(Mkt.LÞw.Mk.) Äku¤fk íkk.31Äku¤fk ÃktÚkf{kt Sð÷uý (þtfk MÃkË)

MðkELk V÷wLkk hkuøk[k¤ku Vu÷kE [wõÞkuAu. «kÃík {krníke {wsçk Äku¤fkíkk÷wfkLkk ÷kuÚk÷ ¼wh¾e rðMíkkh{kthnuíkk ykrþ»k þkunLk÷k÷ þ{ko(W.ð.1Ãk)þtfkMÃkË MðkELk V÷wLkkhkuøkLkku ¼kuøk çkLÞku níkku.«kÚkr{fMkkhðkhku çkkË íkuLku ðe.yuMk.(y{ËkðkË)íkkífkr÷f Ëk¾÷ fhkÞkuníkku.sÞkt ç÷z MkuBÃk÷ ÷eÄkçkkË sYhe yøkíÞLkk {uzef÷xuMx fhe [fkMkýe {kxu ðe÷çke.su.{uzef÷ fku÷usLke÷uçkkuhuxhe{kt {kuf÷e yÃkkÞkníkk.Ëhr{ÞkLk MkkhðkhËhr{ÞkLk s íkuLkw {kuík rLkÃksÞwníkw.{uzef÷ rhÃkkuxo ykÔÞkçkkËs hkuøkLkw rLkËkLk òÛÞk çkkË{kuíkLkw fkhý òýðk ykhkuøÞxe{ ÷køke økE Au.íkku Äku¤fkLkøkh{kt Ãký yuf ÃkkuSxeðMðkELk V÷wLkku fuMk {¤e ykðíkkLkøkh{kt ¾¤¼¤kx {[e sðkÃkkBÞku Au.MðkELk V÷wLkk hkuøkLkku¼kuøk çkLkLkkh ð]æÄkLku nk÷y{ËkðkË ¾kíkuLkeðe.yuMk.nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh{kxu h¾kÞk Au.yk{ Äku¤fkLkøkh yLku økúkBÞ rðMíkkh{ktMðkELk V÷w suðk ¼ÞtfhSð÷uý hkuøkLkk Ãkøk ÃkuMkkhkLkkÃkheýk{u ÷kufku ¼Þ¼eík çkLke[wõÞk Au.íÞkhu ¾uzk SÕ÷k{ktnknkfkh {[kðLkkh yLku ytËksuðeMkuf ÔÞõíkeykuLkku ¼kuøk ÷uLkkh[ktËeÃkwh{ hkuøku Ãký Äku¤fk{ktÄk{k LkkÏÞkLkk ynuðk÷ «kÃíkÚkÞk Au.Äku¤fk LkøkhLkk çkòhrðMíkkh{kt hnuíkk yuf çku ð»keoÞ{wM÷e{ çkk¤f [ktËeÃkwh{ hkuøkLkku

¼kuøk çkLkíkk SÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køkyLku MÚkkLkef ykhkuøÞ rð¼køkLkkf{o[kheykuLke ô½ Wze økE Au.çku ð»koLkk{kMkw{ çkk¤fLkk ík{k{ rhÃkkuxo ÃkkuSxeðykðíkk yk [ktËeÃkwh{ hkuøku Lkøkh{ktfku÷kn÷ {[kÔÞku Au.økík Mkktsuy{ËkðkË SÕ÷k ykhkuøÞ xe{ íkkçkzíkkuçk Äku¤fk ykðe Ãknku[eníke.y{ËkðkË SÕ÷k ykhkuøÞrð¼køkLkk hkuøk[k¤k rLkÞºký

yrÄfkhe zku.Ãke.yu÷.Ëðu íkÚkk SÕ÷k{u÷uheÞk yrÄfkheykuyu WÃkhkuõík hkuøkku[ktËeÃkwh{ íkÚkk MðkELk V÷wLkk hkuøk[k¤kLku zk{ðk {kxu ÞwæÄLkk Äkuhýu sYhefk{økehe þY fhe ËeÄe níke.

CMYK

CMYK

çkwÄðkh, íkk. 1-9-2010, 18, MkwtËh{T fkuBÃk÷uûk, xkðh ÃkkMku, MkwhuLÿLkøkh, VkuLk : h83Ãk0Ãk, {ku-98hÃk0 6h36Ãk

Mk{økú Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt AuÕ÷k çku-ºký rËðMkÚke {u½hkòyu fzkfk yLku¼zkfk MkkÚku yuLxÙe fhe Au. íÞkhu n¤ðËÃktÚkf{kt Ãký Xuh-Xuh økksðes MkkÚkuðhMkkË Ãkzíkk yuf íkhV ¾uzqíkku {kxu ykðhMkkË VkÞËkfkhf Au yLku çkeS íkhVøkksðes MkkÚkuLkk ðhMkkËLkk fkhýun¤ðËLkk frzÞkýk økk{Lke Mke{{ktykðu÷k yuf ¾uíkh{kt {sqhe fk{ fhíkkufku¤e ÃkrhðkhLkk {ku¼e «¼k¼kESðhks¼kE fku¤eLkk hnuýktfLke Y{{ktðes¤e ¾kçkfíkk Y{ WÃkhLkk Lk¤eÞkíkkuze rðs¤e Y{{kt Wíkhíkk Y{{ktykðu÷k fçkkx Mkneík yLÞ ðMíkwykuLku¼khu LkwfMkkLk ÃknkU[kzâwt níkwt ßÞkhu

ÃkrhðkhLkk ík{k{ MkÇÞkuLkku [{ífkheçk[kð ÚkÞku níkku.

WÃkhktík fzeÞkýk økk{Lkk çkMk MxuþLkLkSf Ãký ðes¤e ÃkzâkLkk Mk{k[kh{éÞk níkk. su{kt çkMk MxuþLkÚke Ãk[kMkVqx Ëqh E÷ufxÙef ðes Úkkt¼÷k Ãkhðes¤e Ãkzíkk Mke{uLxLkku Úkkt¼÷ku yk¾kufk¤ku ÚkE økÞku níkku.

ßÞkhu ðes ðkÞhku Ãký íkqxe Ãkzíkkðes ÃkwhðXku ¾kuhðkE økÞkLke òýøkk{Lkk yøkúýe rð¢{®Mkn Ík÷kyu fheníke. yuf s økk{{kt çku-çku søÞkyuðes¤e Ãkzíkk økk{{kt øk¼hkx Vu÷kÞkuníkku. MkËTLkMkeçku fkuE òLknkrLk ÚkE Lkníke.

ykùÞo økk{Lkk çkMk MxuþLk LkSf ðesÚkkt¼÷k WÃkh Ãký ðes¤e ¾kçkfíkk ðesðkÞhku íkqxe økÞk

n¤ðËLkk frzÞkýk ÃkkMku ðes¤e Ãkze Aíkkt

n¤ðË, íkk.31

hkßÞ¼h{kt AuÕ÷k [kh-Ãkkt[ rËðMkÚke Ãkze hnu÷k ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu yuf íkhV ÷e÷k Ëw»fk¤Lkku ¼ÞMkuðkE hÌkku Au íÞkhu n¤ðË ÃktÚkf{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke fzkfk-¼zkfk MkkÚku Ãkzu÷k ðhMkkËLkk fkhýu fzeÞkýkøkk{u yuf ¾uíkhLke Y{{kt ðes¤e ¾kçkfíkk Y{ ytËh hnu÷k fku¤e ÃkrhðkhLkku [{ífkrhf çk[kð ÚkÞku níkku.

fku¤e ÃkrhðkhLkku [{ífkrhf çk[kðçktLku økk{{ktÚke 3 {trËh yLku 1 frhÞkýkLke ËwfkLk{kt íkMfhe fheíkMfhe{ktz÷, íkk.31

{ktz÷ íkk÷wfkLkk ®ðÍðkzk økk{uíkk.30-8-10 Lke {kuze hkºkeLkk 1-00f÷kf MkwÄe {ktz÷Lke Ãkku÷eMk swøkkhLkeçkkík{e nkuðkLkk fkhýu íÞkt rðtÍðkzknksh níke Ãký íku ËhBÞkLk yk [kuherðþu fþwt òýðk {¤u÷ Lk níkw. íku ÃkAehkºkeLkk 1-00 ðkøÞkÚke MkðkhLkk 5-00 ðkøÞk MkwÄeLkk økk¤k{kt øk{u íÞkhuyk [kuheLkk çkLkkð çkLÞk Au. ®ðÍðkzkyLku ðh{kuh økk{Lkk yøkúýeykuLkk fnuðk{wsçk yLku MkkuLkk-[ktËeLkk ËktøkeLkkyk¼q»kýkuLke nk÷Lke ®f{ík {wsçk yk[kuhe ykþhu 3 ÷k¾Lke WÃkh økýðk{ktykðu Au Ãký {ktz÷ Ãkku÷eMkLkk ËVíkhu ykçktLku økk{Lke fw÷ [kuhe Y.53724 LkeLkkUÄkE Au.

®ðÍðkzk økk{Lkk yøkúýe¼e¾k¼kE suMktøk¼kE [kðzkLkeVrhÞkËLkk ykÄkhu {ktz÷ Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke{¤u÷ nfefík {wsçk ®ðÍðkzk økk{uytçkkS {kíkkSLkk {trËhu Mkðkhu ðnu÷k5-00 ðkøku Ãkwòhe Ãktzâk økýÃkík÷k÷rðïLkkÚk {trËh ¾ku÷ðk økÞk íÞkhu{trËhLkk Ëhðkò ¾wÕ÷k Ãkzâk níkksuÚke Ãkwòheyu økk{Lkk MkhÃkt[ yLkuyøkúýeykuLku òý fhe níke. íkuðe s heíkuyLÞ [k{wtzk {kíkkSLkk {trËhLke[kuheLke òý ÚkE níke yLku íÞktLkkMÚkkrLkf frhÞkýkLkk ðnuÃkkheLke ËwfkLkçknw[h fehkýk MxkMko{kt Ãký íkk¤k íkkuze[kuhe ÚkÞkLke òý ÚkE níke. yk{hkºkeLkk 2-00 ðkøÞk ÃkAe íkMfhku®ðÍðkzkLkk ºký {trËh yLku 1

ËwfkLk{ktÚke nkÚkVuhku fhe økÞk níkk su{kt[k{wtzkLkk {kíkkSLkk {trËhuÚke [ktËeLkkAºk, {qŠík, MkkuLkkLkwt Aºk, xkuzkðk¤e{kíkkSLkk {trËhuÚke 2 Aºk íkÚkk Y.8000 hkufz hf{ yu{ fw÷ {¤e12,210Lke [kuhe Ãkku÷eMk ËVíkhuLkkUÄkE níke íkuðe heíku ytçkkS {kíkkLkk{trËhuÚke Aºk-rºkþw÷-ßðuhe yLku {wŠík{¤e Y.2347 hf{Lke [kuhe Ãkku÷eMkËVíkhu LkkUÄkE níke. ßÞkhu frhÞkýkLkeËwfkLk{ktÚke Y.12400 hkufz hf{Lke[kuhe LkkUÄkE níke íkuðe heíku çkkswLkkðh{kuh økk{Lkk Ãkxu÷ Mk{ksLkk {u÷ze{kíkkLkk {Z{ktÚke [ktËeLkk yk¼w»kýku{ktAºk-rºkþw÷, [hý ÃkkËwfk, 1 MkkuLkkLkwtAºk yLku hkufz hf{ Y.10,000 yu{Y. 26,767Lke [kuhe Ãkku÷eMkLkk [kuÃkzuLkkUÄkE níke. yk{ fw÷ Y. 53724Lke[kuhe Ãkku÷eMk ËVíkhu LkkUÄðk{kt ykðeníke. çktLku økk{Lkk yøkúýeykuLkk fnuðk{wsçk yLku nk÷Lkk ¼kð {wsçk yk[kuheLke hf{ ykþhu Y. 3 ÷k¾ sux÷e

ÚkkÞ íkuðwt [[koE hÌkwt níkwt.[kuhe fÞko çkkË yk íkMfhkuyu

®ðÍðkz yLku ðh{kuhÚke ËÕ÷kuË íkhVsíkkt hMíkk WÃkh [ktËeLke {qŠíkyku AºkyLku yLÞ yk¼q»kýku VUfe ËeÄk níkk.òuufu yk {¤e ykðu÷k yk¼w»kýkuLkuÃkku÷eMku [kuhe{kt Mkk{u÷ fÞko Lk níkk. ykrMkðkÞ yks hkuz WÃkh ykðu÷hk{Mke¼kE {ýk¼kE ¼hðkzLkk¾uíkh{kt sELku yk íkMfhkuyu ftEf {tºk-íktºk ÃkwòrðrÄ fhe nkuÞ íkuðwt sýkíkwt níkwt.fkhýfu íÞktÚke økw÷kçkLkk Vw÷Lke Ãkk-tËzeyku rðøkuhu {¤e ykÔÞwt níkwt. [kuhe{ktyuf hkufz hf{ ËkLk Ãkuxe{ktÚke YrÃkÞkfkZeLku Ãkuxe çkkð¤Lkk ð]ûkku{kt Lkkt¾e ËeÄeníke. yk [kuheLkku {wÆk{k÷ ßÞktÚke {éÞkuníkku íÞktÚke yuf Ã÷kÂMxfLke fkuÚk¤e{ktøkktò suðku Lkþe÷ku ÃkËkÚko ¼hu÷e fkuÚk¤eÃký {¤e ykðe níke. yk{ òu»keÃkwhkøkk{Lke su{ {ktz÷ íkk÷wfkLkk ®ðÍðkzkyLku ðh{kuh økk{{kt íkMfhku nkÚkVuhkufhe økÞk níkk.

{ktz÷ íkk÷wfkLkk ®ðÍðkzk yLkuðh{kuh økk{u íkMfhku ºkkxTfÞk

þtfkMÃkË MðkELk ^÷wyu ÃktËhð»keoÞ rfþkuhLkku ¼kuøk ÷eÄkuhkuøk[k¤ku

y{ËkðkË SÕ÷k hkuøk[k¤kLkeÞºký yrÄfkhe íkÚkk Äku¤fkç÷kuf nuÕÚk ykuVeMkhu sýkðu÷ fu[ktËe Ãkwh{ hkuøk ðkÞh÷Úke Úkíkkuhkuøk Au.yk ðkÞh÷Úke Úkíkku hkuøkAu.yk ðkÞh÷ MkuLzV÷kÞLkk{Lkk {åAh{kt hnu Au.yk{åAh fk[k {fkLkku økkuçkhLkk÷eÃký ðk¤e Ëeðk÷kuLkeíkehkz{kt hnu Au.¼us ðk¤kðkíkkoðhý yk {åAh WzíkkLkÚke fwËfk {khu Au.yk hkuøkçkk¤fku{kt ðÄkhu òuðk {¤uAu.þYykík{kt íkkð çkkË ¾u[¾hkçkðkMk {khíkku Íkzku íkÚkkçkk¤f yÄo çku¼kLkyðMÚkk{ktÚke fku{k{k òÞAu.yLku {kºk yufkË rËðMk {ktsíkuLkw {]íÞw ÚkkÞ Au.yk [ktËeÃkwh{hkuøkLku Lkk Úkðk {kxu ykÕVkMkkExÙku{uxÙeLk Lkk{Lke stíkw LkkþfËðkLkku Atxfkð fhðku ÃkzuAu.íkÚkk xw ÃkMkoLx {u÷uÚkkuELk LkwzMxefx fhðw Ãký ¾wçk sYheÚkE Ãkzuu Au.

[ktËe Ãkwh{ hkuøkMkuLzV÷kÞ Lkk{Lkk{åAhÚke Vu÷kÞ Au

MkwhuLÿLkøkh þnuh{kt Ëh ð»koLke {kVf yk ð»kuo Ãký MkwhuLÿLkøkh Ãkkr÷fk îkhk÷kuf{u¤kLkwt ykÞkusLk þnuhLkkt {u¤kLkkt {uËkLk ¾kíku fhkÞwt Au. yk ÷kuf {u¤kLkwtWƽkxLk {tøk¤ðkhu {kuze Mkktsu Ãkkr÷fk ykøkuðkLkku sþw¼k Ík÷k, Ãke.ze.hkXkuz,ykh.xe.þkn, ¼qÃkíkrMktn hkXkuz ðøkuhuLke WÃkrMÚkrík{kt MkwhuLÿLkøkhLkkt ¼kíkeøk¤÷kuf{u¤ku ¾wÕ÷ku {qfkÞku níkku.

(Vkuxku : hksw Ãkt[k÷)

(Vkuxku : ysÞ Ëðu)

Äku¤fk ÃktÚkf{kt Sð÷uýMðkELk^÷w hkuøkLkku ¼hzku

CMYK Ík÷kðkz-h

rûkÃík Mk{k[khMkt

ðMkkLk LkkUÄy

CMYK

WEDNESDAY, 1 SEPTEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD 13

÷ªçkze{kt ºký yêkE íkÃkLke íkÃkMÞk÷ªçkze: ÷ªçkze þuX LkkLkS zwtøkhþe MÚkkLkef siLk Mkt½{kt [kíkwo{kMk rçkhksíkk Ãkq.þw¼uåAk{nkykËe XkýkLke ÃkkðLk rLk©k{kt siLk Mkuðk øk]Ãk ÷ªçkzeLkk n»ko˼kE økktÄeLke ÃkwºkeçkeLk÷ økktÄeyu 9 WÃkðkMk íkÚkk {eík÷ økktÄeyu 8 WÃkðkMk yLku Lkefeíkk økktÄeyu 8WÃkðkMkLke íkÃkMÞk Ãkqýo fhe yks hkus Ãkkhýw fÞwo níkw.÷ªçkze{kt ¼qøk¼o økxhkuLkwt ¾kík{wnqíko fhkÞwt÷ªçkze: ÷ªçkze þnuh{kt ðhMkkËe Ãkkýe íkÚkk økxhLkk ÃkkýeLkk rLkfk÷Lke fkuE ÔÞðMÚkkLk nkuðkLku fkhýu ÷kufkuLku ¾wçks {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkku níkku. sÞkhu ÃkkýeÃkwhðXk yLku økxh ÔÞðMÚkk çkkuzoLke ÞkusLkk ytíkøkoík ÷ªçkze þnuh{kt ík{k{ søÞkyku{kt¼qøk¼o økxhku çkLkkððkLke fk{økeheLkku Ãkúkht¼ fhðk{kt ykðu÷ Au suLkw ¾kík{qnoíkÃkkr÷fkLkk Ãkú{w¾ þtfh÷k÷ Ë÷ðkzeLkk nMíku ÷ªçkze þnuhLkk Mkk{kfktXu ¾kuzeÞkhLkøkh{kt ÃkkýeÃkwhðXkLkk yrÄfkheyku íkÚkk Ãkkr÷fkLkk MxkVLke nkshe{kt ÃkqsLk y[oLkMkkÚku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.MkwhuLÿLkøkh þk¤k Mkt[k÷f {nk{tz¤ îkhk ÄhýkMkwhuLÿLkøkh: MkwhuLÿLkøkh{kt çkk¤fku ½h ÃkAe MkkiÚke ðÄw Mk{Þ þk¤k{kt rðíkkðu Au. ykÚkeþk¤k{kt íku{Lkku MkðkOøke rðfkMk ÚkkÞ íku {kxu rþûkfku{kt Ãký økwýku nkuðk sYhe Au.çkk¤fkuLkkt økwý ÃkºkfLkkt ykÄkhu s íku{Lke yku¤¾e þfkÞ Ãkhtíkw Mkhfkh {kºk økwýÃkºkfkuLku ykÄkhu s rþûkfkuLke þk¤k{kt ¼híke fhu Au. yLku MkhfkhLke yk ÃkæÄrík ÞkuøÞLk nkuðkLkkt fkhýu íkÚkk økúkLxuz þk¤k íkÚkk Mkt[k÷fkuLku {¤u÷ yrÄfkh {wsçk rþûkfLkeÃkMktËøke-¼híke fhðkLkku yrÄfkh íku{Lku Au. íku {kxu økwYðkhu þk¤k Mkt[k÷f {nk{tz¤Mktf÷Lk Mkr{íke îkhk MkwhuLÿLkøkh{kt f÷ufxh yLku rþûkýkrÄfkheLku ykðuËLkÃkºk ÃkkXÔÞkníkk. íÞkhçkkË MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k þk¤k Mkt[k÷f {nk{tz¤ Mkr{íkLkkt «{w¾Mke.ze.Ãkxu÷, {tºke ¾w{kLkrMktn hkXkuz, hksÞ fku»kkæÞûk rðhuLÿ¼kE òLkeLke ykøkuðkLkenuX¤ {kæÞr{f, W.{k.þk¤k Mkt[k÷LkLkkt «&™ku ytøkuLkwt rðøkíkðkh ykðuËLkÃkºkf÷ufxh, ze.E.yku.Lku ÃkkXðeLku çknw{k¤e ¼ðLk ¾kíku ÄhýkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku.çkúñ MkkuMkkÞxe{kt yþwæÄ Ãkkýe ykðíkwt nkuðkLke hkðMkwhuLÿLkøkh: þnuhLke çkúñ MkkuMkkÞxe{kt ½ýk Mk{ÞÚke Lk¤{ktÚke øktËw íkÚkk ËwøkOÄ ðk¤wÃkkýe ykðíkk MÚkkLkf hneþku {kxu ÃkeðkLkk ÃkkýeLkku «&™ rþh ËËo ÚkE økÞku níkku. ykMkt˼uo LkøkhÃkkr÷fkLku íkksuíkh{kt ÷ur¾ík hsqykík fhkE Au. Ãkkr÷fkLku fkhkÞu÷e ÷ur¾íkhsqykík{kt þnuhLke çkñ MkkuMkkÞxe{kt Lk¤{ktÚke Ãkkýe AuÕ÷k fux÷ktf rËðMkkuÚke øktËw yLkuËwøkOÄ Þwfík ykðe hÌkwt nkuðkLkwt sýkðk{kt ykÔÞwt Au. yk çkkçkíku Ä{uoLÿ¼kE Ãkt[ku÷e,rËÃkefkçkuLk, rfhex¼kE Ëðu, LkhuLÿ¼kE, ELËehkçkuLk MkrníkLkkt hneþkuyu Ãkkr÷fkLkuhsqykík fheLku sýkÔÞwt níkw fu, yk rðMíkkh{kt AuÕ÷k fux÷ktf Mk{ÞÚke Ãkkýe ËwøkOÄ ÞwfíkyLku yþwæÄ rðíkhý ÚkE hÌkw Au. ykÚke ÷kufkuLkkt ykhkuøÞ òu¾{kÞ íku Ãknu÷k Ãkkr÷fkíktºk îkhk ÃkkýeLkk ÃktÃkLke MkVkE nkÚk Ähe, fkÞoðkne fhe «&™ n÷ fhðk sýkÔÞwt níkw.

(Mkt.LÞw.Mk.) ÷ªçkze,íkk.31÷ªçkze þnuhLkk nkËo Mk{k MkkuLkeÃkk

rðMíkkh{kt AuÕ÷k ½ýk ð»kkuoLke çktÄ Ãkzu÷eE{khík h001Lkk rðLkkþf ¼qftÃk{kt sso-heík ÚkE økÞk çkkË fÞkhu yk E{khíkÃkíkkLkk {nu÷Lke {kVf fÞkhu fzzfz ¼qMkÚkELku ÄkhkþkE ÚkE sþu íku fnuðw {w~fu÷çkLke økÞw Au íÞkhu yk çkkçkíku MkkuLkeÃkkrðMíkkhLkk hneþku ÃkkuíkkLkku Sð ÃkzefuçkktÄeLku Sðe hnÞk Au. yk çkkçkíku MkkuLkeÃkkrðMíkkhLkk hneþ Ëuðk¼kE MkkuLkeyusýkÔÞw níkw fu yk E{khíkLkk {k÷efAuÕ÷k ½ýk ð»kkuoLke ËknkuË hnu Au yLku íÞk

yk E{khík çkkçkíku yLkuf ðkh Mk{k[kh{kuf÷kÔÞk Atíkk fkuE fkÞoðkne fhðk{ktykðe LkÚke. sÞkhu yk çkkçkíku ÷ªçkzeÃkk÷efkLkk [eV ykuVeMkh Mk÷e{¼kEyusýkÔÞw níkw fu y{kuLku ssoheík E{khík

ytøkuLke hsqykík {¤þu fu íkhík su íkuykMkk{eLku òý fhe LkkuxeMk VxfkheÞkuøÞ fhðk íksðes nkÚk Äheþw.

MkkuLkeÃkk rðMíkkh{kt ssorhík E{khík

©k ðýu rþð WÃkkMkLkk

Ík÷kðkz

Happy Birthday

òLkfeÃkÃÃkk: yþkuf¼kE{B{e: {tsw÷kçkuLksL{ íkk. 1-9-09{w.rðh{økk{

òLðeçkk Ík÷kÃkÃÃkk: r{íkw÷®Mkn{B{e: rf»LkkçkksL{ íkk. 1-9-09{w.MkwhuLÿLkøkh

Ãkh{ ÄkuheÞk, rÃkíkk : Mkwhuþ¼kE, {kíkk : Wr{o÷kçkuLk, sL{ íkk.1-9-h008, MÚk¤ : ðZðký

SÞk Mkku÷tfe, rÃkíkk : {kurník¼kE, {kíkk : sÕÃkkçkuLk, sL{ íkk.h-9-h009, MÚk¤ : ðZðký

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu …tË…tuxo

ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6 ð»toÚte ytuAe

ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu ™Sf™e ËkŒuþ

çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte … Œhr{Þt™ sL{

‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥

mk’uN CJl, jtz mtumtgxe htuz,ctuzf’uJ,

yb’tJt’ - 54. Ft;u btufje ytvÔþk.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu.

HELP LINE : (079)40004157-9

Mkh÷k økk{Lke þk¤kLkktyk[kÞoLku ©u»X yuðkuzo

yuLkkÞík fhkþuMkwhuLÿLkøkh, íkk.31

{q¤e íkk÷wfkLkktMkh÷k økk{{ktykðu÷ {kæÞr{fþk¤kLke rðrðÄ«ð]rík çkË÷ yLku

yk[kÞoLke Mkkhe fk{økehe nkuðkÚke hksÞMkhfkh îkhk ©uc yk[kÞo yuðkuzo yuLkkÞíkfhðk{kt ykðLkkh Au. {q¤eLkk Mkh÷køkk{Lke fu¤ðýe {tz¤ Mkt[kr÷ík økkzeorðãk÷ÞLkkt yk[kÞo h{uþ[tÿ Ãkxu÷ ð»kkuoÚke{kæÞr{f þk¤k{kt fk{økehe çkòðu Au.WÃkhktík Mkk{kSf,þiûkrýf, MkktMf]ríkfh{ík økB{ík yLku rðãkÚkeoykuLke yktíkhefþrfíkyku ¾e÷u íku {kxu {níðLke fk{økeherLk¼kðu Au. yk Mkt˼uo íkk.Ãk MkÃxuBçkhuy{ËkðkË ¾kíku hksÞ Mkhfkh îkhkyk[kÞoLku ©u»X yuðkuzo yuLkkÞík fhðk{ktykðLkkh Au. suÚke Mkh÷k íkÚkk ykswçkkswøkk{Lkk ÷kufku{kt n»ko AðkE økÞku Au.

y{wf ðkuzo{kt Lk{oËkLkwt Ãkkýe ßÞkhu y{wf ðkuzo{kt çkkuhLkwt Ãkzíkh Ãkkýe{LkMðeÃkýwtn¤ðË, íkk.31

n¤ðË þnuhLke [k÷eMk nòhLkeðMíkeLku ÃkeðkLkk Ãkkýe {kxu yøkkW Ãkkr÷fkîkhk fhkuzkuLkk ¾[uo Lk{oËkLkk Ãkkýe {kxuLkeÞkusLkkyku {tsqh fhe níke yLku Lk{oËkÃkkýe ½uh½uh ÃknkU[u íkuðwt Ãký ykÞkusLk þYfhu÷wt níkwt. Ãký Ãkkr÷fkLkk [eV ykìrVMkhLkeçkuÄkhe LkeríkLkk fkhýu þnuhLkk y{wfhneþku Lk{oËkLkk rVÕxh ÃkkýeÚke ðtr[íkhnuíkk ¼khu hkuøk Vu÷kÞku Au. n¤ðË þnuh¾kíku LkøkhÃkkr÷fkyu fhkuzkuLkk ¾[uo Lk{oËkfuLkk÷{ktÚke n¤ðËLkk ÃkkýeLkk MktÃk MkwÄeíkÚkk Mk{økú þnuh íkÚkk íkk÷wfkLku Lk{oËkLkkrVÕxh Ãkkýe ½uh½uh {¤u íkuðe ÔÞðMÚkk nkÚkÄhðk{kt ykðe níke, Ãkhtíkw nk÷{kt

øktËfeLkk {wÆu ÃktfkÞu÷k yLku øktËfe nxkððkytøku yÞkuøÞ yuðk [eV ykìrVMkh nðuLk{oËkLkk rVÕxh Ãkkýe {wÆu Ãký çkuÄkheLkerík yÃkLkkðíkk nkuðkLkku ykûkuÃk

þnuhesLkku fhe hÌkk Au yLku [eVykìrVMkhLke yýykðzíkLkk fkhýu þnuhLkkuy{wf rðMíkkh Lk{oËkLkk ÃkkýeÚke ðtr[íkhnuíkk ¼khu hku»k Vu÷kÞku Au.

n¤ðË Ãkkr÷fkLkk [eVykìrVMkhLke çkuÄkhe Lkerík

þnuhLkk y{wf rðMíkkhku{kt ð»kkuo sqLkk Ãkzíkh yLku ^÷kuhkEzÞwõík ÃkkýeLkwt rðíkhýfhkíkkt þnuhesLkkuLkk ykhkuøÞ WÃkh nk÷ ¾íkhku íkku¤kE hÌkku Au. ûkkhÞwõík yk ÃkkýeÃkeðkLkk fkhýu þnuhesLkkuLku ÃkÚkhe suðk hkuøkku ÚkðkLke Ãkqhe þõÞíkkyku hne Au íÞkhuÃkkr÷fkLkk ykðk ðneðxÚke yufLku økku¤ yLku yufLku ¾ku¤ suðe Lkerík òuðk {¤u Au.ßÞkhu yk ytøku n¤ðË Ãkkr÷fkLkk [eV ykìrVMkh Mkkøkh hkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fuLk{oËk fuLkk÷{ktÚke ÃkkýeLke ykðf ykuAe nkuðkÚke yk {wMkeçkík MkòoE Au. òu fu {kuxk¼køkLkk rðMíkkhku{kt íkku Lk{oËkLkk rVÕxh ÃkkýeLkwt s rðíkhý fhkÞ Au Aíkkt ykøkk{erËðMkku{kt Lk{oËkLkk ÃkkýeLke ykðf ðÄíkk yk Mk{MÞkLkwt rLkhkfhý ÚkE sþu.

çkkuhLkk ^÷kuhkEzÞwõík ÃkkýeÚke ¾íkhku

(Mkt.LÞw.Mk.) ÷ªçkze,íkk.31hksfkux çkMk MxuþLk{ktÚke ËkMkkzkLkk

çkkðkS MkkÄwyu yuf {rn÷kLku [kux÷kËþoLk fhðk ÷E sðkLke ÷k÷[ ykÃke÷÷[kðe VkuMk÷kðeLku fwðkzðk Wíkkheyuf yðkðY søÞkyu {ne÷kLku ÷E sEçk¤kífkh økwòhuu÷ sÞkhu {rn÷k MkkÚkufkuE yòÛÞk {kuxh MkkÞf÷ yÚkzkíkk{rn÷kLku Mkk{kLÞ Eòyku Úkíkk MkhfkhenkurMÃkx÷u ¾Mkuzðk{kt ykðu÷ sÞktMkkhðkh Ëhr{ÞkLk {ne÷kyu Mk½¤efuVeÞík zkufxhLku sýkðíkk Ãkku÷eMkLku òýfhðk{kt ykðíkk Ãkku÷eMk ykhkuÃkeLkeÄhÃkfz fhe íkuLke Mkk{u çk¤kífkhLkku økwLkkuËk¾÷ fhe fkÞËuMkhLke fkÞkoðkne nkÚkÄhu÷ Au. yk çkLkkð ytøkuLke fwðkzðkÃkku÷eMk MxuþLkÚke {¤íke {kneíke {wsçkçku rËðMk yøkkð hksfkux çkMk MxuLzLkeyksw çkksw h¾zíkw SðLk Sðíke 40

ð»keoÞ {ne÷kLku rðh{økk{ íkk÷wfkLkkËMkkzk Lkku çkkðkS hrðhk{ hk{S¼kE{fðkýk (hkð¤Ëuð) W.ð.Ãk0 Lkkyu÷÷[kðe VkuMk÷kðe {ne÷kLku fnu÷ fu{khe ÃkkMku ÃkiMkk Au nk÷ ík{u [kuxe÷kËþoLk fhðk ÷E sð íku{ fneVkuMk÷kðeLku çkMk{kt çkuMkkze fwðkzðk økk{uWíkkhe íÞk yðkðY søÞkyu ÷Eçk¤kífkh økwòÞkuo níkku. íÞkh çkkË hkuzWÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkk yuf {kuxh MkkÞf÷[k÷f MkkÚku {ne÷k yÚkzkíkk Eòyku ÚkEníke suLke Mkkh ðkh yÚkuo {ne÷kLkufwðkzðk Ãkku÷eMk MxuþLku ÷E síkk Mk½¤efuVeÞík zkufxhLku sýkðíkk zkufxhufwðkzðk Ãkku÷eMkLku òý fhíkk Ãkku÷eMkuykhkuÃkeLke ÄhÃkfz su÷ nkðk÷u fhðk{ktykÔÞku Au. yk fuMkLke ðÄw íkÃkkMk fwðkzðkÃke.yuMk.ykE.Ãke.yu{.Ãkh{kh [÷kðehnÞk Au.

MkkÄw çkLÞku þiíkkLk

÷ªçkze yLku ÄúktøkÄúk íkk÷wfkLkk økk{ku Ãký swøkkh ytøku ËhkuzkËhkuzk

MkwhuLÿLkøkh, íkk.31MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k{kt Mkkík{-ykX{Lkkt

íknuðkh WÃkh swøkkh h{ðkLke {kiMk{Ãkwhçknkh{kt ¾e÷e Au. Ãkkxze Ãkku÷eMkuËuøkk{{kt {kuze hkºku huz ÃkkzeLku 10 þÏMkkuLkuswøkxwt h{íkk Y.3Ãk nòh 400 Lke {¥kkMkkÚku ÍzÃke ÷ELku ÄkuhýMkhLke fkÞoðknenkÚk Ähe Au.

Ãkkxze íkk÷wfkLkkt Ëuøkk{ økk{u ònuh{ktswøkkh h{kíkku nkuðkLke çkkík{eLkkt ykÄkhuÃkkxze Ãke.yuMk.ykE. yu[.su.¼è íkÚkkMxkVLkkt ½Lk~Þk{¼kE,Ãkhuþ¼kE,LkhuLÿ¼kE MkrníkLkkykuyu Mkku{ðkhu hkºku

ykur[tíke huz ÃkkzeLku swøkxwt h{íkk{nuþ¼kE Mkku{k¼kE òu»ke,økt¼ehMkªøk

hk{Mkªøk, rð¢{¼kE fk¤w¼kE,ËþhÚk¼kE Mkku{k¼kE, {Lkkus¼kEfktíke÷k÷, rðLkw¼kE ÷û{ý¼kE,s{eÞík¾kLk nMkw¾kLk, yrïLk¼kEfLkw¼kE, Eþkf¾kLk WfkS,Lkð÷MketøknheMkªøk (hu.çkÄk ÃkeÃk¤e) MkrníkLkkykuLkuswøkxwt h{íkk hkufzk Y.30,400 íkÚkk Ãkkt[{kuçkkE÷ {¤e fw÷ Y.3Ãk,400 Lke {¥kkMkkÚku ÍzÃke Ãkkzíkk ËkuzÄk{ {[e sðk Ãkk{eníke.

çkLkkðLke ðÄw íkÃkkMk s{kËkhyçËw÷¼kE [÷kðe hÌkk Au.

÷ªçkze: ÷ªçkze íkk÷wfkLkk ½k½huxeÞk økk{u swøkkh Äk{ [k÷e hnÞkLke çkkík{eÃkku÷eMkLku {¤íkk íÞk huz fhíkk ½k½huxeÞk økk{{kt ònuh{kt h{íkk ¼økðkLk¼kEhk{S¼kE ,rðfú{¼kE {økLk¼kE,rËLkuþ¼kE ËuðS¼kE, Eïh¼kE¼økðkLk¼kE, fkLkS¼kE {Úkwh¼kE, çk¤Ëuð¼kE ½Lk~Þk{¼kELku hkufz Y.8Ãk0íkÚkk çku Lktøk {kuçkkE÷Lke rft{ík Y.h000 íkÚkk ÷ªçkze þnuhLkk siLk MkkuMkkÞxe{kt huzfhíkk rðÃkw÷ rðLkw¼kE, fÃkwh¼kE,©uÞtþ LkÞLk¼kELku swøkkh h{íkk ÍzÃke ÃkkzÞkníkk. suykuLke ÃkkMkuÚke hkufz Y.13Ãk0 íkÚkk çku Lktøk {kuçkk÷E rft{ík Y.h000 {¤efw÷ 6h00 Lkku {wÆk{k÷ fçsu fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähíkk Mk{økú ÃktÚkf{kt¼khu ¾¤¼¤kx {[e sðk ÃkkBÞku níkku.

÷ªçkze-½k½huxeÞk økk{u swøkkhÄk{ WÃkh Ëhkuzk

Äúkt„Äúk: Äúkt„Äúk Œk÷wfk™k su„zðk „k{u Œk÷wfk …ku÷e‚u huz fhŒk 7 þfw™eyku™u3810 hkufzk y™u 3 {kuƒkR÷ ‚kÚku …fze Äkuhý‚h™e fkÞoðkne nkÚk Ähu÷ Au.…ku÷e‚ «kÃŒ rð„Œku y™w‚kh Äúkt„Äúk Œk÷wfk™k su„zðk „k{u sw„kh h{Œk nkuðk™e[ku¬‚ ƒkŒ{e™k ykÄkhu Œk÷wfk …e.yu‚.ykR.…e.yu{.[kiÄhe ‚rnŒ™k MxkVu huzfhŒk 3810 hkufzk 3 ™t„ {kuƒkR÷ {¤e fw÷ 5810 ™k {wËk{k÷ ‚kÚkuhksw™kÚkk,fk¤wWfk,{nuþ …hƒŒ,h{uþ „kuðk,{kun™ y{hþe,nhuþ ¼wËh y™u {wfuþ‚ku¾k™u yxf fhe sw„kh h{Œk Íz…e ÷R Äkuhý‚h™e fkÞoðkne nkÚk Ähu÷ Au.

Äúkt„Äúk™k su„zðk „k{u 7 þfwrLkyku Íz…kÞk

Ëuøkk{ økk{{ktÚke ©kðýeykuswøkkh h{íkk 10 ÍzÃkkÞk

x[wfze ò X ¾

ÄtÄkËkhe ACM Pvt. Ltd. ftÃkLkeLku ¾k÷e

s{eLk WÃkh Aík ÷es MkkÚku òuEyu.fkuÕzMxkuhus, çku[h nkWMk, ðfoþkuÃk,nkuzªøk, ø÷kuMkkELk xkðh {kxu ¼kzwt5000Úke 1.50 ÷k¾ MkwÄe yuzðkLMk +òuçk 0120-4266451Úke 58. web-site : www.addwingpltd.com

MkwhuLÿLkøkh{kt ËkuZMkku ð»ko Ãkwhkýk nkxfuïh {trËh{kt ¼krðfkuLke ¼ez

MkwhuLÿLkøkh: MkwhuLÿLkøkh þnuhLke{æÞ{kt xkðh ÃkkMku ykðu÷ nkx-fuïh {nkËuð {trËh{kt{nkËuðSLkkt rþð÷ªøkLkwt MÚkkÃkLkytËksu Ãkkuýk çkMkku ð»ko Ãknu÷kLkkøkh çkúkñýkuLke WÃkrMÚkrík{ktíku{Lkk «ÞíLkkuÚke fhðk{kt ykÔÞwtníkw. MkwhuLÿLkøkhLkkt «k[eLk rþð

{trËhku{kt nkxfuïh {nkËuð {trËhLke økýLkk ÚkkÞ Au. nk÷ ©kðý {kMkLkkt ÃkrðºkrËðMkku{kt ðnu÷e MkðkhÚke ¼wËuðku íkÚkk Lkkøkh Mkt«ËkÞLkkt ¼wËuðku yLku rþðSLkktWÃkkMkfku ðnu÷e MkðkhÚke rçk÷eÃkºk, s¤kr¼»kuf yLku ËqÄkr¼»kuf MkrníkLkwt ÃkqsLk-y[oLk fhðk ¼ez s{kðu Au. nk÷ ©kðý {kMk Ëhr{ÞkLk nkxfuïh {trËh{ktswËk-swËk rþð÷ªøkku çkLkkðe íkuLke rþð¼õíkku îkhk ÃkwsLk-y[oLk ÚkE hÌkw Au.hkºkeLkkt Mk{Þu rþðMíkwíke, ¼sLk rfíkeoLk, ÄqLk {kxu ¼krðfkuLke ¼ez hnuðk Ãkk{u Au.þnuhLkkt {wÏÞ {køko WÃkh yLku þnuhLke {æÞ{kt nkxfuïh {trËh ykðu÷w nkuðkÚkerËðMk yLku hkºku ¼krðfku ËþoLkkÚkuo ÄMke òÞ Au. yk{ þnuhLke {æÞ{kt yLku {wÏÞhMíkk WÃkh ykðu÷k nkxfuïh {nkËuð {trËh Ãkwhkýwt {trËh nkuðkLke ðkÞfk Au.

fwðkzðk ÃkkMku hksfkuxLke{rn÷k Ãkh çk¤kífkh

n¤ðË, íkk.31n¤ðË ¾kíku LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾Lke

{wËík ykshkus Ãkqýo Úkíkk Lkðk «{w¾Lke[qtxýe «r¢Þk nkÚk Ähðk{kt ykðíkkMkðkoLkw{íku Lkðk «{w¾ íkhefu {Lke»kkçkuLk{÷efLke ðhýe ÚkE níke. n¤ðËLkøkhÃkkr÷fk{kt fkUøkúuMkLkk yrøkÞkh íkÚkk¼ksÃkLkk Lkð MkÇÞku nkuÞ nk÷{ktÃkkr÷fk{kt fkUøkúuMkLkwt þkMkLk Au íÞkhufkUøkúuMkLkk «{w¾Lke {wËík ykshkuus ÃkqýoÚkíkkt Lkðk «{w¾ íkhefu {Lke»kkçkuLk{÷efLke rçkLknheV ðhýe ÚkE níke. ykíkfu fkUøkeLkk ykøkuðkLkku íkÚkk fkUøkúuMkLkkWÃkÂMÚkík ík{k{ MkËMÞkuyu LkðrLkÞwõíkÃkkr÷fk «{w¾ {Lke»kkçkuLk {r÷fLkuyr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk. yºku ÞkuòÞu÷e[qtxýe «¢eÞk{kt Ãkkr÷fkLke [eV ykurVMkhhkøkh hkXeÞk, n¤ðË {k{÷íkËkh Ãkt[k÷MkrníkLkk yrÄfkheyku WÃkÂMÚkík hÌkktníkkt. n¤ðË Ãkku÷eMku fkuE yrLkåALkeÞ çkLkkðLk çkLku íku {kxu [wMík çktËkuçkMík økkuXÔÞkuníkku.

n¤ðË Lk.Ãkk.«{w¾Lke ðhýe

MkwhuLÿLkøkh: rÃkLk÷ rðÃkeLk[tÿ fkuXkheLkktrÃkíkkS íku{s Ãkhuþ¼kE Ëku÷[tËfkuXkheLkkt fkfk rðÃkeLk[tÿ y{]ík÷k÷fkuXkhe (W.ð.66) Lkwt Ëw:¾Ë yðMkkLkíkk.30 ykuøkMxLku Mkku{ðkhLkkt hkus ÚkÞu÷Au. íku{Lku ÃkkuíkkLkkt [ûkwykuLkwt ËkLk fhu÷ Au.

ðZðký VkxMkh rðMíkkh{kt ðhMkkËe Ãkkýe Vhe ðéÞk: rsÕ÷k{kt ðÄw yzÄk Úke ËkuZ #[ ðhMkkËnk÷kfe

MkwhuLÿLkøkh, íkk.31

MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k{kt AuÕ÷k [kh-Ãkkt[ rËðMkÚke ðhMkkËe {knku÷ òBÞkuAu. íÞkhu Mkku{ðkhu hkºku ËMkkzk, Ãkkxze,MkkÞ÷k yLku ðZðký-MkwhuLÿLkøkh{ktÍkÃkxkÚke ÷ELku yuf #[ sux÷ku ðhMkkËðhMÞku níkku. sÞkhu {tøk¤ðkhu rËðMkun¤ðË, MkkÞ÷k, ðZðký MkrníkLkktrðMíkkhku{kt yzÄku #[ sux÷ku ðhMkk˾kçkfÞku Au. ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u ðZðkýøkýÃkíke VkxMkh hnuXký rðMíkkh{ktÃkkýe Vhe ðéÞk níkk.

AuÕ÷k [kh-Ãkkt[ rËðMkÚkeÍk÷kðkz{kt ðhMkíkk ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u¾uíke Ãkkfku{kt ðhMkkËe Ãkkýe ¼hkE síkk¼khu LkwfþkLkeLke r¼íke MkòoE Au. íku{sMkíkík ðhMkíkk ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u ðZðkýøkýÃkrík VkxMkh rðMíkkh{kt yLkuMktÏÞkçktÄ Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{ktðhMkkËe Ãkkýe Vhe ðéÞk níkk.

Mkíkík ðhMkíkk ðhMkkËLkkt fkhýuðZðký ðkuzo Lkt.10 {kt ykðu÷ økýÃkríkVkxMkh íkÚkk þrfíkLkøkh, ¼ðkLkeLkøkh,{VíkeÞkÃkhk MkrníkLkkt rðMíkkhku{kt

ðhMkkËe ÃkkýeLkkt rLkfk÷Lkkt y¼kðu÷kufkuLkkt ½h{kt Ãkkýe ½wMÞk níkk. yk{w~fu÷eLkkt Ãkøk÷u MÚkkrLkf hneþkuyuðZðký Ãkkr÷fkLku yøkkW Ãký hsqykíkfhe níke. yLku AuÕ÷k ºký rËðMkÚkeðhMkíkk ðhMkkËLkkt ÷eÄu ÃkrhrMÚkríkðýMke níke. Aíkkt Ãkkr÷fk íktºk îkhkÃkkýe rLkfk÷ {kxu fkuE «ÞíLk nkÚk LknªÄhkÞkLkwt yk rðMíkkhLkkt ze.yu÷.{fðkýkíkÚkk hneþkuyu yk¢kuþ Xk÷ðe sýkÔÞwtníkw. yk WÃkhktík Lkðk 80 Vqx hkuz,híkLkÃkhLkkt AuðkzkLkkt rðMíkkhku{kt Ãký

ðhMkkËe ÃkkýeLkkt fkhýu hneþkuLku nk÷kfeMkòoÞkLkwt òýðk {éÞw Au. Xuh-XuhðhMkkËe ÃkkýeLkkt ¼hkðkÚke nðuhkuøk[k¤ku MkòoðkLke r¼íke MkuðkE Au.

íku{s MkwhuLÿLkøkh MkrníkLke þnuhesLkíkkLku ÃkeðkLkwt Ãkkýe ÃkwY ÃkkzíkkÄku¤eÄò zu{ Mkku{ðkhu {kuze MkktsuykuðhV÷ku ÚkÞku níkku. yLku hkºku íktºk îkhk¼kuøkkðk LkËe ÃkhLkkt fwt¼khÃkhk,òuhkðhLkøkh yLku SykEzeMkeLkktfkuÍðu Ãkw÷ku Ãkh yðh-sðh çktÄ fheníke.

MkwhuLÿLkøkh-ðZðkýLkkt Lke[kýðk¤krðMíkkhku{kt ðhMkkËe ÃkkýeÚke nk÷kfe

MkwhuLÿLkøkh, íkk.31økwshkík{kt Lkkøkrhfku WÃkh Ëuðw

ͪfeLku Mkhfkh ½e ÃkeðkLke Lkeíkey¾íÞkh fhe hne Au. íkuðe ðkík MkkÚkursÕ÷k rfþkLk ¾uík {sËqh fkutøkúuMkLkkt«{w¾Lke ykøkuðkLke nuX¤ f÷ufxhLkuykðuËLkÃkºk ÃkkXðe rðhkuÄ ÔÞfík fÞkuoníkku. MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k rfþkLk ¾uík{sËqh fkutøkú uMkLkkt «{w¾ {kunLk¼kEÃkxu÷Lke ykøkuðkLke nuX¤ hýSíkrMktn(çkkfhÚk¤e), økehehksrMktn Ík÷k,rLk÷uþ¼kE ðk½u÷k MkrníkLkkykuyuf÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk ÃkkXðe yk¢kuþXk÷ðíkk sýkÔÞwt níkw fu, hksÞLkkt

Lkkøkrhfku WÃkh ytËksu Y.9 nòh fhkuzLkwtËuðw níkw. su ðÄeLku Y.1.1h fhkuzLkuyktçke økÞw Au. ykÚke fkÞofhkuyu ¼ksÃkþkMkLk{kt rfþkLkkuLke nk÷f ¾qçk fVkuzeçkLkíkk søk íkkíkLkku yðks Mkhfkh MkwÄeÃknkut[kzðk ykðuËLkºk ÃkkXÔÞw Au. ykWÃkhktík ¾uzqíkkuLkkt Ãkku»kýûk{ ¼kðku,rft{íke ¾uík s{eLkku WãkuøkfkhkuLkuVk¤ððe, MkhfkhLke økuhtxe hkusøkkhÞkusLkk{kt ¼ú»xk[kh yk[hðku MkrníkLkeçkkçkíkkuLkku WÕ÷u¾ fheLku yk ÃkhíðuÍzÃkÚke LÞkÞ yÃkkððk ykðuËLkÃkºkLkktytíku sýkÔÞwt Au. yk hsqykík{kt {kuxeMktÏÞk{kt ¾uzqíkku òuzkÞk níkk.

(Vkuxku : ËuðS ¼hðkz)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-23 7-11 18-57rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1.Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík,

4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7.÷k¼, 8. Wîuøk.

þeík¤k Mkkík{, ©ef]»ý sÞtíke (M{kíko),fk÷kü{e, þw¢ íkw÷k{kt, {w. þnkËíku nshík y÷e

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË Mkkík{, çkwÄðkh,íkk. 1-9-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536.þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112.¼khíkeÞ rËLkktf : 10. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus: 14-økkuþ. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 21.

ËirLkf ríkrÚk : ðË Mkkík{ f. 10-50 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : f]r¥kfk f. 13-19MkwÄe ÃkAe hkurnýe. [tÿ hkrþ : ð]»k¼ (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : ð]»k¼(çk.ð.W.). fhý : çkð/çkk÷ð/ fki÷ð. Þkuøk : ÔÞk½kík f. 10-49 MkwÄe ÃkAen»koý. rðþu»k Ãkðo : þeík¤k Mkkík{. ©ef]»ý sÞtíke (M{kíko). fk÷kü{e.hrðÞkuøk f. 13-19 MkwÄe. {wÂM÷{ þnkËíku nshík y÷e. ©kðýLkku çkwÄðkhnkuðkÚke çkwÄÃkqsLk {rn{k. * þw¢ íkw÷k hkrþ{kt «ðuþ f. 12-03. þw¢ yLkur[ºkk LkûkºkLkk ÞkuøkíkkhkLke Þwrík. * ¼khíkeÞ «{ký Mk{Þ (RÂLzÞLk MxkLzzoxkE{)Lke þYykík ÚkE, íkk. 1-9-1947. * f]r»k ßÞkurík»k : ¾uíkeðkzeLku÷økíkkt LkkLkkt-{kuxkt ík{k{ fk{fks fhðk {kxu þw¼ rËðMk. yksu fkuELkk ÃkkMkuÚke÷kuLk, fhs, WAeLke hf{ ÷uðkLke Mk÷kn LkÚke. çkkøkkÞík-yki»krÄ ÃkkfWAuh {kxuþw¼ rËðMk. -hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©©ee ……ttŠŠÚÚttðð VVttÕÕ„„ww™™¼¼ttEE ……xxuu÷÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 88 ykf: 1 Website : www.sandesh.com

¾uzqíkku îkhk yLÞkÞ Ëwh fhðkMk¥kkðk¤kLku ykðuËLk ÃkkXðkÞwt