ه، بم**ا في ذل**كإدخال تحسينات على عملية تلخيص استنتاجاته في أعقاب كل اجتماع؛

النظر في إدخال تعديالت على برنامج العمل والتوصية بها، فيما يتعل**ق- بالخطة االستراتيجية والخطة التشغيلية: استعرض الفري**ق االستش**اري برن**امج العم**ل وأش**ار بخص**وص ت**وقيت مواعي**د االجتماع**ات وم**دتها. وكرس الفريق االستشاري يوما كامال في اجتماع**ه الح**ادي والعش**رين

. وفي2016-2019 الس**تعراض الخط**ة االس**تراتيجية لالتح**اد للف**ترة اجتماع**ه الث**اني والعش**رين، ك**رس يوم**ا ك**امال الس**تعراض الخط**ة

؛2016-2019 التشغيلية المتجددة لقطاع االتصاالت الراديوية للفترة مواصلة استعراض أنشطة لجان دراسات االتصاالت الراديوية: كان ذلك-

واحدا من المهام الرئيسية التي اض**طلع به**ا الفري**ق االستش**اري أثن**اء وأش***ار إلى أن أعم***ال لج***ان الدراس***ات بش***أن التحض***يرالف***ترة.

زادت كثيرا خالل الس**نوات لالتصاالت الراديوية قدللمؤتمرات العالمية الماضية، باإلض**افة إلى عمله**ا الع**ادي المتعل**ق باألنش**طة ذات الص**لة

المعايير. بوضع بشأن الحاجة إلى إبقاء لجنة ما أو حله**ا أو إنش**اء لجن**ة جدي**دة، القرار-

فيم**ا ع**دا لج**ان الدراس**ات أو لجن**ة تنس**يق المف**ردات أو االجتم**اع ( أو اللجنة الخاصة المعنية بالمسائل التنظيميةCPMالتحضيري للمؤتمر )

(، وتعيين رؤسائها ونواب رؤسائها، وذل**ك طبق**ا لل**رقمينSC) واإلجرائية136A136 وB ،(: نظ**ر الفري**ق االستش**اري2002 من االتفاقي**ة )م**راكش االختصاصات والقائمة اإلرش**ادية للقض**ايا ذات االهتم**ام المش**ترك في

ال**ذي ش**كلتهفيم**ا يتعل**ق بفري**ق التنس**يق المش**ترك بين القطاع**ات 191 األفرق االستشارية للقطاعات الثالثة بصورة مشتركة وفقا للقرار

( والقرارات ذات الصلة الصادرة عن جمعية االتص**االت2014)بوسان، والم**ؤتمر الع**المي والجمعي**ة العالمي**ة لتق**ييس االتص**االتالراديوي**ة

.االتصاالت لتنمية النظر في مسائل محددة أخ**رى ض**من اختصاص**ات جمعي**ة االتص**االت-

الراديوية، رهنا بالتشاور المسبق مع الدول األعضاء وعدم اعتراض هذهالدول: لم تنشأ الحاجة إلى ممارسة أي نشاط بشأن هذا البند.

الخالصة3 أود أن أعبر عن تقديري الخالص لن**واب رئيس الفري**ق االستش**اري ولل**داعين إلى انعقاد مختلف األفرقة المخصصة وأفرقة العمل بالمراسلة والرؤساء والمساعدين،

Albert والس***يدPaolo Zaccarian والس***يد Alexandre Vallet والس***يد José Costaوهم الس***يد Nalbandianوالس**يد Robin Hainesوالس**يدة Veena Rawat والس**يد Peter Majorوالس**يد Kavouss

Arasteh والسيدة Scott Kotler.


7RA15/PLEN/7-A

Fabio Leite والس**يدMario Maniewiczوأود أيض**ا أن أع*رب عن خ**الص امتن**اني للس**يد اللذين قاما بأعمال أمين الفريق االستشاري لالتص**االت الراديوي**ة. وأود أيض**ا أن

وم**وظفي المكتب لم**اFrançois Rancyأشكر مدير مكتب االتصاالت الراديوية السيد قدموه من دعم ال يقدر بثمن.

مقترحة :1التذييل عملمرجعة بأساليب المتعلقة التوجيهية للمبادئ جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ولج**ان دراس**ات االتص**االت الراديوي**ة

واألفرقة ذات الصلة توصيات قطاع االتصاالت الراديويةمراجعة مقترحة لنسق:2التذييل ITU-R 1-6مراجعة مقترحة للقرار :3التذييل

ITU-R 6-1مراجعة مقترحة للقرار :4التذييل

قطاع:5التذييل دراسات لجان عمل في البلدان مشاركة عن إحصاءات بم**ا في ذل**ك التوزي**ع الجغ**رافي والت**وازن بيناالتص**االت الراديوي**ة،

الجنسين، وك**ذلك عن رؤس**اء ون**واب رؤس**اء لج**ان الدراس**ات وف**رقالعمل.


8RA15/PLEN/7-A

1التذيي*ل مراجعة مقترحة اللمبادئ التوجيهية المتعلقة

بأساليب عمل جمعية االتصاالت الراديوية ولجان دراسات االتصاالت الراديوية واألفرقة ذات

الصلة2013

جدول المحتويات )في حال قبول التغييرات المقترحة، يمكن أن يخضع الجزء ذو الصلة من ج**دول

المحتويات للتحديث أيضا تبعا لذلك.(

خلفية1.1ال يقترح أي تغيير على الفقرة

االجتماعات2.2ال يقترح أي تغيير على الفقرة

الوثائق3 على إع**داد وتق**ديمحسب مقتضى الحالتنطبق المبادئ التوجيهية الواردة أدناه

الوثائق إلى جمعية االتصاالت الراديوية وإلى دورتي االجتماع التحضيري للم**ؤتمروإلى لجان الدراسات واللجنة الخاصة فضال عن األفرقة الفرعية ذات الصلة.

تقديم المساهمات إلى االجتماعات1.3 معلومات تتعلق بالمساهمات في الدراس**اتITU-R 1 من القرار 8تتضمن الفقرة

ال**تي تق**وم به**ا لج**ان الدراس**ات. وج**دير بالمالحظ**ة تحدي**دا أن المس**اهمات الجتماع**ات لج**ان الدراس**ات وأفرقته**ا الفرعي**ة ينبغي أن ترس**ل إلى مكتب االتصاالت الراديوية بالبريد اإللكتروني ويظه*ر عن**وان البري**د اإللك*تروني الخ*اص

(.ITU-R 1 من القرار 2.8 بذلك في رسالة اإلعالن عن االجتماع )انظر الفقرةإعداد مساهمات الوثائق2.3

ت**رد تفاص**يل إرش**ادية متعلق**ة بإع**داد الوث**ائق المقدم**ة إلى االجتماع**ات في.ITUR 1 من القرار 2.8 الفقرة

المواعيد النهائية لتقديم المساهمات3.3.ITU-R 1 من القرار 3.8ترد المواعيد النهائية لتقديم المساهمات في الفقرة

وبالنس**بة لل**دورة الثاني**ة لالجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر، يك**ون الموع**د النه**ائي ب**التوقيت الع**المي1600 ه**و الس**اعةتحتاج إلى ترجمة البالنسبة للوثائق التي

قبل بدء االجتماع بأربعة عشر يوما تقويميا.(UTC) المنسق


9RA15/PLEN/7-A

نشر الوثائق إلكترونيا4.3 غض**ون تنشر الوثائق "كما وردت" في صفحة إلكترونية مع**دة له**ذا الغ**رض في

يوم عمل واحد، وتنشر النسخ الرسمية في الموقع اإللك**تروني في غض**ون ثالث**ة أيام عمل. وينبغي لإلدارات أن تقدم مساهماتها باس**تخدام النم**وذج المق**دم من

قطاع االتصاالت الراديوية. وينص***ح أن يس***تعمل المش***اركون المس***جلون في خدم***ة تب***ادل معلوم***ات

( "نظام االتحاد الدولي لالتصاالت للتبليغ عن طريق شبكة ال**ويبTIES) االتصاالت(ITU Web Notification Systemادخ****ل إلى( ") http://www.itu.int/online/mm/scripts/notifyال****ذي )

في ذل**ك يبلغهم فورا من خالل البريد اإللك**تروني بوج**ود أي وث**ائق جدي**دة )بم**االراديوية. الرسائل المعممة( منشورة في الموقع اإللكتروني لقطاع االتصاالت

سالسل الوثائق5.3وثائق المساهمات1.5.3

عندما يصدر كل فريق سلسلة وثائق المساهمات الخاص**ة ب**ه، ال**تي تظه**ر على الموقع اإللكتروني للفريق المعني. وتستمر هذه السلسلة ط**وال ف**ترة الدراس**ة أي اعتبارا من إحدى جمعيات االتصاالت الراديوية وح**تى انعق**اد الجمعي**ة التالي**ة وتتضمن جميع المساهمات المقدمة إلى الفري**ق وتق**ارير رئيس**ه. وبالنس**بة إلى االجتماع التحضيري للمؤتمر، تبدأ سلسلة الوثائق من جدي**د في ك**ل دورة. وبع**د

2.5.3 الفق**رة افتتاح االجتماع، تستعمل الوثائق المؤقتة على النح**و الم**بين في أدن**اه. وس**تدرج بيان**ات االتص**ال ال**تي تق**دم بع**د الموع**د النه**ائي المح**دد

أعاله في سلسلة وثائق المس**اهمات للفري**ق المع**ني، وينطب**ق3.3 الفقرة في ش*خص آخ**ر يس**ميه أي من ذلك على التق**ارير المقدم**ة من رؤس**اء األفرق**ة أو

الفريق )مثل المقرر( رغم أنه ينبغي بذل كل الجهود لتق**ديم ه**ذه التق**ارير قب**ل الموعد النهائي. ويتم أيضا قبول الوثائق المرسلة إلى لجان الدراس**ات من ف**رق

العمل وأفرقة المهام بعد الموعد النهائي.(TEMP)الوثائق المؤقتة 2.5.3

تس**مى الوث**ائق الص**ادرة أثن**اء االجتماع**ات وث**ائق مؤقت**ة وتنش**ر في الموق**ع يتضح من االسم فإن هذه الوث**ائق وث**ائق عم**ل اإللكتروني للفريق المعني. وكما

تتيح وس**يلة لتس**جيل األفك**ار والخ**واطر ال**تي يتم التعب**ير عنه**ا أثن**اء االجتم**اع، تس**تعمل لتجه**يز النص**وص ليعتم**دها الفري**ق في نهاي**ة األم**ر. وفي نهاي**ة كم**ا

االجتماع، تستعمل هذه الوثائق المؤقتة التي تتضمن نصوصا يتعين االحتف**اظ به**امن أجل إعداد وثائق المخرجات، وفيما يلي أربعة أمثلة نمطية:

مشاريع التوصيات الجديدة أو المراجعة، أو التقارير، أو المسائل، أو أي- نصوص أخرى صادرة عن قطاع االتصاالت الراديوية ال**تي س**تنظر فيه*ا

لجنة الدراسات بعد ذلك؛ مش*اريع التع**ديالت الص**ياغية للتوص**يات أو التق*ارير أو المس**ائل أو أي-

نصوص أخرى صادرة عن قطاع االتصاالت الراديوية ستنظر فيه**ا لجن**ةالدراسات بعد ذلك؛

مشاريع توصيات أولية لتوصيات جديدة أو مراجعة أو تق**ارير أو مس**ائل- أو أي نصوص أخرى صادرة عن قطاع االتصاالت الراديوية لزيادة النظر فيها في االجتماعات المقبلة)مثل المشاريع األولية للتوصيات الجدي**دة(

التي تصبح ملحقات بتقرير الرئيس؛ نصوص إلدخالها في التقارير والكتيبات أو وثائق عمل للنص**وص األولي**ة-

االجتماعات المقبلة؛ المذكورة أعاله من أجل زيادة النظر فيها فيعناصر أخرى لتقرير الرئيس؛-


http://www.itu.int/online/mm/scripts/notify

10RA15/PLEN/7-A

بيانات االتصال المرسلة إلى أفرقة أخرى.- وبمجرد االنتهاء من إع**دادها وإتاحته**ا في الموق**ع اإللك**تروني لقط**اع االتص**االت الراديوية، فإن أي إشارة تتم بعد ذلك تكون إلى هذه الوث**ائق وليس إلى الوث**ائق

أعاله( وه**ذا ض**روري لكفال**ة2.4.4.2األص**لية المؤقت**ة )انظ**ر أيض**ا الفق**رة استعمال الصيغة األخ*يرة ألي نص لدراس*ته بع**د ذل*ك - وهي ص*يغة تتض*من في

ه**ذا الس**ياق، انظ**ر أك**ثر الح**االت تع**ديالت للوثيق**ة المؤقت**ة األص**لية. وفيالرؤساء. أدناه الذي يتعلق بالملحقات بتقارير6.5.3 الفقرة(ADM)الوثائق اإلدارية 3.5.3

تستعمل هذه السلسلة من الوثائق لج**داول األعم**ال والموض**وعات ذات الط**ابع اختصاصات األفرقة الفرعية أفرقة، مثل اإلداري المتصلة بتنظيم أعمال فريق أو

والجدول الزمني لالجتماعات، إلخ.(INFOوثائق المعلومات )4.5.3

تعرض وثائق المعلومات معلومات عامة تتعلق باالجتماع الجاري )أو االجتماع**ات ، تق**دم ه**ذه الوث**ائق معلوم**ات عن4.4.2 يت**بين من الفق**رة الجاري**ة(. وكم**ا

المسائل التنظيمية مثل إعداد الوثائق وحجز غرف الفن**ادق ولكنه**ا ق**د تس**تخدم باإلضافة إلى ذلك لتبليغ الوفود بمعلومات اجتماعي**ة ومحلي**ة. وج**دير بالمالحظ**ة

تس**تعمل كوس**يلة لنش**ر المعلوم**ات ذات الط**ابع أن وثائق المعلومات ينبغي أال التق*****ني أو اإلج*****رائي أو التش*****غيلي المرتبط*****ة باالجتم*****اع المع*****ني )أو

المعنية(. االجتماعاتالتقرير التنفيذي المقدم إلى لجنة الدراسات5.5.3

تعد كل فرقة عمل وكل فريق مهام تقري*را تنفي**ذيا لتنظ**ر في**ه لجن**ة الدراس**ات الرئيسية في اجتماعها التالي. وهذا التقرير وثيقة من سلسلة وثائق المس**اهمات للجنة الدراسات الرئيسية. وينبغي أن يصف التقرير التنفيذي حالة األعمال داخل الفريق ويبرز التقدم المحرز واالستنتاجات ال**تي تم التوص**ل إليه**ا من**ذ االجتم**اع الس*ابق للجن**ة الدراس*ات. وينبغي أن يك*ون التقري*ر التنفي*ذي مقتض*با بطابع**ه،

يتضمن تفاصيل الوث**ائق والترتيب**ات والم**داوالت صفحات( وال 5)ويقل عادة عن الفرعي. أثناء اجتماعات الفريق

تقرير الرئيس إلى االجتماع القادم للفريق6.5.3 تقري**ر ال**رئيس إلى االجتم**اع الق**ادم للفري**ق ه**و وثيق**ة في سلس**لة وث**ائق المس**اهمات للفري**ق. وينبغي أن يت**اح ه**ذا التقري**ر لمكتب االتص**االت الراديوي**ة لوضعه على الموقع اإللكتروني لقطاع االتصاالت الراديوية في غضون ش**هر بع**د اختتام االجتم**اع. ويتض**من ه**ذا التقري**ر بج**انب بي**ان تفص**يلي عن حال**ة أعم**ال

االجتم**اع الفري**ق ملحق**ات تت**ألف من نص**وص يتعين مواص**لة النظ**ر فيه**ا في القادم، مثل المشاريع األولية للتوص**يات الجدي*دة، وم**واد لالحتف*اظ بس*جل دائم

ينبغي ألنش**طة الفري**ق. وينبغي تجنب إرف**اق مس**اهمات وث**ائق غ**ير معدل**ة إذذلك. استعمال العنوان المالئم في موقع قطاع االتصاالت الراديوية بدال من

ينبغي إعداد تقرير الرئيس، حيثما كان ذل**ك ممكن**ا، في غض**ون ش**هر واح**د من انتهاء االجتماع المعني. وينبغي لمكتب االتصاالت الراديوية أن ينش**ر في الموق**ع اإللك**تروني للقط**اع ملحق**ات تقري**ر ال**رئيس في غض**ون أس**بوعين من انته**اء

المطلوب. االجتماع. وتنشر الملحقات بصورة منفصلة إلتاحة تن زيل الملحق وقد يرغب الرئيس أيضا في تحديث التقرير بأن يلح**ق ب**ه إض**افة قب**ل االجتم**اع

إح**رازه في الف**ترة بين التالي للفري**ق تتض**من معلوم**ات عن أي تق**دم آخ**ر تم االجتماعين. وبالنسبة إلى الموضوعات األخرى أو التطورات الهامة األخرى ال**تي

منفصلة. حدثت منذ االجتماع األخير ينبغي أن يقدم الرئيس مساهمة


11RA15/PLEN/7-A

المحاضر الموجزة الجتماعات لجان الدراسات7.5.3 يعد الرئيس محضرا موجزا لكل اجتماع من اجتماعات لجان الدراسات بمساعدة

االجتماع. والغرض الرئيسي لهذا المحض**ر مقرر يعينه المندوبون المشاركون في الموجز هو تسجيل القرارات المتخذة أثناء االجتماع وليس تقديم محض**ر ح**رفي بجمي**ع الم**داخالت. وينبغي إع**داد المحض**ر الم**وجز في غض**ون ثالثين يوم**ا من االجتماع ونشره في الموقع اإللكتروني لقطاع االتصاالت الراديوية للتعليق علي**ه.

سلسلة وثائق المساهمات للجن**ة الدراس**ات. وق**د يش**مل ك**ذلك وثيقة في وهو ملحقات/إضافات ناتجة عن مناقشة )بيان إح**دى ال**دول األعض**اء مثال( أو إع**داد

وثائق مؤقتة خالل االجتماع، حسب االقتضاء. ويمكن لألعضاء التقدم بالتعديالت الصياغية والتأكيد على البيانات ال*تي أدل*وا به*ا

أن المحض**ر الم**وجز يظ**ل يوم**ا. بي**د 15 غض**ون أثناء االجتماع إلى الرئيس في مفتوحا لتلقي تعليقات رسمية من األعض**اء ح**تى انعق**اد االجتم**اع الت**الي للجن**ة الدراس**ات المعني**ة وه**و ال**وقت ال**ذي يمكن في**ه أن يأخ**ذ االجتم**اع علم**ا

والتعليقات. بالمحضربيانات االتصال8.5.3

يمكن إعداد بيانات اتصال إلرسال معلومات هامة إلى أفرقة أخرى تابع**ة لالتح*اد أو غير تابعة له، أو طلب معلومات منه**ا. وينبغي للبيان**ات أن تش**ير بوض**وح إلى الفري**ق المرس**ل والمتلقي )األفرق**ة المرس**لة والمتلقي**ة( وموض**وع االتص**ال

حالة بيانات االتصال الموجهة إلى أكثر من جهة واإلجراء المطلوب إن وجد. وفي الفري***ق المتلقي ’1‘س***يكون من المفي***د أن يش***ار حس***ب االقتض***اء إلى

األفرق**ة ال**تي ترس**ل ’3‘األفرقة المطلوب منه**ا اتخ**اذ إج**راء، ’2‘"الرئيسي"، إليها الوثيقة للعلم فقط. ومن المفيد أيضا أن يتضمن البي**ان تاريخ**ا ل**رد الفري**ق

رسمية. المتلقي )األفرقة المتلقية( ونقطة اتصال إلجراء أي مناقشات غير سلســـلة الوثـــائق "الزرقـــاء" المســـتعملة للموافقـــة على9.5.3

مشاريع التوصيات بالتشاور تستعمل هذه السلسلة من الوثائق للموافقة على مش**اريع التوص**يات بالتش**اور.

".BL" والتسمية التي تشير إلى هذه الوثائق هيسلسلة الوثائق "الوردية"10.5.3

تستعمل هذه السلسلة من الوثائق للمساهمات المقدم**ة إلى جمعي**ة االتص**االت . وتتض**من ع**ادة مش**اريع من لجان الدراسات ورؤساء لجان الدراساتالراديوية

توصيات ومشاريع مسائل للموافقة عليها وكذلك مشاريع نصوص قرارات قط**اع االتصاالت الراديوية المرتبطة بأعمال محددة إلحدى لجان الدراسات. )مالحظة - تس**تعمل الق**رارات األخ**رى لقط**اع االتص**االت الراديوي**ة ذات الط**ابع اإلداري

(.11.5.3 ؛ انظر الفقرةPLEN سلسلة وثائق"PLENسلسلة وثائق "11.5.3

تس**تعمل ه**ذه السلس**لة من الوث**ائق أثن**اء جمعي**ات االتص**االت الراديوي**ة لك**ل الوردية". وتس**تعمل ه**ذه الوثائق خالف الوثائق التي تظهر في سلسلة "الوثائق

السلسلة تحديدا للمساهمات المقدمة من األعضاء. الوثائق المتاحة في المواقع اإللكترونيـة لتبـادل المعلومـات12.5.3

الخاصة باألفرقة أنشئت مساحة لتبادل الوثائق تسمى "مجلد التقاسم" في موقع إلكتروني لتبادل المعلومات فيما يخص كل فريق. وتستعمل هذه المواقع كوسيلة للسماح بتب**ادل وثائق العمل بين المشاركين. ويمكن للمشاركين الذين لديهم حس**اب في خدم**ة


12RA15/PLEN/7-A

تبادل معلومات االتصاالت لالتحاد تنزيل و/أو تحميل أي ملف إلك**تروني يس**تعمل للمناقش**ات وإع**داد مش**اريع النص**وص خالل االجتماع**ات قب**ل تق**ديم مش**اريع النصوص إلى أمانة مكتب االتصاالت الراديوية لكي تعدها في شكل وثائق مؤقت**ة

رسمية.

الالحقة.9 إلى 4وال يقترح أي تعديل فيما يتعلق بالفقرات


13RA15/PLEN/7-A

2التذيي*ل مراجعة مقترحة لنسق توصيات قطاع االتصاالت

الراديويةال ملخص

يوضع هذا العنصر في صدارة التوص**ية. وه**و يق**دم ل مح**ة عام**ة م ختص**رة عن الغرض وال محتويات ويسوق أسباب الدراسة ومسوغات تط**وير ه**ذه التوص**ية،

وبذلك يتيح ألعضاء االت حاد والمستخدمين ال حكم على مدى فائدتها ألعمالهم.وفي حالة مراجعة/تع**ديل توص**ية قائم**ة، ينبغي تض**مين ه**ذا العنص**ر وص**فا م ختصرا للتغييرات، خاصة فيم**ا يتعل**ق بالتوص**يات ال مض**منة باإلحال**ة في ل**وائح

الراديو.وي حدد هذا العنصر، دون إبهام، المقصد من التوصية أو موضوعها، وينبغي أن:

يوضح الهدف من التوصية؛.ويبين حدود نطاق التطبيق

وينبغي أال يبقى ال ملخص ضمن نص التوصية بعد ال موافقة عليها.


14RA15/PLEN/7-A

ينبغي أن تراجعها ل جنة الدراسات[ المعنية[

ITU-R]*[ . )السلسلة(XXXالتوصية الصيغة - [0-1154 ]بدءا من صفر، على سبيل ال مثال

العنـوانينبغي أن يبين الغرض الرئيسي من التوصية؛ وينبغي أن يبين ال خدمة )ال خدمات( الرئيسية ونط**اق )نطاق**ات( ال**ترددات ال

معنية حسب االقتضاء؛وينبغي أال يكون مفرط الطول دون مب رر؛.وينبغي إدراج ال معلومات ال مهمة في م جال التطبيق

)سنوات ال موافقة(م جال التطبيق

ي حدد هذا العنصر، دون إب هام، ال مقصد من التوصية أو موضوعها، وينبغي أنيوضح الهدف من التوصية؛)وي**بين ح**دود نط**اق التط**بيق )مث**ل ال خدم**ة )ال خ**دمات( ونط**اق )نطاق**ات

الترددات واألنظمة والتطبيقات وما إلى ذلك(.وينبغي أن يبقى م جال التطبيق ضمن نص التوصية بعد ال موافقة عليها.

]ي جوز وضعها ضمن م جال التطبيق[الكلمات الرئيسية

ينبغي للكلمات الرئيسية ال محددة:أن تبين ال مواضيع الرئيسية الواردة في التوص**ية، وتفي**د في عملي**ات البحث

اإللكتروني في النص؛ كلمات.5أال تزيد في األحوال العادية على

ي جوز وضع العنصرين التاليين )ال مختصرات/المس**رد وتوص**يات وتق**ارير االت التوصية. نهاية حاد ذات الصلة( أدناه كما هو مبين، أو في

/ال مسردال مختصرات 5ينبغي أن تك***ون قائم***ة ال مختص***رات/ال مس***رد )إذا تض***منت أك***ثر من

مصطلحات( ال مستخدمة في م ختل*ف أج**زاء التوص**ية مرتب**ة هجائي**ا ومش**تملةعلى أوصافها.

توصيات وتقارير االت حاد ذات الصلة

- ينبغي في كل حال**ة اس**تخدام أح*دث نس**خة من التوص**يات/التق**اريرمالحظةالسارية.

توصية مضمنة باإلحالة في لوائح الراديو، انظر ال مجلد الرابع]*[


15RA15/PLEN/7-A

إن ج معية االتصاالت الراديوية لالت حاد الدولي لالتصاالت،إذ تضع في اعتبارها )إلزامي(

ينبغي أن ي حتوي هذا ال جزء على اإلحاالت األساسية العام**ة ال**تي ت**بين أس**باب ينبغي أن يقابله جواب في ال ج**زء الدراسة ومسوغات تطوير هذه التوصية، كما

" وأن يكون ترقيمه كما يلي:توصي" أ (ب(ض( .... إلى ج(

إذ تدرك )اختياري(

ينبغي أن ي حتوي هذا ال جزء على بيانات أساسية واقعية م حددة أو دراسات مثلت أساسا للعمل وروعيت خالله، حسب االقتضاء. كم**ا ينبغي أن تك**ون إحاالت**ه في

العادة إلى وثائق االت حاد وأن يكون ترقيمه كما يلي: أ (ب(ض( .... إلى ج(

إذ تالحظ )اختياري(

ينبغي أن يسوق هذا ال ج**زء معلوم**ات مقبول*ة بش*كل ع*ام تؤي*د التوص**ية و/أو تتعلق بها، كما ينبغي أن يتضمن إحالة إلى ملحق مالئم وأن يكون ترقيم**ه كم**ا

يلي: أ (ب(ض( .... إلى ج(

توصي )إلزامي(

ينبغي أن يوفر هذا ال جزء: مواصفات موصى ب ها، أو متطلبات، أو بيانات أو إرشادات لوس**ائل موص**ى ب ه**ا

وينبغي أنلالضطالع ب مهمة م حددة؛ أو إجراءات موصى ب ها بشأن تطبيق م حدديكون ترقيمه كما يلي:

(1(2...........

وي جوز تضمين هذا ال جزء مالحظة )مالحظات( مستقلة أو مشتركة )على سبيلال مثال: اإلشارة إلى الدراسات ال مطلوب استكمالها(.


16RA15/PLEN/7-A

ال ملحـق )ال ملحقات(ينبغي لهذا ال جزء أن:

ي حتوي على تفاصيل تقنية أو وصف لطرائق/إجراءات؛ويؤيد النقاط ذات الصلة ت حت توصي أو يوضحها؛وهلم جرا2 وال ملحق1 ويكون ترقيمه: ال ملحق .

وهو ضروري ليكون النص مكتمال وشامال بصورة عامة. صفحات.5وي جب وضع جدول م حتويات إذا زاد نص ال ملحق على

بال ملح*ق )حسب ال حاجة(:مرفـق )مرفقات(ينبغي لهذا ال جزء أن:

ي حتوي على مواد تكميلية ل ملحق ما بتوصية وتقترن به؛.ويوضح النقاط ذات الصلة ت حت توصي

وهو غير ضروري لتكون التوصية مكتملة وشاملة. صفحات.5وي جب وضع جدول م حتويات إذا زاد نصه على

كجزء من أي توصية ت جنبا لاللتباس م**ع التذييالتينبغي االمتناع عن استخدام ال مستخدمة في لوائح الراديو.التذييالت


17RA15/PLEN/7-A

3التذيي*ل ITU-R 1-6مراجعة مقترحة للقرار

مقدمة1 )انظ***ر الوثيق***تين2012بن***اء على طلب جمعي***ة االتص***االت الراديوي***ة لع***ام

RA12/PLEN/110و RA12/PLEN/116درس الفري***ق االستش***اري لالتص***االت الراديوية ) (RAG) إمكانية إعادة هيكلة محتملة للقرار ITU-R 1لتوض**يحه بص**يغة أفض**ل )انظ**ر

(.RAG15/10 وRAG15/6 وRAG15/4 وRAG14/21rev1 وRAG14/4 وRAG13/18 وRAG12/3الوثائق ITU-Rوتقدم هذه الوثيقة تقريرا عن أنشطة الفريق االستشاري بشأن الق**رار 1-6

يقع في أربعة أقسام:.ITU-R 1-6: يعرض هيكال جديدا محتمال للقرار 2القسم - : يتعام**ل م**ع قض**ية جوهري**ة نش**أت من النظ**ر في للهيك**ل3القس**م -

الموافق**ة على المس**ائل الجدي**د المحتم**ل، وهي عملي**ات اعتم**اد و/أووالتوصيات والقرارات والتقارير والكتيبات واآلراء.

ITU-R: يقدم لعدد من القضايا األخرى، بشأن القرار 4القسم - ، ال**تي1-6 تبدو، رغم اتساعها، أضيق نطاقا.

: يتناول تعديالت الحقة على قرارات أخرى لقط**اع االتص**االت5القسم - الراديوية من ش*أنها أن تل*زم إذا اعتم*دت جمعي*ة االتص*االت الراديوي*ة

الهيكل الجديد.2015لعام باألخ**ذ بمختل**ف التع**ديالت المقترح**ةITU-R 1-6وترد أخيرا مش**اريع تع**ديالت الق**رار

جمي**ع عالم**ات المراجع**ة3 بهذه الوثيقة: حيث يبين المرفق4 و3)انظر المرفقين النس**خة النهائي**ة4، فيم**ا يق**دم المرف*ق ITU-R 1-6مقارنة مع الصيغة الحالية للق**رار

القارئ(. للعلم وتسهيال على وتجدر اإلشارة إلى أن الغرض من هذه الوثيق**ة ه**و االس**تجابة إلى طلب جمعي**ة

ودعم عمل أعضاء االتحاد في إع**داد مقترح**اتهم2012االتصاالت الراديوية عام قطــاعولذلك يــرجى من أعضــاء .** 2015لجمعية االتصاالت الراديوية لع**ام

في، واسـتعراض، التعــديالت والخيـارات النظــراالتصــاالت الراديوية المقترحة الواردة في األقسام التالية وكــذلك في المرفقــات بهــذه

.الوثيقة

ITU-R 1الهيكل الجديد المحتمل للقرار 2 الهيك**ل الجدي**د المق**ترح من الق**رار، استخدمRA12/PLEN/110كما يبين في الوثيقة

ITU-R 1بالوثيقة2 الوارد في المرفق RA12/PLEN/16 كنقط*ة انطالق لعم*ل الفري*ق على ج**زأين منفص**لين،ITU-R 1 بالقرار 1 االستشاري: فيقترح أن يحتوي الملحق

أحدهما بشأن هيكل قط**اع االتص**االت الراديوي**ة وبش**أن أس**اليب عم**ل األفرق**ةالمختلفة من القطاع، وآخر مخصص لتوثيق وثائق قطاع االتصاالت الراديوية.

المتعل**ق بوث**ائق قط**اع االتص**االتITU-R 1الجزء المقترح من القرار وفيما يخص الراديوية، يقترح على وجه التحديد استحداث فقرة فرعية محددة لك*ل نم*ط من أنماط الوثائق على أس**اس نفس الهيك**ل المعتم**د لك**ل من الفق**رات الفرعي**ة،

بص**يغة أفض**ل، فيم**ا يتعلقتوض**يحها ، وITU-R 1 وذلك من أجل جالء أحكام القرار بتعريف كل نم**ط من أنم**اط الوث**ائق وك**ذلك إج**راءات إنش**اء ومراجع**ة وإلغ**اء

وتوصياتومقررات ومسائليصدر عن قطاع االتصاالت الراديوية من قرارات ما وتقارير وكتيبات وآراء. وعلى هذا النحو، تكتفي كل فق**رة فرعي**ة ذاتي**ا من حيث/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

18RA15/PLEN/7-A

اإلجراءات المتعلق**ة بنم**ط معين من الوث**ائق. وح**تى ل**و أدخ**ل ه**ذا النهج بعض ، فقد يكون أسهل للقراء ال**ذين سيس**تغنون عن البحثITU-R 1 القرار التكرار في

عن أحكام مختلفة في مواضع مختلفة من القرار لفهم العملي**ة من**ذ ب**دء العم**ل على موضوع ما حتى الموافقة على الوثيقة المعنية بهذا الموضوع، وما يلي ذل**ك

من مراجعات وإلغاء لها أحيانا. وفي معرض القيام ب*ذلك، ب**دا خل**و بعض أنم*اط الوث**ائق من أي أحك*ام مح**ددة

إنش**اؤها ومراجعته**ا وإلغاؤه**ا. وفي فيم**ا يخصITU-R 1مذكورة حاليا في الق**رار مثل هذه الحاالت، وضع نص على أساس األعراف القائمة.

لمحة عامة عن الهيكل الجديد المقترح إلى ج**انب التقاب**ل بين1ويقدم المرفق وأرق**ام ه**ذه األحك**ام في الهيك**ل الجدي**دITU-R 1األرقام الحالية ألحك**ام الق**رار

المقترح. يتعام**ل م**ع وث**ائقITU-R 1 تفاصيل عن هيك**ل ج**زء من الق**رار 2ويقدم المرفق

1 قطاع االتصاالت الراديوية. وفي ه**ذا المرف**ق، يع**رض الج**دول هيكال مش**تركا لجميع الفقرات الفرعية التي تتعام**ل م**ع ك**ل نم**ط من أنم**اط الوث**ائق وك**ذلك

تقاب**ل ه**ذا2. ويع**رض الج**دول ITU-R 1-6الق**رار تق**ابال م**ع األحك**ام القائم**ة فيالهيكل المشترك مع ترقيم الهيكل الجديد المقترح.

ويرجى من أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية استعراض الهيك**ل الجدي**د المق**ترح جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة لع**ام وبيان م**ا إذا ك**انوا يؤيدون*ه إلى ITU-R 1للقرار . وعلى وجه الخصوص، ولتسهيل عم*ل جمعي*ة االتص*االت الراديوي*ة لع*ام2015-ITU-R 1، إذا قدم أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية مقترحات بشأن الق**رار 2015

تدعم التوجه العام للهيك**ل الجدي**د المق**ترح ولكن م**ع بعض التع**ديالت، ي**رجى6 منهم اإلش**ارة ص**راحة إلى ه**ذا ال**دعم بص**فة عام**ة في الج**زء التمهي**دي من

مقترحاتهم.

ــة على3 ــاد و/أو الموافق ــة باعتم ــايا المتعلق القض المســـائل والتوصـــيات والقـــرارات والتقـــارير

واآلراء والكتيباتــاالت1.3 ــاع االتص ــائل قط ــاد مس ــة باعتم ــايا المتعلق القض

الراديوية وبالموافقة عليها يتيح أليITU-R 1-5(، كان القرار RA-12 )2012قبل جمعية االتصاالت الراديوية لعام

لجن**ة دراس**ات اعتم**اد مس**ألة من مس**ائل القط**اع في اجتم**اع اللجن**ة دون أيشروط فيما يتعلق بالتوفر المسبق للوثيقة؛

يجوز إلحدى لجان الدراسات أن تعتمد مسائل جديدة أو منقحة أخ**رى،4.3"عليها: مقترحة داخل لجان الدراسات، وأن تتم الموافقة

(؛ITU-R 5من جانب جمعية االتصاالت الراديوية )انظر القرار - أو بالتشاور في الفترة الفاصلة بين جمعيات االتصاالت الراديوية، وذلك-

بعد اعتمادها من لجنة للدراسات. الفق*رةوتكون عملي**ة الموافق*ة بالتش*اور نفس العملي**ة المتبع**ة للتوص**يات في

(.ITU-R 1-5." )مقتبس من القرار 4.10 باإلحالة إلى عملي*ة االعتم*ادITU-R 1 القرار RA-12وفي هذا الصدد، عدلت الجمعية

العملية: ، ربما لتوضيح هذه2.10 الواردة في الفقرة يجوز إلحدى لجان الدراسات أن تعتمد مسائل جديدة أو منقحة أخ**رى،2.1.3"

مقترحة داخل لجان الدراسات وفقا للعملية ذاتها المدرج**ة في الفق**رة، وأن تتم الموافقة عليها:2.10


19RA15/PLEN/7-A

(؛ITU-R 5من جانب جمعية االتصاالت الراديوية )انظر القرار - بالتشاور في الفترة الفاص**لة بين جمعي**ات االتص**االت الراديوي**ة،-

وذلك بعد أن تعتمدها لجنة للدراسات. وتكون عملية الموافقة بالتشاور نفس العملية المتبعة للتوص**يات-

(.ITU-R 1-6 ." )مقتبس من القرار4.10الفقرة المذكورة في ينط**وي على إمكاني*ة أن تنظ*ر أي لجن*ة دراس*ات2.10بيد أن الراب*ط ب*الفقرة

يج*وز للجن**ة دراس**ات أن تنظ**ر في"وتعتمد مش**اريع مس*ائل جدي*دة أو منقح*ة مشروع توصية جديدة أو مراجعة وأن تعتمده عندما تكون مشاريع النص**وص ق**د أعدت قبل اجتماع لجنة الدراسات بوقت كاف بحيث تكون مشاريع النصوص ق**د

إلك*تروني، قب**ل أربع**ة أس*ابيع على األق*ل من ب*دء أتيحت، في شكل ورقي و/أو (. وخالفITU-R 1-6 من الق**رار 2.2.2.10" )انظ**ر الفق**رة اجتماع لجنة الدراسات

ذلك يلتمس االعتماد بالمراسلة يتبعه موافقة الحقة ومنفص**لة بالمراس**لة )انظ**ر(.4.10الفقرة

للفري**ق االستش*اري لالتص**االت2014ولعالج ه**ذا الوض**ع جزئي**ا، أش**ار اجتم*اع العتم**اد المس**ائل والموافق**ةPSAA الراديوية على المدير بإمكانية تطبيق اإلجراء

في جمعية االتصاالت الراديوية لمعالج**ة ه**ذاITU-R 1-6عليها إلى أن يراجع القرار فيPSAA "كبديل الس**تعمال اإلج**راء األمر. كما أشار الفريق االستشاري إلى أنه

مسائل قطاع االتصاالت الراديوية، تنبغي أيضا مراع**اة إمكاني**ة اعتم**اد المس**ائل أي من اجتماعات لجان الدراسات من أجل الموافقة عليها الحقا عن طري**ق في

المراس**لة م**ع مراع**اة أن ه**ذه الممارس**ة ك**انت هي الممارس**ة العادي**ة قب**ل."RA-12الجمعية

هي وثائق وج**يزة وأن توص**ياتونظرا إلى أن مسائل قطاع االتصاالت الراديوية عن المس**ائل من حيث مض**مونها تختل**ف إلى ح**د م**اقطاع االتصاالت الراديوية العودة إلى العرف الذي كــان معمــوال بــه قبــلوصفتها الوظيفية، تقترح

إمكانية أن يعتمد اجتماع إحدى لجان الدراسات مسائل جدي**دة )أي2012عام أو معدلة بدون الحاج**ة إلى إعالن الم**دير عن نيت**ه في التم**اس اعتم**اد مس**ائل

مراجعة في اجتماع إحدى لجان الدراسات قبل ب**دء االجتم**اع بش**هرين جديدة أو )انظرITU-R 1-6مشروع مراجعات القرار وأدرج نص بهذا المعنى فيعلى األقل(.

بهذه الوثيقة(.4 و3المرفقين القضــايا المتعلقــة باعتمــاد توصــيات قطــاع االتصــاالت2.3

الراديوية وبالموافقة عليها توص**يات قط**اع االتص**االت في حين لم يق**ترح تغي**ير اإلج**راءات الحالي**ة العتم**اد

الراديوية والموافقة عليها، فقد أظهرت المناقشات داخل الفري**ق االستش**اري أن صياغة جانبين من جوانب هذه اإلجراءات يمكن تحسينها من أج**ل تحقي**ق المزي**د

العملية اإلجمالية. من الوضوح في ن م**ع واق**ع أن لج**ان الدراس**ات تنظ**ر في مش**روعويتعام**ل أول تحس**ين ممك

توصية جديدة أو مراجعة عندما يتفق الفريق الت**ابع المناس**ب على أن يق**دم إلى 1.1.2.14 الحالي**ة لتص**بح الفق**رة 1.1.10لجنة الدراس*ات )تع**ديل في الفق**رة

الجديدة(: عندما تصل دراس**ة إلى حال**ة من االكتم**ال، على أس**اس1.1.2.141.1.10"

المت**وفرة وعلى المس**اهمات منالنظ**ر في وث**ائق قط**اع االتص**االت الراديوية وتس*فر عنأو الهيئ**ات األكاديمي**ة الدول األعضاء أو أعضاء القطاع أو المنتسبين

الفري**ق الت**ابعمراجع**ة على النح**و ال**ذي اتف**ق عليه مش**روع توص**ية جدي**دة أو" فإن عملية الموافقة التي يتعين اتباعها تتكون من مرحلتين:المناسب،


20RA15/PLEN/7-A

ويرتبط التحسين الثاني المحتمل بالظروف ال**تي ال ين**ال فيه**ا مش**روع التوص**ية توافقا في اآلراء بشأن اعتماده ويمكن إرس**اله إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة

الجديدة(:2.1.2.2.14 الحالية لتصبح الفقرة 2.1.2.10)تعديل في الفقرة وإذا تعذرت تس**وية اع**تراض على النص يتب**ع أح**د2.1.2.2.142.1.2.10"

اإلجراءين التاليين أدناه أيهما أنسب: (ITU-R 5 )انظ**ر الق**رار C1إذا كانت التوصية استجابة لمسائل من الفئ**ة أ (

أو أي مسألة أخرى تتص**ل بم**ؤتمر ع**المي لالتص**االت الراديوي**ة يح**ال يتعين على رئيس لجنة الدراسات أن يحيلها النص إلى جمعية االتصاالت

الراديوية؛ في الح***االت األخ***رى يتعين على رئيس لجن***ة الدراس***ات، آخ***ذا فيب(

الحسبان اآلراء التي تعرب عنها الوفود وال**دول األعض**اء الحاض**رة فياالجتماع،:

أن يحي**ل النص إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة، إذا لم يكن من- المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات قب**ل جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة، ش**ريطة تواف**ق اآلراء على أن االعتراض**ات/المآخ**ذ التقنية قد عولجت معالجة وافية؛ وفي معرض القيام بذلك، يتعين على رئيس لجن***ة الدراس***ات أن ي***درج االع***تراض واألس***باب المرتبطة به مع االعتراض وأسبابه، على النحو المشار إلي**ه أعاله إلى جانب أدلة كافي**ة يتم التوص**ل إليه**ا بتواف**ق اآلراء تفي**د ب**أن االعتراض التقني قد عولج معالجة وافي**ة، إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوية، إذا لم يكن من المقرر عق**د اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات

قبل جمعية االتصاالت الراديوية،أو إن كان من المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات قب**ل جمعي**ة-

االتص**االت الراديوي**ة، أن يحي**ل النص ثاني**ة إلى فرق**ة العم**ل أو فريق المهام، حسبما يكون مالئما، مبينا أس**باب االع**تراض بحيث

االجتم*اع المع*ني. وإذا لم المسألة وتسويتها في يمكن النظر في يتم تسوية االعتراض في االجتماع الالحق للجن**ة الدراس**ات ال**تي تنظ**ر في تقري**ر فرق**ة العم**ل المبلغ**ة، يتعين على رئيس لجن**ة

الدراسات إحالة المسألة إلى جمعية االتصاالت الراديوية." القضايا المتعلقة بالموافقة على تقــارير وكتيبــات وآراء3.3

االتصاالت الراديوية ومقررات قطاع الITU-R 1-6، لوحظ أن القرار ITU-R 1بعد النظر في الهيكل الجديد المحتمل للقرار

تق**ارير وكتيب**ات وآراء يتض**من أحكام**ا تفص**يلية ص**ريحة بش**أن الموافق**ة علىق القواعد العامة ومقررات قطاع االتصاالت الراديوية. وفي مثل هذه الحالة، تطب

لم**ؤتمرات االتح**اد وجمعيات**ه واجتماعات**ه تلقائي**ا، وه**و م**ا يع**ني الحص**ول علىالموافقة من خالل األغلبية البسيطة.

االتصــاالتالموافقــة على تقــارير قطــاعالقضايا المتعلقة ب1.3.3الراديوية الفري**ق االستش**اري، تق**ترح اآللي**ة التالي**ةال**تي دارت ض**منعقب المناقش**ات

1.2.15 الفق***رة )إدراجقط***اع االتص***االت الراديوي***ة للموافق***ة على تق***ارير الجديدة(:

يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على تقارير جدي**دة أو مراجع**ة على1.2.15" أك**ثر من ال**دول األعض**اء على نحو عادي بتوافق اآلراء. وإذا اعترضت واح**دة أو

أي جزء من تقرير، يمكن التعب**ير عن ه**ذه االعتراض**ات في الج**زء ذي )األج**زاء


21RA15/PLEN/7-A

ذات( الص**لة من التقري**ر على النح**و ال**ذي ج**اء على لس**ان الدول**ة )ال**دول( المعترضة. وفي الحالة التي تعترض فيه**ا دول**ة عض**و )دول أعض**اء( على كام**ل التقري***ر، يمكن إدراج بيانه***ا في الص***فحة األولى من التقري***ر، بع***د العن***وان

مباشرة." الموافقـــة على كتيبـــات وآراء قطـــاعالقضـــايا المتعلقـــة ب2.3.3

االتصاالت الراديوية الفري**ق االستش**اري، تق**ترح اآللي**ة التالي**ةال**تي دارت ض**منعقب المناقش**ات

و2.16)إدراج الفق**رتين قطاع االتصاالت الراديوي**ة للموافقة على كتيبات وآراء الجديدتين تباعا(:2.17

الموافقة2.16" يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على كتيبات مراجعة أو جديدة على نحو عادي بتواف**ق اآلراء، ح**تى في الح**االت ال**تي تع**بر فيه**ا بعض الوف**ود عن معارض**تها. ويج**وز للجن**ة الدراس**ات أن تخ**ول الفري**ق المع**ني الت**ابع له**ا بالموافق**ة على

كتيبات."الموافقة2.17"

يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على آراء مراجع*ة أو جدي*دة على نح*و ع*اديبتوافق اآلراء، حتى في الحاالت التي تعبر فيها بعض الوفود عن معارضتها."

ــاالتالموافقة على مقررات قطاعالقضايا المتعلقة ب3.3.3 االتصالراديوية الفري**ق االستش**اري، تق**ترح اآللي**ة التالي**ةال**تي دارت ض**منعقب المناقش**ات

2.12 )إدراج الفق***رةقط***اع االتص***االت الراديوي***ة للموافق***ة على مق***ررات الجديدة(:

الموافقة2.12" يج*وز لك*ل لجن**ة دراس**ات أن تواف**ق على مق**ررات مراجع**ة أو جدي*دة بتواف**ق

اآلراء."

قضايا أخرى4 ال**تي دارت ض**منيسرد هذا القسم مختل**ف القض**ايا ال**تي أفرزته**ا المناقش**ات

.ITU-R 1الفريق االستشاري بشأن هيكل القرار ITU-R 1وفي ه**ذا القس**م، يع**رف باإلش**ارات إلى األحك**ام الحالي**ة من الق**رار

باإلش**ارات إلى ال**ترقيم الجدي**د له**ذه األحك**ام في الهيك**ل الحالية" وxxx "بفقرةالجديدة". xxx"بفقرة الجديد المحتمل

(CVCاجتماعات رؤساء ونواب رؤساء لجان الدراسات )1.4 اق**ترح عق**د اجتم**اع لرؤس**اء ون**واب رؤس**اء لج**ان الدراس**ات بع**د ك**ل جمعي**ة

القط**اع وتوزي**ع المس**ؤوليات بين لج**ان لالتصاالت الراديوي**ة لتنظيم العم**ل في قط**اع االتص**االت الدراس**ات بش**أن الدراس**ات ال**تي تج**ري اس**تجابة لق**رارات

رؤساء ونواب رؤساء لجانالراديوية. وعالوة على ذلك، يفيد النص الحالي بشأن الدراسات بأنه يتعين تنظيم اجتم**اع يض**م الحض**ور وجه**ا لوج**ه لي**وم واح**د ك**ل

بيد أن ذلك لم ينفذ م**ؤخرا ول**ذاسنتين قبيل أحد اجتماعات الفريق االستشاري.حاليا. تقترح مراجعة النص ليعبر عما هو متبع


22RA15/PLEN/7-A

برؤس**اء ون**واب رؤس**اء لج**ان الدراس**اتولذلك يقترح تع**ديل الفق**رة المتعلقة ش*رط عق*دوالداعي**ة الجتم*اعهم بع**د ك**ل جمعي**ة لالتص*االت الراديوي**ة، وإلغ**اء

1.1.8)انظ*ر الفق*رة اجتماع يضم الحضور وجه**ا لوج*ه لي*وم واح*د ك*ل س*نتين (.ةالجديدمواءمة الفترات الزمنية لتوفر مشاريع التوصيات2.4

الحالي**ة )الفق**رة22.2 الفرق بين الفترات الزمنية المذكورة في الفق**رة نوقش )س*تة أس**ابيع لنش*ر مش*روع ج**دول األعم**ال(، وفي الفق*رة الجدي**دة( 10.1.3

إبالغ عن االعتم**ادلل)ش**هران الجدي**دة( 1.2.2.2.14 الحالية )الفقرة 1.2.2.10 الجدي**دة(2.2.2.2.14 الحالية )الفق**رة 2.2.2.10 الفقرة المزمع لتوصية( وفي

)أربعة أسابيع لجعل مشروع التوصية متاح**ا(. ويق**ترح تبس**يط العملي**ة من خالل تحديد موعدين فقط: ثالثة أشهر )وفق**ا للمب**ادئ التوجيهي**ة الص**ادرة عن الم**دير الحالية( لنشر النشرة اإلدارية المعممة التي تعلن عن االجتماع ومش**روع ج**دول

( وأربع**ة أس**ابيع لإلبالغ عن االعتم**ادة الجديد10.1.3األعم**ال )انظ**ر الفق**رة المزمع لمشروع توصية ولجعل مشروع التوصية متاحا )انظر الفقرتين الجديدتين

(.2.2.2.2.14 و1.2.2.2.14األفرقة المشتركة3.4

فريق مهام مشترك ) قطاع االتصاالت الراديوية أن ينشأ جرت العادة مؤخرا فيJTGبم**وجب ق**رار من ال**دورة األولى لالجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر تك**ون )

في بعضاختصاصاته إج*راء دراس**ات من أج**ل التحض**ير للم*ؤتمر الت**الي، وذلك الحاالت المعق**دة ال**تي يتطلب فيه**ا النظ**ر في بن**د من ج**دول أعم**ال الم**ؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية خبرات من أكثر من لجنة دراسات و/أو فرق**ة عم**ل

المقترح**ة ال**تي أنش*أتهاأفرق*ة المه**ام المش*تركةواحدة. ولذلك، باإلض**افة إلى الحالي***ة8.2لج***ان الدراس***ات ذات الص***لة على النح***و المح***دد في الفق***رة

ينش**أ الجديدة(، يقترح إدراج ه**ذا االحتم**ال أيض**ا بحيث يمكن أن 5.2.3 )الفقرةرسميا عند الضرورة القصوى.فريق مهام مشترك

وينبغي مراعاة اإلجراءات بشأن الوثائق التي تقوم بوضعها أفرقة مش**تركة مث**ل ITU-R القرار أفرقة المهام المشتركة أو أفرقة المقررين المشتركة، وإدراجها في

الجدي**دة(4.1.2.14 الحالية )الفقرة 4.1.10 وفي هذا الصدد، تراجع الفقرة .1 لتطبيق اإلجراءات الالزمة على قدم المساواة على جمي**ع لج**ان الدراس**ات ذات

ب**د أن بالنس**بة للتق*ارير. وبعب**ارة أدق، البالمثل 2.15الص**لة. وتح**دث الفق*رة تعتمد جميع لجان الدراسات الرئيس*ية أي توص**ية يع*دها أي فري*ق مش*ترك، في حين يمكن القيام بعملية الموافقة مرة واح**دة عن**د االنته**اء. وبالنس**بة للتق**ارير،

بد أن توافق جميع لج**ان الدراس**ات الرئيس**ية على أي تقري**ر يع**ده أي فري**ق ال التق*ارير ال*تي تق*ع ض*من مس*ؤولية أك*ثر من حاالت التوصيات أو مشترك. وفي

لجنة دراسات واحدة والتي ال تع**دها أفرق**ة مش**تركة يس**تمر التعام**ل معه**ا من(.1.14 في الفقرة 3خالل التشاور بين رؤساء لجان الدراسات )انظر المالحظة

أي إج**راء ينبغي بموجب**ه الحف**اظ على التوص**يات1وأخ**يرا ال يتض**من الق**رار والتقارير التي تع**دها أفرق**ة المه**ام أو ف**رق العم**ل المش**تركة، عن**د ح**ل ه**ذه

الحالي**ة )الفق**رة8.2 الفقرة ولجالء هذه القضية، يقترح إدراج حكم فيالجهات. مس**ؤولية الحف**اظ على التوص**يات أو التق**ارير ال**تي الجدي**دة( يوض**ح أن5.2.3

تعدها الهيئات المشتركة تؤول إلى لجان الدراسات الرئيسية )أي تلك المس**ؤولةعن الخدمات التي يجري تناولها في الوثائق( عند حل هذه الجهات.

ITU-R 6الربط بالقرار 4.4

استنادا إلى العمل الذي اضطلع به الفريق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة من وأساليب العمل المتعلقة بأفرقة المق**ررينITU-R 6قبل والنجاح في بلورة القرار


23RA15/PLEN/7-A

المشتركة بين القطاعات، من الجدير باإلشارة أن**ه إذا وافقت جمعي**ة االتص**االت ، فإن**ه س**يكون من المفي**د أنITU-R 6الراديوية على المراجع**ة المقترح**ة للق**رار

بعض المعلومات عن أفرقة المقررين المشتركة بين القطاعات1 يتضمن القرار ويمكن التعبير عن إمكاني**ة إنش**اء أفرق**ة مق**ررين .6 وتوجيه القارئ إلى القرار

الفق**رتين الجدي**دتين مشتركة بين القطاعات، عن طريق ذك**ر ه**ذه األفرق**ة فياللتين تتناوالن األفرقة المشتركة بين القطاعات. 3.1.8 و8.1.3لجنة تنسيق المفردات5.4

يقترح إدراج لجنة تنسيق المفردات في الحكم ذي الصلة بالمس**اهمات والوث**ائق (، ألن هذا الحكم المتعلق بلجان1.3.10للجان الدراسات )انظر الفقرة الجديدة

الدراسات أصبح يتعلق بلجنة تنسيق المفردات أيضا.نسق مشترك لتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية6.4

النسق المش*ترك لتوص**يات قط**اع االتص*االت الراديوي**ة، ال*ذي أع*دهيقترح ذكر الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة بن**اء على طلب جمعي**ة االتص**االت

مع عدم إدراجه بحد ذاته في الق**رار لكيITU-R 1القرار الراديوية، بطريقة ما في تتاح للفريق االستشاري دائم**ا المرون**ة بالنس**بة ألي تع**ديالت محتمل**ة على ه**ذا

إحالة1.2.8 الفقرة الجديدة وبالتالي، يقترح أن تدرج فيالنسق في المستقبل.النسق المشترك ضمن "المبادئ التوجيهية ألساليب العمل". إلى

المراجعة الصياغية للمسائل والتوصيات7.4 على فق**رةITU-R 1أق**ترح أن**ه لم تع**د هن**اك ض**رورة للنص ص**راحة في الق**رار

من"S" بخصوص الحاجة إلى مراجعة صياغية للمس**ائل والتوص**يات بغي**ة ح**ذف أحكام لوائح الراديو المحال إليها. وج**دير باإلش**ارة أن الفري**ق االستش**اري ق**رر مطالب**ة مكتب االتص**االت الراديوي**ة أن يق**وم ب**إجراء جمي**ع ه**ذه المراجع**ات الصياغية للتوصيات مرة واحدة. وستواص**ل المراجع**ات الص**ياغية األخ**رى اتب**اع

.ITU-R 1 إجراءات القرارــالقرارين 8.4 ITU-R 63 )حقــوق المنتســبين( وITU-R 43الربــط ب

ــات ــات ومؤسس ــة والجامع ــات األكاديمي ــماح للهيئ )الســا بالمشــاركة في أعمــال قطــاع البحــوث المرتبطــة به

االتصاالت الراديوية( أش**ير إلى أن**ه يتوق**ع أن يج**د أي ممث**ل عن أي جه**ة منتس**بة أو هيئ**ة أكاديمي**ة

أي اجتماع، مثل رئاسة فريق بشأن حقوق المشاركة في1 توجيهيات في القرار 43صياغة أو شغل منصب مقرر، إلى آخره. وترد هذه المعلومات في الق**رارين

1 في الق***رار ITU-R 43 ، على الت***والي، ويمكن إدراج إحال***ة إلى الق***رار63و 3 ، انظ**ر الحاش**يةITU-R 63)مالحظة: هذه اإلحالة موجودة بالفعل بالنسبة للقرار

(.2.2.3 بالفقرة الجديدة إلى المــؤتمر العــالمي االتصاالت الراديويةتقرير جمعية9.4

ــرز ــ ــدم المح ــ ــالي عن التق ــ ــة الت ــ ــاالت الراديوي ــ لالتص دراسات قطاع االتصاالت الراديوية المنفذة استجابة في

لطلب من المؤتمرات السابقة)9.1تن**اقش الفق**رة الجدي**دة( ه**ذه المس**ألة باعتباره**ا أح**د4.1.2الفق**رة

اإلج**راءات المتخ**ذة من ج**انب جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة. وينبغي للتق**ارير تتعلق ببنود جدول أعم**ال م**ؤتمر المرحلية أن تشير إلى دراسات القطاع التي ال

االتص**االت الراديوي**ة الوش**يك )ال**ذي يعقب جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ه**ذه


24RA15/PLEN/7-A

مباشرة( والتي تدرج ضمن تقري**ر االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر، ب**ل تش**ير إلى دراس**ات أخ**رى بش**أن الم**ؤتمرات المقبل**ة. وليس واض**حا كيفي**ة إع**داد ه**ذه التقارير. وبالتالي، يتعين ذكر إمكانية إشراك رؤساء لجان الدراسات المعني**ة في هذا الشأن بأن تطلب منهم تقديم تقارير عن التقدم المحرز في هذه الدراسات،

االقتضاء. حسبالتنسيق مع الممارسات الحالية10.4

المبادئ العامة للوثائق1.10.4 الجدي**دة لوث**ائق قط**اع االتص**االت9يستخدم المص**طلح "نص**وص" في الفق**رة

الراديوية، أي القرارات والمق**ررات والمس**ائل والتوص**يات والتق**ارير والكتيب**ات . وينبغي توضيح هذه النقط**ة بحيث16 إلى 10الفقرات من واآلراء المحددة في

وغير المعنية بمسائل "النش**ر"3.9الفقرة تشمل "المساهمات" المعرفة في ال . وله**ذا الغ**رض،9 الفق**رة "الموافقة" كم**ا ه**و مح**دد في بعض األحك**ام في أو

.9يقترح إدخال نص إضافي في بداية الفقرة ITU-R 1 في القرارمعالجة تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر 2.10.4

الراديوية بموجب الفقرة المعنية بتقارير قطاع االتصاالت و1.6.1.6الجديدة(، ي**وفر الحكم**ان ) 1.15 )الفقرة الحالية6.1.6 الفقرة في

الجدي***دان( تعريف***يين لتقري***ر قط***اع2.1.15 و1.1.15 الحالي***ان و2.6.1.6 االتصاالت الراديوية وتقرير االجتماع التحض**يري للم**ؤتمر، على الت**والي. بي**د أن**ه بالنظر إلى الطابع المختلف لتقري**ر االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر حيث ال يمكن تطبيق إجراءات الموافقة/اإللغاء المذكورة في األقسام التالية عليه، يقترح حذف

الحاج**ة. ، حس**بITU-R 2 بالكام**ل وإحال**ة تعريفه**ا إلى الق**رار2.6.1.6 الفق**رة )وج**دير بال**ذكر أيض**ا أن تقري**ر االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر متن**اول بالفع**ل

.(ITU-R 2-6 بالقرار يقرر من 2 الفقرة فيأفرقة الصياغة3.10.4

الجدي**دة( بش**أن تش**كيل11.2.3 الحالي**ة )الفق**رة 19.2أش**ير إلى أن الفق**رة تت**واءم م**ع الع**رف المتب**ع حالي**ا ل**دى لج**ان لجان الدراس**ات ألفرق**ة ص**ياغة ال

الدراسات فيما يتعلق بمسائل المفردات، أي ترشيح مقرر اتص**ال بلجن**ة تنس**يق11.2.3المف**ردات. ويمكن للفق**رة الجدي**دة أن تع**بر عن الع**رف المتب**ع حالي**ا

المتمث**ل في ترش**يح مق**رر اتص**ال بلجن**ة تنس**يق المف**ردات لمعالج**ة مس**ائل المفردات على مستوى لجان الدراسات. ونتيجة لذلك، ينبغي إدراج لجنة تنس**يق المف***ردات في الفق***رة المكرس***ة لمق***رري االتص***ال )ق***ارن م***ع الفق***رة

الجديدة(. 2.1.8 قائمــة بمراجعــات توصــيات قطــاع االتصــاالت الراديويــة4.10.4

إليها المضمنة باإلحالة الجدي**دة( واح**دة من مه**ام جمعي**ة1.1.2 )الفق**رة الحالية6.1ال ت**ورد الفق**رة

االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بالمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية، وهي إعداد إليها. لذلك قائمة بمراجعات توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المضمنة باإلحالة

الجديدة.1.1.2الفقرة تقترح إضافة هذه المهمة فيالمبادئ التوجيهية الصادرة عن المدير11.4

على الجديدتان( 2.2.8 و1.2.8 )الفقرتان 1.8 و11.2تحتوي الفقرتان الحاليتان نص عن المبادئ التوجيهية الصادرة عن المدير. وقد ذكر خالل المناقشات ض*من الفريق االستشاري أن أعضاء قطاع االتصاالت الراديوي**ة ق**د يرغب**ون في النظ**ر في سبل توسيع رقعة االطالع وعملية اعتماد تعديالت له**ذه التوجيه**ات من خالل/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

25RA15/PLEN/7-A

إش**راك أفرق**ة أخ**رى لقط**اع االتص**االت الراديوي**ة غ**ير الفري**ق االستش**اريلالتصاالت الراديوية )على غرار ما يجري حاليا في قطاع تقييس االتصاالت مثال(.

التعديالت المترتبة عن ذلك على القرارات األخرى5 بعض التع**ديالت المترتب**ة على1تستوجب التعديالت المدخلة على هيكل الق**رار

:63 و43 وITU-R 5القرارات ، يس****تعاض عن النصITU-R 5 من الق****رار يق****رر من 1في الفق****رة -

"دراس***ات، في مج***ال اختص***اص لجن***ة الدراس***ات، تج***ري طبق***ا " بالنص "دراس**ات، في مج**ال اختص**اصITU-R 1 من القرار 3.3 للفقرة

".ITU-R 1 القرار من2.1.3 لجنة الدراسات، تجري طبقا للفقرة : يس**تعاض عن "من أج**ل إلغ**اءITU-R 5 ب**القرار يق**رر من 4في الفقرة -

ينتظ**ر ورود مس**اهمات المسائل، عندما تستكمل الدراسة، أو عندما ال ، إذ لمITU-R 1 من الق**رار 7.1خالل فترة الدراسة التالية، أو طبقا للبن**د

"Dتق**دم أي مس**اهمات، وتع**رف ه**ذه المس**ائل على أنه**ا من الفئ**ة بالنص "من أجل إلغ**اء المس**ائل، عن**دما تس**تكمل الدراس**ة، أو عن**دما

1.4ينتظر ورود مساهمات خالل فترة الدراسة التالية، أو طبقا للبن**د ال ، إذ لم تق*دم أي مس*اهمات، وتع**رف ه**ذه المس*ائلITU-R 1من الق**رار

".Dعلى أنها من الفئة : يستعاض عن النص "أن**ه يج**وزITU-R 43 بالقرار يقرر من 5في الفقرة -

( فيITU-R 1 من الق**رار11.2 للمنتسب أن يعمل كمقرر )انظر الفق**رة لجنة دراسات مختارة، فيما عدا أنشطة االتص**ال ال**تي يتم تناوله**ا على

6.2.3حدة" بالنص "أنه يجوز للمنتسب أن يعمل كمقرر )انظر الفقرة ( في لجنة دراسات مختارة، فيما عدا أنشطة االتصالITU-R 1من القرار

ال**تي يتم تناوله**ا على ح**دة". وج**دير باإلش**ارة أن اإلحال**ة أص**بحت أدخلت ه**ذه . فق**د43 و1 متقادمة حتى في الص**يغة الحالي**ة للق**رارين

ولم تحدث من حينها.2000اإلحالة في عام : يس**تعاض عن النص "أن**ه يج**وزITU-R 63 من القرار يقرر من 3الفقرة -

أن يعمل أحد ممثلي الهيئات األكاديمية والجامعات ومؤسسات البحوث (ITU-R 1 من الق**رار 13.2المرتبط**ة به**ا بص**فة مق**رر )انظ**ر الفق**رة

بالنص "أنه يجوز أن يعم**ل أح**د ممثلي الهيئ**ات األكاديمي**ة والجامع**ات 6.2.3 ومؤسسات البحوث المرتبط**ة به**ا بص**فة مق**رر )انظ**ر الفق**رة

(".ITU-R 1 القرار منقائمة بالمرفقات )غير مرفقة: منشورة كملفات منفصلة(

ITU-R 1 - شكل الهيكل المقترح ل ملحقات القرار 1ال مرفق

ال**ذي يتن**اول وث**ائق قط**اعITU-R 1 - الهيك**ل التفص**يلي لج**زء الق**رار 2ال مرف**ق االتصاالت الراديوية

)بعالمات المراجعة مقارنة بالص**يغةITU-R 1-6 - مشروع مراجعة للقرار 3ال مرفق (ITU-R 1-6الحالية للقرار

)نسخة نهائية للعلم( ITU-R 1-6 - مشروع مراجعة للقرار 4ال مرفق


26RA15/PLEN/7-A

1ال مرف*ق ITU-R 1شكل الهيكل المقترح ل ملحقات القرار

ITU-R 1 بالقرار 1الملحق

طرائق العمل والتوثيق في قطاع االتصاالتالراديوية

1الج*زء طرائق العمل

الترقيم في القرارالهيكل المقترحITU-R 1-6الحالي

الهيكل الترقيم فيالمقترح

جدول المحتوياتمقدمة1

-1.12.13.1

جمعية االتصاالت الراديوية26.1الوظائف1.2

3.17.19.110.1

)األجزاء ذات الصلة(1.9

مع تنقيحات1.1.2 مع تنقيحات2.1.2

3.1.24.1.25.1.26.1.2

1.1الهيكل2.22.14.15.1

1.2.2 )مع تنقيحات(2.2.2

3.2.24.2.2

لجان دراسات االتصاالت الراديوية31.2الوظائف1.3

3.3 + 1.1.3 + 2.23.24.29.210.212.218.2

26.2-21.2 )األجزاء ذات الصلة(1.9

28.2 مكررا مكررا للمرة الرابعة28.2

1.1.3 مع تنقيحات2.1.3

3.1.3 مع تنقيحات4.1.3

5.1.36.1.37.1.38.1.3

14.1.3-9.1.3 )مع تنقيحات(15.1.3

16.1.3 مع تنقيحات17.1.3

الهيكل2.3/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

27RA15/PLEN/7-A



لجنة التوجيهأفرقة العملأفرقة المهام

ف**رق العم**ل المش**تركة أوأفرقة المهام المشتركة

المقررونأفرقة المقررين

أفرقة المقررين المشتركةأفرقة العمل بالمراسلة

أفرقة الصياغة

20.25.2

7.2-6.28.213.2

17.2-14.215.2

17.2-16.219.2

1.2.32.2.3

4.2.3-3.2.35.2.36.2.3

10.2.3-7.2.310.2.3 مع تعديل 7.2.3

10.2.3-7.2.311.2.3

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية47.1الوظائف وأساليب العمل

8.1 في فقرة1المالحظة

يقرر

على النحو المعدل1.42.4

مع تنقيحات3.4

التحضيرات للمؤتمرات العالمية واإلقليمية لالتصاالت الراديوية51.42.43.4

)األجزاء ذات الصلة(1.9

1.52.53.54.5

اللجنة الخاصة المعنية بالشؤون التنظيمية واإلجرائية6-1.6

لجنة تنسيق المفردات7-1.7

اعتبارات أخرى8 التنسيق بين لجان الدراسات1.8

والقطاعات، ومع المنظم**اتالدولية األخرى

اجتماع*****ات رؤس*****اء1.1.8 ون*****واب رؤس*****اء لج*****ان

الدراسات1.51.1.8

2.52.1.8مقررو االتصال2.1.8 أفرق****ة التنس****يق بين3.1.8

القطاعات3.53.1.8

المنظم****ات الدولي*****ة4.1.8األخرى

4.54.1.8

المب**ادئ التوجيهي**ة الص**ادرة2.8عن المدير

11.21.8

1.2.82.2.8

2الج*زء الوثائـق



مبادئ عامة9/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

28RA15/PLEN/7-A



2.6عرض النصوص1.91.2.62.2.63.2.64.2.6

1.91.1.92.1.93.1.94.1.9

3.6نشر النصوص2.9(7.4.10 )= 7.1.10

مع تنقيحات 1.2.9 مع تنقيحات2.2.9

الوثائق والمساهمات التحضيرية10 الوثائق التحضيرية لجمعي**ات1.10

االتصاالت الراديوية1.71.10

الوث***ائق التحض***يرية للج***ان2.10 قط**اع االتص**االت دراس**اتالراديوية

2.72.10

المس******اهمات المقدم******ة3.10 للدراس**ات ال**تي تق**وم به**ا لج***ان دراس***ات االتص***االت

الراديوية

83.82.84.85.8

3.101.3.10

5.3.10-2.3.106.3.107.3.10

قرارات قطاع االتصاالت الراديوية113.1.61.11التعريف1.1129.2االعتماد والموافقة2.11

)األجزاء ذات الصلة(6.1 مع تنقيحات1.2.11

2.2.111.3.11-(أحكام جديدة)اإللغاء 3.11

2.3.11مقررات قطاع االتصاالت الراديوية12

5.1.61.12التعريف1.12 )األجزاء ذات30.2الموافقة2.12

الصلة( مع تنقيحات2.12

1.3.12-(أحكام جديدة)اإللغاء 3.122.3.12

مسائل قطاع االتصاالت الراديوية131.1.61.13التعريف1.13االعتماد والموافقة2.13

2.1.3اعتبارات عامة1.2.13مكررا للمرة الثالثة 28.2

4.32.3 + 1.1.3

5.33.11-1.11

1.1.2.132.1.2.133.1.2.134.1.2.135.1.2.13

مع تنقيحات6.1.2.13وبنود فرعية

مع تنقيحات2.102.2.13االعتماد2.2.13 إلى6.4.101.3.2.13 إلى 1.4.10الموافقة3.2.13

مع تنقيحات6.3.2.13 مع تنقيحات4.111.4.2.13المراجعة الصياغية4.2.13


29RA15/PLEN/7-A



مع تنقيحات5.112.4.2.136.3 + 7.11اإللغاء3.13

8.11 + 6.3 مع تنقيحات1.3.13 مع تنقيحات2.3.13

توصيات قطاع االتصاالت الراديوية142.1.61.14التعريف1.14االعتماد والموافقة2.14

6.1.10 إلى 1.1.10اعتبارات عامة1.2.14(8.4.10 )= 8.1.10(9.4.10 )= 9.1.10

3.11-1.11

إلى1.1.2.146.1.2.147.1.2.14

مع تنقيحات8.1.2.14 مع تنقيحات9.1.2.14

وبنود فرعية مع تنقيحات2.102.2.14االعتماد2.2.14 إلى6.4.101.3.2.14 إلى 1.4.10الموافقة3.2.14

مع تنقيحات6.3.2.144.2.14 االعتماد والموافقة مع**ا

بالمراسلة مع تنقيحات3.104.2.14

4.11المراجعة الصياغية5.2.145.116.11

مع تنقيحات1.5.2.14 مع تنقيحات2.5.2.14 مع تنقيحات3.5.2.14

27.2 + 7.11اإللغاء3.148.11

مع تنقيحات1.3.14 مع تنقيحات2.3.14

تقارير قطاع االتصاالت الراديوية156.1.61.15التعريف1.15 )األجزاء ذات30.2الموافقة2.15


1.3.15( –7.11)(أحكام جديدة)اإللغاء 3.152.3.15

كتيبات قطاع االتصاالت الراديوية167.1.61.16التعريف1.16 )األجزاء ذات30.2الموافقة2.16



آراء قطاع االتصاالت الراديوية174.1.61.17التعريف1.17 )األجزاء ذات30.2الموافقة2.17




30RA15/PLEN/7-A

2الملح*ق سياسة البراءات المشتركة بين قطاع تقييس

(ITU-T)االتصاالت والمنظمة(ITU-R)وقطاع االتصاالت الراديوية

(ISO)الدولية للتوحيد القياسي (IEC)واللجنة الكهرتقنية الدولية

: ال يقترح أي تغيير في هذا الملحق سوى في ترقيمه.مالحظة


31RA15/PLEN/7-A

2المرف*ق الذي يتناول وثائق قطاع االتصاالتITU-R 1الهيكل التفصيلي لجزء القرار

الراديوية1الجدول

1 - التوثيق والتقابل مع األحكام الحالية للقرار 2هيكل فرعي محتمل للجزء اآلراءالكتيباتالتقاريرالتوصياتالمسائلالمقرراتالقرارات

الفقرةالتعريفوصف الفقرة6.1.6الفقرة 2.1.6الفقرة 1.1.6الفقرة 5.1.6الفقرة 3.1.6

4.1.6الفقرة 7.1.6

إنشاء

-3.1.10الفقرات غير مذكورغير مذكورغير مذكوراإلعدادغير مذكورغير مذكورغير مذكور1.1.10

غير مطبق29.2الفقرة االعتماد

الفقرات28.2-28.2

مكررة للمرةالرابعة

2.1.3 ،2.10

،27.2الفقرتان غير مطبقغير مطبقغير مطبق2.10

30.2الفقرة 6.1الفقرة الموافقة الفقرات1.1.3،

2.1.3 ،4.10 ،6.1الفقرات

4.1.10، 5.1.10 ،4.10

30.2الفقرة 30.2الفقرة 30.2الفقرة

االعتماد الفقرتان)غير متوقع(غير مذكورينغير مذكورينوالموافقة معاغير مطبقينغير مطبقينغير مطبقين3.10، 1.1.10

-5.3الفقرات غير مذكورغير مذكورالتطبيق2.3

الفقرتان9.1.10 ،8.1.10

(8.4.10،= 9.4.10)

غير مذكورغير مذكورغير مذكور

االستعراضمراجعةوالمراجعة

الفقراتغير مذكورين6.1الفقرة 3.11-1.11

،6.1.10الفقرات 3.11-1.11

غير مذكورينغير مذكورينغير مذكورين


32RA15/PLEN/7-A

المراجعة ،30.2الفقرات 4.11الفقرة غير مطبقةغير مطبقةالصياغية

غير مطبقةغير مطبقةغير مطبقة6.11-4.11

،6.3الفقرات غير مذكورغير مذكوراإللغاءإلغاء7.11 ،8.11

،7.11الفقرتان غير مذكورغير مذكورغير مذكور8.11


33RA15/PLEN/7-A

2الجدول 1 - التوثيق والتقابل مع األحكام الجديدة المقترحة للقرار 2هيكل فرعي محتمل للجزء

اآلراءالكتيباتالتقارير3التوصيات2المسائلالمقرراتالقرارات الفقرة1.11الفقرة التعريفوصف

1.17الفقرة 1.16الفقرة 1.15الفقرة 1.14الفقرة 1.13الفقرة 1.12

إنشاء

االعتماد1.2.11الفقرة

)قائم على التوافق فيلجنة الدراسات(

غير مطبق2.2.13الفقرة

)دون معارضة في لجنة

الدراسات(

2.2.14الفقرة )دون معارضة

في لجنةالدراسات(

غير مطبقغير مطبقغير مطبق

الموافقة2.2.11الفقرة

)جمعية االتصاالتالراديوية(

الفقرة2.12

)قائمة علىالتوافق(

3.2.13الفقرة )اتفاق بنسبة %

70)3.2.14الفقرة

)اتفاق بنسبة %70)

2.15الفقرة )بالتوافق عادة ولكنها ممكنة رغم بعض المعارضة،

ويمكن إدراج االعتراضات في التقرير

الموافق عليه(

2.16الفقرة )بالتوافق عادة ولكنها ممكنة

رغم بعض المعارضة، ويمكن أن

يفوض بها لجهةأخرى(

2.17الفقرة )بالتوافق عادة ولكنها ممكنة رغم بعضالمعارضة(

االعتماد والموافقة معا

غيرغير مطبقينغير مطبقينمطبقين

4.2.14الفقرة )دون معارضةبالمراسلة(

غير مطبقينغير مطبقينغير مطبقين

االستعرامراجعة ض

والمراجعة1.2.11الفقرة

)قائمين على التوافق فيلجنة الدراسات(

2.2.11الفقرة )جمعية االتصاالت

الراديوية(

الفقرة2.12

)قائمين على

التوافق(


في لجنةالدراسات(

3.2.13الفقرة )اتفاق بنسبة %

70)


في لجنةالدراسات( أو الفقرة3.2.14

)اتفاق بنسبة %70)

أو الفقرة

2.15الفقرة )على غرارالموافقة(

2.16الفقرة )على غرارالموافقة، ويمكن أنيفوض بهمالجهة أخرى(

2.17الفقرة )على غرارالموافقة(

(.1.2.13)الفقرة اعتبارات عامة تتصل بالمسائل الواردة في فقرة محددة منفصلة 2(.1.2.14)الفقرة اعتبارات عامة تتصل باعتماد التوصيات الواردة في فقرة محددة منفصلة وبالموافقة عليها وبمراجعتها 3


34RA15/PLEN/7-A

اآلراءالكتيباتالتقاريرالتوصياتالمسائلالمقرراتالقرارات4.2.14

)دون معارضةبالمراسلة(

المراجعةغير مطبقةغير مطبقةالصياغية

4.2.13الفقرة أسلوب يحدد )لم

لها( معين5.2.14الفقرة

)لم يحدد أسلوبمعين لها(

غير مطبقةغير مطبقةغير مطبقة

اإللغاءإلغاء

1.3.11الفقرة )قائم على التوافق في

لجنة الدراسات(2.3.11الفقرة

)جمعية االتصاالتالراديوية(

الفقرتان2.3.12-1.3.12

)قائم علىالتوافق(

3.13الفقرة (دون معارضة

في لجنة الدراسات +

(3.2.13 الفقرة

3.14الفقرة (دون معارضة

في لجنة الدراسات +

3.2.14الفقرة (4.2.14أو

الفقرتان2.3.15-

)قائم1.3.15على التوافق(

الفقرتان2.3.16-1.3.16


الفقرتان2.3.17-1.3.17



35RA15/PLEN/7-A

3المرف*ق ITUR 1-6مشروع مراجعة الق*رار للق*رار

طرائق عمل جمعية االتصاالت الراديوية ولجاندراسات االتصاالت الراديوية

والفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية (2012-2007-2003-2000-1997-1995-1993)

إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،إذ تضع في اعتبارها

أن مه**ام جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ووظائفه**ا منص**وص عليه**ا في أ (اتفاقيته؛ من8 من دستور االتحاد والمادة13 المادة

أن مه**ام لج**ان دراس**ات االتص**االت الراديوي**ة والفري**ق االستش**اريب( و11A و11 ( ووظائفها وتنظيمها مبينة بإيجاز في الم**وادRAG) لالتصاالت الراديوية

االتفاقية؛ من20 أن مؤتمر المندوبين المفوضين ق**د اعتم**د القواع**د العام**ة لم**ؤتمراتج(

واجتماعاته، االتحاد وجمعياتهوإذ تالحظ

أن مدير مكتب االتصاالت الراديوية يخول بموجب هذا الق**رار، وبالتع**اون الوثي**ق مع الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، عند الحاجة، بأن يصدر دوري**ا تح**ديثا

القرار، للمبادئ التوجيهية التي تتناول طرائق العمل وهي تكملة وإضافة إلى هذاتق*رر

أن تك**ون طرائ**ق عم**ل وتوثي**ق جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ولج**ان دراس**ات الت**الي االتصاالت الراديوية والفريق االستشاري لالتص*االت الراديوي**ة على النح*و

.1الوارد في الملحق


36RA15/PLEN/7-A

1الج*زء الملحق طرائق العمل والتوثيق في قطاع االتصاالت

الراديويةجدول المحتويات

- طرائق العمل1الجزء مقدمة1

جمعية االتصاالت الراديوية12 تق**وم جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة، في مع**رض اض**طالعها بالمه**ام1.1

من االتفاقية والقواعد العام**ة8 من الدستور والمادة13 المنوطة بها في المادة لمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته بتصريف أعمال كل جمعية بإنشاء لج**ان، بحسب االقتضاء، لمعالجة المس**ائل الخاص**ة ب**التنظيم وبرن**امج العم**ل ومراقب**ة

بالصياغة. الميزانية والمسائل المتعلقة تنشأ أيضا لجنة توجيه يرأسها رئيس الجمعي**ة وتتك**ون من ن**واب رئيس2.1

رؤسائها. الجمعية ورؤساء اللجان ونوابيلي: يقوم رؤساء الوفود بما3.1

النظ**ر في المقترح**ات المتعلق**ة بتنظيم العم**ل وإنش**اء اللج**ان ذات-الصلة؛

وضع مقترح**ات بخص**وص تس**مية رؤس**اء اللج**ان، ولج**ان الدراس**ات،- واللجنة الخاصة المعني**ة بالمس**ائل التنظيمي**ة واإلجرائي**ة، واالجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر، والفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة ولجن**ة التنس**يق المعني**ة

الرؤساء. بالمفردات ونواب هؤالءالوظائف1.2الهيكل2.2

لجان دراسات االتصاالت الراديوية3الوظائف1.3الهيكل2.3


فرق العمل المشتركة أو أفرقة المهام المشتركةالمقررون

أفرقة المقررينأفرقة المقررين المشتركة

أفرقة العمل بالمراسلةأفرقة الصياغة

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية4


37RA15/PLEN/7-A

الوظائف وأساليب العمل التحض**يرات للم**ؤتمرات العالمي**ة واإلقليمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة:5

االجتماع التحضيري للمؤتمراللجنة الخاصة المعنية بالشؤون التنظيمية واإلجرائية6لجنة تنسيق المفردات7

ل**دى اختت**ام جمعي**ة 1.1تحل جميع اللجان المش**ار إليه**ا في الفق**رة 4.1 االتصاالت الراديوي**ة، باس**تثناء لجن**ة الص**ياغة، إذا اقتض**ى األم**ر. وتتحم**ل لجن**ة الصياغة مسؤولية مواءمة النص*وص وص**قلها من حيث الش*كل فيم*ا يتعل*ق ب*أي نصوص تعد أثناء االجتماع وأي تعديالت ت**دخلها جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة على

تلك النصوص.5.1 يجوز لجمعية االتصاالت الراديوية أيضا أن تنشئ، بواسطة ق**رار، لجان**ا

أو أفرق**ة تجتم**ع لمعالج**ة مس**ائل مح**ددة عن**د االقتض**اء. وينبغي أن ت**درجاالختصاصات في قرار اإلنشاء.

اعتبارات أخرى8 التنس**يق بين لج**ان الدراس**ات والقطاع**ات، وم**ع المنظم**ات الدولي**ة1.8

األخرىاجتماعات رؤساء ونواب رؤساء لجان الدراسات1.1.8مقررو االتصال2.1.8أفرقة التنسيق بين القطاعات3.1.8المنظمات الدولية األخرى4.1.8

المبادئ التوجيهية الصادرة عن المدير2.8

- الوثائـق2الجـزء مبادئ عامة9

عرض النصوص1.9نشر النصوص2.9الوثائق والمساهمات التحضيرية10

الوثائق التحضيرية لجمعيات االتصاالت الراديوية1.10 االتصاالت الراديوية قطاعالوثائق التحضيرية للجان دراسات2.10 المساهمات المقدمة للدراسات التي تقوم بها لجان دراسات االتصاالت3.10

الراديويةقرارات قطاع االتصاالت الراديوية11

التعريف1.11االعتماد والموافقة2.11اإللغاء 3.11

مقررات قطاع االتصاالت الراديوية12التعريف1.12الموافقة2.12اإللغاء3.12

مسائل قطاع االتصاالت الراديوية13


38RA15/PLEN/7-A

التعريف1.13االعتماد والموافقة2.13

اعتبارات عامة1.2.13االعتماد2.2.13الموافقة3.2.13المراجعة الصياغية4.2.13

اإللغاء3.13توصيات قطاع االتصاالت الراديوية14


اعتبارات عامة1.2.14االعتماد2.2.14الموافقة3.2.14االعتماد والموافقة معا بالمراسلة4.2.14المراجعة الصياغية5.2.14

اإللغاء3.14تقارير قطاع االتصاالت الراديوية15

التعريف1.15الموافقة2.15اإللغاء3.15

كتيبات قطاع االتصاالت الراديوية16التعريف1.16الموافقة2.16اإللغاء3.16

آراء قطاع االتصاالت الراديوية17التعريف1.17الموافقة2.17اإللغاء 3.17


مقدمة1 تتمث**ل وظ**ائف قط**اع من الدس**تور، 12 كم**ا ه**و م**ذكور في الم**ادة1.1

االتصاالت الراديوية في الوفاء بأهداف االتحاد المتعلقة باالتصاالت الراديوي**ة كم**ا من هذا الدستور، م**ع مراع**اة االعتب**ارات الخاص**ة بالبل**دان1 تنص عليها المادة

النامية، وذلك: بت**أمين الترش**يد واإلنص**اف والفعالي**ة واالقتص**اد في اس**تعمال جمي**ع-

خ**دمات االتص**االت الراديوي**ة لطي**ف ال**ترددات الراديوي**ة، بم**ا فيه**ا


39RA15/PLEN/7-A

الخدمات التي تستعمل مدار السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض أو من هذا الدستور،44 المدارات الساتلية األخرى، رهنا بأحكام المادة

ب**إجراء دراس**ات من دون تحدي**د لم**دى ال**ترددات، وباعتم**اد توص**يات-الراديوية. تتعلق باالتصاالت

يعم***ل قط***اع االتص***االت الراديوي***ة من خالل الم***ؤتمرات العالمي***ة2.1 واإلقليمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة، ولجن**ة ل**وائح الرادي**و، وجمعي**ات االتص**االت الراديوية، ولجان دراسات االتصاالت الراديوي**ة، والفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة ومكتب االتص**االت الراديوي**ة، برئاس**ة الم**دير المنتخب. ويتن**اول ه**ذا القرار جمعية االتصاالت الراديوية ولجان دراسات االتص**االت الراديوي**ة والفري**ق

االستشاري لالتصاالت الراديوية. واألعض**اء أص**حاب الح**ق في عض**وية قط**اع االتص**االت الراديوي**ة هم3.1

منظمة تصبح من أعضاء القطاع إدارات جميع الدول األعضاء وكذلك كل كيان أواالتفاقية. وفقا لألحكام ذات الصلة من

جمعية االتصاالت الراديوية2الوظائف1.2

تتولى جمعية االتصاالت الراديوية:1.1.2 بع**د النظر في تقارير مدير مكتب االتصاالت الراديوي**ة )المس**مى فيم**ا-

المدير( ورؤساء لجان الدراسات ورئيس االجتماع التحضيري للمؤتمر )CPM( ورئيس الفري***ق االستش***اري لالتص***االت الراديوي***ة ،)RAG ( عمال

ورئيس اللجن**ة الخاص**ة المعني**ة بالمس**ائل من االتفاقية،1601بالرقم (؛CCV( ورئيس لجنة تنسيق المفردات )SCالتنظيمية واإلجرائية )

يلي، م**ع مراع**اة أولوي**ة الناتج عن استعراض م**ا12إقرار برنامج العمل- الدراس**ات واآلث**ار المالي**ة المترتب**ة عليه**ا وم**دى اس**تعجالها وج**دولها

(:ITU-R 5الزمني )انظر القرار 3المسائل القائمة والجديدة؛-

القرارات القائمة والجديدة لقطاع االتصاالت الراديوية؛- ،2 ترحيلها من إلى ف**ترة الدراس**ة الس**ابقةالمقبلةالمواضيع التي ينبغي-

جمعي**ة على النح**و المح**دد في تق**ارير رؤس**اء لج**ان الدراس**ات في؛االتصاالت الراديوية

ح**ذف أي مس**ألة يعلن رئيس لجن**ة دراس**ات، في اجتم**اعين متت**اليين- تعلن دول**ة لم يتلق بشأنها أي مساهمات لدراستها، م**ا للجمعية، أنه لم

عضو أو عضو قطاع أو منتسب إليه أنه**ا أو أن**ه يق*وم بدراس**ات بش**أن المس**ألة وأن**ه س**وف يس**هم بنتائجه**ا قب**ل انعق**اد الجمعي**ة التالي**ة، أو

للمسألة؛ يوافق على صيغة أحدث لم ما

التي 11 التعديالت في ينظر أن الراديوية لالتصاالت االستشاري للفريق ينبغي وأن يوصي بها.ITUR 52ينبغي إدخالها على برنامج العمل وفق القرار

التي 22 التعديالت في ينظر أن الراديوية لالتصاالت االستشاري للفريق ينبغي وأن يوصي بها.ITUR 52ينبغي إدخالها على برنامج العمل وفق القرار

بعد جمعية إذا كان من المتوقع استمرار الدراسة بدون وجود مسألة إلى ما 33عليها. االتصاالت الراديوية القادمة، ينبغي صياغة مسألة مناسبة لموافقة الجمعية

بعد جمعية إذا كان من المتوقع استمرار الدراسة بدون وجود مسألة إلى ما 22عليها. االتصاالت الراديوية القادمة، ينبغي صياغة مسألة مناسبة لموافقة الجمعية


40RA15/PLEN/7-A

البت، في ضوء برنامج العمل الذي تم إق**راره، في الحاج**ة إلى اإلبق**اء- (، وإسنادITU-R 4 القرار على لجان الدراسات أو إنهائها أو إنشائها )انظر

منها؛ المسائل التي تدرسها كل إيالء اهتمام خاص إلى المشاكل التي تهم البلدان النامية تحديدا، وذل**ك-

بتجميع المسائل ذات األهمي**ة للبل**دان النامي**ة ق**در اإلمك**ان، من أج**لالمسائل؛ تيسير مشاركتها في دراسة تلك

اس****تعراض ق****رارات قط****اع االتص****االت الراديوي****ة المراجع****ة أو-واعتمادها؛ الجديدة

الموافق**ة على النظ**ر في مش**اريع التوص**يات ال**تي تقترحه**ا لج**ان- نطاق صالحياتها، الدراسات والموافقة عليها، وعلى أي وثائق أخرى في

أو اتخ**اذ الترتيب**ات لتف**ويض لج**ان الدراس**ات ب**النظر في مش**اريع جاء في مواق**ع أخ**رى التوصيات والوثائق األخرى والموافقة عليها، كما

من ه**ذا الق**رار أو في ق**رارات قط**اع االتص**االت الراديوي**ة األخ**رى،االقتضاء؛ حسب

ال**تي تمت الموافق**ة عليه**ا من**ذ آخ**ر جمعي**ةاإلحاطة علما بالتوص**يات- لالتصاالت الراديوية، وإيالء اهتمام خ**اص للتوص**يات المض**منة باإلحال**ة

إليها ضمن لوائح الراديو.؛ أن تقدم كل جمعي**ة لالتص**االت الراديوي**ة إلى الم**ؤتمر الع**المي الت**الي-

لالتصاالت الراديوية قائمة بتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية المتض**منة باإلحالة في لوائح الرادي**و وال**تي تمت مراجعته**ا والموافق**ة عليه**ا خالل

فترة الدراسة المنصرمة.يلي: يقوم رؤساء الوفود بما2.1.2


وضع مقترح**ات بخص**وص تس**مية رؤس**اء اللج**ان، ولج**ان الدراس**ات،- واللجن**ة الخاص**ة المعني**ة بالمس**ائل التنظيمي**ة واإلجرائي**ة، واالجتم**اع التحضيري للمؤتمر، والفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة ولجن**ة

الرؤس**اء م**ع مراع**اة الق**رار التنسيق المعنية بالمفردات ونواب ه**ؤالءITU-R 15.

، من االتفاقية11A من االتفاقية وألحك**ام الم**ادة137A وفقا للرقم3.1.27.1 يجوز لجمعية االتص*االت الراديوي*ة أن تس*ند إلى الفري*ق االستش*اري لالتص*االت الراديوية مسائل محددة تدخل ضمن اختصاصاتها، عدا تلك المتص**لة ب**اإلجراءات

ل**وائح الرادي**و، التماس**ا لمش**ورة الفري**ق بش**أن اإلج**راء المطل**وب الواردة فيالمسائل. بشأن هذه

أنITUR 52 يخول الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوي**ة وفق**ا للق**رار8.1للجمعية. يتصرف نيابة عن الجمعية في الفترة بين دورتين

واستنادا إلى التقارير ال**واردة من رؤس**اء لج**ان الدراس**ات ذات4.1.29.1 تق**دم جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة تقري**را إلى الم**ؤتمر الصلة، حسب االقتضاء،

العالمي لالتصاالت الراديوية الت**الي عن التق**دم المح**رز بش**أن األم**ور ال**تي ق**د تدرج في جدول أعمال مؤتمرات االتصاالت الراديوية المقبلة، وكذلك عن التقدم المحرز في دراسات قطاع االتصاالت الراديوي**ة اس**تجابة للطلب**ات المقدم**ة من

سابقة. مؤتمرات اتصاالت راديوية يجوز لجمعية اتص**االت راديوي**ة أن تع**رب عن رأيه**ا بش**أن م**دة5.1.210.1

4جمعية مقبلة أو جدول أعمالها أو، عند االقتضاء، بش*أن تط*بيق أحك*ام القس*م المتعلق**ة بإلغ**اء عق**دمن القواعد العامة لمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته

راديوية. جمعية اتصاالت


41RA15/PLEN/7-A

ويتعين على المدير أن يصدر معلومات، بما فيه**ا معلوم**ات ذات ش**كل6.1.2الراديوية. جمعية االتصاالتإلكتروني، تشمل الوثائق التحضرية ل

الهيكل2.2 تق**وم جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة، في مع**رض اض**طالعها بالمه**ام1.2.2

من االتفاقية والقواعد العام**ة8 من الدستور والمادة13 المنوطة بها في المادة لمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته بتصريف أعمال كل جمعية بإنشاء لج**ان، بحسب االقتضاء، لمعالجة المس**ائل الخاص**ة ب**التنظيم وبرن**امج العم**ل ومراقب**ة

بالصياغة. الميزانية والمسائل المتعلقة تنش**ئ جمعي**ة،** 1.2.2وباإلض**افة إلى اللج**ان الم**ذكورة في الفق**رة 2.2.2

االتصاالت الراديوية أيضا لجنة توجيه يترأس**ها رئيس الجمعي**ة وتتك**ون من ن**وابرئيس الجمعية ورؤساء اللجان ونواب رؤسائها.

ل**دى اختت**ام جمعي**ة 1.2.2 تحل جميع اللجان المشار إليها في الفقرة3.2.2 االتصاالت الراديوي**ة، باس**تثناء لجن**ة الص**ياغة، إذا اقتض**ى األم**ر. وتتحم**ل لجن**ة الصياغة مسؤولية مواءمة النص*وص وص**قلها من حيث الش*كل فيم*ا يتعل*ق ب*أي نصوص تعد أثناء االجتماع وأي تعديالت ت**دخلها جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة على

تلك النصوص.4.2.2 يجوز لجمعية االتصاالت الراديوية أيضا أن تنشئ، بواسطة ق**رار، لجان**ا

أو أفرق**ة تجتم**ع لمعالج**ة مس**ائل مح**ددة عن**د االقتض**اء. وينبغي أن ت**درجاالختصاصات في قرار اإلنشاء.

لجان دراسات االتصاالت الراديوية32الوظائف1.3

تؤدي كل لجنة دراسات دورا تنفيذيا يشمل تخطيط العمل ووضع جدول1.2.1.3أمور. يتصل بذلك من زمني واإلشراف والتفويض واإلقرار وما

يتم تنظيم عمل كل لجنة دراسات، ضمن مجال االختصاص المح**دد في2.2.1.3 ، بواسطة لجنة الدراسات نفسها استنادا إلى مقترحات مقدم**ة منITUR 4القرار

الرئيس. وتتعين دراسة المسائل أو القرارات الجديدة رئيسها، بالتشاور مع نواب أو المراجعة التي وافقت عليها جمعية االتصاالت الراديوية بشأن المواض**يع ال**تي تحال إليها من مؤتمر المندوبين المفوضين أو أي م**ؤتمر آخ**ر أو من المجلس أو

149A و149 من االتفاقية. ووفقا لل**رقمين 129مجلس لوائح الراديو، وفقا للرقم ، يجوز القيام بدراسات ح**ولITU-R 5من االتفاقية وقرار االتحاد الدولي لالتصاالت

مواضيع تقع ضمن اختصاص لجنة الدراسات بمعزل عن المسائل. تضع كل لجن**ة دراس**ات خط**ة تتن**اول ف**ترة أرب**ع س**نوات مقبل**ة على3.2.1.3

األق**ل، آخ**ذة في االعتب**ار الج**داول الزمني**ة ذات الص**لة ب**المؤتمرات العالمي**ة لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية. ويمكن إعادة النظ**ر في ه**ذه

الدراسات. كل اجتماع للجنة الخطة في يل**زم من أفرق**ة فرعي**ة لتيس**ير يمكن أن تنش**ئ لج**ان الدراس**ات م**ا4.2.1.3

،5.22.2.3 الفق*رة ع*دا ف*رق العم*ل، اآلتي ذكره**ا في استكمال أعمالها. وفيما ف**إن اختصاص**ات األفرق**ة الفرعي**ة ال**تي تنش**أ في اجتم**اع لجن**ة دراس**ات

والمواعيد المقررة ألعمالها تستعرض وتعدل في كل اجتماع للجنة الدراسات، مامالئما. حسبما يكون

تق**وم لج**ان الدراس**ات ع**ادة بإنش**اء ف**رق عم**ل لدراس**ة المس**ائل5.2 3.3 وكذلك دراسة مواضيع أخرى وفق**ا للفق**رةإطار اختصاصها فيالمنوطة بها

مهام5.1.3أدناه. أفرقة أو مهام أفرقة أو عمل فرق إلى يعهد عندما /tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

42RA15/PLEN/7-A

ومن المعلوم أن ف**رق العم**ل تنش**أ لف**ترة(** 2.3مشتركة )المحددة في الفقرة غ**ير مح**ددة لإلجاب**ة على األس**ئلة ودراس**ة المواض**يع المعروض**ة على لجن**ة الدراسات. وتقوم كل فرقة عم**ل بدراس**ة المس**ائل والمواض**يع، وتع**د مش**اريع توصيات وغير ذلك من النص**وص لتنظ**ر فيه**ا لجن*ة الدراس*ات. وللح*د من ت*أثير الم**وارد على مكتب االتص**االت الراديوي**ة وال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع

تنشئ أي لجنة دراس**ات بتواف**ق اآلراء م**ع4والمنتسبين إليه والهيئات األكاديمية،االحتفاظ بالحد األدنى فقط من عدد فرق العمل.

يجوز ألي من لج**ان الدراس**ات أيض*ا أن تنش*ئ الع**دد األدنى من ف*رق6.2 المهام حسب اللزوم، وأن تعهد إليها بدراسة المسائل العاجلة وإعداد التوص**يات

م**ا؛ وق**د يحت**اج األم**ر إلى آلي**ة اتص**ال قد يفوق طاقة فرق**ة عم**ل العاجلة مما بين عمل فريق المهام وفرق العمل. ونظرا لطابع اس**تعجال المس**ائل مالئمة ما

ب**د من تحدي**د مواعي**د نهائي**ة م**ا، ال ال**تي يتعين أن يعه**د به**ا إلى فري**ق مه**امإليه. الستكمال العمل، وينحل فريق المهام لدى استكمال العمل المسند

يكون إنشاء فريق مهام أحد األعمال التي تضطلع به**ا لجن**ة الدراس**ات7.2 أثناء اجتماعها ويكون موضوع قرار تتخذه. وتعد لجنة الدراسات لكل فريق مه**ام

يلي: نصا يضم ما بي**ان ب**األمور المح**ددة ال**تي يتعين دراس**تها في إط**ار المس**ألة أو-

التوص**يات و/أو مش*اريع الموض**وع المس*ند إليه*ا وموض**وع مش*اريع التوص**ية أوإعدادها؛ التقرير أو التقارير التي يتعين

موعد تقديم التقرير؛-اسم وعنوان الرئيس وأي نواب للرئيس.-

بين وباإلضافة إلى ذلك، وفي حالة نشوء مس**ألة أو موض**وع بص**فة عاجل**ة فيم**ا يمكن إرجاء النظر في**ه ح*تى موع*د اجتم**اع اجتماعات لجان الدراسات، بحيث ال

محدد للجنة الدراسات، يجوز للرئيس، بالتشاور م**ع ن**واب ال**رئيس والم**دير، أن يبادر إلى إنشاء فريق مهام بموجب قرار يبين فيه المسألة العاجل**ة أو الموض**وع

اجتماعه**ا الت**الي العاج**ل ال**ذي يتعين دراس**ته. وتؤك**د لجن**ة الدراس**ات فياإلجراء. هذا يجوز، عند الضرورة، أن تبادر لجان الدراسات، بناء على اقتراح رؤس**اء8.2

اللجان ذات الصلة، إلى إنشاء فرق عمل مشتركة أو أفرقة مهام مشتركة لجم**ع مساهمات تشمل عدة لجان دراسات أو لدراس**ة مس**ائل أو مواض**يع تحت**اج إلى

ف**رق عم**ل مش**تركو أو أفرق**ة مش**اركة خ**براء من أك**ثر من لجن**ة دراس**ات أومشتركة. مهام بدراسات تحض**يرية عنيعهد عندما يعهد إلى فرق عمل أو أفرقة مهام 9.2

مس*ائل س*تنظر فيه**ا م**ؤتمرات عالمي**ة أو إقليمي*ة لالتص**االت الراديوي*ة )انظ**ر (، ينبغي تنس*يق العم*ل من ج*انب لج*ان الدراس*ات وف*رق العم*لITU-R 2القرار

وأفرقة المهام ذات الصلة. ويمكن تقديم التقارير النهائية لفرق العم**ل أو أفرق**ة المه**ام أو أفرق**ة المه**ام المش**تركة المعني**ة مباش**رة إلى عملي**ة االجتم**اع

(، ويكون ذلك ع**ادة ه**و االجتم**اع ال**ذي يعق**د من أج**لCPM) التحضيري للمؤتمر تجميع النصوص النهائية في مشروع تقرير االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر، أو عن

طريق لجان الدراسات ذات الصلة، وذلك بصفة استثنائية.

إن مصطلح "الهيئات األكاديمية" يش**ير إلى "الهيئ**ات األكاديمي**ة، والجامع**ات4 ومؤسس**ات بحوثه**ا المص**احبة" ال**تي يس**مح له**ا بالمش**اركة في عم**ل قط**اع

( لم**ؤتمر2010 )غواداالخ**ارا، 169االتص**االت الراديوي**ة في االتح**اد )انظ**ر الق**رار .ITU-R 63المندوبين المفوضين والقرار


43RA15/PLEN/7-A

تستخدم لجان الدراسات وفرق العمل وأفرق*ة المه*ام واألفرق*ة10.26.1.3 األخ**رى التابع**ة ق**در اإلمك**ان وس**ائل االتص**االت اإللكتروني**ة أثن**اء اجتماعاته**ا

أعمالها. بين هذه االجتماعات لتسهيل وفيما تكمل**ة له**ذا الق**رار، يص**در الم**دير دوري**ا تح**ديثا للمب**ادئ التوجيهي**ة11.2

بخصوص طرائق العمل واإلجراءات داخ**ل مكتب االتص**االت الراديوي**ة ال**تي ق**د (.تالحظ إذينبث**ق عنه**ا من أفرق**ة )انظ**ر تؤثر على أعمال لجان الدراسات وم**ا

ويتعين أن تشتمل المبادئ التوجيهية أيضا على مسائل تتصل بتنظيم االجتماع*ات وأفرقة العم**ل بالمراس**لة، باإلض**افة إلى الج**وانب ال**تي تتن**اول الوث**ائق )انظ**ر

(.8 القسم يحتف***ظ الم***دير بقائم***ة بال***دول األعض***اء وأعض***اء القط***اع12.27.1.3

كل لجنة دراسات أو فرق**ة عم**ل والمنتسبين والهيئات األكاديمية المشاركة في أو فريق مهام، واستثناء في أفرقة المقررين المش**تركة إذا اعت**بر ذل**ك ض**روريا

(.158.2.3 )انظر الفقرة في بعض الح**االت، عن**دما تنش**أ قض**ايا عاجل**ة أو مح**ددة تحت**اج إلى13.2

، قد يكون من المناسب أن تقوم لجن**ة دراس*ات أو فرق**ة عم**ل أو فري**قدراسة تعيين مقرر له اختصاصات واضحة يتولى، بوصفه خبيرا، القيام بالدراساتبمهام

يجري مسحا بين الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتس**بين والهيئ**ات األولية أو األكاديمي**ة المش**اركة في أعم**ال لج**ان الدراس**ات، وذل**ك بواس**طة المراس**لة بصورة أساسية. والطريقة التي ينتهجها المقرر، سواء كانت دراس**ة شخص**ية أم

تمليها طرائق العمل وإنما تكون اختيار ك**ل مق**رر. ول**ذا يف**ترض عملية مسح، ال أن تمثل نتائج العمل آراء المقرر. وقد يك*ون من المفي**د أيض**ا تع**يين مق**رر يع**د مشروع توصية )توصيات( أو غ**ير ذل*ك من نص**وص قط*اع االتص**االت الراديوي*ة. وفي ه**ذه الحال**ة ينبغي أن ي**ذكر بوض**وح إع**داد مش**روع التوص**ية )التوص**يات(

االختصاص**ات، وينبغي للمق**رر نصوص قطاع االتصاالت الراديوي**ة األخ**رى في أو أن يقدم مشاريع التوصيات كمس**اهمة في عم**ل فرق**ة العم**ل أو فري**ق المه**ام

عليه. يسمح بإبداء تعليقات الذي ينتمي إليه في وقت كاف قبل االجتماع بما يجوز أيضا للجنة دراسات أو فرقة عمل أو فريق مهام أن تنشئ فري**ق14.2

مق**رر لمعالج**ة أي مس**ائل عاجل**ة أو مح**ددة تتطلب الدراس**ة. ويختل**ف فري**ق المق**رر عن المق**رر من حيث إن فري**ق المق**رر يتك**ون، باإلض**افة إلى المق**رر المعين، من أعضاء ويجب أن تمثل نتائج فريق المقرر تواف**ق آراء الفري**ق أو أن تعكس تنوع وجهات نظر المشاركين في الفريق. ويجب أن يكون لفريق المق**رر اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح. وينبغي االض**طالع ب**أكبر ق**در من أعم**ال الفري**ق بواسطة المراسلة. ولكن إذا دعت الضرورة يمكن لفريق مقرر أن يعقد اجتماعارف فري**ق المق**رر أعمال**ه ب**دعم مح**دود يقدم**ه للمضي قدما في أعماله. ويص**

الراديوية. مكتب االتصاالت سبق، يمكن في بعض الحاالت الخاصة، ت**وخي إنش**اء وباإلضافة إلى ما15.2

من أك**ثر من فريق مقررين مشترك يتكون من مقرر )مق**ررين( وخ**براء آخ**رين لجنة دراسات. وينبغي لفري**ق المق**ررين المش**ترك أن يق**دم تق**اريره إلى ف**رق

تنطب**ق األحك**ام والالعمل أو أفرقة المهام التابعة للجنة الدراس**ات ذات الص**لة. على تل**ك بخص**وص أفرق**ة المق**ررين المش**تركة إال12.2 ال**واردة في الفق**رة

األفرقة التي حددها المدير، بالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات ذات الص**لة، خاصا. على أنها تتطلب دعما يج*وز أيض*ا إنش*اء أفرق*ة عم*ل بالمراس*لة بقي*ادة رئيس فري*ق عم*ل16.2

بالمراسلة معين. ويختلف فريق العمل بالمراسلة عن فريق المقرر من حيث إن يحت**اج إلى عق**د أي بالمراس**لة إلكتروني**ا وال يعم**ل إال فريق العمل بالمراسلة ال

اجتماع. ويجب أن يكون لفريق العم**ل بالمراس**لة اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح، ويمكن ألي فرق**ة عم**ل أو فري**ق مه**ام أو لجن**ة دراس**ات، أو لجن**ة تنس**يق


44RA15/PLEN/7-A

الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة، أن تنش**ئ فري**ق عم**ل المف**ردات أورئيسا. له بالمراسلة وتعين

المشاركة في أعمال أفرقة المقررين وأفرق**ة المراس**لة المنبثق**ة عن17.2 لجان الدراسات مفتوحة أمام ممثلي الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين

والمش**اركة في أعم**ال أفرق**ة المق**ررين وأفرق**ةإلي**ه والهيئ**ات األكاديمي**ة. المراسلة المنبثق**ة عن الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة مفتوح**ة أم**ام ممثلي الدول األعضاء وممثلي أعضاء القطاع ورؤس**اء لج**ان الدراس**ات. وينبغي ألي وجهات نظر يعبر عنها وأي وثائق تقدم إلى األفرقة أن تحدد الدولة العضو أو عضو القطاع أو المنتسب إليه أو الهيئة األكاديمي**ة، حس**بما يك**ون مالئم**ا، ال**ذي

يتقدم بالمساهمة. ال يج**وز النظ**ر في المس**ائل الجوهري*ة ال**تي تق*ع ض**من نط**اق18.28.1.3

اختصاص لجنة دراسات ما، إال في إط**ار لج**ان الدراس**ات وف**رق العم**ل وف**رق العمل المشتركة وأفرق**ة المه**ام وأفرق**ة المه**ام المش**تركة وأفرق**ة المق**ررين

( وكذلك2.3الفقرة وأفرقة المقررين المشتركة وأفرقة المراسلة )المعرف في(.3.1.8في إطار أفرقة المقررين بين القطاعات )انظر الفقرة

بإمك*ان ك*ل لجن*ة دراس*ات أن تنش*ئ فري*ق ص**ياغة للتأك**د من ص**حة19.2 النص**وص المعتم**دة. وفي ه**ذه الحال**ة، المفردات التقنية والقواع**د اللغوي**ة في

فإنه يكفل أيضا أن تكون النصوص ال**تي أق**رت متوائم**ة وله**ا نفس المع**نى في لغات االتحاد الست، وأن تكون سهلة الفهم لجميع المستخدمين. وتج**ري أعم**ال فريق الصياغة بالمراسلة. ويق**دم مكتب االتص**االت الراديوي**ة النص**وص المتف**ق عليها إلى أعضاء فريق الصياغة الذين ج**رت تس**ميتهم وذل**ك حالم**ا تص**بح ه**ذه

النصوص متاحة في اللغات الرسمية. لجنة دراس**ات أن ينش**ئ لجن**ة توجي**ه للمس**اعدة في أييجوز لرئيس20.2

تنظيم العمل وتتألف من جميع نواب الرئيس ورؤساء ونواب رؤساء فرق العم**لوكذلك رؤساء األفرقة الفرعية.

يقوم رؤساء لجان الدراسات، بالتشاور مع ن**وابهم وم**ع الم**دير،21.29.1.3 بتخطيط مواعيد اجتماعات لجان الدراسات وأفرقة المهام وفرق العم**ل للف**ترة المقبل**ة، آخ**ذين في الحس**بان الميزاني**ة المخصص**ة ألنش**طة لج**ان الدراس*ات.

و23.211.1.3ويتش**اور الرؤس**اء م**ع الم**دير لكفال**ة أخ**ذ أحك**ام الفق**رتين أدناه في االعتبار على النحو المالئم، وخاصة فيم*ا يتعل*ق ب*الموارد24.212.1.3

المتاحة. تنظ**ر لج**ان الدراس**ات في اجتماعاته**ا في مش**اريع التوص**يات22.210.1.3

والتقارير والمسائل والتقارير المرحلية وأي نصوص أخ**رى تع**دها أفرق**ة المه**ام وف**رق العم**ل، وك**ذلك في المس*اهمات المقدم**ة من األعض**اء من المق**رر و/أو أفرقة المقررين التي تشكلها لجنة الدراسات ذاتها. وتسهيال للمشاركة، يتم نش**ر مشروع جدول لألعمال في رسالة إدارية معممة عن االجتماع قب**ل س**تة أس**ابيع ثالثة أشهر على األقل من انعقاد كل اجتماع يبين، قدر اإلمك**ان، األي**ام المح**ددة

للنظر في مختلف المواضيع. الص*ادر عن م*ؤتمر المن*دوبين المفوض**ين5تسري أحكام القرار 23.211.1.3

( على االجتماع**ات ال**تي تعق**د خ**ارج ج**نيف. وينبغي أن تك**ون1994)كيوت**و، الدعوات الموجه**ة لعق**د اجتماع**ات للج**ان الدراس**ات أو أفرق**ة المه**ام أو ف**رق العمل المنبثقة عنها خارج جنيف مصحوبة ببيان يدل على أن البلد المضيف يوافق

يق**رر من 2 على تحم**ل النفق**ات اإلض**افية المترتب**ة وأن**ه يقب**ل أحك**ام الفق**رة "أال تقب**ل ال**دعوات إلى عق**د(، ال**تي تنص على 1994 )كيوت**و، 5 الق**رار في

مؤتمرات التنمية واجتماعات لجان الدراسات التابعة للقطاعات خارج جنيف إال إذا وفرت الحكومة الداعية مجانا على األق**ل أم**اكن مناس**بة ج**اهزة لالس**تعمال م**ع األث*اث والتجه*يزات الالزم**ة، أم*ا إذا تعل*ق األم*ر بالبل*دان النامي*ة ف*إن الحكوم*ةالداعية يجب أال تلزم بتقديم التجهيزات بالمجان إذا ما طلبت هذه الحكومة ذلك."/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

45RA15/PLEN/7-A

لالس**تخدام الكفء لم**وارد قط**اع االتص**االت الراديوي**ةض**مانا24.212.1.3 ولموارد المشاركين في عمله ولتقليل احتياجات السفر، يض**ع الم**دير، بالتش**اور مع رؤساء اللجان، برنامجا لالجتماع*ات وينش*ره في حين**ه. وينبغي أن يأخ**ذ ه**ذا

البرنامج بعين االعتبار العوامل ذات الصلة، بما في ذلك: المشاركة المتوقعة عند تجمي**ع اجتماع**ات أي من لج**ان الدراس**ات أو-

فرق العمل أو أفرقة المهام؛استصواب عقد اجتماعات متالحقة بشأن مواضيع متصلة فيما بينها؛-قدرة موارد االتحاد الدولي لالتصاالت؛-االحتياجات من الوثائق التي يتعين استخدامها في االجتماعات؛- الحاجة إلى التنس**يق م**ع األنش**طة األخ**رى لالتح**اد ال**دولي لالتص**االت-

والمنظمات األخرى؛ أي توجيهات صادرة عن جمعية االتصاالت الراديوية بخصوص اجتماعات-

لجان الدراسات. عق*د اجتم*اع لجن**ة الدراس*ات مباش*رةكلما كان مالئم*ا، ينبغي، 25.213.1.3

عقب اجتماعات فرق العمل وأفرقة المه**ام. وينبغي أن يتض**من مش**روع ج**دولأعمال هذا االجتماع النقطتين التاليتين:

قائم*ة بمش*اريع التوص**يات، ك*ل منه*ا مص*حوب بخالص*ة المق*ترح )أي- خالص**ة التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة(، وذل**ك إذا ك**انت بعض ف**رق العم**ل وأفرق**ة المه**ام ق**د اجتمعت في وقت أبك**ر وأع**دت مش**اريع توصيات يتعين تطبيق إجراء الموافقة عليها طبق**ا لم**ا ج**اء في القس**م

؛1410 وصف للمواضيع التي يتعين أن تعالجها اجتماعات ف*رق العم*ل وأفرق*ة-

المهام قب*ل اجتم*اع لجن*ة الدراس*ات مباش*رة، وال*تي ق*د تتمخض عنمشاريع التوصيات.

ينبغي أن ي**بين مش**روع ج**دول أعم**ال اجتماع**ات ف**رق العم**ل14.1.326.2 وأفرقة المهام، والتي يليها مباشرة اجتماع للجنة الدراس**ات، على وج**ه التحدي**د قدر اإلمكان المواضيع التي ستجري معالجتها، وينبغي أن ي**بين في إط**ار أي بن**د

مشاريع التوصيات. من المتوقع أن ينظر في يجوز لكل لجنة دراسات أن تعتمد مشاريع توصيات. ويتم إقرار مشاريع27.2

وباإلضافة إلى ذلك، تشجع كل لجنة دراس**ات.10 التوصيات وفقا ألحكام القسم على تحديث التوصيات وعلى ضرورة االس**تمرار في اس**تعراض التوص**يات ال**تي

ن أنها لم تع**د ض**رورية. )انظ**ر القس**م يتم اإلبقاء عليها، وأن تقترح حذفها إذا تبي11).

28.2 يجوز لكل لجنة دراسات أن تعتمد مشاريع مسائل من أجل إقرارها تبعا.3ألحكام القسم

يصدر المدير، على ف**ترات منتظم**ة، وفي ش**كل إلك**تروني، معلوم**ات15.1.3تشمل:

الدعوة للمشاركة في عمل لجان الدراسات في االجتماعات التالية؛-معلومات عن النفاذ اإللكتروني إلى الوثائق ذات الصلة؛-الجدول الزمني لالجتماعات، والذي يستحدث حسب االقتضاء؛-أي معلومات أخرى قد تساعد األعضاء.-

28.2 المسندة16.1.3مكررا المسائل استعراض عند الدراسات، لجان على أن تتوص**ل إلى اس**تنتاجاتها باإلجم**اع وأنITU-R 5 وITU-R 4إليها بموجب الق**رارين

تسترشد بالمبادئ التوجيهية التالية:


46RA15/PLEN/7-A

المسائل التي تقع ضمن والية قطاع االتصاالت الراديوية:أ ( تكفل هذه المبادئ التوجيهية أن تك**ون المس**ائل والدراس**ات المقترن**ة

150بها متصلة بمجال االتص**االت الراديوي**ة، أي متماش**ية م**ع األرق**ام استعمال طيف الترددات الراديوية من االتفاقية، " أ (159 و154إلى

في االتص***االت الراديوي***ة لألرض واالتص***االت الراديوي***ة الفض***ائية واس**تعمال م**دار الس**واتل المس**تقرة بالنس**بة إلى األرض وم**دارات

تش*غيل خص*ائص األنظم*ة الراديوي*ة وأداؤه*ا؛ ج( س*اتلية أخ*رى؛ ب( المس***ائل ج***وانب االتص***ال الرادي***وي في ( المحط***ات الراديوي***ة؛ د

المتعلق*ة باالس*تغاثة والس*المة". وم**ع ذل*ك ف*إن المس*ائل الجدي*دة أو المنقحة لن تتضمن عند اعتمادها أي إشارة إلى أمور الطي**ف المتعلق**ة بمقترح**ات تتعل**ق ب**التوزيع، إال إذا ك**ان ذل**ك مطلوب**ا بم**وجب بن**د من ج**دول أعم**ال جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة فيم**ا يخص المس**ألة، أو بموجب قرار للم**ؤتمر الع**المي لالتص**االت الراديوي**ة يطلب من قط**اع

دراسات؛ االتصاالت الراديوية إجراءالمسائل التي لها عالقة باألعمال التي تقوم بها هيئات دولية أخرى: ب(

إذا كانت هذه األعمال تضطلع بها هيئات أخرى، ينبغي للجنة الدراس**ات من4.5المعنية أن تعمل بتنسيق مع هذه الهيئات األخرى، وفقا للفقرة

، لتحدي**د أنس**ب الس**بل لالض**طالعITU-R 9 والق**رار ITU-R 1ه**ذا الق**رار بالدراسات، بغية االستفادة من الخبرة المتخصصة الخارجية؛

28.2 مكررا الجديدةثانيا المسائل مشاريع بتقييم الدراسات لجان تقوم المقترح**ة العتماده**ا على أس**اس نفس المب**ادئ التوجيهي**ة ال**واردة في الفق**رة

أعاله، وت**درج ه**ذا التق**ييم ل**دى تق**ديم المش**اريع إلى اإلداراتا مك**رر 28.2للموافقة عليها وفقا لهذا القرار.

مكرر 28.2 ا مواصلة17.1.3ثالثا في عالية أولوية الدراسات لجان تولي 28.2الفق**رة أعمالها إلى المسائل ال**تي تفي بالمب**ادئ التوجيهي**ة المح**ددة في

أعاله، حرصا على إدارة الموارد المحدودة لدى االتحاد بأعلى قدر 16.1.3ا مكرر الحس**بان ض**رورة إيالء األولوي**ة المالئم**ة إلى المواض**يع من الكفاءة، آخ**ذه في

التي تسندها إليها الهيئات المعنية في االتحاد، كم**ؤتمرات المن**دوبين المفوض**ينوالمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية ولجنة لوائح الراديو.

الهيكل2.3 يجوز لكل لرئيس لجنة دراسات أن ينشئ لجنة توجيه للمساعدة29.21.2.3

في تنظيم العمل وتتألف من جميع نواب ال**رئيس ورؤس**اء ون**واب رؤس**اء ف**رقالعمل وكذلك رؤساء األفرقة الفرعية.

تق**وم لج**ان الدراس**ات ع**ادة بإنش**اء ف**رق عم**ل لدراس**ة المس**ائل2.2.3إط***ار اختصاص***ها فيالمنوط***ة به***ا وك***ذلك دراس***ة مواض***يع أخ***رى وفق***ا

ومن المعل**وم أن ف**رق العم**ل تنش**أ لف**ترة غ**ير مح**ددة أعاله. 2.1.3 للفق**رة لإلجابة على األسئلة ودراسة المواضيع المعروضة على لجن**ة الدراس**ات. وتق**وم كل فرقة عمل بدراسة المسائل والمواضيع، وتع**د مش**اريع توص**يات وغ**ير ذل**ك من النصوص لتنظر فيها لجن**ة الدراس**ات. وللح**د من ت**أثير الم**وارد على مكتب االتصاالت الراديوية والدول األعضاء وأعضاء القط**اع والمنتس**بين إلي**ه والهيئ**ات

تنشئ أي لجنة دراسات بتوافق اآلراء مع االحتفاظ بالحد األدنى فقط3األكاديمية،من عدد فرق العمل.


)169االتصاالت الراديوي**ة في االتح**اد )انظ**ر الق**رار (2014، المراج**ع في بوس**ان .(ITU-R 63لمؤتمر المندوبين المفوضين والقرار


47RA15/PLEN/7-A

يجوز ألي من لج**ان الدراس**ات أيض*ا أن تنش*ئ الع**دد األدنى من ف*رق3.2.3 المهام حسب اللزوم، وأن تعهد إليها بدراسة المسائل العاجلة وإعداد التوص**يات



يكون إنشاء فريق مهام أحد األعمال التي تضطلع به**ا لجن**ة الدراس**ات4.2.3 أثناء اجتماعها ويكون موضوع قرار تتخذه. وتعد لجنة الدراسات لكل فريق مه**ام


التوص**يات و/أو الموضوع المس**ند إليه**ا وموض**وع مش**اريع التوص**ية أوإعدادها؛ مشاريع التقرير أو التقارير التي يتعين




اجتماعه**ا الت**الي العاج**ل ال**ذي يتعين دراس**ته. وتؤك**د لجن**ة الدراس**ات فياإلجراء. هذا

يجوز، عند الضرورة، أن تبادر لجان الدراسات، بناء على اقتراح رؤس**اء5.2.3 اللجان ذات الصلة، إلى إنشاء فرق عمل مشتركة أو أفرقة مهام مشتركة لجم**ع مساهمات تشمل عدة لجان دراسات أو لدراس**ة مس**ائل أو مواض**يع تحت**اج إلى

( أو أفرقةJWPمشاركة خبراء من أكثر من لجنة دراسات أو فرق عمل مشتركة ) (. ويمكن أيضا إنشاء فريق مه**ام مش**ترك بم**وجب ق**رار منJTGمهام مشتركة )

الدورة األولى لالجتماع التحضيري للمؤتمر باالتفاق مع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات المعنية إلجراء دراس**ات من أج**ل التحض**ير للم**ؤتمر الع**المي الت**الي لالتص**االت

ITU-Rالراديوية، كما ورد في القرار . وعند حل فرق العمل المشتركة أو أفرق**ة2 المهام المشتركة، تتولى لجان الدراس**ات ال**تي أنش**أتها، أو تل**ك المس**ؤولة عن سالسل وثائق قطاع االتصاالت الراديوية ذات الصلة، مسؤولية مراجع**ة أو إلغ**اء

الوثائق التي أعدتها األفرقة المشتركة. في بعض الح**االت، عن**دما تنش**أ قض**ايا عاجل**ة أو مح**ددة تحت**اج إلى6.2.3 ، قد يكون من المناسب أن تقوم لجن**ة دراس*ات أو فرق**ة عم**ل أو فري**قدراسة تعيين مقرر له اختصاصات واضحة يتولى، بوصفه خبيرا، القيام بالدراساتبمهام



االختصاص**ات، وينبغي للمق**رر نصوص قطاع االتصاالت الراديوي**ة األخ**رى في أو أن يقدم مشاريع التوصيات كمس**اهمة في عم**ل فرق**ة العم**ل أو فري**ق المه**ام

عليه. يسمح بإبداء تعليقات الذي ينتمي إليه في وقت كاف قبل االجتماع بما يجوز أيضا للجنة دراسات أو فرقة عمل أو فريق مهام أن تنشئ فري**ق7.2.3

مق**رر لمعالج**ة أي مس**ائل عاجل**ة أو مح**ددة تتطلب الدراس**ة. ويختل**ف فري**ق المق**رر عن المق**رر من حيث إن فري**ق المق**رر يتك**ون، باإلض**افة إلى المق**رر المعين، من أعضاء ويجب أن تمثل نتائج فريق المقرر تواف**ق آراء الفري**ق أو أن/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

48RA15/PLEN/7-A

تعكس تنوع وجهات نظر المشاركين في الفريق. ويجب أن يكون لفريق المق**رر اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح. وينبغي االض**طالع ب**أكبر ق**در من أعم**ال الفري**ق بواسطة المراسلة. ولكن إذا دعت الضرورة يمكن لفريق مقرر أن يعقد اجتماعارف فري**ق المق**رر أعمال**ه ب**دعم مح**دود يقدم**ه للمضي قدما في أعماله. ويص**

الراديوية. مكتب االتصاالت سبق، يمكن في بعض الحاالت الخاصة، ت**وخي إنش**اء وباإلضافة إلى ما8.2.3

من أك**ثر من فريق مقررين مشترك يتكون من مقرر )مق**ررين( وخ**براء آخ**رين لجنة دراسات. وينبغي لفري**ق المق**ررين المش**ترك أن يق**دم تق**اريره إلى ف**رق

تنطب**ق األحك**ام والالعمل أو أفرقة المهام التابعة للجنة الدراس**ات ذات الص**لة. على تل**ك بخص**وص أفرق*ة المق*ررين المش*تركة إال7.1.3 ال**واردة في الفق*رة

األفرقة التي حددها المدير، بالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات ذات الص**لة، خاصا. على أنها تتطلب دعما يج*وز أيض*ا إنش*اء أفرق*ة عم*ل بالمراس*لة بقي*ادة رئيس فري*ق عم*ل9.2.3

بالمراسلة معين. ويختلف فريق العمل بالمراسلة عن فريق المقرر من حيث إن يحت**اج إلى عق**د أي بالمراس**لة إلكتروني**ا وال يعم**ل إال فريق العمل بالمراسلة ال

اجتماع. ويجب أن يكون لفريق العم**ل بالمراس**لة اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح، ويمكن ألي فرق**ة عم**ل أو فري**ق مه**ام أو لجن**ة دراس**ات، أو لجن**ة تنس**يق


المشاركة في أعم**ال أفرق**ة المق**ررين وأفرق**ة المق**ررين المش**تركة10.2.3 وأفرق**ة المراس**لة المنبثق**ة عن لج**ان الدراس**ات مفتوح**ة أم**ام ممثلي ال**دول

والمش**اركة في والهيئ**ات األكاديمي**ة.4األعضاء وأعضاء القطاع والمنتس**بين إليه أعم**ال أفرق**ة المق**ررين وأفرق**ة المراس**لة المنبثق**ة عن الفري**ق االستش**اري لالتصاالت الراديوية مفتوحة أمام ممثلي الدول األعضاء وممثلي أعض**اء القط**اع ورؤساء لجان الدراسات. وينبغي ألي وجهات نظر يعبر عنها وأي وثائق تقدم إلى األفرق**ة أن تح**دد الدول**ة العض**و أو عض**و القط**اع أو المنتس**ب إلي**ه أو الهيئ**ة

األكاديمية، حسبما يكون مالئما، الذي يتقدم بالمساهمة.أيضا أن تعتمد مشاريع قرارات لتقرها جمعية االتصاالت الراديوية.

فريق )أفرقة( مقرر إلى لجنة تنسيقترشحبإمكان كل لجنة دراسات أن 11.2.3 النص**وص المف**ردات للتأك**د من ص**حة المف**ردات التقني**ة والقواع**د اللغوي**ة في

المعتمدة. وفي هذه الحالة، فإنه يكفل أيضا أن تكون النصوص التي أقرت متوائم**ة وله**ا نفس المع**نى في لغ**ات االتح**اد الس**ت، وأن تك**ون س**هلة الفهم لجمي**ع المستخدمين. وتجري أعمال فري**ق الص**ياغة بالمراس**لة. ويق**دم مكتب االتص**االت الراديوية النصوص المتفق عليها إلى أعضاء فريق الص*ياغة ال*ذين ج*رت تس*ميتهم

وذلك حالما تصبح هذه النصوص متاحة باللغات الرسمية.

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية4 ، يجوز أن تسند إلى الفريق3.1.2وفقا للشروط المذكورة في الفقرة 1.4

االستشاري لالتصاالت الراديوية مسائل محددة تدخل ض**من اختصاص**ات جمعي**ة ل**وائح الرادي**و، االتصاالت الراديوية، ع**دا تل**ك المتص**لة ب**اإلجراءات ال**واردة في

المسائل. التماسا لمشورة الفريق بشأن اإلجراء المطلوب بشأن هذه يج**وز لك**ل لجن**ة دراس**ات أن تق**ر مق**ررات وآراء وكتيب**ات وتق**ارير30.2

وتوصيات محدثة صياغيا. ويجوز للجنة الدراسات أن تضع إجراءات أخ**رى إلق**رارالكتيبات، بواسطة فرقة العمل المعنية مثال.

.ITU-R 43بالنسبة لحقوق المنتسبين، انظر القرار 44/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

49RA15/PLEN/7-A

أنITUR 52 يخول الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوي**ة وفق**ا للق**رار2.4للجمعية. يتصرف نيابة عن الجمعية في الفترة بين دورتين

التي يتعين أن تقــوم5المسائل والمواضيع األخرى3بدراستها لجان الدراسات

اعتماد المسائل والموافقة عليها:1.3 القرارات التي تعتمدها يجب أن تدرس المسائل الجديدة أو المنقحة أو1.1.3

جمعية االتصاالت الراديوية بشأن المواضيع التي قد وافق عليه**ا م**ؤتمر من المجلس أو من لجن**ة المن**دوبين المفوض**ين أو أي م**ؤتمر آخ**ر أو

من االتفاقية.129لوائح الراديو بموجب الرقم يجوز إلحدى لجان الدراسات أن تعتمد مسائل جديدة أو منقحة أخ**رى،2.1.3

مقترحة داخل لجان الدراسات وفقا للعملية ذاتها المدرج**ة في الفق**رة، وأن تتم الموافقة عليها:2.10

(؛ITU-R 5من جانب جمعية االتصاالت الراديوية )انظر القرار - بالتشاور في الفترة الفاصلة بين جمعي**ات االتص**االت الراديوي**ة، وذل**ك-

بعد أن تعتمدها لجنة للدراسات. وتكون عملية الموافقة بالتشاور نفس العملية المتبع**ة للتوص**يات الم**ذكورة في

.4.10الفقرة ،1.1.3يق**وم الم**دير، فيم**ا يتعل**ق بالمس**ائل المقدم**ة وفق**ا للفق**رة 2.3

وبأسرع ما يمكن، بالتشاور مع رؤساء لج**ان الدراس**ات ون**واب رؤس**ائها ويق**رر لجنة الدراسات المالئم**ة ال**تي يعه*د إليه**ا بك*ل مس*ألة، ودرج*ة االس*تعجال إلى

النظر فيها. ، يج**وزITU-R 5تبع**ا للق**رار من االتفاقي**ة، و149A و149وفق**ا لل**رقمين 3.3

االضطالع أيضا بدراسات بشأن مواضيع ت**دخل في نط**اق لجن**ة الدراس**ات، دونأن تكون هناك مسائل بشأنها.

يعهد بكل مسألة إلى لجنة دراسات واحدة فقط.4.3 يعهد رئيس لجنة الدراسات بقدر ما هو ممكن، وبعد التشاور م**ع ن**واب5.3

فري**ق مه**ام واح**د أو يق**ترح، تبعا الرئيس، بالمسألة إلى فرق**ة عم**ل واح**دة أو ، أو7.2لدرجة استعجال المسألة الجديدة، إنشاء فريق مهام جديد، انظر الفقرة

وتجنب**ا الزدواج الجه**ود،يقرر إحالة المسألة إلى اجتماع لجنة الدراس**ات الت**الي. وعندما تكون مسألة ما ذات صلة بأكثر من فرقة عمل، تحدد فرقة عم**ل معين**ة

لتكون مسؤولة عن دمج النصوص وتنسيقها. بس*ببإلغاؤهاتح*دد ك*ل لجن*ة دراس*ات للم*دير المس*ائل ال*تي يمكن 6.3

حلت محلها مسائل أخرى. ويقوم يعد لها ضرورة أو استكمال دراستها أو ألنه لم المدير بمشاورة ال**دول األعض**اء من أج**ل الموافق**ة على إلغائه**ا بم**وجب نفس

أعاله، أو يتقدم بمقترح*ات ذات ص**لة إلى2.1.3اإلجراء المشار إليه في الفقرة اإلجراء. جمعية االتصاالت الراديوية التالية مع بيان المبرر التخاذ

من االتفاقي**ة يعتم**د الفري**ق االستش**اري لالتص**االت160Gوفق**ا لل**رقم 3.4 الراديوية إجراءات عمله الخاصة به والمتوافق**ة م**ع تل**ك ال**تي اعتم**دتها جمعي**ة

االتصاالت الراديوية.

.3.3وفقا للفقرة 5/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

50RA15/PLEN/7-A

اإلعداد للمؤتمرات العالمية واإلقليميــة لالتصــاالت54الراديوية

على اإلع**داد للم**ؤتمراتITU-R 2 في الق**رار المحددةتسري اإلجراءات 1.45 (. ويج**وز لجمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة أنWRCالعالمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة )

م**ؤتمر إقليمي لالتص**االتعقد توائمها، على النحو المالئم، لكي تسري في حالة (.RRCالراديوية )

يت**ولى االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر اإلع**داد للم**ؤتمرات العالمي**ة2.45.ITU-R 2)لالتصاالت الراديوية )انظر القرار

ينبغي أن تقتص**ر االس**تبيانات ال**تي يص**درها المكتب على الخص**ائص3.45 تنبث***ق ه***ذه لم التقني***ة والتش***غيلية المطلوب***ة ألداء الدراس***ات الالزم***ة، م***ا

االس**تبيانات عن ق**رار اتخ**ذه الم**ؤتمر الع**المي أو الم**ؤتمر اإلقليمي لالتص**االتالراديوية.

ويتعين على المدير أن يصدر معلومات، بما فيه**ا معلوم**ات ذات ش**كل4.5 لالجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر وللتق**اريرإلك**تروني، تش**مل الوث**ائق التحض**يرية

النهائية.

اللجنـــة الخاصـــة المعنيـــة بالمســـائل التنظيميـــة6واإلجرائية

ITU-Rترد في القرار 1.6 وظائف وطرائق عم**ل اللجن**ة الخاص**ة المعني**ة38 بالمسائل التنظيمية واإلجرائية.

لجنة تنسيق المفردات7 لجنة تنسيق المفردات. وظائف وطرائق عملITU-R 36ترد في القرار 1.7

اعتبارات أخرى8 التنســـيق بين لجـــان الدراســـات والقطاعـــات ومـــع51.8

المنظمات الدولية األخرىاجتماعات رؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها1.1.58

بعد كل جمعية لالتصاالت الراديوية وكذلك عندما تدعو الحاجة، ي**دعو الم**دير إلى عقد اجتماع لرؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها ويجوز ل**ه أن ي**دعو رؤس**اء ونواب رؤساء فرق العمل واألفرقة الفرعية األخرى. ووفقا لما يراه المدير يمكن

. والغ**رض من االجتم**اع كفال**ة أك**ثر أش**كالبحكم مناص**بهمدعوة خبراء آخرين اإلدارة والتنسيق فعالية لعمل لجان الدراسات، والسيما فيم**ا يتعل**ق بالدراس**ات

لتف**ادي ازدواج العم**ل بين ع**دة لج**ان ITU-Rال**تي تج**رى اس**تجابة للق**رارات دراسات. ويتولى المدير رئاسة هذا االجتماع. وحيثما كان مناسبا يمكن عقد ه**ذه

باس**تعمال االجتماعات بالوسائل اإللكترونية، كالمؤتمرات الهاتفية أو الفيديوية أواإلنترنت.مقررو االتصال2.51.8

التنس**يق بين لج**ان الدراس**ات بتع**يين مق**رري اتص**ال في لج**انيمكن تحقيق الدراسات للمشاركة في أعم**ال لج**ان الدراس**ات األخ**رى أو للعم**ل م**ع لج**ان

الدراسات في لجنة تنسيق المفردات أو للعمل في القطاعين اآلخرين.


51RA15/PLEN/7-A

أفرقة التنسيق أفرقة مشتركة بين القطاعات3.1.85 يجوز، في حاالت محددة، أن تتولى لجان الدراسات في كل من قطاع االتص*االت

قط**اع تق**ييس االتص**االت وقط**اع تنمي**ة االتص**االت القي**اموك**ذلك في الراديوية بأعمال تكميلي**ة بش*أن مواض**يع معين**ة. وفي مث**ل ه**ذه الظ**روف، يج*وز أن يتم

القطاعات الثالثة على إنشاء فريق تنسيق مش**ترك بين االتفاق بين القطاعين أو . لالطالع على(IRG أو فري**ق مق**رر مش**ترك بين القطاع**ات )(ICGالقطاع**ات )

-ITU وITU-R 6تفاصيل هذه العمليةالتفاصيل المتعلقة بهذه األفرقة، انظر القرارين R 7.

المنظمات الدولية األخرى4.51.8 عندما يكون التعاون والتنس**يق م**ع المنظم**ات الدولي**ة األخ**رى ض**روريا، يت**ولى المدير مهمة االتصال. ويجوز أن يضطلع بأمر االتصال بشأن أمور تقني**ة مح**ددة، عقب التشاور م**ع الم**دير، ف**رق العم**ل أو أفرق**ة المه**ام أو ممث**ل تعين**ه لجن**ة

.ITU-R 9للدراسات. لمزيد من التفصيل بشأن هذه العملية، انظر القرار المبادئ التوجيهية الصادرة عن المدير2.8

تكمل**ة له**ذا الق**رار، يص**در الم**دير دوري**ا تح**ديثا للمب**ادئ التوجيهي**ة1.2.8 ال**تي(BR) بخصوص طرائق العمل واإلجراءات داخل مكتب االتص**االت الراديوي**ة

(.تالحظ إذينبثق عنها من أفرقة )انظر قد تؤثر على أعمال لجان الدراسات وما ويتعين أن تشتمل المبادئ التوجيهية أيضا على مسائل تتصل بتنظيم االجتماع*ات وأفرقة العمل بالمراسلة، باإلضافة إلى الجوانب ال**تي تتن**اول الوث**ائق. وتتض**من هذه المبادئ التوجيهي**ة بش*كل خ*اص النس*ق الع**ام لتوص**يات قط*اع االتص**االت

الراديوية الذي أعده الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية. إرش**ادات أن تش**تمل المب**ادئ التوجيهي**ة ال**تي يص**درها الم**دير يتعين2.2.8

بشأن إع**داد المس**اهمات والمواعي**د النهائي**ة لتق**ديمها وتفاص**يل مختل**ف أن**واع الوثائق، بما فيها التقارير التي يعدها الرؤساء وبيانات االتصال. وينبغي أن تتن**اول المبادئ التوجيهية أيض**ا أم**ورا عملي**ة بش**أن التوزي**ع الفع**ال للوث**ائق بالوس**ائل

اإللكترونية.


مبــادئ عامةنصــوص جمعيــة االتصــاالت الراديويــة69ولجان دراسات االتصاالت الراديوية

التعاريف1.6 تعرف نصوص جمعية االتصاالت الراديوي**ة ولج**ان دراس**ات االتص**االت الراديوي**ة

على النحو التالي:المسألة1.1.6

يلتمس بيان مشكلة تقنية أو تشغيلية أو إجرائية توصية أو كتيب أوبشأنها عموما وينبغي أن توضح كل مسألة بإيجاز س**بب الدراس**ة. ITU-R 5تقرير )انظر القرار )

وأن تحدد نطاقه*ا بأقص*ى ق*در مس*تطاع من الدق*ة. كم*ا أن عليه*ا، وفي ح*دود اإلمك**ان عملي**ا، أن ت**درج برن**امج عم**ل )أي مراح**ل تق**دم الدراس**ة والموع**د


52RA15/PLEN/7-A

المنتظ**ر إلنجازه**ا( وأن تش**ير إلى الش**كل ال**ذي ينبغي أن تع**د ب**ه االس**تجابة)كتوصية مثال أو نص آخر، وما إلى ذلك(.

التوصية2.1.6 هي إجابة على مسألة أو جزء )أجزاء( من مسألة، أو على مواضيع مش**ار إليه**ا في

توفر، في نطاق المعارف القائم**ة، والبح**وث، والمعلوم**ات المتاح**ة ،3.3الفقرة بمواص**فات موص**ى به**ا، ومتطلب**ات، أو بيان**ات أو إرش**ادات لوس**ائل موص**ى به**ا لالضطالع بمهمة محددة؛ أو إجراءات موصى بها بشأن تطبيق محدد، وتعت**بر كافي**ة

لالستخدام كأساس للتعاون الدولي في سياق ما، في مجال االتصاالت الراديوية. يستخدم مصطلح "نصوص" من أجل ق**رارات،** 2.9 و1.9في الفقرتين التاليتين

قطاع االتصاالت الراديوية ومقرراته ومسائله وتوصياته وتقاريره وكتيباته وآرائ**ه،.17 إلى الفقرة 11كما هو محدد من الفقرة

ونتيجة إجراء مزيد من الدراسات، ومع مراعاة التطورات والمعارف الجديدة في ميدان االتصاالت، فإن من المنتظ**ر مراجع**ة التوص**يات وتح**ديثها )انظ**ر القس**م

ومع ذل*ك ورغب**ة في االس*تقرار، ينبغي أال تراج**ع التوص**يات ع*ادة بوت*يرة(.* 11 تكن الحاجة ملحة إلى المراجع**ة المقترح**ة، وال**تي لم تتجاوز مرة كل سنتين ما

**ر االتف**اق ال**ذي تم التوص**ل إلي**ه في الص**يغة الس**ابقة، أو تس**تكمل وال تغيتتضمن أخطاء كبيرة أو تغفل نقاطا هامة. لم ما

وينبغي أن تتضمن ك**ل توص**ية م**وجزا من "مج**ال التط**بيق" يوض**ح اله**دف مننص التوصية حتى بعد إقرارها. التوصية. وينبغي أن يبقى مجال التطبيق في

- عندما توفر التوصيات معلومات بش**أن ش**تى األنظم**ة المتعلق**ة1المالحظة بتطبيق راديوي بالذات، فإنه ينبغي لها أن تستند إلى معايير ذات صلة ب**التطبيق، وينبغي أن تشمل، حيثما أمكن، تقييما لألنظمة الموص**ى به**ا يتم باس**تخدام تل**ك المعايير. وفي تلك الحاالت، يجب تحديد المعايير ذات الصلة والمعلومات األخرى

ذات األهمية للموضوع، بحسب االقتضاء، داخل لجنة الدراسات. - ينبغي ل**دى ص**ياغة التوص**يات أن تؤخ**ذ بعين االعتب**ار السياس**ة2المالحظة

بشأن حقوق الملكية الفكرية ال**واردةITU-T/ITU-R/ISO/IECالمشتركة للبراءات لدى .1في الملحق ض**من لجن**ة - يمكن للج**ان الدراس**ات أن تض**ع بش**كل كام**ل 3المالحظــة

الدراس**ات نفس**ها، دون الحاج**ة إلى موافق**ة لج**ان دراس**ات أخ**رى، توص**يات تتضمن "معايير الحماية" لخ**دمات االتص**االت الراديوي**ة في إط**ار واليته**ا. ولكن يتعين على لج**ان الدراس**ات ال**تي تق**وم بوض**ع توص**يات تحت**وي على "مع**ايير الحماية" لخدمات االتصاالت الراديوي*ة أن تحص*ل، قب*ل اعتم*اد ه*ذه التوص*يات،

على موافقة لجان الدراسات المسؤولة عن هذه الخدمات. – يمكن أن تتض**من توص**ية معين**ة بعض التع**اريف لمص**طلحات4المالحظــة

محددة ال تنطبق بالضرورة في وثائق أخرى، ولكن ينبغي شرح قابلية تطبيق هذهالتعاريف في التوصية بوضوح.

القرار3.1.6 نص ي**وفر تعليم**ات بش**أن تنظيم أو طرائ**ق أو ب**رامج عم**ل جمعي**ة االتص**االت

الراديوية أو لجنة من لجان الدراسات.الرأي4.1.6

نص يحتوي على اق**تراح أو طلب موج**ه إلى هيئ**ة أخ**رى )مث**ل قط**اعي االتح**اديتعلق بالضرورة بموضوع تقني. اآلخرين، والمنظمات الدولية، إلى آخره( وال


53RA15/PLEN/7-A

المقرر5.1.6نص يوفر تعليمات بشأن تنظيم عمل لجنة من لجان الدراسات.

التقرير6.1.6 بيان تقني أو تشغيلي أو إجرائي يتولى إع**داده لجن**ة للدراس**ات بش**أن1.6.1.6

نت**ائج دراس**ات مش**ار إليه**ا في موض**وع معين يتص**ل بمس**ألة قي**د الدراس**ة أو؛3.3الفقرة

االجتم*اع التحض*يريبي*ان تق*ني أو تش*غيلي أو إج*رائي يت*ولى إع*داده 2.6.1.6لمؤتمرات االتصاالت الراديوية.

الكتيب7.1.6 بش***أن المع***ارف الراهن***ة أو الموق***ف الح***الي للدراس***ات أونص ي***وفر بيانا

الممارس**ات التش**غيلية أو التقني**ة الحس**نة، في ج**وانب معين**ة من االتص**االت الراديوي**ة، وينبغي أن يك**ون موجه**ا إلى مهن**دس رادي**و أو مخط**ط أنظم**ة أو

يستخدم الخدمات أو األنظمة الراديوي**ة، م**ع مسؤول تشغيل يخطط أو يصمم أو االهتمام على وجه الخصوص باحتياجات البلدان النامية. وينبغي أن يكون الك**تيب مكتفيا بذاته فال يحتاج إلى دراية بنصوص أو إجراءات االتصاالت الراديوية األخرى في االتحاد، ولكن ينبغي أال يك**رر نط**اق ومحت**وى المنش**ورات المتاح**ة بس**هولة

خارج االتحاد الدولي لالتصاالت.طريقة عرض النصوص2.61.9

ينبغي أن تك***ون النص***وص م***وجزة م***ا أمكن، مقتص***رة على1.2.61.9 الج**زء من مباش**رة المس**ألة/الموض**وع أو، وأن تتن**اولالمحت**وى الض**روري

المسألة/الموضوع قيد الدراسة. ينبغي أن يشمل كل نص إحال**ة مرجعي**ة إلى نص**وص ذات ص**لة2.2.61.9

وحيثما كان مالئما إلى بنود من لوائح الراديو لها صلة بالموضوع بدون أي تفس**يرأو شرط متعلق بلوائح الراديو أو اقتراح أي تعديل على وضع توزيع ما.

يتصدر كل نص من النصوص رقم )بما في ذلك أرقام التوص**يات3.2.61.9 والتقارير وسالسلها( وعنوان وبيان السنة التي أقر فيها ألول م**رة وي**بين، حيثم**ا

اقتضى األمر، سنة إقرار أي مراجعة طرأت عليه. وينبغي أن تعتبر الملحقات والمرفقات والتذييالت الواردة في أي4.2.61.9

ذلك. يحدد خالف لم نص من هذه النصوص متكافئة في الوضع، مانشر النصوص المنشورات3.62.9

تنشر جميع النصوص التي حظيت بالموافقة على النحو التالي:1.2.9 تنشر جميع التوصيات والمسائل والمواضيع والقرارات واآلراء والتقارير-

يمكن بع**د والكتيبات سارية المفع**ول في ش**كل إلك**تروني بأس**رع م**اإقرارها؛

ويمكن إتاحته**ا أيض**ا إتاح**ة جمي**ع التوص**يات والمس**ائل والمواض**يع- ش**كل ورقي والقرارات واآلراء والتقارير والكتيبات سارية المفعول في

رهنا بسياسة منشورات االتحاد. سينشر ما يوافق عليه من توصيات ومسائل جدي**دة أو مراجع**ة بلغ**ات2.2.9

االتحاد الرسمية في أقرب وقت ممكن عمليا.


54RA15/PLEN/7-A

الوثائق التحضيرية والمساهمات710الوثائق التحضيرية لجمعيات االتصاالت الراديوية1.710

تشمل الوثائق التحضيرية ما يلي:مشاريع النصوص التي تعدها لجان الدراسات من أجل إقرارها؛- تقرير من رئيس كل من لجان الدراسات واللجنة الخاصة ولجنة تنسيق-

واالجتم***اع65المف***ردات والفري***ق االستش***اري لالتص***االت الراديوية التحض**يري للم**ؤتمر يس**تعرض في**ه األنش**طة من**ذ جمعي**ة االتص**االت

ذلك تقديم رئيس كل لجنة دراسات لقائمة: في الراديوية السابقة، بمابالمواضيع التي تقرر ترحيلها إلى فترة الدراسة المقبلة؛- ت**رد بش**أنها أي وث**ائق مس**اهمة بالمس**ائل والق**رارات ال**تي لم-

رأت لجنة وإذا ما1.1.2.* 6.1 طوال المدة المذكورة في الفقرة دراسات ما أنه ينبغي الحفاظ على مس**ألة معين**ة أو ق**رار معين،

فإنه يجب أن يتضمن التقرير المقدم من الرئيس تفسيرا لذلك؛ تقرير من المدير ينبغي أن يشمل على اقتراحات بشأن برن**امج العم**ل-

المقبل؛ قائمة بالتوصيات التي تمت الموافقة عليها منذ انعقاد جمعية االتصاالت-

الراديوية السابقة؛ مس**اهمات مقدم**ة من ال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع موجه**ة إلى-

جمعية االتصاالت الراديوية.ــاالت2.710 ــات االتص ــان دراس ــان لج ــيرية للج ــائق التحض الوث

الراديويةتشمل الوثائق التحضيرية ما يلي:

أي توجيه**ات أص**درتها جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة فيم**ا يتعل**ق بلجن**ة-الدراسات، بما في ذلك القرار الحالي؛

مشاريع التوصيات والنصوص األخرى التي أعدتها أفرقة المهام أو ف**رق-(؛17 إلى 11العمل )المعرفة في الفقرات من

اقتراح**ات بش**أن إق**رار مش**اريع توص**يات في الف**ترة بين جمعي**ات-(؛10االتصاالت الراديوية )انظر القسم

تقارير مرحلية من كل فريق مهام وفرقة عمل ومقرر؛- تقارير الرؤساء من كل فريق مهام وفرق**ة عم**ل وفري**ق مق**رر تلخص-

التق**دم المح**رز واالس**تنتاجات المتعلق**ة ب**أي أعم**ال اض**طلع به**ا من**ذ االجتم**اع الس**ابق واألعم**ال المق**رر القي**ام به**ا في االجتم**اع المقب**ل )يمكن لهذه التقارير أن تتضمن أيض**ا ترتيب**ات بش**أن اإلج**راءات ال**تي يتعين اتباعها لالعتماد والموافقة على مشاريع التوصيات المقرر النظ**ر

((؛14فيها أثناء االجتماع )انظر الفقرة المساهمات التي يتعين النظر فيها في االجتماع؛-الرقم 66 الراديوية160Iبموجب الفريق االستشاري لالتصاالت االتفاقية يعد من

تقري**را لجمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ويرفع**ه من خالل م**دير مكتب االتص**االتالراديوية.

من االتفاقية يعد الفريق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة160Iبموجب الرقم 55 تقري**را لجمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ويرفع**ه من خالل م**دير مكتب االتص**االت

الراديوية./tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

55RA15/PLEN/7-A

سيما ذات الطابع التنظيمي أو اإلجرائي، الوثائق التي يعدها المكتب، ال-ألغراض التوضيح أو استجابة لطلبات من لجنة من لجان الدراسات؛

تقرير الرئيس الذي يوجز اس**تنتاجات أي عم**ل تم القي**ام ب**ه بواس**طة-االجتماع؛ المراسلة ويمهد لألعمال التي يتعين إنجازها في

يتم إدراج**ه منه**ا في لم اس**تنتاجات االجتم**اع الس**ابق من حيث م**ا-النصوص الرسمية المشار إليها أعاله؛

المحضر الموجز لالجتماع الس*ابق، مش**روع أولي لج*دول أعم**ال ي*بين- مشاريع التوصيات التي يتعين النظر فيها ومشاريع المسائل التي يتعين النظر فيها، والتقارير المرتقب تلقيها من أفرقة المه**ام وف**رق العم**ل، ومش**اريع المق**ررات ومش**اريع اآلراء ومش**اريع الكتيب**ات ومش**اريع

التقارير التي يتعين إقرارها. المساهمات المقدمــة للدراســات الــتي تقــوم بهــا لجــان83.10

دراسات االتصاالت الراديوية إذ أن تش**تمل المب**ادئ التوجيهي**ة ال**تي يص**درها الم**دير )انظ**ر يتعين1.8

إرش**ادات بش**أن إع**داد المس**اهمات والمواعي**د النهائي**ة (11.2 والفقرة تالحظ لتقديمها وتفاصيل مختلف أنواع الوثائق، بما فيه**ا التق**ارير ال**تي يع**دها الرؤس**اء وبيانات االتصال. وينبغي أن تتناول المبادئ التوجيهي**ة أيض**ا أم**ورا عملي**ة بش**أن

التوزيع الفعال للوثائق بالوسائل اإللكترونية.وعلى وجه الخصوص:2.8

تقدم المساهمات إلى الم*دير إلكتروني*ا م*ع بعض االس*تثناءات للبل*دان-النامية غير القادرة على ذلك؛

تمتثل للمبادئ التوجيهية التماسا المتثاله**ا يجوز للمدير أن يعيد وثيقة ال-لها؛

ينبغي أن ت**بين ك**ل مس**اهمة بوض**وح المس**ألة أو الق**رار أو الموض**وع- والجهة )لجنة الدراسات، فريق المهام، فرقة العمل مثال( المعنية ومعها

تفاصيل مسؤول االتصال، حسبما تدعو الحاجة لتوضيح المساهمة؛ ينبغي إرسال المساهمات إلى ال**رئيس ونواب**ه، إن وج**دوا، وإلى رئيس-

لجنة الدراسات المعنية ونوابه أيضا؛ عش**ر ينبغي أن تكون المساهمات محدودة من حيث الط**ول )أق**ل من-

ص**فحات ل**و أمكن( وأن يج**ري إع**دادها باس**تعمال برمجي**ة نظامي**ة لمعالجة النصوص، دون استعمال أي وسيلة للتنسيق الذاتي؛ كما ينبغي بيان تعديالت نص موجود باس**تعمال عالم**ات المراجع**ة )أي باس**تعمال

"تعقب التغييرات"(. بالنس**بة الجتماع**ات جمي**ع لج**ان الدراس**ات ولجن**ة تنس**يق3.81.3.10

المفردات وأفرقتها الفرعية )فرق العمل وأفرقة المهام، وغيرها( تطبق المواعيدالنهائية التالية على تقديم المساهمات:

اس**تالم المس**اهمات قب**ل ثالث**ة ينبغيحيثم**ا تك**ون الترجم**ة مطلوب*ة، - يق**ل عن ال أشهر على األقل من موعد االجتماع، لتكون متاحة قب**ل م**ا

أربعة أسابيع من موعد االجتماع. وبالنس*بة إلى المس**اهمات المت**أخرة، ليس بوسع األمانة أن تلتزم بضمان إتاحة الوثيقة وقت افتتاح االجتم**اع

بجميع اللغات المطلوبة؛ يش**جعتتطلب الترجم**ة، الخالف ذل**ك، بالنس**بة إلى الوث**ائق ال**تي -

األعض**اء على تق**ديم المس**اهمات )بم**ا فيه**ا المراجع**ات واإلض**افات والتصويبات التي تتناول المساهمات( بحيث يتم تلقيها قبل اث**ني عش**ر يوما تقويميا من بدء االجتماع؛ وعلى أي حال يجب أن ترد المس**اهمات


56RA15/PLEN/7-A

بالتوقيت الع**المي1600في موعد أقصاه سبعة أيام تقويمية )الساعة (( قب**ل ب**دء االجتم**اع لكي تك**ون متاح**ة وقت افتت**احUTC) المنس**ق

االجتم***اع. ويقتص***ر تط***بيق الموع***د النه***ائي على المس***اهمات من األعضاء. وستنشر األمانة المساهمات في الصيغة التي وردت فيه**ا في

غضون ي**وم عم**ل واح**د، الصفحة اإللكترونية المنشأة لهذا الغرض في كما ستنشر في غضون ثالثة أي**ام عم**ل النس**خ الرس**مية على الموق**ع اإللك**تروني بع**د إع*ادة تنس**يقها. وينبغي أن تق**دم اإلدارات مس**اهماتها

الراديوية. باستخدام النموذج الذي ينشره قطاع االتصاالت يسع األمانة أن تقبل أي مساهمة بعد الموع**د النه**ائي آن**ف ال**ذكر. والوث**ائق وال

يمكن مناقشتها في االجتماع. تكون متاحة وقت افتتاح االجتماع ال التي ال تق**دم المس**اهمات إلى الم**دير إلكتروني**ا م**ع بعض االس**تثناءات2.3.104.8

تمتث**ل يج**وز للم**دير أن يعي**د وثيق**ة الللبل**دان النامي**ة غ**ير الق**ادرة على ذل**ك. للمبادئ التوجيهية التماسا المتثالها لها.

ينبغي إرسال المس*اهمات، إن وج*دت، إلى رئيس ون*واب رئيس الفري*ق3.3.10المعني وكذلك إلى رئيس ونواب رئيس لجنة الدراسات.

ينبغي أن ت**بين ك**ل مس**اهمة بوض**وح المس**ألة أو الق**رار أو الموض**وع4.3.10 والجهة )لجنة الدراسات، فريق المهام، فرقة العمل مثال( المعنية ومعها تفاص**يل

.مسؤول االتصال، حسبما تدعو الحاجة لتوضيح المساهمة ينبغي أن تكون المساهمات محدودة من حيث الط**ول )أق**ل من عش**ر5.3.10

ص**فحات ل**و أمكن( وأن يج**ري إع**دادها باس**تعمال برمجي**ة نظامي**ة لمعالج**ة ينبغي بي**ان تع**ديالت النصوص، دون اس**تعمال أي وس*يلة للتنس**يق ال*ذاتي؛ كم**ا

النص الموجود باستعمال عالمات المراجعة )أي باستعمال "تعقب التغييرات"(. إثر اجتماعات أفرق**ة المه**ام أو ف**رق العم**ل يق**وم رؤس**اء األفرق**ة أو6.3.10

الفرق المعنية بإعداد تقرير من أج**ل اجتماعاته**ا المقبل**ة يتض**من معلوم**ات عن التقدم المحرز وعن العمل الجاري. وينبغي إعداد هذه التقارير خالل ش**هر واح**د من انتهاء االجتماع المعني. وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يقوم المكتب بإص**دار أي ملحقات بتقارير الرؤساء تتضمن مشاريع نصوص تحتاج إلى مزي**د من الدراس**ة،

وذلك في غضون أسبوعين من انتهاء االجتماع. عن***دما يش***ار إلى مق***االت في الوث***ائق المقدم***ة إلى مكتب7.3.105.8

االتصاالت الراديوية، فإنه ينبغي أن تكون اإلحالة المرجعي**ة إلى أعم**ال منش**ورةيتيسر الحصول عليها من خالل خدمات المكتبة.

ــاالت911 ــاع االتصـ ــرارات قطـ ــات قـ تعميم المعلومـالراديوية

التعريف1.911 نص ي**وفر تعليم**ات بش**أن تنظيم أو طرائ**ق أو ب**رامج عم**ل جمعي**ة االتص**االت

الراديوية أو لجنة من لجان الدراسات.االعتماد والموافقة2.11

يجوز لكل لجنة دراسات أن تعتمد بتوافق اآلراء مشاريع قرارات جديدة1.2.11أو مراجعة لتقرها جمعية االتصاالت الراديوية.

جمعية االتصاالت الراديوية أن تستعرض مش**اريع الق**راراتيتعين على 2.2.11الجديدة أو المراجعة وأن توافق عليها.


57RA15/PLEN/7-A

اإللغاء3.11 يج**وز لك**ل لجن**ة دراس**ات وك**ذلك للفري**ق االستش**اري لالتص**االت1.2.11

الراديوية تق**ديم مق**ترح، بتواف**ق اآلراء، إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة إللغ**اءقرار. ويتعين أن يشفع مقترح كهذا بإيضاحات داعمة.

يج**وز لجمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة أن تلغي ق**رارات على أس**اس2.2.11 مقترح**ات من األعض**اء أو لج**ان الدراس**ات أو الفري**ق االستش**اري لالتص**االت

الراديوية.

مقررات قطاع االتصاالت الراديوية12التعريف1.12

نص ي**وفر تعليم**ات بش**أن تنظيم أو طرائ**ق أو ب**رامج عم**ل جمعي**ة االتص**االتالراديوية أو لجنة من لجان الدراسات.

الموافقة2.12.يجوز لكل لجنة دراسات أن تعتمد مقررات جديدة أو مراجعة بتوافق اآلراء

اإللغاء3.12 يتعين ح**ذف المق**ررات عن**دما تص**بح زائ**دة عن الحاج**ة لعم**ل لجن**ة1.3.12

دراسات. يجوز لكل لجنة دراسات أن تلغي مقررات بتوافق اآلراء.2.3.12

مسائل قطاع االتصاالت الراديوية13التعريف1.13

يلتمس بيان مشكلة تقنية أو تشغيلية أو إجرائية توصية أو كتيب أوبشأنها عموما وينبغي أن توضح كل مسألة بإيجاز س**بب الدراس**ة. ITU-R 5تقرير )انظر القرار )

وأن تحدد نطاقه*ا بأقص*ى ق*در مس*تطاع من الدق*ة. كم*ا أن عليه*ا، وفي ح*دود اإلمك**ان عملي**ا، أن ت**درج برن**امج عم**ل )أي مراح**ل تق**دم الدراس**ة والموع**د المنتظ**ر إلنجازه**ا( وأن تش**ير إلى الش**كل ال**ذي ينبغي أن تع**د ب**ه االس**تجابة

)كتوصية مثال أو نص آخر، وما إلى ذلك(.االعتماد والموافقة2.13

اعتبارات عامة1.2.13 يج**وز إلح**دى لج**ان الدراس**ات أن تعتم**د مس**ائل جدي**دة أو1.1.2.13

مراجع****ة، مقترح****ة داخ****ل لج****ان الدراس****ات وفق****ا للعملي****ة المتض****منة، وأن تتم الموافقة عليها:2.2.13 الفقرة في

(؛ITU-R 5من جانب جمعية االتصاالت الراديوية )انظر القرار - بالتشاور في الفترة الفاصلة بين جمعي**ات االتص**االت الراديوي**ة، وذل**ك-

بع****د أن تعتم****دها لجن****ة للدراس****ات، وفق****ا لألحك****ام ال****واردة.3.2.13 الفقرة في

تقوم لجان الدراسات بتقييم مشاريع المسائل الجديدة المقترحة2.1.2.13 16.1.3الفق**رة العتماده**ا على أس**اس نفس المب**ادئ التوجيهي**ة ال**واردة في


58RA15/PLEN/7-A

أعاله، وتدرج هذا التقييم لدى تقديم المشاريع إلى اإلدارات للموافقة عليها وفق**الهذا القرار.يعهد بكل مسألة إلى لجنة دراسات واحدة فقط.3.1.2.13 الق**رارات ال**تي فيم**ا يتعل**ق بالمس**ائل الجدي**دة أو المنقح**ة أو4.1.2.13

تعتمدها جمعية االتصاالت الراديوية بشأن المواضيع التي قد واف**ق عليه**ا م**ؤتمر من المجلس أو من لجنة لوائح الرادي**و المندوبين المفوضين أو أي مؤتمر آخر أو

من االتفاقية، يقوم المدير، وبأسرع م**ا يمكن، بالتش**اور م**ع129بموجب الرقم رؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها ويقرر لجنة الدراسات المالئمة التي يعهد

إليها بكل مسألة، ودرجة االستعجال إلى النظر فيها. يعهد رئيس لجنة الدراسات بقدر ما هو ممكن، وبعد التشاور م**ع5.1.2.13

فري**ق مه**ام واح**د أو يق**ترح، نواب الرئيس، بالمسألة إلى فرقة عمل واح**دة أو لدرجة استعجال المسألة الجديدة، إنشاء فريق مه**ام جدي**د، )انظ**ر الفق**رةتبعا

، أو يق**رر إحال**ة المس**ألة إلى اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات الت**الي. (4.2.3 وتجنب**ا الزدواج الجهود، وعندما تكون مسألة ما ذات صلة ب**أكثر من فرق**ة عم**ل، تح**دد

فرقة عمل معينة لتكون مسؤولة عن دمج النصوص وتنسيقها.قطاع االتصاالت الراديوية تحديث أو حذف مسائل6.1.2.13

نظرا لتكاليف الترجمة واإلنتاج ينبغي، قدر المس**تطاع، تجنب أي1.6.1.2.13 تخضع لمراجع**ة جوهري**ة خالل ف*ترة تحديث لتوصيات أو مسائل القطاع التي لم

سنة األخيرة.15-10 ينبغي للجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس*يق2.6.1.2.13

والمس**ائل المس**تبقاة، وخاص**ةالمف**ردات( أن تواص**ل اس**تعراض التوص**يات ن أنه**ا لم تع**د ض**رورية أو أنه**ا تق**ادمت، أن تق**ترح النص**وص القديم**ة، وإذا ت**بي

ه**ذه العملي**ة أن تؤخ**ذ العوام**ل التالي**ة في ح**ذفها. وينبغي في مراجعته**ا أوالحسبان:

يزال بعض محت**وى التوص**يات أو المس**ائل ص**الحا، فه**ل من إذا كان ال-المفيد حقا أن يواصل قطاع االتصاالت الراديوية تطبيقها؟

هل هنالك توصية أو مسألة أخرى وضعت الحقا تتن**اول نفس الموض**وع- أو الموضوعات )أو ما يش**ابهها ج**دا( وق**د تش**مل النق**اط ال**واردة في

النص القديم؟ في حالة ما إذا كان مجرد ج**زء من التوص**ية أو المس**ألة يعت**بر أن**ه م**ا-

زال مفيدا ينظر في إمكانية نقل الجزء ذي الصلة إلى توصية أو مس*ألةأخرى وضعت الحقا.

دعوة للمشاركة في عمل لجان الدراسات لفترة الدراسات التالية؛ال-االستمارة التي ينبغي أن تستكمل للحصول على الوثيقة؛- شهرا مقبلة 12الجدول الزمني لالجتماعات المزمع عقدها في غضون -

على األقل، والذي يستحدث حسب االقتضاء؛الدعوات الخاصة باجتماعات جميع لجان الدراسات؛-وثائق االجتماع التحضيري للمؤتمر وتقاريره النهائية؛-الوثائق التحضيرية لجمعية االتصاالت الراديوية.-

وتوفر المعلومات التالية بناء على الطلبات المقدمة للحص**ول على الوث**ائق كم**اورد أعاله:

الرس**ائل المعمم**ة للج**ان الدراس**ات وال**تي تتض**من ال**دعوات إلى- اجتماع**ات جمي**ع ف**رق العم**ل وأفرق**ة المه**ام وأفرق**ة المق**ررين المش**تركة مش**فوعة باس**تمارة للمش**اركة الفردي**ة ومش**روع ج**دول

األعمال؛/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

59RA15/PLEN/7-A

وثائق لجان الدراسات وفرق العمل وأفرقة المه**ام وأفرق**ة المق**ررين-المشتركة؛

أي معلومات أخرى قد تساعد األعضاء.-

3الج*زء تيسيرا ألعمال االستعراض يسعى المدير قبل كل جمعية اتصاالت3.6.1.2.13

راديوية، وبالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات، إلى إع**داد ق**وائم بتوص**يات أو ال***تي يمكن تحدي***دها في إط***ار الفق***رةقط***اع االتص***االت الراديويةمس***ائل

. وبعد استعراض هذه التوصيات من جانب لجان الدراس**ات المعني**ة،1.6.1.2.13 ينبغي تقديم النتائج إلى جمعية االتصاالت الراديوية التالي**ة من خالل رؤس*اء لج**ان

الدراسات.االعتماد والموافقة2.2.13

اعتماد التوصيات والموافقة عليها10مقدمة1.10

عن**دما تص**ل دراس**ة إلى حال**ة من االكتم**ال، على أس**اس النظ**ر في1.1.10 المتوفرة وعلى المساهمات من الدول األعض**اءوثائق قطاع االتصاالت الراديوية وتسفر عن مش**روع توص**يةأو الهيئات األكاديمية أو أعضاء القطاع أو المنتسبين

مراجعة فإن عملية الموافقة التي يتعين اتباعها تتكون من مرحلتين: جديدة أو االعتماد من قب**ل لجن**ة الدراس**ات المعني**ة؛ تبع**ا للظ**روف، ق**د يك**ون-

بالمراس**لة في أعق**اب اجتم**اع االعتماد في اجتماع للجنة الدراسات أو(؛2.10لجنة الدراسات )انظر الفقرة

موافق**ة من قب**ل ال**دول األعض**اء إم**ا بالتش**اور بينالبع**د االعتم**اد، -.4.10الفقرة ) جمعيتين أو في جمعية االتصاالت الراديوية )انظر

وفي حال عدم اعتراض أي من ال**دول األعض**اء المش**اركة في االجتم**اع ، وعن**د مراجع**ة عن طري**ق المراس**لة، تتم التم**اس اعتم**اد مش**روع توص**ية جدي**دة أو

ينطب**ق ه**ذا وال.)إج*راء االعتم*اد والموافق*ة مع**ا(الموافقة عليها في آن واح*د، لوائح الراديو باإلحالة إليها. ( المدرجة فيITU-R) اإلجراء على توصيات القطاع

قد يحدث في ظروف استثنائية أال يخطط لعقد اجتماع للجن**ة دراس**ات2.1.10 ما في وقت مناسب قبل جمعية اتصاالت راديوية، ويك**ون فري**ق مه**ام أو فرق**ة عمل ق**د أع**د مش**اريع مقترح**ات من أج**ل توص**يات جدي**دة أو مراجع**ة تتطلب إجراء عاجال. وفي هذه الحالة، وإذا ما كانت لجنة الدراسات قد ق**ررت ذل**ك في اجتماعها السابق، يجوز لرئيس لجنة الدراسات أن يقدم تلك المقترحات مباشرة إلى جمعية االتصاالت الراديوية وينبغي له أن يبين المبررات ال**تي دعت إلى ه**ذا

اإلجراء العاجل. يج**وز للجن**ة دراس**ات أن تنظ**ر في مش**اريع مس**ائل جدي**دة أو1.2.2.13

مراجعة وأن تعتمدها3.1.101.1.2.2.13 يتعين أن يعتبر مشروع مسألة )جديدة أو مراجعة( معتمدا

من لجنة الدراسات إذا لم يعترض علي**ه أي وف**د حاض**ر لالجتم*اع وممث**ل لدول*ة عضو. ويتعين على رئيس لجنة الدراسات أن يتشاور م**ع الوف**د المع**ني لتس**وية االعتراض. وفي حال عجز رئيس لجنة ا لدراس**ات عن تس**وية االع**تراض، يتعين

على الدولة العضو أن تبين خطيا سبب )أسباب( اعتراضها. ال يجوز التماس الموافقة إال على مش**روع توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة ت**دخل في

والية لجنة الدراسات على نحو ما هو محدد بالمسائل المعهود إليها بدراستها تبعا/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

60RA15/PLEN/7-A

وم**ع ذل**ك، يج**وز التم**اس من االتفاقي**ة أو بالمواض**يع. 149 و129لل**رقمين يكون لها الموافقة على مراجعة لتوصية قائمة تدخل في والية لجنة الدراسات ال

مسألة تقابلها. حيثما يدخل مشروع )أو مراجعة( توصية، بش**كل اس**تثنائي، في مج**ال4.1.10

اختصاص أكثر من لجن**ة دراس**ات، ينبغي ل**رئيس لجن**ة الدراس**ات ال**ذي يق**ترح الموافقة أن يتشاور مع رؤساء جميع لجان الدراسات األخرى المعني**ة، وأن يأخ**ذ

آراءهم بعين االعتبار، قبل المضي في اإلجراءات المذكورة أدناه. مشيرا إلىيبلغ المدير فورا برسالة معممة نتائج اإلجراء المذكور أعاله 5.1.10

تاريخ النفاذ حسبما يكون مالئما. إذا دعت الحاجة إلى إدخال بعض التعديالت الصياغية المحضة الطفيف**ة6.1.10

عدم االتساق في النص، يج**وز للم**دير أو إلى تدارك حاالت واضحة من السهو أوأن يصحح هذه األخطاء بموافقة رئيس لجنة الدراسات ذات الصلة.

وسينشر االتحاد التوصيات الجديدة أو المراجعة الموافق عليها باللغ**ات7.1.10الرسمية لالتحاد في أقرب وقت ممكن.

ويمكن ألي دول**ة عض**و أو عض**و قط**اع ي**رى أن**ه تض**رر من إح**دى8.1.10 التوصيات الموافق عليها في فترة الدراسة أن يحي*ل المس*ألة إلى الم*دير ال*ذي

سيحيلها بدوره إلى لجنة الدراسات المعنية للنظر فيها بسرعة. وعلى المدير أن يقدم تقريرا إلى جمعية االتص**االت القادم**ة عن جمي**ع9.1.10

.8.1.10 الحاالت المبلغ عنها بما يتوافق مع الفقرةاعتماد التوصيات2.10

مبادئ العتماد توصية جديدة أو مراجعة1.2.10 يعتبر مشروع توص**ية )جدي**دة أو مراجع**ة( أن**ه اعتم**د من لجن**ة1.1.2.10

يعترض عليه أي مندوب يمثل دولة عضوا يش**ارك في االجتم**اع الدراسات إذا لم أو يرد على المراسلة. وإذا اعترض مندوب دولة عض**و على االعتم**اد، يجب على رئيس لجنة الدراسات أن يتشاور مع المندوب المعني باألمر لتس**وية االع**تراض. وفي حال تعذر على رئيس لجنة الدراسات تسوية االع**تراض، يتعين على الدول**ة

العضو بيان سبب )أسباب( اعتراضها كتابيا. وإذا تع**ذرت تس**وية اع**تراض على النص يتب**ع أح**د اإلج**راءين2.1.2.10

التاليين أدناه أيهما أنسب: (ITU-R 5 )انظ**ر الق**رار C1إذا كانت التوصية استجابة لمسائل من الفئ**ة أ (

أو أي مسألة أخرى تتص**ل بم**ؤتمر ع**المي لالتص**االت الراديوي**ة يح**الالنص إلى جمعية االتصاالت الراديوية؛

في الح***االت األخ***رى يتعين على رئيس لجن***ة الدراس***ات، آخ***ذا فيب( الحسبان اآلراء التي تعرب عنها الوفود وال**دول األعض**اء الحاض**رة في

االجتماع،: أن يحيل النص م**ع االع**تراض وأس*بابه، على النح**و المش**ار إلي**ه-

أعاله إلى جانب أدلة كافية يتم التوص**ل إليه**ا بتواف**ق اآلراء تفي**د ب**أن االع**تراض التق**ني ق**د ع**ولج معالج**ة وافي**ة، إلى جمعي**ة االتصاالت الراديوي**ة، إذا لم يكن من المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة

الدراسات قبل جمعية االتصاالت الراديوية،أو إن كان من المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات قب**ل جمعي**ة-

االتص**االت الراديوي**ة، أن يحي**ل النص ثاني**ة إلى فرق**ة العم**ل أو فريق المهام، حسبما يكون مالئما، مبينا أس**باب االع**تراض بحيث/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

61RA15/PLEN/7-A


الدراسات إحالة المسألة إلى جمعية االتصاالت الراديوية. وفي كل األحوال، يرسل مكتب االتص**االت الراديوي*ة في أق*رب وقت ممكن إلى

فرقة العمل، حسبما يكون مالئم**ا، جمعية االتصاالت الراديوية أو فريق المهام أو األسباب التي يدفع بها رئيس لجنة الدراسات بالتشاور م*ع الم**دير التخ*اذ الق*رار وتفصيل االعتراض الذي تقدمت به اإلدارة المعنية على مشروع التوصية الجديدة

أو المراجعة.إجراء االعتماد في اجتماعات لجان الدراسات2.2.2.13.10

بناء على طلب رئيس لجنة الدراسات، يشير المدير عند ال**دعوة1.2.2.10 التم**اس اعتم**اد الني**ة في إلى انعق**اد اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات المعني**ة، إلى

التوصيات الجدي*دة أو المراجع*ة في اجتم*اع لجن*ة الدراس*ات. ويجب أن يش*مل اإلعالن خالصات المقترحات )أي خالصات التوصيات الجديدة أو المراجع**ة(. كم**ا يجب تض**مين اإلحال**ة المرجعي**ة إلى الوثيق**ة ال**تي تش**تمل على نص مش**روع

التوصية الجديدة أو المراجعة. وتوزع هذه المعلوم*ات على جمي*ع ال*دول األعض*اء وأعض*اء القط*اع، وينبغي أن

قب**ل ش**هرين على األق**ليقوم المدير بإرسالها بحيث تصل، قدر اإلمكان عملي**ا، من االجتماع.

يجوز للجنة دراسات أن تنظر في مشروع توصية مسألة2.2.2.101.2.2.2.13 جديدة أو مراجعة وأن تعتم**ده عن**دما تك**ون مش**اريع النص**وص ق**د أع**دت قب**ل اجتماع لجنة الدراسات بوقت كاف بحيث تكون مشاريع النصوص قد أتيحت، في

إلكتروني، قبل أربعة أسابيع على األق**ل من ب**دء اجتم**اع لجن**ة شكل ورقي و/أوالدراسات. ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات3.2.2.10

الجدي*دة المقترح*ة وخالص*ات مش*اريع مراجع*ة التوص**يات، على أن ت*درج ه*ذهالخالصات في نشرات إدارية الحقة متعلقة بعملية الموافقة.

إجراء االعتماد من قبل لجنة دراسات بالمراسلة3.2.10الموافقة3.2.13

عندما تعتمد لجن**ة دراس**ات مش**روع مس**ألة جدي**دة أو مراجع**ة1.3.2.1013 ، يق**دم النص بعدئ**ذ إلى ال**دول2.2.13 باتب**اع اإلج**راءات ال**واردة في الفق**رة

األعضاء للموافقة عليه. يك*ون من المزم*ع إدراج مش*روع توص**ية جدي*دة أو مراجع*ة على وج*ه عندما ال

التحديد في جدول أعمال اجتم**اع تعق**ده لجن**ة دراس**ات، يج**وز للمش**تركين في اجتماع لجن**ة الدراس**ات أن يق**رروا، بع**د النظ**ر في األم**ر على النح**و ال**واجب، الس**عي إلى اعتم**اد مش**روع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة من قب**ل لجن**ة

(.10.2الدراسات بالمراسلة )انظر أيضا الفقرة ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات2.3.2.10

الجديدة المقترحة وخالصات مشاريع مراجعة التوصيات. ينبغي للم**دير أن يعمم، ف**ور اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات، مش**اريع3.3.2.10

التوص**يات الجدي**دة أو المراجع**ة على جمي**ع ال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع المش**اركين في عم**ل لجن**ة الدراس**ات لكي تنظ**ر فيه**ا لجن**ة الدراس**ات كك**ل

بواسطة المراسلة.


62RA15/PLEN/7-A

تكون فترة نظ**ر لجن**ة الدراس**ات ش**هرين عقب تعميم مش**اريع4.3.2.10التوصيات الجديدة أو المراجعة.

ترد خالل هذه الفترة المق**ررة لنظ**ر لجن**ة الدراس**ات أي إذا لم5.3.2.10 اعتراضات من الدول األعضاء، يعتبر مشروع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة ق**د

اعتمد من قبل لجنة الدراسات. يتعين على أي دولة عضو تعترض على االعتماد أن تحيط الم**دير6.3.2.10

ورئيس لجن**ة الدراس**ات علم**ا بأس**باب االع**تراض ويق**دم الم**دير األس**باب إلىاالجتماع القادم للجنة الدراسات وفرقة عملها ذات الصلة.

إجراء االعتماد والموافقة معا بالمراسلة3.10 عن**دما ال تك**ون لجن**ة دراس**ات في وض**ع يس**مح له**ا باعتم**اد مش**روع1.3.10

، يتعين2.2.2.10 و1.2.2.10توصية جديدة أو مراجع**ة، عمال بأحك**ام الفق**رتين على لجنة الدراسات أن اتب**اع ه**ذا اإلج**راء من أج**ل االعتم**اد والموافق**ة مع**ا )

PSAAيعترض أي من من**دوبي ال**دول األعض**اء الحاض**رين في ( بالمراسلة، إذا لم االجتماع. وينبغي للم***دير أن يعمم، ف***ور اجتم***اع لجن***ة الدراس***ات، مش***اريع2.3.10

التوصيات الجديدة أو المراجعة هذه على جميع الدول األعضاء، وأعض**اء القط**اعالمشاركين في عمل لجنة الدراسات.

تكون فترة النظر شهرين من تاريخ تعميم مش**اريع التوص**يات الجدي**دة3.3.10أو المراجعة.

إذا لم يرد خالل فترة النظر هذه أي اعتراض من أي دول**ة عض**و يعت**بر4.3.10 مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة قد اعتمد من قبل لجنة الدراسات. ونظ**را

( يعتبر هذا االعتماد بمثابة موافقة ومنPSAAالتباع إجراء االعتماد والموافقة معا ).4.10 الفقرة تدعو الحاجة إلى إجراء الموافقة المذكور في ثم ال

إذا ورد ضمن فترة النظر هذه اعتراض من دول**ة عض**و يعت**بر مش**روع5.3.10 التوصية الجديدة أو المراجعة غير معتمد، ومن ثم يطبق اإلج**راء الموص**وف في

ويتعين على أي دولة عض**و تع**ترض على االعتم**اد أن تحي**ط.** 2.1.2.10الفقرة المدير ورئيس لجنة الدراسات علما بأس**باب االع**تراض ويق*دم الم**دير األس**باب

إلى االجتماع القادم للجنة الدراسات وفرقة عملها ذات الصلة.إجراء الموافقة على توصيات جديدة أو مراجعة4.10

عندما تعتمد لجنة دراسات مش**روع توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة، عن**دما1.4.10 ،2.102.2.13 تعتمد لجنة دراسات مسألة باتباع اإلجراءين الواردين في الفق**رة

يقدم النص بعدئذ إلى الدول األعضاء للموافقة عليه.يمكن التماس الموافقة على توصيات مسائل جديدة أو مراجعة:2.4.103.2.13

بمشاورة الدول األعضاء فور اعتم**اد النص من ج**انب لجن**ة الدراس**ات-المعنية في اجتماعها أو بالمراسلة؛

إذا كان ما يبرر ذلك، في جمعية اتصاالت راديوية؛- تقرر لجن**ة الدراس**ات، في االجتم**اع ال**ذي يعتم**د في**ه مش**روع3.4.103.2.13

مسألة جديدة أو مراجعة النص أو الذي يتقرر فيه التماس اعتماد لجنة الدراسات له بواسطة المراسلة، أن تقدم مشروع التوصية المس**ألة الجدي**دة أو المراجع**ة

بمش**اورة ال**دول للموافقة علي**ه إم**ا في جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة أو لم األعضاء، ما (PSAA) تقرر لجنة الدراسات اتباع إجراء االعتم**اد والموافق**ة مع**ا

.3.10 الفقرة الموصوف في


63RA15/PLEN/7-A

عندما يتقرر تقديم مشروع مسألة جديدة أو مراجعة إلى جمعي**ة4.4.103.2.13 االتصاالت الراديوية للموافقة عليه م**ع المس**وغات المفص**لة، يق**وم رئيس لجن**ة الدراسات بإخطار المدير بذلك ويطلب إليه أن يتخذ اإلجراءات الضرورية لكفال**ة

إدراج المشروع في جدول أعمال الجمعية. عندما يتقرر تقديم مشروع مسألة جدي**دة أو مراجع**ة للموافق**ة5.4.103.2.13

عليه بواسطة المشاورة، تنطبق الشروط واإلجراءات التالية. لتطبيق إجراء الموافقة بواسطة المشاورة، يطلب المدير،1.5.4.103.2.13

خالل شهر من اعتماد لجنة الدراسات لمشروع توصية مسألة جدي**دة أو مراجع**ة ، إلى جمي**ع ال**دول األعض**اء2.102.13وفقا إلحدى الطرائق الواردة في الفقرة

إذا كانت توافق أم ال توافق على االق**تراح. ويك**ون ه**ذا أن تبين خالل شهرين ما الطلب مصحوبا بالنص النه**ائي الكام**ل لمش**روع التوص**ية المس**ألة الجدي**دة أو

النص النهائي الكامل أو األجزاء المعدلة من التوصية المراجعة. المراجعة، أو يخطر المدير أيضا أعضاء القط**اع المش**اركين في أعم**ال لجن**ة2.5.4.10

الدول األعض**اءبأن من االتفاقية 19 الدراسات ذات الصلة بموجب أحكام المادة يطلب منه**ا أن تس**تجيب لمش**اورة بش**أن توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة مقترح**ة. وينبغي أن يك**ون ه**ذا اإلخط**ار مص**حوبا بالنص**وص النهائي**ة الكامل**ة، أو األج**زاء

المراجعة من النصوص، للعلم بها فقط. أو أكثر من الردود الواردة موافقة الدول األعضاء70 إذا ما بين3.5.4.10

يقبل االقتراح فإنه يحال ثانية إلى لجنة الدراسات. يعتبر االقتراح مقبوال. وإذا لم ويقوم المدير بجمع أي تعليقات ترد مع الردود على المشاورة ويقدمها إلى لجن**ة

الدراسات للنظر فيها. يخطر المدير أيضا أعضاء القط**اع المش**اركين في أعم**ال لجن**ة2.5.3.2.13

الدول األعض**اءبأن من االتفاقية 19 الدراسات ذات الصلة بموجب أحكام المادة يطلب منه**ا أن تس**تجيب لمش**اورة بش**أن مس**ألة جدي**دة أو مراجع**ة مقترح**ة. وينبغي أن يك**ون ه**ذا اإلخط**ار مص**حوبا بالنص**وص النهائي**ة الكامل**ة، أو األج**زاء

المراجعة من النصوص، للعلم بها فقط. أو أكثر من الردود الواردة موافقة الدول األعضاء70 إذا ما بين3.5.3.2.13

يقبل االقتراح فإنه يحال ثانية إلى لجنة الدراسات. يعتبر االقتراح مقبوال. وإذا لم ويقوم المدير بجمع أي تعليقات ترد مع الردود على المشاورة ويقدمها إلى لجن**ة

الدراسات للنظر فيها. ال**دول األعض**اء ال**تي تب**دي ع**دم الموافق**ة علىت**دعى4.5.4.103.2.13

مش**روع التوص**ية المس**ألة الجدي**دة أو المراجع**ة إلى أن تب**دي األس**باب ال**تي عمل لجنة الدراسات وفرقها تدعوها إلى ذلك، وينبغي دعوتها إلى أن تشارك في

المسألة. العاملة وأفرقة المهام التابعة لها عندما تنظر في إذا دعت الحاجة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الطفيف**ة الص**ياغية6.4.103.2.13

المحض**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من الس**هو أو ع**دم االتس**اق في النص المعروض للموافقة، يجوز للمدير أن يصحح ه**ذه األخط**اء بموافق**ة رئيس لجن**ة

)لجان( الدراسات ذات الصلة. يق**وم االتح**اد بنش**ر التوص**يات الجدي**دة أو المراجع**ة ال**تي حظيت7.4.10

يمكن عمليا. بالموافقة باللغات الرسمية لالتحاد بأسرع ما يجوز ألي دولة عضو أو عضو قطاع يعت**بر أن**ه تض**رر من ج**راء توص**ية8.4.10

حظيت بالموافقة في غضون فترة دراس**ة أن يتق**دم بالقض**ية إلى الم**دير ال**ذييرفعها إلى لجنة الدراسات المعنية لالهتمام بها فورا.

يقوم المدير بإحاط**ة جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة علم**ا بجمي**ع9.4.10.8.4.10الفقرة الحاالت التي يخطر بها بموجب


64RA15/PLEN/7-A

ــاالت11 ــاع االتصـ ــائل قطـ ــيات ومسـ ــديث توصـ تحـالراديوية أو إلغاؤها

نظرا لتكاليف الترجمة واإلنتاج ينبغي، قدر المستطاع، تجنب أي تحديث1.11 10-15تخضع لمراجعة جوهري**ة خالل ف**ترة لتوصيات أو مسائل القطاع التي لم

سنة األخيرة. ينبغي للج**ان دراس**ات االتص**االت الراديوي**ة )بم**ا فيه**ا لجن**ة تنس**يق2.11

والمس**ائل المس**تبقاة، وخاص**ةالمف**ردات( أن تواص**ل اس**تعراض التوص**يات ن أنه**ا لم تع**د ض**رورية أو أنه**ا تق**ادمت، أن تق**ترح النص**وص القديم**ة، وإذا ت**بي

ه**ذه العملي**ة أن تؤخ**ذ العوام**ل التالي**ة في ح**ذفها. وينبغي في مراجعته**ا أوالحسبان:

يزال بعض محت**وى التوص**يات أو المس**ائل ص**الحا، فه**ل من إذا كان ال-المفيد حقا أن يواصل قطاع االتصاالت الراديوية تطبيقها؟

هل هنالك توصية أو مسألة أخرى وضعت الحقا تتن**اول نفس الموض**وع- أو الموضوعات )أو ما يش**ابهها ج**دا( وق**د تش**مل النق**اط ال**واردة في


زال مفيدا ينظر في إمكانية نقل الجزء ذي الصلة إلى توصية أو مس*ألةأخرى وضعت الحقا.

تيسيرا ألعم**ال االس**تعراض يس**عى الم**دير قب**ل ك**ل جمعي**ة اتص**االت3.11 راديوية، وبالتشاور م**ع رؤس*اء لج**ان الدراس**ات، إلى إع*داد ق**وائم بتوص**يات أو

.1.11 ال**تي يمكن تحدي**دها في إط**ار الفق**رة قطاع االتصاالت الراديويةمسائل وبعد استعراض هذه التوصيات من جانب لجان الدراس**ات المعني**ة، ينبغي تق**ديم

النتائج إلى جمعية االتصاالت الراديوية التالية من خالل رؤساء لجان الدراسات.مراجعة صياغية4.114.2.13

تشجع لجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس**يق1.4.2.13 المفردات(، حيثم*ا ك**ان مالئم*ا، على تح*ديث التوص*يات أو المس*ائل المس*تبقاة

صياغيا للتعبير عن أي تغييرات حديثة العهد، من قبيل:تغييرات هيكلية في االتحاد؛- الناجم**ة عن تبس**يط ل**وائح الرادي**و،76إعادة ترقيم أحكام لوائح الراديو-

" منSشريطة عدم تغيير نص هذه األحكام، مثال ذل**ك إزال**ة الح**رف "أرقام أحكام لوائح الراديو المحال إليها بالتضمين؛

؛قطاع االتصاالت الراديويةتحديث اإلحاالت المرجعية فيما بين توصيات -تعد نافذة. حذف اإلحاالت إلى المسائل التي لم-قطاع االتصاالت الراديوية.تحديث اإلحاالت المرجعية فيما بين نصوص -

ينبغي أال تعت***بر المراجع***ات الص***ياغية بمثاب***ة مش***اريع5.112.4.2.13 وإنم**ا ينبغي أن تك**ون3.2.13 و2.2.13مراجعة مسائل كما تحدد في الفقرتين

كل توصية محدثة صياغيا مصحوبة حتى المراجعة التالي**ة بحاش**ية تق**ول "ق**امت لالتص**االت)ي**درج اس**م لجن**ة الدراس*ات حس*بما يك**ون مالئم**ا(لجنة الدراسات

ي**درج الع**ام ال**ذيالراديوية بإدخال تعديالت صياغية على هذه التوصية في عام )".ITU-R 1 وفقا للقرارأدخلت فيه التعديالت(

ينبغي استشارة مكتب االتصاالت الراديوية في هذا الصدد. 77ينبغي استشارة مكتب االتصاالت الراديوية في هذا الصدد.66


65RA15/PLEN/7-A

اإللغاء3.13 تحدد ك*ل لجن*ة دراس*ات للم*دير المس*ائل ال*تي يمكن إلغاؤه*ا بس*بب1.3.13

اس**تكمال دراس**تها أو ألن**ه لم يع**د له**ا ض**رورة أو حلت محله**ا مس**ائل أخ**رى. وينبغي لق**رارات ح**ذف المس**ائل أن تأخ**ذ في الحس**بان م**دى تق**دم تكنولوجي**ا

االتصاالت الذي قد يختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخر. تكون عملية حذف مسائل قائمة في مرحلتين:2.3.13

اتفاق لجنة الدراسات على الحذف إذا لم يع**ترض علي**ه أي وف**د يمث**ل-دولة عضوا يشارك في االجتماع؛

وبعد هذا االتفاق على الح**ذف، اتف**اق ال**دول األعض**اء، بالتش**اور، على- الحذف، أو التقدم بمقترحات ذات صلة إلى جمعية االتصاالت الراديوي**ة

التالية مع بيان المبرر التخاذ اإلجراء. وتمكن الموافق**ة على إلغ**اء المس**ائل بالتش**اور ل**دى اس**تعمال اإلج**راءات

. ويمكن إدراج هذه المسائل المق**ترح إلغائه**ا في3.2.13 الموصوفة في الفقرة نفس النش**رة اإلداري**ة ال**تي تتن**اول مش**اريع المس**ائل بم**وجب أي من ه**ذه

اإلجراءات.

توصيات قطاع االتصاالت الراديوية14تعريف1.14

هي إجابة على مسألة أو جزء )أجزاء( من مس**ألة، أو على مواض**يع مش**ار إليه**ا ت**وفر، في نط**اق المع**ارف القائم**ة، والبح**وث، والمعلوم**ات2.1.3في الفقرة

المتاح**ة، بمواص**فات موص**ى به**ا، ومتطلب**ات، أو بيان**ات أو إرش**ادات لوس**ائل موصى بها لالضطالع بمهمة محددة؛ أو إجراءات موصى بها بشأن تطبيق مح**دد، وتعت**بر كافي**ة لالس**تخدام كأس**اس للتع**اون ال**دولي في س**ياق م**ا، في مج**ال

االتصاالت الراديوية. ونتيجة إجراء مزيد من الدراسات، ومع مراعاة التطورات والمعارف الجديدة في

الفق**رةميدان االتصاالت، فإن من المنتظر مراجعة التوص**يات وتح**ديثها )انظ**ر ومع ذلك ورغبة في االستقرار، ينبغي أال تراجع التوص**يات ع**ادة بوت**يرة(.** 2.14

تكن الحاجة ملحة إلى المراجع**ة المقترح**ة، وال**تي لم تتجاوز مرة كل سنتين ما**ر االتف**اق ال**ذي تم التوص**ل إلي**ه في الص**يغة الس**ابقة، أو تس**تكمل وال تغي

تتضمن أخطاء كبيرة أو تغفل نقاطا هامة. لم ما وينبغي أن تتضمن ك**ل توص**ية م**وجزا من "مج**ال التط**بيق" يوض**ح اله**دف من

نص التوصية حتى بعد إقرارها. التوصية. وينبغي أن يبقى مجال التطبيق في - عندما توفر التوصيات معلومات بش**أن ش**تى األنظم**ة المتعلق**ة1المالحظة

بتطبيق راديوي بالذات، فإنه ينبغي لها أن تستند إلى معايير ذات صلة ب**التطبيق، وينبغي أن تشمل، حيثما أمكن، تقييما لألنظمة الموص**ى به**ا يتم باس**تخدام تل**ك المعايير. وفي تلك الحاالت، يجب تحديد المعايير ذات الصلة والمعلومات األخرى

ذات األهمية للموضوع، بحسب االقتضاء، داخل لجنة الدراسات. - ينبغي ل**دى ص**ياغة التوص**يات أن تؤخ**ذ بعين االعتب**ار السياس**ة2المالحظة

بشأن حقوق الملكية الفكرية ال**واردةITU-T/ITU-R/ISO/IECالمشتركة للبراءات لدى .1في الملحق -** 3المالحظــة ض**من لجن**ةيمكن للج**ان الدراس**ات أن تض**ع بش**كل كام**ل

الدراس**ات نفس**ها، دون الحاج**ة إلى موافق**ة لج**ان دراس**ات أخ**رى، توص**يات تتضمن "معايير الحماية" لخ**دمات االتص**االت الراديوي**ة في إط**ار واليته**ا. ولكن يتعين على لج**ان الدراس**ات ال**تي تق**وم بوض**ع توص**يات تحت**وي على "مع**ايير


66RA15/PLEN/7-A

الحماية" لخدمات االتصاالت الراديوي*ة أن تحص*ل، قب*ل اعتم*اد ه*ذه التوص*يات،على موافقة لجان الدراسات المسؤولة عن هذه الخدمات.

– يمكن أن تتض**من توص**ية معين**ة بعض التع**اريف لمص**طلحات4المالحظــة محددة ال تنطبق بالضرورة في وثائق أخرى، ولكن ينبغي شرح قابلية تطبيق هذه

التعاريف في التوصية بوضوح.االعتماد والموافقة2.14

اعتبارات عامة1.2.14 عندما تصل دراسة إلى حال**ة من االكتم**ال، على أس**اس النظ**ر1.1.2.14

المت**وفرة وعلى المس**اهمات من ال**دولفي وث**ائق قط**اع االتص**االت الراديوية وتسفر عن مشروعأو الهيئات األكاديمية األعضاء أو أعضاء القطاع أو المنتسبين

مراجع**ة ف**إن عملي**ة الموافق**ة ال**تي يتعين اتباعه**ا تتك**ون من توصية جدي**دة أومرحلتين:

االعتماد من قب**ل لجن**ة الدراس**ات المعني**ة؛ تبع**ا للظ**روف، ق**د يك**ون- أعق**اب اجتم**اع بالمراس**لة في االعتماد في اجتماع للجنة الدراسات أو

(؛2.2.14لجنة الدراسات )انظر الفقرة موافق**ة من قب**ل ال**دول األعض**اء إم**ا بالتش**اور بينالبع**د االعتم**اد، -

(.3.2.14 جمعيتين أو في جمعية االتصاالت الراديوية )انظر الفقرة وفي حال عدم اعتراض أي من ال**دول األعض**اء المش**اركة في االجتم**اع ، وعن**د

مراجع**ة عن طري**ق المراس**لة، تتم التم**اس اعتم**اد مش**روع توص**ية جدي**دة أو ينطب**ق ه**ذا وال.)إج*راء االعتم*اد والموافق*ة مع**ا(الموافقة عليها في آن واح*د، لوائح الراديو باإلحالة إليها. المدرجة فيITU-R اإلجراء على توصيات القطاع

قد يحدث في ظروف اس**تثنائية أال يخط**ط لعق**د اجتم**اع للجن**ة2.1.2.14 دراسات ما في وقت مناسب قبل جمعية اتصاالت راديوية، ويكون فريق مهام أو فرقة عمل قد أعد مشاريع مقترحات من أجل توصيات جديدة أو مراجعة تتطلب إجراء عاجال. وفي هذه الحالة، وإذا ما كانت لجنة الدراسات قد ق**ررت ذل**ك في اجتماعها السابق، يجوز لرئيس لجنة الدراسات أن يقدم تلك المقترحات مباشرة إلى جمعية االتصاالت الراديوية وينبغي له أن يبين المبررات ال**تي دعت إلى ه**ذا

اإلجراء العاجل. ال يج**وز التم**اس الموافق**ة إال على مش**روع توص**ية جدي**دة أو3.1.2.14

هو محدد بالمسائل المعهود مراجعة تدخل في والية لجنة الدراسات على نحو ما )انظر الفق**رة من االتفاقية أو بالمواضيع149 و129إليها بدراستها تبعا للرقمين

ومع ذلك، يجوز التماس الموافقة على مراجعة لتوصية قائمة تدخل في.* (2.1.3يكون لها مسألة تقابلها. والية لجنة الدراسات ال

حيثما يدخل مشروع )أو مراجعة( توص**ية، بش**كل اس**تثنائي، في4.1.2.14 مجال اختص**اص أك**ثر من لجن**ة دراس*ات، ينبغي ل*رئيس لجن*ة الدراس*ات ال*ذي يقترح الموافقة أن يتشاور مع رؤساء جميع لجان الدراسات األخرى المعنية، وأن يأخذ آراءهم بعين االعتبار، قبل المضي في اإلجراءات المذكورة أدناه. عندما تعد فرقة عمل مشتركة أو فريق مهام مشترك مشروع توص**ية )أو مراجع**ة( )انظ**ر

(، يتعين على جمي*ع لج*ان الدراس*ات ذات الص*لة أن تتف*ق بش*أن5.2.3الفقرة .2.2.14مشروع التوصية أو تعتمده وفق إجراءات االعتماد المحددة في القس**م

وبمجرد االعتماد من جانب جميع لج**ان الدراس**ات ذات الص**لة، تج**ري إج*راءات خالف ذل**ك، تطب**ق وب م**رة واح**دة فق**ط.3.2.14الموافقة المحددة في الفقرة

إج**راءات االعتم**اد والموافق**ة في وقت واح**د عن طري**ق المراس**لة المنص**وص مرة واحدة فقط.4.2.14الفقرة عليها في


67RA15/PLEN/7-A

يتعين على الم**دير أن يبلغ على الف**ور عن نت**ائج اإلج**راء أعاله5.1.2.14بواسطة رسالة معممة مبينا تاريخ الدخول في حيز النفاذ، حسب االقتضاء.

إذا دعت الحاجة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الص**ياغية المحض**ة6.1.2.14 الطفيف**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من الس**هو أو ع**دم االتس**اق في النص، يجوز للمدير أن يصحح هذه األخطاء بموافقة رئيس لجنة )لجان( الدراس**ات ذات

الصلة. ويمكن ألي دولة عضو أو عضو قطاع يرى أنه تض**رر من إح**دى 7.1.2.14

التوصيات الموافق عليها في فترة الدراسة أن يحي*ل المس*ألة إلى الم*دير ال*ذيسيحيلها بدوره إلى لجنة الدراسات المعنية للنظر فيها بسرعة.

وعلى الم**دير أن يق**دم تقري**را إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة8.1.2.14.7.1.2.14 القادمة عن جميع الحاالت المبلغ عنها بما يتوافق مع الفقرة

تحديث أو حذف توصيات قطاع االتصاالت الراديوية9.1.2.14 نظرا لتكاليف الترجمة واإلنتاج ينبغي، قدر المس**تطاع، تجنب أي1.9.1.2.14

10-15تحديث لتوصية من توص**يات القط**اع لم تخض**ع لمراجع**ة جوهري**ة خالل سنة.

ينبغي للجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس*يق2.9.1.2.14 المف**ردات( أن تواص**ل اس**تعراض التوص**يات المس**تبقاة، وخاص**ة النص**وصن أنها لم تع**د ض**رورية أو أنه*ا تق**ادمت، أن تق**ترح مراجعته**ا أو القديمة، وإذا تبي

حذفها. وينبغي في هذه العملية أن تؤخذ العوامل التالية في الحسبان: إذا كان ال يزال بعض محتوى التوصيات صالحا، فهل من المفيد حق**ا أن-

يواصل قطاع االتصاالت الراديوية تطبيقها؟ ه**ل هنال**ك توص**ية أخ**رى وض**عت الحق**ا تتن**اول نفس الموض**وع أو-

الموض**وعات )أو م**ا يش**ابهها ج**دا( وق**د تش**مل النق**اط ال**واردة فيالتوصية القديمة؟

- في حالة ما إذا كان مج**رد ج**زء من التوص**ية يعت**بر أن**ه م**ا زال مفي**داينظر في إمكانية نقل الجزء ذي الصلة إلى توصية أخرى وضعت الحقا.

تيس**يرا ألعم**ال االس**تعراض يس**عى الم**دير قب**ل ك**ل جمعي**ة3.9.1.2.14 اتص**االت راديوي**ة، وبالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات، إلى إع**داد ق**وائم بتوص**يات أو مس*ائل قط*اع االتص*االت الراديوي*ة ال*تي يمكن تحدي*دها في إط**ار

وبعد استعراض هذه التوصيات من جانب لجان الدراس**ات.** 1.9.1.2.14الفقرة المعني**ة، ينبغي تق**ديم النت**ائج إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة من خالل

رؤساء لجان الدراسات.االعتماد2.2.14

العناصر الرئيسية المتعلقــة باعتمــاد توصــية جديــدة أو1.2.2.14مراجعة

يعتبر مشروع توص**ية )جدي**دة أو مراجع**ة( أن**ه اعتم**د من لجن**ة1.1.2.2.14 يعترض عليه أي مندوب يمثل دولة عضوا يش**ارك في االجتم**اع الدراسات إذا لم

أو يرد على المراسلة. وإذا اعترض مندوب دولة عض**و على االعتم**اد، يجب على رئيس لجنة الدراسات أن يتشاور مع المندوب المعني باألمر لتس**وية االع**تراض. وفي حال تعذر على رئيس لجنة الدراسات تسوية االع**تراض، يتعين على الدول**ة

العضو بيان سبب )أسباب( اعتراضها كتابيا. وإذا تع**ذرت تس**وية اع**تراض على النص يتب**ع أح**د اإلج**راءين2.1.2.2.14

التاليين أدناه أيهما أنسب:


68RA15/PLEN/7-A

(ITU-R 5 )انظ**ر الق**رار C1إذا كانت التوصية استجابة لمسائل من الفئ**ة أ ( أو أي مسألة أخ**رى تتص**ل بم**ؤتمر ع**المي لالتص**االت الراديوي**ة يتعين على رئيس لجن**ة الدراس**ات أن يحي**ل النص إلى جمعي**ة االتص**االت

الراديوية؛في الحاالت األخرى يتعين على رئيس لجنة الدراسات:ب(

أن يحي**ل إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة النص م**ع االع**تراض- وأسبابه، شرط توفر توافق آراء تفي**د ب**أن االع**تراض التق**ني ق**د عولج معالجة وافي**ة، إذا لم يكن من المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة

الدراسات قبل جمعية االتصاالت الراديوية،أو إن كان من المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات قب**ل جمعي**ة-



الدراسات إحالة المسألة إلى جمعية االتصاالت الراديوية. وفي كل األحوال، يرسل مكتب االتص**االت الراديوي*ة في أق*رب وقت ممكن إلى

فرقة العمل، حسبما يكون مالئم**ا، جمعية االتصاالت الراديوية أو فريق المهام أو األسباب التي يدفع بها رئيس لجنة الدراسات بالتشاور م*ع الم**دير التخ*اذ الق*رار وتفصيل االعتراض الذي تقدمت به اإلدارة المعنية على مشروع التوصية الجديدة

أو المراجعة.إجراء االعتماد في اجتماعات لجان الدراسات2.2.2.14

بناء على طلب رئيس لجنة الدراسات، يشير المدير عند ال**دعوة1.2.2.2.14 التم**اس اعتم**اد الني**ة في إلى انعق**اد اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات المعني**ة، إلى


التوصية الجديدة أو المراجعة. وتوزع هذه المعلوم*ات على جمي*ع ال*دول األعض*اء وأعض*اء القط*اع، وينبغي أن

قب**ل أربع**ة أس**ابيع علىيقوم المدير بإرسالها بحيث تصل، قدر اإلمك**ان عملي**ا،األقل من االجتماع.

يج**وز للجن**ة دراس**ات أن تنظ**ر في مش**روع توص**ية جدي**دة أو2.2.2.2.14 مراجعة وأن تعتمده عندما تكون مشاريع النصوص قد أع**دت قب**ل اجتم**اع لجن**ة الدراسات بوقت كاف بحيث تكون مشاريع النصوص قد أتيحت، في شكل ورقي

إلكتروني، قبل أربعة أسابيع على األقل من بدء اجتماع لجنة الدراسات. و/أو ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات3.2.2.2.14

الجدي*دة المقترح*ة وخالص*ات مش*اريع مراجع*ة التوص**يات، على أن ت*درج ه*ذهالخالصات في نشرات إدارية الحقة متعلقة بعملية الموافقة.

إجراء االعتماد من قبل لجنة دراسات بالمراسلة3.2.2.14 يك**ون من المزم**ع إدراج مش**روع توص**ية جدي**دة أو عن**دما ال1.3.2.2.14

مراجعة على وجه التحديد في جدول أعمال اجتماع تعقده لجن**ة دراس**ات، يج**وز للمشتركين في اجتماع لجن**ة الدراس**ات أن يق**رروا، بع**د النظ**ر في األم**ر على النحو الواجب، السعي إلى اعتماد مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة من قبل

(.6.1.3لجنة الدراسات بالمراسلة )انظر أيضا الفقرة


69RA15/PLEN/7-A

ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات2.3.2.2.14الجديدة المقترحة وخالصات مشاريع مراجعة التوصيات.

ينبغي للم**دير أن يعمم، ف**ور اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات، مش**اريع3.3.2.2.14 التوص**يات الجدي**دة أو المراجع**ة على جمي**ع ال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع المش**اركين في عم**ل لجن**ة الدراس**ات لكي تنظ**ر فيه**ا لجن**ة الدراس**ات كك**ل

بواسطة المراسلة. تكون فترة نظ**ر لجن**ة الدراس**ات ش**هرين عقب تعميم مش**اريع4.3.2.2.14

التوصيات الجديدة أو المراجعة. ترد خالل هذه الفترة المق**ررة لنظ**ر لجن**ة الدراس**ات أي إذا لم5.3.2.2.14

اعتراضات من الدول األعضاء، يعتبر مشروع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة ق**داعتمد من قبل لجنة الدراسات.

يتعين على أي دولة عضو تعترض على االعتماد أن تحيط الم**دير6.3.2.2.14 ورئيس لجن**ة الدراس**ات علم**ا بأس**باب االع**تراض ويق**دم الم**دير األس**باب إلى

االجتماع القادم للجنة الدراسات وفرقة عملها ذات الصلة.الموافقة3.2.14

عندما تعتمد لجنة دراس**ات مش**روع توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة،1.3.2.14 ، يق**دم النص بعدئ**ذ إلى ال**دول2.2.14 باتب**اع اإلج**راءين ال**واردين في الفق**رة

األعضاء للموافقة عليه.يمكن التماس الموافقة على توصيات جديدة أو مراجعة:2.3.2.14

بمشاورة الدول األعضاء فور اعتم**اد النص من ج**انب لجن**ة الدراس**ات-المعنية في اجتماعها أو بالمراسلة؛

إذا كان ما يبرر ذلك، في جمعية اتصاالت راديوية؛- تقرر لجن**ة الدراس**ات، في االجتم**اع ال**ذي يعتم**د في**ه مش**روع3.3.2.14

النص أو الذي يتقرر فيه التماس اعتماد لجنة الدراسات ل**ه بواس**طة المراس**لة، أن تقدم مشروع التوصية الجدي**دة أو المراجع**ة للموافق**ة علي**ه إم**ا في جمعي**ة

تق**رر لجن**ة لم بمش**اورة ال**دول األعض**اء، م**ا االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة أو ****اع إج****راء االعتم****اد والموافق****ة مع****ا الموص****وف(PSAA) الدراس****ات اتب.4.2.14 الفقرة في

عن**دما يتق**رر تق**ديم مش**روع إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة4.3.2.14 للموافقة عليه م**ع المس*وغات المفص**لة، يق*وم رئيس لجن**ة الدراس*ات بإخط**ار المدير بذلك ويطلب إليه أن يتخذ اإلج**راءات الض**رورية لكفال**ة إدراج المش**روع

في جدول أعمال الجمعية. عندما يتقرر تقديم مشروع للموافقة علي**ه بواس**طة المش**اورة،5.3.2.14

تنطبق الشروط واإلجراءات التالية: لتطبيق إجراء الموافقة بواسطة المشاورة، يطلب الم**دير، خالل1.5.3.2.14

شهر من اعتماد لجنة الدراسات لمشروع توصية جديدة أو مراجعة وفق**ا إلح**دى ، إلى جمي**ع ال**دول األعض**اء أن ت**بين خالل2.2.14الطرائق الواردة في الفق**رة

شهرين ما إذا كانت توافق أم ال توافق على االقتراح. ويكون هذا الطلب مصحوبا النص النه**ائي الكام**ل أو بالنص النه*ائي الكام**ل لمش*روع التوص**ية الجدي*دة، أو

األجزاء المعدلة من التوصية المراجعة. يخطر المدير أيضا أعضاء القط**اع المش**اركين في أعم**ال لجن**ة2.5.3.2.14

الدول األعض**اءبأن من االتفاقية 19 الدراسات ذات الصلة بموجب أحكام المادة يطلب منه**ا أن تس**تجيب لمش**اورة بش**أن توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة مقترح**ة.


70RA15/PLEN/7-A

وينبغي أن يك**ون ه**ذا اإلخط**ار مص**حوبا بالنص**وص النهائي**ة الكامل**ة، أو األج**زاءالمراجعة من النصوص، للعلم بها فقط.

أو أكثر من الردود الواردة موافقة الدول األعضاء70 إذا ما بين3.5.3.2.14يقبل االقتراح فإنه يحال ثانية إلى لجنة الدراسات. يعتبر االقتراح مقبوال. وإذا لم

ويقوم المدير بجمع أي تعليقات ترد مع الردود على المشاورة ويقدمها إلى لجن**ةالدراسات للنظر فيها.

الدول األعض**اء ال**تي تب**دي ع**دم الموافق**ة على مش**روعتدعى4.5.3.2.14 التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة إلى أن تب**دي األس**باب ال**تي ت**دعوها إلى ذل**ك،

عمل لجنة الدراسات وفرقها العامل**ة وأفرق**ة وينبغي دعوتها إلى أن تشارك فيالمسألة. المهام التابعة لها عندما تنظر في

إذا دعت الحاجة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الطفيف**ة الص**ياغية6.3.2.14 المحض**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من الس**هو أو ع**دم االتس**اق في النص المعروض للموافقة، يجوز للمدير أن يصحح ه**ذه األخط**اء بموافق**ة رئيس لجن**ة

)لجان( الدراسات ذات الصلة.إجراء االعتماد والموافقة معا بالمراسلة4.2.14

عندما ال تكون لجنة دراسات في وضع يسمح لها باعتماد مشروع1.4.2.14 ،2.2.2.2.14 و1.2.2.2.14توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة، عمال بأحك**ام الفق**رتين

)يتعين على لجنة الدراسات اتباع هذا اإلجراء من أجل االعتم**اد والموافق**ة مع**ا PSAA)يعترض أي من من**دوبي ال**دول األعض**اء الحاض**رين في بالمراسلة، إذا لم

االجتماع. وينبغي للمدير أن يعمم، فور اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات، مش**اريع2.4.2.14

التوصيات الجديدة أو المراجعة هذه على جميع الدول األعضاء، وأعض**اء القط**اعالمشاركين في عمل لجنة الدراسات.

تكون فترة النظ**ر ش**هرين من ت**اريخ تعميم مش**اريع التوص**يات3.4.2.14الجديدة أو المراجعة.

إذا لم يرد خالل فترة النظر هذه أي اعتراض من أي دول**ة عض**و4.4.2.14 يعتبر مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة قد اعتمد من قب**ل لجن**ة الدراس**ات.

يعت**بر ه**ذا االعتم**اد بمثاب**ة(PSAA)ونظرا التب**اع إج**راء االعتم**اد والموافق**ة مع**ا ت*****دعو الحاج*****ة إلى إج*****راء الموافق*****ة الم*****ذكور موافق*****ة ومن ثم ال

.3.2.14 الفقرة في إذا ورد ضمن ف**ترة النظ**ر ه**ذه اع*تراض من دول**ة عض**و يعت**بر5.4.2.14

مش**روع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة غ**ير معتم**د، ومن ثم يطب**ق اإلج**راء ويتعين على أي دول*ة عض*و تع*ترض على.* 2.1.2.2.14الفق*رة الموص**وف في

االعتماد أن تحيط المدير ورئيس لجنة الدراسات علما بأسباب االع**تراض ويق**دمالمدير األسباب إلى االجتماع القادم للجنة الدراسات وفرقة عملها ذات الصلة.

المراجعة الصياغية5.2.14 تشجع لجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس**يق1.5.2.14

المفردات(، حيثم*ا ك**ان مالئم*ا، على تح*ديث التوص*يات أو المس*ائل المس*تبقاةصياغيا للتعبير عن أي تغييرات حديثة العهد، من قبيل:

تغييرات هيكلية في االتحاد؛- الناجم*ة عن تبس*يط ل*وائح الرادي*و،7إعادة ترقيم أحك*ام ل*وائح الراديو-

شريطة عدم تغيير نص هذه األحكام؛

ينبغي استشارة مكتب االتصاالت الراديوية في هذا الصدد.77/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

71RA15/PLEN/7-A

؛قطاع االتصاالت الراديويةتحديث اإلحاالت المرجعية فيما بين توصيات -تعد نافذة. حذف اإلحاالت إلى المسائل التي لم-

ينبغي أال تعت**بر المراجع**ات الص**ياغية بمثاب**ة مش**اريع مراجع**ة2.5.2.14 وإنما ينبغي أن تك**ون،** 4.2.14 إلى 2.2.14توصيات كما تحدد في الفقرات من

كل مسألة محدثة صياغيا مصحوبة حتى المراجعة التالي**ة بحاش**ية تق**ول "ق**امت لالتص**االت)ي**درج اس**م لجن**ة الدراس*ات حس*بما يك**ون مالئم**ا(لجنة الدراسات

ي**درج الع**ام ال**ذيالراديوية بإدخال تعديالت صياغية على هذه التوصية في عام )".ITU-R 1 وفقا للقرار أدخلت فيه التعديالت(

يم**ارس التح**ديث الص**ياغي على تح**ديث عالوة على ذل**ك، ال6.113.5.2.14 المضمنة باإلحال**ة في ل**وائح الرادي**و. ويج**ريقطاع االتصاالت الراديويةتوصيات

بواسطة إجراءات خطوتيقطاع االتصاالت الراديويةمثل هذا التحديث لتوصيات من هذا3.2.14 و2.2.14 الفقرتين 10الفقرة االعتماد والموافقة المحددة في

القرار.اإللغاء3.14

تشجع كل لجنة دراسات على اس**تعراض التوص**يات المس**تبقاة،7.111.3.14ن أنها لم تعد ضرورية أن تقترح حذفها. ينبغي لق**رارات ح**ذف التوص**يات وإذا تبي أو المس**ائل أن تأخ**ذ في الحس**بان م**دى تق**دم تكنولوجي**ا االتص**االت ال**ذي ق**د يختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخ*ر. ول*ذلك، م*ع أن بعض اإلدارات تؤي*د ح*ذف توصية أو مسألة قديمة، ما فإن المتطلبات التقنية/التش**غيلية ال**تي تتناوله**ا تل**ك

تزال هامة بالنسبة لبعض اإلدارات األخرى. التوصية قد التكون عملية إلغاء توصيات أو مسائل قائمة في مرحلتين:8.112.3.14


بعدئذ، اتفاق الدول األعضاء، بالتشاور، على الحذف.- يمكن الموافقة على إلغاء التوصيات والمس**ائل بالتش**اور ل**دى اس**تعمال أي من

. ويمكن إدراج4.104.2.14 أو3.103.2.14اإلجراءين الموصوفين في الفق**رة هذه التوصيات والمسائل المقترح إلغائها في نفس النشرة اإلداري**ة ال**تي تتن**اول

مشاريع التوصيات بموجب أي من اإلجراءين المذكورين.

تقارير قطاع االتصاالت الراديوية15تعريف1.15

بيان تقني أو تشغيلي أو إجرائي تت*ولى إع*داده لجن*ة للدراس*ات بش*أن موض*وع.2.1.3 نتائج دراسات مشار إليها في الفقرة معين يتصل بمسألة قيد الدراسة أو

الموافقة2.15 يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على تقارير جديدة أو مراجعة على نحو عادي بتوافق اآلراء. وإذا اعترضت واحدة أو أكثر من الدول األعض**اء على أي ج**زء من تقرير، يمكن التعبير عن ه**ذه االعتراض**ات في الج**زء ذي )األج**زاء ذات( الص**لة من التقرير على النحو ال**ذي ج**اء على لس**ان الدول**ة )ال**دول( المعترض**ة. وفي الحالة ال**تي تع**ترض فيه**ا دول**ة عض**و )دول أعض**اء( على كام**ل التقري**ر، يمكن

إدراج بيانها في الصفحة األولى من التقرير، بعد العنوان مباشرة. يجب أن توافق جميع لجان الدراسات ذات الصلة على التقارير الجديدة2.2.15

أو المراجعة التي تشترك في إعدادها أكثر من لجنة دراسات.


72RA15/PLEN/7-A

اإللغاء3.15 يتعين حذف التقارير عندما يتجاوزها الزمن، أو تفق**د ص**لتها بالموض**وع1.3.15

وينبغي لمثل هذا الحذف أن يأخذ في الحس**بان م**دىأو تصبح زائدة عن الحاجة. تقدم تكنولوجيا االتصاالت الذي قد يختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخر. ول**ذلك، ح***تى ل***و أي***د بعض اإلدارات ح***ذف تقري***ر ق***ديم، ق***د تك***ون المتطلب***ات التقنية/التش**غيلية ال**تي يتناوله**ا ذل**ك التقري**ر ذات أهمي**ة قائم**ة بالنس**بة لبعض

اإلدارات األخرى.يجوز لكل لجنة دراسات أن تحذف تقارير بتوافق اآلراء.2.3.15

كتيبات قطاع االتصاالت الراديوية16تعريف1.16

بش***أن المع***ارف الراهن***ة أو الموق***ف الح***الي للدراس***ات أونص ي***وفر بيانا الممارس**ات التش**غيلية أو التقني**ة الحس**نة، في ج**وانب معين**ة من االتص**االت الراديوي**ة، وينبغي أن يك**ون موجه**ا إلى مهن**دس رادي**و أو مخط**ط أنظم**ة أو

يستخدم الخدمات أو األنظمة الراديوي**ة، م**ع مسؤول تشغيل يخطط أو يصمم أو االهتمام على وجه الخصوص باحتياجات البلدان النامية. وينبغي أن يكون الك**تيب مكتفيا بذاته فال يحتاج إلى دراية بنصوص أو إجراءات االتصاالت الراديوية األخرى في االتحاد، ولكن ينبغي أال يك**رر نط**اق ومحت**وى المنش**ورات المتاح**ة بس**هولة

خارج االتحاد الدولي لالتصاالت.الموافقة2.16

يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على كتيبات مراجعة أو جديدة على نحو عادي بتواف**ق اآلراء، ح**تى في الح**االت ال**تي تع**بر فيه**ا بعض الوف**ود عن معارض**تها. ويج**وز للجن**ة الدراس**ات أن تخ**ول الفري**ق المع**ني الت**ابع له**ا بالموافق**ة على

كتيبات.اإللغاء3.16

يتعين حذف الكتيبات عندما تفقد مادته**ا ص**لتها بالموض**وع أو يتجاوزه**ا1.3.16 وينبغي لمثل هذا الحذف أن يأخذ في الحسبان وضع تكنولوجيا االتصاالتالزمن.

الذي قد يختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخر. ولذلك، حتى لو أي**د بعض اإلدارات حذف ك**تيب ق*ديم، ق*د تك*ون المعلوم*ات التقني*ة/التش*غيلية ال*تي يق*دمها ذل*ك

الكتيب ذات أهمية قائمة بالنسبة لبعض اإلدارات األخرى.بتوافق اآلراء.كتيبات يجوز لكل لجنة دراسات أن تحذف 2.3.16

آراء قطاع االتصاالت الراديوية17تعريف1.17

نص يحتوي على اق**تراح أو طلب موج**ه إلى هيئ**ة أخ**رى )مث**ل قط**اعي االتح**اديتعلق بالضرورة بموضوع تقني. اآلخرين، والمنظمات الدولية، إلى آخره( وال

الموافقة2.17 يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على آراء مراجع*ة أو جدي*دة على نح*و ع*ادي

بتوافق اآلراء، حتى في الحاالت التي تعبر فيها بعض الوفود عن معارضتها.


73RA15/PLEN/7-A

اإللغاء3.17 يتعين ح**ذف اآلراء عن**دما يتن**اول المق**ترح أو الطلب ال**ذي تتض**منه.1.3.17

وينبغي لمثل هذا الحذف أن يأخذ في الحسبان وضع تكنولوجي**ا االتص**االت ال**ذيقد يختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخر.

بتوافق اآلراء.آراء يجوز لكل لجنة دراسات أن تحذف 2.3.17

12الملح*ق سياسة براءة االختراع المشتركة بين قطاع تقييس

االتصاالت وقطاع االتصاالت الراديوية والمنظمة الدوليةللتوحيد القياسي واللجنة الكهرتقنية الدولية

يمكن االطالع على سياس****ة ب****راءة االخ****تراع المش****تركة ع****بر الراب****طhttp://www.itu.int/ITU - T/dbase/patent/patent-policy.html .


http://www.itu.int/ITU-T/dbase/patent/patent-policy.html

74RA15/PLEN/7-A

4المرف*ق ITUR 1-6مشروع مراجعة الق*رار

طرائق عمل جمعية االتصاالت الراديوية ولجاندراسات االتصاالت الراديوية

والفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية (2012-2007-2003-2000-1997-1995-1993)


أن مه**ام جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ووظائفه**ا منص**وص عليه**ا في أ (اتفاقيته؛ من8 من دستور االتحاد والمادة13 المادة

أن مه**ام لج**ان دراس**ات االتص**االت الراديوي**ة والفري**ق االستش**اريب( و11A و11 ( ووظائفها وتنظيمها مبينة بإيجاز في الم**وادRAG) لالتصاالت الراديوية

االتفاقية؛ من20 أن مؤتمر المندوبين المفوضين ق**د اعتم**د القواع**د العام**ة لم**ؤتمراتج(

واجتماعاته، االتحاد وجمعياتهوإذ تالحظ

أن مدير مكتب االتصاالت الراديوية يخول بموجب هذا الق**رار، وبالتع**اون الوثي**ق مع الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، عند الحاجة، بأن يصدر دوري**ا تح**ديثا

القرار، للمبادئ التوجيهية التي تتناول طرائق العمل وهي تكملة وإضافة إلى هذاتق*رر

أن تك**ون طرائ**ق عم**ل وتوثي**ق جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ولج**ان دراس**ات ال**وارد االتصاالت الراديوية والفريق االستشاري لالتص**االت الراديوي**ة على النح**و

.1في الملحق

1الملحق طرائق العمل والتوثيق في قطاع االتصاالت

الراديويةجدول المحتويات

- طرائق العمل1الجزء مقدمة1جمعية االتصاالت الراديوية2

الوظائف1.2الهيكل2.2

لجان دراسات االتصاالت الراديوية3


75RA15/PLEN/7-A

الوظائف1.3الهيكل2.3


فرق العمل المشتركة أو أفرقة المهام المشتركةالمقررون

أفرقة المقررينأفرقة المقررين المشتركة

أفرقة العمل بالمراسلةأفرقة الصياغة

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية4الوظائف وأساليب العمل

التحض**يرات للم**ؤتمرات العالمي**ة واإلقليمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة:5االجتماع التحضيري للمؤتمر

اللجنة الخاصة المعنية بالشؤون التنظيمية واإلجرائية6لجنة تنسيق المفردات7اعتبارات أخرى8

التنس**يق بين لج**ان الدراس**ات والقطاع**ات، وم**ع المنظم**ات الدولي**ة1.8األخرىاجتماعات رؤساء ونواب رؤساء لجان الدراسات1.1.8مقررو االتصال2.1.8أفرقة التنسيق بين القطاعات3.1.8المنظمات الدولية األخرى4.1.8

المبادئ التوجيهية الصادرة عن المدير2.8 - الوثائ*ق2الج*زء

مبادئ عامة9عرض النصوص1.9نشر النصوص2.9الوثائق والمساهمات التحضيرية10

الوثائق التحضيرية لجمعيات االتصاالت الراديوية1.10 االتصاالت الراديوية قطاعالوثائق التحضيرية للجان دراسات2.10 المساهمات المقدمة للدراسات التي تقوم بها لجان دراسات االتصاالت3.10

الراديويةقرارات قطاع االتصاالت الراديوية11



76RA15/PLEN/7-A

اإللغاء 3.11مقررات قطاع االتصاالت الراديوية12


مسائل قطاع االتصاالت الراديوية13التعريف1.13االعتماد والموافقة2.13

اعتبارات عامة1.2.13االعتماد2.2.13الموافقة3.2.13المراجعة الصياغية4.2.13

اإللغاء3.13توصيات قطاع االتصاالت الراديوية14


اعتبارات عامة1.2.14االعتماد2.2.14الموافقة3.2.14االعتماد والموافقة معا بالمراسلة4.2.14المراجعة الصياغية5.2.14

اإللغاء3.14تقارير قطاع االتصاالت الراديوية15


كتيبات قطاع االتصاالت الراديوية16التعريف1.16الموافقة2.16اإللغاء3.16

آراء قطاع االتصاالت الراديوية17التعريف1.17الموافقة2.17اإللغاء 3.17


77RA15/PLEN/7-A


مقدمة1 تتمث**ل وظ**ائف قط**اع من الدس**تور، 12 كم**ا ه**و م**ذكور في الم**ادة1.1

االتصاالت الراديوية في الوفاء بأهداف االتحاد المتعلقة باالتصاالت الراديوي**ة كم**ا من هذا الدستور، م**ع مراع**اة االعتب**ارات الخاص**ة بالبل**دان1 تنص عليها المادة

النامية، وذلك: بت**أمين الترش**يد واإلنص**اف والفعالي**ة واالقتص**اد في اس**تعمال جمي**ع-

خ**دمات االتص**االت الراديوي**ة لطي**ف ال**ترددات الراديوي**ة، بم**ا فيه**ا الخدمات التي تستعمل مدار السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض أو

من هذا الدستور،44 المدارات الساتلية األخرى، رهنا بأحكام المادة ب**إجراء دراس**ات من دون تحدي**د لم**دى ال**ترددات، وباعتم**اد توص**يات-

الراديوية. تتعلق باالتصاالت يعم***ل قط***اع االتص***االت الراديوي***ة من خالل الم***ؤتمرات العالمي***ة2.1

واإلقليمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة، ولجن**ة ل**وائح الرادي**و، وجمعي**ات االتص**االت الراديوية، ولجان دراسات االتصاالت الراديوي**ة، والفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة ومكتب االتص**االت الراديوي**ة، برئاس**ة الم**دير المنتخب. ويتن**اول ه**ذا القرار جمعية االتصاالت الراديوية ولجان دراسات االتص**االت الراديوي**ة والفري**ق

االستشاري لالتصاالت الراديوية. واألعض**اء أص**حاب الح**ق في عض**وية قط**اع االتص**االت الراديوي**ة هم3.1

منظمة تصبح من أعضاء القطاع إدارات جميع الدول األعضاء وكذلك كل كيان أواالتفاقية. وفقا لألحكام ذات الصلة من

جمعية االتصاالت الراديوية2الوظائف1.2

تتولى جمعية االتصاالت الراديوية:1.1.2 بع**د النظر في تقارير مدير مكتب االتصاالت الراديوي**ة )المس**مى فيم**ا-

المدير( ورؤساء لجان الدراسات ورئيس االجتماع التحضيري للمؤتمر )CPM( ورئيس الفري***ق االستش***اري لالتص***االت الراديوي***ة ،)RAG ( عمال

ورئيس اللجن**ة الخاص**ة المعني**ة بالمس**ائل من االتفاقية،1601بالرقم (؛CCV) ( ورئيس لجنة تنسيق المفرداتSCالتنظيمية واإلجرائية )

يلي، م**ع مراع**اة أولوي**ة الناتج عن اس**تعراض م**ا1إقرار برنامج العمل- الدراس**ات واآلث**ار المالي**ة المترتب**ة عليه**ا وم**دى اس**تعجالها وج**دولها

(:ITU-R 5الزمني )انظر القرار المسائل القائمة والجديدة؛-القرارات القائمة والجديدة لقطاع االتصاالت الراديوية؛-

ينبغي للفريق االستشاري لالتص*االت الراديوي*ة أن ينظ**ر في التع**ديالت ال**تي11 وأن يوصي بها.ITUR 52 ينبغي إدخالها على برنامج العمل وفق القرار


78RA15/PLEN/7-A

، على2 ترحيله**ا إلى ف**ترة الدراس**ة المقبلةالمواضيع ال**تي ينبغي- جمعي**ة النح**و المح**دد في تق**ارير رؤس**اء لج**ان الدراس**ات في

؛االتصاالت الراديوية ح**ذف أي مس**ألة يعلن رئيس لجن**ة دراس**ات، في اجتم**اعين متت**اليين-

تعلن دول**ة لم يتلق بشأنها أي مساهمات لدراستها، م**ا للجمعية، أنه لم عضو أو عضو قطاع أو منتسب إليه أنه**ا أو أن**ه يق*وم بدراس**ات بش**أن المس**ألة وأن**ه س**وف يس**هم بنتائجه**ا قب**ل انعق**اد الجمعي**ة التالي**ة، أو

للمسألة؛ يوافق على صيغة أحدث لم ما البت، في ضوء برنامج العمل الذي تم إق**راره، في الحاج**ة إلى اإلبق**اء-

(، وإسنادITU-R 4 القرار إنشائها )انظر على لجان الدراسات أو إنهائها أومنها؛ المسائل التي تدرسها كل

إيالء اهتمام خاص إلى المشاكل التي تهم البلدان النامية تحديدا، وذل**ك- بتجميع المسائل ذات األهمي**ة للبل**دان النامي**ة ق**در اإلمك**ان، من أج**ل

المسائل؛ تيسير مشاركتها في دراسة تلك اس****تعراض ق****رارات قط****اع االتص****االت الراديوي****ة المراجع****ة أو-

واعتمادها؛ الجديدة النظر في مشاريع التوصيات التي تقترحها لجان الدراس**ات والموافق**ة-

عليها، وعلى أي وثائق أخرى في نط**اق ص**الحياتها، أو اتخ**اذ الترتيب**ات لتف**ويض لج**ان الدراس**ات ب**النظر في مش**اريع التوص**يات والوث**ائق

جاء في مواق**ع أخ**رى من ه**ذا الق**رار أو األخرى والموافقة عليها، كمااالقتضاء؛ في قرارات قطاع االتصاالت الراديوية األخرى، حسب

ال**تي تمت الموافق**ة عليه**ا من**ذ آخ**ر جمعي**ةاإلحاطة علما بالتوص**يات- لالتصاالت الراديوية، وإيالء اهتمام خ**اص للتوص**يات المض**منة باإلحال**ة

إليها ضمن لوائح الراديو؛ أن تقدم كل جمعية لالتص**االت الراديوي**ة إلى الم**ؤتمر الع**المي الت**الي-

لالتص**االت الراديوي**ة قائم**ة بتوص**يات قط**اع االتص**االت الراديوي**ة المتضمنة باإلحالة في ل**وائح الرادي**و وال**تي تمت مراجعته**ا والموافق**ة

المنصرمة. عليها خالل فترة الدراسةيلي: يقوم رؤساء الوفود بما2.1.2


وضع مقترح**ات بخص**وص تس**مية رؤس**اء اللج**ان، ولج**ان الدراس**ات،- واللجن**ة الخاص**ة المعني**ة بالمس**ائل التنظيمي**ة واإلجرائي**ة، واالجتم**اع التحضيري للمؤتمر، والفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة ولجن**ة

الرؤس**اء م**ع مراع**اة الق**رار التنسيق المعنية بالمفردات ونواب ه**ؤالءITU-R 15.

، يج**وز من االتفاقية11A من االتفاقي**ة وألحك**ام الم**ادة137A وفقا للرقم3.1.2 لجمعية االتصاالت الراديوية أن تسند إلى الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية مسائل محددة تدخل ضمن اختصاصاتها، عدا تل**ك المتص**لة ب**اإلجراءات ال**واردة

ل**وائح الرادي**و، التماس**ا لمش**ورة الفري**ق بش**أن اإلج**راء المطل**وب بش**أن فيالمسائل. هذه

واستنادا إلى التقارير الواردة من رؤساء لج**ان الدراس**ات ذات الص**لة،4.1.2 تقدم جمعية االتصاالت الراديوي**ة تقري**را إلى الم**ؤتمر الع**المي حسب االقتضاء،

لالتصاالت الراديوية التالي عن التقدم المحرز بش**أن األم**ور ال**تي ق**د ت**درج في بع**د جمعي**ة إذا كان من المتوقع استمرار الدراسة بدون وجود مسألة إلى م**ا22

عليها. االتصاالت الراديوية القادمة، ينبغي صياغة مسألة مناسبة لموافقة الجمعية/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

79RA15/PLEN/7-A

جدول أعمال مؤتمرات االتصاالت الراديوية المقبلة، وك**ذلك عن التق**دم المح**رز في دراسات قطاع االتصاالت الراديوية استجابة للطلبات المقدمة من م**ؤتمرات

سابقة. اتصاالت راديوية يجوز لجمعية اتصاالت راديوية أن تع**رب عن رأيه**ا بش**أن م**دة جمعي**ة5.1.2

من4مقبلة أو ج**دول أعماله**ا أو، عن**د االقتض**اء، بش**أن تط**بيق أحك*ام القس**م المتعلق**ة بإلغ**اء عق**دالقواع**د العام**ة لم*ؤتمرات االتح*اد وجمعيات**ه واجتماعات**ه

راديوية. جمعية اتصاالت ويتعين على المدير أن يصدر معلومات، بما فيه**ا معلوم**ات ذات ش**كل6.1.2

الراديوية. جمعية االتصاالتإلكتروني، تشمل الوثائق التحضرية لالهيكل2.2

تق**وم جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة، في مع**رض اض**طالعها بالمه**ام1.2.2 من االتفاقية والقواعد العام**ة8 من الدستور والمادة13 المنوطة بها في المادة

لمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته بتصريف أعمال كل جمعية بإنشاء لج**ان، بحسب االقتضاء، لمعالجة المس**ائل الخاص**ة ب**التنظيم وبرن**امج العم**ل ومراقب**ة

بالصياغة. الميزانية والمسائل المتعلقة تنش**أ جمعي**ة،** 1.2.2وباإلض**افة إلى اللج**ان الم**ذكورة في الفق**رة 2.2.2

االتصاالت الراديوية أيضا لجنة توجيه يترأس**ها رئيس الجمعي**ة وتتك**ون من ن**وابرئيس الجمعية ورؤساء اللجان ونواب رؤسائها.

ل**دى اختت**ام جمعي**ة 1.2.2 تحل جميع اللجان المشار إليها في الفقرة3.2.2 االتصاالت الراديوي**ة، باس**تثناء لجن**ة الص**ياغة، إذا اقتض**ى األم**ر. وتتحم**ل لجن**ة

يتعل*ق ب*أي الصياغة مسؤولية مواءم**ة النص**وص وص**قلها من حيث الش*كل فيما نصوص تعد أثناء االجتماع وأي تعديالت ت**دخلها جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة على

تلك النصوص.4.2.2 يجوز لجمعية االتصاالت الراديوية أيضا أن تنشئ، بواسطة ق**رار، لجان**ا

أو أفرق**ة تجتم**ع لمعالج**ة مس**ائل مح**ددة عن**د االقتض**اء. وينبغي أن ت**درجاإلنشاء. االختصاصات في قرار

لجان دراسات االتصاالت الراديوية3الوظائف1.3

تؤدي كل لجنة دراسات دورا تنفيذيا يشمل تخطيط العمل ووضع جدول1.1.3أمور. يتصل بذلك من زمني واإلشراف والتفويض واإلقرار وما

يتم تنظيم عمل كل لجنة دراسات، ضمن مجال االختصاص المح**دد في2.1.3 ، بواسطة لجنة الدراسات نفسها استنادا إلى مقترحات مقدم**ة منITUR 4القرار

الرئيس. وتتعين دراسة المسائل أو القرارات الجديدة رئيسها، بالتشاور مع نواب المراجعة التي وافقت عليها جمعية االتصاالت الراديوية بشأن المواض**يع ال**تي أو

تحال إليها من مؤتمر المندوبين المفوضين أو أي م**ؤتمر آخ**ر أو من المجلس أو 149A و149 من االتفاقية. ووفقا لل**رقمين 129مجلس لوائح الراديو، وفقا للرقم

، يجوز القيام بدراسات ح**ولITU-R 5 من االتفاقية وقرار االتحاد الدولي لالتصاالتالمسائل. مواضيع تقع ضمن اختصاص لجنة الدراسات بمعزل عن

تضع كل لجن**ة دراس**ات خط**ة تتن**اول ف**ترة أرب**ع س**نوات مقبل**ة على3.1.3 األق**ل، آخ**ذة في االعتب**ار الج**داول الزمني**ة ذات الص**لة ب**المؤتمرات العالمي**ة لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية. ويمكن إعادة النظ**ر في ه**ذه

الدراسات. كل اجتماع للجنة الخطة في


80RA15/PLEN/7-A

يل**زم من أفرق**ة فرعي**ة لتيس**ير يمكن أن تنش**ئ لج**ان الدراس**ات م**ا4.1.3 ، ف**إن2.2.3 الفق**رة عدا فرق العم**ل، اآلتي ذكره**ا في استكمال أعمالها. وفيما

والمواعي**د اختصاصات األفرقة الفرعية التي تنشأ في اجتماع لجن**ة دراس**ات م**ا ك**ل اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات، حس**بما المقررة ألعماله**ا تس**تعرض وتع**دل في

مالئما. يكون عندما يعه**د إلى ف**رق عم**ل أو أفرق**ة مه**ام أو أفرق**ة مه**ام مش**تركة5.1.3

( بدراسات تحضيرية عن مسائل ستنظر فيها مؤتمرات2.3)المحددة في الفقرة (، ينبغي تنسيق العم**لITU-R 2عالمية أو إقليمية لالتصاالت الراديوية )انظر القرار

من ج**انب لج**ان الدراس**ات وف**رق العم**ل وأفرق**ة المه**ام ذات الص**لة. ويمكن تقديم التقارير النهائية لفرق العمل أو أفرقة المهام أو أفرق**ة المه**ام المش**تركة

(، ويكون ذلك عادةCPM) المعنية مباشرة إلى عملية االجتماع التحضيري للمؤتمر مش*روع تقري*ر هو االجتم*اع ال*ذي يعق*د من أج*ل تجمي*ع النص*وص النهائي*ة في

االجتماع التحضيري للمؤتمر، أو عن طريق لج**ان الدراس**ات ذات الص**لة، وذل**كاستثنائية. بصفة

تستخدم لجان الدراسات وفرق العمل وأفرقة المهام واألفرقة األخ**رى6.1.3 بين ه**ذه التابعة قدر اإلمكان وسائل االتصاالت اإللكترونية أثناء اجتماعاتها وفيم**ا

أعمالها. االجتماعات لتسهيل يحتف**ظ الم**دير بقائم**ة بال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع والمنتس**بين7.1.3

فرق**ة عم**ل أو فري**ق ك**ل لجن**ة دراس**ات أو والهيئات األكاديمي**ة المش**اركة في مهام، واستثناء في أفرق**ة المق**ررين المش**تركة إذا اعت**بر ذل**ك ض**روريا )انظ**ر

(.8.2.3 الفقرة ال يجوز النظر في المسائل الجوهرية التي تقع ض**من نط**اق اختص**اص8.1.3

لجن**ة دراس**ات م**ا، إال في إط**ار لج**ان الدراس**ات وف**رق العم**ل وف**رق العم**ل المشتركة وأفرقة المهام وأفرقة المه**ام المش**تركة وأفرق**ة المق**ررين وأفرق**ة

( وك**ذلك في2.3 الفق**رة المقررين المشتركة وأفرق**ة المراس**لة )المع**رف في(.3.1.8إطار أفرقة المقررين بين القطاعات )انظر الفقرة

يقوم رؤساء لجان الدراسات، بالتشاور مع نوابهم ومع المدير، بتخطيط9.1.3 مواعيد اجتماعات لجان الدراسات وأفرقة المهام وفرق العم**ل للف**ترة المقبل**ة، آخذين في الحس**بان الميزاني**ة المخصص**ة ألنش**طة لج**ان الدراس**ات. ويتش**اور

أدن**اه في12.1.3 و11.1.3الرؤس**اء م**ع الم**دير لكفال*ة أخ**ذ أحك**ام الفق**رتين المتاحة. االعتبار على النحو المالئم، وخاصة فيما يتعلق بالموارد

تنظر لجان الدراسات في اجتماعاتها في مش**اريع التوص**يات والتق**ارير10.1.3 والمسائل والتق**ارير المرحلي**ة وأي نص**وص أخ**رى تع**دها أفرق**ة المه**ام وف**رق العم**ل، وك**ذلك في المس*اهمات المقدم**ة من األعض*اء من المق**رر و/أو أفرق*ة المق**ررين ال**تي تش**كلها لجن**ة الدراس**ات ذاته**ا. وتس**هيال للمش**اركة، يتم نش**ر مشروع جدول لألعمال في رسالة إدارية معممة عن االجتم**اع قب**ل ثالث**ة أش**هر على األقل من انعقاد كل اجتماع يبين، قدر اإلمك**ان، األي**ام المح**ددة للنظ**ر في

مختلف المواضيع. الصادر عن مؤتمر المندوبين المفوضين )كيوت**و،5تسري أحكام القرار 11.1.3 ( على االجتماع**ات ال**تي تعق**د خ**ارج ج**نيف. وينبغي أن تك**ون ال**دعوات1994

الموجه**ة لعق**د اجتماع**ات للج**ان الدراس**ات أو أفرق**ة المه**ام أو ف**رق العم**ل المنبثقة عنها خارج جنيف مصحوبة ببيان يدل على أن البلد المضيف يواف**ق على

الق**رار فييقرر من 2 تحمل النفقات اإلضافية المترتبة وأنه يقبل أحكام الفقرة "أال تقبل الدعوات إلى عقد مؤتمرات التنمي**ة(، التي تنص على 1994 )كيوتو، 5

واجتماعات لجان الدراسات التابعة للقطاعات خارج جنيف إال إذا وفرت الحكومة الداعية مجانا على األقل أماكن مناسبة جاهزة لالستعمال مع األثاث والتجه**يزات الالزمة، أما إذا تعلق األمر بالبلدان النامية ف**إن الحكوم**ة الداعي**ة يجب أال تل**زم

ذلك". الحكومة بتقديم التجهيزات بالمجان إذا ما طلبت هذه/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

81RA15/PLEN/7-A

لالس**تخدام الكفء لم**وارد قط**اع االتص**االت الراديوي**ة ولم**واردضمانا12.1.3 المشاركين في عمله ولتقليل احتياجات السفر، يضع المدير، بالتشاور مع رؤساء اللجان، برنامجا لالجتماعات وينشره في حينه. وينبغي أن يأخذ هذا البرنامج بعين

ذلك: في االعتبار العوامل ذات الصلة، بما المشاركة المتوقعة عند تجمي**ع اجتماع**ات أي من لج**ان الدراس**ات أو-

المهام؛ فرق العمل أو أفرقةاستصواب عقد اجتماعات متالحقة بشأن مواضيع متصلة فيما بينها؛-قدرة موارد االتحاد الدولي لالتصاالت؛-االحتياجات من الوثائق التي يتعين استخدامها في االجتماعات؛- الحاجة إلى التنس**يق م**ع األنش**طة األخ**رى لالتح**اد ال**دولي لالتص**االت-

والمنظمات األخرى؛ أي توجيهات صادرة عن جمعية االتصاالت الراديوية بخصوص اجتماعات-

الدراسات. لجان عق**د اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات مباش**رة عقبكلما كان مالئم**ا، ينبغي، 13.1.3

اجتماعات فرق العمل وأفرقة المهام. وينبغي أن يتضمن مشروع ج**دول أعم**الهذا االجتماع النقطتين التاليتين:

قائمة بمشاريع التوصيات، كل منها مصحوب بخالصة التوص**ية الجدي**دة- أو المراجع**ة، وذل**ك إذا ك**انت بعض ف**رق العم**ل وأفرق**ة المه**ام ق**د اجتمعت في وقت أبكر وأع*دت مش*اريع توص**يات يتعين تط*بيق إج*راء

؛14 القسم جاء في الموافقة عليها طبقا لما وصف للمواضيع التي يتعين أن تعالجها اجتماعات ف*رق العم*ل وأفرق*ة-

تتمخض عن المهام قب*ل اجتم*اع لجن*ة الدراس*ات مباش*رة، وال*تي ق*دمشاريع التوصيات.

ينبغي أن يبين مشروع ج**دول أعم**ال اجتماع**ات ف**رق العم**ل وأفرق**ة14.1.3 المهام، والتي يليه**ا مباش*رة اجتم*اع للجن**ة الدراس*ات، على وج*ه التحدي*د ق*در اإلمكان المواضيع التي ستجري معالجته**ا، وينبغي أن ي**بين في إط**ار أي بن**د من

التوصيات. مشاريع المتوقع أن ينظر في يصدر المدير، على ف**ترات منتظم**ة، وفي ش**كل إلك**تروني، معلوم**ات15.1.3تشمل:

الدعوة للمشاركة في عمل لجان الدراسات في االجتماعات التالية؛-معلومات عن النفاذ اإللكتروني إلى الوثائق ذات الصلة؛-الجدول الزمني لالجتماعات، والذي يستحدث حسب االقتضاء؛-أي معلومات أخرى قد تساعد األعضاء.-

على لجان الدراسات، عند استعراض المسائل المس**ندة إليه**ا بم**وجب16.1.3ITU-Rالق**رارين أن تتوص**ل إلى اس**تنتاجاتها باإلجم**اع وأن تسترش**دITU-R 5 و4

بالمبادئ التوجيهية التالية:المسائل التي تقع ضمن والية قطاع االتصاالت الراديوية:أ (

تكفل هذه المبادئ التوجيهية أن تك**ون المس**ائل والدراس**ات المقترن**ة 150بها متصلة بمجال االتص**االت الراديوي**ة، أي متماش**ية م**ع األرق**ام

استعمال طيف الترددات الراديوية من االتفاقية، " أ (159 و154إلى في االتص***االت الراديوي***ة لألرض واالتص***االت الراديوي***ة الفض***ائية واس**تعمال م**دار الس**واتل المس**تقرة بالنس**بة إلى األرض وم**دارات

تش*غيل خص*ائص األنظم*ة الراديوي*ة وأداؤه*ا؛ ج( س*اتلية أخ*رى؛ ب( ج***وانب االتص***ال الرادي***وي في المس***ائل ( المحط***ات الراديوي***ة؛ د

المتعلق*ة باالس*تغاثة والس*المة". وم**ع ذل*ك ف*إن المس*ائل الجدي*دة أو/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

82RA15/PLEN/7-A

المنقحة لن تتضمن عند اعتمادها أي إشارة إلى أمور الطي**ف المتعلق**ة بمقترح**ات تتعل**ق ب**التوزيع، إال إذا ك**ان ذل**ك مطلوب**ا بم**وجب بن**د من ج**دول أعم**ال جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة فيم**ا يخص المس**ألة، أو بموجب قرار للم**ؤتمر الع**المي لالتص**االت الراديوي**ة يطلب من قط**اع

دراسات؛ االتصاالت الراديوية إجراءالمسائل التي لها عالقة باألعمال التي تقوم بها هيئات دولية أخرى: ب(

إذا كانت هذه األعمال تضطلع بها هيئات أخرى، ينبغي للجنة الدراس**ات من4.5المعنية أن تعمل بتنسيق مع هذه الهيئات األخرى، وفقا للفقرة

، لتحدي**د أنس**ب الس**بل لالض**طالعITU-R 9 والق**رار ITU-R 1ه**ذا الق**رار بالدراسات، بغية االستفادة من الخبرة المتخصصة الخارجية.

تولي لجان الدراسات أولوية عالي**ة في مواص**لة أعماله**ا إلى المس**ائل17.1.3 أعاله، حرص**ا على 16.1.3 الفق**رة التي تفي بالمب**ادئ التوجيهي**ة المح**ددة في

إدارة الموارد المحدودة لدى االتحاد بأعلى قدر من الكفاءة، آخ**ذه في الحس**بان ضرورة إيالء األولوية المالئمة إلى المواضيع التي تس**ندها إليه**ا الهيئ**ات المعني**ة في االتحاد، كم**ؤتمرات المن**دوبين المفوض**ين والم**ؤتمرات العالمي**ة لالتص**االت

الراديو. الراديوية ولجنة لوائحالهيكل2.3

يجوز لرئيس لجنة دراسات أن ينشئ لجنة توجيه للمس**اعدة في تنظيم1.2.3 العمل وتتألف من جميع نواب الرئيس ورؤساء ونواب رؤساء فرق العمل وكذلك

الفرعية. رؤساء األفرقة تق**وم لج**ان الدراس**ات ع**ادة بإنش**اء ف**رق عم**ل لدراس**ة المس**ائل2.2.3

إط***ار اختصاص***ها فيالمنوط***ة به***ا وك***ذلك دراس***ة مواض***يع أخ***رى وفق***ا أعاله. ومن المعل**وم أن ف**رق العم**ل تنش**أ لف**ترة غ**ير مح**ددة2.1.3 للفق**رة

لإلجابة على األسئلة ودراسة المواضيع المعروضة على لجن**ة الدراس**ات. وتق**وم كل فرقة عمل بدراسة المسائل والمواضيع، وتع**د مش**اريع توص**يات وغ**ير ذل**ك من النصوص لتنظر فيها لجن**ة الدراس**ات. وللح**د من ت**أثير الم**وارد على مكتب االتصاالت الراديوية والدول األعضاء وأعضاء القط**اع والمنتس**بين إلي**ه والهيئ**ات

، تنشئ أي لجنة دراسات بتوافق اآلراء مع االحتفاظ بالحد األدنى فقط3األكاديميةالعمل. من عدد فرق

يجوز ألي من لج**ان الدراس**ات أيض*ا أن تنش*ئ الع**دد األدنى من ف*رق3.2.3 المهام حسب اللزوم، وأن تعهد إليها بدراسة المسائل العاجلة وإعداد التوص**يات



يكون إنشاء فريق مهام أحد األعمال التي تضطلع به**ا لجن**ة الدراس**ات4.2.3 أثناء اجتماعها ويكون موضوع قرار تتخذه. وتعد لجنة الدراسات لكل فريق مه**ام


التوص**يات الموض**وع المس**ند إليه**ا وموض**وع مش**اريع التوص**ية أوإعدادها؛ مشاريع التقرير أو التقارير التي يتعين و/أو


(2014 )المراج**ع في بوس**ان، 169االتص**االت الراديوي**ة في االتح**اد )انظ**ر الق**رار (.ITU-R 63 لمؤتمر المندوبين المفوضين والقرار


83RA15/PLEN/7-A




اجتماعه**ا الت**الي العاج**ل ال**ذي يتعين دراس**ته. وتؤك**د لجن**ة الدراس**ات فياإلجراء. هذا

يجوز، عند الضرورة، أن تبادر لجان الدراسات، بناء على اقتراح رؤس**اء5.2.3 اللجان ذات الصلة، إلى إنشاء فرق عمل مشتركة أو أفرقة مهام مشتركة لجم**ع مساهمات تشمل عدة لجان دراسات أو لدراس**ة مس**ائل أو مواض**يع تحت**اج إلى

( أو أفرقةJWPمشاركة خبراء من أكثر من لجنة دراسات أو فرق عمل مشتركة ) (. ويمكن أيضا إنشاء فريق مه**ام مش**ترك بم**وجب ق**رار منJTGمهام مشتركة )

الدورة األولى لالجتماع التحضيري للمؤتمر باالتفاق مع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات المعنية إلجراء دراس**ات من أج**ل التحض**ير للم**ؤتمر الع**المي الت**الي لالتص**االت

ITU-Rالراديوية، كما ورد في القرار أفرق**ة . وعند حل فرق العمل المشتركة أو2 المهام المشتركة، تتولى لجان الدراس**ات ال**تي أنش**أتها، أو تل**ك المس**ؤولة عن سالسل وثائق قطاع االتصاالت الراديوية ذات الصلة، مسؤولية مراجع**ة أو إلغ**اء

المشتركة. الوثائق التي أعدتها األفرقة في بعض الح**االت، عن**دما تنش**أ قض**ايا عاجل**ة أو مح**ددة تحت**اج إلى6.2.3 ، قد يكون من المناسب أن تقوم لجن**ة دراس*ات أو فرق**ة عم**ل أو فري**قدراسة تعيين مقرر له اختصاصات واضحة يتولى، بوصفه خبيرا، القيام بالدراساتبمهام



االختصاص**ات، وينبغي للمق**رر نصوص قطاع االتصاالت الراديوي**ة األخ**رى في أو فري**ق المه**ام أن يقدم مشاريع التوصيات كمس**اهمة في عم**ل فرق**ة العم**ل أو

عليه. يسمح بإبداء تعليقات الذي ينتمي إليه في وقت كاف قبل االجتماع بما يجوز أيضا للجنة دراسات أو فرقة عمل أو فريق مهام أن تنشئ فري**ق7.2.3

مق**رر لمعالج**ة أي مس**ائل عاجل**ة أو مح**ددة تتطلب الدراس**ة. ويختل**ف فري**ق المق**رر عن المق**رر من حيث إن فري**ق المق**رر يتك**ون، باإلض**افة إلى المق**رر المعين، من أعضاء ويجب أن تمثل نتائج فريق المقرر تواف**ق آراء الفري**ق أو أن تعكس تنوع وجهات نظر المشاركين في الفريق. ويجب أن يكون لفريق المق**رر اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح. وينبغي االض**طالع ب**أكبر ق**در من أعم**ال الفري**ق بواسطة المراسلة. ولكن إذا دعت الضرورة يمكن لفريق مقرر أن يعقد اجتماعارف فري**ق المق**رر أعمال**ه ب**دعم مح**دود يقدم**ه للمضي قدما في أعماله. ويص**

الراديوية. مكتب االتصاالت سبق، يمكن في بعض الحاالت الخاصة، ت**وخي إنش**اء وباإلضافة إلى ما8.2.3

من أك**ثر ( يتكون من مقرر )مقررين( وخبراء آخرينJRGفريق مقررين مشترك ) من لجنة دراسات. وينبغي لفريق المقررين المشترك أن يقدم تقاريره إلى فرق

تنطب**ق األحك**ام العمل أو أفرقة المهام التابعة للجنة الدراس**ات ذات الص**لة. وال على تل**ك بخص**وص أفرق*ة المق*ررين المش*تركة إال7.1.3 ال**واردة في الفق*رة

األفرقة التي حددها المدير، بالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات ذات الص**لة، خاصا. على أنها تتطلب دعما/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

84RA15/PLEN/7-A

يج*وز أيض*ا إنش*اء أفرق*ة عم*ل بالمراس*لة بقي*ادة رئيس فري*ق عم*ل9.2.3 بالمراسلة معين. ويختلف فريق العمل بالمراسلة عن فريق المقرر من حيث إن

يحت**اج إلى عق**د أي بالمراس**لة إلكتروني**ا وال يعم**ل إال فريق العمل بالمراسلة ال اجتماع. ويجب أن يكون لفريق العم**ل بالمراس**لة اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح، ويمكن ألي فرق**ة عم**ل أو فري**ق مه**ام أو لجن**ة دراس**ات، أو لجن**ة تنس**يق


المشاركة في أعم**ال أفرق**ة المق**ررين وأفرق**ة المق**ررين المش**تركة10.2.3 وأفرق**ة المراس**لة المنبثق**ة عن لج**ان الدراس**ات مفتوح**ة أم**ام ممثلي ال**دول

والمش**اركة في والهيئ**ات األكاديمي**ة.4األعضاء وأعضاء القطاع والمنتس**بين إليه أعم**ال أفرق**ة المق**ررين وأفرق**ة المراس**لة المنبثق**ة عن الفري**ق االستش**اري لالتصاالت الراديوية مفتوحة أمام ممثلي الدول األعضاء وممثلي أعض**اء القط**اع ورؤساء لجان الدراسات. وينبغي ألي وجهات نظر يعبر عنها وأي وثائق تقدم إلى األفرق**ة أن تح**دد الدول**ة العض**و أو عض**و القط**اع أو المنتس**ب إلي**ه أو الهيئ**ة

األكاديمية، حسبما يكون مالئما، الذي يتقدم بالمساهمة. فري*ق )أفرق*ة( مق*رر إلى لجن*ةترشحبإمك*ان ك*ل لجن*ة دراس*ات أن 11.2.3

تنس***يق المف***ردات للتأك***د من ص***حة المف***ردات التقني***ة والقواع***د اللغوي***ة النصوص المعتمدة. وفي هذه الحال**ة، فإن**ه يكف**ل أيض**ا أن تك**ون النص**وص في

التي أقرت متوائمة ولها نفس المعنى في لغات االتحاد الست، وأن تكون س**هلة الفهم لجمي**ع المس**تخدمين. وتج**ري أعم*ال فري**ق الص**ياغة بالمراس*لة. ويق**دم مكتب االتصاالت الراديوي**ة النص**وص المتف**ق عليه**ا إلى أعض**اء فري**ق الص**ياغة

الرسمية. الذين جرت تسميتهم وذلك حالما تصبح هذه النصوص متاحة باللغات

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية4 ، يجوز أن تسند إلى الفريق3.1.2وفقا للشروط المذكورة في الفقرة 1.4

االستشاري لالتصاالت الراديوية مسائل محددة تدخل ض**من اختصاص**ات جمعي**ة ل**وائح الرادي**و، االتصاالت الراديوية، ع**دا تل**ك المتص**لة ب**اإلجراءات ال**واردة في

المسائل. التماسا لمشورة الفريق بشأن اإلجراء المطلوب بشأن هذه أنITUR 52 يخول الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوي**ة وفق**ا للق**رار2.4

للجمعية. يتصرف نيابة عن الجمعية في الفترة بين دورتين من االتفاقي**ة يعتم**د الفري**ق االستش**اري لالتص**االت160Gوفق**ا لل**رقم 3.4

الراديوية إجراءات عمله الخاصة به والمتوافق**ة م**ع تل**ك ال**تي اعتم**دتها جمعي**ةاالتصاالت الراديوية.

اإلعداد للمؤتمرات العالمية واإلقليميــة لالتصــاالت5الراديوية

على اإلع**داد للم**ؤتمراتITU-R 2 في الق**رار المحددةتسري اإلجراءات 1.5 (. ويج**وز لجمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة أنWRCالعالمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة )

م**ؤتمر إقليمي لالتص**االتعقد توائمها، على النحو المالئم، لكي تسري في حالة (.RRC) الراديوية

يت**ولى االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر اإلع**داد للم**ؤتمرات العالمي**ة2.5.ITU-R 2)لالتصاالت الراديوية )انظر القرار

ينبغي أن تقتص**ر االس**تبيانات ال**تي يص**درها المكتب على الخص**ائص3.5 تنبث***ق ه***ذه لم التقني***ة والتش***غيلية المطلوب***ة ألداء الدراس***ات الالزم***ة، م***ا

.ITU-R 43بالنسبة لحقوق المنتسبين، انظر القرار 44/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

85RA15/PLEN/7-A

االس****تبيانات عن ق****رار اتخ****ذه الم****ؤتمر الع****المي أو الم****ؤتمر اإلقليميالراديوية. لالتصاالت

ويتعين على المدير أن يصدر معلومات، بما فيه**ا معلوم**ات ذات ش**كل4.5 لالجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر وللتق**اريرإلك**تروني، تش**مل الوث**ائق التحض**يرية

النهائية.

اللجنـــة الخاصـــة المعنيـــة بالمســـائل التنظيميـــة6واإلجرائية

ITU-Rترد في القرار 1.6 وظائف وطرائق عم**ل اللجن**ة الخاص**ة المعني**ة38 واإلجرائية. بالمسائل التنظيمية

لجنة تنسيق المفردات7 لجنة تنسيق المفردات. وظائف وطرائق عملITU-R 36ترد في القرار 1.7

اعتبارات أخرى8 التنســـيق بين لجـــان الدراســـات والقطاعـــات ومـــع1.8

المنظمات الدولية األخرىاجتماعات رؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها1.1.8

بعد كل جمعية لالتصاالت الراديوية وكذلك عندما تدعو الحاجة، ي**دعو الم**دير إلى عقد اجتماع لرؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها ويجوز ل**ه أن ي**دعو رؤس**اء ونواب رؤساء فرق العمل واألفرقة الفرعية األخرى. ووفقا لما يراه المدير يمكن

. والغ**رض من االجتم**اع كفال**ة أك**ثر أش**كالبحكم مناص**بهمدعوة خبراء آخرين سيما فيما يتعل**ق بالدراس**ات اإلدارة والتنسيق فعالية لعمل لجان الدراسات، وال

لتف**ادي ازدواج العم**ل بين ع**دة لج**ان ITU-Rال**تي تج**رى اس**تجابة للق**رارات دراسات. ويتولى المدير رئاسة هذا االجتماع. وحيثما كان مناسبا يمكن عقد ه**ذه االجتماع****ات بالوس****ائل اإللكتروني****ة، ك****المؤتمرات الهاتفي****ة أو الفيديوي****ة

اإلنترنت. باستعمال أومقررو االتصال2.1.8

التنس**يق بين لج**ان الدراس**ات بتع**يين مق**رري اتص**ال في لج**انيمكن تحقيق لجن**ة تنس**يق الدراس**ات للمش**اركة في أعم**ال لج**ان الدراس**ات األخ**رى في

اآلخرين. المفردات أو للعمل في القطاعينأفرقة مشتركة بين القطاعات3.1.8

يجوز، في حاالت محددة، أن تتولى لجان الدراسات في كل من قطاع االتص*االت قط**اع تق**ييس االتص**االت وقط**اع تنمي**ة االتص**االت القي**اموك**ذلك في الراديوية

بأعمال تكميلي**ة بش*أن مواض**يع معين**ة. وفي مث**ل ه**ذه الظ**روف، يج*وز أن يتم القطاعات الثالثة على إنشاء فريق تنسيق مش**ترك بين االتفاق بين القطاعين أو

. لالطالع على(IRG) أو فري**ق مق**رر مش**ترك بين القطاع**ات(ICGالقطاع**ات ).ITU-R 7 وITU-R 6التفاصيل المتعلقة بهذه األفرقة، انظر القرارين

المنظمات الدولية األخرى4.1.8 عندما يكون التعاون والتنس**يق م**ع المنظم**ات الدولي**ة األخ**رى ض**روريا، يت**ولى المدير مهمة االتصال. ويجوز أن يضطلع بأمر االتصال بشأن أمور تقني**ة مح**ددة،


86RA15/PLEN/7-A

عقب التشاور م**ع الم**دير، ف**رق العم**ل أو أفرق**ة المه**ام أو ممث**ل تعين**ه لجن**ة.ITU-R 9 للدراسات. لمزيد من التفصيل بشأن هذه العملية، انظر القرار

المبادئ التوجيهية الصادرة عن المدير2.8 تكمل**ة له**ذا الق**رار، يص**در الم**دير دوري**ا تح**ديثا للمب**ادئ التوجيهي**ة1.2.8

ال**تي(BR) بخصوص طرائق العمل واإلجراءات داخل مكتب االتص**االت الراديوي**ة (.تالحظ إذينبثق عنها من أفرقة )انظر قد تؤثر على أعمال لجان الدراسات وما

ويتعين أن تشتمل المبادئ التوجيهية أيضا على مسائل تتصل بتنظيم االجتماع*ات وأفرقة العمل بالمراسلة، باإلضافة إلى الجوانب ال**تي تتن**اول الوث**ائق. وتتض**من هذه المبادئ التوجيهي**ة بش*كل خ*اص النس*ق الع**ام لتوص**يات قط*اع االتص**االت

الراديوية. الراديوية الذي أعده الفريق االستشاري لالتصاالت إرش**ادات أن تش**تمل المب**ادئ التوجيهي**ة ال**تي يص**درها الم**دير يتعين2.2.8

بشأن إع**داد المس**اهمات والمواعي**د النهائي**ة لتق**ديمها وتفاص**يل مختل**ف أن**واع الوثائق، بما فيها التقارير التي يعدها الرؤساء وبيانات االتصال. وينبغي أن تتن**اول المب***ادئ التوجيهي***ة أيض***ا أم***ورا عملي***ة بش***أن التوزي***ع الفع***ال للوث***ائق

اإللكترونية. بالوسائل


مبادئ عامة9 يستخدم مصطلح "نصوص" من أجل ق**رارات،** 2.9 و1.9في الفقرتين التاليتين

قطاع االتصاالت الراديوية ومقرراته ومسائله وتوصياته وتقاريره وكتيباته وآرائ**ه،.17 إلى الفقرة11كما هو محدد من الفقرة

طريقة عرض النصوص1.9 ينبغي أن تك**ون النص**وص م**وجزة م**ا أمكن، مقتص**رة على المحت**وى1.1.9

الج*****زء من مباش*****رة المس*****ألة/الموض*****وع أو، وأن تتن*****اولالض*****روريالمسألة/الموضوع قيد الدراسة.

ينبغي أن يشمل كل نص إحالة مرجعية إلى نص**وص ذات ص**لة وحيثم**ا2.1.9 كان مالئما إلى بنود من ل**وائح الرادي**و له**ا ص**لة بالموض**وع ب**دون أي تفس**ير أو

شرط متعلق بلوائح الراديو أو اقتراح أي تعديل على وضع توزيع ما. يتص**در ك**ل نص من النص**وص رقم )بم**ا في ذل**ك أرق**ام التوص**يات3.1.9

والتقارير وسالسلها( وعنوان وبيان السنة التي أقر فيها ألول م**رة وي**بين، حيثم**ااقتضى األمر، سنة إقرار أي مراجعة طرأت عليه.

وينبغي أن تعتبر الملحقات والمرفقات والت**ذييالت ال**واردة في أي نص4.1.9ذلك. يحدد خالف لم من هذه النصوص متكافئة في الوضع، ما

نشر النصوص2.9 يمكن بع**د إقراره**ا تنشر جميع النصوص في شكل إلكتروني بأسرع ما1.2.9

االتحاد. شكل ورقي رهنا بسياسة منشورات يمكن إتاحتها أيضا في سينشر ما يوافق عليه من توصيات ومسائل جدي**دة أو مراجع**ة بلغ**ات2.2.9

عمليا. االتحاد الرسمية في أقرب وقت ممكن


87RA15/PLEN/7-A

الوثائق التحضيرية والمساهمات10الوثائق التحضيرية لجمعيات االتصاالت الراديوية1.10

تشمل الوثائق التحضيرية ما يلي:مشاريع النصوص التي تعدها لجان الدراسات من أجل إقرارها؛- تقرير من رئيس كل من لجان الدراسات واللجنة الخاصة ولجنة تنسيق-

واالجتم***اع5المف***ردات والفري***ق االستش***اري لالتص***االت الراديوية التحض**يري للم**ؤتمر يس**تعرض في**ه األنش**طة من**ذ جمعي**ة االتص**االت

ذلك تقديم رئيس كل لجنة دراسات لقائمة: في الراديوية السابقة، بمابالمواضيع التي تقرر ترحيلها إلى فترة الدراسة المقبلة؛- ت**رد بش**أنها أي وث**ائق مس**اهمة بالمس**ائل والق**رارات ال**تي لم-

رأت لجن**ة وإذا م**ا1.1.2 ط**وال الم**دة الم**ذكورة في الفق**رة دراسات ما أنه ينبغي الحفاظ على مس**ألة معين**ة أو ق**رار معين، لذلك؛ فإنه يجب أن يتضمن التقرير المقدم من الرئيس تفسيرا

تقرير من المدير ينبغي أن يشمل على اقتراحات بشأن برن**امج العم**ل-المقبل؛

قائمة بالتوصيات التي تمت الموافقة عليها منذ انعقاد جمعية االتصاالت-الراديوية السابقة؛

مس**اهمات مقدم**ة من ال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع موجه**ة إلى-جمعية االتصاالت الراديوية.

الوثائق التحضيرية للجان دراسات االتصاالت الراديوية2.10تشمل الوثائق التحضيرية ما يلي:

أي توجيه**ات أص**درتها جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة فيم**ا يتعل**ق بلجن**ة-الحالي؛ الدراسات، بما في ذلك القرار

مشاريع التوصيات والنصوص األخرى التي أعدتها أفرقة المهام أو ف**رق-(؛17 إلى11العمل )المعرفة في الفقرات من

تقارير الرؤساء من كل فريق مهام وفرق**ة عم**ل وفري**ق مق**رر تلخص- التق**دم المح**رز واالس**تنتاجات المتعلق**ة ب**أي أعم**ال اض**طلع به**ا من**ذ االجتم**اع الس**ابق واألعم**ال المق**رر القي**ام به**ا في االجتم**اع المقب**ل )يمكن لهذه التقارير أن تتضمن أيض**ا ترتيب**ات بش**أن اإلج**راءات ال**تي يتعين اتباعها لالعتماد والموافقة على مشاريع التوصيات المقرر النظ**ر

(؛14 الفقرة فيها أثناء االجتماع )انظراالجتماع؛ المساهمات التي يتعين النظر فيها في- سيما ذات الطابع التنظيمي أو اإلجرائي، الوثائق التي يعدها المكتب، ال-

الدراسات؛ ألغراض التوضيح أو استجابة لطلبات من لجنة من لجاناستنتاجات االجتماع السابق؛- المحضر الموجز لالجتماع الس*ابق، مش**روع أولي لج*دول أعم**ال ي*بين-

مشاريع التوصيات التي يتعين النظر فيها ومشاريع المسائل التي يتعين النظر فيها، والتقارير المرتقب تلقيها من أفرقة المه**ام وف**رق العم**ل، ومش**اريع المق**ررات ومش**اريع اآلراء ومش**اريع الكتيب**ات ومش**اريع

إقرارها. التقارير التي يتعين من االتفاقية يعد الفريق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة160Iبموجب الرقم 55

تقري**را لجمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة ويرفع**ه من خالل م**دير مكتب االتص**االتالراديوية


88RA15/PLEN/7-A

المساهمات المقدمــة للدراســات الــتي تقــوم بهــا لجــان3.10دراسات االتصاالت الراديوية

بالنسبة الجتماع**ات جمي**ع لج**ان الدراس**ات ولجن**ة تنس**يق المف**ردات1.3.10 وأفرقتها الفرعية )فرق العمل وأفرقة المهام، وغيرها( تطب**ق المواعي**د النهائي**ة

المساهمات: التالية على تقديم اس**تالم المس**اهمات قب**ل ثالث**ة ينبغيحيثم**ا تك**ون الترجم**ة مطلوب*ة، -

يق**ل عن ال أشهر على األقل من موعد االجتماع، لتكون متاحة قب**ل م**ا أربعة أسابيع من موعد االجتماع. وبالنس*بة إلى المس**اهمات المت**أخرة، ليس بوسع األمانة أن تلتزم بضمان إتاحة الوثيقة وقت افتتاح االجتم**اع

المطلوبة؛ بجميع اللغات يش**جعتتطلب الترجم**ة، الخالف ذل**ك، بالنس**بة إلى الوث**ائق ال**تي -

األعض**اء على تق**ديم المس**اهمات )بم**ا فيه**ا المراجع**ات واإلض**افات والتصويبات التي تتناول المساهمات( بحيث يتم تلقيها قبل اث**ني عش**ر يوما تقويميا من بدء االجتماع؛ وعلى أي حال يجب أن ترد المس**اهمات

بالتوقيت الع**المي1600في موعد أقصاه سبعة أيام تقويمية )الساعة (( قب**ل ب**دء االجتم**اع لكي تك**ون متاح**ة وقت افتت**احUTC) المنسق

االجتم***اع. ويقتص***ر تط***بيق الموع***د النه***ائي على المس***اهمات من األعضاء. وستنشر األمانة المساهمات في الصيغة التي وردت فيه**ا في

غضون ي**وم عم**ل واح**د، الصفحة اإللكترونية المنشأة لهذا الغرض في كما ستنشر في غضون ثالثة أي**ام عم**ل النس**خ الرس**مية على الموق**ع اإللك**تروني بع**د إع*ادة تنس**يقها. وينبغي أن تق**دم اإلدارات مس**اهماتها

الراديوية. باستخدام النموذج الذي ينشره قطاع االتصاالت وال يسع األمانة أن تقبل أي مساهمة بعد الموع**د النه**ائي آن**ف ال**ذكر. والوث**ائق

يمكن مناقشتها في االجتماع. تكون متاحة وقت افتتاح االجتماع ال التي ال تقدم المساهمات إلى الم*دير إلكتروني*ا م*ع بعض االس*تثناءات للبل*دان2.3.10

تمتث**ل للمب**ادئ يج**وز للم**دير أن يعي**د وثيق**ة الالنامية غ**ير الق**ادرة على ذل**ك. لها. التوجيهية التماسا المتثالها

ينبغي إرسال المساهمات، إن وجدت، إلى رئيس ونواب رئيس الفري**ق3.3.10الدراسات. المعني وكذلك إلى رئيس ونواب رئيس لجنة

ينبغي أن ت**بين ك**ل مس**اهمة بوض**وح المس**ألة أو الق**رار أو الموض**وع4.3.10 والجهة )لجنة الدراسات، فريق المهام، فرقة العمل مثال( المعنية ومعها تفاص**يل

المساهمة. مسؤول االتصال، حسبما تدعو الحاجة لتوضيح ينبغي أن تكون المساهمات محدودة من حيث الط**ول )أق**ل من عش**ر5.3.10

ص**فحات ل**و أمكن( وأن يج**ري إع**دادها باس**تعمال برمجي**ة نظامي**ة لمعالج**ة ينبغي بي**ان تع**ديالت النصوص، دون اس**تعمال أي وس*يلة للتنس**يق ال*ذاتي؛ كم**ا

التغييرات"(. النص الموجود باستعمال عالمات المراجعة )أي باستعمال "تعقب إثر اجتماعات أفرق**ة المه**ام أو ف**رق العم**ل يق**وم رؤس**اء األفرق**ة أو6.3.10

الفرق المعنية بإعداد تقرير من أج**ل اجتماعاته**ا المقبل**ة يتض**من معلوم**ات عن التقدم المحرز وعن العمل الجاري. وينبغي إعداد هذه التقارير خالل ش**هر واح**د من انتهاء االجتماع المعني. وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يقوم المكتب بإص**دار أي ملحقات بتقارير الرؤساء تتضمن مشاريع نصوص تحتاج إلى مزي**د من الدراس**ة،

االجتماع. وذلك في غضون أسبوعين من انتهاء عن**دما يش**ار إلى مق**االت في الوث**ائق المقدم**ة إلى مكتب االتص**االت7.3.10

الراديوي**ة، فإن**ه ينبغي أن تك**ون اإلحال**ة المرجعي**ة إلى أعم**ال منش**ورة يتيس**رالمكتبة. الحصول عليها من خالل خدمات


89RA15/PLEN/7-A

قرارات قطاع االتصاالت الراديوية11التعريف1.11

نص ي**وفر تعليم**ات بش**أن تنظيم أو طرائ**ق أو ب**رامج عم**ل جمعي**ة االتص**االتالدراسات. الراديوية أو لجنة من لجان

االعتماد والموافقة2.11 يجوز لكل لجنة دراسات أن تعتمد بتوافق اآلراء مشاريع قرارات جديدة1.2.11

الراديوية. أو مراجعة لتقرها جمعية االتصاالت جمعية االتصاالت الراديوية أن تستعرض مش**اريع الق**راراتيتعين على 2.2.11

عليها. الجديدة أو المراجعة وأن توافقاإللغاء3.11

يج**وز لك**ل لجن**ة دراس**ات وك**ذلك للفري**ق االستش**اري لالتص**االت1.3.11 الراديوية تق**ديم مق**ترح، بتواف**ق اآلراء، إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة إللغ**اء

داعمة. قرار. ويتعين أن يشفع مقترح كهذا بإيضاحات يج**وز لجمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة أن تلغي ق**رارات على أس**اس2.3.11

الفري****ق االستش****اري مقترح****ات من األعض****اء أو لج****ان الدراس****ات أوالراديوية. لالتصاالت

مقررات قطاع االتصاالت الراديوية12التعريف1.12

نص ي**وفر تعليم**ات بش**أن تنظيم أو طرائ**ق أو ب**رامج عم**ل جمعي**ة االتص**االتالدراسات. الراديوية أو لجنة من لجان

الموافقة2.12.يجوز لكل لجنة دراسات أن تعتمد مقررات جديدة أو مراجعة بتوافق اآلراء

اإللغاء3.12 يتعين ح**ذف المق**ررات عن**دما تص**بح زائ**دة عن الحاج**ة لعم**ل لجن**ة1.3.12

دراسات. يجوز لكل لجنة دراسات أن تلغي مقررات بتوافق اآلراء.2.3.12

مسائل قطاع االتصاالت الراديوية13التعريف1.13

يلتمس بيان مشكلة تقنية أو تشغيلية أو إجرائية توصية أو كتيب أوبشأنها عموما . وينبغي أن توضح كل مسألة بإيج**از س**بب الدراس**ةITU-R 5تقرير )انظر القرار )

وأن تحدد نطاقه*ا بأقص*ى ق*در مس*تطاع من الدق*ة. كم*ا أن عليه*ا، وفي ح*دود ت**درج برن**امج عم**ل )أي مراح**ل تق**دم الدراس**ة والموع**د اإلمك**ان عملي**ا، أن

المنتظ**ر إلنجازه**ا( وأن تش**ير إلى الش**كل ال**ذي ينبغي أن تع**د ب**ه االس**تجابةذلك(. إلى )كتوصية مثال أو نص آخر، وما


90RA15/PLEN/7-A

االعتماد والموافقة2.13اعتبارات عامة1.2.13

إلحدى لجان الدراسات أن تعتمد مسائل جديدة أو مراجعة،يجوز1.1.2.13 ، وأن2.2.13 الفق**رة مقترحة داخل لجان الدراسات وفقا للعملية المتضمنة في

عليها: تتم الموافقة(؛ITU-R 5من جانب جمعية االتصاالت الراديوية )انظر القرار - بالتشاور في الفترة الفاصلة بين جمعي**ات االتص**االت الراديوي**ة، وذل**ك-

بع****د أن تعتم****دها لجن****ة للدراس****ات، وفق****ا لألحك****ام ال****واردة.3.2.13 الفقرة في

تقوم لجان الدراسات بتقييم مشاريع المسائل الجديدة المقترحة2.1.2.13 16.1.3الفق**رة العتماده**ا على أس**اس نفس المب**ادئ التوجيهي**ة ال**واردة في

أعاله، وتدرج هذا التقييم لدى تقديم المشاريع إلى اإلدارات للموافقة عليها وفق**االقرار. لهذا

بكل مسألة إلى لجنة دراسات واحدة فقط.يعهد3.1.2.13 الق**رارات ال**تي فيم**ا يتعل**ق بالمس**ائل الجدي**دة أو المنقح**ة أو4.1.2.13

واف**ق عليه**ا م**ؤتمر تعتمدها جمعية االتصاالت الراديوية بشأن المواضيع التي قد من المجلس أو من لجنة لوائح الرادي**و المندوبين المفوضين أو أي مؤتمر آخر أو

من االتفاقية، يقوم المدير، وبأسرع م**ا يمكن، بالتش**اور م**ع129 بموجب الرقم رؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها ويقرر لجنة الدراسات المالئمة التي يعهد

فيها. إليها بكل مسألة، ودرجة االستعجال إلى النظر رئيس لجنة الدراسات بقدر ما هو ممكن، وبعد التشاور م**عيعهد5.1.2.13

فري**ق مه**ام واح**د أو يق**ترح، نواب الرئيس، بالمسألة إلى فرقة عمل واح**دة أو لدرج**ة اس**تعجال المس**ألة الجدي**دة، إنش**اء فري**ق مه**ام جدي**د، )انظ**رتبعا

(4.2.3 الفقرة ، أو يقرر إحالة المسألة إلى اجتماع لجنة الدراسات التالي. وتجنبا الزدواج الجهود، وعندما تكون مسألة ما ذات صلة ب**أكثر من فرق**ة عم**ل، تح**دد

وتنسيقها. فرقة عمل معينة لتكون مسؤولة عن دمج النصوصقطاع االتصاالت الراديوية تحديث أو حذف مسائل6.1.2.13

نظرا لتكاليف الترجمة واإلنتاج ينبغي، قدر المس**تطاع، تجنب أي1.6.1.2.13 تخضع لمراجع**ة جوهري**ة خالل ف*ترة تحديث لتوصيات أو مسائل القطاع التي لم

األخيرة. سنة15-10 ينبغي للجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس*يق2.6.1.2.13

المف**ردات( أن تواص**ل اس**تعراض التوص**يات والمس**ائل المس**تبقاة، وخاص**ةن أنه**ا لم تع**د ض**رورية أو أنه**ا تق**ادمت، أن تق**ترح النص**وص القديم**ة، وإذا ت**بي

ه***ذه العملي***ة أن تؤخ***ذ العوام***ل التالي***ة ح***ذفها. وينبغي في مراجعته***ا أوالحسبان: في

يزال بعض محت**وى التوص**يات أو المس**ائل ص**الحا، فه**ل من إذا كان ال-تطبيقها؟ المفيد حقا أن يواصل قطاع االتصاالت الراديوية

هل هنالك توصية أو مسألة أخرى وضعت الحقا تتن**اول نفس الموض**وع- تش**مل النق**اط ال**واردة في أو الموضوعات )أو ما يش**ابهها ج**دا( وق**د


زال مفيدا ينظر في إمكانية نقل الجزء ذي الصلة إلى توصية أو مس*ألةالحقا. أخرى وضعت


91RA15/PLEN/7-A

تيس**يرا ألعم**ال االس**تعراض يس**عى الم**دير قب**ل ك**ل جمعي**ة3.6.1.2.13 اتص**االت راديوي**ة، وبالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات، إلى إع**داد ق**وائم

ال**تي يمكن تحدي**دها في إط**ارقط**اع االتص**االت الراديويةبتوص**يات أو مس**ائل . وبعد استعراض هذه التوصيات من جانب لج**ان الدراس**ات1.6.1.2.13 الفقرة

المعني**ة، ينبغي تق**ديم النت**ائج إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة من خاللالدراسات. رؤساء لجان

االعتماد2.2.13 يجــوز للجنــة دراســات أن تنظــر في مشــاريع مســائل1.2.2.13

جديدة أو مراجعة وأن تعتمدها يتعين أن يعتبر مشروع مس*ألة )جدي*دة أو مراجع*ة( معتم*دا من1.1.2.2.13

لجنة الدراسات إذا لم يعترض عليه أي وفد حاضر لالجتماع وممثل لدول**ة عض**و. ويتعين على رئيس لجن**ة الدراس**ات أن يتش**اور م**ع الوف**د المع**ني لتس**وية

حال حجز رئيس لجنة ا لدراس**ات عن تس**وية االع**تراض، يتعين االعتراض. وفياعتراضها. على الدولة العضو أن تبين خطيا سبب )أسباب(

إجراء االعتماد في اجتماعات لجان الدراسات2.2.2.13 يج**وز للجن**ة دراس**ات أن تنظ**ر في مش**روع مس**ألة جدي**دة أو1.2.2.2.13

مراجعة وأن تعتمده عندما تكون مشاريع النص**وص ق**د أتيحت، في ش**كل ورقيالدراسات. إلكتروني، قبل بدء اجتماع لجنة و/أو

الموافقة3.2.13 عندما تعتمد لجن**ة دراس**ات مش**روع مس**ألة جدي**دة أو مراجع**ة1.3.2.13

، يق**دم النص بعدئ**ذ إلى ال**دول2.2.13 باتب**اع اإلج**راءات ال**واردة في الفق**رةعليه. األعضاء للموافقة

التماس الموافقة على مسائل جديدة أو مراجعة:يمكن2.3.2.13 بمش***اورة ال***دول األعض***اء ف***ور اعتم***اد النص من ج***انب لجن***ة-

المعنية؛ الدراساتإذا كان ما يبرر ذلك، في جمعية اتصاالت راديوية.-

تقرر لجن**ة الدراس**ات، في االجتم**اع ال**ذي يعتم**د في**ه مش**روع3.3.2.13 مس**ألة جدي**دة أو مراجع**ة أن تق**دم مش**روع المس**ألة الجدي**دة أو المراجع**ة

بمش***اورة للموافق***ة علي***ه إم***ا في جمعي***ة االتص***االت الراديوي***ة التالي***ة أو.األعضاء الدول

عندما يتقرر تقديم مشروع مسألة جديدة أو مراجعة إلى جمعي**ة4.3.2.13 االتصاالت الراديوية للموافقة عليه م**ع المس**وغات المفص**لة، يق**وم رئيس لجن**ة الدراسات بإخطار المدير بذلك ويطلب إليه أن يتخذ اإلجراءات الضرورية لكفال**ة

الجمعية. جدول أعمال إدراج المشروع في عندما يتقرر تقديم مشروع مسألة جدي**دة أو مراجع**ة للموافق**ة5.3.2.13

التالية: عليه بواسطة المشاورة، تنطبق الشروط واإلجراءات لتطبيق إجراء الموافقة بواسطة المشاورة، يطلب الم**دير، خالل1.5.3.2.13

شهر من اعتماد لجنة الدراسات لمشروع مسألة جديدة أو مراجعة وفق**ا إلح**دى ، إلى جمي**ع ال**دول األعض**اء أن ت**بين خالل2.2.13الطرائق الواردة في الفق**رة

شهرين ما إذا كانت توافق أم ال توافق على االقتراح. ويكون هذا الطلب مصحوباالمراجعة. بالنص النهائي الكامل لمشروع المسألة الجديدة أو

يخطر المدير أيضا أعضاء القط**اع المش**اركين في أعم**ال لجن**ة2.5.3.2.13 الدول األعض**اءبأن من االتفاقية 19 الدراسات ذات الصلة بموجب أحكام المادة

يطلب منه**ا أن تس**تجيب لمش**اورة بش**أن مس**ألة جدي**دة أو مراجع**ة مقترح**ة./tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

92RA15/PLEN/7-A

وينبغي أن يك**ون ه**ذا اإلخط**ار مص**حوبا بالنص**وص النهائي**ة الكامل**ة، أو األج**زاءفقط. المراجعة من النصوص، للعلم بها

أو أكثر من الردود الواردة موافقة الدول األعضاء70 إذا ما بين3.5.3.2.13يقبل االقتراح فإنه يحال ثانية إلى لجنة الدراسات. يعتبر االقتراح مقبوال. وإذا لم

ويقوم المدير بجمع أي تعليقات ترد مع الردود على المشاورة ويقدمها إلى لجن**ةفيها. الدراسات للنظر

الدول األعض**اء ال**تي تب**دي ع**دم الموافق**ة على مش**روعتدعى4.5.3.2.13 المس**ألة الجدي**دة أو المراجع**ة إلى أن تب**دي األس**باب ال**تي ت**دعوها إلى ذل**ك،

عمل لجنة الدراسات وفرقها العامل**ة وأفرق**ة وينبغي دعوتها إلى أن تشارك فيالمسألة. المهام التابعة لها عندما تنظر في

دعت الحاجة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الطفيف**ة الص**ياغيةإذا6.3.2.13 المحض**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من الس**هو أو ع**دم االتس**اق في النص المعروض للموافقة، يجوز للمدير أن يصحح ه**ذه األخط**اء بموافق**ة رئيس لجن**ة

الصلة. )لجان( الدراسات ذاتمراجعة صياغية4.2.13

لجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس**يقتشجع1.4.2.13 المف**ردات(، حيثم**ا ك**ان مالئم**ا، على تح**ديث المس**ائل ص**ياغيا للتعب**ير عن أي

قبيل: تغييرات حديثة العهد، منتغييرات هيكلية في االتحاد؛- شريطة عدم تغيير نص هذه األحكام؛6إعادة ترقيم أحكام لوائح الراديو-.قطاع االتصاالت الراديويةتحديث اإلحاالت المرجعية فيما بين نصوص -

ينبغي أال تعت**بر المراجع**ات الص**ياغية بمثاب**ة مش**اريع مراجع**ة2.4.2.13 وإنم**ا ينبغي أن تك**ون ك**ل3.2.13 و2.2.13مس**ائل كم**ا تح**دد في الفق**رتين

مسألة محدثة صياغيا مصحوبة حتى المراجعة التالية بحاشية تقول "ق**امت لجن**ة لالتص**االت الراديوي**ة)يدرج اسم لجنة الدراسات حسبما يكون مالئما(الدراسات

يدرج العام الذي أدخلت فيهبإدخال تعديالت صياغية على هذه التوصية في عام )".ITU-R 1 وفقا للقرارالتعديالت(

اإللغاء3.13 تحدد ك*ل لجن*ة دراس*ات للم*دير المس*ائل ال*تي يمكن إلغاؤه*ا بس*بب1.3.13

حلت محله**ا مس**ائل أخ**رى. اس**تكمال دراس**تها أو ألن**ه لم يع**د له**ا ض**رورة أو وينبغي لق**رارات ح**ذف المس**ائل أن تأخ**ذ في الحس**بان م**دى تق**دم تكنولوجي**ا

آلخر. االتصاالت الذي قد يختلف من بلد آلخر ومن إقليمتكون عملية حذف مسائل قائمة في مرحلتين:2.3.13

اتفاق لجنة الدراسات على الحذف إذا لم يع**ترض علي**ه أي وف**د يمث**ل-االجتماع؛ دولة عضوا يشارك في

وبعد هذا االتفاق على الح**ذف، اتف**اق ال**دول األعض**اء، بالتش**اور، على- الحذف، أو التقدم بمقترحات ذات صلة إلى جمعية االتصاالت الراديوي**ة

التالية مع بيان المبرر التخاذ اإلجراء. وتمكن الموافق**ة على إلغ**اء المس**ائل بالتش**اور ل**دى اس**تعمال اإلج**راءات

. ويمكن إدراج هذه المسائل المق**ترح إلغائه**ا في3.2.13 الموصوفة في الفقرة نفس النش***رة اإلداري***ة ال***تي تتن***اول مش***اريع المس***ائل بم***وجب أي من

اإلجراءات. هذهينبغي استشارة مكتب االتصاالت الراديوية في هذا الصدد.66


93RA15/PLEN/7-A

توصيات قطاع االتصاالت الراديوية14تعريف1.14

هي إجابة على مسألة أو جزء )أجزاء( من مس**ألة، أو على مواض**يع مش**ار إليه**ا ت**وفر، في نط**اق المع**ارف القائم**ة، والبح**وث، والمعلوم**ات2.1.3في الفقرة

المتاح**ة، بمواص**فات موص**ى به**ا، ومتطلب**ات، أو بيان**ات أو إرش**ادات لوس**ائل موصى بها لالضطالع بمهمة محددة؛ أو إجراءات موصى بها بشأن تطبيق مح**دد،

م**ا، في مج**ال س**ياق وتعت**بر كافي**ة لالس**تخدام كأس**اس للتع**اون ال**دولي فيالراديوية. االتصاالت

ونتيجة إجراء مزيد من الدراسات، ومع مراعاة التطورات والمعارف الجديدة في الفق**رةميدان االتصاالت، فإن من المنتظر مراجعة التوص**يات وتح**ديثها )انظ**ر

(. ومع ذلك ورغبة في االستقرار، ينبغي أال تراج**ع التوص**يات ع**ادة بوت**يرة2.14 تكن الحاجة ملحة إلى المراجع**ة المقترح**ة، وال**تي لم تتجاوز مرة كل سنتين ما

**ر االتف**اق ال**ذي تم التوص**ل إلي**ه في الص**يغة الس**ابقة، أو تس**تكمل وال تغي لم ما هامة. تتضمن أخطاء كبيرة أو تغفل نقاطا

وينبغي أن تتضمن ك**ل توص**ية م**وجزا من "مج**ال التط**بيق" يوض**ح اله**دف منإقرارها. نص التوصية حتى بعد التوصية. وينبغي أن يبقى مجال التطبيق في

- عندما توفر التوصيات معلومات بش**أن ش**تى األنظم**ة المتعلق**ة1المالحظة بتطبيق راديوي بالذات، فإنه ينبغي لها أن تستند إلى معايير ذات صلة ب**التطبيق، وينبغي أن تشمل، حيثما أمكن، تقييما لألنظمة الموص**ى به**ا يتم باس**تخدام تل**ك

تلك الحاالت، يجب تحديد المعايير ذات الصلة والمعلومات األخرى المعايير. وفيالدراسات. ذات األهمية للموضوع، بحسب االقتضاء، داخل لجنة

- ينبغي ل**دى ص**ياغة التوص**يات أن تؤخ**ذ بعين االعتب**ار السياس**ة2المالحظة بشأن حقوق الملكية الفكرية ال**واردةITU-T/ITU-R/ISO/IECالمشتركة للبراءات لدى

.1 في الملحق-** 3المالحظــة يمكن للج**ان الدراس**ات أن تض**ع بش**كل كام**ل ض**من لجن**ة

الدراس**ات نفس**ها، دون الحاج**ة إلى موافق**ة لج**ان دراس**ات أخ**رى، توص**يات تتضمن "معايير الحماية" لخ**دمات االتص**االت الراديوي**ة في إط**ار واليته**ا. ولكن يتعين على لج**ان الدراس**ات ال**تي تق**وم بوض**ع توص**يات تحت**وي على "مع**ايير الحماية" لخدمات االتصاالت الراديوي*ة أن تحص*ل، قب*ل اعتم*اد ه*ذه التوص*يات،

الخدمات. على موافقة لجان الدراسات المسؤولة عن هذه – يمكن أن تتض**من توص**ية معين**ة بعض التع**اريف لمص**طلحات4المالحظــة

محددة ال تنطبق بالضرورة في وثائق أخرى، ولكن ينبغي شرح قابلية تطبيق هذهبوضوح. التعاريف في التوصية

االعتماد والموافقة2.14اعتبارات عامة1.2.14

عندما تصل دراسة إلى حال**ة من االكتم**ال، على أس**اس النظ**ر1.1.2.14 المت**وفرة وعلى المس**اهمات من ال**دولفي وث**ائق قط**اع االتص**االت الراديوية

وتسفر عن مشروعأو الهيئات األكاديمية أو أعضاء القطاع أو المنتسبيناألعضاء مراجع**ة ف**إن عملي**ة الموافق**ة ال**تي يتعين اتباعه**ا تتك**ون توص**ية جدي**دة أو

مرحلتين: من االعتماد من قب**ل لجن**ة الدراس**ات المعني**ة؛ تبع**ا للظ**روف، ق**د يك**ون-

أعق**اب اجتم**اع بالمراس**لة في االعتماد في اجتماع للجنة الدراسات أو(؛2.2.14 لجنة الدراسات )انظر الفقرة


94RA15/PLEN/7-A

موافق**ة من قب**ل ال**دول األعض**اء إم**ا بالتش**اور بينالبع**د االعتم**اد، -(.3.2.14 جمعيتين أو في جمعية االتصاالت الراديوية )انظر الفقرة

وفي حال عدم اعتراض أي من ال**دول األعض**اء المش**اركة في االجتم**اع ، وعن**د مراجع**ة عن طري**ق المراس**لة، تتم التم**اس اعتم**اد مش**روع توص**ية جدي**دة أو

ينطب**ق ه**ذا وال.)إج*راء االعتم*اد والموافق*ة مع**ا(الموافقة عليها في آن واح*د، إليها. لوائح الراديو باإلحالة المدرجة فيITU-R اإلجراء على توصيات القطاع

قد يحدث في ظروف اس**تثنائية أال يخط**ط لعق**د اجتم**اع للجن**ة2.1.2.14 أومهامدراسات ما في وقت مناسب قبل جمعية اتصاالت راديوية، ويكون فريق

فرقة عمل قد أعد مشاريع مقترحات من أجل توصيات جديدة أو مراجعة تتطلب إجراء عاجال. وفي هذه الحالة، وإذا ما كانت لجنة الدراسات قد ق**ررت ذل**ك في اجتماعها السابق، يجوز لرئيس لجنة الدراسات أن يقدم تلك المقترحات مباشرة إلى جمعية االتصاالت الراديوية وينبغي له أن يبين المبررات ال**تي دعت إلى ه**ذا

العاجل. اإلجراء ال يج**وز التم**اس الموافق**ة إال على مش**روع توص**ية جدي**دة أو3.1.2.14

هو محدد بالمسائل المعهود مراجعة تدخل في والية لجنة الدراسات على نحو ما )انظ**ر من االتفاقي**ة أو بالمواض**يع149 و129 بدراس**تها تبع**ا لل**رقمين إليها

. ومع ذلك، يجوز التم*اس الموافق*ة على مراجع*ة لتوص**ية قائم*ة(2.1.3 الفقرةتقابلها. يكون لها مسألة تدخل في والية لجنة الدراسات ال

حيثما يدخل مشروع )أو مراجعة( توص**ية، بش**كل اس**تثنائي، في4.1.2.14 مجال اختص**اص أك**ثر من لجن**ة دراس*ات، ينبغي ل*رئيس لجن*ة الدراس*ات ال*ذي يقترح الموافقة أن يتشاور مع رؤساء جميع لجان الدراسات األخرى المعنية، وأن يأخذ آراءهم بعين االعتبار، قبل المضي في اإلجراءات المذكورة أدناه. عندما تعد

مراجع**ة( )انظ**ر فرقة عمل مشتركة أو فريق مهام مشترك مشروع توص**ية )أو (، يتعين على جمي*ع لج*ان الدراس*ات ذات الص*لة أن تتف*ق بش*أن5.2.3الفقرة

.2.2.14 القسمتعتمده وفق إجراءات االعتماد المح**ددة في مشروع التوصية أو وبمجرد االعتماد من جانب جميع لج**ان الدراس**ات ذات الص**لة، تج**ري إج*راءات

خالف ذل**ك، تطب**ق وب م**رة واح**دة فق**ط.3.2.14الفقرة الموافقة المحددة في إج**راءات االعتم**اد والموافق**ة في وقت واح**د عن طري**ق المراس**لة المنص**وص

فقط. مرة واحدة4.2.14الفقرة عليها فيغ على الف**ور عن نت**ائج اإلج**راء أعالهيتعين5.1.2.14 على الم**دير أن يبل

االقتضاء. حيز النفاذ، حسب بواسطة رسالة معممة مبينا تاريخ الدخول في إذا دعت الحاجة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الص**ياغية المحض**ة6.1.2.14

ع**دم االتس**اق في النص، الطفيف**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من الس**هو أو يجوز للم**دير أن يص**حح ه**ذه األخط**اء بموافق**ة رئيس لجن**ة )لج**ان( الدراس**ات

الصلة. ذات ويمكن ألي دولة عضو أو عضو قطاع يرى أنه تض**رر من إح**دى 7.1.2.14

التوصيات الموافق عليها في فترة الدراسة أن يحي*ل المس*ألة إلى الم*دير ال*ذيبسرعة. سيحيلها بدوره إلى لجنة الدراسات المعنية للنظر فيها

أن يق**دم تقري**را إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ةالم**ديروعلى 8.1.2.14.7.1.2.14 القادمة عن جميع الحاالت المبلغ عنها بما يتوافق مع الفقرة

تحديث أو حذف توصيات قطاع االتصاالت الراديوية9.1.2.14 نظرا لتكاليف الترجمة واإلنتاج ينبغي، قدر المس**تطاع، تجنب أي1.9.1.2.14

-15تخض**ع لمراجع**ة جوهري**ة خالل تح**ديث لتوص**ية من توص**يات القط**اع لمسنة. 10

ينبغي للجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس*يق2.9.1.2.14 المف**ردات( أن تواص**ل اس**تعراض التوص**يات المس**تبقاة، وخاص**ة النص**وص/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

95RA15/PLEN/7-A

ن أنها لم تع**د ض**رورية أو أنه*ا تق**ادمت، أن تق**ترح مراجعته**ا أو القديمة، وإذا تبيالحسبان: هذه العملية أن تؤخذ العوامل التالية في حذفها. وينبغي في

إذا كان ال يزال بعض محتوى التوصيات صالحا، فهل من المفيد حق**ا أن-تطبيقها؟ يواصل قطاع االتصاالت الراديوية

ه**ل هنال**ك توص**ية أخ**رى وض**عت الحق**ا تتن**اول نفس الموض**وع أو- الموض**وعات )أو م**ا يش**ابهها ج**دا( وق**د تش**مل النق**اط ال**واردة في

التوصية القديمة؟- في حالة ما إذا كان مج**رد ج**زء من التوص**ية يعت**بر أن**ه م**ا زال مفي**دا

ينظر في إمكانية نقل الجزء ذي الصلة إلى توصية أخرى وضعت الحقا. تيسيرا ألعمال االستعراض يسعى المدير قبل كل جمعية اتصاالت3.9.1.2.14

راديوية، وبالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات، إلى إع**داد ق**وائم بتوص**يات أو مس**ائل قط**اع االتص**االت الراديوي**ة ال**تي يمكن تحدي**دها في إط**ار الفق**رة

وبعد استعراض هذه التوصيات من جانب لجان الدراسات المعني**ة،.** 1.9.1.2.14 ينبغي تق**ديم النت**ائج إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة من خالل رؤس**اء

الدراسات. لجاناالعتماد2.2.14

العناصر الرئيسية المتعلقــة باعتمــاد توصــية جديــدة أو1.2.2.14مراجعة

يعتبر مشروع توص**ية )جدي**دة أو مراجع**ة( أن**ه اعتم**د من لجن**ة1.1.2.2.14 يعترض عليه أي مندوب يمثل دولة عضوا يش**ارك في االجتم**اع الدراسات إذا لم

أو يرد على المراسلة. وإذا اعترض مندوب دولة عض**و على االعتم**اد، يجب على رئيس لجنة الدراسات أن يتشاور مع المندوب المعني باألمر لتس**وية االع**تراض. وفي حال تعذر على رئيس لجنة الدراسات تسوية االع**تراض، يتعين على الدول**ة

العضو بيان سبب )أسباب( اعتراضها كتابيا. وإذا تع**ذرت تس**وية اع**تراض على النص يتب**ع أح**د اإلج**راءين2.1.2.2.14

أنسب: التاليين أدناه أيهما (ITU-R 5 )انظ**ر الق**رار C1إذا كانت التوصية استجابة لمسائل من الفئ**ة أ (

أو أي مسألة أخ**رى تتص**ل بم**ؤتمر ع**المي لالتص**االت الراديوي**ة يتعين على رئيس لجن*******ة الدراس*******ات أن يحي*******ل النص إلى جمعي*******ة

الراديوية؛ االتصاالتفي الحاالت األخرى يتعين على رئيس لجنة الدراسات:ب(

أن يحي**ل إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة النص م**ع االع**تراض- وأسبابه، شرط توفر توافق آراء تفي**د ب**أن االع**تراض التق**ني ق**د عولج معالجة وافي**ة، إذا لم يكن من المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة

الراديوية، الدراسات قبل جمعية االتصاالتأو إن كان من المق**رر عق**د اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات قب**ل جمعي**ة-



الراديوية. الدراسات إحالة المسألة إلى جمعية االتصاالت وفي كل األحوال، يرسل مكتب االتص**االت الراديوي*ة في أق*رب وقت ممكن إلى

فرقة العمل، حسبما يكون مالئم**ا، جمعية االتصاالت الراديوية أو فريق المهام أو


96RA15/PLEN/7-A

األسباب التي يدفع بها رئيس لجنة الدراسات بالتشاور م*ع الم**دير التخ*اذ الق*رار وتفصيل االعتراض الذي تقدمت به اإلدارة المعنية على مشروع التوصية الجديدة

المراجعة. أوإجراء االعتماد في اجتماعات لجان الدراسات2.2.2.14

بناء على طلب رئيس لجنة الدراسات، يشير المدير عند ال**دعوة1.2.2.2.14 التم**اس اعتم**اد الني**ة في إلى انعق**اد اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات المعني**ة، إلى


المراجعة. التوصية الجديدة أو وتوزع هذه المعلوم*ات على جمي*ع ال*دول األعض*اء وأعض*اء القط*اع، وينبغي أن يقوم المدير بإرسالها بحيث تصل، قدر اإلمك**ان عملي**ا، قب**ل أربع**ة أس**ابيع على

االجتماع. األقل من يج**وز للجن**ة دراس**ات أن تنظ**ر في مش**روع توص**ية جدي**دة أو2.2.2.2.14

أع**دت قب**ل اجتم**اع لجن**ة مراجعة وأن تعتمده عندما تكون مشاريع النصوص قد الدراسات بوقت كاف بحيث تكون مشاريع النصوص قد أتيحت، في شكل ورقي

الدراسات. إلكتروني، قبل أربعة أسابيع على األقل من بدء اجتماع لجنة و/أو ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات3.2.2.2.14

الجدي*دة المقترح*ة وخالص*ات مش*اريع مراجع*ة التوص**يات، على أن ت*درج ه*ذهالموافقة. الخالصات في نشرات إدارية الحقة متعلقة بعملية

إجراء االعتماد من قبل لجنة دراسات بالمراسلة3.2.2.14 يك**ون من المزم**ع إدراج مش**روع توص**ية جدي**دة أو عن**دما ال1.3.2.2.14

مراجعة على وجه التحديد في جدول أعمال اجتماع تعقده لجن**ة دراس**ات، يج**وز للمشتركين في اجتماع لجن**ة الدراس**ات أن يق**رروا، بع**د النظ**ر في األم**ر على النحو الواجب، السعي إلى اعتماد مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة من قبل

(.6.1.3 لجنة الدراسات بالمراسلة )انظر أيضا الفقرة ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات2.3.2.2.14

التوصيات. الجديدة المقترحة وخالصات مشاريع مراجعة ينبغي للم**دير أن يعمم، ف**ور اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات، مش**اريع3.3.2.2.14

التوص**يات الجدي**دة أو المراجع**ة على جمي**ع ال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع المش**اركين في عم**ل لجن**ة الدراس**ات لكي تنظ**ر فيه**ا لجن**ة الدراس**ات كك**ل

المراسلة. بواسطة تكون فترة نظ**ر لجن**ة الدراس**ات ش**هرين عقب تعميم مش**اريع4.3.2.2.14

التوصيات الجديدة أو المراجعة. ترد خالل هذه الفترة المق**ررة لنظ**ر لجن**ة الدراس**ات أي إذا لم5.3.2.2.14

اعتراضات من الدول األعضاء، يعتبر مشروع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة ق**دالدراسات. اعتمد من قبل لجنة

يتعين على أي دولة عضو تعترض على االعتماد أن تحيط الم**دير6.3.2.2.14 ورئيس لجن**ة الدراس**ات علم**ا بأس**باب االع**تراض ويق**دم الم**دير األس**باب إلى

الصلة. االجتماع القادم للجنة الدراسات وفرقة عملها ذاتالموافقة3.2.14

عندما تعتمد لجنة دراس**ات مش**روع توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة،1.3.2.14 ، يق**دم النص بعدئ**ذ إلى ال**دول2.2.14 باتب**اع اإلج**راءين ال**واردين في الفق**رة

األعضاء للموافقة عليه.


97RA15/PLEN/7-A

يمكن التماس الموافقة على توصيات جديدة أو مراجعة:2.3.2.14 بمشاورة الدول األعضاء فور اعتم**اد النص من ج**انب لجن**ة الدراس**ات-

بالمراسلة؛ المعنية في اجتماعها أوإذا كان ما يبرر ذلك، في جمعية اتصاالت راديوية؛-

تقرر لجن**ة الدراس**ات، في االجتم**اع ال**ذي يعتم**د في**ه مش**روع3.3.2.14 النص أو الذي يتقرر فيه التماس اعتماد لجنة الدراسات ل**ه بواس**طة المراس**لة، أن تقدم مشروع التوصية الجدي**دة أو المراجع**ة للموافق**ة علي**ه إم**ا في جمعي**ة

تق**رر لجن**ة لم بمش**اورة ال**دول األعض**اء، م**ا االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة أو ****اع إج****راء االعتم****اد والموافق****ة مع****ا الموص****وف(PSAA) الدراس****ات اتب.4.2.14 الفقرة في

عن**دما يتق**رر تق**ديم مش**روع إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة4.3.2.14 للموافقة عليه م**ع المس*وغات المفص**لة، يق*وم رئيس لجن**ة الدراس*ات بإخط**ار المدير بذلك ويطلب إليه أن يتخذ اإلج**راءات الض**رورية لكفال**ة إدراج المش**روع

الجمعية. في جدول أعمال عندما يتقرر تقديم مشروع للموافقة علي**ه بواس**طة المش**اورة،5.3.2.14

التالية: تنطبق الشروط واإلجراءات لتطبيق إجراء الموافقة بواسطة المشاورة، يطلب الم**دير، خالل1.5.3.2.14

شهر من اعتماد لجنة الدراسات لمشروع توصية جديدة أو مراجعة وفق**ا إلح**دى ، إلى جمي**ع ال**دول األعض**اء أن ت**بين خالل2.2.14الطرائق الواردة في الفق**رة

شهرين ما إذا كانت توافق أم ال توافق على االقتراح. ويكون هذا الطلب مصحوبا النص النه**ائي الكام**ل أو بالنص النه*ائي الكام**ل لمش*روع التوص**ية الجدي*دة، أو

األجزاء المعدلة من التوصية المراجعة. يخطر المدير أيضا أعضاء القط**اع المش**اركين في أعم**ال لجن**ة2.5.3.2.14

الدول األعض**اءبأن من االتفاقية 19 الدراسات ذات الصلة بموجب أحكام المادة يطلب منه**ا أن تس**تجيب لمش**اورة بش**أن توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة مقترح**ة. وينبغي أن يك**ون ه**ذا اإلخط**ار مص**حوبا بالنص**وص النهائي**ة الكامل**ة، أو األج**زاء

فقط. المراجعة من النصوص، للعلم بها أو أكثر من الردود الواردة موافقة الدول األعضاء70 إذا ما بين3.5.3.2.14

الدراسات. يقبل االقتراح فإنه يحال ثانية إلى لجنة يعتبر االقتراح مقبوال. وإذا لم ويقوم المدير بجمع أي تعليقات ترد مع الردود على المشاورة ويقدمها إلى لجن**ة

الدراسات للنظر فيها. الدول األعض**اء ال**تي تب**دي ع**دم الموافق**ة على مش**روعتدعى4.5.3.2.14

التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة إلى أن تب**دي األس**باب ال**تي ت**دعوها إلى ذل**ك، عمل لجنة الدراسات وفرقها العامل**ة وأفرق**ة وينبغي دعوتها إلى أن تشارك فيالمسألة. المهام التابعة لها عندما تنظر في

إذا دعت الحاج**ة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الطفيف**ة الص**ياغية6.3.2.14 ع**دم االتس**اق في النص المحض**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من الس**هو أو

المعروض للموافقة، يجوز للم*دير أن يص*حح ه*ذه األخط*اء بموافق*ة رئيس لجن*ة)لجان( الدراسات ذات الصلة.

إجراء االعتماد والموافقة معا بالمراسلة4.2.14 عندما ال تكون لجنة دراسات في وضع يسمح لها باعتماد مشروع1.4.2.14

،2.2.2.2.14 و1.2.2.2.14 توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة، عمال بأحك**ام الفق**رتين ) يتعين على لجنة الدراسات اتباع هذا اإلجراء من أجل االعتم**اد والموافق**ة مع**اPSAA)يع**ترض أي من من**دوبي ال**دول األعض**اء الحاض**رين بالمراس**لة، إذا لم االجتماع. في


98RA15/PLEN/7-A

وينبغي للمدير أن يعمم، فور اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات، مش**اريع2.4.2.14 التوصيات الجديدة أو المراجعة هذه على جميع الدول األعضاء، وأعض**اء القط**اع

الدراسات. المشاركين في عمل لجنة تكون فترة النظ**ر ش**هرين من ت**اريخ تعميم مش**اريع التوص**يات3.4.2.14

الجديدة أو المراجعة. إذا لم يرد خالل فترة النظر هذه أي اعتراض من أي دول**ة عض**و4.4.2.14

يعتبر مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة قد اعتمد من قب**ل لجن**ة الدراس**ات. يعت**بر ه**ذا االعتم**اد بمثاب**ة(PSAA)ونظرا التب**اع إج**راء االعتم**اد والموافق**ة مع**ا

ت*****دعو الحاج*****ة إلى إج*****راء الموافق*****ة الم*****ذكور موافق*****ة ومن ثم ال.3.2.14 الفقرة في

إذا ورد ضمن ف**ترة النظ**ر ه**ذه اع*تراض من دول**ة عض**و يعت**بر5.4.2.14 مش**روع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة غ**ير معتم**د، ومن ثم يطب**ق اإلج**راء

. ويتعين على أي دول**ة عض**و تع**ترض على2.1.2.2.14الفق**رة الموص**وف في االعتماد أن تحيط المدير ورئيس لجنة الدراسات علما بأسباب االع**تراض ويق**دم

الصلة. المدير األسباب إلى االجتماع القادم للجنة الدراسات وفرقة عملها ذاتالمراجعة الصياغية5.2.14

تشجع لجان دراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجن**ة تنس**يق1.5.2.14 المفردات(، حيثم*ا ك**ان مالئم*ا، على تح*ديث التوص*يات أو المس*ائل المس*تبقاة

قبيل: صياغيا للتعبير عن أي تغييرات حديثة العهد، منتغييرات هيكلية في االتحاد؛- الناجم*ة عن تبس*يط ل*وائح الرادي*و،7إعادة ترقيم أحك*ام ل*وائح الراديو-

األحكام؛ شريطة عدم تغيير نص هذه؛قطاع االتصاالت الراديويةتحديث اإلحاالت المرجعية فيما بين توصيات -تعد نافذة. حذف اإلحاالت إلى المسائل التي لم-

ينبغي أال تعت**بر المراجع**ات الص**ياغية بمثاب**ة مش**اريع مراجع**ة2.5.2.14 وإنما ينبغي أن تك**ون،** 4.2.14 إلى 2.2.14توصيات كما تحدد في الفقرات من

كل توصية محدثة صياغيا مصحوبة حتى المراجعة التالي**ة بحاش**ية تق**ول "ق**امت لالتص**االت)ي**درج اس**م لجن**ة الدراس*ات حس*بما يك**ون مالئم**ا(لجنة الدراسات

ي**درج الع**ام ال**ذيالراديوية بإدخال تعديالت صياغية على هذه التوصية في عام )".ITU-R 1 وفقا للقرار أدخلت فيه التعديالت(

يم**ارس التح**ديث الص**ياغي على تح**ديث عالوة على ذل**ك، ال3.5.2.14 ل**وائح الرادي**و. ويج**ري المضمنة باإلحال**ة فيقطاع االتصاالت الراديويةتوصيات

بواسطة إجراءات خطوتيقطاع االتصاالت الراديويةمثل هذا التحديث لتوصيات القرار. من هذا3.2.14 و2.2.14 الفقرتين االعتماد والموافقة المحددة في

اإللغاء3.14 تشجع ك**ل لجن**ة دراس**ات على اس**تعراض التوص**يات المس**تبقاة، وإذا1.3.14

ن أنها لم تعد ضرورية أن تقترح ح**ذفها. ينبغي لق**رارات ح**ذف التوص**يات أن تبي تأخذ في الحسبان مدى تقدم تكنولوجيا االتصاالت الذي قد يختل*ف من بل**د آلخ**ر ومن إقليم آلخر. ولذلك، مع أن بعض اإلدارات تؤيد حذف توصية قديمة، م**ا ف**إن

ت**زال هام**ة بالنس**بة المتطلبات التقنية/التشغيلية التي تتناولها تلك التوصية قد اللبعض اإلدارات األخرى.

تكون عملية إلغاء توصيات قائمة في مرحلتين:2.3.14

ينبغي استشارة مكتب االتصاالت الراديوية في هذا الصدد77/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

99RA15/PLEN/7-A


بعدئذ، اتفاق الدول األعضاء، بالتشاور، على الحذف.- يمكن الموافقة على إلغاء التوصيات بالتش**اور ل**دى اس**تعمال أي من اإلج**راءين

. ويمكن إدراج ه***ذه التوص***يات4.2.14 أو3.2.14الموص***وفين في الفق***رة والمس**ائل المق**ترح إلغائه**ا في نفس النش**رة اإلداري**ة ال**تي تتن**اول مش**اريع

المذكورين. التوصيات بموجب أي من اإلجراءين

تقارير قطاع االتصاالت الراديوية15تعريف1.15

بيان تقني أو تشغيلي أو إجرائي تت*ولى إع*داده لجن*ة للدراس*ات بش*أن موض*وع.2.1.3 نتائج دراسات مشار إليها في الفقرة معين يتصل بمسألة قيد الدراسة أو

الموافقة2.15 يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على تقارير جديدة أو مراجعة على نحو عادي بتوافق اآلراء. وإذا اعترضت واحدة أو أكثر من الدول األعض**اء على أي ج**زء من تقرير، يمكن التعبير عن ه**ذه االعتراض**ات في الج**زء ذي )األج**زاء ذات( الص**لة من التقرير على النحو ال**ذي ج**اء على لس**ان الدول**ة )ال**دول( المعترض**ة. وفي الحالة ال**تي تع**ترض فيه**ا دول**ة عض**و )دول أعض**اء( على كام**ل التقري**ر، يمكن

إدراج بيانها في الصفحة األولى من التقرير، بعد العنوان مباشرة. يجب أن توافق جميع لجان الدراسات ذات الصلة على التقارير الجديدة2.2.15

دراسات. أو المراجعة التي تشترك في إعدادها أكثر من لجنةاإللغاء3.15

يتعين حذف التقارير عندما يتجاوزها الزمن، أو تفق**د ص**لتها بالموض**وع1.3.15 وينبغي لمثل هذا الحذف أن يأخذ في الحس**بان م**دىأو تصبح زائدة عن الحاجة.

تقدم تكنولوجيا االتصاالت الذي قد يختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخر. ول**ذلك، ح***تى ل***و أي***د بعض اإلدارات ح***ذف تقري***ر ق***ديم، ق***د تك***ون المتطلب***ات التقنية/التش**غيلية ال**تي يتناوله**ا ذل**ك التقري**ر ذات أهمي**ة قائم**ة بالنس**بة لبعض

األخرى. اإلداراتيجوز لكل لجنة دراسات أن تحذف تقارير بتوافق اآلراء.2.3.15

كتيبات قطاع االتصاالت الراديوية16تعريف1.16

بش***أن المع***ارف الراهن***ة أو الموق***ف الح***الي للدراس***ات أونص ي***وفر بيانا الممارس**ات التش**غيلية أو التقني**ة الحس**نة، في ج**وانب معين**ة من االتص**االت الراديوي**ة، وينبغي أن يك**ون موجه**ا إلى مهن**دس رادي**و أو مخط**ط أنظم**ة أو

يستخدم الخدمات أو األنظمة الراديوي**ة، م**ع يصمم أو مسؤول تشغيل يخطط أو االهتمام على وجه الخصوص باحتياجات البلدان النامية. وينبغي أن يكون الك**تيب مكتفيا بذاته فال يحتاج إلى دراية بنصوص أو إجراءات االتصاالت الراديوية األخرى

يك**رر نط**اق ومحت**وى المنش**ورات المتاح**ة بس**هولة في االتحاد، ولكن ينبغي أاللالتصاالت. خارج االتحاد الدولي


100RA15/PLEN/7-A

الموافقة2.16 يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على كتيبات مراجعة أو جديدة على نحو عادي

الح**االت ال**تي تع**بر فيه**ا بعض الوف**ود عن معارض**تها. بتواف**ق اآلراء، ح**تى في ويج***وز للجن***ة الدراس***ات أن تخ**ول الفري**ق المع***ني الت***ابع له***ا بالموافق***ة

كتيبات. علىاإللغاء3.16

يتعين حذف الكتيبات عندما تفقد مادته**ا ص**لتها بالموض**وع أو يتجاوزه**ا1.3.16 الحسبان وضع تكنولوجيا االتصاالت وينبغي لمثل هذا الحذف أن يأخذ فيالزمن.

الذي قد يختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخر. ولذلك، حتى لو أي**د بعض اإلدارات حذف ك**تيب ق*ديم، ق*د تك*ون المعلوم*ات التقني*ة/التش*غيلية ال*تي يق*دمها ذل*ك

األخرى. الكتيب ذات أهمية قائمة بالنسبة لبعض اإلداراتبتوافق اآلراء.كتيبات يجوز لكل لجنة دراسات أن تحذف 2.3.16

آراء قطاع االتصاالت الراديوية17تعريف1.17

نص يحتوي على اق**تراح أو طلب موج**ه إلى هيئ**ة أخ**رى )مث**ل قط**اعي االتح**ادتقني. يتعلق بالضرورة بموضوع اآلخرين، والمنظمات الدولية، إلى آخره( وال

الموافقة2.17 يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على آراء مراجع*ة أو جدي*دة على نح*و ع*ادي

معارضتها. بتوافق اآلراء، حتى في الحاالت التي تعبر فيها بعض الوفود عناإللغاء3.17

يتعين ح**ذف اآلراء عن**دما يتن**اول المق**ترح أو الطلب ال**ذي تتض**منه.1.3.17 وينبغي لمثل هذا الحذف أن يأخذ في الحسبان وضع تكنولوجي**ا االتص**االت ال**ذي

آلخر. قد يختلف من بلد آلخر ومن إقليمبتوافق اآلراء.آراء يجوز لكل لجنة دراسات أن تحذف 2.3.17


101RA15/PLEN/7-A

2الملح*ق سياسة براءة االختراع المشتركة بين قطاع تقييس

االتصاالت وقطاع االتصاالت الراديوية والمنظمة الدوليةللتوحيد القياسي واللجنة الكهرتقنية الدولية

يمكن االطالع على سياس****ة ب****راءة االخ****تراع المش****تركة ع****بر الراب****طhttp://www.itu.int/ITU - T/dbase/patent/patent-policy.html .


http://www.itu.int/ITU-T/dbase/patent/patent-policy.html

102RA15/PLEN/7-A

4التذيي*ل *ITU-R 6-1مراجعة مقترحة للقرار

االتصاالت فيتقييساالتصال والتعاون مع قطاع االتحاد الدولي لالتصاالت

(2000-1993)


مكلف**ة (ITU-Rأن لج**ان الدراس**ات في قط**اع االتص**االت الراديوي**ة ) أ (إليها: بالتركيز على ما يلي لدى دراسة المسائل المعهود بها

لألرضأ ( " الراديوية االتصاالت في الراديوية الترددات طيف استعمال المس**تقرة بالنس**بة إلىالس**واتلواالتصاالت الراديوية الفضائية واستعمال مدار

األرض ومدارات ساتلية أخرى؛خصائص األنظمة الراديوية وأداؤها؛ب(تشغيل المحطات الراديوية؛ج( ج***وانب االتص***االت الراديوي***ة في المس***ائل المتعلق***ة باالس***تغاثةد (

إلى )151 من اتفاقية االتحاد الدولي لالتصاالت، األرقام11والسالمة؛" (المادة ؛154( مكلفة بأن:ITU-Tأن لجان الدراسات في قطاع تقييس االتصاالت )ب(

المسائل التقنية والتشغيلية والتسعيرية... وإعداد توص**يات فيتتولى ... دراسة " ه*ذا الموض**وع بغي*ة تق**ييس االتص**االت على الص**عيد الع**المي، .... وتع**د خاص**ة توصيات بشأن التوصيل البيني لألنظمة الراديوية في شبكات االتصاالت العمومية

من االتفاقي**ة،14وبشأن جودة األداء المطلوبة لهذه التوصيالت البينية؛" (المادة ؛193الرقم )

أن القط**اعين مكلف**ان بمس**ؤولية التوص**ل إلى اتف**اق مش**ترك بش**أنج( االس**تعراض باس**تمرار ) الرقم**ان توزع الدراسات وإبقاء تقاسم الدراس**ات قي**د

من االتفاقية(؛195 و158 أن التوزي**ع األولي للعم**ل فيم**ا بين قط**اع تق**ييس االتص**االت وقط**اعد (

االتصاالت الراديوية قد استكمل،وإذ تضع في اعتبارها كذلك

ع في ميني**ابوليس،** المفوض**ين )المراجالمن**دوبينم**ؤتمر الصادر عن 16قرار ال1998،)

وإذ تالحظ (2000 الصادر عن الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت )مونتريال، 18أن القرار

ي**وفر آلي**ات لالس**تعراض المتواص**ل لتوزي**ع العم**ل والتع**اون فيم**ا بين قط**اعياالتصاالت الراديوية وتقييس االتصاالت،

ينبغي رفع ه**ذا الق**رار إلى عناي**ة قط**اع تق**ييس االتص**االت باالتح**اد ال**دولي**لالتصاالت.


103RA15/PLEN/7-A

تق*رر أن تحي**ل إلى الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة، بالتع**اون م**ع1

الفري**ق االستش**اري لتق**ييس االتص**االت، مس**ألة مواص**لة اس**تعراض األعم**ال الجديدة والقائمة وتوزيعها فيما بين القطاعين، ليتمكن األعضاء من إقرارها وفقا لإلجراءات الموضوعة إلقرار المسائل الجديدة أو المراجعة مع مراع**اة األنش**طة

الجارية في االتحاد ونتائج جهود إعادة الهيكلة الجارية داخل االتحاد؛ ضرورة استخدام المبادئ المتعلقة بتوزيع العمل على قطاع االتص**االت2

توجي*ه عملي*ة توزي*ع ( في1 الملح*ق الراديوية وقطاع تق*ييس االتص*االت )انظ*راألعمال على القطاعين؛

في ح**ال م**ا إذا ك**ان ثم**ة مس**ؤوليات ض**خمة في كال القط**اعين في3موضوع معين، فإنه إما:

،2أن يطبق اإلجراء الوارد في الملحق أ (أو أن يعقد المديران اجتماعا مشتركا،ب( أو أن تنظر في المسألة لجان الدراسات ذات الصلة في كال القط**اعينج (

(،4 و3 على أساس تنسيق مالئم )انظر الملحقينتدعو

م**ديري مكت**بي االتص**االت الراديوي**ة وتق**ييس االتص**االت إلى التمس**ك بمراع**اة وإلى تحديد سبل ووسائل تدعيم هذا التعاون.تقرر من3أحكام الفقرة

1الملحق مبادئ من أجل توزيع العمل على قطاعياالتصاالت الراديوية وتقييس االتصاالت

]ال تغيير[

2الملحق الطريقة اإلجرائية للتعاون

]ال تغيير[

3الملحق االتصاالت الراديوية وقطاعقطاع تنسيق أنشطة

تقييس االتصاالتمن خالل أفرقة تنسيق بين القطاعين

عندما تكون هناك لجنتاتق*رر من ج( 3يطبق اإلجراء التالي فيما يتعلق بالفقرة دراسات أو أكثر في اثنين من قطاعات االتحاد معني**تين بنفس الج**وانب الخاص**ة

بموضوع تقني محدد: يجوز لالجتماع المشترك للفريقين االستشاريين، على النحو الم**بين في أ (

أن ينشئ، في حاالت استثنائية، فريق تنسيق بين القط**اعينتقرر، من 1 الفقرة


104RA15/PLEN/7-A

لتنسيق عمل كال القطاعين ومساعدة الفريقين االستشاريين في تنسيق النشاطذي الصلة الذي تقوم به لجان الدراسات التابعة لكال القطاعين؛

يق**وم االجتم**اع المش**ترك، في ال**وقت نفس**ه، بتع**يين القط**اع ال**ذيب(سيتولى ريادة العمل؛

يق**وم االجتم**اع المش**ترك بتحدي**د اختصاص**ات ك**ل فري**ق تنس**يق بينج( القطاعين بوضوح اس**تنادا إلى الظ**روف والقض**ايا المعني**ة القائم**ة وقت إنش**اء الفريق؛ كما يقرر االجتماع المشترك موعدا مح**ددا إلنه**اء عم**ل فري**ق التنس**يق

بين القطاعين؛ يسمي فريق التنسيق بين القط**اعين رئيس**ا ونائب**ا لل**رئيس يمث**ل ك**لد (

منهما أحد القطاعين؛أمام أعضاء كال القطاعينه ( التنسيق بين القطاعين مفتوحا يكون فريق

الدستور؛ من112 إلى110 و 88 إلى 86وفقا لألرقام توصيات؛ أيال يضع فريق التنسيق بين القطاعينو ( يعد فريق التنسيق بين القطاعين تقارير عن أنشطته التنسيقية يق**دمهاز (

إلى الفريق االستشاري لكل قطاع، ويتولى مدير كل قطاع تق**ديم ه**ذه التق**اريرإلى قطاعه؛

يج**وز أيض**ا لك**ل من جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة والجمعي**ة العالمي**ةح( لتق**ييس االتص**االت إنش**اء فري**ق تنس**يق بين القط**اعين بن**اء على توص**ية من

الفريق االستشاري للقطاع اآلخر؛ يتحمل كال القطاعين تكاليف فري**ق التنس**يق بين القط**اعين بالتس**اويط(

ويدرج كل مدير في ميزانية قطاعه االعتمادات الالزمة لتلك االجتماعات.

4الملح*ق تنسيق أنشطة قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع

تقييس االتصاالتمن خالل أفرقة مقررين مشتركة بين القطاعين

عن**دما يمكن أداء عم**لتق**رر من ج(3يطبق اإلجراء التالي فيما يتعل**ق ب**الفقرة مج**ال التكنولوجي**ا من معين على أفض**ل وج**ه من خالل الجم**ع بين خ**براء في

المعنية التابعة للقطاعين للتعاون ندا لن**دأو فرق العملمختلف لجان الدراسات في فريق تقني:

يمكن للج**ان الدراس**ات أو ف**رق العم**ل المعني**ة في القط**اعين أن( أ يوافقوا، في حاالت استثنائية وعلى أساس التشاور المتب**ادل، على إنش**اء فري**ق

لتنس**يق أعم**ال لج**ان الدراس**ات أو ف**رق)IRG(مق**رر مش**ترك بين القط**اعين العمل التي يتبعون لها بشأن بعض المسائل التقني**ة المح**ددة، م**ع إعالم الفري**ق االستشاري لتق**ييس االتص**االت والفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة به**ذا

اإلجراء عن طريق بيان اتصال؛ توافق لجان الدراسات أو فرق العمل المعنية في القطاعين في الوقتب(

نفسه على اختصاصات محددة بوضوح لفري**ق المق**رر المش**ترك بين القط**اعينويحددون موعدا نهائيا الستكمال عمله ومن ثم حله؛

تقوم لجان الدراسات أو فرق العمل المعنية في القطاعين أيضا بتعيينج( رئيس )أو رؤساء مشتركين( لفريق المقرر المشترك بين القطاعين م**ع مراع**اة


105RA15/PLEN/7-A

الخبرة المحددة المطلوبة وضمان تمثيل جميع لجان الدراسات أو أفرق**ة العم**ل عادال؛ المعنية في كال القطاعين تمثيال يخض**ع فري**ق المق**رر المش**ترك بين القط**اعين بص**فته فري**ق مق**رر،( د

؛ITU-T A-1 والتوص**ية ITU-R 1-6ق*ة المق**ررين في الق**رار رلألحكام المطبقة على أف وتقتص**ر المش**اركة على أعض**اء قط**اع تق**ييس االتص**االت وقط**اع االتص**االت

الراديوية؛ يمكن لهذا الفري**ق، ل**دى* االض**طالع بو*اليت**ه*، إع**داد مش**اريع تو*ص**يات( ه

جديدة أو مشاريع م*راجعة* توص*يات فضال عن مشاريع تقارير جدي**دة أو مش**ار*يع مراجع*ة تقارير،* يقدم*ها إلى لجان* الدراسات* الرئيسية أو* فرق* العمل التي يت*بعها

لزيادة معالجتها عند االقت*ضاء؛ ينبغي أن تمثل النتائج التي يتوص**ل إليه*ا عم*ل ه*ذا الفري**ق آراء الفري**ق( و

المتفق عليها أو أن تبرز تنوع آراء المشاركين في الفريق؛ يقوم هذا الفريق أيض**ا بإع**داد تق*ارير ح*ول أنش**طته، يق**دمها إلى ك**لز (

اجتماع للجان الدراسات الرئيسية أو فرق العمل الرئيسية التي يتبعها؛ يعمل هذا الفريق عموم**ا بالمراس**لة أو من خالل الم**ؤتمرات عن بع**د،ح(

بيد أنه يمكنه انتهاز فرصة انعقاد اجتماع**ات لج**ان الدراس**ات الرئيس**ية أو ف**رق العمل التي يتبعها لعق**د اجتماع**ات فعلي**ة متزامن**ة قص**يرة، في ح*ال ك**ان ذل*ك

القطاعين. ممكنا بدون دعم من


106RA15/PLEN/7-A

5التذييل إحصاءات عن مشاركة البلدان في عمل لجان

ذلك في بمادراسات قطاع االتصاالت الراديوية، التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين، وكذلك

لجان الدراسات وفرق رؤساء عن رؤساء ونوابالعمل

إحصاءات عن المشاركة في أنشطة لجان دراساتأدناه 2 و1يرد في الجدولين 2013-2015 قطاع االتصاالت الراديوية للفترة **بين في ه**ذين الج**دول أيض**ا . وي

عدد المشاركين بحسب فئة العضوية والتوزيع حسب نوع الجنس وعدد الكيان**ات قائم*ة برؤس*اء لج**ان4 و3المش*اركة بحس**ب فئ**ة العض*وية. ويق*دم الج*دوالن

الدراسات ونوابهم واإلدارات/المنظمات التي ينتمون إليها فضال عن رؤساء ف**رق ((. ومن المتوق**ع تحس**ين2013-2015العمل لفترات الدراسات الثالث األخ**يرة

نظام التسجيل في المس**تقبل الق**ريب ليتس**نى تق**ديم معلوم**ات إض**افية )مث**لالتوزيع الجغرافي(.


107RA15/PLEN/7-A

1 الجدولإحصاءات عن المشاركة في أنشطة لجان دراسات قطاع االتصاالت الراديوية

عدد المشاركين بحسب فئة العضوية(عدد المشاركين )بحسب فئة العضوية

مجمــــــــــــوعالمشاركين

اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

اضاء

ألعل ا

دوال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله

رجال

نساء

مجموع

5DGVAفرقة العمل 6 يناير-30

615فبراير513295117

033203558152759 أبريل7AGVA12-8فرقة العمل 58211581889 أبريل7B GVA12-8 فرقة العمل5811580787 أبريل7C GVA12-8 فرقة العمل561257663 أبريل7DGVA12-8 فرقة العمل 56817381861197 أبريل6CGVA15-9 فرقة العمل 711 أبريل6AGVA24-15 فرقة العمل

623510114213155

466122102821092 أبريل6BGVA25-15 فرقة العمل لجنة الدراسات

6GVA261741241019011101 أبريل

4CGVA فرقة العمل -1 أبريل25

510مايو2441219717114

4BGVA فرقة العمل -3 أبريل29

58331681987مايو


108RA15/PLEN/7-A

(عدد المشاركين )بحسب فئة العضوية


اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

اضاء

ألعل ا

دوال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله

رجال

نساء

مجموع

718 مايو4AGVA10-2 فرقة العمل 01841216

144205 لجنة تنسيق112212214 مايوGVA20المفردات

810 مايو5CGVA29-20فرقة العمل 857112110

817125

915 مايو5AGVA28-18فرقة العمل 57141412215

927186

1020 مايو5BGVA31-20فرقة العمل 41183712121

918237RAG-13خطط

قطاع االتصاالتالراديوية

GVA211532112471259 مايو

RAG-13GVA24-2247231113681381 مايو681210539011101 يونيو1AGVA11-4فرقة العمل 692261348721108 يونيو1BGVA11-4فرقة العمل 6873141161110 يونيو1CGVA11-4فرقة العمل

311114 لجنة الدراسات

1GVA12180491348813101 يونيو885513811394 يونيو3JGVA26-17فرقة العمل 8797223811293 يونيو3KGVA26-17فرقة العمل 880513771289 يونيو3MGVA26-17فرقة العمل


109RA15/PLEN/7-A



اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

اضاء

ألعل ا

دوال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله

رجال

نساء

مجموع

6735121721082 يونيو3LGVA26-19فرقة العمل لجنة الدراسات

3GVA28-2726341162769 يوليو

612 يوليو5DJ17-10فرقة العمل 630452120

4204 المهام المشترك

4-5-6-7AFS31-22822 يوليو1301911113223

949288

7GVA لجنة الدراسات 18 و10

267122167673سبتمبر

7AGVAفرقة العمل 17-11 54111141344سبتمبر

7BGVAفرقة العمل 17-11 572116176581سبتمبر

7CGVAفرقة العمل 17-11 57016174478سبتمبر

7DGVAفرقة العمل 17-11 5431142345سبتمبر

4CGVAفرقة العمل -1 سبتمبر25

512أكتوبر24411112

310133

4BGVAفرقة العمل -4 سبتمبر30

58141721486أكتوبر

720 أكتوبر4AGVA9-2فرقة العمل 92651311120

353256


110RA15/PLEN/7-A



اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

اضاء

ألعل ا

دوال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله

رجال

نساء

مجموع

لجنة الدراسات4GVA11-10210 أكتوبر

9421119424118

612 أكتوبر5DVTN23-16فرقة العمل 1204121116

026186 المهام المشترك

4-5-6-7GVA25-17726 أكتوبر6433541823233

340373

6CGVAفرقة العمل 15-11 563133412691786نوفمبر

6AGVAفرقة العمل 20-12 710نوفمبر

6225511212022142

6BGVAفرقة العمل 21-18 46710231661783نوفمبر

لجنة الدراسات6GVA22186134519217109 نوفمبر

5CGVAفرقة العمل 27-18 812نوفمبر

156111518133

5AGVAفرقة العمل 28-18 918نوفمبر

45154111211211

5BGVAفرقة العمل 29-18 1021نوفمبر

315736122421245

لجنة الدراسات5GVA3-2210 ديسمبر

810814111913132

2201612284232134250 ديسمبرGVA5-4 ورشة عمل بشأن/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

111RA15/PLEN/7-A



اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

اضاء

ألعل ا

دوال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله

رجال

نساء

مجموع

األعمال التحضيرية

WRC-15للمؤتمر 36

فرقة العمل التابعة للجنة

الخاصةGVA12-65958518722109 ديسمبر

25(2013)مجموع المشاركين 9

52440447

348

261551568573755

67803

6370


مجموعالمشاركين

اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

دنية

معى

خرت أ

اناكي

ت اال

صاالت

يا ضا

بقون

سبمنت

المية

اديألك

ت ايئا

اله

رجامجمنساءل

وع فرقة العمل

1BGVA28-2075913121531467 يناير فريق المقرر التابع لفرقة

1Aالعمل GVA24-215343133538 يناير


112RA15/PLEN/7-A



اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

دنية

معى

خرت أ

اناكي

ت اال

صاالت

يا ضا

بقون

سبمنت

المية

اديألك

ت ايئا

اله



4AGVA13-5718 فبراير3173136118034214

فرقة العمل4BGVA

14-10 56342591069فبراير

فرقة العمل4CGVA

19-13 510فبراير

65442111012122 فرقة العمل

5DVTN19-12 615فبراير

21630118118199

JTG 4-5-6-7GVA28-20 730فبراير

5453042223337935414 فرقة العمل

6AGVA -2 مارس25

7801548119811109أبريل فرقة العمل

6BGVA -3 مارس31


6CGVA28-24 560142612741185مارس

فرقة العمل7AGVA13-6652247754 مايو

فرقة العمل7BGVA13-668311161831093 مايو

فرقة العمل7CGVA13-668111684589 مايو

6472145550 مايوGVA13-6 فرقة العمل/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

113RA15/PLEN/7-A



اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

دنية

معى

خرت أ

اناكي

ت اال

صاالت

يا ضا

بقون

سبمنت

المية

اديألك

ت ايئا

اله


وع7D


55191413118722209 فرقة العمل

5BGVA30-191021 مايو6101727323025255


1512211921140 فرقة العمل

1AGVA11-3711 يونيو23124111249133

فرقة العمل1BGVA11-3711 يونيو

3412311112312135 فرقة العمل

1CGVA10-3610 يونيو35821421196125

CCVGVA1611119312 يونيو فرقة العمل

5DCAN25-18 611يونيو720392115425179


-1 يونيو25510يوليو

95412210914123 فرقة العمل

4BGVA -4 يونيو30

5828771390يوليو فرقة العمل

4AGVA10-2720 يوليو226612920442246

JTG 4-5-6-7GVA31-219334025522252539145436 يوليو/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

114RA15/PLEN/7-A



اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

دنية

معى

خرت أ

اناكي

ت اال

صاالت

يا ضا

بقون

سبمنت

المية

اديألك

ت ايئا

اله


وع0

فرقة العمل3JGVA10-27763513741488 سبتمبر

فرقة العمل3KGVA10-27844713881199 سبتمبر

فرقة العمل3LGVA10-45633513621375 سبتمبر

فرقة العمل3MGVA10-27673713671481 سبتمبر

فرقة العمل7AGVA7-1544244246 أكتوبر

فرقة العمل7BGVA7-1562111568270 أكتوبر

فرقة العمل7CGVA7-1571111575479 أكتوبر

فرقة العمل7DGVA7-15391341243 أكتوبر


62444116916185 فرقة العمل

5AGVA -6 أكتوبر27

915نوفمبر06123221115621177


-7 أكتوبر271018نوفمبر

29938219221213


115RA15/PLEN/7-A



اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

ميةقلي

اإلت

مانظ

لما

لية دو

الت

مانظ

لموا

ت اال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

دنية

معى

خرت أ

اناكي

ت اال

صاالت

يا ضا

بقون

سبمنت

المية

اديألك

ت ايئا

اله



5CGVA -5 أكتوبر27

8954102119419113نوفمبر فرقة العمل

6AGVA19-11 79421351111312125نوفمبر


20-17 46210371731083نوفمبر


14-10 5641045378886نوفمبر

لجنة الدراسات6GVA21166124681788 نوفمبر

ورشة عمل بشأن األعمال

التحضيريةWRC-15للمؤتمر

GVA13-12 214نوفمبر

5231521223117726203

510 ديسمبرGVA5-1اللجنة الخاصة9154310625131

26(2014)مجموع المشاركين 5

51550455

405

251861791261

5105676709638

5


116RA15/PLEN/7-A

(عدد المشاركين )بحسب فئة العضوية مجموع

المشاركين

اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

عةتاب

الصة

صتخ

لما

ت

مانظ

لما

مية قلي

اإل

تاال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله



5DNZL -4 يناير27

711فبراير61639415421175

فرقة العمل6AGVA20-1367323581111039112 فبراير

فرقة العمل6BGVA12-94381146259261 فبراير

فرقة العمل6CGVA20-16565175114966102 فبراير

لجنة الدراسات6GVA231451349166672 فبراير

االجتماع التحضيري

-CPM15للمؤتمر 2

GVA -2 مارس23

910أبريل271895910545184107

61911267

881461285994 أبريل3JGVA29-20فرقة العمل فرقة العمل

3KGVA29-20886471190999 أبريل فرقة العمل

3LGVA29-22671461276884 أبريل فرقة العمل

3MGVA29-20882471287996 أبريل لجنة الدراسات

3GVA -1 أبريل30

265261168775مايو576781286894 مايوGVA15-11 فرقة العمل


117RA15/PLEN/7-A


المشاركين

اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

عةتاب

الصة

صتخ

لما

ت

مانظ

لما

مية قلي

اإل

تاال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله


وع5B




فرقة العمل7DGVA25-2044314145449 مايو

لجنة الدراسات7GVA261524656662 مايو

فرقة العمل1AGVA10-3611 يونيو

761031212514139 فرقة العمل

1BGVA10-3611 يونيو8391211716133

فرقة العمل1CGVA10-3610 يونيو

6911311156121 لجنة الدراسات

1GVA12-1129319121998107 يونيو فرقة العمل

5DUSA18-10711 يونيو21945215127178


926110118829217475918585 يونيوGVA18-15 فرقة العمل


118RA15/PLEN/7-A


المشاركين

اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

عةتاب

الصة

صتخ

لما

ت

مانظ

لما

مية قلي

اإل

تاال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله


وع4B


لجنة الدراسات4GVA26194918816104 يونيو

فرقة العمل5AROU16-6912 يوليو

7313211212920149 فرقة العمل

5BROU17-61016 يوليو8711352118413197

فرقة العمل5CROU15-68862111919100 يوليو

لجنة الدراسات5GVA21-202791588913102 يوليو

فرقة العمل6AGVA22-1477727561110710117 يوليو

فرقة العمل6BGVA23-2046820453955100 يوليو

فرقة العمل6CGVA17-135652036495398 يوليو

لجنة الدراسات6GVA24166203687895 يوليو

ورشة عمل بشأن األعمال

التحضيريةGVA3-1البيانات بعدلم تتح 3 سبتمبر


119RA15/PLEN/7-A


المشاركين

اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ا

ضاءألع

ل ادو

ال

ار قر

ال

99 يلشغ

التت

االوك

بها

ف تر

معال

أومية

علت

مانظ

م

عيةصنا

دةتح

لمم ا

ألما

ت

االوك

وال

عةتاب

الصة

صتخ

لما

ت

مانظ

لما

مية قلي

اإل

تاال

صاالت

ت ما

نظم

ة.

ميقلي

اإلمية

كو ح

تما

نظم

مة نظ

ل أشغ

ة تولي

د

ليةسات

نيةمع

ى خر

ت أانا

كيت

االص

االتيا

ضابق

ونسب

منتال

ميةادي

ألكت ا

يئااله


وعWRC-15للمؤتمر

5 أكتوبرRA-15GVA30-26الجمعية 20 نوفمبرWRC-15GVA27-2المؤتمر

االجتماع التحضيري

-CPM19للمؤتمر 1

GVA 1 نوفم**بر-30

2ديسمبر

( في 2015)مجموع المشاركين 2015أغسطس

206

3804139

12991614

417618246425

65154771


120RA15/PLEN/7-A

2الجدول إحصاءات عن المشاركة في أنشطة لجان دراسات قطاع االتصاالت الراديوية

عدد الكيانات المشاركة بحسب فئة العضوية(عدد الكيانات المشاركة )بحسب فئة العضوية

اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ااء

ضألع

ل ادو

ال

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

الت

يةلم

عت

ماظ

من

يةاع

صنو

أدة

تحلم

م األم

ا

تاال

وكوال

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

ت اال

صالت

ات

ماظ

من

يةول

دية

ومحك

مة ظ

أنل

شغت

ى خر

ت أانا

كيايا

ضبق

ة ني

مع

نبو

سنت

لما

تيئا

لها

ية يم

ادألك

ات

اناكي

الوع

جمم

لة

مثلم

ا

فرقة5DGVAالعمل

-6 يناير3063713173171فبراير

فرقة523124 أبريل7AGVA12-8العمل فرقة52411228 أبريل7BGVA12-8العمل فرقة5241227 أبريل7CGVA12-8العمل فرقة520222 أبريل7DGVA12-8العمل فرقة521723134 أبريل6CGVA19-15العمل فرقة739734154 أبريل6AGVA24-15العمل فرقة424614237 أبريل6BGVA25-15العمل لجنة

الدراسات6

GVA26129624142 أبريل


121RA15/PLEN/7-A

(عدد الكيانات المشاركة )بحسب فئة العضوية

قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

ت اال

صالت

ات

ماظ

منية

ومحك

ية

ولد

ت انا

كيى

خرأ

بو س

نتلم

ات

يئاله

اية

يماد

ألكا

وعجم

مت

اناكي

ال

فرقة4CGVAالعمل

-1 أبريل255224212132مايو

فرقة4BGVAالعمل

-1 أبريل295213125مايو

فرقة7401221257 مايو4AGVA10-2العمل

CCVGVA201819 مايو فرقة83146111145 مايو5CGVA29-20العمل فرقة9366101311260 مايو5AGVA30-20العمل فرقة1043863611169 مايو5BGVA30-20العمل RAG-13

ITU-R PlansGVA21127211233 مايوRAG-13GVA24-224343111242 مايو فرقة630274144 يونيو1AGVA11-4العمل فرقة6352612147 يونيو1BGVA11-4العمل فرقة639261121153 يونيو1CGVA11-4العمل لجنة

الدراسات1

GVA121333612146 يونيو

82751134 يونيوGVA26-17 فرقة/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

122RA15/PLEN/7-A


قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

ت اال

صالت

ات

ماظ

منية

ومحك

ية

ولد

ت انا

كيى

خرأ

بو س

نتلم

ات

يئاله

اية

يماد

ألكا

وعجم

مت

اناكي

ال

3Jالعمل

فرقة826721137 يونيو3KGVA26-17العمل فرقة82451131 يونيو3MGVA26-17العمل فرقة624511132 يونيو3LGVA26-19العمل لجنة

الدراسات3

GVA28-2722141127 يونيو

فرقة63417161169 يوليو5DJ17-10العمل

JTG 4-5-6-7AFS31-2284220131612186 يوليو لجنة

الدراسات7

GVA 18 و10

221122127سبتمبر

فرقة7AGVAالعمل

17-11 51511118سبتمبر


17-11 520112125سبتمبر


17-11 51912123سبتمبر

فرقة7DGVAالعمل

17-11 5141116سبتمبر


1 سبتمبر255283211136- أكتوبر


123RA15/PLEN/7-A


قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

ت اال

صالت

ات

ماظ

منية

ومحك

ية

ولد

ت انا

كيى

خرأ

بو س

نتلم

ات

يئاله

اية

يماد

ألكا

وعجم

مت

اناكي

ال


4 سبتمبر305223126- أكتوبر

فرقة745132133168 أكتوبر4AGVA9-2العمل لجنة

الدراسات4

GVA11-102334211142 أكتوبر

فرقة638121721171 أكتوبر5DVTN23-16العمل

JTG 4-5-6-7GVA25-1775929173922112 أكتوبر2


15-11 5257311138نوفمبر


20-12 74483211261نوفمبر


21-18 429621139نوفمبر

لجنة الدراسات

6GVA22136632148 نوفمبر


27-18 83536145نوفمبر


28-18 941414311165نوفمبر


29-18 10448635167نوفمبر

2327814153 ديسمبرGVA3-2 لجنة/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

124RA15/PLEN/7-A


قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2013) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

ت اال

صالت

ات

ماظ

منية

ومحك

ية

ولد

ت انا

كيى

خرأ

بو س

نتلم

ات

يئاله

اية

يماد

ألكا

وعجم

مت

اناكي

ال

الدراسات5

ورشة عمل بشأن

األعمال التحضيرية للمؤتمر

WRC-15

GVA5-425511101631390 ديسمبر

فرقة العمل التابعة للجنة

الخاصة

GVA12-653264143 ديسمبر

25(2013)مجموع الكيانات 9

15250

283

215

2496143340272197


اعط

قق

ريف

ت

االص

التا

ية يو

ادلر

ا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2014) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ااء

ضألع

ل ادو

ال

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

الت

يةلم

عت

ماظ

من

يةاع

صنو

أدة

تحلم

م األم

ا

تاال

وكوال

صة ص

تخلم

ا

تما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية

ول د

يةوم

حكمة

ظ أن

لشغ

تى

خرت أ

اناكي

ايا ض

بقة

نيمع

ت

االص

التا

نبو

سنت

لما

تيئا

لها

ية يم

ادألك

اوع

جمم

ت انا

كيال

لة مث

لما

فرقة العمل1BGVA28-207261311133 يناير


125RA15/PLEN/7-A


قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2014) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ارقر

ال

99 تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

اال وك

والت

ماظ

منية

يمقل

إما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية وم

حك

يةول

دت

اناكي

ى خر

أية

عنم

بو س

نتلم

ان

تيئا

لها

مي دي

كااأل

وعجم

مت

اناكي

اللة

مثلم

ا

فريق المقرر التابع لفرقة

1Aالعمل GVA24-215163120 يناير

فرقة العمل4AGVA13-574210212360 فبراير

فرقة العمل4BGVA14-105184123 فبراير

فرقة العمل4CGVA19-135235231135 فبراير

فرقة العمل5DVTN19-126301014155 فبراير

JTG 4-5-6-7GVA28-207702615310222130 فبراير فرقة العمل

6AGVA -3 مارس25


6BGVA -3 مارس31


6CGVA28-24 5235221235مارس




فرقة العمل7DGVA13-66151117 مايو

9425101311164 مايوGVA29-19 فرقة العمل/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

126RA15/PLEN/7-A


قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2014) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ارقر

ال

99 تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

اال وك

والت

ماظ

منية

يمقل

إما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية وم

حك

يةول

دت

اناكي

ى خر

أية

عنم

بو س

نتلم

ان

تيئا

لها

مي دي

كااأل

وعجم

مت

اناكي

اللة

مثلم

ا

5A




فرقة العمل1BGVA11-374247311159 يونيو


لجنة تنسيق1617 يونيوGVA16المفردات

فرقة العمل5DCAN18-2562713172160 يونيو





فرقة العمل4AGVA10-274415212367 يوليو

JTG 4-5-6-7GVA31-2197023143112411129 يوليو فرقة العمل

3JGVA10-2722321129 سبتمبر فرقة العمل

3KGVA10-2723441133 سبتمبر


127RA15/PLEN/7-A


قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2014) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ارقر

ال

99 تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

اال وك

والت

ماظ

منية

يمقل

إما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية وم

حك

يةول

دت

اناكي

ى خر

أية

عنم

بو س

نتلم

ان

تيئا

لها

مي دي

كااأل

وعجم

مت

اناكي

اللة

مثلم

ا

فرقة العمل3LGVA10-4519321126 سبتمبر

فرقة العمل3MGVA10-2721341130 سبتمبر

فرقة العمل7AGVA7-1518220 أكتوبر

فرقة العمل7BGVA7-1521111226 أكتوبر

فرقة العمل7CGVA7-1519111224 أكتوبر



فرقة العمل5AGVA






فرقة العمل6AGVA

19-11 7358321150نوفمبر


20-17 423633136نوفمبر


14-10 5227422130نوفمبر

12663338 نوفمبرGVA21 لجنة/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

128RA15/PLEN/7-A


قري

فاع

طق

ت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2014) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ارقر

ال

99 تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

اال وك

والت

ماظ

منية

يمقل

إما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية وم

حك

يةول

دت

اناكي

ى خر

أية

عنم

بو س

نتلم

ان

تيئا

لها

مي دي

كااأل

وعجم

مت

اناكي

اللة

مثلم

ا

6الدراسات ورشة عمل

بشأن األعمال

التحضيرية-WRCللمؤتمر

15

GVA13-12 24912131721186نوفمبر

SCGVA5-1534114251 ديسمبر

(2014)مجموع الكيانات 265

1444027

7229201071641191

232261


اعط

قق

ريف

ية

يواد

لرت ا

االص

التا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2015) ام

أيدد

ع#

اع

تمالج

ااء

ضألع

ل ادو

ال

ر را

لقا

99 لغي

شالت

ت اال

وك

هاف ب

ترمع

الأو

ة مي

علت

ماظ

من

يةاع

صندة

تحلم

م األم

ا

تاال

وكوال

عة

تاب ال

صةص

تخلم

اية

يمقل

ت إما

ظمن

ية ول

دت

ماظ

منو

ى

خرأ

تاال

صالت

ت اما

ظمن

ية

يمقل

اإلية

ومحك

ت ما

ظمن

مة ظ

أنل

شغة ت

وليد

ية

اتلس

يةعن

مى

خرت أ

اناكي

ت اال

صالت

ا اضاي

بق

نبو

سنت

لما

يةيم

ادألك

ت ايئا

لها

تانا

كي ال

وعجم

م

لةمث

لما

فرقة العمل5D

NZL -4 يناير27

7251116254فبراير فرقة العمل

6AGVA20-1362884311146 فبراير

413533125 فبرايرGVA12-9 فرقة العمل/tt/file_convert/5e3d39ba307d4432660d0ec1/document.docx (385981) 10/18/2015

129RA15/PLEN/7-A

(عدد الكيانات المشاركة )بحسب فئة العضويةق

ريف

اع ط

قت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2015) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

ت اال

وكوال

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية وم

حك

يةول

دت

اناكي

ى خر

أية

عنم

بو س

نتلم

ان

تيئا

لها

ية يم

ادألك

اوع

جمم

ت انا

كيال

لة مث

لما

6B

فرقة العمل6C

GVA20-16521733236 فبراير لجنة

123633136 فبراير6GVA23 الدراسات

CPM15-2GVA -2 مارس23

910أبريل613419317262190

فرقة العمل3J

GVA29-20822431131 أبريل فرقة العمل

3KGVA29-20823441133 أبريل

فرقة العمل3L

GVA29-22618431127 أبريل فرقة العمل

3MGVA29-20822441132 أبريل

لجنة3GVA الدراسات

-1 أبريل30219231126مايو

فرقة العمل5B

GVA15-11528431238 مايو فرقة العمل

7AGVA25-20415217 مايو


GVA25-2041711221 مايو فرقة العمل

7CGVA25-204171220 مايو


130RA15/PLEN/7-A


ريف

اع ط

قت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2015) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

ت اال

وكوال

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية وم

حك

يةول

دت

اناكي

ى خر

أية

عنم

بو س

نتلم

ان

تيئا

لها

ية يم

ادألك

اوع

جمم

ت انا

كيال

لة مث

لما


GVA25-2041513120 مايو لجنة

1163221 مايو7GVA26 الدراسات فرقة العمل

1AGVA10-36344631250 يونيو


GVA10-3637251247 يونيو فرقة العمل

1CGVA10-36354113145 يونيو

لجنة2311412140 يونيو1GVA12-11 الدراسات


USA18-107271413155 يونيو فرقة العمل

4AGVA25-177401313158 يونيو


GVA18-154204125 يونيو فرقة العمل

4CGVA16-105245111234 يونيو

لجنة1256132 يونيو4GVA26 الدراسات

فرقة العمل5A

ROU16-692539211142 يوليو103457341155 يوليوROU17-6 فرقة العمل


131RA15/PLEN/7-A


ريف

اع ط

قت اال

صالت

اية

يواد

لرا

نكا

لما

خ ري

لتاا

(

2015) دد

ع#

ام

أيل

دوال

اء ض

ألعا

ر را

لقا

99

تاال

وكل

غيش

التت

ماظ

منأو

ة مي

عل

مماأل

دة تح

لما

ت اال

وكوال

ت ما

ظمن

ية يم

قلإ

ت ما

ظمن

وت

ماظ

منت

االص

التا

ت ما

ظمن

ية وم

حك

يةول

دت

اناكي

ى خر

أية

عنم

بو س

نتلم

ان

تيئا

لها

ية يم

ادألك

اوع

جمم

ت انا

كيال

لة مث

لما

5B

فرقة العمل5C

ROU15-682028131 يوليو لجنة

22512542 يوليو5GVA21-20 الدراسات فرقة العمل

6AGVA22-147268431143 يوليو


GVA23-20421631132 يوليو فرقة العمل

6CGVA17-13518721230 يوليو

لجنة12362233 يوليو6GVA24 الدراسات Workshop on

WRC-15 Preparation

GVA3-130 سبتمبر

RA-15GVA30-2650 أكتوبرWRC-15GVA27-2200 نوفمبرCPM19-1GVA

1 نوفمبر-3020ديسمبر

20(2015)مجموع الكيانات 6

893119

11439697266175136

7


132RA15/PLEN/7-A

3الجدول رؤساء لجان دراسات قطاع االتصاالت الراديوية ونوابهم في فترات الدراسة

الثالث األخيرة

2003-2007فترة الدراسة لجنة

الدراسات

اإلدارة/المنظمةاالسمالمنصب

SG 1الرئيسMr T. JeacockUnited KingdomMr B. ChaudhuriIndiaنواب الرئيس

Mr R. HainesUnited States Mr N. VasekhoRussia Mr J. VerduijnNetherlands Mr J. WangChina

SG 2الرئيسMr D.G. ColeAustraliaMr B. Arbesser-RastburgESAنواب الرئيس Mr D.V. RogersCanada Mr J. WangUnited States

SG 3الرئيسMrs V. RawatCanadaMr T. A. Al-AwadhiUnited Arab Emiratesنواب الرئيس Mr M. Abe Japan Mr M. G. Castello BrancoBrazil Ms H. SeongKorea Mr J. Seseña NavarroSpain

SG 6الرئيسMr A. MagentaItalyMr C. DoschGermanyنواب الرئيس Mr J.A. FlahertyNABA Mr S. GlotovUkraine Mr J. KumadaJapan Mr R. NajmASBU Mr L. OlsonUnited States Mr K.M. PaulIndia Mr G. RossiVatican City Mr V. StepanianIran, Islamic Republic of

SG 7الرئيسMr R.M. TaylorUnited StatesMr R. JacobsenAustraliaنواب الرئيس Mr V. MeensFrance Mr M.B. VasilievRussia

SG 8الرئيسMr C. Van DiepenbeekNetherlandsMr J. CostaCanadaنواب الرئيس Ms D. DrazenovichUnited States Mr T. EwersGermany Mr T. MizuikeJapan Mr J. NasserUnited Arab Emirates Mr V.A. StreletsRussia

SG 9الرئيسMr V.M. MinkinRussiaMr A. HashimotoJapanنواب الرئيس Mr H. MazarIsrael Mrs K. MedleyUnited States Mrs L. Soussi Tunisia


133RA15/PLEN/7-A

2007-2012 فترة الدراسة

لجنةالدراس

اتاإلدارة/المنظمةاالسمالمنصب

SG 1الرئيسMr R. HainesUnited StatesMr R. Garcia de SouzaBrazilنواب الرئيس Mr S.I. GharbawiEgypt Mr S.K. KibeKenya Mr H. MazarIsrael Mr S.Y. PastukhRussian Federation Dr C. RyuKorea (Rep. of) Mr V.V. SinghIndia Mr J. VerduijnNetherlands Mr X. ZhouChina

SG 3الرئيسMr B. Arbesser-RastburgESAMr F.Y.N. DauduNigeriaنواب الرئيس Prof. M. PontesBrazil Mr J.C. WangUnited States Ms C. WilsonAustralia Prof. Dr H. ZhuChina

SG 4الرئيسDr V. RawatCanadaMr M. AbeJapanنواب الرئيس Mr O. BaiyeNigeria Mr N.A. Bin HammadUnited Arab Emirates Mr M.G. Castello BrancoBrazil Mr X. GaoChina Mr M.M. SimonovRussian Federation Mr A. ValletFrance Mr J.J. WengryniukUnited States

SG 5الرئيسDr A. HashimotoJapanMr T.K.A. AlegeNigeriaنواب الرئيس Dr A. ChandraIndia Dr J. CostaCanada Mr T. EwersGermany Mr C.T. GlassUnited States Dr A. JamiesonNew Zealand Mr A.I. KlyucharevRussian Federation Ms L. SoussiTunisia Mr L. SunChina Dr K.-J. WeeKorea (Rep. of)

SG 6الرئيسMr C. DoschGermanyMr A.O. BolarinwaNigeriaنواب الرئيس Ms C. DilapiUnited States Prof. O.V. GofaïzenUkraine


134RA15/PLEN/7-A



Ms K.-M. KimKorea (Rep. of) Mr Y. NishidaJapan Mr R.R. PrasadIndia Dr G. RossiVatican Mr F. ZouChina

SG 7الرئيسMr V. MeensFranceDr H. ChungKorea (Rep. of)نواب الرئيس Ms. S.Y. LyubchenkoRussian Federation Mr J.E. ZuzekUnited States




SG 1الرئيسDr S.Y. PastukhRussian FederationMr N. Al-RashediUnited Arab Emiratesنواب الرئيس Dr E. AzzouzEgypt Mr R. ChangChina Mr C. ElangmaneGabon Mr R. Garcia De SouzaBrazil Ms L. JeantyNetherlands Mr L. Kibet BoruettKenya Dr H. MazarIsrael Mr V.V. SinghIndia Mr D. SwardCanada Mr R. TrautmannGermany

SG 3الرئيسMr B. Arbesser-RastburgESAMr S. Al-MasabiUnited Arab Emiratesنواب الرئيس Mr F.Y.N. DauduNigeria Mr S. KoneCôte d’Ivoire Mr L. OlsonUnited States Ms M. PontesBrazil Dr S.I. StarchenkoRussian Federation Ms C.D. WilsonAustralia Mr H. ZhuChina

SG 4الرئيسMr C. HoferUnited StatesMr O. BaiyeNigeriaنواب الرئيس Mr K. BiniCôte d’Ivoire Mr F. Carrillo ValderrábanoMexico Mr A. DarvishiIran (Islamic Republic of) Mr X. GaoChina


135RA15/PLEN/7-A



Mr N. KawaiJapan Ms E. NeasmithCanada Dr M.M. SimonovRussian Federation Mr M. SolimanEgypt Mr A. ValletFrance

SG 5الرئيسDr A. HashimotoJapanMr E.H. AbdouramaneCameroonنواب الرئيس Mr A. Al-AmriSaudi Arabia Mr Bui Ha LongViet Nam Mr R. Castañeda AlvarezMexico Mr J. CostaCanada Mr M. FentonUnited Kingdom Mr A.I. KlyucharevRussian Federation Mr G. OsingaNetherlands Mr W.M. SayedEgypt Mr I. K. SouareGuinea Mr L. SunChina

SG 6الرئيسMr C. DoschGermanyMr M. AyoubLebanonنواب الرئيس Mr A.O. BolarinwaNigeria Mr R. BunchAustralia Prof. O.V. GofaïzenUkraine Ms C. HolidayUnited States Mr A. KesseCôte d’Ivoire Dr K.-M. KimKorea (Rep. of) Mr A.H. NafezIran (Islamic Republic of) Mr Y. NishidaJapan Mr M. SaadUnited Arab Emirates Mr P. ZaccarianItaly Mr Q. ZengChina

SG 7الرئيسMr V. MeensFranceDr A. Al-AraimiOmanنواب الرئيس Dr H.-S. ChungKorea (Rep. of) Mr U.K. SrivastavaIndia Mr A.V. VassilievRussian Federation Mr J. ZuzekUnited States


136RA15/PLEN/7-A

4الجدول رؤساء فرق العمل التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية في فترات

الدراسة الثالث األخيرة2003-2007 فترة الدراسة

اإلدارة/الرؤساءالفرقةالمنظمة

WP ARobin Haines 2006 - أكتوبر 2003 (أكتوبر)United States Mr. Jian Wang (2006 )اعتبارا من أكتوبرChina

WP 1BBiswapati Chaudhuri (2003 )اعتبارا من نوفمبرIndiaWP 1CJan Verduijn (2003 )اعتبارا من أكتوبرNetherlandTG 1/8Mr. Salim HannaCanadaTG 1/9Mr. Vincent Meens (2004 )اعتبارا من أكتوبرFranceWP 3JProf. Gert Brussaard (2006 )حتى أكتوبرNetherland

Prof. Marlene Pontes (2006 )اعتبارا من أكتوبرBrazilWP 3KMr. Rainer GrosskopfGermanyWP 3LMr. John WangUnited States

WP 3MMrs. Carol WilsonAustraliaWP 4AMr. Reed (2006 )حتى أكتوبرUnited Kingdom

Mr. Jack Wengryniuk (2006 )اعتبارا من نوفمبرUnited StatesWP 4BMr. David Weinreich United States

WP 4-9SMr. W. RummlerUnited StatesWP 6AMr. Johann GermanyWP 6EMr. Olson United StatesWP 6JMr. Lieng Australia

Mr. Paolo ZaccarianItalieWP 6MMr. Aldous United KingdomWP 6PMr. Spencer Lieng AustraliaWP 6QMr. BaronciniItalyWP 6SMr. Dosch GermanyTG 6-9Mr. Joseph A. FlahertyUnited StatesWP 7AMr. R. Beard United StatesWP 7BMs. S. Taylor United StatesWP 7CMr. E. Marelli ESAWP 7DMr. M. Ohishi Japan


137RA15/PLEN/7-A


اإلدارة/المنظمةالرؤساءالفرقة WP 1AMr. Zhou 2011 - يونيو 2008 (أغسطس)China

Mr. Garcia de Souza (2011 )اعتبارا من يونيوBrazilWP 1BBiswapati Chaudhuri 2003(نوفم**بر **- أغس**طس

2008)India

Mr. Pastukh (2008 )اعتبارا من أغسطسRussiaWP 1CJan VerduijnNetherlandWP 3JProf. Marlene PontesBrazil

WP 3KDr. Paul McKennaUnited StatesWP 3LDr. John WangUnited States

WP 3MMrs Carol WilsonAustraliaWP 4AMr. Jack WengryniukUnited StatesWP 4BMr. David WeinreichUnited StatesWP 4CMr. Alexandre ValletFranceWP 5AMr. José CostaCanadaWP 5BMr. John MettropUnited KingdomWP 5C Mr Charles GlassUnited StatesWP 5DMr. Stephen BlustUnited States

JTG 5-6Mr. Alexandre KholodSwitzerlandWP 6AMr. L. Olson United StatesWP 6BMr. Y. NishidaJapanWP 6CMr. D. Wood EBUWP 7AMr. R. Beard United StatesWP 7BMr. B. KaufmanUnited StatesWP 7CMr. E. Marelli ESAWP 7DMr. T. TzioumisAustralia


138RA15/PLEN/7-A


اإلدارة/الرؤساءالفرقة المنظمة

WP 1AMr. Raphael Souza (2011 )اعتبارا من يونيوBrazilWP 1BMr. Naser Al Rashedi(2012 )اعتبارا من يونيوUnited Arab EmiratesWP 1CMr. Ralf Trautmann (2012 )اعتبارا من يونيوGermanyWP 3JMs. Marlene Pontes Brazil

WP 3KMr. Paul McKenna United StatesWP 3LProf. Les Barclay United Kingdom

WP 3MMrs. Carol Wilson AustraliaWP 4AMr. Jack WengryniukUnited StatesWP 4BMr. David E. WeinreichUnited StatesWP 4CMr Alexandre Vallet FranceWP 5AMr. José M. Costa CanadaWP 5BMr. John Mettrop United KingdomWP 5CMr. Charles GlassUnited StatesWP 5DMr. Stephen Blust United StatesWP 6AMr. Larry OlsonUnited StatesWP 6BMr. Yukihiro NishidaJapanWP 6CM. David WoodEBUWP 7AMr. Ronald BeardUnited StatesWP 7BMr. B. KaufmanUnited StatesWP 7CMr. E. MarelloESAWP 7DMr. T. TzioumisAustralia

___________


1مقدمة - itu: committed to connecting the world!msw-a.docx · web viewأشار بأن تفحص...

Documents