07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 135

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ

[¯ı] °ÿ ≈Ì ÿ°µÌ ÿ°⁄°Ì ªÿê⁄êÌ ∏¡⁄¡¡π‘µ⁄∂‘¬Ì ÿ®√‘µ¡‚∂ ∑‘Ø˛ü- ∏¡⁄¡‘°Ì Õ‘À‚≈°‘°Ì.

∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’, ∏√√¡ ˆ »—æ∑å°ÿ ≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’, ∏√√¡, ∏√√¡ΩÉ“¬¢“«. °ÿ®⁄©‘‡µπ

Õ“°“‡√π π⁄µ“‡π ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “, √“§“∑‚¬ √“§–‡ªìπµâπ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π ‚¥¬Õ“°“√πà“√—ß‡°’¬® ™◊ËÕ«à“°ÿ – (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+Õ≈). °ÿ‡ ≈ÿπ“µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ ≈Ì ∏√√¡∑’Ëµ—¥√“§–‡ªìπµâπ„Àâ¢“¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. °ÿ‚ «‘¬ ª“ª∏¡⁄‡¡ ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ ≈Ì ∏√√¡∑’Ëµ—¥∫“ª∏√√¡‡À¡◊ÕπÀ≠â“§“∫“¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈– (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ®⁄©‘‡µ ª“ª‡° ∏¡⁄‡¡ ≈¬π⁄µ‘®≈¬π⁄µ‘ °¡⁄‡ªπ⁄µ‘ «‘∑⁄∏Ì‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“. °ÿ®⁄©‘‡µπ «“ Õ“°“‡√π ¬π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ’µ‘°ÿ “, ‡µ Õ°ÿ ≈ ß⁄¢“µ°ÿ‡ ≈ÿππ⁄µ‘ ©‘π⁄∑π⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“. °ÿ®⁄©‘µ“πÌ «“ “π‚µ µπÿ°√≥‚µ°ÿ Ì, ê“≥Ì. ‡µπ °ÿ‡ π ≈“µæ⁄æ“ §‡Àµæ⁄æ“ ª«µ⁄‡µµæ⁄æ“µ‘ °ÿ ≈“. ¬∂“ «“ °ÿ “Õÿ¿¬¿“§§µÌ Àµ⁄∂ª⁄ª‡∑ Ì ≈ÿππ⁄µ‘, ‡Õ«¡‘‡¡ªî Õÿª⁄ªπ⁄π“πÿª⁄ªπ⁄π¿“‡«π Õÿ¿¬¿“§§µÌ ß⁄°‘‡≈ ª°⁄¢Ì ≈ÿππ⁄µ‘, µ ⁄¡“ °ÿ “ «‘¬ ≈ÿππ⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“Ò ∏√√¡∑’Ë°”®—¥∫“ª∏√√¡Õ—ππà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. À√◊ÕÕ°ÿ»≈∑’Ë‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ –, ∏√√¡∑’Ëµ—¥´÷ËßÕ°ÿ»≈™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. À√◊Õªí≠≠“™◊ËÕ«à“°ÿ – ‡æ√“–∑”Õ°ÿ»≈Õ—ππà“‡°≈’¬¥„Àâ‡∫“∫“ß≈ß, ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬ªí≠≠“π—Èπ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À≠â“§“¬àÕ¡∫“¥∫√‘‡«≥¡◊Õ∑—Èß Ú ¢â“ß ©—π„¥∏√√¡‡À≈à“π’È ¬àÕ¡µ—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°‘‡≈ ∑—Èß Ú ΩÉ“¬ §◊Õ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈–¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ©—ππ—Èπ, ‡Àµÿπ—Èπ ∏√√¡∑’Ëµ—¥Õ°ÿ»≈‡À¡◊Õπ°—∫À≠â“§“ ®÷ß™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–

ÿ°µ ( ÿ+°√ °√‡≥+µ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’. ÿ¢Ì °‚√µ‘ ‚ ¿πÌ «“ °√≥¡ ⁄ ÿ°µÌ °√√¡∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ°√√¡∑’Ë∑”„Àâ¥’ß“¡ ™◊ËÕ«à“ ÿ°µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). °µê⁄® °¡⁄¡Ì ÿ°µÌ ¿‡«¬⁄¬Ú °√√¡∑’Ë∑”·≈â« ‡ªìπ°“√∑”∑’Ë¥’·≈â«

ÿ°⁄° ( ÿ+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, ∏√√¡¢“«. ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ ÿ°⁄°Ì °√√¡∑’Ë∑”§«“¡ ÿ¢„Àâ™◊ËÕ«à“ ÿ°°– (´âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ ·≈– °⁄«‘). Õµ⁄∂“«ÿ‚ °¡⁄¡Ì ÿ°⁄°Ì ÿ°⁄°«‘ª“°Ì Û ºŸâ¡’Õ“¬ÿ °√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈ ¡’º≈‡ªìπ°ÿ»≈ ¡’Õ¬Ÿà

ªÿê⁄ê (ªÿ ª«‡π+π“+≥⁄¬) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’. ªÿπ“µ’µ‘ ªÿê⁄êÌ °√√¡∑’Ë™”√–„Àâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“

Ò ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/ÚÙ/ÒÙÒ Ú «‘.ª. ¯/Ù¯/ÙÙÛ Û ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÒÚ/Úı

136 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ªÿ≠≠– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, âÕπ ê⁄). ∑∑‚µ ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤µ‘Ò ∫ÿ≠¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ„Àâ

∏¡⁄¡ (∏√ ∏“√‡≥+√¡⁄¡) ∏√√¡, ∫ÿ≠, §«“¡¥’, °ÿ»≈. ∏√µ‘ æ⁄æπ⁄µ‘ ∏¡⁄¡Ì °√√¡∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄ ¢Õßªí®®—¬). Õª‡√ ªπ‘∑Ì çªÿê⁄ê∏¡⁄¡é¡’‡µ⁄¬°ª∑Ì «∑π⁄µ‘ ∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“ ªÿê⁄ê∏¡⁄¡ ‡ªìπ∫∑‡¥’¬«°—π. Õ‘∑Ì °ÿ ≈Ì ∏¡⁄¡Ì ¡“∑“¬ «µ⁄‡µ¬⁄¬“¡Ú æ«°‡√“§«√ ¡“∑“π°ÿ»≈∏√√¡π’È·≈â«ª√–æƒµ‘µ“¡

„πª∑√Ÿª ‘∑∏‘«à“ Õª“‡¬ ⁄«ªµ¡“‡π Õ∏‘§µ¡§⁄§“∑‘‡° µ⁄‡µ ∏“‡√µ‘ ∏√µ‘ ‡µπ“µ‘ «“, ≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ‘ ª®⁄®‡¬À‘ ∏√’¬µ’µ‘ «“ ∏¡⁄‚¡Û ∏√√¡‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π —µ«åºŸâ∫√√≈ÿ¡√√§‡ªìπµâπ ‰¡à„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬ À√◊Õ∏√√¡∑’Ë∑√ß‰«â ÷Ëß≈—°…≥–¢Õßµπ À√◊Õ∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬∑√ß‰«â™◊ËÕ«à“∏—¡¡–

„π‚¡§§—≈≈“π–«à“ Õµ⁄µ“πÌ ∏“‡√π⁄‡µ Õª“‡¬ «ØØ∑ÿ°⁄‡¢ ® Õªµ¡“‡π °µ⁄«“∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡, ª√‘¬µ⁄¬“∑‘Ù ∏√√¡∑’Ë∑√ßµπ(ºŸâ¡’∏√√¡)‰«â‰¡à„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬·≈–∑ÿ°¢å„π«—ØØ– ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– ‰¥â·°àª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπµâπ

„π —∑∑π’µ‘«à“ ∏¡⁄‚¡µ‘ Õ‡π°«‘‡∏ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ‚≈°ÿµ⁄µ‚√ Õÿª⁄ª“∑‘‚µ ®⁄©‘°‚µ ®, ®µŸ ÿÕª“‡¬ ÿ Ì “‡√ «“ µ⁄‡µ Õªµ¡“‡π ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. Õ∂«“ ‚ µ“ªπ⁄π“∑’À‘ Õ√‘‡¬À‘∏“√‘¬µ‘ π ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. ®µÿ¿Ÿ¡‘‚° ªπ °≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡, °°⁄¢Ãµ⁄µ“∑‘π“ºÿ π“∑‘π“ π⁄µ‘Õ“∑‘π“ ° °¿“‡«π ª≥⁄±‘‡µÀ‘ ∏“√‘¬µ‘ ≈⁄≈°⁄¢’¬µ’µ‘ªî ∏¡⁄‚¡.‡µªîØ‚° ªπ ª“Ãî∏¡⁄‚¡, °µ⁄∂ª√µ⁄∂“∑‘‡¿‡∑ Õµ⁄‡∂ ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. ‡°®‘ µÿ «‘∑Ÿçª“ª‡° Õ°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡ ∏ÿπ“µ‘ °¡⁄ªµ‘ «‘∑⁄∏Ì‡ µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ı §”«à“ ç∏¡⁄¡é À¡“¬∂÷ß ‚≈°ÿµµ√∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ·®âß„π∏√√¡¡’Õ‡π°ª√–°“√ ¡’«‘‡§√“–Àå«à“ ∏√√¡∑’Ë∑√ß —µ«å‰«â‰¡à„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬ Ù À√◊Õ„π ß “√ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¡’æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ∑√ß‰«â ¡‘„™àªÿ∂ÿ™π∑√ß‰«â ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, à«π∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘ Ù ∑√ß‰«â´÷Ëß≈—°…≥–¢Õßµπ°Á™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ∏√√¡∑’Ë∫—≥±‘µ —ß‡°µ√Ÿâ‰¥â‚¥¬¡’ ¿“æ¢ÕßµπÊ ‡ªìπµâπ«à“ À¬“∫°√–¥â“ß°√–∑∫ —¡º— ·≈– ß∫ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, à«πæ√–∫“≈’§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°¡’«‘‡§√“–Àå«à“ ∏√√¡∑’Ë√—°…“‰«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏«®π–, ∏√√¡∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëßª√–‚¬™πåµà“ß°—π ¡’ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ºŸâ√Ÿâ∫“ß∑à“π°≈à“««à“ ∏√√¡∑’Ë°”®—¥∫“ªÕ°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–

ÿ®√‘µ ( ÿ+®√ ®√‡≥+Õ‘+µ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, §«“¡ ÿ®√‘µ, °√√¡¥’. ÿπ⁄∑√Ì ®√≥¡ ⁄ “µ‘ ÿ®√‘µÌ °√√¡∑’Ë¡’°“√ª√–æƒµ‘∑’Ë¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ®√‘µ–. ‚ °“‡¬π ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“ «“®“¬ ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“

Ò ∑’.¡À“. Ò/Ò˘˜/ÒÚ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Òı/ˆÛ Û √Ÿª ‘∑⁄∏‘. ı¯˘/Ú¯˜Ù ‚¡§⁄. ˜/ÒÛˆ ı π’µ‘.∏“µÿ. ÛÛˆ-ÛÛ˜

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 137

¡π “ ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“ °“¬ ⁄ ‡¿∑“ ª√¡⁄¡√≥“ ÿ§µ÷ §⁄§Ì ‚≈°Ì Õÿªª™⁄‡™¬⁄¬ ‡∑«“πÌµ“«µ÷ “πÌ Àæ⁄¬µÌ Ò ‡¢“ª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ·≈â« À≈—ß®“°µ“¬‰ª®–æ÷ß‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å √à«¡°—∫‡∑«¥“™—Èπ¥“«¥÷ß å

[¯ˆ] π⁄∑‘Ø˛ü‘°¡‚∂ ª“√- ‚≈°‘°Ì ¡⁄ª√“¬‘°Ìµ°⁄°“≈Ì µÿ µ∑“µ⁄«Ì ‚®- µ⁄µ√°“‚≈ µÿ Õ“¬µ‘.

‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È Û »—æ∑å∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° (∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È. ∑‘Ø˛ü∏¡⁄‚¡ π“¡ ª®⁄®°⁄‚¢

Õµ⁄µ¿“‚«, µµ⁄∂ π‘æ⁄æµ⁄µÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì Õ—µ¿“æ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞∏—¡¡–, °√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞∏—¡¡‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì «“ Õµ⁄∂Ì ¡⁄ª√“¬‘°Ì «“Ú

ª√–‚¬™πå „π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ„π‚≈°Àπâ“

Õ‘À‚≈°‘° (Õ‘À‚≈°+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È. Õ‘À‚≈‡° ™“µÌ Õ‘À‚≈°‘°Ì ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“Õ‘À‚≈°‘°– (≈∫ √–Àπâ“)

π⁄∑‘Ø˛ü‘° ( π⁄∑‘Ø˛ü+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È, ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‡Õß. π⁄∑‘Ø˛‡ü ª®⁄®°⁄‡¢Õµ⁄µ¿“‡« ™“µÌ π⁄∑‘Ø˛ü‘°Ì ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ—µ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπª√“°ØÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ —π∑‘Ø∞‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ«Ìªî ‚¢ æ⁄√“À⁄¡≥ π⁄∑‘Ø˛ü‘°Ì π‘æ⁄æ“πÌ ‚Àµ‘Û æ√“À¡≥å ¥—ß°≈à“«¡“π’È·≈ π‘ææ“π„π‚≈°π’È¡’Õ¬Ÿà

‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“ Ú »—æ∑åª√‚≈°‘° (ª√‚≈°+Õ‘°) ‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“, ¿“¬Àπâ“. ª√‚≈‡° ™“µÌ ª√‚≈°‘°Ì

‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ª√‚≈°‘°– (≈∫ √–Àπâ“)

¡⁄ª√“¬‘° ( ¡⁄ª√“¬+Õ‘°) ‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“, ¿“¬Àπâ“. ¡⁄ª√“‡¬ ™“µÌ ¡⁄ª√“¬‘°Ì ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ —¡ª√“¬‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ‚Àµ‘ ¡⁄ª√“¬‘°Ì ¡√≥¿¬Ì Ù

§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ß„π¿“¬Àπâ“

¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ Ú »—æ∑åµ°⁄°“≈ (µ+°“≈) ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ. µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ π“ π⁄π°“≈“∑’ Ÿµ‘ µ°⁄°“≈Ì

‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ‰¡à™â“‰¡àπ“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“µ—°°“≈– (´âÕπ °⁄)

Ò ¡.¡. ÒÛ/ÚÒÚ/Ò¯˜ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÛÒ˘/Úı Û Õß⁄.µ‘°. Ú/ıˆ/ÒıÙÙ Ì.¡À“. Ò˘/ÒÚÛ/ÛÛı

138 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

µ∑“µ⁄«, µ∑“µ⁄µ (µ∑“+µ⁄«,µ⁄µ) ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ. µ∑“ µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ µ∑“µ⁄«Ì,µ∑“µ⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ‡™àπ°—π ™◊ËÕ«à“µ∑“µ«– ·≈– µ∑“µµ–

°“≈¢â“ßÀπâ“ Ú »—æ∑åÕÿµ⁄µ√°“≈ (Õÿµ⁄µ√+°“≈) °“≈¢â“ßÀπâ“, °“≈µàÕ‰ª. Õÿµ⁄µ√°“‚≈ ª®⁄©‘‚¡ °“‚≈ °“≈¿“¬À≈—ß

™◊ËÕ«à“Õÿµµ√°“≈–. Õÿµ⁄µ√°“‡≈ Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü“∑’ ÿ µ“∑‘≈°⁄¢≥ª⁄ªµ⁄µ ⁄ ¢’≥“ « ⁄ ª®⁄®‡«°⁄¢≥ê“≥Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ò „π‡«≈“µàÕ‰ª ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–Õ√À—πµåºŸâ∫√√≈ÿµ“∑‘≈—°¢≥–„πÕ‘Ø∞“√¡≥å·≈–Õπ‘Ø∞“√¡≥å ‡ªìπµâπ

Õ“¬µ‘ (Õ“+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“≈¢â“ßÀπâ“, °“≈µàÕ‰ª, µàÕ‰ª. Õ“§¡‘ ⁄ µ’µ‘ Õ“¬µ‘ °“≈∑’Ë®–¡“∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õ“¬µ‘ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ Õ). ‡Õµ⁄∂ ® ¬Ì Õ‘¡ ⁄¡÷Õµ⁄µ¿“‡« ∑Ÿ√¡“ π⁄πÌ «“, µÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì. ¬Ì ªπ Õ‘¡ ⁄¡÷ Õµ⁄µ¿“‡« «“ ¡⁄ª√“‡¬«“ ∑Ÿ√µ√Ì, µÌ Õ“¬µ‘ „π∑’Ëπ’È „π™“µ‘π’È®–‰°≈À√◊Õ„°≈â°Áµ“¡ „Àâ„™â ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°, à«π‰°≈ÕÕ°‰ª°«à“π’È ‰¡à«à“™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ™“µ‘Àπâ“ „Àâ„™â Õ“¬µ‘. °‘‡≈ “¿“‡« «‘™⁄™¡“π¡⁄ªî °¡⁄¡Ì Õ“¬µ÷ÕªØ‘ π⁄∏‘°Ì ‚Àµ‘Ú „πºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ ·¡â¡’°√√¡Õ¬Ÿà °Á‰¡à¡’ªØ‘ π∏‘Õ’°µàÕ‰ª

[¯˜] À“‚ µ⁄µ¡πµ“ ªïµ‘ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘ ® π“√‘¬ÌÕ“ππ⁄‚∑ ª¡ÿ∑“‚¡‚∑ π⁄‚µ‚ ππ⁄∑‘ ¡⁄¡‚∑.

[¯¯] ª“‚¡™⁄™Ì ® ª‚¡‚∑∂ ÿ¢Ì “µÌ ® º“ ⁄«∂¿∑⁄∑Ì ‡ ¬⁄‚¬ ÿ¿Ì ‡¢¡Ì °≈⁄¬“≥Ì ¡ß⁄§≈Ì ‘«Ì.

§«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß ÒÛ »—æ∑åÀ“ (À À“‡ +≥) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ ∫“¬„®. À µ‘ ‡¬π“µ‘ À“‚ ‡Àµÿ·Ààß

§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“À“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚° πÿ À“‚ °‘¡“ππ⁄‚∑Û √à“‡√‘ß¬‘π¥’Õ–‰√°—πÀπÕ. À“‚ µ‘ µÿØ˛ü‘Ù ∫∑«à“ À“‚ §◊Õ§«“¡¬‘π¥’

Õµ⁄µ¡πµ“ (Õµ⁄µ¡π+µ“) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ, §«“¡ ∫“¬„®.Õµ⁄µ“ ¡‚π ¬ ⁄ “µ‘ Õµ⁄µ¡‚π ºŸâ¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ¡π–. ∑ÿØ˛ü ⁄ À‘ ¡‚πÕµ⁄µ“ π“¡ π ‚Àµ‘, µ ⁄ ¿“‚« Õµ⁄µ¡πµ“, ª“‚¡™⁄™Ì ‡æ√“–«à“ºŸâ¡’„®‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ, §«“¡‡ªìπºŸâ¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ¡πµ“ ‰¥â·°à§«“¡ª√“‚¡∑¬å„®.¬∂“√ÀÌ ∑“πÌ ∑µ⁄«“ ® Õµ⁄µ¡πµ“ı ¡’§«“¡¬‘π¥’‡æ√“–‰¥â∂«“¬∑“πµ“¡ ¡§«√

Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˆÚ/ÚÛ¯ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÙ¯/ÚÚ-ÚÛ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÒÙˆ/ÙÛÙ «‘¡“π.ÕØ˛. ÒÒÒ¯/Û˜Û ı ‡ªµ.ÕØ. ÛÛ/ÒÙÚ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 139

ªïµ‘ (ªï µª⁄ª‡π+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, ªïµ‘. ªï‡≥µ‘ µª⁄‡ªµ’µ‘ ªïµ‘ §«“¡¬‘π¥’™◊ËÕ«à“ªïµ‘. ª¡ÿ∑‘µ ⁄ ªïµ‘ ™“¬µ‘Ò ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å·≈â«¬àÕ¡‡°‘¥ªïµ‘. ªïµ’µ‘ µÿØ˛ü“°“√¿Ÿµ“æ≈«ªïµ‘Ú ∫∑«à“ ªïµ‘ §◊Õªïµ‘∑’Ë¡’°”≈—ßÕ—π‡ªìπÕ“°“√¢Õß§«“¡¬‘π¥’

«‘µ⁄µ‘ («‘∑ ≈“‡¿+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. «‘π⁄∑µ‘ ÿ¢Ì ‡Õµ“¬“µ‘ «‘µ⁄µ‘ ‡Àµÿ„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“«‘µµ‘ (≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). ªê⁄®°“¡§ÿ≥ªØ‘ ê⁄êÿµ⁄µ“ ªïµ‘ ª“‚¡™⁄™ÌÕ“‚¡∑π“ ª‚¡∑π“ À“‚ ªÀ“‚ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘Û ¡’§«“¡Õ‘Ë¡„® ª√“‚¡∑¬å ‡∫‘°∫“π ∫—π‡∑‘ß√à“‡√‘ß ¬‘È¡·¬â¡ ª≈◊È¡„® ¬‘π¥’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı

µÿØ˛ü‘ (µÿ ªïµ‘¡⁄À‘+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ ∫“¬„®. ‚µ πÌ µÿØ˛ü‘ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“µÿØ∞‘. µÿ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µÿØ˛ü‘ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“µÿØ∞‘ (Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄).µÿØ˛ü‘ ‚Àµ‘ ÿ¢“«À“Ù §«“¡¬‘π¥’ ¬àÕ¡π” ÿ¢¡“„Àâ. Õµ⁄µ¡πµ“»—æ∑å ∂÷ß µÿØ˛ü‘»—æ∑å (Ù»—æ∑å) ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

Õ“ππ⁄∑ (Õ“+ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. Õ“¿ÿ‚ ππ⁄∑¬µ’µ‘ Õ“ππ⁄‚∑ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈¬‘π¥’Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“Õ“π—π∑–. Õ“ππ⁄‚∑µ‘ Õ“ππ⁄∑ªïµ‘ı ∫∑«à“ Õ“ππ⁄‚∑ §◊Õ§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’

ª¡ÿ∑ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ª¡ÿ∑π⁄‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª¡ÿ‚∑ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“ª¡ÿ∑–

Õ“‚¡∑ (Õ“+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. Õ“‚¡∑π⁄‡µ Õ‡ππ“µ‘ Õ“‚¡‚∑ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“Õ“‚¡∑– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

π⁄‚µ ( Ì+µÿ π⁄‚µ‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡æÕ„®, —π‚¥…. π⁄µÿ ⁄ πÌ π⁄‚µ‚ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ —π‚µ – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ®’«√ ⁄¡‘ê⁄À‘µ‚¬ π⁄‚µ “ ¬∂“≈“¿ π⁄‚µ‚ ¬∂“æ≈ π⁄‚µ‚ ¬∂“ “√ÿª⁄ª π⁄‚µ‚ ˆ ®√‘ßÕ¬Ÿà §«“¡æÕ„®„π®’«√¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ æÕ„®µ“¡∑’Ë‰¥â æÕ„®µ“¡°”≈—ß æÕ„®µ“¡ ¡§«√

ππ⁄∑‘ (ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+Õ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ππ⁄∑πÌ ππ⁄∑‘ §«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“π—π∑‘. ‚¬©π⁄‚∑ ‚¬ √“‚§ ¬“ ππ⁄∑‘ ¬“ µ≥⁄À“˜ §«“¡æÕ„® §«“¡„§√à §«“¡¬‘π¥’ §«“¡Õ¬“°„¥

¡⁄¡∑ ( Ì+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ¡⁄‚¡∑πÌ ¡⁄¡‚∑, ¡⁄¡∑“ §«“¡‡∫‘°∫“π ™◊ËÕ«à“ —¡¡∑–·≈– —¡¡∑“ (Õ“‡∑» Õÿ ∑’Ë ¡ÿ ‡ªìπ Õ, π‘§À‘µ ‡ªìπ ¡⁄)

Ò ∑’. ’. ˘/ÚÚı/˜Ù Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. ÛÚÚ/ÚÛÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/ÚÙ Ì. . Òı/¯˜/ıı ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÚÙˆ/Úı ˆ ∑’.ª“.ÕØ˛. Û˘/Úı˜ ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÒ/¯Ù

140 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ª“‚¡™⁄™ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +≥⁄¬) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ª√“‚¡∑¬å. ª‚¡∑‘µ ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ «“ ¿“‚« ª“‚¡™⁄™Ì §«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ®‘µ∑’Ë¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ª“‚¡™™– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). ª°Ø‚ü‚¡‚∑ ª‚¡‚∑, ‚ ‡¬« ª“‚¡™⁄™Ì §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“ª‚¡∑–, ª‚¡∑–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ª“‚¡™™– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, ≈∫ Õ ∑’Ë ∑, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, âÕπ ™⁄). ‚ µ‚µπ‘∑“πÌ≈‡¿∂ ª“‚¡™⁄™Ì Õ∏‘§®⁄‡©¬⁄¬ ‚ ¡π ⁄ Ì Ò ‡¢“‰¥â§«“¡ª√“‚¡∑¬å ∂÷ß§«“¡‚ ¡π— ‡æ√“–§«“¡‰¡à¡’Àπ’Èπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ

ª‚¡∑ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +≥) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ª°Ø˛‚ü ‚¡‚∑ ª‚¡‚∑ §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß™◊ËÕ«à“ª‚¡∑– (≈∫ ≥⁄ ·≈â««ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). «’∂‘ªØ‘ªπ⁄πµ“¬ ¿“«π“®‘µ⁄µ À§‚µ ª‚¡‚∑¢ÿ∑⁄∑°“∑‘‡¿∑“ µ√ÿ≥ªïµ‘ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ú ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°∑“ß §«“¡¬‘π¥’∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¿“«π“®‘µ ·≈–ªïµ‘¡’°”≈—ß·µ°µà“ß°—∫ªïµ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ

§«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠ Û »—æ∑å ÿ¢ ( ÿ+¢πÿ Õ«∏“√‡≥+°⁄«‘) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠. ÿØ˛üÿ

¢≥µ’µ‘ ÿ¢Ì ∏√√¡∑’ËÀâ“¡§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ¢– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). π ÿ¢Ì≈¿“¡‘Û ‡√“‰¡à‰¥â§«“¡ ÿ¢. Õæ⁄¬“ª™⁄¨Ì ÿ¢Ì ‚≈‡°Ù §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡ªìπ ÿ¢„π‚≈°

“µ ( “∑ Õ ⁄ “∑‡π+Õ) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠. “∑’¬µ‘Õ ⁄ “∑’¬µ’µ‘ “µÌ §«“¡ ÿ¢∑’Ë∫ÿ§§≈¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ “µ– (Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). ∑πÌ Õ“√¡⁄¡≥ ⁄ Õ ⁄ “∑πÌ “µÌ §«“¡¬‘π¥’·ÀàßÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ “µ– ( ∑ ∑‡π+Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑»∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). °“¬‘°Ì ÿ¢Ì °“¬‘°Ì “µÌ °“¬ ¡⁄º ⁄ ™Ì ÿ¢Ì “µÌ ‡«∑¬‘µÌ ı §«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬§«“¡ ”√“≠∑“ß°“¬ °“√‡ «¬§«“¡ ÿ¢ ”√“≠‡°‘¥®“°°“√ —¡º—

º“ ÿ (º ‘‡πÀ‡π+≥ÿ) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠, º“ ÿ°. º ⁄ µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘ º“ ÿ ¿“«–∑’Ë ∫“¬ ™◊ËÕ«à“º“ ÿ (≈∫ ≥⁄ ·≈â««ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ºÿ µ‘ «“ æ“∏µ‘∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ º“ ÿ À√◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“º“ ÿ (ºÿ æ“∏‡π+Õÿ, Õ“‡∑» Õÿ‡ªìπ Õ“). ¡§⁄‚§ À‘ ß⁄‚¶ ¡⁄‚¡∑¡“‚π Õ«‘«∑¡“‚π ‡Õ°ÿ∑⁄‡∑‚ º“ ÿ«‘À√µ‘ˆ ‡æ√“–«à“ ß¶åºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¬‘π¥’ ‰¡à«‘«“∑ ¡’Õÿ‡∑»‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢

§«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈ ˜ »—æ∑å¿∑⁄∑ (¿∑‘ °≈⁄¬“‡≥+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ¿∑⁄∑µ’µ‘

Ò ∑’. ’. ˘/ÚÒ¯/˜Û Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÚÒ˘/Û¯Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘˜/ÚÛÒÙ «‘.¡À“. Ù/ı/ı ı Ì.¡À“. Ò˘/ı˜/Ò¯ı ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÒÒ/ÛÒÒ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 141

¿∑⁄∑Ì §«“¡¥’∑’Ë‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“¿—∑∑– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ∑⁄). µ‘¡‚µ ∑“ ¿∑⁄∑Ì Ò ºŸâ¡’ µ‘¡’§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ

‡ ¬⁄¬ (ª µ⁄∂+Õ‘¬) §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ª µ⁄∂µ√µ⁄µ“ ‡ ¬⁄‚¬ §«“¡¥’™◊ËÕ«à“‡ ¬¬– ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ (Õ“‡∑» ª µ⁄∂ ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ‡Õ, ´âÕπ ¬⁄)

‡ ¬⁄‚¬ Õ‚¬§ÿ‚Ã ¿ÿµ⁄‚µ µµ⁄‚µ Õ§⁄§‘ ‘¢Ÿª‚¡¬ê⁄‡® ¿ÿê⁄‡™¬⁄¬ ∑ÿ ⁄ ’‚≈ √Øüªî≥⁄±Ì Õ ê⁄ê‚µ.Ú

¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈ ‰¡à ”√«¡ ©—π°âÕπ¢â“«¢Õß™“«∫â“π ®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ ∫√‘‚¿§°âÕπ‡À≈Á°·¥ß¥ÿ®∂à“π‰ø¬—ßª√–‡ √‘∞°«à“

ÿ¿ ( ÿ¿ ‚ ¿‡≥+Õ) §«“¡¥’, §«“¡ß“¡, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ‚ ¿µ’µ‘ ÿ¿Ì §«“¡¥’∑’Ëß¥ß“¡™◊ËÕ«à“ ÿ¿–. ¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ÿ¿Ì «‘‚¡°⁄¢Ì Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√µ‘Û „π ¡—¬„¥ ∑à“π‡¢â“«‘‚¡°¢åÕ—πª√–‡ √‘∞Õ¬Ÿà

‡¢¡ (¢’ ¢‡¬+¡) §«“¡¥’, §«“¡À¡¥®¥, ¡ß§≈. Õ ÿ¢Ì ‡¢‡ªµ’µ‘ ‡¢¡Ì ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ§«“¡∑ÿ°¢å‡ ◊ËÕ¡‰ª ™◊ËÕ«à“‡¢¡– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ÿ¿‘°⁄¢Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ‡¢¡Ì ¿«‘ ⁄ µ‘¿¬Ì ¿«‘ ⁄ µ‘Ù ®—°¡’∑—Èß¢â“«Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß¢â“«¬“°À¡“°·æß ®—°¡’∑—Èß§«“¡‡°…¡·≈–¡’¿—¬

°≈⁄¬“≥ (°≈⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ≥ §¡‡π+≥) §«“¡¥’,§«“¡ß“¡, ¡ß§≈, ‰æ‡√“–. °≈⁄¬Ì π‘‚√§ÌÕ≥µ‘ §®⁄©µ‘ °≈⁄¬Ì «“ À‘µÌ Õ≥¬µ‘ ª“ª¬µ’µ‘ °≈⁄¬“≥Ì §«“¡¥’∑’Ë∂÷ß§«“¡ª√“»®“°‚√§À√◊Õ§«“¡¥’∑’Ë„Àâ∂÷ßª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).‚ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ Õ“∑‘°≈⁄¬“≥Ì ¡™⁄‡¨°≈⁄¬“≥Ì ª√‘‚¬ “π°≈⁄¬“≥Ì ı æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§åπ—Èπ ∑√ß· ¥ß∏√√¡‰æ‡√“–„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‰æ‡√“–„π∑à“¡°≈“ß ‰æ‡√“–„π∑’Ë ÿ¥

¡ß⁄§≈ (¡§‘ §µ⁄¬µ⁄‡∂+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ≈) §«“¡¥’, ¡ß§≈. ∏ê⁄êÌ ¡ß⁄§µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’Ë∂÷ß‚™§≈“¿ ™◊ËÕ«à“¡—ß§≈– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ¡ß⁄§π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©π⁄µ’µ‘¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’Ë™à«¬ —µ«å„Àâ∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“¡—ß§≈–. ¡“‡√µ‘ µ⁄‡µµ‘ ‚¡ ∏√√¡∑’Ë¬—ß —µ«å„Àâµ“¬ ™◊ËÕ«à“¡– (¡√ ª“≥®“‡§+°⁄«‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). §‡¡µ‘ µ⁄‡µÕª“¬π⁄µ‘ ‚§ ∏√√¡∑’Ë¬—ß —µ«å„Àâ∂÷ßÕ∫“¬ ™◊ËÕ«à“§– (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘, ≈∫ ¡⁄ ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬).‚¡ ® ‚ ‚§ ®“µ‘ ¡ß⁄‚§ ¡–·≈–§– ™◊ËÕ«à“¡—ß§– (¡+§, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπß⁄). Õ∂«“ ¡ÌÕ‘µ‘ Õª“¬Ì µÌ §®⁄©π⁄µ‘ «“ ∑ÿ®⁄®√‘µ ¡ß⁄§’ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ß⁄§Ì ∏√√¡‡§√◊ËÕß¬—ß —µ«å ºŸâ∑”·µà∑ÿ®√‘µ°√√¡„Àâ∂÷ßÕ∫“¬∑’Ë™◊ËÕ¡– ®÷ß™◊ËÕ«à“¡—ß§– ‰¥â·°àÕ°ÿ»≈. ¡ß⁄§Ì ª“ªè

Ò Ì. . Òı/ÚÛ¯/Úı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘ı/ÒÚˆ Û ∑’.ª“. ÒÒ/Ò˜/ÛˆÙ ∑’. ’. ˘/Úı/ÒÒ ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/Ò

142 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

≈ÿπ“µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’Ëµ—¥∫“ª‡§√◊ËÕß¬—ß —µ«å„Àâ∂÷ßÕ∫“¬ ™◊ËÕ«à“¡—ß§≈– (¡ß⁄§- ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ). ªŸ™“ ® ªŸ™π’¬“πÌ ‡Õµ¡⁄¡ß⁄§≈¡ÿµ⁄µ¡Ì Ò °“√∫Ÿ™“ºŸâ§«√∫Ÿ™“ π’È‡ªìπ¡ß§≈Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥

‘« ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+«) §«“¡¥’, ¡ß§≈, ª√–‡ √‘∞. ‡¡µ‘ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ‘«Ì §«“¡¥’∑’Ë ß∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ™◊ËÕ«à“ ‘«– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ªª⁄ªÿ¬⁄¬ ¡⁄‚æ∏‘¡πÿµ⁄µ√Ì ‘«Ì Ú ∑√ß∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥

[¯˘] ∑ÿ°⁄¢Ì ® ° ‘√Ì °‘®⁄©Ì π’‚¶ ® æ⁄¬ πÌ Õ¶Ì∑æ⁄‡æ µÿ ª“ªªÿê⁄ê“π‘ µ’ ⁄«“°‘®⁄©Ì ÿ¢“∑‘ ®.

§«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, §«“¡¬“°, §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„® ˆ »—æ∑å∑ÿ°⁄¢ (∑ÿ+¢¡ ¢π⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. ∑ÿ°⁄°√Ì ¢¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì „π¢≥–

∑’ËÕ¥∑π‰¥â¬“° ™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢– (´âÕπ °⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). °ÿ®⁄©‘µÌ ¢Ì ÿ¢π⁄µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢Ì,∑⁄«‘∏“ ®‘µ⁄µÌ ¢≥µ’µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì À√◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë∂Ÿ°√—ß‡°’¬® À√◊ÕÕ“°“√∑’ËÀâ“¡®‘µ‰¡à„Àâ§‘¥‡ªìπ ÚÕ¬à“ß ™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢– (∑ÿ+¢≥ÿ Õ«∏“√‡≥+Õ, âÕπ °⁄, ≈∫ ≥⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µÌ ª°“‡ ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì ¡ÿ∑¬Ìπ‘‚√∏Ì ¡§⁄§Ì Û æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßª√–°“»Õ√‘¬ —®π—Èπ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§.°µ¡Ì ªπ“«ÿ‚ ∑ÿ°⁄¢Ì ™“µ‘ªî ∑ÿ°⁄¢“ ™√“ªî ∑ÿ°⁄¢“ ¡√≥¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì Ù ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ §«“¡∑ÿ°¢å ¡’Õ–‰√∫â“ß §◊Õ °“√‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å

∑ÿ°⁄¢∏“µÿ« “ ®“ªî ∑ÿªæ⁄æ¢“∑‚µªî «“∑ÿªÿæ⁄æ¢≥ÿ‚µ ®“ªî ∑ÿ°⁄¢ ∑⁄∑§µ’ «‡∑.

°“√ ”‡√Á®∫∑¢Õß ∑ÿ°⁄¢»—æ∑å ∑à“π°≈à“««à“ ¡“®“° ∑ÿ°⁄¢∏“µÿ°Á¡’, ¡“®“°∑ÿÕÿª —§ ¢“∑∏“µÿ°Á¡’, ¡“®“° ∑ÿÕÿª —§ ¢≥ÿ∏“µÿ°Á¡’

° ‘√ (° §¡‡π+Õ‘√) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. ° µ‘ Õªÿê⁄êπ⁄µ‘ ° ‘√Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‰ª Ÿà ‘ËßÕ—π‰¡à„™à∫ÿ≠ ™◊ËÕ«à“° ‘√–. °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π ‡ µ’µ‘ «“ ° ‘√Ì À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà‚¥¬Õ“°“√Õ—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ™◊ËÕ«à“° ‘√–. ° ‘√Ì ™’«‘°Ì °ª⁄‡ªµ‘ı ‡≈’È¬ß™’æ≈”∫“°

°‘®⁄© (°‘√ «‘°⁄‡¢ª‡π+©) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. °‘√µ‘ ÿ¢π⁄µ‘ °‘®⁄©Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∑”≈“¬§«“¡ ÿ¢„Àâ°√–®“¬‰ª ™◊ËÕ«à“°‘®©– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ®⁄). °µ“ «“ ªÿê⁄ê°√≥‘®⁄©“‡¬π“µ‘ °‘®⁄©Ì À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈µâÕß°“√∑”∫ÿ≠ ™◊ËÕ«à“°‘®©–, ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß

Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Û/Ù Ú Ì. . Òı/ÚÙ/ÚÒ¯ Û ∑’. ’. ˘/Ú˘˜/Ò¯Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˘/ˆı ı Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ıÙ/ÚÛı

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 143

‡√’¬°«à“ ç∑ÿ°⁄¢Ÿªπ‘ “ ∑⁄∏“ »√—∑∏“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ‡Àµÿé. °‘®⁄©Ì ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ Ò °“√øíßæ√– —∑∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß‰¥â¬“°

π’¶ (π+Õ’À“+≥) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°. πµ⁄∂‘ Õ∏‘§¡πµ⁄∂Ì Õ’À“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π’‚¶ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ™◊ËÕ«à“π’¶– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¶, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õ∂«“ π‘Àπ⁄µ⁄¬ªÿê⁄êÌ À÷ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ π’‚¶, ªÿê⁄êÌ «“ π Àπ⁄µ‘π §®⁄©µ’µ‘ π’‚¶ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“π’¶– (π‘+ÀπÀ÷ “¬Ì+Õ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» Àπ ‡ªìπ ¶) À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‰¡à‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ™◊ËÕ«à“π’¶–(π+Àπ §µ‘¬Ì+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë π ‡ªìπ Õ’, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). µ‚¬ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« π’¶“. °µ‡¡µ‚¬. √“‚§ π’‚¶ ‚∑‚ π’‚¶ ‚¡‚À π’‚¶Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢å¡’ Û Õ¬à“ß Û Õ¬à“ßÕ–‰√∫â“ß §◊Õ √“§–‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚∑ –‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¡À–‡ªìπ∑ÿ°¢å

æ⁄¬ π («‘+Õ ¿°⁄¢‡π+¬ÿ) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°, æ‘π“», ‡ ◊ËÕ¡. «‘√Ÿª¡ µ‘ ‡¬π“µ‘æ⁄¬ πÌ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë„Àâ‡ «¬·µà§«“¡·ª√ª√«π ™◊ËÕ«à“æ¬ π–. «‘ ‘Ø˛üÌ «“ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘æ⁄¬ πÌ À√◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë≈–∑‘Èß§«“¡ª√–‡ √‘∞ ™◊ËÕ«à“æ¬ π– («‘+Õ ‡¢ª‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ¬⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). æ⁄¬ πÌ ‡µ §¡‘ ⁄ π⁄µ‘Û —µ«å‡À≈à“π—Èπ®—°∂÷ß§«“¡æ‘π“»

Õ¶ (π+Àπ §µ‘¬Ì +Õ) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°. π Àπµ‘ ∏ê⁄êπ⁄µ‘ Õ¶Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‰¡à‰ª Ÿà‚™§≈“¿ ™◊ËÕ«à“Õ¶– (Õ“‡∑» π ‡ªìπÕ, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). ©π⁄∑™Ì Õ¶Ì ©π⁄∑™Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Ù §«“¡≈”∫“°‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„® §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„®

‡Õ‡µ ª“ª“∑‚¬ §ÿ‡≥ ¬∂“«ÿµ⁄µ≈‘ß⁄§“. ª“ªªÿê⁄ê“π‘ ÿ¢“∑‘ ® Õ“°‘®⁄©Ì °‘®⁄©π⁄µÌ§ÿ≥‚¬§‚µ ∑æ⁄‡æ «‘‡ ‡ ⁄¬ «µ⁄µ¡“π“π‘ µ’ ÿ ª“ª»—æ∑å‡ªìπµâπ‡À≈à“π—Èπ ¡’≈‘ß§åµ“¡∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬. ª“ª»—æ∑å ªÿê⁄ê»—æ∑å ·≈– ÿ¢»—æ∑å‡ªìπµâπ ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“À√◊ÕÕ¬ŸàÀ≈—ß °‘®⁄©»—æ∑å„™â‡ªìπ«‘‡ ¬– (∂Ÿ°¢¬“¬) ‡æ√“–¡’∫∑Õ◊Ëπ¢¬“¬ ·≈–‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™àπ

ª“ª“ Õÿµÿ¡µ’ °ê⁄ê“ ª“‚ª √“™“ª⁄¬√°⁄¢‚°ª“ªè æ⁄¬“∏°ÿ≈Ì À÷ Ì ª“‚ª «‘ª⁄‚ª ® ‡ «‚°.

À≠‘ß “«ºŸâ¡’√–¥Ÿ¬àÕ¡‡®Á∫ªÉ«¬ æ√–√“™“ª√“»®“°ºŸâÕ“√—°¢“¬àÕ¡∑√ß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ µ√–°Ÿ≈π“¬æ√“π∑’Ë™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π¬àÕ¡≈”∫“° æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ¢â“√“™∫√‘æ“√¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å

ªÿê⁄êÌ µ‘µ⁄∂¡‘∑Ì ªÿê⁄ê“ π∑’ ªÿê⁄‚ê¬¡ ⁄ ‚¡ ÿ¢Ì °“¡‘°ÿ≈Ì ∑æ⁄æÌ ÿ‚¢ «“‚ À“¡⁄æ¬“

Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò¯Ú/Ù˘ Ú Ì.¡À“. Ò˘/Òˆ¯/ıÛ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/˘Ò/ıÙÙ Ì. . Òı/ÛÙ/Úˆ

144 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ÿ¢“ ¬ÿ«µ‘√‘®⁄©π⁄µ’ ÿ¢“ ‡« ¡¶«§⁄§À“.

∑à“πÈ”·Ààßπ’È°Á¥’ ·¡àπÈ”°Á¥’ Õ“»√¡À≈—ßπ’È°Á¥’ ‡¬Áπ ∫“¬, µ√–°Ÿ≈∑’Ë¡—Ëß§—Ëß ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß¥—ßª√“√∂π“ °Á¡’§«“¡ ÿ¢, °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫¿√√¬“∑’Ë¥’ °Á¡’§«“¡ ÿ¢,À≠‘ß “«‰¥â™“¬Àπàÿ¡∑’Ëµπª√“√∂π“ °Á¡’§«“¡ ÿ¢, À≠‘ß·¡à‡√◊Õπ√Ÿâ ÷°«à“µπ¬—ß “«Õ¬Ÿà °Á¡’§«“¡ ÿ¢

[˘] ¿“§⁄¬Ì π‘¬µ‘ ¿“‚§ ® ¿“§‡∏¬⁄¬Ì «‘∏’√‘‚µÕ‚∂ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ ™“µ‘ ™ππ¡ÿæ⁄¿‚«.

º≈°√√¡‡°à“, «‘∫“°, ‚™§ ı »—æ∑å¿“§⁄¬ (¿“§+≥⁄¬) º≈°√√¡‡°à“,«‘∫“°, ‚™§. Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘ª“°¿“‚§ ¬µ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ ¿“§⁄¬Ì

°√√¡∑’Ë°“√®”·π°º≈Õ—ππà“ª√“√∂π“·≈–‰¡àπà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“¿“§¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ¿“§⁄¬π⁄µ‘ °ÿ ≈Ì Ò ∫∑«à“ ¿“§⁄¬Ì §◊Õ °ÿ»≈

π‘¬µ‘ (π’ À√‡≥+µ‘) º≈°√√¡‡°à“, «‘∫“°, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ‡πµ’µ‘ π‘¬µ‘ °√√¡Õ—ππ”‰ª Ÿàº≈∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“π‘¬µ‘ (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬)

¿“§ (¿™ ªÿ∂°⁄°√‡≥+≥) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ¿“‡™µ’µ‘ ¿“‚§ °√√¡∑’Ë àßº≈∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’„Àâ¡“°¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¿“§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §)

¿“§‡∏¬⁄¬ (¿“§⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+‡≥¬⁄¬) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘¿“§¿“‚§∏’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“§‡∏¬⁄¬Ì °√√¡Õ—π∑√ß‰«â´÷Ëß à«π∑’Ë®”·π°«à“πà“¬‘π¥’·≈–‰¡àπà“¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¿“§‡∏¬¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

«‘∏‘ («‘+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì «‘∑∏“µ’µ‘ «‘∏‘ °√√¡∑’Ë √â“ßº≈∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“«‘∏‘ (≈∫ √–Àπâ“)

°√√¡‡°à“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ¬, ÿ¿“«À, ‡∑«, ∑‘Ø˛ü

°“√‡°‘¥, °“√Õÿ∫—µ‘ ı »—æ∑åÕÿª⁄ªµ⁄µ‘ (Õÿ+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“√‡°‘¥, °“√Õÿ∫—µ‘. Õÿª⁄ª™⁄™πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“Õÿªªíµµ‘

(´âÕπ ª⁄, ≈∫ ∑⁄, ´âÕπ µ⁄). Õ¬Ì °⁄¬‚°≈‘¬“πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ú π’È‡ªìπ°“√‡°‘¥¢Õßæ«°‡®â“»—°¬–·≈–‚°≈‘¬–

π‘æ⁄æµ⁄µ‘ (π‘+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“√‡°‘¥. π‘ª⁄ª™⁄™πÌ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“π‘ææ—µµ‘ (Õ“‡∑»

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. ÒÙÙ/Û Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Úˆ˜/ÚÛˆ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 145

ª ‡ªìπ æ ·≈â«´âÕπ æ⁄, ≈∫ ∑⁄, âÕπ µ⁄). ‡µ Ì ‡µ Ì µ⁄µ“πÌ µ¡⁄À‘ µ¡⁄À‘ µ⁄µπ‘°“‡¬ ™“µ‘ ê⁄™“µ‘ ‚Õ°⁄°π⁄µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄µ‘Ò °“√‡°‘¥„πÀ¡Ÿà —µ«åπ—ÈπÊ ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—ÈπÊ,™“µ‘, ê⁄™“µ‘, ‚Õ°⁄°π⁄µ‘, π‘æ⁄æµ⁄µ‘, Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄µ‘ »—æ∑å ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π

™“µ‘ (™π ™π‡π+µ‘) °“√‡°‘¥, ™“µ‘. ™ππÌ ™“µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™“µ‘ (Õ“‡∑» π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπÕ“). °÷ª®⁄®¬“ ™“µ‘ ... ¿«ª®⁄®¬“ ™“µ‘Ú ™“µ‘¡’Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬... ™“µ‘¡’¿æ‡ªìπªí®®—¬

™ππ (™π ™π‡π+¬ÿ) °“√‡°‘¥. ™π’¬‡µ ™ππÌ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™ππ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Õÿæ⁄¿« (Õÿ+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) °“√‡°‘¥. Õÿ∑⁄∏Ì ¿«πÌ Õÿæ⁄¿‚« °“√‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿæ¿«– (´âÕπ æ⁄,«ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

[˘Ò] π‘¡‘µ⁄µÌ °“√≥Ì ü“πÌ ª∑Ì æ’™Ì π‘æπ⁄∏πÌπ‘∑“πÌ ª¿‚« ‡Àµÿ ¡⁄¿‚« ‡ µÿ ª®⁄®‚¬.

‡Àµÿ, ªí®®—¬, π‘¡‘µ ÒÚ »—æ∑åπ‘¡‘µ⁄µ (π‘+¡“ ª√‘¡“‡≥+µ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, π‘¡‘µ. Õµ⁄µ‚π º≈Ì π‘¡‘π“µ’µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ ‡Àµÿ∑’Ë„Àâ

º≈¢Õßµπ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“π‘¡‘µµ– (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄). π‘¡‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª®⁄®¬ ⁄ π“¡Ì Û

§”«à“ π‘¡‘µ⁄µÌ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß‡Àµÿ

°“√≥ (°√ °√‡≥+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. °‚√µ‘ º≈π⁄µ‘ °“√≥Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’º≈ ™◊ËÕ«à“°“√≥–(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). °“√≥Ì πª⁄ª™“π“¡‘Ù ¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ.ÕÀÌ ‚¢ °÷ °“√≥Ì ‡Õ°Ì‡ ‡π« ¿¬Ì Õ“°ß⁄¢¡“‚πı ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕ ¢â“æ‡®â“®÷ßÀ«—ß‰¥â·µà¿—¬Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

ü“π (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. µ‘Øüµ‘ º≈‡¡µ⁄∂“µ‘ ü“πÌ ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õßº≈™◊ËÕ«à“∞“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µÌ ü“ππ⁄µ‘ µÌ °“√≥Ì ˆ §”«à“ µÌ ü“πÌ §◊Õ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ

ª∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ª™⁄™µ‘ π‘ª™⁄™µ‘ º≈‡¡‡µπ“µ‘ ª∑Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº≈‡ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“ª∑–

æ’™ («‘+™π ™π‡π+°⁄«‘) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, æ—π∏ÿåæ◊™. «‘‡ ‡ π ™“¬‡µµ‘ æ’™Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº≈‡°‘¥¬‘Ëß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“æ’™– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄, π ‡ªìπ Õ“, ≈∫ π⁄ ·≈– °⁄«‘)

Ò Ì.π‘. Òˆ/Ú/Û Ú ∑’.¡À“. Ò/ı˜/Ú˜ Û Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. ÒÒ/Ú¯Ù ∑’.¡À“. Ò/ÛÙ¯/ÚÚ¯ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ù˘/ÒÛ ˆ Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ò˘ı/ÙÒÙ

146 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

π‘æπ⁄∏π (π‘+æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. π‘ ⁄‡ ‡ π Õµ⁄µ‚π º≈Ì æπ⁄∏µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘π‘æπ⁄∏πÌ ‡Àµÿ∑’Ë¬—ßº≈¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à¡’‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘æ—π∏π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

π‘∑“π (π‘+∑“ ∑“‡π+¬ÿ) ‡Àµÿ, µâπ‡Àµÿ, π‘∑“π. π‘∑’¬‡µ π‘®⁄©’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ π‘∑“πÌ,π‘∑∑“µ‘ º≈π⁄µ‘ «“ π‘∑“πÌ ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ À√◊Õ· ¥ßº≈ ™◊ËÕ«à“π‘∑“π–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µ ⁄¡“µ‘À“ππ⁄∑ ‡Õ‡ « ‡Àµÿ ‡ÕµÌ π‘∑“πÌ ‡Õ ¡ÿ∑‚¬ ‡Õ ª®⁄®‚¬ ™√“¡√≥ ⁄ ¬∑‘∑Ì ™“µ‘Ò ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èππ—Ëπ·À≈–Õ“ππ∑å ¡Ÿ≈ ‡Àµÿ ªí®®—¬·Ààß§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬ °Á§◊Õ™“µ‘π’Ë‡Õß

ª¿« (ª+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ‡Àµÿ, ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ, ·¥π‡°‘¥, ªí®®—¬. ª¿«µ‘ º≈Ì ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚«‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ·¥π‡°‘¥¢Õßº≈ ™◊ËÕ«à“ª¿«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑ ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ‚ ‡Àµÿ ‚ ª¿‚«Ú π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ·¥π‡°‘¥

‡Àµÿ (À‘ §µ‘¡⁄À‘+µÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. À‘‚πµ‘ §®⁄©µ‘ ª√‘≥¡µ‘ °“√‘¬√Ÿªµ⁄µπ⁄µ‘ ‡Àµÿ ‘Ëß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡ªìπº≈ ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). À‘‚πµ‘ «“ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ º≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘‡Àµÿ À√◊Õ ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õßº≈ ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ (À‘ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+µÿ). À‘‚πµ‘ «“ ª«µ⁄µµ‘ º≈Ì‡Õ‡µπ“µ‘ ‡Àµÿ À√◊Õ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâº≈‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‚° πÿ ‚¢¿π⁄‡µ ‡Àµÿ ‚° ª®⁄®‚¬Û ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬À√◊Õ

¡⁄¿« ( Ì+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, °“√‡°‘¥. ¡⁄¿«µ‘ ‡¬π º≈π⁄µ‘ ¡⁄¿‚« ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥º≈ ™◊ËÕ«à“ —¡¿«– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“). æ⁄æÿª“∑“π°⁄¢¬“ πµ⁄∂‘ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ¡⁄¿‚«Ù ‡æ√“– ‘ÈπÕÿª“∑“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®÷ß‰¡à¡’

‡ µÿ ( ‘ æπ⁄∏‡π+µÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ‘‚πµ‘ º≈Ì æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ µÿ ‡Àµÿ∑’Ë‡π◊ËÕß∂÷ßº≈ ™◊ËÕ«à“‡ µÿ(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ’≈Ì ‡ µÿ ¡‡À °⁄‚¢ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à ¡’»’≈‡ªìπ‡Àµÿ. ª®⁄®‚¬ À‘Õ‘∏ ‡ µŸµ‘ Õ∏‘ª⁄‡ª‚µı ∫∑«à“ ‡ µÿ „π∑’Ëπ’È ∑à“πÀ¡“¬‡Õ“‡Àµÿ

ª®⁄®¬ (ªµ‘+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ªØ‘®⁄® º≈‡¡µ ⁄¡“ ‡Õµ’µ‘ ª®⁄®‚¬ ‡Àµÿ∑’Ëº≈Õ“»—¬‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªí®®¬– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, âÕπ ®⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ∏“µÿ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). Õ¬Ì‚¢ “√‘ªÿµ⁄µ ‡Àµÿ Õ¬Ì ª®⁄®‚¬ˆ “√’∫ÿµ√ ‘Ëßπ’È‡ªìπ‡Àµÿ ‘Ëßπ’È‡ªìπªí®®—¬

[˘Ú] °“√≥Ì ¬Ì ¡“ π⁄πÌ ª∑Ø˛∞“πÌ µ‘ µÌ ¡µÌ™’‚« µÿ ªÿ√‘‚ µ⁄µ“∂ ª∏“πÌ ª°µ’µ⁄∂‘¬Ì.

Ò ∑’.¡À“. Ò/Û/ÒÛ˜ Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ıÚÛ/Ù˘Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/ÒÙ ¢ÿ.Õÿ. Úı/Û/ÒÛ˜ ı Õ¿‘. ß⁄.ÕØ˛. Ú˘˘/Ú˜ˆ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/Ò

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 147

‡Àµÿ„°≈âº≈, ª∑—Ø∞“π

ª∑Øü“π (ª∑+ü“π) ‡Àµÿ„°≈âº≈, ª∑—Ø∞“π. ¬Ì °“√≥Ì ¡“ π⁄πÌ Õ“ π⁄πµ√Ì º‡≈π, µÌª∑Ø˛ü“ππ⁄µ‘ ‡Àµÿ∑’Ë„°≈â°—∫º≈ ™◊ËÕ«à“ª∑—Ø∞“π–. ª∑“πÌ ‡ÀµŸπÌ ü“πÌ ª∑Øü“πÌ ∑’Ëµ—Èß¢Õß‡Àµÿ ™◊ËÕ«à“ª∑—Ø∞“π–. ‚Õµ⁄µª⁄ªê⁄® À‘√’ ‡®« ª∑Øü“ππ⁄µ‘ «≥⁄≥‘µÌ Ò ‚Õµµ—ªª–·≈–À‘√‘∑à“πæ√√≥“«à“‡ªìπ‡Àµÿº≈¢Õß°—π·≈–°—π

‡Àµÿ„°≈âº≈ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ(Ò) Õÿª“∑“π°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“º≈ ‡™àπ æ’™Ì Õß⁄°ÿ√ ⁄ ‡™◊ÈÕ¢ÕßÀπàÕ(Ú) À°“√’°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∑”√à«¡°—π°—∫º≈ ‡™àπ ¿Ÿ¡‘™≈Ì πÈ”·≈–¥‘π(Û) °“√≥°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∑”º≈„Àâ‡ªìπ‡Àµÿ ‡™àπ °¡⁄ª ⁄ °“√≥Ì ™‚√, µ ⁄ °“√≥Ì

°‚º ‡Àµÿ·ÀàßÕ“°“√Àπ“« —Ëπ §◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡Àµÿ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬π—Èπ§◊Õ‡ ≈¥‡Àπ’¬«

µ—«µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“ Û »—æ∑å

™’« (™’« ™’«‡π+Õ) µ—«µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“. ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡¬π“µ‘ ™’‚« Õ—µµ“∑’Ë∑”„Àâ —µ«å‡ªìπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«–. Õ‘‡∏« ™’«µ‘ ™’‚« ‡ª®⁄® ‡ª®⁄® «‘π ⁄ µ‘Ú Õ—µµ“¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È‡∑à“π—Èπ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«°Áæ‘π“»‰ª

ªÿ√‘ (ªÿ√ ªŸ√‡≥+Õ‘ ) µ—«µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π Õ—µµ“. ªŸ‡√µ‘ π‘ ⁄ ¬ ⁄ “¿‘≈“ π⁄µ‘ ªÿ√‘‚ Õ—µµ“∑’Ë¬—ß§«“¡Õ¬“°¢Õß ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬µπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘ –

Õµ⁄µ (Õµ §¡‡π+µ) µ—«µπ, µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“. Õµπ⁄µ‘ µµÌ §®⁄©π⁄µ‘ µ⁄µ“‡¬π“µ‘ Õµ⁄µ“ µ—«µπ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™◊ËÕ«à“Õ—µµ–. Õ“µÿ¡“ «ÿ®⁄®µ‘Õµ⁄µ“Û Õ—µµ“‡√’¬°«à“µπ

ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â Ú »—æ∑å

ª∏“π (ª+∏“ ∏“√‡≥+¬ÿ) ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â, ¿“æ‡ ¡Õ°—π¢Õß≈—°…≥– Û Õ¬à“ß §◊Õ‚¡À– √“§– ‚∑ –. ª∏’¬π⁄‡µ ª≈’¬π⁄‡µ Õµ⁄√ §ÿ≥“ µ⁄µ√‚™µ‚¡√Ÿª“µ‘ ª∏“πÌ ¿“æ∑’Ë¡’‚¡À– √“§–·≈–‚∑ –µ—ÈßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“ª∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ‚¡À√“§‚∑ “πÌ ¬∂“ ß⁄¢¬Ì µ⁄µ√‚™µ¡“π’µ‘ ê⁄ê“ §”«à“ ç µ⁄µ√‚™µ¡“π‘é ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°‚¡À–√“§– ·≈–‚∑ – µ“¡≈”¥—∫. ª°µ‘ ª∏“ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ù ¿“æª√°µ‘ ‡√’¬°«à“ª∏“π–

Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒ˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÙ˘/ÚÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˜/ıˆÙ «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ˆ˜Ò/Û˘ı

148 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ª°µ‘ (ª+°√ °√‡≥+µ‘) ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â, ¿“æ‡ ¡Õ°—π¢Õß§ÿ≥≈—°…≥– Û Õ¬à“ß §◊Õ‚¡À– √“§– ‚∑ –. ª°‚√µ‘ ªÿ√‘‚ ª‚¿§µ⁄∂Ì ∑⁄∑“∑‘°“√‘¬π⁄µ‘ ª°µ‘ ¿“æ∑’Ë‡√‘Ë¡∑”‡ ’¬ß‡ªìπµâπ„Àâ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ°“√„™â Õ¬¢Õß∫ÿ§§≈ ™◊ËÕ«à“ª°µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

[˘Û] ª“‚≥ √’√‘ ¿ŸµÌ «“ µ⁄‚µ ‡∑À’ ® ªÿ§⁄§‚≈™’‚« ª“≥’ ª™“ ™π⁄µÿ ™‚π ‚≈‚° µ∂“§‚µ.

—µ«å, ∫ÿ§§≈ ÒÛ »—æ∑åª“≥ (ª“≥ ™’«‡π+Õ) —µ«å, ºŸâ¡’ª√“≥. ª“≥π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡¬π“µ‘ ª“‚≥, ‚ ¬ ⁄ µ⁄∂‘,

‚ ª“‚≥ ≈¡ª√“≥∑’Ë™à«¬„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ª“≥–, —µ«å∑’Ë¡’≈¡ª√“≥ ™◊ËÕ«à“ª“≥–.ª“‚≥ Õª∑Ì ∑⁄«‘ª∑Ì ®µÿª⁄ª∑Ì æÀÿª⁄ª∑Ì Ò —µ«å‰¡à¡’‡∑â“ —µ«å Ú ‡∑â“ —µ«å Ù ‡∑â“ —µ«åÀ≈“¬‡∑â“

√’√’ ( √’√+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’√à“ß°“¬. √’√ ß⁄¢“‚µ °“‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂‘, ‚ √’√’ —µ«å∑’Ë¡’√à“ß°“¬™◊ËÕ«à“ √’√’ (≈∫ √–Àπâ“)

¿Ÿµ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+µ) —µ«å, ºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡. °¡⁄‡¡π ¿«µ’µ‘ ¿ŸµÌ —µ«åºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡™◊ËÕ«à“¿Ÿµ–. ¿Ÿµ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ¿«πØ‡üπ ¿ŸµÌ Ú —µ«å™◊ËÕ«à“¿Ÿµ ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“‡ªìπÕ¬Ÿà

µ⁄µ ( ê⁄™ ß⁄‡§+µ) —µ«å, ºŸâµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å. √Ÿª“∑’ ÿ ê⁄™µ’µ‘ µ⁄‚µ, π‘®⁄©π⁄∑√“§“ªî√ŸÃ⁄À‘¬“ µ⁄µ“µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ ºŸâ¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà„π√Ÿª“√¡≥å‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ —µµ– (≈∫ ê⁄™⁄, âÕπµ⁄). ·¡âºŸâª√“»®“°©—π∑√“§–·≈â« ∑à“π°Á¬—ß‡√’¬°«à“ —µ«åµ“¡ ”π«ππ‘¬¡. ‡Õ«√Ÿ‚ªªî π“¡ µ⁄‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘Û —µ«å√Ÿª√à“ßÕ¬à“ßπ’È¡’Õ¬Ÿà

‡∑À’ (‡∑À+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’√à“ß°“¬. ‡∑‚À °“‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡∑À’ —µ«åºŸâ¡’√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“‡∑À’ (≈∫ √–Àπâ“). æ⁄‡æªî ‡∑À‘‚π ‚Àπ⁄µÿ «‘¡ÿµ⁄µ‘√ ¿“§‘‚πÙ ¢Õ —µ«å∑—Èßª«ß®ß‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß«‘¡ÿµµ‘√

ªÿ§⁄§≈ (ªŸµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§≈ §≈‡π+Õ) —µ«å, ∫ÿ§§≈. ªŸ‡√µ’µ‘ ªŸµ‘, ªŸµ‘ ß⁄¢“µÌ Õ“À“√Ì §‘≈µ‘Õ∑µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ ¢Õß‡πà“∑’Ë‡µÁ¡Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+µ‘, ≈∫ √⁄), ºŸâ‡§’È¬«°‘π¢Õß‡πà“‡ªìπÕ“À“√ ™◊ËÕ«à“ªÿ§§≈– (≈∫ µ‘, ´âÕπ §⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿÌ ªŸ‡√π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/˘Û/ˆ˜ Ú Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ÙÛ/Ò¯ˆ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÛ/ÒˆÛÙ Õÿ∑“π.ÕØ˛. ¯/Ùˆı

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 149

ªÿ§⁄‚§, µÌ ≈“µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ Õ“À“√∑’Ë¬—ßÕ“¬ÿ¢Õß —µ«å„Àâ‡µÁ¡·≈â«®÷ß‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªÿ§§–,ºŸâ°‘πÕ“À“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ªÿ§§≈– (ªÿ§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ¿°⁄¢‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). µ‚¬ ªÿ§⁄§≈“‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ Õ‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ ‡π«‡ °⁄‚¢π“‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈Ò ∫ÿ§§≈¡’ Û ®”æ«° §◊ÕºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“ ·≈–ºŸâ®–µâÕß»÷°…“°Á‰¡à„™à ‰¡àµâÕß»÷°…“°Á‰¡à„™à

™’« (™’« ™’«‡π+Õ) —µ«å, ºŸâ¡’™’«‘µ. ™’«π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ ™’«Ì, µ¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ™’‚« ≈¡ª√“≥∑’Ë™à«¬„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«–, —µ«åºŸâ¡’™’«– ™◊ËÕ«à“™’«–. ‚ª‚ ªÿ§⁄§‚≈ ™’‚«Ú ∫ÿ√ÿ… ∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’™’«‘µ

ª“≥’ (ª“≥+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’ª√“≥. ¬∂“«ÿµ⁄µµ⁄‚∂ ª“‚≥ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ª“≥’ —µ«åºŸâ¡’≈¡ª√“≥™◊ËÕ«à“ª“≥’ (≈∫ √–Àπâ“). °“°“ §‘™⁄¨“ ® ¢“∑π⁄µ‘ ‡¬ ®ê⁄‡ê π⁄µ‘ ª“≥‘‚πÛ ΩŸß°“ΩŸß·√âß·≈– —µ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ æ“°—π®‘°°‘π

ª™“ (ª+™π ™π‡π+°⁄«‘+Õ“) —µ«å, ª√–™“. ª°“‡√π ™“µµ⁄µ“ ª™“ —µ«å™◊ËÕ«à“ª™“ ‡æ√“–‡°‘¥¡“·µ°µà“ß°—π (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ≈∫ √–Àπâ“). ‚≈‚° ¡“√‚° æ⁄√À⁄¡‚° ⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥’ ª™“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “Ù ¡πÿ…¬‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ¡≥– æ√“À¡≥åÀ¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬

™π⁄µÿ (™π ™π‡π+µÿ) —µ«å, ºŸâ‡°‘¥, ∫ÿ§§≈. ™“¬µ’µ‘ ™π⁄µÿ —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“ ™◊ËÕ«à“™—πµÿ. ‚¬∏¡⁄¡≈∑⁄∏ ⁄ ∑∑“µ‘ ∑“πÌ ÕÿØ˛ü“π«’√‘¬“∏‘§µ ⁄ ™π⁄µÿı ∫ÿ§§≈„¥ºŸâ‡°‘¥¡“„Àâ∑“π·°à∑à“πºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√

™π (™π ™π‡π+Õ) —µ«å, ™π. °ÿ ≈“°ÿ ≈Ì ™‡πµ’µ‘ ™‚π —µ«åºŸâ¬—ß°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâ‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™π–. µ‡¡πÌ ™‚π ∑‘ ⁄«“ ‡Õ«Ì «‡∑¬⁄¬ˆ ™π‡ÀÁπ¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ïπ—Èπ·≈â«æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È

‚≈° (≈ÿ™ «‘π“‡ +≥) —µ«å, —µ«å‚≈°. ≈ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚≈‚° —µ«åºŸâ®–æ‘π“» ™◊ËÕ«à“‚≈°– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄). °¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚° °¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ª™“˜ —µ«å‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ À¡Ÿà —µ«å¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡

µ∂“§µ (µ∂“ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ) —µ«å. ¬∂“ ªÿ√‘¡°“ µ⁄µ“ ™“µ‘™√“¡√≥Ì §®⁄©π⁄µ‘µ∂“ Õ¬¡⁄ªî §®⁄©µ’µ‘ µ∂“§‚µ —µ«åæ«°∑’Ë‡°‘¥¡“°àÕπæ“°—π‰ª Ÿà°“√‡°‘¥ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬ ©—π„¥ —µ«åπ’È°Á‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°—π ©–π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“µ∂“§µ– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).µ∂“§‚µµ‘ µ⁄‚µ¯ ∫∑«à“ µ∂“§‚µ ‰¥â·°à —µ«å

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Ûı/Ò˘ı Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Û Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÛ/Û˜ÚÙ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛÛÒ/Ú˘ı ı Ì. . Òı/ÛÛ/ÚÙ ˆ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ˆÒ/Û˘-Ù˜ ¢ÿ. ÿ. Úı/ˆˆ/ÙˆÒ ¯ ¡.¡.ÕØ˛. ÒÚÚ/Òı

150 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[˘Ù] √Ÿªè ∑⁄‚∑ §π⁄∏√ “ º ⁄‚ ∏¡⁄‚¡ ® ‚§®√“Õ“≈¡⁄æ“ «‘ ¬“ ‡µ©“- √¡⁄¡≥“ ≈¡⁄æ≥“π‘ ®.

Õ“√¡≥å ˆ Õ¬à“ß√Ÿª (√Ÿª ª°“ ‡π+Õ) √Ÿª. √Ÿª¬µ‘ ª°“‡ µ‘ Õµ⁄µ‚π ¿“«π⁄µ‘ √Ÿªè √Ÿª∑’Ëª√–°“» ¿“æ¢Õß

µπ ™◊ËÕ«à“√Ÿª–. √ÿª⁄ªµ‘ «‘°“√Ì Õ“ª™⁄™µ’µ‘ √Ÿªè ¿“æ∑’Ë∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ™◊ËÕ«à“√Ÿª–(√ÿª √ÿª⁄ª‡π+Õ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). πÕ°®“°π’È √Ÿª¬—ß¡’Õ√√∂«à“ °ÿª⁄ªπÌ §«“¡°”‡√‘∫, ¶ØØπÌ°“√‡ ’¬¥ ’, ªïÃπÌ §«“¡∫’∫§—Èπ. ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ √ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« µ ⁄¡“√Ÿªπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘. ‡°π √ÿª⁄ªµ‘. ’‡µπªî √ÿª⁄ªµ‘, Õÿ≥⁄‡Àπªî √ÿª⁄ªµ‘, ™‘¶®⁄©“¬ªî √ÿª⁄ªµ‘,ªîª“ “¬ªî √ÿª⁄ªµ‘, ±Ì ¡° «“µ“µª ‘√’ ª ¡⁄º ⁄‡ πªî √ÿª⁄ªµ‘Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ §”«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑à“π‡√’¬°«à“√Ÿª ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ√“–Õ–‰√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡æ√“–§«“¡‡¬Áπ∫â“ß ‡æ√“–§«“¡√âÕπ∫â“ß ‡æ√“–§«“¡À‘«°√–À“¬∫â“ß ‡æ√“–‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π°—¥µàÕ¬∫â“ß. √Ÿªè Õπ‘®⁄®Ì Ú √Ÿª‰¡à‡∑’Ë¬ß

∑⁄∑ ( ª⁄ª Õÿ®⁄®“√‡≥+Õ) ‡ ’¬ß. ª⁄ªµ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥ ™◊ËÕ«à“ —∑∑–(Õ“‡∑» ª⁄ª ‡ªìπ ∑⁄∑). ª⁄ª‡µ ê“¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑–( ª⁄ª ê“‡≥+Õ, Õ“‡∑» ª⁄ª⁄ ‡ªìπ ∑⁄∑⁄). ªπ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ‰¥â¬‘π ™◊ËÕ«à“ —∑∑– ( ª ∑⁄‡∑+∑, Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ∑⁄∑’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑, ∑⁄∑’¬µ‘ Õµ⁄‚∂ Õ‡ππ“µ‘«“ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¬‘π À√◊Õ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑– ( ∑⁄∑ ∑⁄∑‡π +Õ).π ¿‘°⁄¢‡« ‚ ∑⁄‚∑ ®‘√Ì ¿«‘ ⁄ µ‘Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ’¬ßπ—Èπ®—°¡’Õ¬Ÿà‰¡àπ“π

§π⁄∏ (§π⁄∏ ª°“ ‡π+Õ) °≈‘Ëπ. §π⁄‡∏µ‘ Õµ⁄µ‚π «µ⁄∂ÿÌ Ÿ‡®µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ §π⁄‚∏ °≈‘Ëπ∑’Ëª√–°“»«—µ∂ÿ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“§—π∏–. §π⁄‚∏ π“¡ ‚¬ ‚°®‘ §π⁄‚∏Ù °≈‘Ëπ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“°≈‘Ëπ

√ (√ Õ ⁄ “∑‡π+Õ) √ . √ π⁄µ‘ µÌ µ⁄µ“ Õ ⁄ “‡∑π⁄µ’µ‘ √‚ √ ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√ –. π «≥⁄‚≥ π §π⁄‚∏ π √‚ ªê⁄ê“¬µ‘ı ‰¡àª√“°Ø ’ °≈‘Ëπ·≈–√

º ⁄ (ºÿ ¡⁄º ⁄‡ +Õ) —¡º— , º— –. ºÿ ’¬µ’µ‘ º ⁄‚ —¡º— ∑’Ë —µ«å°√–∑∫ ™◊ËÕ«à“º— – (Õ“‡∑»ºÿ ‡ªìπ º ⁄ ). Ã“¬µπª®⁄®¬“ º ⁄‚ º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“ˆ ‡æ√“–Õ“¬µπ– ‡ªìπªí®®—¬®÷ß¡’º— – ‡æ√“–º— –‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’‡«∑π“

∏¡⁄¡ (∏√ ∏“√‡≥+√¡⁄¡) ∏√√¡. ∏√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ ¿“æ∑’Ë∑√ß‰«â ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈–√⁄ ¢Õßªí®®—¬)

Ò Ì.¢. Ò˜/˜˘/˜Ò Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Ùˆ/ÒÛ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ˆÛ/ııÙ «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ÒÚ/ÚÒÙ ı «‘.¡À“. ı/Úˆ˜/Ûı ˆ «‘.¡À“. Ù/Ò/Ò

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 151

Õ“√¡≥å Ù »—æ∑å‚§®√ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ) Õ“√¡≥å. §“‚« Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ®√π⁄‡µ⁄¬‡µ ÿ ‚§®√“ Õ“√¡≥å

‡ªìπ∑’Ë‡∑’Ë¬«‰ª·ÀàßÕ‘π∑√’¬å ™◊ËÕ«à“‚§®√–. ÕØ˛ü ®‘µ⁄µ ⁄ ‚§®√“Ò —ß¢“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß ¡“∏‘®‘µ

Õ“≈¡⁄æ, Õ“≈¡⁄æ≥ (Õ“+≈æ‘ Õ“≈¡⁄‡æ+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) Õ“√¡≥å, ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«¢Õß®‘µ. ®‘µ⁄µ-‡®µ ‘‡°À‘ Õ“≈¡⁄æ’¬π⁄‡µµ‘ Õ“≈¡⁄æ“ Õ“√¡≥å∑’Ë®‘µ·≈–‡®µ ‘°¬÷¥‡Àπ’Ë¬«™◊ËÕ«à“Õ“≈—¡æ–(Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ“≈¡⁄æ≥Ì π‘ ⁄ ¬Ì Õÿªπ‘ ⁄ ¬Ì æ⁄√ŸÀ‘Ú ¢Õæ√–Õß§å®ßµ√— ∫Õ°Õ“√¡≥å ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬« ∑’ËÕ“»—¬ ∑’Ë‡¢â“‰ªÕ“»—¬

«‘ ¬ («‘+ ‘ æπ⁄∏‡π+≥) Õ“√¡≥å, «‘ —¬. «‘ ‘‚ππ⁄µ‘ «‘æπ⁄∏π⁄µ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π’µ‘ «‘ ¬“ Õ“√¡≥å∑’ËºŸ°æ—πÕ‘π∑√’¬å‰«â ™◊ËÕ«à“«‘ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). §¡⁄¿’‚√«µ æÿ∑⁄∏“πÌ «‘ ‚¬Û «‘ —¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ≈÷°´÷Èß®√‘ßÀπÕ

Õ“√¡⁄¡≥ (Õ“+√¡ÿ √¡‡π+¬ÿ) Õ“√¡≥å. Õ“§π⁄µ⁄«“ ®‘µ⁄µ‡®µ ‘°“ √¡π⁄µ‘ ‡Õ‡µ ÿµ‘Õ“√¡⁄¡≥“π‘ √Ÿª‡ªìπµâπ‡ªìπ∑’Ë®‘µ·≈–‡®µ ‘°¡“¬‘π¥’ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ“√—¡¡≥– (´âÕπ ¡⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). ¡ÿØ˛ü“πÌ ªÿ®⁄©µ‘ Õ“À“√Ì ªÿ®⁄©µ‘ Õ“√¡⁄¡≥Ì ªÿ®⁄©µ‘Ù ∂“¡∂÷ß ¡ÿØ∞“π∂“¡∂÷ßÕ“À“√ ∂“¡∂÷ßÕ“√¡≥å

[˘ı] ÿ°⁄‚° ‚§‚√ ‘‚µ∑“µ“ ∏«‚≈ ‡ µª≥⁄±√“‚ ‚≥ µÿ ‚≈À‘‚µ √µ⁄‚µ µ¡⁄æ¡ê⁄‡™Øü‚√À‘µ“.

’¢“« ˜ »—æ∑å ÿ°⁄° ( ÿ® ‚ ‡°+Õ) ’¢“«. ‚ ®π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µ∑µ⁄∂‘°“µ‘ ÿ°⁄‚° ’¢“«∑’Ë∑”„ÀâºŸâµâÕß°“√ ’¥”

‡»√â“‚»° ™◊ËÕ«à“ ÿ°°– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄, âÕπ °⁄). æ⁄√“À⁄¡‚≥« ÿ°⁄‚° «≥⁄‚≥ °≥⁄À“ Õê⁄‡ê«≥⁄≥“ı æ√“À¡≥åæ«°‡¥’¬«‡ªìπ«√√≥–¢“« æ«°Õ◊Ëπ‡ªìπ«√√≥–¥”

‚§√ (§ÿ ∑⁄‡∑+√) ’¢“«. §ÿ¬‡µ °‘µ⁄µ’¬‡µµ‘ ‚§‚√ ’¢“«∑’Ë§πÕÕ°‡ ’¬ß∑—°∑â«ß ™◊ËÕ«à“‚§√–(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

‘µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) ’¢“«. ‡ «’¬‡µµ‘ ‘‚µ ’¢“«∑’Ë§π„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“ ‘µ–. ‘‚πµ‘ «“ æπ⁄∏µ‘®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‘‚µ À√◊Õ ’∑’ËºŸ°®‘µ‰«â‰¥â ™◊ËÕ«à“ ‘µ– ( ‘ æπ⁄∏‡π+µ)

Ò ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ı¯/ˆ˜ Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/Û¯/Òˆ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ú/Ò˘Û/ıÙÙ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/˘˜/Ú˘ ı ∑’.ª“. ÒÒ/ÒÒÛ/ˆ˘

152 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‚Õ∑“µ (Õ«+∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+µ) ’¢“«. Õ«∑“¬µ‘ æ⁄æ«≥⁄‡≥µ‘ ‚Õ∑“‚µ ’∑’Ë‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ (‡¢â“‰¥â°—∫) ∑ÿ° ’ ™◊ËÕ«à“‚Õ∑“µ– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ). °≥⁄‚À ® «≥⁄‚≥ ‚Õ∑“‚µ «≥⁄‚≥Ò

’¥”·≈– ’¢“«

∏«≈ (∏ÿ ‚ ∏‡π+Õ≈) ’¢“«. ∏“«µ‘ ÿ™⁄¨µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ∏«‚≈ ’∑’Ë∑”„Àâ¥Ÿ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“∏«≈–(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ∏«≈®⁄©µ⁄µÌ ® ª§⁄§¬⁄ÀÚ ·≈–°—Èπ©—µ√ ’¢“«

‡ µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) ’¢“«. ‡ «’¬‡µµ‘ ‡ ‚µ ’¢“«∑’Ë§π„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“‡ µ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).‡ ‚µ À‘¡«µÌ ‡ Ø˛‚üÛ ¿Ÿ‡¢“ ’¢“«‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿Ÿ‡¢“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå. ‡ µ«≥⁄≥Ìªæ⁄æ‡µ ÕÿØ˛üÀµ‘‘Ù ‡°≈◊Õ ’¢“«ºÿ¥¢÷Èπ∫π¿Ÿ‡¢“

ª≥⁄±√ (ª±‘ §µ‘¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ√) ’¢“«. ª≥⁄±µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ ª≥⁄±‚√ ’∑’Ë‡®‘¥®â“ ™◊ËÕ«à“ªí≥±√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). Õπ“«‘≈Ì ¡¡ ®‘µ⁄µÌ «‘ ÿ∑⁄∏Ì ª≥⁄±√Ì ∑“ı ®‘µ¢Õß‡√“‰¡à¢ÿàπ¡—« ¢“« –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑ÿ°‡¡◊ËÕ

’¢“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÿ®, «‘ ∑, Õ™⁄™ÿπ

’·¥ß ˆ »—æ∑å‚ ≥ (‚ ≥ «≥⁄‡≥+≥) ’·¥ß. ‚ ≥«≥⁄≥µ“¬ ‚ ‚≥ ‡æ√“–¡’ ’·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“‚ ≥– (≈∫ ≥⁄

·≈– √–Àπâ“). √µ⁄µÿª⁄ª≈«≥⁄‚≥ ’·¥ß‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«·¥ß

‚≈À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ’·¥ß. √ÿÀµ’µ‘ ‚≈À‘‚µ ’·¥ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚≈À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄). ≈µ⁄‡µ ‚≈À‘‚µ ‚≈À‘µ»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π ’‡≈◊Õ¥ ¥. ‡Õ‚° ‚≈À‘µ«≥⁄‚≥ˆ

π°µ—«Àπ÷Ëß¡’ ’·¥ß

√µ⁄µ (√ê⁄™ √“‡§+µ) ’·¥ß. √ê⁄™π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ √µ⁄‚µ ’·¥ß ”À√—∫¬âÕ¡«—µ∂ÿ ™◊ËÕ«à“√—µµ–(≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄). ‚ √µ⁄µ«≥⁄‚≥ ‚Àµ‘˜ µâπÕâÕπ—Èπ¡’ ’·¥ß

µ¡⁄æ (µ¡⁄æ «≥⁄‡≥+≥) ’·¥ß. µ¡⁄‚æ Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ ß⁄¢“‚µ ‚≈À«‘‡ ‚ , µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ µ¡⁄‚æ‚≈À–™π‘¥Àπ÷Ëß¡’ ’·¥ß¡–‡¥◊ËÕ ÿ° ™◊ËÕ«à“µ—¡æ–, ’·¥ß™◊ËÕ«à“µ—¡æ– ‡æ√“–¡’ ’‡™àπ¡–‡¥◊ËÕ ÿ°π—Èπ. π µ¡⁄æ‚≈À¡‚¬ ªµ⁄‚µ ∏“‡√µæ⁄‚æ¯ ¿‘°…ÿ‰¡à§«√„™â∫“µ√∑Õß·¥ß

¡ê⁄‡™Ø˛ü, ¡ê⁄‡™Ø˛ü° (¡ê⁄‡™Øü“+≥) ’·¥ß, ’∫“π‡¬Áπ. ¡ê⁄‡™Ø˛ü“ π“¡ √µ⁄µ«≈⁄≈’, ¬“¬Àµ⁄∂‘∑π⁄µ“∑‘«‘°µ‘‚¬ √µ⁄µ“ ¿«π⁄µ‘, µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ ¡ê⁄‡™Ø‚ü ‡∂“«—≈¬å·¥ß ™◊ËÕ«à“¡—≠‡™Ø∞“, «—µ∂ÿ¡’ß“™â“ß‡ªìπµâπ∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å ’·¥ß„Àâ¡’ ’‡™àππ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡—≠‡™Ø∞– (≈∫≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ¡ê⁄‡™Ø˛ü°≥⁄À®’«√“˘ ®’«√ ’·¥ß·≈– ’¥” (¿‘°…ÿ‰¡à§«√„™â Õ¬)

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òıˆ/Ú˘ı Ú Õª.ÕØ˛. Ú/Ú˘ı/ÚÙ Û Ì. . Òı/ÒÒÒ/¯Ù «‘.¡À“.ÕØ˛. Û/ÚˆÛ/Ò˜Û ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ˆ/Úı ˆ Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˘ˆ/¯Ò˜ ™“.ÕØ˛. ˆ/ÒÒ˜/ˆˆ ¯ «‘.®ŸÃ. ˜/ÚıÚ/ÒÒ ˘ «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÛˆ/Ú˜Ò

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 153

‚√À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ’·¥ß. √ÿÀµ’µ‘ ‚√À‘‚µ ’·¥ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚√À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).‚√À‘‚µ ‚≈À‘µ ‚¡ ‚√À‘µ»—æ∑å‡À¡◊Õπ°—∫ ‚≈À‘µ»—æ∑å

[˘ˆ] π’‚≈ °≥⁄À“ ‘µ“ °“‚Ã ‡¡®‚° “¡ “¡≈“ ‘µªï‡µ µÿ ª≥⁄±ÿµ⁄‚µ Õ’ Ì ª≥⁄±ÿ µÿ ∏Ÿ ‚√.

’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡, ’π‘≈ ˜ »—æ∑åπ’≈ (π’≈ «≥⁄‡≥+Õ) ’¥”π‘≈, ’‡¢’¬«§√“¡, ’‡∑“¥”. π’≈ÿª⁄ª≈«≥⁄‚≥ «‘¬ π’‚≈ ’π‘≈‡À¡◊Õπ ’

¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬« ™◊ËÕ«à“π’≈–. π’≈»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. π’≈Ì π“¡ ‡∑⁄« π’≈“π‘°Ì π’≈Ì ª≈“ π’≈Ì Ò ™◊ËÕ«à“ ’‡¢’¬«§√“¡ ‰¥â·°à ’‡¢’¬«§√“¡ Ú ™π‘¥ §◊Õ ’‡¢’¬«‡À¡◊Õπ ”√‘¥ ·≈– ’‡¢’¬«‡À¡◊Õπ„∫‰¡â

°≥⁄À (° «‘‡≈¢‡π+≥⁄À) ’¥”, ’§≈È”. ° ⁄ ‡µµ‘ °≥⁄‚À ’¥”∑’Ë„™â¢’¥‡¢’¬π ™◊ËÕ«à“°—≥À– (≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡Ì ®°⁄¢ÿ¡⁄À‘ ¿§«‚µ ªê⁄®«≥⁄≥“ Ì«‘™⁄™π⁄µ‘ π’‚≈ ® «≥⁄‚≥ ªïµ‚° ® «≥⁄‚≥‚≈À‘µ‚° ® «≥⁄‚≥ °≥⁄‚À ® «≥⁄‚≥ ‚Õ∑“‚µ ® «≥⁄‚≥Ú æ√–¡—ß ®—°…ÿ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¡’ ı ’ §◊Õ ’‡¢’¬«‡¢â¡ ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ’¥”·≈– ’¢“«

Õ ‘µ (π+ ‘µ) ’¥”. π ‘‚µ Õ ‘‚µ ‰¡à„™à ’¢“« ™◊ËÕ«à“Õ ‘µ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

°“Ã (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥) ’¥”, ’§≈È”. «≥⁄‡≥ ÿ ‡Õ°‚°Ø˛ü“ ¿“‡«π °≈’¬‡µµ‘ °“‚≈, ‚ ‡Õ«°“‚Ã ’∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ ’‡¥’¬«°—π„π ’∑—ÈßÀ¡¥ (‡¡◊ËÕº ¡ ’∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“¥â«¬°—π®–‡ªìπ ’¥”§≈È”)®÷ß™◊ËÕ«à“°“≈–, °“≈–π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“Ã– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã).Õªî ⁄ ÿ ¡Ì Õ§⁄§‘‡« ⁄ π ¡πÿ ⁄ “ ∑‘ ⁄«“ ‡Õ«¡“ÀÌ ÿ °“‚Ã ¡‚≥ ‚§µ‚¡µ‘Û Õ—§§‘‡« π–À¡Ÿà¡πÿ…¬å‡ÀÁπ‡√“·≈â«æ“°—π°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡¥”‰ª

‡¡®° (¡®,¡®‘ °°⁄°‡π+≥⁄«ÿ) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡. ‡ µ“∑‘°Ì ¡®µ’µ‘ ‡¡®‚° ’∑’Ë∑”≈“¬ ’¢“«‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡¡®°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

“¡ ( “ µπÿ°√‡≥+¡) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡, ’§≈È”. “¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “‚¡ ’∑’ËµâÕß„™â ’µ√ß¢â“¡º ¡¡“° ™◊ËÕ«à“ “¡–. ‡Õ°®⁄‡® ¡πÿ ⁄ “ ‡Õ«¡“ÀÌ ÿ π °“‚Ã ¡‚≥‚§µ‚¡ “‚¡ ¡‚≥ ‚§µ‚¡µ‘Ù ¡πÿ…¬å∫“ßæ«°°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡‰¡à¥” ·µà§≈È”‰ª

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ûˆ˘/Ú¯ˆ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òıˆ/Ú˘ı Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û¯/ÛÙÚÙ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û¯/ÛÙÚ

154 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

“¡≈ ( “ µπÿ°√‡≥+¡≈) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡. “¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “¡‚≈ ’∑’ËµâÕß„™â ’µ√ß¢â“¡º ¡¡“° ™◊ËÕ«à“ “¡–

’∑’Ëº ¡°—π Ú »—æ∑åª≥⁄±ÿ (ª±‘ §µ‘¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õÿ) ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ. ª≥⁄±ÿ ∑⁄‚∑ ‘µªï‡µ Õÿµ⁄‚µ, ‘µªïµ-

¡⁄¡‘ ⁄ ‘µ«≥⁄‡≥ ª≥⁄±ÿ ∑⁄‚∑ «ÿµ⁄‚µµ⁄¬µ⁄‚∂ ª≥⁄±ÿ»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„π ’¢“«‡À≈◊Õß, À¡“¬∂÷ß„™â ’¢“«º ¡°—∫ ’‡À≈◊Õß. ª≥⁄±µ‘ ‡Õ°§≥πÌ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±ÿ ’∑’Ë∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªìπ ’‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“ªí≥±ÿ. °’ “ ª≥⁄±ÿ ¿«‘ ⁄ “¡‘Ò ¥‘©—π‡ªìπ§πºÕ¡‡À≈◊Õß. ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ À√‘≥, ª≥⁄±ÿ√

∏Ÿ √ (∏Ÿ °π⁄µ‘°√‡≥+Õ√) ’‡∑“¡Õ. Õ’ Ìª≥⁄±ÿ Õæ⁄¬µ⁄µ«≥⁄‚≥ ∏Ÿ ‚√ π“¡, ¬∂“ ∏Ÿ≈‘«≥⁄‚≥ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ‰¡à‡¢â¡¡“° ™◊ËÕ«à“∏Ÿ √–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’ΩÿÉπÀ√◊Õ ’§«—π

[˘˜] Õ√ÿ‚≥ °‘ê⁄®‘ √µ⁄‚µ∂ ª“Ø‚≈ ‡ µ‚≈À‘‚µÕ‚∂ ªï‚µ À≈‘∑⁄¬“‚¿ ª≈“‚ À√‘‚µ À√‘.

’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ Ú »—æ∑åÕ√ÿ≥ (Õ√ §¡‡π+Õÿ≥) ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ. °‘ê⁄®‘√µ⁄‚µ Õæ⁄¬µ⁄µ«≥⁄‚≥ Õ√ÿ‚≥ π“¡, ¬∂“

¡®⁄© ⁄ ®°⁄¢ÿ, Ÿ√‘¬“‚∑ Õ√ÿ‚≥ «ÿµ⁄‚µ ’·¥ßÕàÕπ‰¡à‡¢â¡¡“° ™◊ËÕ«à“Õ√ÿ≥–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’¢Õßµ“ª≈“, ’·¥ßÕàÕπ¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥‡ªìπµâπ ∑à“π°Á‡√’¬°«à“Õ√ÿ≥–. µ‚µÕ√ÿ≥¡µ⁄µ‘°ê⁄® ‚≈À‘µÿª⁄ª≈¡“≈ê⁄® §≥⁄À‘µ⁄«“ ‡ÕÀ‘Ú ∑à“π®ßπ”‡Õ“¥‘π ’Õ√ÿ≥·≈–¥Õ°Õÿ∫≈·¥ß®“° √–π—Èπ¡“

ª“Ø≈ (ªØ «‘¿“™‡π+Õ≈) ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ. ‡ µ‚≈À‘‚µ ‡ µ√µ⁄µ¡‘ ⁄‚ «≥⁄‚≥ ª“Ø‚≈π“¡, ¬∂“ ª“Ø≈°ÿ ÿ¡Ì ’¢“«°—∫ ’·¥ßº ¡°—π‡ªìπ ’™¡æŸ ™◊ËÕ«à“ª“Ø≈–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’¥Õ°‚° ÿ¡™¡æŸ. ª“Ø¬‡µµ‘ ª“Ø‚≈ ’¢“«∂Ÿ°º ¡°—∫ ’·¥ß ™◊ËÕ«à“ª“Ø≈– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).‡Õµ⁄µ‘°“ ‚Õ∑“µ“ ‡Õµ⁄µ‘°“ °æ√“ ‡Õµ⁄µ‘°“ ª“Ø≈“Û ·¡à‚§ ’¢“«¡’‡∑à“π’È ’¥à“ß¡’‡∑à“π’È ’·¥ßÕàÕπ¡’‡∑à“π’È

’‡À≈◊Õß Ú »—æ∑åªïµ (ª“ ª“‡π+µ) ’‡À≈◊Õß. ªïµ«≥⁄≥µ“¬ ªï‚µ ‡æ√“–‡ªìπ ’‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“ªïµ– (Õ“‡∑» Õ“

‡ªìπ Õ’). ∑‘ ⁄ ¡“πÕÿª±⁄≤°“‚¬ π’‚≈ ªï‚µ ‚≈À‘‚µ ‚Õ∑“‚µÙ √à“ß°“¬§√÷ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˜˜Û/ÛÒ˘ Ú Ì. .ÕØ˛. ÒÚ/ÒÛı Û Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˜/Û¯˘Ù ™“.ÕØ. Ò/¯Ù˜/Û˜

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 155

¡’ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ’¢“«

À≈‘∑⁄¬“¿ (À≈‘∑⁄∑’+Õ“¿“+≥) ’‡À≈◊Õß. À≈‘∑⁄∑‘¬“ Õ‘« Õ“¿“ ¬ ⁄ “µ‘ À≈‘∑⁄¬“‚¿ ’∑’Ë‡À≈◊Õß‡À¡◊Õπ¢¡‘Èπ ™◊ËÕ«à“À≈‘∑¬“¿– (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, ≈∫ ∑⁄ Àπ÷Ëßµ—«)

’‡¢’¬« Û »—æ∑åª≈“ , ª“≈“ (ª+≈ °π⁄µ‘¬Ì+Õ) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. Õµ‘ ‡¬π ≈ ’¬‡µµ‘ ª≈“‚ , ª“≈“‚ ’∑’Ë —µ«å

™Õ∫„®¬‘Ëßπ—° ™◊ËÕ«à“ª≈“ –·≈–ª“≈“ – («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß).‡Õ‚° ª≥⁄±ÿª≈“ «≥⁄‚≥Ò π°µ—«Àπ÷Ëß¡’ ’‡À≈◊Õß≈“¬ªπ‡¢’¬«

À√‘µ (À√ À√‡≥+Õ‘+µ) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘‚µ ’∑’Ëπ”„®‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘µ–. À√‘‚µ ∑ÿ‚¡«‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â ’‡¢’¬« ¥. π⁄µ‘ √ÿ°⁄¢“ À√‘µªµ⁄µ“Ú ¡’µâπ‰¡â„∫‡¢’¬«Õ¬Ÿà¡“°

À√‘ (À√ À√‡≥+Õ‘) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘ ’∑’Ëπ”„®‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘. ¡ê⁄‡™Ø˛ü°ÌÀ√‘ À√‘«≥⁄≥Ì Û ’Àß ∫“∑ ’§≈È” ’‡¢’¬«„∫‰¡â. À√‘«≥⁄≥¡‚π¡¬Õ ⁄ √“™“‚πÙ æ≠“Õ— ¥√™◊ËÕ¡‚π¡¬–¡’ ’‡¢’¬«„∫‰¡â

[˘¯] °Ã“‚√ °ªî‚≈ π’≈- ªï‚µ∂ ‚√®πª⁄ª‡¿ªîß⁄‚§ ªî ß⁄‚§ª⁄¬∂ «“ °Ã“√“∑’ µÿ ªîß⁄§‡≈.

’‡¢’¬«‡À≈◊Õß Ú »—æ∑å°Ã“√ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ√) ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß, ’µÕßÕàÕπ. °Ã“√«≥⁄≥µ“¬ °Ã“‚√ ‡æ√“–‡ªìπ ’

‡¢’¬«‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°Ã“√–. π’≈ªïµ ¡⁄¡‘ ⁄ «≥⁄‡≥ °Ã“‚√ «µ⁄µπ⁄µ‘ °Ã“√»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π ’‡¢’¬«°—∫ ’‡À≈◊Õßº ¡°—π (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

°ªî≈ (°æ «≥⁄‡≥+Õ‘≈) ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß, ’µÕßÕàÕπ. °ªî≈«≥⁄≥µ“¬ °ªî‚≈ ‡æ√“–‡ªìπ ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°ªî≈– (Õ“‡∑» æ⁄ ‡ªìπ ª⁄). π’≈ªïµ ¡⁄¡‘ ⁄ «≥⁄‡≥ °ªî‚≈ «µ⁄µπ⁄µ‘ °ªî≈»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π ’‡¢’¬«°—∫ ’‡À≈◊Õßº ¡°—π (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

’πÈ”µ“≈·¥ß Ú »—æ∑åªîß⁄§, ªîß⁄§≈ (ªîß⁄§+≥) ’πÈ”µ“≈·¥ß, ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«, ’‚§‚√®π–. ªîß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªîß⁄‚§

‡æ√“–‡ªìπ ’πÈ”µ“≈·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ªîß§– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‚√®πª⁄ª‡° ‚§‚√®π ∑‘ ª⁄ª¿“¬Ìªîß⁄‚§ ªî ß⁄‚§ ® «µ⁄µπ⁄µ‘ ªîß⁄§·≈–ªî ß⁄§»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«∫“π·¥ß‡¢â¡

Ò Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˘ˆ/¯˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Û/Ò˘˘ Û Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ˆÒˆ/Ò¯¯Ù ™“.ÕØ. ¯/Ú¯/ÛÙ

156 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ªî ß⁄§ (ªî ß⁄§+≥) ’πÈ”µ“≈·¥ß, ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«. ªî ß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªî ß⁄‚§ ‡æ√“–‡ªìπ ’πÈ”µ“≈·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ªî ß§– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

[˘˘] °¡⁄¡“‚ æ‚≈ ®‘µ⁄‚µ “‚« µÿ °≥⁄Àªïµ‡°«“®⁄®≈‘ß⁄§“ §ÿ≥‘π⁄‡¬‡µ §ÿ‡≥ ÿ°⁄°“∑‚¬ ªÿ‡¡.

’¥à“ß, ’≈“¬ Û »—æ∑å°¡⁄¡“ (°≈+¡“ ) ’¥à“ß, ’≈“¬. °≈’¬‡µµ‘ °‚≈, °‚≈ ‡Õ« ¡“‚ °¡⁄¡“‚ ’∑’Ë‡¢“π—∫«à“

‡ªìπ ’ ™◊ËÕ«à“°≈– (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ), °≈–°Á§◊Õ¡“ –π—Ëπ‡Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°—¡¡“ – (≈∫ Õ ∑’Ë ≈,Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ ¡⁄)

æ≈ ( æ §µ‘¬Ì+Õ≈) ’¥à“ß, ’≈“¬. æµ’µ‘ æ‚≈ ’∑’Ë‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ æ≈–. æ≈-«≥⁄≥µ“¬ æ‚≈ ‡æ√“–‡ªìπ ’¥à“ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ æ≈–. ‚°°‘≈°≥⁄ü«≥⁄‚≥ «‘¬ ’≈“¬‡À¡◊Õπ ’∑’Ë§Õπ°¥ÿ‡À«à“

®‘µ⁄µ, ®‘µ⁄√ (®‘ ®‡¬+µ,µ⁄√) ’¥à“ß, ’≈“¬, ≈«¥≈“¬. ®‘¬⁄¬‡µµ‘ ®‘µ⁄‚µ, ®‘µ⁄‚√ À≈“¬ ’¡“√«¡°—π ™◊ËÕ«à“®‘µµ–·≈–®‘µ√– (´âÕπ µ⁄). ®‘µ⁄µ«≥⁄≥µ“¬ ®‘µ⁄‚µ ®‘µ⁄‚√ ® ‡æ√“–‡ªìπ ’¥à“ß ®÷ß™◊ËÕ«à“®‘µµ–·≈–®‘µ√–

’¥à“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °¡⁄¡’√, °æ⁄æÿ√

’¥”§≈È” “« (‡ §µ‘¡⁄À‘+Õ«) ’¥”§≈È”. °≥⁄Àªïµ¡‘ ⁄‡ “‚« «ÿµ⁄‚µ “«»—æ∑å∂Ÿ°°≈à“«‰«â„π ’¥”°—∫ ’

‡À≈◊Õßº ¡°—π. ¬µ’µ‘ “‚« ’∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ “«– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). °ªî »—æ∑å°Á·ª≈«à“ ’¥”§≈È”

°≥⁄À‚≈À‘µ¡‘ ⁄‡ ∏Ÿ¡“‡¿ ªπ ∏Ÿ¡∏Ÿ¡≈“ «µ⁄µπ⁄µ‘ à«π∏Ÿ¡·≈–∏Ÿ¡≈»—æ∑å∂Ÿ°°≈à“«‰«â„π ’§«—π‰ø( ’§«—π∫ÿÀ√’Ë) ∑’Ë¡’ ’¥”°—∫ ’·¥ßº ¡°—π. ∏Ÿ‚¡ «‘¬“µ‘ ∏Ÿ‚¡, ∏Ÿ¡Ì ≈“µ’µ‘ ∏Ÿ¡‚≈ ’‡À¡◊Õπ§«—π ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡–, ’∑’Ëµ—¥°—∫ ’§«—π ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡≈–. ‡¡◊ËÕ ’‡À≈à“π—Èπ µ—Èß·µà ÿ°⁄° ∂÷ß “« √«¡ Ûˆ»—æ∑å „™â‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¢¬“¬∫∑Õ◊Ëπ ¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—π ¡’≈‘ß§åµ“¡∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬π—ÈπÊ ‡™àπ ÿ°⁄‚° ÀÌ‚ Àß å¢“«, ÿ°⁄°“ ÀÌ ’ π“ßÀß å¢“«, ÿ°⁄°Ì ÀÌ °ÿ≈Ì æ—π∏ÿåÀß å¢“«. À“°‡ªìπ∫∑«‘‡ ¬– (∫∑µ—Èß) ®–‡ªìπªÿß≈‘ß§åÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ÀÌ ⁄ ÿ°⁄‚° ’¢“«·ÀàßÀß å(Àß å ’¢“«), ª≥⁄≥“πÌ ª≈“‚ ’‡¢’¬«¢Õß„∫‰¡â („∫‰¡â ’‡¢’¬«), µ‘≥“πÌ À√‘‚µ ’‡¢’¬«¢ÕßÀ≠â“ (À≠â“ ’‡¢’¬«), ¡¬Ÿ√ ⁄ ®‘µ⁄‚µ ’≈“¬·Ààßπ°¬Ÿß (π°¬Ÿß ’≈“¬), ®’«√ ⁄ “‚« ’¥”§≈È”·Ààß®’«√ (®’«√ ’¥”§≈È”)

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 157

[Ò] π®⁄®Ì πØ˛ØÌ ® πØπÌ πµ⁄µπÌ ≈“ πÌ ¿‡«π®⁄®π⁄µÿ «“∑‘µÌ §’µ- ¡‘µ‘ π“Ø˛¬¡‘∑π⁄µ¬Ì.

°“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√” ı »—æ∑åπ®⁄® (πµ §µ⁄µ«‘π“‡¡+≥⁄¬) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πµπÌ π®⁄®Ì, πØπÌ «“ π®⁄®Ì °“√øÑÕπ

√” ™◊ËÕ«à“π—®®– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄, âÕπ ®⁄). π®⁄®Ì π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ π®⁄®Ì Ò °“√øÑÕπ√” ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“π—®®–. ∑—Èß ı »—æ∑å ‡ªìπ¿“« “∏π–∑ÿ°∑’Ë

πØ˛Ø (πØ π®⁄‡®+Õ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”, π“Ø»‘≈ªá. πØπÌ πØ˛ØÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“π—ØØ–(´âÕπ Ø). Õÿª‚¿§ª√‘‚¿§ ¡⁄ª∑ê⁄® ªÀ“¬ ∏¡⁄¡ ⁄ «πµ⁄∂Ì Õ‘∏ ¡“§µ“, π πØØ-π“Ø°“∑‘∑ ⁄ πµ⁄∂Ì Ú ≈–∑‘Èß ¡∫—µ‘‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¡“æ√âÕ¡°—π„π∑’Ëπ’È‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ™¡°“√· ¥ß¡’°“√øÑÕπ√”‡ªìπµâπ

πØπ (πØ π®⁄‡®+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πØ’¬‡µ πØπÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØπ– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

πµ⁄µπ (πµ §µ⁄µ«‘π“‡¡+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πµ’¬‡µ πµ⁄µπÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“π—µµπ– (´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

≈“ π (≈ °π⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. ≈ ’¬‡µ ≈ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ ≈“ πÌ °“√øÑÕπ√”∑’Ë§π¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“≈“ π– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

π“Ø»‘≈ªáπ“Ø, π“Ø˛¬ (πØ π®⁄‡®+≥,≥⁄¬) °“√· ¥ß≈–§√, π“Ø¬–, π“Ø»‘≈ªá, °“√√âÕß√”, °“√‡µâπ√”,

°“√¢—∫√âÕß, ¥ÿ√‘¬“ß§å. π®⁄®Ì «“∑‘µÌ §’µÌ Õ‘µ‘ Õ‘∑Ì ‚µ√‘¬µ⁄µ‘°Ì π“Ø˛¬Ì π“‡¡µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ Õß§åÛ ·Ààß¥ÿ√‘¬“ß§å §◊Õ °“√øÑÕπ√” °“√∫√√‡≈ß¥πµ√’·≈–°“√¢—∫√âÕß ‡√’¬°«à“π“Ø¬– (≈∫ ≥⁄·≈– √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µÿ√’¬π⁄‡µ Õ‡ππ“µ‘ µŸ√‘¬Ì, ¡ÿ√™“∑‘ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ§π√’∫‰ª™◊ËÕ«à“ µŸ√‘¬– ¡’‡ ’¬ß°≈Õß‡ªìπµâπ (≈ß ≥ ªí®®—¬„πµ—æ¿“«– ¡’√Ÿª‡ªìπ ‚µ√‘¬–). ‡µπ ≈°⁄¢‘µÌµ‘°Ì ‚µ√‘¬µ⁄µ‘°Ì Õß§å Û Õ¬à“ß∑’Ë°”Àπ¥‡Õ“¥â«¬‡ ’¬ß°≈Õß‡ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“‚µ√‘¬—µµ‘°–,À¡“¬∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßπ“Ø¬– Û Õ¬à“ß §◊Õ °“√øÑÕπ√” °“√∫√√‡≈ß¥πµ√’·≈–°“√¢—∫√âÕß

[ÒÒ] π®⁄®Ø˛ü“πÌ ‘¬“ √ß⁄‚§- ¿‘π‚¬ Ÿ®⁄¬ Ÿ®πÌÕß⁄§À“‚√ß⁄§«‘°⁄‡¢‚ª πØ˛Ø‚° πØ‚° π‚Ø.

Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯Ûı/˘Ò Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ÚÚı/˘

158 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

≈“πøÑÕπ√”, ‚√ß¡À√ æ, ‡«∑’√ß⁄§ (√ê⁄™ √“‡§+Õ) ≈“πøÑÕπ√”, ‚√ß¡À√ æ, ‡«∑’. π®⁄®Øü“πÌ √“™ß⁄§≥“∑‘ √ß⁄‚§ π“¡

‘¬“ ∂“π∑’Ë ”À√—∫øÑÕπ√”¡’≈“πÀπâ“æ√–µ”Àπ—°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“√—ß§–. √¡π⁄µ“ §®⁄©π⁄µ‘‡Õµ⁄∂, √™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ √ß⁄‚§ ≈“πøÑÕπ√”∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’æ“°—π‰ª À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß∫ÿ§§≈¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√—ß§– (Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, ·≈–π‘§À‘µ‡ªìπ«—§§—πµ– ß⁄)

°“√· ¥ß, ∑à“∑“ß, °“√√à“¬√”, ∑à“√”, √–∫”Õ¿‘π¬ (Õ¿‘+π’ ª“ªÿ≥π‚æ∏‡π ÿ+≥) °“√· ¥ß, ∑à“∑“ß, °“√√à“¬√”, ∑à“√”, √–∫”. Ÿ®⁄¬ Ÿ®πÌ

Àµ⁄∂“∑’À‘ Ÿ®‘µæ⁄æ ⁄ ª°“‡ µæ⁄æ ⁄ µ⁄∂ª⁄ªÀ“√“∑‘‚π Ÿ®πÌ ª°“ πÌ Õ¿‘π‚¬ π“¡°“√· ¥ß∑à“∑“ßµà“ßÊ ¡’°“√ª√∫¡◊Õ·≈–∑à“√”°√–∫’Ë¥â«¬¡◊Õ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘π¬–. π¬πÌπ‚¬, ª ⁄ π⁄µ“πÌ Õ¿‘¡ÿ¢Ì π‚¬ Õ¿‘π‚¬ °“√· ¥ß ™◊ËÕ«à“π¬–, °“√· ¥ßµàÕÀπâ“§π¥Ÿ™◊ËÕ«à“Õ¿‘π¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). °“¡ ⁄ “∑ Ì¬ÿµ⁄µ“ Õ“°“√-∑ ⁄ π°“ Õ¿‘π¬“Ò Õ¿‘π¬–§◊Õ°“√√à“¬√”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’„π°“¡. æ⁄¬ê⁄™π°»—æ∑å°Á‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“√√à“¬√”

°“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√” Ú »—æ∑åÕß⁄§À“√ (Õß⁄§+À“√) °“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√”, ∑à“√”. Õß⁄§ ⁄ À“‚√ Õß⁄§À“‚√ °“√¢¬—∫

√à“ß°“¬√à“¬√” ™◊ËÕ«à“Õ—ß§À“√–

Õß⁄§«‘°⁄‡¢ª (Õß⁄§+«‘°⁄‡¢ª) °“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√”, ∑à“√”. Õß⁄§ ⁄ «‘°⁄‡¢‚ª Õß⁄§«‘°⁄‡¢‚ª °“√¢¬—∫√à“ß°“¬√à“¬√” ™◊ËÕ«à“Õ—ß§«‘°‡¢ª–

π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√” Û »—æ∑åπØ˛Ø° (πØ π®⁄‡®+≥⁄«ÿ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ πØ˛Ø‚° ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“π—ØØ°– (´âÕπ

Ø˛, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

πØ° (πØ π®⁄‡®+≥⁄«ÿ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ πØ‚° ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØ°– (Õ“‡∑»≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

πØ (πØ π®⁄‡®+Õ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ π‚Ø ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØ–

[ÒÚ] ‘ß⁄§“‚√ °√ÿ‚≥ «’√“- æ⁄¿ÿµÀ ⁄ ¿¬“π°“ π⁄‚µ æ’¿®⁄©√ÿ∑⁄∑“π‘ π« π“Ø˛¬√ “ Õ‘‡¡.

Ò Ì. Ã“.ÕØ˛. ÛıÙ/ÒˆÙ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 159

π“Ø¬√ ˘ Õ¬à“ßπ“Ø¬√ ¡’ Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õ ‘ß§“√– §«“¡√—°, °√ÿ≥– §«“¡ ß “√, «’√– §«“¡°≈â“

À“≠, Õ—æ¿ÿµ– §«“¡πà“Õ—»®√√¬å, À“ – §«“¡ πÿ° π“π, ¿¬“π°– §«“¡πà“°≈—«, —πµ– §«“¡ ß∫ ÿ¢, æ’¿—®©– §«“¡πà“√—ß‡°’¬®, √ÿ∑∑– °“√√âÕß‰Àâ‡»√â“‚»°

‘ß⁄§“√“∑‚¬ π« √ “ π“Ø˛¬√ “ Õ ⁄ “∑π’¬µ⁄µ“ √ ∑—Èß ˘ Õ¬à“ß ¡’§«“¡√—°‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“π“Ø¬√ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡∫—π‡∑‘ß. ¬∂“ À‘ π“π“æ⁄¬ê⁄™π ß⁄¢µ¡π⁄πÌ¿ÿê⁄™π⁄µ“ √‡ Õ ⁄ “∑¬π⁄µ‘ ÿ¡π“ ªÿ√‘ “ À“ Ì« Õ∏‘§®⁄©π⁄µ‘, µ∂“ π“π“¿‘π¬æ⁄¬ê⁄™‡µÕß⁄§ µ⁄‚µ‡ª‡µ ü“¬’¿“‡« Õ ⁄ “∑¬π⁄µ‘ ÿ¡π“ ∫ÿ§§≈∫√‘‚¿§¢â“«¡’°—∫À≈“¬Õ¬à“ß ¬àÕ¡æÕ„®„π√ Õ“À“√ ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π ∫“¬„® ©—π„¥ ºŸâ¬‘π¥’„π —¥ à«π¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë¬—°¬â“¬√à“¬√”∑à“µà“ßÊ µàÕÀπâ“ ¬àÕ¡¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„® ©—ππ—Èπ

‘ß⁄§“√ ( √ §µ‘À÷ “®‘π⁄µ“ ÿ+Õ“√) §«“¡√—°. ‡ª‡¡π √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‘ß⁄§“‚√ Õ“°“√∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√—° ™◊ËÕ«à“ ‘ß§“√– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ‘ß⁄§⁄)

°√ÿ≥ (°√ °√‡≥+Õÿ≥+Õ“) §«“¡ ß “√. “∏ŸπÌ À∑¬°¡⁄ªπÌ °‚√µ’µ‘ °√ÿ≥“, “Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ °√ÿ‚≥, ‚ ‚°ª®¬ ¿“‚« °√ÿ‚≥ ¿“æ∑’Ë∑”®‘µ„®¢Õß§π¥’„ÀâÀ«—Ëπ‰À« ™◊ËÕ«à“°√ÿ≥“ (≈∫ √–Àπâ“), Õ“°“√∑’Ë¡’§«“¡ ß “√π—Èπ ™◊ËÕ«à“°√ÿ≥– (°√ÿ≥“+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“), §«“¡ ß “√‡°‘¥®“°§«“¡‡»√â“‚»°

«’√ («’ °¡‡π+√) §«“¡°≈â“À“≠. Õÿµ⁄µ¡¿“«Ì ‡«µ‘ ¬“µ’µ‘ «’‚√ ¿“æ∑’Ë‰ª Ÿà§«“¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“«’√–. Õÿ ⁄ “À«±⁄≤‚π «’‚√ §«“¡°≈â“À“≠‡°‘¥®“°§«“¡Õÿµ “À–. ®“¬Ì∑“π«’‚√ ∏¡⁄¡«’‚√ ¬ÿ∑⁄∏«’‚√µ‘ µ‘«‘‚∏ §«“¡°≈â“À“≠π—Èπ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ °≈â“„π°“√„Àâ°≈â“„π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ·≈–°≈â“„π°“√µàÕ Ÿâ

Õæ⁄¿ÿµ (π+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+µ) §«“¡πà“Õ—»®√√¬å. π ªÿæ⁄‡æ ¿«µ’µ‘ Õæ⁄¿ÿ‚µ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡§¬¡’™◊ËÕ«à“Õ—æ¿ÿµ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). «‘¡⁄À‚¬ª®¬«±⁄≤‚π Õæ⁄¿ÿ‚µ§«“¡πà“Õ—»®√√¬å‡°‘¥®“°§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®

À“ (À À ‡π+≥) §«“¡ πÿ° π“π. À πÌ À“‚ §«“¡ πÿ° π“π ™◊ËÕ«à“À“ – (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). À“‚ ª®¬ ¿“‚« À“‚ §«“¡ πÿ° π“π‡°‘¥®“°§«“¡∫—π‡∑‘ß

¿¬“π° (¿’ ¿‡¬+Õ“π°) §«“¡πà“°≈—«. ¿“¬µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ¿¬“π°Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“¿¬“π°– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). ¿‚¬ª®¬ ¿“‚« ¿¬“π‚° §«“¡°≈—«‡°‘¥®“°¿—¬Õ—πµ√“¬

π⁄µ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+µ) §«“¡ ß∫ ÿ¢. ¡πÌ π⁄‚µ §«“¡ ß∫ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ —πµ– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìππ⁄). ¡‚≥ª®¬ ¿“‚« π⁄‚µ ¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“ —πµ–

160 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

æ’¿®⁄© (æ’¿®⁄© ™‘§ÿ®⁄©“¬Ì+Õ) §«“¡πà“√—ß‡°’¬®. æ’¿®⁄©πÌ æ’¿®⁄©Ì §«“¡πà“√—ß‡°’¬® ™◊ËÕ«à“æ’¿—®©–. ™‘§ÿ®⁄‚©ª®¬ ¿“‚« æ’¿®⁄‚© ¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡πà“√—ß‡°’¬® ™◊ËÕ«à“æ’¿—®©–

√ÿ∑⁄∑ (√ÿ ‚√‡ +∑) °“√√âÕß‰Àâ‡»√â“‚»°. √ÿ µ’µ‘ √ÿ∑⁄∑Ì Õ“°“√√âÕß‰Àâ ™◊ËÕ«à“√ÿ∑∑– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ∑⁄). ‚°‚∏ª®¬ ¿“‚« √ÿ∑⁄∑Ì ¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“√ÿ∑∑–

µ—Èß·µà ‘ß⁄§“√ ∂÷ß π⁄µ »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å, æ’¿®⁄© ·≈– √ÿ∑⁄∑ »—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

[ÒÛ] ‚ª ⁄ π“√‘¬Ì ‚ª‡ Õ‘µ⁄∂‘¬“ ß⁄§¡¡⁄ªµ‘¬“ªîÀ“ ‡Õ ‘ß⁄§“‚√ √µ‘°’Ã“∑‘°“√‚≥.

§«“¡√—°∑’ËÕ“»—¬°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π√–À«à“ß∫ÿ√ÿ…°—∫ µ√’ À√◊Õ —µ«åµ—«ºŸâ°—∫ —µ«åµ—«‡¡’¬ ‚¥¬¡’°“√‡ æ‡¡∂ÿπ·≈–°“√‡≈àπ πÿ° π“π‡ªìπµâπ‡ªìπ‡Àµÿ ™◊ËÕ«à“ ‘ß§“√–

[ÒÙ] Õÿµ⁄µ¡ª⁄ª°µ‘ª⁄ª“‚¬ Õ‘µ⁄∂’ªÿ√‘ ‡Àµÿ‚°‚ ¡⁄‚¿‚§ «‘‚¬‚§µ‘ ‘ß⁄§“‚√ ∑ÿ«‘‚∏ ¡‚µ.

§«“¡√—° Ú Õ¬à“ß§«“¡√—°Õ—π·πàπ·øÑπ¢Õß∫ÿ√ÿ…µàÕ µ√’À√◊Õ¢Õß µ√’µàÕ∫ÿ√ÿ… ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ —¡‚¿§–

§«“¡√—°‡«≈“Õ¬Ÿà√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢ «‘‚¬§– §«“¡√—°‡«≈“æ≈—¥æ√“°®“°°—π

¡⁄‚¿§ ( Ì+¿ÿ™ ª“≈π™⁄‚¨À√‡≥ ÿ+≥) §«“¡√—°‡«≈“Õ¬Ÿà√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢. À¿ÿê⁄™πÌ Õπÿ¿«πÌ ¡⁄‚¿‚§ °“√√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ —¡‚¿§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄,™⁄ ‡ªìπ §⁄)

«‘‚¬§ («‘+¬ÿ™ ‚¬‡§+≥) §«“¡√—°‡«≈“æ≈—¥æ√“°®“°°—π. «‘¬ÿ™⁄™πÌ π“π“¿«πÌ «‘‚¬‚§ °“√æ≈—¥æ√“°®“°°—π ™◊ËÕ«à“«‘‚¬§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄)

§«“¡√—°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÿ®‘, Õÿ™⁄™≈

[Òı] ¿“ ‘µÌ ≈ªîµÌ ¿“ “ ‚«À“‚√ «®πÌ «‚®Õÿµ⁄µ‘ «“®“ §‘√“ «“≥’ ¿“√µ’ °∂‘µ“ «®’.

§”æŸ¥ ÒÛ »—æ∑å

¿“ ‘µ (¿“ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ‘+µ) §”æŸ¥, ¿“…‘µ. ¿“ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿“ ‘µÌ §”∑’Ë§«√æŸ¥ ™◊ËÕ«à“

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 161

¿“ ‘µ–. Õµ⁄µ¡π“ ªê⁄®«§⁄§‘¬“ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿§«‚µ ¿“ ‘µÌ Õ¿‘ππ⁄∑ÿπ⁄µ‘Ò ¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬åæÕ„® æ“°—π √√‡ √‘≠¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

≈ªîµ (≈ª «®‡π+Õ‘+µ) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”, °“√‡®√®“. ≈ªîµæ⁄æπ⁄µ‘ ≈ªîµÌ §”∑’Ë§«√æŸ¥ ™◊ËÕ«à“≈ªîµ–. ªÿæ⁄‡æ À ‘µÌ ≈ªîµÌ °’ÃîµÌ ¡πÿ ⁄ √“¡‘Ú ¢â“æ‡®â“À«π√–≈÷°∂÷ß°“√À—«‡√“– °“√‡®√®“°“√‡≈àπ„π°“≈°àÕπ

¿“ “ (¿“ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ+Õ“) §”æŸ¥, ¿“…“. ¿“ ’¬‡µµ‘ ¿“ “ §”∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥ ™◊ËÕ«à“¿“ “. µ ⁄ ‡® Õ“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ‘¡‘π“ «‘À“‡√π «‘À√‚µ ¿“ “¬ ®‘µ⁄µÌ π¡µ‘Û Õ“ππ∑åÀ“°¿‘°…ÿÕ¬Ÿà¥â«¬«‘À“√∏√√¡π’È ®‘µ¬àÕ¡πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ®–æŸ¥

‚«À“√ («‘,Õ«+À√ À√‡≥+≥, ‚«À“√ «®‡π+Õ) §”æŸ¥, ‚«À“√, ”π«π. ‚«À√’¬‡µµ‘ ‚«À“‚√§”∑’Ë∫ÿ§§≈‡√’¬° ™◊ËÕ«à“‚«À“√– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).æÿ∑⁄∏ ⁄ ¿§«‚µ ‚«À“‚√ ‚≈°ÿµ⁄µ‚√Ù æ√–¥”√— ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπ‚≈°ÿµµ√–À√◊Õ

«®π («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+¬ÿ) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”, æ®πå. «ÿ®⁄®‡µµ‘ «®πÌ §”∑’Ë∫ÿ§§≈°≈à“« ™◊ËÕ«à“«®π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‚ π“ÀÌ µÿ¬⁄ÀÌ «®πÌ °√‘ ⁄ “¡‘ı ¢â“æ‡®â“®—°‰¡à∑”µ“¡§”æŸ¥¢Õß∑à“π

«® («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”. «ÿ®⁄®‡µµ‘ «‚® §”∑’Ë∫ÿ§§≈°≈à“« ™◊ËÕ«à“«®–.«®»—æ∑å‡ªìπ¡‚π§≥– ·®°‡À¡◊Õπ ¡π»—æ∑å. µÌ ÿ‚≥¡ «‚® µ«ˆ æ«°‡√“‡™◊ËÕøíß§”π—Èπ¢Õß∑à“π

Õÿµ⁄µ‘ («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+µ‘) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”. Õÿ®⁄®‡µµ‘ Õÿµ⁄µ‘ §”∑’Ë∫ÿ§§≈°≈à“« ™◊ËÕ«à“Õÿµµ‘(Õ“‡∑» « ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ®⁄, ´âÕπ µ⁄)

«“®“ («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥+Õ“) §”æŸ¥, «“®“. «ÿ®⁄®‡µµ‘ «“®“ §”∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥ ™◊ËÕ«à“«“®“(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿØ˛üÿ≈⁄≈“ π“¡ «“®“ «®⁄®¡§⁄§ª ⁄ “«¡§⁄§‡¡∂ÿπ-∏¡⁄¡ªØ‘ Ì¬ÿµ⁄µ“ «“®“˜ «“®“™◊ËÕ«à“™—Ë«À¬“∫ §◊Õ§”æŸ¥‡°’Ë¬«°—∫∑«“√Àπ—° ∑«“√‡∫“ ·≈–°“√‡ æ‡¡∂ÿπ

§‘√“ (‡§ ∑⁄‡∑+Õ‘√+Õ“) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”, «“®“. §‘≥π⁄µ‘ ∑⁄∑“¬π⁄µ‘ µπ⁄µ‘ §‘√“,§“¬‘µæ⁄æ“µ‘ «“ §‘√“ §”∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥ À√◊Õ§”∑’Ë§«√ «¥ ™◊ËÕ«à“§‘√“ (≈∫ √–Àπâ“). «“®“§‘√“ æ⁄¬ª‚∂ Õÿ∑’√≥Ì ‚¶‚ ¯ °“√æŸ¥ °“√‡ª≈àß«“®“ °“√‡®√®“ °“√°≈à“«ª√–°“»

Ò «‘.¡À“. Ù/ÚÙ/Ú Ú «‘.¡À“. Ù/ÚÙ/Ú Û ¡.Õÿ. ÒÙ/Ò¯˘/ÒˆÚÙ Õ¿‘.°. Û˜/ÛÙ˜/Ò˘ ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘Ò/ÒÚÒ ˆ Ì. . Òı/Úˆˆ/Ú¯Ù˜ «‘.¡À“«‘. Ò/Ú¯ı/ÚÒÛ ¯ Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ˆÛˆ/Ò˘ı

162 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

«“≥’ («“ ∑⁄‡∑+¬ÿ+Õ’) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”, §”æŸ¥·∑ß„®. «“¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ «“≥’ §”∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥ ™◊ËÕ«à“«“≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, ≈∫ Õ). ª‡√ Ì ¡¡⁄¡«‘™⁄¨πØ‡üπ «“‚≥ «‘¬“µ‘ «“ «“≥’ À√◊Õ§”æŸ¥∑’Ë‡ªìπ¥ÿ®‡¢Á¡ ‡æ√“–Õ√√∂«à“·∑ß®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ®÷ß™◊ËÕ«à“«“≥’ («“≥+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)

¿“√µ’ (¿√µ+≥’) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”. ¿√‚µ π“¡ µ⁄∂°“‚√ Õ‘ ‘ ƒ…’ºŸâ‡ªìπ™à“ß∑”æ‘∏’°√√¡ ™◊ËÕ«à“¿√µ–. µ ⁄‡ “ ¿“√µ’ §”æŸ¥¢Õß¿√µ–ƒ…’π—Èπ ™◊ËÕ«à“¿“√µ’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

°∂‘µ“ (°∂ °∂‡π+Õ‘+µ+Õ“) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”. °∂’¬‡µµ‘ °∂‘µ“ §”∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥ ™◊ËÕ«à“°∂‘µ“ (≈∫ √–Àπâ“)

«®’ («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ+Õ’) §”æŸ¥, ∂âÕ¬§”. «ÿ®⁄®‡µµ‘ «®’ §”∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥ ™◊ËÕ«à“«®’ (≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ «®’ ¢√“Ò §”æŸ¥¢Õß∫ÿ§§≈„¥°√–¥â“ß

§”æŸ¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ æ⁄√À⁄¡’, ‚√«µ’

[Òˆ] ‡Õ°“¢⁄¬“‚µ ª∑®‚¬ ‘¬“ «“°⁄¬Ì °“√‚°Õ“‡¡±‘µπ⁄µ‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì ∑⁄«µ⁄µ‘°⁄¢µ⁄µÿ¡ÿ∑’√≥Ì.

«“°¬–, ª√–‚¬§«“°⁄¬ («® «¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥⁄¬) «“°¬–, æ“°¬å, ª√–‚¬§, §”æŸ¥. «µ⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ «“°⁄¬Ì

‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë§«√°≈à“« ™◊ËÕ«à“«“°¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). Àπ⁄∑ «“°⁄¬Ì ÿ‚≥¡ ‡µÚ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“®—°øíßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õß§å æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“

‡Õ°“¢⁄¬“‚µ ª∑®‚¬ ‘¬“ «“°⁄¬Ì °“√‚° À¡“¬∂÷ßÀ¡Ÿà∫∑ (ª√–‚¬§) ∑’Ë¡’Õ“¢¬“µ Ò∫∑ æ√âÕ¡¥â«¬°“√°– µ—Èß·µà Ò-ˆ ∫∑ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ«‘‡ ¬–·≈–«‘‡ π– ™◊ËÕ«à“«“°¬– ‡™àπ‡« ⁄ π⁄µ‚√ √“™“ ÿ¢«‘ª“°Ì °¡⁄¡Ì °‚√µ‘ æ√–‡« —π¥√∑√ß∫”‡æÁ≠°√√¡Õ—π„Àâº≈‡ªìπ§«“¡ ÿ¢. ªÿ√‘‚ §®⁄©µ‘ ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß°”≈—ß‰ª. Õ“¢⁄¬“µ§⁄§À≥ê⁄‡®µ⁄∂ °⁄√‘¬“ ∑⁄‚∑ª≈°⁄¢≥ÌÕ“¢⁄¬“µ»—æ∑å„π∑’Ëπ’È√«¡‡Õ“»—æ∑å°‘√‘¬“ °‘µ°åÕ◊Ëπ°Á™◊ËÕ«à“«“°¬–¥â«¬ ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‚µ °ØÌ°µ⁄«“ ‡∑«∑—µ∑Õ‡ ◊ËÕ

„πÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π°≈à“««“°¬–‰«â¥â«¬≈—°…≥– Ú Õ¬à“ß §◊Õ µ‘ ⁄¬“∑⁄¬π⁄µ®‚¬ «“°⁄¬Ì,°⁄√‘¬“ «“ °“√°“π⁄«‘µ“ ∫∑∑’Ë¡’ µ‘ «‘¿—µµ‘ (Õ“¢¬“µ) ·≈– ‘ «‘¿—µµ‘ (π“¡) ‡ªìπµâπ ª√–°Õ∫

Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ÛÛÛ/ÙÒˆ Ú «‘.ª. ¯/ÛÛˆ/Û˘

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 163

Õ¬Ÿà∑â“¬∫∑ √«¡°—π‡¢â“À≈“¬Ê ∫∑ ‡ªìπ«“°¬– À√◊Õª√–‚¬§∑’Ë¡’°‘√‘¬“Õ“¢¬“µµ“¡À≈—ß°“√°–(π“¡) ·≈–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ —¡æ—π∏å‡¢â“°—π‰¥â ™◊ËÕ«à“«“°¬– ‡™àπ Õÿ®⁄®Ì ªüµ‘ «¥‡ ’¬ß Ÿß,‚Õ∑πÌ ª®µ‘ Àÿß¢â“«, √“™“ §®⁄©µ‘ æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª. Õ“∑‘»—æ∑åÀ¡“¬‡Õ“«“°¬–∑’Ë¡’°‘√‘¬“Õ◊Ëπ®“°Õ“¢¬“µ Õ¬Ÿà∑â“¬ª√–‚¬§ ‡™àπ √“™“ §‚µ æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª·≈â«

‡Õ‡°°«≥⁄‚≥ Õ°⁄¢‚√ Õ°⁄¢√ ¡Ÿ‚À ª∑Ìª∑ ¡Ÿ‚À «“°⁄¬Ì «“°⁄¬ ¡Ÿ‚À §π⁄‚∂.Ò

«—≥≥–µ—«Àπ÷ËßÊ ‡√’¬°«à“Õ—°…√, °“√√«¡°—π¢ÕßÕ—°…√ ‡√’¬°«à“∫∑, °“√√«¡°—π¢Õß∫∑ ‡√’¬°«à“«“°¬–, °“√√«¡°—π¢Õß«“°¬– ‡√’¬°«à“§—¡¿’√å

§”æŸ¥´È”

Õ“‡¡±‘µ (Õ“+‡¡±‘ Õÿ¡⁄¡“∑‡π+Õ‘Õ“§¡+µ) §”æŸ¥´È”. Õ“‡¡±‘µÌ µÿ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì ∑⁄«µ⁄µ‘°⁄¢µ⁄µÿ-¡ÿ∑’√≥Ì §”æŸ¥´È” Ú-Û §√—Èß ‡æ√“–À«“¥°≈—«‡ªìπµâπ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπÕ“‡¡±‘µ– ‡™àπ ª⁄‚ª ª⁄‚ª ßŸ Ê, «‘™⁄¨ «‘™⁄¨ ·∑ß‡≈¬ Ê, ¿“µ“ ¿“µ“ æ’Ë Ê

[Ò˜] ¿‡¬ ‚°‡∏ ª Ì “¬Ì µÿ√‘‡µ ‚°µŸÀ≈®⁄©‡√À“‡ ‚ ‡° ª “‡∑ ® °‡√ Õ“‡¡±‘µÌ æÿ‚∏.

‡«≈“°≈à“«§”æŸ¥ È”∫—≥±‘µ∑à“π°≈à“«§”æŸ¥´È”‰«â„π‡«≈“À«“¥°≈—« ‡«≈“‚°√∏ °“√ √√‡ √‘≠ ‡«≈“√’∫‡√àß

‡«≈“‚°≈“À≈ (©ÿ°≈–Àÿ°) ‡«≈“Õ—»®√√¬å ‡«≈“¥’„® ‡«≈“‡»√â“‚»° ·≈–‡«≈“‡≈◊ËÕ¡„

Õ“‡¡±‘µ ⁄ «‘ ¬Ì ∑ ⁄‡ µÿ¡“À ∑à“π°≈à“«Õÿ∑“À√≥å‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ“√¡≥å¢Õß°“√°≈à“«§”æŸ¥´È” ¥—ßπ’È

„π‡«≈“À«“¥°≈—« ‡™àπ ª⁄‚ª ª⁄‚ª ßŸ Ê, ‚®‚√ ‚®‚√ ‚®√ Ê„π‡«≈“‚°√∏ ‡™àπ «‘™⁄¨ «‘™⁄¨ ·∑ß Ê, ªÀ√ ªÀ√ µ’ Ê„π°“√ √√‡ √‘≠ ‡™àπ “∏ÿ “∏ÿ ¥’·≈â« Ê„π‡«≈“√’∫‡√àß ‡™àπ §®⁄© §®⁄© ‰ª Ê, ≈ÿπ“À‘ ≈ÿπ“À‘ ‡°’Ë¬« Ê„π‡«≈“‚°≈“À≈ ‡™àπ Õ“§®⁄© Õ“§®⁄© ¡“ Ê„π‡«≈“Õ—»®√√¬å ‡™àπ æÿ∑⁄‚∏ æÿ∑⁄‚∏µ‘ ®‘π⁄µ¬π⁄‚µ √”æ÷ßÕ¬Ÿà«à“ çæÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏é„π‡«≈“¥’„® ‡™àπ Õ¿‘°⁄°¡∂“¬ ⁄¡π⁄‚µ Õ¿‘°⁄°¡∂“¬ ⁄¡π⁄‚µ ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ‡™‘≠°â“«‰ª Ê

Ò ‚ª√“≥“®√‘¬«®πÌ

164 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

„π‡«≈“‡»√â“‚»° ‡™àπ °ÀÌ ‡Õ°ªÿµ⁄µ°, °ÀÌ ‡Õ°ªÿµ⁄µ° ≈Ÿ°πâÕ¬§π‡¥’¬« (¢Õß·¡à)‡®â“Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ Ê

„π‡«≈“®‘µ„®‡∫‘°∫“π ‡™àπ Õ‚À ÿ¢Ì Õ‚À ÿ¢Ì ÿ¢®√‘ßÀπÕ Ê

® ∑⁄‚∑ Õ«ÿµ⁄µ ¡ÿ®⁄®¬µ⁄‚∂ ®»—æ∑å„π§“∂“π’È¡’Õ√√∂Õ«ÿµµ ¡ÿ®®¬–√«¡‡Õ“Õ√√∂∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß §◊Õ §√À“¬Ì „π‡«≈“µ‘‡µ’¬π, ¡⁄¡“‡π „π‡«≈“™¡™Õ∫

„π‡«≈“µ‘‡µ’¬π ‡™àπ ª“‚ª ª“‚ª ∫“ª Ê„π‡«≈“™¡™Õ∫ ‡™àπ Õ¿‘√Ÿª° Õ¿‘√Ÿª° æàÕ√ŸªÀ≈àÕ Ê

[Ò¯] Õ‘√ÿ π“√’ ¬™ÿ “¡- ¡‘µ‘ ‡«∑“ µ‚¬ ‘¬ÿÌ‡Õ‡µ‡Õ« µ¬’ π“√’ ‡«‚∑ ¡π⁄‚µ ÿµ‘µ⁄∂‘¬Ì.

§—¡¿’√å‰µ√‡æ∑ Û §—¡¿’√åÕ‘√ÿ (Õ‘® ∂ÿµ‘¬Ì+Õÿ) §—¡¿’√åÕ‘√ÿ‡«∑, ƒ§‡«∑. Õ‘®⁄®π⁄‡µ ‡∑«“ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ‘√ÿ ‡«∑∑’Ë‡∑«¥“æ“°—π

„™â°≈à“«§” √√‡ √‘≠ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ‘√ÿ (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ √⁄). Õ‘√ÿ π“√’ Õ‘√ÿ»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

¬™ÿ (¬™ ‡∑«ªŸ™“¬Ì+Õÿ) §—¡¿’√å¬™ÿ‡«∑, ¬™ÿ√‡«∑. ¬™π⁄‡µ Õ‡ππ“µ‘ ¬™ÿ ‡«∑∑’Ë¡πÿ…¬å„™â°≈à“«§”∫Ÿ™“‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“¬™ÿ

“¡ ( “ µπÿ°√≥“« “‡π ÿ+¡) §—¡¿’√å “¡‡«∑. ‚ ¬π⁄µ‘ ª“ª¡‡ππ“µ‘ “¡Ì ‡«∑∑’Ë™à«¬„Àâ∫“ª ‘Èπ ÿ¥ (‡«∑∑’Ë„™â «¥ –‡¥“–‡§√“–Àå) ™◊ËÕ«à“ “¡–

§—¡¿’√å‡«∑ Û »—æ∑å‡«∑ («‘∑ ê“‡≥+≥) §—¡¿’√å‡«∑, ¡πµå, Õ“§¡. «‘∑π⁄µ‘ ∏¡⁄¡‡¡‡µÀ’µ‘ ‡«∑“ «‘™“∑’Ë™à«¬„Àâ∫—≥±‘µ

√Ÿâ∏√√¡ ™◊ËÕ«à“‡«∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

¡π⁄µ (¡ÿπ ê“‡≥+µ) §—¡¿’√å‡«∑, ¡πµå, Õ“§¡. µ‘°Ì ‡«‡∑ ¡ÿπ“µ‘ ™“π“µ‘ ∏¡⁄¡Ì Õ‡ππ“µ‘¡π⁄‚µ «‘™“∑’Ë™à«¬„Àâ√Ÿâ¢âÕªØ‘∫—µ‘À¡«¥ Û „π§—¡¿’√å‡«∑ ™◊ËÕ«à“¡—πµ– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ)

ÿµ‘ ( ÿ «‡≥+µ‘) §—¡¿’√å‡«∑, ¡πµå, Õ“§¡. ÿ¬⁄¬‡µ ∏¡⁄¡Ì ‡Õµ“¬“µ‘ ÿµ‘ «‘™“∑’Ë™à«¬„Àâøíß∏√√¡‡¢â“„® ™◊ËÕ«à“ ÿµ‘. ÿµ‘µ⁄∂‘¬Ì ÿµ‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

‡Õ‡µ ‡Õ« µ‚¬ ‡«∑“ µ¬’ π“¡ §—¡¿’√å‡«∑∑—Èß Û (§◊Õ Õ‘√ÿ ¬™ÿ “¡–) π—Ëπ·À≈– ‡√’¬°«à“µ¬’, µ‚¬ Õ«¬«“ Õ ⁄ “µ‘ µ¬’ §—¡¿’√å‡«∑™◊ËÕ«à“µ¬’ ‡æ√“–¡’§—¡¿’√å∑—Èß Û ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫.µ¬’ π“√’ µ¬’»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 165

[Ò˘] ÕØ˛ü‚° «“¡‚° «“¡- ‡∑‚« ®ß⁄§’√‚ ¿§ÿ¬¡∑§⁄§‘ ® «“ ‘Ø˛‚ü ¿“√∑⁄«“‚™ ® ° ⁄ ‚ª‡« ⁄ “¡‘µ⁄‚µµ‘ ¡π⁄µ“πÌ °µ⁄µ“‚√ Õ‘ ‚¬ Õ‘‡¡.

ƒ…’ºŸâ√®π“§—¡¿’√å‡«∑ Ò ∑à“πƒ…’ºŸâ√®π“§—¡¿’√å‡«∑¡πµå¡’ Ò ∑à“π‡À≈à“π’È §◊Õ ÕØ˛ü‚° «“¡‚° «“¡‡∑‚« ‡« ⁄ “-

¡‘µ⁄‚µ ¬¡∑§⁄§‘ Õß⁄§’√‚ ¿“√∑⁄«“‚™ «“ ‘Ø˛‚ü ° ⁄ ‚ª ¿§ÿÒ Õ—Ø∞°ƒ…’ «“¡°ƒ…’«“¡‡∑«ƒ…’ ‡« “¡‘µµƒ…’ ¬¡∑—§§‘ƒ…’ Õ—ß§’√ ƒ…’ ¿“√∑«“™ƒ…’ «“ ‘Ø∞ƒ…’ °— ªƒ…’·≈–¿§ÿƒ…’

ÕØ˛ü° (Õµ⁄∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) Õ—Ø∞°ƒ…’. Õµ⁄∂Ì À‘µÌ Õµ⁄‡∂ «“ µ⁄‡∂ °‚√µ’µ‘ ÕØ˛ü‚°ƒ…’ºŸâ√®π“‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå‰«â„π§—¡¿’√åÕ—µ∂»“ µ√å ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞°– (Õ“‡∑» µ⁄∂ ‡ªìπØ˛ü ‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“ Õµ⁄∂°∂“ ‡ªìπ ÕØ˛ü°∂“, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

«“¡° («“¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) «“¡°ƒ…’. «“¡Ì °≈⁄¬“≥«®πÌ °‚√µ’µ‘ «“¡‚° ƒ…’ºŸâ√®π“∂âÕ¬§”Õ—π‰æ‡√“– ™◊ËÕ«à“«“¡°– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). √ ⁄ √’√µ⁄µ“ «“ «“¡‚π,‚ ‡Õ« «“¡‚° À√◊Õ‡æ√“–∑à“πƒ…’‡ªìπºŸâ¡’√à“ß°“¬‡µ’È¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“«“¡π–, «“¡π–π—Ëπ·À≈–‡ªìπ«“¡°– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ °)

«“¡‡∑« («“¡+‡∑«) «“¡‡∑«ƒ…’. «“‚¡ π“¡ À‚√, ‚ ‡∑‚« Õ ⁄ «“¡‡∑‚« æ√–»‘«–¡’™◊ËÕ«à“«“¡–, ƒ…’∑’Ë¡’«“¡»‘«–π—Èπ‡ªìπ‡∑æ‡®â“ ®÷ß™◊ËÕ«à“«“¡‡∑«–

§—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–°≈à“««à“

«“¡Ì æ⁄‡¬ ªµ’‡ª ® ∑«‘‡≥ ®“µ‘ ÿπ⁄∑‡√,ª‚¬∏‡√ À‡√ °“‡¡ ™ê⁄ê“ «“¡¡π‘µ⁄∂‘¬Ì.

æ÷ß∑√“∫«à“ «“¡»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å ¡’Õ√√∂«à“ —æ¬– ¢â“ß´â“¬, ªµ’ª– ∑«‘≥– Õµ‘ ÿπ∑√– ß¥ß“¡¬‘Ëß, ª‚¬∏√– ‡µâ“π¡ºŸâÀ≠‘ß,À√– æ√–»‘«–, °“¡– °“¡‡∑æ

Õß⁄§‘√ (Õß⁄§‘√ +≥) Õ—ß§’√ ƒ…’. Õß⁄§‘√ ⁄ Õ‘ ‘‚π Õª®⁄®Ì Õß⁄§‘√‚ ƒ…’ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢ÕßÕ—ß§’√ ƒ…’ ™◊ËÕ«à“Õ—ß§‘√ – (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õ∂«“ Õß⁄§‘¡⁄À‘ °“‡¬ √‚ ‘∑⁄∏‘ª⁄ªµ⁄‚µ ª“√‚∑ ¬ ⁄ “µ‘ Õß⁄§‘√‚ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ƒ…’ºŸâ¡’·√àª√Õ∑∑’Ë„Àâ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ—ß§‘√ –

Ò «‘.¡À“. ı/Û/¯Û

166 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¿§ÿ (¿√ ¿√‡≥+Õÿ) ¿§ÿƒ…’. ¿√µ’µ‘ ¿§ÿ ƒ…’ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ ™◊ËÕ«à“¿§ÿ (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ §⁄). ¿Ì π°⁄¢µ⁄µÌ§®⁄©µ‘ ™“π“µ’µ‘ ¿§ÿ ƒ…’ºŸâ√Ÿâ¥«ß¥“« ™◊ËÕ«à“¿§ÿ (¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘, Õ“‡∑» §¡⁄‡ªìπ §ÿ, ≈∫ °⁄«‘)

¬¡∑§⁄§‘ (¬¡∑+Õ§⁄§‘) ¬¡∑—§§‘ƒ…’. ¬¡Ì Ì¬¡Ì ∑∑“µ‘ ª‡√ π⁄µ‘ ¬¡‚∑ ® ‚ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄-¬§⁄§‘µ⁄µ“ Õ§⁄§‘ ‡®µ‘ ¬¡∑§⁄§‘, √“¡ ⁄ ªîµ“ ƒ…’ºŸâ„Àâ§«“¡ ß∫®‘µ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“¬¡∑– (¬¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+Õ), ƒ…’¬¡∑–π—Èπ‡ªìπ‰ø¥â«¬ ‡æ√“–‡ªìπ‡™àπ‰ø∑’Ë§«√·°à°“√∫Ÿ™“ („π≈—∑∏‘æ√“À¡≥å) ®÷ß™◊ËÕ«à“¬¡∑—§§‘, ‰¥â·°àƒ…’ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæ√–√“¡

«“ ‘Ø˛ü (« ‘Ø˛ü+≥) «“ ‘Ø∞ƒ…’. « ‘Ø˛ü ⁄ Õª®⁄®Ì «“ ‘Ø˛‚ü ƒ…’ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß« ‘Ø∞–™◊ËÕ«à“«“ ‘Ø∞– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

¿“√∑⁄«“™ (¿“√∑⁄«“™+≥) ¿“√∑«“™ƒ…’. ¿“√∑⁄«“™ ⁄ Õª®⁄®Ì ¿“√∑⁄«“‚™ ƒ…’ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß¿“√∑«“™– ™◊ËÕ«à“¿“√∑«“™– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

° ⁄ ª (° ⁄ ª+≥) °— ªƒ…’. ° ⁄ ª ⁄ Õª®⁄®Ì ° ⁄ ‚ª ƒ…’ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß°— ª–™◊ËÕ«à“°— ª– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

‡« ⁄ “¡‘µ⁄µ (‡« ⁄ “¡‘µ⁄µ+≥) ‡« “¡‘µµƒ…’. ‡« ⁄ “¡‘µ⁄µ ⁄ Õª®⁄®Ì ‡« ⁄ “¡‘µ⁄‚µ ƒ…’ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡« “¡‘µµ– ™◊ËÕ«à“‡« “¡‘µµ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

[ÒÒ] °ª⁄‚ª æ⁄¬“°√≥Ì ‚™µ‘- µ⁄∂Ì ‘°⁄¢“ π‘√ÿµ⁄µ‘ ®©π⁄‚∑«‘®‘µ‘ ‡®µ“π‘ ‡«∑ß⁄§“π‘ «∑π⁄µ‘ ®.

Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«∂÷ß§—¡¿’√å∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß§—¡¿’√å‡«∑‰«â ˆ§—¡¿’√å §◊Õ §—¡¿’√å°—ªª– §—¡¿’√åæ¬“°√≥– §—¡¿’√å‚™µ‘ —µ∂– §—¡¿’√å ‘°¢“§—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘ ·≈–§—¡¿’√å©—π‚∑«‘®‘µ‘

‡«∑“ß§»“ µ√å §—¡¿’√åÕß§åª√–°Õ∫¢Õß§—¡¿’√å‡«∑¡’ ˆ §—¡¿’√å°ª⁄ª (°ª⁄ª Õ“∑‘°¡⁄‡¡+≥) §—¡¿’√å°—ªª»“ µ√å. °ª⁄ª‡µ ª¿«µ’µ‘ °ª⁄‚ª §—¡¿’√å∑’Ë‡ªìπ‡∫◊ÈÕß

µâπ ™◊ËÕ«à“°—ªª–. ¬ê⁄ê°¡⁄¡“π¡ÿª‡∑ ‚° °ª⁄‚ª §—¡¿’√å°—ªª–«à“¥â«¬«‘∏’√à“¬‡«∑¡πµå‡∫◊ÈÕßµâπ√®π“‚¥¬‚æ∏“¬πƒ…’

æ⁄¬“°√≥ («‘+Õ“+°√ °√‡≥+¬ÿ) §—¡¿’√å‰«¬“°√≥å. «‘‡ ‡ π Õ“°√’¬π⁄‡µ ª°µ‘®⁄®“∑‘π“Õ“æ⁄¬“ª“∑⁄¬π⁄‡µ Õ‡ππ ∑⁄∑“µ‘ æ⁄¬“°√≥Ì §—¡¿’√å∑’Ë∫—≥±‘µÕ“»—¬®”·π°»—æ∑åµà“ßÊ ÕÕ°‡ªìπ√Ÿªª√°µ‘‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“æ¬“°√≥– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). “∏ÿ ∑⁄∑“π¡π⁄«“¢⁄¬“¬°Ì æ⁄¬“°√≥Ì §—¡¿’√å‰«¬“°√≥å°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡‰ªµ“¡√Ÿª»—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 167

µâÕß™—¥‡®π¡’§—¡¿’√åª“≥‘π’‡ªìπµâπ

‚™µ‘ µ⁄∂ (‚™µ‘+ µ⁄∂) §—¡¿’√å‚™µ‘»“ µ√å, ‚À√“»“ µ√å. ‚™µ‘ µ⁄∂Ì §≥π µ⁄∂Ì ÿ¿“ ÿ¿°¡⁄¡º≈-‚™µπ°Ì §—¡¿’√å‚™µ‘»“ µ√å‡ªìπ»“ µ√å‡°’Ë¬«°—∫°“√§”π«≥¥Ÿº≈¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å

‘°⁄¢“ ( ‘°⁄¢ ‘°⁄¢‡π+Õ+Õ“) §—¡¿’√å ‘°¢“»“ µ√å. ‘°⁄¢π⁄‡µ Õ™⁄¨“¬π⁄‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ ‘°⁄¢“,Õ°“√∑‘«≥⁄≥“πÌ ü“π°√≥ª¬µπ“πÌ ªØ‘ª“∑‘°“ §—¡¿’√å∑’Ë™à«¬„Àâ «¥∞“π °√≥å·≈– ª¬µπ–¢ÕßÕ—°…√¡’ Õ ‡ªìπµâπ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ™◊ËÕ«à“ ‘°¢“ ‡™àπ §—¡¿’√åª“≥‘π’ ‘°¢“·≈–§—¡¿’√åπ“√∑ ‘°¢“ ‡ªìπµâπ

π‘√ÿµ⁄µ‘ (π‘+Õÿµ⁄µ‘) §—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘»“ µ√å. π‘®⁄©‡¬π π‘ ⁄‡ ‚µ «“ Õÿµ⁄µ‘ π‘√ÿµ⁄µ‘ §—¡¿’√å∑’Ë°≈à“«µ—¥ ‘π∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“π‘√ÿµµ‘. À¡“¬∂÷ß· ¥ß«‘∏’·¬°»—æ∑å„Àâ‡ÀÁπ»—æ∑å‡¥‘¡«à“‡ªìπ∏“µÿ ªí®®—¬·≈–«‘¿—µµ‘Õ–‰√ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß§«“¡À¡“¬‚¥¬√Ÿª«‘‡§√“–Àå·≈–Õ—°¢√«‘∏’¢Õß§”»—æ∑å‰«â ı «‘∏’§◊Õ Õ“§¡– (°“√≈ßÕ—°…√Õ“§¡) Õ“‡∑ – (°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√ŸªÕ—°…√) ‚≈ª– (°“√≈∫Õ—°…√) ∑’¶– (°“√∑”Õ—°…√‡ ’¬ß —Èπ„Àâ¬“«) ·≈–√— – (°“√∑”Õ—°…√‡ ’¬ß¬“«„Àâ —Èπ) √®π“‚¥¬¬“ °ƒ…’

©π⁄‚∑«‘®‘µ‘ (©π⁄∑+«‘®‘µ‘) §—¡¿’√å©—π‚∑«‘®‘µ‘, ©—π∑»“ µ√å. ©π⁄∑ ‘ ÕπÿØ˛üÿ¿“∑‘«ÿµ⁄µ“πÌªØ‘ª“∑‘°“ ©π⁄‚∑«‘®‘µ‘ §—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß©—π∑≈—°…≥å„π§—¡¿’√å©—π∑å ¡’ÕπÿØüÿ¿©—π∑å‡ªìπµâπ√®π“‚¥¬Õ“®“√¬åªîß§≈– ™◊ËÕ«à“©—π‚∑«‘®‘µ‘ (Õ“‡∑» √–∑’Ë ÿ¥¢Õß¡‚π§≥»—æ∑å‡ªìπ ‚Õ∑à“¡°≈“ß ¡“ )

[ÒÒÒ] Õ‘µ‘À“‚ ªÿ√“«ÿµ⁄µª⁄- ªæπ⁄‚∏ ¿“√µ“∑‘‚°π“¡ª⁄ª°“ °Ì µ⁄∂Ì √ÿ°⁄¢“∑’πÌ π‘¶≥⁄±ÿ ‚ .

∫∑ª√–æ—π∏åµâπ·∫∫, æß»“«¥“√Õ‘µ‘À“ (Õ‘µ‘À ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ¿ÿ«‘+Õ) ∫∑ª√–æ—π∏åµâπ·∫∫, æß»“«¥“√. Õ‘µ‘‚À Õµ⁄∂‘

Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ‘µ‘À“‚ §—¡¿’√å∑’Ë¡’∫∑ª√–æ—π∏åµâπ·∫∫Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ‘µ‘À“ – (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë∫—≥±‘µª√–æ—π∏å‰«â„π°“≈°àÕπ¡’¡À“¿“√µ–‡ªìπµâπ ‡√’¬°«à“Õ‘µ‘À“ –.Õ‘µ‘À“ ∑⁄‚∑ ª“√¡⁄ª√‘‚¬ª‡∑‡ π‘ª“‚µ (∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“) Õ‘µ‘À“ »—æ∑å‡ªìππ‘∫“µ· ¥ß§«“¡À¡“¬‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å

§—¡¿’√åπ‘¶—≥±ÿ, æ®π“πÿ°√¡∫“≈’π‘¶≥⁄±ÿ (π‘+¶±‘ √“ ‘°√‡≥+Õÿ) §—¡¿’√åπ‘¶—≥±ÿ, æ®π“πÿ°√¡∫“≈’. µµ⁄∂ µµ⁄∂“§µ“π‘ π“¡“π‘

168 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

π‘ ⁄‡ ‚µ ¶‡Øπ⁄µ‘ √“ ’°‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘¶≥⁄±ÿ §—¡¿’√å∑’Ë√«∫√«¡π“¡»—æ∑å∑’Ë¡“„π∑’Ëµà“ßÊ‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ™◊ËÕ«à“π‘¶—≥±ÿ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). «®π’¬«“®°¿“‡«πÕµ⁄∂Ì ∑⁄∑ê⁄® π‘¶≥⁄±µ‘ ¿‘π⁄∑µ‘ «‘¿™⁄™ ∑ ⁄‡ µ’µ‘ «“ π‘¶≥⁄±ÿ §—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß°“√®”·π°Õ√√∂·≈–»—æ∑å‚¥¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«∂÷ß·≈–ºŸâ°≈à“« ™◊ËÕ«à“π‘¶—≥±ÿ. §—¡¿’√åπ‘¶—≥±ÿπ’È · ¥ßπ“¡∫—≠≠—µ‘¡’ √ÿ°⁄¢»—æ∑å‡ªìπµâπ ·≈–»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‰«æ®πå¢Õß√ÿ°⁄¢»—æ∑å, · ¥ß§«“¡À¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß„π»—æ∑å‡¥’¬« ·≈–· ¥ßÀ≈“¬»—æ∑å„π§«“¡À¡“¬‡¥’¬« ‡ªìπµâπ

π‘¶—≥±ÿ À¡“¬∂÷ß§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’ËÕ“®“√¬å‚¡§§—≈≈“π‡∂√–Õ“»—¬„π°“√√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π—ªª∑’ªî°“‡ªìπµâπ, π‘¶≥⁄±ÿ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å

[ÒÒÚ] «‘µ≥⁄± µ⁄∂Ì «‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì ¬Ì µÌ ‚≈°“¬µÌ Õ‘µ‘‡°Ø¸¿Ì µÿ °⁄√‘¬“°ª⁄ª- «‘°ª⁄‚ª °«‘πÌ À‘‚µ.

§—¡¿’√å«‘µ—≥±–„¥¡’Õ¬Ÿà §—¡¿’√å«‘µ—≥±–π—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ§—¡¿’√å‚≈°“¬µ– à«π§—¡¿’√å®‘πµ°«’ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß∫∑ª√–æ—π∏å¢Õß∫—≥±‘µ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕπ—°°«’∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“‡°Ø¿– (§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√–)

§—¡¿’√å‚≈°“¬µ»“ µ√å, §—¡¿’√å«‘µ—≥±– Ú »—æ∑å«‘µ≥⁄± («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+±) §—¡¿’√å‚≈°“¬µ»“ µ√å, §—¡¿’√å«‘µ—≥±–. Õê⁄ê¡ê⁄ê«‘√ÿ∑⁄∏Ì §⁄§-

‚¡°⁄¢«‘√ÿ∑⁄∏Ì «“ µ‚ππ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘µ≥⁄‚± §—¡¿’√å«à“¥â«¬‡√◊ËÕß∑’Ëµ√ß¢â“¡°—π·≈–°—π À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫ «√√§å·≈–π‘ææ“π‚¥¬æ‘ ¥“√ ™◊ËÕ«à“«‘µ—≥±– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥⁄). «‘√ÿ∑⁄‡∏π«“ «“∑∑≥⁄‡±π µ“‡Ãπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ «“∑‘‚πµ‘ «‘µ≥⁄‚± À√◊Õ§—¡¿’√å«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‚µâ·¬âß¥â«¬«“∑–∑’Ë√ÿπ·√ß (‚µâ«“∑’) ¢Õßπ—°‚µâ«“∑’∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“«‘µ—≥±– («‘+µ±‘ µ“Ã‡π+Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). «‘µ≥⁄±«“∑’ ªπ ‡Õ°®‘µ⁄µ°⁄¢≥‘‚° π“¡ ¡§⁄‚§πµ⁄∂‘Ò Õ“®“√¬åºŸâ Õπ§—¡¿’√å«‘µ—≥±–°≈à“««à“ ¡√√§‡æ’¬ß¢≥–®‘µ‡¥’¬«‰¡à¡’

‚≈°“¬µ (‚≈° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+¬µ «“¬“‡¡+Õ) §—¡¿’√å‚≈°“¬µ»“ µ√å. ‚≈‡° Õ“¬µπ⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚≈°“¬µÌ §—¡¿’√å«à“¥â«¬‡√◊ËÕß§«“¡æ¬“¬“¡„π‚≈° ™◊ËÕ«à“‚≈°“¬µ–. ‚≈°“æ“≈‚≈°“ ‡Õµ⁄∂ Õ“¬µπ⁄µ‘ Õÿ ⁄ Àπ⁄µ‘ «“¬¡π⁄µ‘ «“∑ ⁄ “‡∑π“µ‘ ‚≈°“¬µÌ ™“«‚≈°ºŸâ‚ßà‡¢≈“æ“°—πæ¬“¬“¡„π§—¡¿’√åπ’È ‡æ√“–À≈ß‡™◊ËÕ„π«“∑– ©–π—Èπ §—¡¿’√åπ’È®÷ß™◊ËÕ«à“‚≈°“¬µ–.Õ“¬µ÷ À‘µÌ ‡µπ ‚≈‚° π ¬µµ‘ π Õ’Àµ’µ‘ «“ ‚≈°“¬µÌ §—¡¿’√å∑’Ë Õπ„Àâ™“«‚≈°‰¡àæ¬“¬“¡∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåÕ’°µàÕ‰ª ®÷ß™◊ËÕ«à“‚≈°“¬µ–. µê⁄À‘ §π⁄∂Ì π‘ ⁄ “¬ µ⁄µ“ ªÿê⁄ê-

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÙˆÚ/Ú˜Ò

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 169

°⁄√‘¬“¬ ®‘µ⁄µ¡⁄ªî π Õÿª⁄ª“‡∑π⁄µ‘ —µ«å‚≈°Õ“»—¬§—¡¿’√åπ’È·≈â«‰¡à “¡“√∂¬—ß®‘µ„Àâ¬‘π¥’„π°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’°‡≈¬. ‡π◊ÈÕÀ“„π§—¡¿’√å‚≈°“¬µ–π’È Õπº‘¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ Õπ«à“ „π‚≈°π’È π°°“¢“« π°°√–¬“ß¥” ‡ªìπµâπ. π ¿‘°⁄¢‡« ‚≈°“¬µÌ ª√‘¬“ªÿ≥‘µæ⁄æÌ,‚¬ ª√‘¬“ªÿ‡≥¬⁄¬ Õ“ªµ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄°Ø ⁄ Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√»÷°…“§—¡¿’√å‚≈°“¬µ–¿‘°…ÿ„¥¢◊π»÷°…“ µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ

§—¡¿’√å‡°Ø¸¿– Ú »—æ∑å‡°Ø¸¿ (°‘Ø §µ‘¬Ì+Õ¿) §—¡¿’√å‡°Ø¸¿–, §—¡¿’√åÕ≈—ß°“√–. ‚¬ °«’πÌ ª≥⁄±‘µ“πÌ À‘‚µ °«‘µ⁄µ‚¿§-

¡⁄ªµ⁄µ“∑‘ª‚¬™π°‚√ °⁄√‘¬“°ª⁄ª«‘°ª⁄‚ª °«’πÌ °⁄√‘¬“ ß⁄¢“µ°ª⁄ªæπ⁄∏π«‘∏‘«‘∏“¬‚° ÿ‚æ∏“≈ß⁄°“√“∑‘‚° §π⁄‚∂, ‚ ‡°Ø¸¿Ì π“¡ §—¡¿’√å«à“¥â«¬‡√◊ËÕß®‘πµ°«’∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ∫—≥±‘µºŸâ‡ªìππ—°°«’ “¡“√∂°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡™àπ ‰¥â‚¿§ ¡∫—µ‘®“°§«“¡‡ªìππ—°°«’‡ªìπµâπ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß«‘∏’°“√ª√–æ—π∏å™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘§«“¡√Ÿâ¢Õßπ—°°«’ ¡’§—¡¿’√å ÿ‚æ∏“-≈—ß°“√–‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡°Ø¿–. °‘Øπ⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‚° ≈⁄≈Ì °«‚¬ æπ⁄∏‡π ÿ ‡Õ‡µπ“µ‘‡°Ø¸¿Ì §—¡¿’√å∑’Ë™à«¬„Àâπ—°°«’∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„π∫∑ª√–æ—π∏å ®÷ß™◊ËÕ«à“‡°Ø¸¿– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ‡Õ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ)

π‘√ÿµ⁄µ‘¬“ ® °ÿ ‚≈ π‘¶≥⁄±ÿ¡⁄À‘ «‘ “√‚∑ª∑‚° ‡°Ø¿«‘∑Ÿ ©π⁄‚∑«‘®‘µ‘‚°«‘‚∑.Ú

ºŸâ©≈“¥„π§—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘ ·µ°©“π„π§—¡¿’√åπ‘¶—≥±ÿ ‡¢â“„®‰«¬“°√≥å √Ÿâ™—¥„π§—¡¿’√å‡°Ø¿– ™”π“≠„π§—¡¿’√å©—π∑å·≈–°“æ¬å°≈Õπ

°⁄√‘¬“°ª⁄ª«‘°ª⁄ª (°⁄√‘¬“°ª⁄ª+«‘°ª⁄ª) §—¡¿’√å‡°Ø¸¿–, §—¡¿’√åÕ≈—ß°“√–, §—¡¿’√å®‘πµ°«’, ∫∑√à“¬°«’. «®’‡¿∑“∑‘≈°⁄¢≥“ °⁄√‘¬“ °ª⁄ªï¬µ‘ «‘°ª⁄ªï¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °⁄√‘¬“°ª⁄‚ª §—¡¿’√å«à“¥â«¬∫∑√à“¬°«’æ®πå™π‘¥µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“°√‘¬“°—ªª–. ‚ ªπ «≥⁄≥ª∑ ¡⁄æπ⁄∏ª∑µ⁄∂“∑‘«‘¿“§‚µÕµ‘æÀÿ «‘°ª⁄‚ªµ‘ Õ“À ç°⁄√‘¬“°ª⁄ª«‘°ª⁄‚ªéµ‘ ‡æ√“–‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß®‘πµπ“°“√À≈“°À≈“¬ ‚¥¬®”·π°‡π◊ÈÕ§«“¡„Àâ —¡æ—π∏å°—∫∫∑‡ªìπµâπ ∑à“π®÷ß‡√’¬°‚¥¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑«à“ «‘°ª⁄ª‡¢â“‰ª‡ªìπ °⁄√‘¬“°ª⁄ª«‘°ª⁄ª ¡’§—¡¿’√åπ¬®√‘µ–‡ªìπµâπ

[ÒÒÛ] Õ“¢⁄¬“¬‘‚°ª≈∑⁄∏µ⁄∂“ ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“ °∂“±≥⁄±π’µ⁄¬µ⁄∂ µ⁄∂ ⁄¡÷ «ÿµ⁄µπ⁄‚µ µÿ ª«µ⁄µ‘ ®.

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Ú¯ˆ/Ù˜ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÒ/ÚÙˆ

170 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

™’«ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠ Ú »—æ∑åÕ“¢⁄¬“¬‘°“ (Õ“+¢⁄¬“ °∂‡π+¬+≥⁄«ÿ+Õ“) ™’«ª√–«—µ‘. Õ“¢⁄¬“¬‡µ π“¬°“πÿ “ °®√‘µ-

¡ ⁄ π⁄µ‘ Õ“¢⁄¬“¬‘°“ ∫∑ª√–æ—π∏å‡°’Ë¬«°—∫·π«°“√ Õπ¢ÕßºŸâπ”»“ π“µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“Õ“¢¬“¬‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

Õÿª≈∑⁄∏µ⁄∂“ (Õÿª≈∑⁄∏+Õµ⁄∂+Õ“) ™’«ª√–«—µ‘. Õÿª≈∑⁄‚∏ ‡°πª⁄¬µ⁄‚∂ ¬ ⁄ Ì “ Õÿª≈∑⁄∏µ⁄∂“∫∑ª√–æ—π∏å‡°’Ë¬«°—∫™’«ª√–«—µ‘∑’Ë‰¥â‡π◊ÈÕÀ“‡¥‘¡‡ªìπÀ≈—° ™◊ËÕ«à“Õÿª≈—∑∏—µ∂“. À¡“¬∂÷ß∫∑ª√–æ—π∏å™’«ª√–«—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ ‡™àπ »“ ¥“ ‡®â“≈—∑∏‘·≈–§√Ÿµà“ßÊ ‡ªìπµâπ

∫∑ª√–æ—π∏å°“√∑”π“¬ Ú »—æ∑å

ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“ (ªæπ⁄∏+°ª⁄ªπ+Õ“) ∫∑ª√–æ—π∏å°“√∑”π“¬. ªæπ⁄‡∏‡π« ® «‘µ⁄∂“‡√π°ª⁄ªπÌ ¬ ⁄ Ì “ ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“, °“∑¡⁄æ√’ª¿ÿµ‘ °“√∑”π“¬¥â«¬∫∑ª√–æ—π∏å„Àâ¡’§«“¡æ‘ ¥“√ ™◊ËÕ«à“ªæ—π∏°—ªªπ“ ‰¥â·°à§—¡¿’√å°“∑—¡æ√’‡ªìπµâπ (≈∫ √–Àπâ“)

°∂“ (°∂ °∂‡π+Õ+Õ“) ∫∑ª√–æ—π∏å°“√∑”π“¬. °∂’¬µ’µ‘ °∂“ ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë∫—≥±‘µ°≈à“«‰«â ™◊ËÕ«à“°∂“ (≈∫ √–Àπâ“)

§—¡¿’√åÕ—µ∂»“ µ√å, ∫∑≈ß‚∑…, °ÆÀ¡“¬ Ú »—æ∑å

Õµ⁄∂ µ⁄∂ (Õµ⁄∂+ µ⁄∂) §—¡¿’√åÕ—µ∂»“ µ√å, ∫∑≈ß‚∑…, °ÆÀ¡“¬. Õµ⁄∂“ ¿Ÿ¡‘À‘√ê⁄ê“∑‚¬ Õ—µ∂–‰¥â·°à ·ºàπ¥‘π·≈–‡ß‘π‡ªìπµâπ. µµ⁄√ ª∏“πÌ ¿Ÿ¡‘ Õ‘µ‡√ Ì µª⁄ª¿«µ⁄µ“, ‡µ Ì Õ™⁄™‡πª“≈‡π ® Õÿª“¬¿ŸµÌ µ⁄∂Ì Õµ⁄∂ µ⁄∂Ì, ª¬“π°⁄¬“∑‘ª≥’µÌ ·ºàπ¥‘π‡ªìπª√–∏“π„π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß ‘ËßÕ◊Ëπ, »“ µ√å«à“¥â«¬Õÿ∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“Õ—µ∂ —µ∂–

∑≥⁄±π’µ‘ (∑≥⁄±+π’µ‘) §—¡¿’√åÕ—µ∂»“ µ√å. µ ⁄¡÷ ∑≥⁄±π’µ‘ ∑⁄‚∑ ª«µ⁄‚µ ∑≥⁄±π’µ‘»—æ∑å‡ªìπ™◊ËÕ„π§—¡¿’√åÕ—µ∂»“ µ√åπ—Èπ. “¡“∑’πÌ ®µÿµ⁄‚∂ª“‚¬ «∏æπ⁄∏π“∑‘≈°⁄¢‚≥ ∑≥⁄‚±, µ ⁄ π’µ‘ ª≥¬πÌ ∑≥⁄±π’µ‘ Õÿ∫“¬ Ù Õ¬à“ß ¢Õß§—¡¿’√å “¡‡«∑‡ªìπµâπ ÷Ëß¡’°“√¶à“·≈–°“√®Õß®”‡ªìπµâπ‡ªìπ≈—°…≥– ™◊ËÕ«à“∑—≥±–, °Æ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∑—≥±–π—Èπ ™◊ËÕ«à“∑—≥±π’µ‘

‡√◊ËÕß√“«, ¢à“«, Àπ—ß ◊Õ¢à“« “√ Ú »—æ∑å

«ÿµ⁄µπ⁄µ («ÿµ⁄µ+Õπ⁄µ) ‡√◊ËÕß√“«, ¢à“«, Àπ—ß ◊Õ¢à“« “√. «ÿµ⁄‚µ Õπÿ«µ⁄µπ’‚¬ Õπ⁄‚µ ª√‘ ¡µ⁄µ‘¬ ⁄ Õµ⁄µ‚π °“√‘¬¿“§ ⁄ ª“ªπ‚µµ‘ «ÿµ⁄µπ⁄‚µ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë¡’ºŸâ°≈à“«‰«â·≈â«®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥(®∫) ™◊ËÕ«ÿµµ—πµ– (≈∫ √–Àπâ“)

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 171

ª«µ⁄µ‘ (ª+«µ «µ⁄µ‡π+µ‘) ‡√◊ËÕß√“«, ¢à“«, Àπ—ß ◊Õ¢à“« “√. ª«µ⁄µπ⁄‡µ °“√‘¬“ ¬ ⁄ Ì ª«µ⁄µ‘Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’°“√· ¥ß‡√◊ËÕß∑’Ëºà“π‰ª®π®∫ ( √ÿª‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥) ™◊ËÕ«à“ª«—µµ‘

[ÒÒÙ] ê⁄ê“¢⁄¬“«⁄À“ ¡ê⁄ê“ ®“- ¿‘∏“πÌ π“¡¡«⁄À‚¬π“¡‡∏¬⁄¬“∏‘«®πÌ ªØ‘«“°⁄¬Ì µÿ Õÿµ⁄µ√Ì.

™◊ËÕ, π“¡ ˘ »—æ∑å ê⁄ê“ ( Ì+ê“ Õ«‚æ∏‡π+°⁄«‘) ™◊ËÕ, π“¡. ê⁄™“ππ⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ê⁄ê“ ™◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

„Àâ√Ÿâ∫ÿ§§≈ ™◊ËÕ«à“ —≠≠“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘)

Õ“¢⁄¬“ (Õ“+¢⁄¬“ °∂‡π+°⁄«‘) ™◊ËÕ, π“¡. Õ“¢⁄¬“¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“¢⁄¬“ ™◊ËÕ‡ªìπ§”„™â‡√’¬°∫ÿ§§≈™◊ËÕ«à“Õ“¢¬“ (≈∫ °⁄«‘)

Õ«⁄À“ (Õ“+‡«⁄À Õ«⁄À“‡π+Õ+Õ“) ™◊ËÕ, π“¡. Õ«⁄À¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ«⁄À“ ™◊ËÕ∑’Ë„™â‡√’¬°∫ÿ§§≈™◊ËÕ«à“Õ«À“ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

¡ê⁄ê“ ( ¡Ì+ê“ Õ«‚æ∏‡π+°⁄«‘) ™◊ËÕ, π“¡, ¡—≠≠“, ¡≠“π“¡. ¡⁄¡“ ™“π“µ‘ ¡Ì «“™“π“µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ¡ê⁄ê“ ™◊ËÕ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈‰¥â¥’ ™◊ËÕ«à“ ¡—≠≠“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπê⁄, ≈∫ °⁄«‘). µ ⁄ ª‡∑ ⁄ Õ¬Ì ¡ê⁄ê“Ò π’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ∂“π∑’Ëπ—Èπ

Õ¿‘∏“π (Õ¿‘+∏“ °∂‡π+¬ÿ) ™◊ËÕ, π“¡. Õ¿‘∏’¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘∏“πÌ ™◊ËÕ∑’Ë∑à“π„™â‡√’¬° ™◊ËÕ«à“Õ¿‘∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

π“¡ (π¡ π¡‡π+Õ) ™◊ËÕ, π“¡. π¡’¬‡µ Õæ⁄¿ ⁄ ‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ π“¡Ì ™◊ËÕ∑’ËπâÕ¡‡Õ“«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß¡“‰«â„πµπ (‚¬ß«—µ∂ÿ¡“) ™◊ËÕ«à“π“¡– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π¡µ‘ π“¡¬µ’µ‘ «“ π“¡Ì ™◊ËÕ∑’ËπâÕ¡‡¢â“‰ªÀ“«—µ∂ÿ (‚¬ß‰ªÀ“«—µ∂ÿ) ™◊ËÕ«à“π“¡– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π¡’¬‡µ Õµ⁄∂¬‡µÕµ⁄‡∂ ⁄«’µ‘ π“¡Ì ™◊ËÕ∑’ËπâÕ¡‰ª„π§«“¡À¡“¬ ™◊ËÕ«à“π“¡– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ∂ ‚¢Õ“¬ ⁄¡‚µ ÿ∑‘π⁄π ⁄ À“¬°“ µ ⁄ ∑“√° ⁄ æ’™‚°µ‘ π“¡Ì Õ°Ì ÿ, Õ“¬ ⁄¡‚µ ÿ∑‘π⁄π ⁄ ªÿ√“≥∑ÿµ‘¬‘°“¬ æ’™°¡“µ“µ‘ π“¡Ì Õ°Ì ÿ, Õ“¬ ⁄¡‚µ ÿ∑‘π⁄π ⁄ æ’™°ªîµ“µ‘π“¡Ì Õ°Ì ÿÚ §√—Èßπ—Èπ À“¬¢Õß∑à“π ÿ∑‘πµ—Èß™◊ËÕ‡¥Á°π—Èπ«à“ æ’™°– µ—Èß™◊ËÕ¿√√¬“‡°à“¢Õß∑à“π ÿ∑‘π«à“ æ’™°¡“√¥“ ·≈–µ—Èß™◊ËÕ∑à“π ÿ∑‘π«à“ æ’™°∫‘¥“

Õ«⁄À¬ (Õ“+‡«⁄À Õ«⁄À“‡π+Õ) ™◊ËÕ, π“¡. Õ«⁄À“¬‡µµ‘ Õ«⁄À‚¬ π“¡∑’Ë∑à“π‡√’¬° ™◊ËÕ«à“Õ«À¬–(√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÙÒ/ÒÛı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ûˆ/ÚÛ

172 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

π“¡‡∏¬⁄¬ (π“¡+‡∏¬⁄¬) ™◊ËÕ, π“¡. π“¡‡¡« π“¡‡∏¬⁄¬Ì, π“¡√Ÿ‡ªÀ‘ °µ⁄‡∂ ‡∏¬⁄‚¬¬∑“∑‘π“ π“¡–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“π“¡‡∏¬¬–, ≈ß ‡∏¬⁄¬ À≈—ß®“° π“¡ ·≈– √Ÿª »—æ∑å„π °—µ∂– (‰¡à¡’§«“¡À¡“¬) ¥â«¬ Ÿµ√ ¬∑πÿªªπ⁄π“ π‘ª“µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘.Ò µ‘Ø˛üµ‘ «“‡Õµ⁄∂ Õµ⁄‚∂µ‘ ‡∏¬⁄¬Ì, ∏√’¬‡µ Õÿ®⁄®“√’¬‡µµ‘ «“ ‡∏¬⁄¬Ì, π“¡‡¡« ‡∏¬⁄¬Ì π“¡‡∏¬⁄¬Ì™◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß‡π◊ÈÕ§«“¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡∏¬¬–, À√◊Õ™◊ËÕ∑’Ë∑à“π «¥ ‡√’¬°«à“‡∏¬¬–, ™◊ËÕ∑’Ë∑à“π‡√’¬°™◊ËÕ«à“π“¡‡∏¬¬–. ªÿæ⁄‡æ ‡Õ«√Ÿªè π“¡‡∏¬⁄¬Ì ÿµÌ Ú ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È

Õ∏‘«®π (Õ∏‘+«®π) ™◊ËÕ, π“¡. Õ∏’πÌ «®πÌ Õ∏‘«®πÌ §”‡√’¬°∑’Ë∑à“π∑”„Àâ¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ∏‘«®π–.¡À“ ¡‘§ ß⁄‚¶µ‘ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« µ⁄µ“π‡¡µÌ Õ∏‘«®πÌ Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §”«à“ ç¡À“ ¡‘§ ß⁄‚¶éπ’È ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬

§”µÕ∫, µÕ∫°≈—∫ Ú »—æ∑åªØ‘«“°⁄¬ (ªØ‘+«“°⁄¬) §”µÕ∫, µÕ∫°≈—∫. ªÿØ˛ü ⁄ ªØ‘«®πÌ ªØ‘«“°⁄¬Ì §”µÕ∫¢ÕßºŸâ∂Ÿ°∂“¡

™◊ËÕ«à“ªØ‘«“°¬–. ªØ‘§µÌ ª®⁄©“§µÌ «“°⁄¬Ì ªØ‘«“°⁄¬Ì §”æŸ¥µÕ∫°≈—∫ ™◊ËÕ«à“ªØ‘«“°¬–

Õÿµ⁄µ√ (Õÿ+µ√ µ√‡π+Õ) §”µÕ∫, µÕ∫°≈—∫. Õÿµ⁄µ√’¬‡µ Õµ‘°⁄°¡⁄¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ Õÿµ⁄µ√Ì §”µÕ∫∑’Ë∫ÿ§§≈æŸ¥°≈—∫‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√– (´âÕπ µ⁄)

[ÒÒı] ªê⁄‚À µ’ ⁄«πÿ‚¬‚§ ® ªÿ®⁄©“ ª⁄¬∂ π‘∑ ⁄ πÌÕÿ‚ª§⁄¶“‚µ ® ∑‘Ø˛üπ⁄‚µ µ‚∂∑“À√≥Ì ¿‡«.

§”∂“¡, ªí≠À“ Û »—æ∑åªê⁄À (ªÿ®⁄© ªÿ®⁄©‡π+Õ) §”∂“¡, ªí≠À“. ªÿ®⁄©‘µæ⁄‚æµ‘ ªê⁄‚À ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë§«√∂“¡ ™◊ËÕ«à“

ªí≠À– (Õ“‡∑» ªÿ®⁄©⁄ ‡ªìπ ªê⁄À⁄). ê“µÿ¡‘®⁄©‘‚µ À‘ Õµ⁄‚∂ ªê⁄‚À π“¡ §«“¡À¡“¬∑’Ë∫ÿ§§≈µâÕß°“√√Ÿâ ™◊ËÕ«à“ªí≠À–. Õ“‡ «‡π ® ¡§⁄‡§ ® ‡Õ‚° ªê⁄‚À °“µæ⁄‚æÙ §«√∂“¡ªí≠À“„πÕ“‡ «πªí®®—¬·≈–¡—§§ªí®®—¬Õ¬à“ß≈–Àπ÷Ëß. ªê⁄À“ «‘ê⁄êŸ«‘¿“«‘µ“ı ‡ªìπªí≠À“∑’ËºŸâ√Ÿâ∑”„Àâ·®à¡·®âß·≈â«. ªê⁄À»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å (ªê⁄‚À, ªê⁄À“)

Õπÿ‚¬§ (Õπÿ+¬ÿ™ ‚¬‡§+≥) §”∂“¡, ªí≠À“. Õπÿ¬ÿê⁄™‘µæ⁄‚æ ªÿ®⁄©‘µæ⁄‚æµ‘ Õπÿ‚¬‚§ §”∑’Ë§«√∂“¡µàÕºŸâÕπÿ≠“µ„Àâ∂“¡ ™◊ËÕ«à“Õπÿ‚¬§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄)

ªÿ®⁄©“ (ªÿ®⁄© ªÿ®⁄©‡π+Õ+Õ“) §”∂“¡, ªí≠À“. ªÿ®⁄©πÌ ªÿ®⁄©‘µæ⁄æ“µ‘ «“ ªÿ®⁄©“ °“√∂“¡À√◊Õ

Ò °®⁄. Û˘Ò Ú ∑’.¡À“. Ò/Ú¯/Ò˜ˆ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÒı/Ò¯ÒÙ Õ¿‘.ª. Ù/Û¯ˆ/ÒÒ˜ ı «‘.ª. ¯/Ù¯Ò/ÙÙ˜

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 173

¢âÕ∑’Ë§«√∂“¡ ™◊ËÕ«à“ªÿ®©“ (≈∫ √–Àπâ“). °‘π⁄‡µ ∑‘Ø˛üπ⁄µ‘ °µ¡“ ªÿ®⁄©“Ò §”«à“ ç∑à“π‡ÀÁπÕ–‰√∫â“ßé À¡“¬∂÷ß ∂“¡«à“¡’Õ–‰√∫â“ß

µ—«Õ¬à“ß, Õÿ∑“À√≥å Ù »—æ∑åπ‘∑ ⁄ π (π‘+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ) µ—«Õ¬à“ß, Õÿ∑“À√≥å. ª°‡µπ ∑‘ Ì π‘∑ ⁄‡ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘

π‘∑ ⁄ πÌ, ª°µ ⁄‚ ªª“∑πÌ «“°⁄¬Ì µ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑” ™◊ËÕ«à“π‘∑— π–(Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ) À¡“¬∂÷ß§”æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ‡¢â“„®µàÕ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∑”

Õÿ‚ª§⁄¶“µ (Õÿª,Õÿ+Àπ ªØ‘ª“∑‡π+Õ) µ—«Õ¬à“ß, Õÿ∑“À√≥å. Õÿ‚ª§⁄¶ê⁄ê‡µ ªØ‘ª“∑’¬‡µÕ‡ππ“µ‘ Õÿ‚ª§⁄¶“‚µ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π®—¥À“¡“· ¥ß ™◊ËÕ«à“Õÿ‚ª§¶“µ– (≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶“µ⁄, ´âÕπ §⁄)

∑‘Ø˛üπ⁄µ (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+Õπ⁄µ) µ—«Õ¬à“ß, Õÿ∑“À√≥å. ∑ ⁄ ’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ∑‘Ø˛üπ⁄‚µ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞—πµ– (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑‘Ø˛ü⁄)

Õÿ∑“À√≥ (Õÿ,Õ“+À√ À√‡≥+¬ÿ) µ—«Õ¬à“ß, Õÿ∑“À√≥å. ª°µ ⁄‚ ªª“∑π“ Õÿ∑“À√’¬µ’µ‘Õÿ∑“À√≥Ì µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“ππ”¡“· ¥ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®µàÕ ‘Ëß∑’Ë∑” ™◊ËÕ«à“Õÿ∑“À√≥– (≈ß ∑⁄ Õ“§¡,Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥)

[ÒÒˆ] ¡“ ß⁄‡¢ª ÌÀ“√“ ¡“‚ ß⁄§‚À ª⁄¬∂ µÌ ∏“√¬ ’ µ⁄¬“∑⁄¬- æ⁄¿°⁄¢“πÌ µÿ®⁄©¿“ πÌ.

¬àÕ, —ß‡¢ª, √«∫√«¡ Ù »—æ∑å∫∑«à“ ¡“ „π§“∂“· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ∑—Èß Ù »—æ∑åµàÕ‰ªπ’È ¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π

ß⁄‡¢ª ( Ì+¢‘ª ‡ª√‡≥+≥) ¬àÕ, —ß‡¢ª, √«∫√«¡. ß⁄¢‘ªï¬‡µ ‡Õ°‡∑ ‚µ °∂’¬µ’µ‘ ß⁄‡¢‚ª‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∑à“π¬àÕ°≈à“«‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“ —ß‡¢ª– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ß⁄‡¢ª«‘µ⁄∂“√Ì π¬Ì Ú π—¬∑—Èß¬àÕ·≈–æ‘ ¥“√

ÌÀ“√ ( Ì+À√ À√‡≥+≥) ¬àÕ, —ß‡¢ª, √«∫√«¡. ÌÀ√’¬‡µ ß⁄‡¢‡ªπ ª®⁄®“¢⁄¬“¬‡µ‡Õ‡µπ“µ‘ ÌÀ“‚√ ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ëπ”¡“°≈à“«‚¥¬¬àÕ ™◊ËÕ«à“ —ßÀ“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¡“ ( Ì+Õ ÿ ß⁄¢‘ª‡π+≥) ¬àÕ, —ß‡¢ª, √«∫√«¡, À¡«¥À¡Ÿà. ¡ ⁄¬‡µ ß⁄¢‘ªï¬‡µµ‘ ¡“‚ ∫∑∑’Ë∑à“π¬àÕ‡¢â“ ™◊ËÕ«à“ ¡“ – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

ß⁄§À ( Ì+§À Õÿª“∑“‡π+Õ) ¬àÕ, —ß‡¢ª, √«∫√«¡. ß⁄‡¢‡ªπ §¬⁄À‡µ Õ‡ππ“µ‘ ß⁄§‚À

Ò «‘.ª. ¯/Û˘¯/Ûı˜ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÛ˘/Úı

174 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∑à“π∂◊Õ‡Õ“‚¥¬¬àÕ ™◊ËÕ«à“ —ß§À– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ªê⁄®π⁄πÌ Õÿª“∑“π°⁄-¢π⁄∏“πÌ ß⁄§‚ÀÒ À¡«¥À¡Ÿà·ÀàßÕÿª“∑“π¢—π∏å ı

§”°≈à“«µŸà, §”„ à√â“¬, §”°≈à“«À“ Ú »—æ∑åÕæ⁄¿°⁄¢“π (Õ¿‘+Õ°⁄¢“π) §”°≈à“«µŸà, §”„ à√â“¬, §”°≈à“«À“. çµ⁄«Ì µÌ ÿ«≥⁄≥Ì ∏“√¬ ‘é-

Õ‘µ⁄¬“∑‘°Ì µÿ®⁄©¿“ πÌ Õ¿Ÿµ¿“ πÌ Õæ⁄¿°⁄¢“πÌ π“¡ §”°≈à“«µŸà∑’Ë‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß‡ªìπµâπ«à“ ‡∏Õ‡ªìπÀπ’È©—π Ò ÿ«√√≥ ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—°¢“π– (Õ“‡∑» Õ¿‘ ‡ªìπ Õæ⁄¿, ≈∫ √–Àπâ“).Õ ®⁄‡®π Õ°⁄¢“πÌ ¿“ πÌ Õæ⁄¿°⁄¢“πÌ °“√°≈à“«§”‰¡à®√‘ß ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—°¢“π–

µÿ®⁄©¿“ π (µÿ®⁄©+¿“ π) §”°≈à“«µŸà, §”„ à√â“¬, §”°≈à“«À“. µÿ®⁄© ⁄ Õ¿Ÿµ ⁄ ¿“ πÌµÿ®⁄©¿“ πÌ °“√æŸ¥‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ®√‘ß ™◊ËÕ«à“µÿ®©¿“ π–

[ÒÒ˜] ‚«À“‚√ µÿ «‘«“‚∑∂ ªπÌ ª‚∂ ªî ®¬‚ ‘‚≈‚° °‘µ⁄µ‘µ⁄∂’ ‚¶ π“ µÿ®⁄® ∑⁄∑πÌ.

¢âÕæ‘æ“∑, °“√∂°‡∂’¬ß, §¥’øÑÕß√âÕß, §«“¡·µ°·¬° Ú »—æ∑å‚«À“√ («‘,Õ«+À√ À√‡≥+≥) ¢âÕæ‘æ“∑, °“√∂°‡∂’¬ß, §¥’øÑÕß√âÕß, §«“¡·µ°·¬°. «‘√ÿ∑⁄∏Ì

°µ⁄«“ Õ«À√µ‘ «∑µ’µ‘ ‚«À“‚√ °“√π”‡√◊ËÕß∑’Ë¢—¥·¬âß°—π¡“æŸ¥ ™◊ËÕ«à“‚«À“√– (Õ“‡∑» Õ«‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √– Õ‘ Àπâ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

«‘«“∑ («‘+«∑ °∂‡π+≥) ¢âÕæ‘æ“∑, °“√∂°‡∂’¬ß, §¥’øÑÕß√âÕß, §«“¡·µ°·¬°. «‘√ÿ∑⁄∏Ì °µ⁄«“«∑µ‘ ¬π⁄µ‘ «‘«“‚∑ §”æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ·µ°·¬° ™◊ËÕ«à“«‘«“∑– (≈∫ ≥, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ ß⁄‡¶«‘«“∑Ì ™‡πµ‘Ú ¿‘°…ÿπ—Èπ¬—ß§«“¡«‘«“∑„Àâ‡°‘¥„π ß¶å

°“√ ∫∂, “∫“π Ú »—æ∑å ªπ ( ª Õ°⁄‚°‡ +¬ÿ) °“√ ∫∂, “∫“π. ç¡ÿ “«“∑Ì «∑π⁄‚µ ‚¶√“π‘ µ⁄«Ì π√°“π‘ ¬“ ’é-

µ⁄¬“∑‘ √Ÿªè ªπÌ §”‡™àππ’È‡ªìπµâπ«à“ ∑à“πæŸ¥‰¡à®√‘ß ¢Õ„Àâ‰ª Ÿà¿—¬Õ—πµ√“¬À√◊Õµ°π√°™◊ËÕ«à“ ªπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

ª∂ ( ª Õ°⁄‚°‡ +∂) °“√ ∫∂, “∫“π. ªπÌ ª‚∂ °“√ ∫∂ ™◊ËÕ«à“ ª∂–. ª“≥‘ê⁄®Õ§⁄§‡À ÿÌ ª∂ê⁄® Õ°Ì ÿÛ ®—∫æ√–À—µ∂å°—π·≈â« “∫“πµàÕ°—π

‡°’¬√µ‘, ¬», ™◊ËÕ‡ ’¬ß, §«“¡ √√‡ √‘≠ Û »—æ∑å¬ (¬™ ‡∑«ªŸ™“¬Ì+Õ) ‡°’¬√µ‘, ¬», ™◊ËÕ‡ ’¬ß. ¬™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¬‚ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ (ºŸâ¡’§«“¡¥’)

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ûˆ/Úˆ˘ Ú «‘.®ŸÃ. ˆ/ÚÒˆ/ÚÙˆ Û «‘.¡À“. ı/ÙˆÚ/ÚÙÙ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 175

™◊ËÕ«à“¬ – (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ ⁄). æ⁄æµ⁄∂ ¬“µ’µ‘ «“ ¬‚ À√◊Õ‡°’¬√µ‘∑’Ëµ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°∑’Ë™◊ËÕ«à“¬ – (¬“ §¡‡π+ , √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)

©π⁄∑“ ‚∑ “ ¿¬“ ‚¡À“ ‚¬ ∏¡⁄¡Ì Õµ‘«µ⁄µµ‘πÀ’¬µ‘ µ ⁄ ¬‚ °“Ãª°⁄‡¢« ®π⁄∑‘¡“.Ò

∫ÿ§§≈„¥≈à«ß‡°‘πæ√–∏√√¡‡æ√“–§«“¡æÕ„® ‡æ√“–‚°√∏ ‡æ√“–°≈—« ‡æ√“–À≈ßº‘¥ ¬»¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å„π§◊π¢â“ß·√¡ ©–π—Èπ

‘‚≈° ( ‘‚≈° ß⁄¶“‡µ+Õ) ‡°’¬√µ‘, ¬», ™◊ËÕ‡ ’¬ß. ‘‚≈°µ‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ ‘‚≈‚° ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¢®√‰ª™◊ËÕ«à“ ‘‚≈°–. Õ¿‘π‘ª⁄ºπ⁄‚π ‚¢ ªπ µ ⁄ ¿§«‚µ ≈“‚¿ Õ¿‘π‘ª⁄ºπ⁄‚π ‘‚≈‚°Ú ≈“¿·≈– √√‡ √‘≠∫—ß‡°‘¥·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§åπ—Èπ

°‘µ⁄µ‘ (°‘µ⁄µ ∑⁄∑‡π+Õ‘) ‡°’¬√µ‘, ¬», ™◊ËÕ‡ ’¬ß. °‘µ⁄µ’¬‡µ °∂’¬‡µµ‘ °‘µ⁄µ‘ ‡°’¬√µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈°≈à“«¢“π∂÷ß ™◊ËÕ«à“°‘µµ‘

Õ§⁄§ ⁄¡÷ ∑“πÌ ∑∑µÌ Õ§⁄§Ì ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤µ‘Õ§⁄§Ì Õ“¬ÿ ® «≥⁄‚≥ ® ¬‚ °‘µ⁄µ‘ ÿ¢Ì æ≈Ì.Û

∫ÿ≠Õ—π‡≈‘» Õ“¬ÿ «√√≥– ¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß §«“¡ ÿ¢ ·≈–°”≈—ßÕ—π‡≈‘»¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ∂«“¬∑“π„π∑à“πºŸâ‡≈‘»

°“√ª√–°“», ‚¶…≥“‚¶ π“ (¶ÿ ∑⁄‡∑+¬ÿ+Õ“) °“√ª√–°“», ‚¶…≥“. Õÿ®⁄® ∑⁄∑πÌ Õÿ®⁄®∏π‘π“ ∑⁄∑πÌ ‚¶ π“

π“¡ °“√ àß‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“‚¶ π“. ¶ÿ πÌ ∑⁄∑πÌ ‚¶ π“ °“√ª√–°“» ™◊ËÕ«à“‚¶ π“.æÿ∑⁄‚∏µ‘ ‚¶ πÌ ÿµ⁄«“π ªïµ‘ ‡¡ Õÿªª™⁄™∂Ù ‡æ√“–‰¥â¬‘π§”ª√–°“»«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ªïµ‘®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à¢â“æ√–Õß§å

[ÒÒ¯] ªØ‘‚¶‚ ªØ‘√‚«- ‚∂ªê⁄ê“‚ «®’¡ÿ¢Ì°µ⁄∂π“ ® ‘≈“¶“ ® «≥⁄≥π“ ® πÿµ‘µ⁄∂ÿµ‘.

[ÒÒ˘] ‚∂¡πÌ ® ª Ì “∂ ‡°°“ π“‚∑ ‘¢≥⁄±‘πÌ§™“πÌ ‚°ê⁄®π“‚∑∂ ¡µ“ ‡À “ À¬∑⁄∏π‘.

Ò «‘.ª. ¯/Û¯Ú/ÛıÒ Ú ∑’.¡À“. Ò/Ú˘ˆ/Ò˘Ú Û Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ÛÙ/ÙÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚˆÒ/ÙÙ¯

176 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡ ’¬ß –∑âÕπ, ‡ ’¬ß°âÕß Ú »—æ∑åªØ‘‚¶ (ªØ‘+¶ÿ ‚¶ ‡π+≥) ‡ ’¬ß –∑âÕπ, ‡ ’¬ß°âÕß. ¶ÿ πÌ ‚¶‚ ‡ ’¬ß°âÕß ™◊ËÕ«à“‚¶ –. ‚¶ Ì

ªØ‘§‚µ ªØ‘‚¶‚ ‡ ’¬ß∑’Ë –∑âÕπ°≈—∫‰ª Ÿà‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ªØ‘‚¶ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).‚¶ ⁄ ªØ‘√Ÿ‚ª ªØ‘‚¶‚ °“√ –∑âÕπ°≈—∫‰ª¢Õß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ªØ‘‚¶ –

ªØ‘√« (ªØ‘+√ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß –∑âÕπ, ‡ ’¬ß°âÕß. √«Ì ªØ‘§‚µ ªØ‘√‚« ‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß –∑âÕπ°≈—∫ Ÿà‡ ’¬ß‡¥‘¡ ™◊ËÕ«à“ªØ‘√«–. √« ⁄ ªµ‘√Ÿ‚ª ªØ‘√‚« °“√°≈—∫‰ª¢Õß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ªØ‘√«– (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

‡ ’¬ß –∑âÕπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªØ‘ ÿµ‘, ªØ‘∑⁄∏π‘

§”¢÷Èπµâπ, §”ª√“√¿, §”π” Ú »—æ∑åÕÿªê⁄ê“ (Õÿª,π‘+Õ“ Õÿª‡« ‡π+Õ) §”¢÷Èπµâπ, §”ª√“√¿, §”π”. «®’¡ÿ¢Ì «®‚πª°⁄°‚¡

Õÿªê⁄ê“‚ π“¡ §”¢÷Èπµâπ∑’Ë°≈à“«°àÕπ§”Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õÿªí≠≠“ – (Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë π‘ ‡ªìπ ¬⁄, π⁄¬⁄‡ªìπ ê⁄, ´âÕπ ê⁄). Õÿª ªü¡Ì ªÿ√‘¡«®π ⁄ ¡’ªè «“ π⁄¬“‚ üªπÌ Õÿªê⁄ê“‚ §”∑’Ëµ—Èß‰«â°àÕπÀ√◊Õ„°≈â§”‡√‘Ë¡µâπ ™◊ËÕ«à“Õÿªí≠≠“ – (Õÿª+π⁄¬“ , Õ“‡∑» π⁄¬⁄ ‡ªìπ ê⁄, ´âÕπ ê⁄)

«®’¡ÿ¢ («®’+¡ÿ¢) §”¢÷Èπµâπ, §”ª√“√¿, §”π”. «®‘¬“ «“®“¬ ¡ÿ¢Ì «®’¡ÿ¢Ì °“√‡√‘Ë¡µâπ·Ààß∂âÕ¬§”™◊ËÕ«à“«®’¡ÿ¢–

¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡, æ√√≥π“§ÿ≥ ˜ »—æ∑å°µ⁄∂π“ (°µ⁄∂ ‘≈“¶“¬Ì+¬ÿ+Õ“) ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡. °∂πÌ Õ √Ÿª∑⁄«‘¿“««‡ π °µ⁄∂π“

°“√°≈à“«„Àâµà“ßÕÕ°‰ª‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ™◊ËÕ«à“°—µ∂π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

‘≈“¶“ ( ‘≈“¶ °µ⁄∂‡π+Õ+Õ“) ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡, æ√√≥π“§ÿ≥. ‘≈“¶πÌ ‘≈“¶“ °“√ √√‡ √‘≠ ™◊ËÕ«à“ ‘≈“¶“ (≈∫ √–Àπâ“). ’≈ ⁄ «“ ¿“§§ÿ≥ ⁄ Õ“ÀππÌ ’≈“¶“ À√◊Õ°“√¬°¬àÕßºŸâ¡’»’≈À√◊ÕºŸâ¡’§ÿ≥‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“ ‘≈“¶“ ( ’≈+Õ“+Àπ À÷ “¬Ì+Õ+Õ“, √— – Õ’‡ªìπ Õ‘, Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶, ≈∫ √–Àπâ“)

«≥⁄≥π“ («≥⁄≥ ª Ì “¬Ì+¬ÿ+Õ“) ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡, æ√√≥π“§ÿ≥. «≥⁄≥’¬‡µµ‘ «≥⁄≥π“§ÿ≥∑’Ë∑à“πæ√√≥π“ ™◊ËÕ«à“«—≥≥π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

πÿµ‘ (πÿ ∂ÿµ‘¬Ì+µ‘) ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡. πÿ¬‡µ πÿµ‘ °“√ √√‡ √‘≠ ™◊ËÕ«à“πÿµ‘

∂ÿµ‘ (∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+µ‘) ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡. ∂«πÌ ∂ÿµ‘ °“√™¡‡™¬ ™◊ËÕ«à“∂ÿµ‘

‚∂¡π (‚∂¡ ‘≈“¶“¬Ì+¬ÿ) ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡, æ√√≥π“§ÿ≥. ‚∂¡‘¬‡µµ‘ ‚∂¡πÌ§«“¡¥’∑’Ë∑à“π¬°¬àÕß ™◊ËÕ«à“‚∂¡π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ª Ì Ì ‚∂¡πÌ °‘µ⁄µ÷ «≥⁄≥À“√‘¬Ì

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 177

Õ‘®⁄©π⁄‚µÒ ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â°“√ √√‡ √‘≠ °“√™¡ ™◊ËÕ‡ ’¬ß °“√¬°¬àÕß

ª Ì “ (ª+ Ì ª Ì ‡π+Õ+Õ“) ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠, ™¡, æ√√≥π“§ÿ≥. ª Ì πÌ ª Ì “ °“√ √√‡ √‘≠ ™◊ËÕ«à“ª —ß “ (≈∫ √–Àπâ“). ÕØ˛ü ‚≈°∏¡⁄¡“ ≈“‚¿ ® Õ≈“‚¿ ® ¬‚ ®Õ¬‚ ® π‘π⁄∑“ ® ª Ì “ ® ÿ¢ê⁄® ∑ÿ°⁄¢ê⁄®Ú ‚≈°∏√√¡¡’ ¯ ª√–°“√ §◊Õ ≈“¿ ‰¡à¡’≈“¿ ¬» ‰¡à¡’¬» π‘π∑“ √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·≈–∑ÿ°¢å

‡ ’¬ßπ°¬Ÿß√âÕß‡°°“ (‡° ∑⁄∑Ÿªª∑+°“ ∑⁄‡∑+°⁄«‘) ‡ ’¬ßπ°¬Ÿß√âÕß. ‘¢≥⁄±’πÌ ¡¬Ÿ√“πÌ π“‚∑ π∑√‚«

‡°°“ π“¡ ‡ ’¬ß√âÕß¢Õßπ°¬Ÿß ™◊ËÕ«à“‡°°“. ç‡°é Õ‘µ‘ °“¬µ’µ‘ ‡°°“ π°¬Ÿß√âÕß«à“ ç‡°é®÷ß™◊ËÕ«à“‡°°“ (≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬)

‡ ’¬ß™â“ß√âÕß‚°ê⁄®π“∑ (‚°ê⁄®+π“∑) ‡ ’¬ß™â“ß√âÕß. §™“πÌ π“‚∑ ‚°ê⁄®π“‚∑ π“¡ ‡ ’¬ß√âÕß¢Õß™â“ß

™◊ËÕ«à“‚°≠®π“∑–. ‚°ê⁄® °ÿ≥π“∑ ∑‘‚ π“‚∑ ‚°ê⁄®π“‚∑ ‡ ’¬ß√âÕß‡À¡◊Õπ‡ ’¬ßπ°°√–‡√’¬π ®÷ß™◊ËÕ«à“‚°≠®π“∑–. π∑’µ’‡√ üµ⁄«“ ‚ ≥⁄±Ì ¡ÿ‡¢ ª°⁄¢‘ªîµ⁄«“ ‚°ê⁄®π“∑Ì°‚√π⁄µ“πÌ Û ΩŸß™â“ß¬◊πÕ¬ŸàΩíòß·¡àπÈ” Õ¥ß«ß‡¢â“ª“°·≈â« ‡ª≈àß‡ ’¬ß√âÕß¥ÿ®‡ ’¬ßπ°°√–‡√’¬π

‡ ’¬ß¡â“√âÕß‡À “ (‡À Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑+Õ+Õ“) ‡ ’¬ß¡â“√âÕß. À¬“πÌ Õ ⁄ “πÌ ∏π‘ ∑⁄‚∑ ‡À “ π“¡ ‡ ’¬ß

√âÕß¢Õß¡â“ ™◊ËÕ«à“‡À “ (≈∫ √–Àπâ“). À πÌ ‡À Õ‘µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ «“ ‡À “ À√◊Õ‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë‰¡à™—¥‡®π À√◊Õ‡ ’¬ß√âÕß«à“ ‡À ™◊ËÕ«à“‡À “ (‡À+ +Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

[ÒÚ] ª√‘¬“‚¬ ‡««®πÌ “°®⁄©“ µÿ ® Ì°∂“Õÿª«“‚∑ ®ÿª°⁄‚° “- «≥⁄≥«“∑“πÿ«“‚∑ ®™π«“∑“ª«“∑“ ªî ª√‘«“‚∑ ® µÿ≈⁄¬µ⁄∂“.

‰«æ®πå, ª√‘¬“¬ Ú »—æ∑åª√‘¬“¬ (ª√‘+Õ¬ §¡‡π+≥) ‰«æ®πå. ª√‘æ⁄¬µ⁄µ¡µ⁄∂Ì Õ¬π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ æÿ™⁄¨π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘

ª√‘¬“‚¬ ‰«æ®πå»—æ∑å™à«¬„Àâ∫—≥±‘µ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ª√‘¬“¬– (≈ß ¬⁄ Õ“§¡Àπâ“∏“µÿ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õµ⁄∂‘ ‡¢⁄« æ⁄√“À⁄¡≥ ª√‘¬“‚¬ ‡¬π ¡Ì ª√‘¬“‡¬π

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ˆÒ/ÒÛ˜ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÛ˜/ÚÚ˘ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÚÛÚ/ııˆ

178 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¡⁄¡“ «∑¡“‚π «‡∑¬⁄¬ Õ√ √Ÿ‚ª ¡‚≥ ‚§µ‚¡µ‘Ò æ√“À¡≥å ª√‘¬“¬π’È¡’Õ¬Ÿà ‡¢“‡√’¬°‡√“∂Ÿ°µâÕß‚¥¬ª√‘¬“¬«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡¬◊ËÕ‰¬

‡««®π («‘+«® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+¬ÿ) ‰«æ®πå. ‡Õ‚° Õµ⁄‚∂ ªÿπª⁄ªÿπÌ «ÿ®⁄®µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‡««®πÌ»—æ∑å‰«æ®πå∑’Ë∑à“ππ”¡“°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥’¬«°—πÀ≈“¬»—æ∑å ™◊ËÕ«à“‡««®π– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,¬ÿ ‡ªìπ Õπ). π§√π⁄µ‘ µ ⁄‡ « ‡««®ππ⁄µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ Ú §”«à“ çπ§√é æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ§”‰«æ®πå¢Õß‡¡◊Õßπ—Èππ—Ëπ·À≈–

°“√ π∑π“ Ú »—æ∑å “°®⁄©“ ( À+°∂ °∂‡π+©+Õ“) °“√ π∑π“. À ¡⁄¡“ «“ Õ«‘‚√‡∏π °∂“ “°®⁄©“

°“√æŸ¥°—π¥â«¬¥’ À√◊Õ‰¡à¢—¥·¬âß°—π ™◊ËÕ«à“ “°—®©“ (Õ“‡∑» À ‡ªìπ , ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“,Õ“‡∑» ∂⁄ ‡ªìπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ∑⁄∏÷ °∂ππ⁄µ‘ “°®⁄©“ °“√°≈à“«√à«¡°—π ™◊ËÕ«à“ “°—®©“( Ì+°∂ °∂‡π+≥⁄¬+Õ“, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Ì ‡ªìπ “, ∂⁄¬ ‡ªìπ ©, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“).ªÿæ⁄‡æªî ® Õ‘¡ ⁄¡÷ ª‡∑ ¡À“‡∂√“πÌ “°®⁄©“ Õ‚À ‘Û ·¡â„π°“≈°àÕπ æ√–¡À“‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬ °Áæ“°—π π∑π“„π∫∑π’È

Ì°∂“ ( Ì+°∂ °∂‡π+Õ+Õ“) °“√ π∑π“. ¡⁄¡“ Õ«‘‚√‡∏π °∂“ Ì°∂“ °“√æŸ¥°—π¥â«¬¥’À√◊Õ‰¡à¢—¥·¬âß°—π ™◊ËÕ«à“ —ß°∂“ (≈∫ √–Àπâ“)

°“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…, °“√¥Ÿ∂Ÿ° ˜ »—æ∑åÕÿª«“∑ (Õÿª+«∑ °∂‡π+≥) °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…, °“√¥Ÿ∂Ÿ°.

‚∑ °⁄¢“‡ππ «∑πÌ Õÿª«“‚∑ °“√æŸ¥‚¥¬°≈à“«À“‚∑… ™◊ËÕ«à“Õÿª«“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπÕ“). Õÿª«“∑Ì ¿‘°⁄¢ÿ π °‡√¬⁄¬ °ÿÀ‘ê⁄®‘Ù ¿‘°…ÿ‰¡à§«√°≈à“«§”µ‘‡µ’¬π„π∑’Ë‰ÀπÊ. ª‡√ ‡Õ«ÌÕÿª«“∑ê⁄® Õÿª“√¡⁄¿ê⁄® §√Àê⁄® ª«µ⁄‡µ¬⁄¬ÿÌ ı „π°“≈°àÕπ°Áæ“°—π°≈à“«µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π§√À“Õ¬à“ßπ’È

Õÿª°⁄‚° , ª°⁄‚° (Õÿª+°ÿ Õ«⁄À“π‡¿∑‡π ÿ+≥) °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…, °“√¥Ÿ∂Ÿ°. Õÿª°⁄‚° µ’µ‘ Õÿª°⁄‚°‚ , ª°⁄‚°‚ ºŸâµàÕ«à“ ™◊ËÕ«à“Õÿªí°‚° –·≈–ªí°‚° –(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

Õ«≥⁄≥«“∑ (π+«≥⁄≥+«“∑) °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…, °“√¥Ÿ∂Ÿ°.«≥⁄‚≥ ∂ÿµ‘, µ ⁄ Õ«∑πÌ Õ«≥⁄≥«“‚∑ «—≥≥–§◊Õ§” √√‡ √‘≠, §”æŸ¥∑’Ë‡À¬’¬∫¬Ë”§” √√‡ √‘≠π—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ«—≥≥«“∑– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). Õ¬Ì Õ‘µ⁄∂π⁄π“‚¡ “¡‡≥‚√ æÿ∑⁄∏ ⁄

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Û/Ú Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Û/ÚÚ˜ Û ∑’.¡À“.ÕØ˛. Û˜Û/ÛˆÙ ¢ÿ. ÿ. Úı/˘ˆÛ/ıÒ˜ ı «‘.ÕØ˛.Ò/ÚÒ/Ò˘˜

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 179

∏¡⁄¡ ⁄ ß⁄¶ ⁄ Õ«≥⁄≥«“∑’ ¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü‘‚°Ò “¡‡≥√√Ÿªπ’È ™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ§π¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ °≈à“«µ”Àπ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å

Õπÿ«“∑ (Õπÿ+«∑ °∂‡π+≥) °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…, °“√¥Ÿ∂Ÿ°.À’Ã‡ππ «∑πÌ Õπÿ«“‚∑ °“√æŸ¥‚¥¬¥Ÿ∂Ÿ° ™◊ËÕ«à“Õπÿ«“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).π Õπÿ«“∑Ì ªØ˛ü‡ªµ‘Ú ‰¡à‡√‘Ë¡°≈à“«À“‚∑…°—π

™π«“∑ (™π ∑⁄∑Ÿªª∑+«∑ °∂‡π+≥) °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…,°“√¥Ÿ∂Ÿ°. ™π“πÌ «“‚∑ §√À≥Ì ™π«“‚∑ §”§√À“¢ÕßºŸâ§π ™◊ËÕ«à“™π«“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“)

Õª«“∑ (Õª+«∑ °∂‡π+≥) °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…, °“√¥Ÿ∂Ÿ°.§√À‡≥π «“‚∑ Õª«“‚∑ °“√æŸ¥§√À“ ™◊ËÕ«à“Õª«“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ‘¡ÌÕª«“∑Ì ™‘§ÿ®⁄©π⁄‚µÛ √—ß‡°’¬®§”π‘π∑“π’È

ª√‘«“∑ (ª√‘+«∑ °∂‡π+≥) °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“‚∑…, °“√¥Ÿ∂Ÿ°.ª√‘«∑πÌ ª√‘«“‚∑ °“√µàÕ«à“ ™◊ËÕ«à“ª√‘«“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

µÿ≈⁄¬µ⁄∂“»—æ∑å„π§“∂“ ∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ ∑—Èß ˜ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π

[ÒÚÒ] ‡¢‚ª π‘π⁄∑“ µ∂“ °ÿ®⁄©“ ™‘§ÿ®⁄©“ §√À“ ¿‡«π‘π⁄∑“ªÿæ⁄‚æ Õÿª“√¡⁄‚¿ ª√‘¿“ π¡ÿ®⁄®‡µ.

°“√µ”Àπ‘, °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“≈—∫À≈—ß ı »—æ∑å‡¢ª (¢‘ª ‡ª√‡≥+Õ) °“√µ”Àπ‘, °“√π‘π∑“. ¢‘ªπÌ æÀ‘°√≥Ì ‡¢‚ª °“√µ”Àπ‘≈—∫À≈—ß ™◊ËÕ«à“

‡¢ª– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

π‘π⁄∑“ (π‘∑‘ °ÿ®⁄©“¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ+Õ“) °“√µ”Àπ‘, °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“. π‘π⁄∑πÌπ‘π⁄∑“ °“√µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“π‘π∑“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). æ⁄æÌ ª Ì Ì π‘π⁄∑“‚Õ “‡ªµ‘Ù °“√π‘π∑“∑”„Àâ°“√ √√‡ √‘≠∑ÿ°Õ¬à“ß ‘Èπ ÿ¥≈ß

°ÿ®⁄©“ (°ÿ®⁄© Õ«°⁄‡¢ª‡π+Õ+Õ“) °“√µ”Àπ‘, °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“. °ÿ®⁄©πÌ °ÿ®⁄©“ °“√µ”Àπ‘™◊ËÕ«à“°ÿ®©“ (≈∫ √–Àπâ“)

™‘§ÿ®⁄©“ (§ÿª ‚§ª°ÿ®⁄©‡π ÿ+©+Õ“) °“√µ”Àπ‘, °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“. ™‘§ÿ®⁄©πÌ ™‘§ÿ®⁄©“°“√µ”Àπ‘ (À√◊Õ°“√√—ß‡°’¬®) ™◊ËÕ«à“™‘§ÿ®©“ (‡∑⁄«¿“«– §ÿ µ—«µâπ∏“µÿ‡ªìπ §ÿ§ÿ, Õ“‡∑» §

Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. Ù˘ı-Ù˘ˆ/ııˆ Ú «‘.®ŸÃ. ˆ/˘/ÒÛ Û ®√‘¬“.ÕØ˛. ˘Ú/Ú¯ÒÙ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˜Û/ÛÙˆ

180 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

µ—«Àπâ“‡ªìπ ™, Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ª⁄ ‡ªìπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

§√À“ (§√À °ÿ®⁄©‡π+Õ+Õ“) °“√µ”Àπ‘, °“√µ‘‡µ’¬π, °“√π‘π∑“, °“√§√À“. §√À≥Ì §√À“°“√µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“§√À“ (≈∫ √–Àπâ“)

°“√µ”Àπ‘µàÕÀπâ“, °“√µàÕ«à“, °“√∫√‘¿“…, °“√¥à“ Û »—æ∑åÕÿª“√¡⁄¿ (Õÿª,Õ“+√¿‘ Õ“√¡⁄‡¿+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) °“√µ”Àπ‘µàÕÀπâ“, °“√µàÕ«à“, °“√∫√‘¿“…,

°“√¥à“. «‘«“∑°“¡ ⁄ ∑ÿæ⁄æ“‚∑ Õÿª“√¡⁄‚¿ §”æŸ¥‰¡à¥’¢ÕßºŸâµâÕß°“√∑–‡≈“– ™◊ËÕ«à“Õÿª“√—¡¿– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). π‘π⁄∑“ªÿæ⁄‚æ π‘π⁄‚∑ Õÿª“√¡⁄‚¿°“√µ”Àπ‘µàÕÀπâ“æ√âÕ¡§”π‘π∑“ ™◊ËÕ«à“Õÿª“√—¡¿–. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ª‡√ Ì ®‘µ⁄µ ⁄ Õ“√¡⁄¿πÌ«‘‚°ªπÌ Õÿª“√¡⁄‚¿ °“√‡¢â“‰ªÀ“·≈â«æŸ¥∑”≈“¬πÈ”„®¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õÿª“√—¡¿– (≈∫ √–Àπâ“). Õÿª“√¡⁄¿Ì π ‘°⁄‡¢¬⁄¬Ò ¿‘°…ÿ‰¡à§«√»÷°…“§”µ”Àπ‘°—π

ª√‘¿“ π (ª√‘+¿“ °∂‡π+¬ÿ) °“√µ”Àπ‘µàÕÀπâ“, °“√µàÕ«à“, °“√∫√‘¿“…, °“√¥à“.‚∑ °⁄¢“‡ππ ¿“ πÌ ª√‘¿“ πÌ °“√æŸ¥‚¥¬°≈à“«À“‚∑… ™◊ËÕ«à“ª√‘¿“ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ). Õ¿‘«‘‡ ‡ π Õ°⁄‚° πÌ ª√‘¿“ πÌ Ú °“√µàÕ«à“À≈“¬Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ª√‘¿“ π–

[ÒÚÚ] ÕØ˛ü“π√‘¬‚«À“√- «‡ π ¬“ ª«µ⁄µ‘µ“Õ¿‘«“°⁄¬Ì ‘¬“ «“®“ “ «’µ‘°⁄°¡∑’ªπ’.

§”æŸ¥≈à«ß‡°‘π§”æŸ¥„¥ ‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®·ÀàßÕπ√‘¬‚«À“√ Õ¬à“ß Õ—π· ¥ß´÷Ëß°“√≈à«ß‡°‘π §”æŸ¥π—Èπ

™◊ËÕ«à“Õ¿‘«“°¬–

ÕØ˛ü Õπ√‘¬‚«À“√“ Õ∑‘Ø˛üÌ ∑‘Ø˛üÌ ‡¡µ‘ Õ ⁄ ÿµÌ ÿµÌ ‡¡µ‘ Õ¡ÿµÌ ¡ÿµÌ ‡¡µ‘ Õ«‘ê⁄ê“µÌ«‘ê⁄ê“µÌ ‡¡µ‘ ∑‘ØüÌ Õ∑‘ØüÌ ‡¡µ‘ ÿµÌ Õ ⁄ ÿµÌ ‡¡µ‘ ¡ÿµÌ Õ¡ÿµÌ ‡¡µ‘ «‘ê⁄ê“µÌ Õ«‘ê⁄ê“µÌ‡¡µ‘Û Õπ√‘¬‚«À“√ §”∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“‰¡àæŸ¥°—π ¯ Õ¬à“ß §◊Õ ‰¡à‡ÀÁπ°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ ‰¡à‰¥â¬‘π°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“‰¥â¬‘π ‰¡à√Ÿâ°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„®°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“‡¢â“„® ‡ÀÁπ°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“‰¡à‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“‰¡à‰¥â¬‘π √Ÿâ°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ ‡¢â“„®°ÁæŸ¥«à“¢â“æ‡®â“‰¡à‡¢â“„®

Õ¿‘«“°⁄¬ (Õ¿‘+«“°⁄¬) §”æŸ¥≈à«ß‡°‘π. Õ√‘¬™‡πÀ‘ «µ⁄µæ⁄æ¡√‘¬“∑“µ‘°⁄°¡µ⁄µ“ Õ¿‘«“°⁄¬Ìπ“¡ ‡æ√“–‡ªìπ§”æŸ¥¬‘Ëß°«à“ª√°µ‘ ∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“« ™◊ËÕ«à“Õ¿‘«“°¬–

Ò Õß⁄.µ‘°. Ú/ˆ¯/Ò˘Ù Ú Õª.ÕØ˛. Ò/¯Ú/ÒÙÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Û/ÒÛ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 181

[ÒÚÛ] ¡ÿÀÿÌ¿“ “πÿ≈“‚ª∂ ª≈“‚ªπµ⁄∂‘°“ §‘√“Õ“‚∑¿“ π¡“≈“‚ª «‘≈“‚ª µÿ ª√‘∑⁄∑‚«.

§”æŸ¥æ≈à“¡ Ú »—æ∑å¡ÿÀÿÌ¿“ “ (¡ÿÀÿÌ+¿“ “) §”æŸ¥æ≈à“¡. ¡ÿÀÿÌ æÀÿ‚ ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ ¿“ “ Õ¿‘∏“πÌ ¡ÿÀÿÌ¿“ “

°“√æŸ¥¡“° À√◊ÕæŸ¥´È”´“° ™◊ËÕ«à“¡ÿÀÿß¿“ “

Õπÿ≈“ª (Õπÿ+≈ª °∂‡π+≥) §”æŸ¥æ≈à“¡. Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ ≈“‚ª Õπÿ≈“‚ª °“√æŸ¥∫àÕ¬Ê™◊ËÕ«à“Õπÿ≈“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

§”æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ, æ√Ë”‡æâÕª≈“ª, ¡⁄ºª⁄ª≈“ª (ª+≈ª °∂‡π+≥) §”æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ. Õπµ⁄∂‘°“ §‘√“ π‘ª⁄ª‚¬™πÌ

Õÿ¡⁄¡µ⁄µ“∑‘«®πÌ ª≈“‚ª §”æŸ¥∑’Ë‰¡à¡’ “√–ª√–‚¬™πå ‡™àπæŸ¥«à“ ç∫â“é ™◊ËÕ«à“ª≈“ª– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ª‚¬™π√À‘‚µ ≈“‚ª ª≈“‚ª §”æŸ¥∑’Ë‡«âπ®“°ª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“ª≈“ª–.«“®“ ª≈“‚ª «‘ª⁄ª≈“‚ª ≈“≈ÿª⁄‚ªÒ ∫àπ∂÷ß æ√Ë”‡æâÕ √Ë”‰Àâ æ‘‰√√”æ—π

§”∑—°∑“¬ Ú »—æ∑åÕ“‚∑¿“ π (Õ“∑‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+¬ÿ) §”∑—°∑“¬. §¡π“§¡π“∑‘ ¡‡¬

Õ“∑‘¡⁄À‘ ¿“ πÌ ªî¬«®πÌ Õ“‚∑¿“ πÌ §”‰æ‡√“–∑’ËæŸ¥°àÕπ„π‡«≈“‰ª¡“À“ Ÿà°—π‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“Õ“‚∑¿“ π– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Õ“≈“ª (Õ“+≈ª °∂‡π+≥) §”∑—°∑“¬. Õ“∑‘¡⁄À‘ ≈“‚ª Õ“≈“‚ª §”æŸ¥‡√‘Ë¡µâπ ™◊ËÕ«à“Õ“≈“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). à«π§”Õ”≈“ ‡√’¬°«à“ Õ“ªÿ®©“

°“√√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠, §«“¡√Ë”‰√, §«“¡√”æ—π Ú »—æ∑åª√‘∑⁄∑« (ª√‘+‡∑«ÿ ª√‘‡∑«‡π+Õ) °“√√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠, §«“¡√Ë”‰√, §«“¡√”æ—π. ‚∑‡ π ªµ‘Ø˛ü‘µÌ

ª√‘‡∑«πÌ ª√‘‡∑‚«, ‚ ‡Õ« ª√‘∑⁄∑‚« °“√√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠∑’Ë¡’§«“¡‰¡àæÕ„®‡ªìπ∑’Ëµ—Èß™◊ËÕ«à“ª√‘‡∑«–, ª√‘‡∑«–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ª√‘∑∑«– (Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ∑⁄). °∂Ì ∏’√“‚Õ¶ê⁄® ™“µ‘™⁄™√ê⁄® ‚ °ê⁄® ª√‘∑⁄∑«ê⁄® µ√π⁄µ‘Ú ∫—≥±‘µ∑à“π¢â“¡Àâ«ß°‘‡≈ °“√‡°‘¥§«“¡·°à §«“¡‡»√â“‚»°·≈–§√Ë”§√«≠‰¥âÕ¬à“ß‰√

«‘≈“ª («‘+≈ª °∂‡π+≥) °“√√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠, §«“¡√Ë”‰√, §«“¡√”æ—π. Õπÿ‚ ®πÌ Õ¿‘°⁄°¡-≈“‚ª «‘≈“‚ª π“¡ °“√§√Ë”§√«≠µ“¡§«“¡‡»√â“‚»° ™◊ËÕ«à“«‘≈“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÙÙ/Ò˜ Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÚÒ/˜ˆ

182 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Õ“). «‘«‘‡∏π «‘«‘∏Ì «“ ≈“‚ª «‘≈“‚ª °“√§√Ë”§√«≠µà“ßÊ π“π“ ™◊ËÕ«à“«‘≈“ª– («‘+≈“ª).§”æŸ¥µ√ß°—π¢â“¡ ¢—¥·¬âß À√◊Õ‚µâµÕ∫ ™◊ËÕ«à“«‘ªª≈“ª–, §”æŸ¥∑’Ë· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡µ“¡‡Àµÿµ“¡º≈ ™◊ËÕ«à“«“®‘°–, §”æŸ¥∑’Ë‡«âπ®“°°“√¢—¥·¬âß´÷Ëß°—π·≈–°—π ™◊ËÕ«à“ —¡¿“ π–·≈– —≈≈“ª–

[ÒÚÙ] «‘ª⁄ª≈“‚ª «‘‚√‚∏µ⁄µ‘ π⁄‡∑‚ µ⁄µ‘ µÿ «“®‘°Ì ¡⁄¿“ πÌ µÿ ≈⁄≈“‚ª «‘‚√∏√À‘µÌ ¡‘∂ÿ.

§”æŸ¥µ√ß¢â“¡, §”¢—¥·¬âß Ú »—æ∑å«‘ª⁄ª≈“ª («‘,ª+≈ª °∂‡π+≥) §”æŸ¥µ√ß¢â“¡, §”¢—¥·¬âß. «‘√ÿ∑⁄∏Ì ª≈“‚ª «‘ª⁄ª≈“‚ª §”æŸ¥

∑’Ëµ√ß¢â“¡°—π ™◊ËÕ«à“«‘ªª≈“ª– (´âÕπ ª⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ∑’Ë ≈ ‡ªìπ Õ“)

«‘‚√‚∏µ⁄µ‘ («‘‚√∏+Õÿµ⁄µ‘) §”æŸ¥µ√ß¢â“¡, §”¢—¥·¬âß. «‘√ÿ∑⁄∏Ì Õÿµ⁄µ‘ «®πÌ «‘‚√‚∏µ⁄µ‘ §”æŸ¥¢—¥·¬âß°—π ™◊ËÕ«à“«‘‚√‚∏µµ‘ (≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ √– Õÿ À≈—ß‡ªìπ ‚Õ)

§”æŸ¥¡’‡Àµÿº≈ Ú »—æ∑å π⁄‡∑‚ µ⁄µ‘ ( π⁄‡∑ +Õÿµ⁄µ‘) §”æŸ¥¡’‡Àµÿº≈. π⁄∑‘ ⁄ ‡µµ‘ π⁄‡∑‚ , π⁄∑‘ ⁄ ¡“‚π Õµ⁄‚∂,

µ ⁄‚ µ⁄µ‘ π⁄‡∑‚ µ⁄µ‘ ‡Àµÿº≈∑’Ë¬°¡“· ¥ß ™◊ËÕ«à“ —π‡∑ –, À¡“¬∂÷ß∑’Ë°”≈—ß· ¥ßÕ¬Ÿà,§”æŸ¥µ“¡‡Àµÿº≈∑’Ë¬°¡“· ¥ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ —π‡∑‚ µµ‘ (≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

«“®‘° («® π⁄‡∑‡ +≥‘°) §”æŸ¥¡’‡Àµÿº≈. ¬“¬ π⁄∑‘Ø˛‚ü Õµ⁄‚∂ Õ¿‘∏’¬‡µ, “ π⁄‡∑‚ µ⁄µ‘«“®‘°¡ÿ®⁄®‡µ §”æŸ¥∑’Ë¬°‡π◊ÈÕ§«“¡´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â¡“°≈à“«· ¥ß‡Àµÿº≈ ‡√’¬°«à“«“®‘°–. π⁄∑‘Ø˛üµ⁄∂“ «“®“ ‡Õ« «“®‘°¡‘®⁄®µ⁄‚∂ À¡“¬∂÷ß§”æŸ¥∑’Ë„Àâ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ§«“¡™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“«“®‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

§”æŸ¥§ÿ¬, §” π∑π“, §”§≈âÕ¬µ“¡°—π Ú »—æ∑å¡‘∂ÿ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ «‘‚√∏√À‘µÌ «®πÌ ç ¡⁄¿“ πÌ ≈⁄≈“‚ªéµ‘ ® «ÿ®⁄®µ‘ §”æŸ¥∑’Ë‰¡à¢—¥·¬âß

´÷Ëß°—π·≈–°—π∑à“π‡√’¬°«à“ —¡¿“ π– ·≈– —≈≈“ª–

¡⁄¿“ π ( Ì+¿ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+¬ÿ) §”æŸ¥§ÿ¬, §” π∑π“, §”§≈âÕ¬µ“¡°—π. Ì ¡“πÌ¿“ πÌ ¡⁄¿“ πÌ §”æŸ¥∑’Ë‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“ —¡¿“ π– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“,Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

≈⁄≈“ª ( Ì+≈ª °∂‡π+≥) §”æŸ¥§ÿ¬, §” π∑π“, §”§≈âÕ¬µ“¡°—π. Ì ¡“πÌ ≈“‚ª ≈⁄≈“‚ª §”æŸ¥ π∑π“°—π ™◊ËÕ«à“ —≈≈“ª– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≈⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

§”æŸ¥À¬“∫§“¬ ™◊ËÕ«à“º√ÿ –, §”æŸ¥Õ—π¬—ß„®„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“À∑¬—ß§¡– (§”æŸ¥®—∫„® æŸ¥¥’

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 183

æŸ¥‡æ√“–), Ì°ÿ≈·≈–°‘≈‘Ø˛ü»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π§”æŸ¥∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß(§”‚µâ·¬âß)

[ÒÚı] º√ÿ Ì π‘Ø˛üÿ√Ì «“°⁄¬Ì ¡πÿê⁄êÌ À∑¬ß⁄§¡Ì Ì°ÿ≈Ì µÿ °‘≈‘Ø˛üÌ ® ªÿæ⁄æ“ª√«‘‚√∏‘π’.

§”æŸ¥À¬“∫§“¬ Ú »—æ∑åº√ÿ (ª√+Õÿ ∑“‡À+Õ) §”æŸ¥À¬“∫§“¬. π‘Ø˛üÿ√Ì «“°⁄¬Ì °°⁄° «®πÌ º√ÿ Ì π“¡ §”æŸ¥À¬“∫

§“¬°—°¢√– ™◊ËÕ«à“º√ÿ –. ª‡√ ™‡π Õÿ ⁄ “‡ªµ‘ ∑“‡Àµ’µ‘ º√ÿ Ì §”æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ√âÕπ„®™◊ËÕ«à“º√ÿ – (Õ“‡∑» ª ‡ªìπ º, ≈∫ √–Àπâ“). ®µ⁄µ“√‘ «®’∑ÿ®⁄®√‘µ“π‘ ¡ÿ “«“‚∑ ªî ÿ≥«“®“º√ÿ «“®“ ¡⁄ºª⁄ª≈“‚ªÒ «®’∑ÿ®√‘µ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ æŸ¥‡∑Á® æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫§“¬·≈–æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ

π‘Ø˛üÿ√ (π‘+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ√) §”æŸ¥À¬“∫§“¬. Õ «π’¬µ⁄µ“ π Õ‘®⁄©‘µæ⁄æπ⁄µ‘ π‘Ø˛üÿ√Ì§”æŸ¥Õ—π‰¡àæ÷ßª√“√∂π“ ‡æ√“–‡ªìπ§”‰¡àπà“øíß ™◊ËÕ«à“π‘Øüÿ√– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)

§”æŸ¥®—∫„®, §”‰æ‡√“–ÀŸ Ú »—æ∑å¡πÿê⁄ê (¡π+ê“ ª√‘¡“≥‚µ ππ‘ “‡π ÿ+Õ) §”æŸ¥®—∫„®, §”‰æ‡√“–ÀŸ. ¡πÌ Õ“¿ÿ Ì ê“‡ªµ‘

‚µ‡ µ’µ‘ ¡πÿê⁄êÌ §”æŸ¥∑’Ë¬—ß„®„Àâ¬‘π¥’¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“¡πÿ≠≠– (Õ“‡∑» Õ ¢Õß ¡π ‡ªìπ ‚Õ, ‚Õ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¡πÿê⁄ê‡¡« ¿“‡ ¬⁄¬ π“¡πÿê⁄êÌ °ÿ∑“®πÌ Ú §«√æŸ¥§”‰æ‡√“–‡∑à“π—Èπ ‰¡à§«√æŸ¥§”‰¡à‰æ‡√“– „π°“≈‰ÀπÊ

À∑¬ß⁄§¡ (À∑¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) §”æŸ¥®—∫„®, §”‰æ‡√“–ÀŸ. À∑¬Ì ¡πÌ §®⁄©µ‘ª«‘ µ’µ‘ À∑¬ß⁄§¡Ì §”æŸ¥∑’Ë‡¢â“∂÷ß„® ™◊ËÕ«à“À∑¬—ß§¡– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπß⁄). ¡π“ªî°Ì ∑⁄∑Ì Õÿª ÌÀ√µ‘ ‡ª¡π’¬Ì À∑¬ß⁄§¡Ì Û πâÕ¡‡ ’¬ß∑’Ë‰æ‡√“–πà“√—°®—∫„®‡¢â“‰ªÀ“

§”‚µâ·¬âß Ú »—æ∑å Ì°ÿ≈ ( Ì+°ÿ≈ Ì°ÿ≈‡π+Õ) §”‚µâ·¬âß. Ì°ÿ≈π⁄µ‘ ™Ãï ¿«π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Ì°ÿ≈Ì §”æŸ¥∑’Ë§π‚ßà„™â

‚µâ·¬âß°—π ™◊ËÕ«à“ —ß°ÿ≈–

°‘≈‘Ø˛ü (°‘≈‘ Õÿªµ“‡ª+µ) §”‚µâ·¬âß. °‘≈‘ ⁄ π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °‘≈‘Ø˛üÌ §”æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®™◊ËÕ«à“°‘≈‘Ø∞– (Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)

Ò «‘.ª. ¯/ÛÚÙ/Ú˜Ù Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú¯/˜ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜¯/Òı

184 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[ÒÚˆ] ¡ÿ∑“¬µ⁄∂√À‘µÌ Õæ∑⁄∏¡‘µ‘ °‘µ⁄µ‘µÌ«‘µ∂Ì µÿ ¡ÿ “ ®“∂ º√ÿ “∑’ µ‘≈‘ß⁄§‘°“.

§”æŸ¥‰¡àµ√ßª√–‡¥Áπ§”æŸ¥‚¥¬‡«âπ®“°‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë‡¢â“°—π (‰¡àµ√ßª√–‡¥Áπ) ‡√’¬°«à“ Õæ—∑∏– (§”æŸ¥‰√â “√–),

§”æŸ¥∑’Ë‰¡à®√‘ß ™◊ËÕ«à“«‘µ∂– (§”‡∑Á® §”‚°À°), º√ÿ »—æ∑å∂÷ß «‘µ∂»—æ∑å‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å

§”æŸ¥‰√â “√–, §”æŸ¥ —∫ πÕæ∑⁄∏ (π+æ∏ æπ⁄∏‡π+µ) §”æŸ¥‰√â “√–, §”æŸ¥ —∫ π. π æ™⁄¨‡µ À∑¬¡µ⁄√“µ‘ Õæ∑⁄∏Ì

§”æŸ¥∑’Ë‰¡à®—∫„® ™◊ËÕ«à“Õæ—∑∏– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄)

§”æŸ¥‡∑Á®, §”‚°À°, §”‰¡à®√‘ß«‘µ∂ («‘+µ∂) §”æŸ¥‡∑Á®, §”‚°À°. πµ⁄∂‘ µ∂Ì ®⁄®¡µ⁄√“µ‘ «‘µ∂Ì „π§”æŸ¥∑’Ë‰¡à¡’§«“¡®√‘ß

™◊ËÕ«à“«‘µ∂–. π À‘ µ∂“§µ“ «‘µ∂Ì ¿≥π⁄µ‘Ò æ√–µ∂“§µ‰¡àµ√— §”‡∑Á®

[ÒÚ˜] ¡⁄¡“æ⁄¬¬Ì ®“«‘µ∂Ì ®⁄®Ì µ®⁄©Ì ¬∂“µ∂Ìµæ⁄æπ⁄µ“ µ’ ‘«≈’°Ì µ⁄«- ®⁄®Ì ¡‘®⁄©“ ¡ÿ “æ⁄¬¬Ì.

§”æŸ¥®√‘ß, §” —®, §«“¡®√‘ß ı »—æ∑å ¡⁄¡“ ( ¡⁄¡“) §”æŸ¥®√‘ß, §” —®, §«“¡®√‘ß. ¡⁄¡“ ∑⁄‚∑¬Ì Õæ⁄¬¬Ì æ⁄æ≈‘ß⁄§«‘¿µ⁄µ‘-

«®‡π ÿ ® ¡“‚π ¡⁄¡“»—æ∑åπ’È‡ªìππ‘∫“µ „™â‰¥â„π∑ÿ°≈‘ß§å ∑ÿ°«‘¿—µµ‘·≈–∑ÿ°«®π– ‡™àπ ¡⁄¡“ ‚«À“‚√, ¡⁄¡“ «“®“, ¡⁄¡“ «®πÌ.

Õ«‘µ∂ (π+«‘µ∂) §”æŸ¥®√‘ß, §” —®, §«“¡®√‘ß. π «‘µ∂Ì Õ«‘µ∂Ì §”æŸ¥‰¡à‚°À° ™◊ËÕ«à“Õ«‘µ∂–(Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). ÿ‚≥À‘ ‡¡ ¡À“√“™ ®⁄®Ì Õ«‘µ∂Ì ª∑Ì Ú ¡À“∫æ‘µ√ ¢Õæ√–Õß§å‚ª√¥ ¥—∫∫∑∑’Ë®√‘ß·∑â¢Õß¢â“æ√–Õß§å

®⁄® ( µ “µ®⁄‡®+¬) §”æŸ¥®√‘ß, §” —®, §«“¡®√‘ß. π⁄‡µ ÿ “∏Ÿ ÿ ¿«Ì ®⁄®Ì §”æŸ¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π —µ∫ÿ√ÿ…À√◊Õ„π§π¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ —®®– (Õ“‡∑» µ⁄¬ ‡ªìπ ®, âÕπ ®⁄). √µ‘ Õ“¬µ‘ ∑ÿ°⁄¢ÌÀ÷ µ’µ‘ ®⁄®Ì §”æŸ¥∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“ —®®– ( √ À÷ “¬Ì+®, ≈∫ √⁄, âÕπ ®⁄). ¡ÿ “«“∑ÌªÀ“¬ ¡ÿ “«“∑“ ªØ‘«‘√‚µ ¡‚≥ ‚§µ‚¡ ®⁄®«“∑’ ®⁄® π⁄‚∏Û æ√– ¡≥‚§¥¡ ≈–§”‡∑Á® ‡«âπ¢“¥®“°§”‡∑Á® ∑√ß¡’ª√°µ‘µ√— §”®√‘ß ¥”√ß§” —µ¬å

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÒÛÚ/ˆı Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÒ¯ˆ/ÚÙ˘ Û ∑’. ’. ˘/˘/Ù

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 185

µ®⁄© (µ∂+≥⁄¬) §”æŸ¥®√‘ß, §” —®, §«“¡®√‘ß. µ‡∂ “∏ÿ µ®⁄©Ì §”æŸ¥¥’„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß™◊ËÕ«à“µ—®©– (≈∫ ≥⁄ ·≈– Õ ∑’Ë ∂, Õ“‡∑» ∂⁄¬ ‡ªìπ ©, ´âÕπ ®⁄). ¡‚≥ ‚§µ‚¡ ¿ŸµÌ µ®⁄©Ìµ∂Ì ªØ‘ª∑Ì ªê⁄ê“‡ªµ‘Ò æ√– ¡≥‚§¥¡∑√ß∫—≠≠—µ‘ªØ‘ª∑“∑’Ë®√‘ß·∑â·πàπÕπ

¬∂“µ∂ (¬∂“µ∂) §”æŸ¥®√‘ß, §” —®, §«“¡®√‘ß. ¬∂“µ∂ ∑⁄∑“ªî ® ®⁄®µ⁄∂“ Õ≈‘ß⁄§“¬∂“µ∂»—æ∑å¡’Õ√√∂«à“ §”®√‘ß ·≈–‡ªìπÕ≈‘ß§»—æ∑å §◊Õ¡’√Ÿª‡ªìπ ¬∂“µ∂Ì „π≈‘ß§å∑—Èß Û. ‡ÕµÌ‚≈° ⁄ π‘¬⁄¬“πÌ Õ°⁄¢“µÌ ‚« ¬∂“µ∂Ì Ú ‡√“∫Õ°∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°‚≈°π’Èµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«

µæ⁄æπ⁄µ“ µ’ ÿ »—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂§”æŸ¥®√‘ß‡ªìπ‰ª„π≈‘ß§å∑—Èß Û µ“¡∫∑∑’ËÕ¬Ÿà∑â“¬ ‡™àπ ®⁄‚® æ⁄√À⁄¡‚≥, ®⁄®“ π“√’, ®⁄®Ì «‘ª⁄ª°ÿ≈Ì. À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑à“π°≈à“««à“‡ªìπÕ≈‘ß§»—æ∑å¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π„π≈‘ß§å∑—Èß Û ‡™àπ ®⁄®Ì æ⁄√À⁄¡‚≥, ®⁄®Ì π“√’, ®⁄®Ì «‘ª⁄ª°ÿ≈Ì

§”æŸ¥‡∑Á®, æŸ¥ª¥, §”æŸ¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß Ù »—æ∑åÕ≈‘° (Õ≈ æπ⁄∏‡π+Õ‘°) §”æŸ¥‡∑Á®, §”æŸ¥ª¥, §”æŸ¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß. Õ≈µ‘ æπ⁄∏µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘

Õ≈‘°Ì §”æŸ¥∑’Ëª°ªî¥§”®√‘ß‰«â ™◊ËÕ«à“Õ≈‘°– (≈∫ √–Àπâ“)

Õ ®⁄® (π+ ®⁄®) §”æŸ¥‡∑Á®, §”æŸ¥ª¥, §”æŸ¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß. π ®⁄®Ì Õ ®⁄®Ì §”æŸ¥‰¡à®√‘ß ™◊ËÕ«à“Õ —®®– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

¡‘®⁄©“ (¡‘®⁄©“) §”æŸ¥‡∑Á®, §”æŸ¥ª¥, §”æŸ¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß. ¡‘®⁄©“ ‡ªìππ‘∫“µ∫∑

¡ÿ “ (¡ÿ “) §”æŸ¥‡∑Á®, §”æŸ¥ª¥, §”æŸ¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß. ¡ÿ “ ‡ªìππ‘∫“µ∫∑

§”«à“ Õæ⁄¬¬Ì „π§“∂“ À¡“¬∂÷ß ¡‘®⁄©“ ·≈– ¡ÿ “ »—æ∑å‡ªìππ‘∫“µ ‡™àπ ¡‘®⁄©“ ∑‘Ø˛ü‘,¡‘®⁄©“ «“®“, ¡‘®⁄©“ ‚«À“‚√, ¡‘®⁄©“ «®πÌ. ¡ÿ “ «“‚∑, ¡ÿ “ «“®“, ¡ÿ “ ‚«À“‚√, ¡ÿ “«®πÌ

[ÒÚ¯] √‚« π‘π“‚∑ π‘π‚∑ ® ∑⁄‚∑π‘§⁄‚¶ π“∑∑⁄∏π‚¬ ® √“‚«Õ“√“« Ì√“««‘√“«‚¶ “√«“ ÿµ‘µ⁄∂’ √π‘ ⁄ π“ ®.

‡ ’¬ß, »—æ∑å Òˆ »—æ∑å√« (√ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. √ÿ¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ √‚« ‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â¬‘π ™◊ËÕ«à“√«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘

Ò ∑’. ’. ˘/ÙÚÒ/Ò¯Ù Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/Ò˜Ù/Ûˆ˜

186 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). √«π⁄‚µ °√ÿ≥Ì √«Ì ¡™⁄‡¨ §ß⁄§“¬ §®⁄©µ‘Ò (∫ÿ√ÿ…π—Èπ)√âÕß‡ ’¬ßπà“ ß “√«à“¬‰ª°≈“ß·¡àπÈ”

π‘π“∑ (π‘+π∑ Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. π∑πÌ π“‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß ™◊ËÕ«à“π“∑– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“), π‘√µ⁄‚∂ π“‚∑ π‘π“‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ™◊ËÕ«à“π‘π“∑– ‡™àπ‡ ’¬ß≈¡ ‡ ’¬ß„∫‰¡â√à«ß ‡ªìπµâπ

π‘π∑ (π‘+π∑ Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑+Õ) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. π∑πÌ π“‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß ™◊ËÕ«à“π“∑–

∑⁄∑ ( ª⁄ª Õÿ®⁄®“√‡≥+Õ) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. ª⁄ªµ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë§π‡ª≈àßÕÕ°¡“™◊ËÕ«à“ —∑∑– (Õ“‡∑» ª⁄ª ‡ªìπ ∑⁄∑). ª⁄ª‡µ ü“¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑– ( ª⁄ª §µ‘¬Ì+Õ). ªπ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë§π√Ÿâ ™◊ËÕ«à“ —∑∑–( ª §µ‘¬Ì+Õ, Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ´âÕπ ∑⁄). ∑⁄∑’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë§π‰¥â¬‘π ™◊ËÕ«à“ —∑∑–( ∑⁄∑ ∑⁄∑‡π+Õ). ¿ÿ¡⁄¡“πÌ ‡∑«“πÌ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“ ®“µÿ¡⁄¡À“√“™‘°“ ‡∑«“Ú ‡∑«¥“™—Èπ®“µÿ¡¡À“√“™‘°“ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“™—Èπ¿ÿ¡¡–·≈â«

π‘§⁄‚¶ (π‘+¶ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. ª“µÿ¿“‚« ‚¶‚ π‘§⁄‚¶‚ ‡ ’¬ß∑’Ëª√“°Ø ™◊ËÕ«à“π‘§‚¶ – (´âÕπ §⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ÿµ⁄«“ ∏’√“πÌ π‘§⁄‚¶ Ì Û ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß √√‡ √‘≠¢Õß∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬

π“∑ (π∑ Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. π∑πÌ π“‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß ™◊ËÕ«à“π“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“). ’Àπ“∑ ∑‘ Ì «“ π“∑Ì π∑µ‘Ù ∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß¥ÿ® ’Àπ“∑

∏π‘ (∏π ∑⁄‡∑+Õ‘) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. ∏π’¬µ’µ‘ ∏π‘ ‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â¬‘π ™◊ËÕ«à“∏π‘

√“« (√ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. √«µ’µ‘ √“‚« ‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“√“«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»‚Õ ‡ªìπ Õ“«). ‚√∑π⁄µ“ °√ÿ≥Ì √“«Ì ı √âÕß‡ ’¬ß∑’Ëπà“ ß “√

Õ“√“« (Õ“+√ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. Õ“√«µ’µ‘ Õ“√“‚« ‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õ“√“«– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)

Ì√“« ( Ì+√ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. Ì√«µ’µ‘ Ì√“‚« ‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“ —ß√“«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)

«‘√“« («‘+√ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. «‘√«µ’µ‘ «‘√“‚« ‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“«‘√“«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)

‚¶ (¶ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. ¶ÿ πÌ ‚¶‚ ‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß ™◊ËÕ«à“‚¶ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıÒ/ˆˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ûˆ/ÚÚ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/˜Úı/Ù˜ıÙ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÒÙ¯/ÛÙ¯ ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÙ/ÛÚÙ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 187

æÿ∑⁄‚∏µ‘ ‚¶ Ì ¬∑‘ ª√‚µ ÿ≥“ ‘Ò ∂â“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

Õ“√« (Õ“+√ÿ ∑⁄‡∑+≥) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. Õ“√ÿ¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ Õ“√‚« ‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â¬‘π ™◊ËÕ«à“Õ“√«–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

ÿµ‘ ( ÿ «‡π+µ‘) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. ÿ¬⁄¬‡µµ‘ ÿµ‘ ‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈øíß ™◊ËÕ«à“ ÿµ‘. Õ‘µ⁄∂’»—æ∑å „π§“∂“· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ÿµ‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. π ∑‘Ø˛ü‘¬“ π ÿµ‘¬“ π ê“‡≥π ’≈æ⁄æ‡µπ“ªî π ÿ∑⁄∏‘¡“ÀÚ ‡√“‰¡à°≈à“«§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬°“√‡ÀÁπ ¥â«¬‡ ’¬ß ¥â«¬°“√√Ÿâ ∑—Èß¥â«¬»’≈·≈–æ√µ

√ ( √ §µ‘¬Ì+Õ) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. √µ‘ ÿ¬⁄¬¡“πµÌ §®⁄©µ’µ‘ ‚√ ‡ ’¬ß∑’Ë≈Õ¬‰ª ŸàºŸâøíß ™◊ËÕ«à“ √–.ÕØ˛üß⁄§ ¡π⁄π“§‚µ ‚√ ‚Àµ‘ ‚ «ÿ®⁄®µ‘ æ⁄√À⁄¡ ⁄ ‚√µ‘Û ‡√“‡√’¬°ºŸâ¡’‡ ’¬ßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ «à“ ºŸâ¡’‡ ’¬ß¥ÿ®‡ ’¬ßæ√À¡

π‘ ⁄ π (π‘+ π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ‡ ’¬ß, »—æ∑å. π‘ ⁄ πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ π‘ ⁄ ‚π ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ‰¥â¬‘π™◊ËÕ«à“π‘ π– ( âÕπ ⁄)

[ÒÚ˘] «‘ ⁄ Ø˛ü¡ê⁄™ÿ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ «π’¬“«‘ “√‘‚πæ‘π⁄∑ÿ §¡⁄¿’√ π‘π⁄∑“∑’ ‡µ⁄¬«¡Øüß⁄§‘‚° ‚√.

‡ ’¬ß¡’Õß§å ¯‡ ’¬ß¡’Õß§å ¯ ‰¥â·°à ‡ ’¬ß¢Õßæ√À¡·≈–‡ ’¬ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßæ√–∫“≈’«à“ ÕØ˛üß⁄§-

¡π⁄π“§‚µ ‚¢ ªπ ⁄ ‚¿‚µ ‚§µ¡ ⁄ ¡ÿ¢‚µ ‚¶‚ π‘®⁄©√µ‘ «‘ ⁄ Ø˛‚ü ® «‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬® ¡ê⁄™ÿ ® «π’‚¬ ® æ‘π⁄∑ÿ ® Õ«‘ “√’ ® §¡⁄¿’‚√ ® π‘π⁄∑“∑’ ®Ù æ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’Ë‡ª≈àßÕÕ°®“°æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ §◊Õ ≈– ≈«¬ ™—¥‡®π‰æ‡√“– ‡ π“–‚ µ °≈¡°≈àÕ¡ ‰¡à‡§√◊Õæ√à“ ≈ÿà¡≈÷° ·≈–°âÕß°—ß«“≈

«‘ ⁄ Ø˛ü («‘+ ê⁄™ ß⁄‡§+µ) ‡ ’¬ß„ , ‡ ’¬ß™—¥‡®π, ‡ ’¬ß‡ªìπ«√√§‡ªìπµÕπ. «‘ ™⁄™’¬‡µ π≈§⁄§’¬‡µ ‡ ¡⁄À“∑’À’µ‘ «‘ Ø˛‚ü ‡ ’¬ß∑’Ë‡ª≈àßÕÕ°¡“‚¥¬‰¡à¡’‡ ¡À–‡ªìπµâπµ‘¥§Õ ™◊ËÕ«à“«‘ —Ø∞– (´âÕπ ⁄, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü, ê⁄™ ‡ªìπ Ø˛)

¡ê⁄™ÿ (¡π ê“‡≥+™ÿ) ‡ ’¬ß‰æ‡√“–. ¡“π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡ê⁄™ÿ ‡ ’¬ß∑’Ëπà“¬°¬àÕß ™◊ËÕ«à“¡—≠™ÿ (Õ“‡∑»π⁄ ‡ªìπ ê⁄). ÿ≥π⁄µ“πÌ «“ ¡πÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ ¡ê⁄™ÿ À√◊Õ‡ ’¬ß∑’Ëª√–∑—∫„®ºŸâøíß ™◊ËÕ«à“¡—≠™ÿ(¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+√ê⁄™ √“‡§+Õÿ, ≈∫ π ·≈– √)

Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/˜Ú/Ù˜Ú Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/¯Ùˆ/Ù˘˘ Û ∑’.¡À“. Ò/Ú¯ı/Ò¯ÒÙ ¡.¡. ÒÛ/Û¯˜/Û˜Ú

188 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

«‘ê⁄‡ê¬⁄¬ («‘+ê“ Õ«‚æ∏‡π+‡≥¬⁄¬) ‡ ’¬ß™—¥‡®π, ‡ ’¬ß„ . ÿ‡¢‡π« «‘™“π‘µæ⁄æµ⁄µ“«‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ ‡ ’¬ß™◊ËÕ«à“«‘≠‡≠¬¬– ‡æ√“–‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ëøíß‡¢â“„®ßà“¬ (´âÕπ ê⁄, ≈∫ ≥⁄, ·≈– √–Àπâ“)

«π’¬ ( ÿ «‡π+Õπ’¬) ‡ ’¬ß‡ π“–‚ µ. À‘µ ÿ¢π‘ª⁄º“∑π‚µ ‚ µæ⁄‚æµ‘ «π’‚¬ ‡ ’¬ß∑’Ë§«√øíß‡æ√“– “¡“√∂∑”„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå‰¥â ™◊ËÕ«à“ «π’¬– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

Õ«‘ “√’ (π+«‘+ √ §µ‘¬Ì+≥’) ‡ ’¬ß‰¡à‡§√◊Õæ√à“. æÀ‘∑⁄∏“ª√‘ “ Õß⁄§ÿ≈‘¡µ⁄µ¡⁄ªî π «‘ √µ‘ π§®⁄©µ’µ‘ Õ«‘ “√’ ‡ ’¬ß∑’Ë‰¡à¢“¥ “¬·¡âÕß§ÿ≈’‡¥’¬« ®“°∫√‘…—∑∑’ËøíßÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ™◊ËÕ«à“Õ«‘ “√’.«‘«‘‡∏π «“ π √µ’µ‘ Õ«‘ “√’, ©‘π⁄π ⁄ √“πÌ «‘¬ ‡∑⁄«∏“ π ‚Àµ’µ⁄¬µ⁄‚∂ ‡ ’¬ß∑’Ë‰¡à·µ°æ√à“ ™◊ËÕ«à“Õ«‘ “√’, À¡“¬∂÷ß‡ ’¬ß∑’Ë‰¡à¢“¥°√–∑àÕπ°√–·∑àπ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“)

æ‘π⁄∑ÿ, «‘π⁄∑ÿ («‘∑ ≈“‡¿+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õÿ) ‡ ’¬ß°≈¡°≈àÕ¡. «‘π⁄∑’¬‡µ ≈æ⁄¿‡µµ‘ æ‘π⁄∑ÿ ‡ ’¬ß∑’ËºŸâøíß‰¥â¬‘π ™◊ËÕ«à“æ‘π∑ÿ·≈–«‘π∑ÿ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ ∫â“ß, π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). «ØØµ⁄µ“ «“æ‘π⁄∑ÿ ‡ ’¬ß∑’Ë™◊ËÕ«à“æ‘π∑ÿ ‡æ√“–‡ªìπ‡ ’¬ß°≈¡°≈àÕ¡

§¡⁄¿’√ (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ’√) ‡ ’¬ß≈ÿà¡≈÷°. ªê⁄®π⁄πÌ ü“π§µ’πÌ ∑Ÿ√Ø˛ü“π‚µ ™“µµ⁄µ“ §¡⁄¿’‚√‡ ’¬ß™◊ËÕ«à“§—¡¿’√– ‡æ√“–‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥‰°≈∞“π¢Õß‡ ’¬ß∑—Èß ı (≈ß ¿⁄ Õ“§¡). ‡ ’¬ß§—¡¿’√–π’È‡°‘¥®“°∞“π Ú §◊Õ °—≥∞∞“π·≈–Õÿ√∞“π ‡«âπ∞“π ı §◊Õ µ“≈ÿ ¡ÿ∑∏– ∑—πµ–‚ÕØ∞–·≈–π“ ‘°–

π‘π⁄π“∑’ (π‘+π∑ ∑⁄‡∑+≥’) ‡ ’¬ß°âÕß°—ß«“≈. ªÿπª⁄ªÿπÌ π“‚∑ π‘π⁄π“‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß‡ªìπ§≈◊Ëπ°—ß«“≈ ™◊ËÕ«à“π‘ππ“∑’ ( âÕπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

[ÒÛ] µ‘√®⁄©“π§µ“πÌ À‘ √ÿµÌ « ⁄ ‘µ¡ÿ®⁄®‡µ‚°≈“À‚≈ °≈À‚≈ §’µÌ §“πÌ ® §’µ‘°“.

‡ ’¬ß√âÕßÀ√◊Õ‡ ’¬ß¢—π¢Õß —µ«å¥‘√—®©“π« ⁄ ‘µ (« ⁄ ∑⁄‡∑+Õ‘+µ) ‡ ’¬ß, ‡ ’¬ß¢—π, ‡ ’¬ß√âÕß, ‡ ’¬ß‡Àà“, ‡ ’¬ßÀÕπ. ¢§⁄§“∑’πÌ µ‘√®⁄©“π-

§µ“πÌ √ÿµÌ « ⁄ ‘µπ⁄µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ‡ ’¬ß√âÕß¢Õß —µ«å¥‘√—®©“π¡’·√¥‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«— ‘µ–. « ⁄ πÌ√«πÌ « ⁄ ‘µÌ ‡ ’¬ß∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ«à“«— ‘µ–

ÿ«‘™“πÌ ‘§“≈“πÌ °ÿ≥“πê⁄® « ⁄ ‘µÌ¡πÿ ⁄ « ⁄ ‘µÌ √“™ ∑ÿæ⁄æ‘™“πµ√Ì µ‚µ.Ò

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÛÚ/Ú˜Ù

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 189

‡ ’¬ß¢Õß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°·≈–π°√Ÿâ‰¥âßà“¬ à«π‡ ’¬ß¢Õß¡πÿ…¬å√Ÿâ‰¥â¬“°°«à“π—Èπæ√–‡®â“¢â“

‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß, ‡ ’¬ß«ÿàπ«“¬, ‚°≈“À≈,™ÿ≈¡ÿπ Ú »—æ∑å‚°≈“À≈ (‚°≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+À≈ «‘π⁄∑‡π+Õ) ‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß, ‡ ’¬ß«ÿàπ«“¬, ‚°≈“À≈, ™ÿ≈¡ÿπ. ‚°≈πÌ

‚°‚≈ ‡ ’¬ß∑’Ë¡“√«¡°—π ™◊ËÕ«à“‚°≈– (°ÿ≈ ß⁄¶“‡µ+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ), ‚°≈ÌÕ“À≈µ‘ «‘π⁄∑µ’µ‘ ‚°≈“À‚≈ ‡ ’¬ß∑’Ëº ¡°—∫‡ ’¬ß∑’Ë¡“√«¡°—ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“‚°≈“À≈– (≈∫ √–Àπâ“). ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π æ⁄‚æ Ì‚¶ ®’«√Ì ¿“‡™π⁄‚µ ‚°≈“À≈Ì Õ°“ ‘Ò ¡—¬π—Èπæ√– ß¶å∑—ÈßÀ¡¥·®°®’«√°—π ‰¥â àß‡ ’¬ß¥—ßÕ◊ÈÕÕ÷ß

°≈À≈ (°≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+À≈ «‘‡≈¢‡π+Õ) ‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß, ‡ ’¬ß«ÿàπ«“¬, ‚°≈“À≈, ™ÿ≈¡ÿπ. °‚√µ‘À÷ µ‘ ¡∏ÿ√π⁄µ‘ °‚≈ ‡ ’¬ß∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“°≈– (°≈ À÷ “¬Ì+Õ), °≈Ì À≈µ’µ‘°≈À‚≈ ‡ ’¬ß∑’Ë´È”‡µ‘¡‡ ’¬ß°≈–π—Èπ ™◊ËÕ«à“°≈À≈

‡ ’¬ß√âÕß‡æ≈ß, ‡ ’¬ß¢—∫ Û »—æ∑å§’µ (‡§ ∑⁄‡∑+Õ‘+µ) ‡ ’¬ß√âÕß‡æ≈ß, ‡ ’¬ß¢—∫. ‡§µæ⁄æπ⁄µ‘ §’µÌ ‡ ’¬ß∑’Ë§«√‡ª≈àßÕÕ°¡“

™◊ËÕ«à“§’µ–. §’µ‡√À‘ Õ’¬‡µ Õÿ®⁄®“√’¬‡µµ‘ §’µÌ ‡ ’¬ß∑’Ëπ—°√âÕß¢—∫√âÕß ™◊ËÕ«à“§’µ– (≈∫ √–Àπâ“,∑’¶– √–À≈—ß)

§“π (‡§ ∑⁄‡∑+¬ÿ) ‡ ’¬ß√âÕß‡æ≈ß, ‡ ’¬ß¢—∫. ‡§µæ⁄æπ⁄µ‘ §“πÌ ‡ ’¬ß∑’Ë§«√‡ª≈àßÕÕ°¡“™◊ËÕ«à“§“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). §“¬π⁄µ“πÌ Õ‘¬πÌ Õÿ®⁄®“√≥Ì§“πÌ ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß¢Õßπ—°√âÕß ™◊ËÕ«à“§“π–

§’µ‘, §’µ‘°“ (‡§ ∑⁄‡∑+µ‘) ‡ ’¬ß√âÕß‡æ≈ß, ‡ ’¬ß¢—∫. ‡§µæ⁄æπ⁄µ‘ §’µ‘ ‡ ’¬ß∑’Ë§«√‡ª≈àßÕÕ°¡“ ™◊ËÕ«à“§’µ‘ (Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ’). §’µ‘ ‡Õ« §’µ‘°“ §’µ‘π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“§’µ‘°“ (§’µ‘+°+Õ“,≈∫ √–Àπâ“)

[ÒÛÒ] √“ µ⁄µ µ‚¬ §“¡“ ‡®°«’ µ‘ ¡ÿ®⁄©π“ü“π“‡π°Ÿπªê⁄ê“ Õ‘®⁄‡®µÌ √¡≥⁄±≈Ì.

√–¥—∫‡ ’¬ß√âÕß ¥’¥ ’ µ’ ‡ªÉ“ ª√–°“√ ™◊ËÕ«à“ √¡—≥±≈– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù °≈ÿà¡„À≠à ¥—ßπ’È

Ò. ‡ ’¬ß√âÕß¢Õß‚§‡ªìπµâπ ˜ ª√–°“√°≥⁄‚üØ˛ü‘µ“ Õÿ ¿“∑‚¬ µ⁄µ √“ ‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë¥—ßÕ¬Ÿà„π≈”§Õ·≈–√‘¡Ωïª“° ¡’‡ ’¬ß√âÕß

Ò «‘.¡À“. ı/ÛÙÛ/ÒÙı

190 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

¢Õß‚§‡ªìπµâπ ¡’ ˜ ª√–°“√

Ú. À¡Ÿà‡ ’¬ß√âÕß Û ª√–°“√©™⁄™“∑‚¬ µ‚¬ §“¡“ ¡ŸÀ“µ⁄¬µ⁄‚∂ À¡Ÿà‡ ’¬ß Û ª√–°“√ ¡’‡ ’¬ßπ°¬Ÿß√âÕß‡ªìπµâπ.

§“‚¡ π“¡ √ ¡ŸÀ ⁄ π⁄∏“πÌ °“√√«∫√«¡À¡Ÿà‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“§“¡–

Û. ‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë¡’√–¥—∫µË” °≈“ß·≈– Ÿß ÚÒ ª√–°“√¡πÿ ⁄ ‚≈°«“∑π«‘∏‘π“ ‡Õ‡°° ⁄ √ ⁄ «‡ π µ‚¬ µ‚¬ ¡ÿ®⁄©π“ °µ⁄«“ ‡Õ°«’ µ‘

¡ÿ®⁄©π“ √–¥—∫‡ ’¬ß ÚÒ ª√–°“√ ‚¥¬·∫àß√–¥—∫‡ ’¬ßÀπ÷ËßÊ ®“°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß„π¡πÿ…¬‚≈°

Ù. √–¥—∫‡ ’¬ß√âÕß ¥’¥ ’ µ’ ‡ªÉ“ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ Ù˘ ª√–°“√‡∑«‚≈°«“∑π«‘∏‘π“ ªπ ¡ªê⁄ê“ ¡ÿ®⁄©π“ «∑π⁄µ‘ à«π°“√·∫àß√–¥—∫‡ ’¬ß„π

‡∑«‚≈° ∑à“π°≈à“««à“¡’ ı ª√–°“√æÕ¥’. µµ⁄∂ À‘ ‡Õ‡°° ⁄ √ ⁄ «‡ π µ⁄µ¡ÿ®⁄©π“ Õπ⁄µ √ ⁄ ® ‡Õ°“µ‘ ¡ªê⁄ê“ ¡ÿ®⁄©π“ Õ“§µ“ „π§“∂“π—Èπ√–¥—∫‡ ’¬ß ÿ¥∑â“¬„π ª√–°“√ ¡“µ√ß°—∫‡ ’¬ß ı ª√–°“√ (®÷ßπ—∫‡æ’¬ß Ù˘ ª√–°“√). ¬∂“ °‡¡π«’≥“ «“∑‘µÿÌ °⁄°“, ‡Õ«Ì ™⁄™π“À‘ ¡ÿ®⁄©πØü“π“π‘ ‡Õ°Ÿπªê⁄ê“ “µ⁄¬µ⁄‚∂ À¡“¬§«“¡«à“ √–¥—∫‡ ’¬ßæ‘≥ “¡“√∂¥’¥„Àâ¥—ß‰¥â ©—π„¥, √–¥—∫‡ ’¬ß√âÕß°Á “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‰¥â∂÷ß Ù˘√–¥—∫ ©—ππ—Èπ

¡ÿ®⁄©π“ (¡ÿ®⁄© ‚¡À ¡ÿ ⁄ ‡¬ ÿ+¬ÿ+Õ“) √–¥—∫‡ ’¬ß√âÕß ¥’¥ ’ µ’ ‡ªÉ“. ¡ÿ®⁄©πÌ ¡ÿ®⁄©π“ °“√ª√—∫·µàß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“¡ÿ®©π“. ‡Õ‡°° ⁄ √ ⁄ µ⁄µ µ⁄µ ü“π“π‘ ∞“π¢Õß‡ ’¬ßÀπ÷ËßÊ ¡’ ˜∞“π ∞“π≈– ˜ √–¥—∫‡ ’¬ß. ¬‚µ √ ⁄ ¡π⁄∑µ“√««µ⁄∂“πÌ ‚Àµ‘ ‡µπ ‡Õ°Ÿπªê⁄ê“ ü“π“π‘ ©–π—Èπ°“√ª√—∫·∫àß‡ ’¬ßµ—Èß·µà‡ ’¬ßµË”®π∂÷ß‡ ’¬ß Ÿß ®–‰¥â∞“π Ù˘ ∞“π (˜ x ˜ =Ù˘)

Õ‘®⁄‡®µÌ √¡≥⁄±≈Ì √ ¡Ÿ‚À À¡Ÿà¢Õß√–¥—∫‡ ’¬ß∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√’¬°«à“ √¡—≥±≈–

‡ ’¬ß ˜ ™π‘¥ µ⁄‡µ‡µ §∑‘µ“ √“ ‡ ’¬ß∑à“π°≈à“««à“¡’ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ

Õÿ ¿ (Õ‘ §µ‘¬Ì+Õ¿) ‡ ’¬ßÕÿ ¿–, ‡ ’¬ß‚§√âÕß. Õ‘ µ‘ ®‘µ⁄µÌ ª«‘ µ’µ‘ Õÿ ‚¿ ‡ ’¬ß∑’Ë‡¢â“‰ª Ÿà®‘µ™◊ËÕ«à“Õÿ ¿– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õÿ). ¬ ⁄¡“ ªπ ‚ ‚√ Õÿ ‚¿ «‘¬ π∑µ‘, µ ⁄¡“ Õÿ ‚¿µ‘«ÿ®⁄®µ‘ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‡ ’¬ßÕÿ ¿–π—Èπ¥—ß‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß‚§√âÕß ®÷ß‡√’¬°«à“Õÿ ¿–

‡∏«µ (∏’ ∑⁄∑Ÿªª∑+«∏ §“¬‡π+Õ) ‡ ’¬ß‡∏«µ–, ‡ ’¬ßºŸâ¡’ªí≠≠“√âÕß, ‡ ’¬ß¡â“√âÕß. ∏’¡π⁄‡µÀ‘§’¬‡µµ‘ ‡∏«‚µ ‡ ’¬ßºŸâ¡’ªí≠≠“√âÕß ™◊Ë««à“‡∏«µ– (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ∏ ‡ªìπ µ)

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 191

©™⁄™ (© ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ‡ ’¬ß©—™™–, ‡ ’¬ßπ°¬Ÿß√âÕß, ‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°∞“π ˆ

π“ Ì °≥⁄ü¡ÿ‚√ µ“≈ÿÌ ™‘«⁄À“ ∑π⁄‡µ ® π‘ ⁄ ‘‚µ,©∏“ ê⁄™“¬‡µ ¬ ⁄¡“ µ ⁄¡“ ©™⁄‚™ Õÿ®⁄®‡µ.

‡ ’¬ß∑’ËÕ“»—¬∞“π §◊Õ ®¡Ÿ° §Õ Õ° ‡æ¥“π ≈‘Èπ·≈–øíπ ‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“©—™™– ( âÕπ ™⁄, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

§π⁄∏“√ (§π⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ√ §µ‘¡⁄À‘+≥) ‡ ’¬ß§—π∏“√–, ‡ ’¬ß·æ–√âÕß. §π⁄∏Ì ‡≈ Ì Õ√µ’µ‘§π⁄∏“‚√ ‡ ’¬ß∑’Ë‰ª Ÿà‡ ’¬ß‡≈Á° ( Ÿß) ™◊ËÕ«à“§—π∏“√–. §π⁄∏“√™“πª‡∑À‘ Õ¬Ì §’¬‡µµ‘ §π⁄∏“‚√‡ ’¬ßπ’È∑’Ë™“«§—π∏“√™π∫∑æ“°—π¢—∫√âÕß ®÷ß™◊ËÕ«à“§—π∏“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¡™⁄¨‘¡ (¡™⁄¨+Õ‘¡) ‡ ’¬ß¡—™¨‘¡–, ‡ ’¬ßπ°°√–‡√’¬π√âÕß. ¡™⁄‡¨ ≈¬«‘‡ ‡ √‚« ¡™⁄¨‘‚¡ ‡ ’¬ß√âÕß‡ªìπ®—ßÀ«–Ê „π∑à“¡°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨‘¡– (≈∫ √–Àπâ“)

ªê⁄®¡ (ªê⁄®+¡) ‡ ’¬ßªí≠®¡–, ‡ ’¬ßπ°¥ÿ‡À«à“√âÕß. ªê⁄®π⁄π¡⁄ªî ‡∏«µ“∑’πÌ ªŸ√‚≥ ªê⁄®‚¡‡ ’¬ßºŸâ¡’ªí≠≠“‡ªìπµâπ §π∑’Ë ı ¢—∫√âÕß ™◊ËÕ«à“ªí≠®¡–

π‘ “∑ (π‘+ ∑ «‘ √≥§µ⁄¬“« “‡π ÿ+≥) ‡ ’¬ßπ‘ “∑–, ‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ, ‡ ’¬ß™â“ß√âÕß. π‘ ⁄‡ ‚µ ’∑π⁄µ‘ √“ ¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ π‘ “‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë°≈∫‡ ’¬ßÕ◊Ëπ„ÀâÀ“¬‰ª ™◊ËÕ«à“π‘ “∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‡ªìπ Õ“). π‘ “∑Ì ‚√µ‘ °ÿê⁄™‚√ ™â“ß√âÕß‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ

[ÒÛÚ] Õÿ ‚¿ ‡∏«‚µ ‡®« ©™⁄™§π⁄∏“√¡™⁄¨‘¡“ªê⁄®‚¡ ® π‘ “‚∑µ‘ µ⁄‡µ‡µ §∑‘µ“ √“.

[ÒÛÛ] π∑π⁄µ‘ Õÿ ¿Ì §“‚« µÿ√§“ ‡∏«µÌ µ∂“©™⁄™Ì ¡¬Ÿ√“ §π⁄∏“√- ¡™“ ‚°ê⁄®“ ® ¡™⁄¨‘¡Ì.

[ÒÛÙ] ªê⁄®¡Ì ª√ªÿØ˛ü“∑’ π‘ “∑Ì ªî ® «“√≥“©™⁄‚™ ® ¡™⁄¨‘‚¡ §“¡“ µ‚¬ “∏“√‚≥ µ‘ ®.

—µ«å∑’Ë√âÕß‡ ’¬ßµà“ßÊ ¥—ßπ’Èπ∑π⁄µ‘ Õÿ ¿Ì §“‚« æ«°‚§æ“°—π√âÕß‡ ’¬ßÕÿ ¿–‡∏«µÌ µÿ√ß⁄§“ Õ ⁄ “ π∑π⁄µ‘ æ«°¡â“æ“°—π√âÕß‡ ’¬ß‡∏«µ–©™⁄™Ì ¡¬Ÿ√“ ‘¢≥⁄±‘‚π π∑π⁄µ‘ æ«°π°¬Ÿßæ“°—π√âÕß‡ ’¬ß©—™™–§π⁄∏“√Ì Õ™“ π∑π⁄µ‘ æ«°·æ–æ“°—π√âÕß‡ ’¬ß§—π∏“√–¡™⁄¨‘¡Ì ‚°ê⁄®“ °ÿ≥«‘‡ “ π∑π⁄µ‘ æ«°π°°√–‡√’¬πæ“°—π√âÕß‡ ’¬ß ¡—™¨‘¡–

192 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

ªê⁄®¡Ì ª√ªÿØ˛ü“∑’ ‚°°‘≈“∑‚¬ π∑π⁄µ‘ æ«°π°¥ÿ‡À«à“‡ªìπµâπ æ“°—π√âÕß‡ ’¬ßªí≠®¡–π‘ “∑Ì «“√≥“ Àµ⁄∂‘‚π π∑π⁄µ‘ æ«°™â“ßæ“°—π√âÕß‡ ’¬ßπ‘ “∑–

¥—ßπ—Èπ ∑à“ππ“√∑¡ÿπ’®÷ß°≈à“««à“

©™⁄™Ì π∑µ‘ ¡¬Ÿ‚√ §“‚« π∑π⁄µ‘ Õÿ ¿ÌÕ‚™ ‚√µ‘ ® §π⁄∏“√Ì ‚°ê⁄®“ π∑π⁄µ‘ ¡™⁄¨‘¡Ìªÿª⁄º “∏“√‡≥ °“‡≈ ‚°°‘‚≈ ‚√µ‘ ªê⁄®¡ÌÕ ⁄‚ µÿ ‡∏«µÌ ‚√µ‘ π‘ “∑Ì ‚√µ‘ °ÿê⁄™‚√.

π°¬Ÿß√âÕß‡ ’¬ß©—™™– ‚§√âÕß‡ ’¬ßÕÿ ¿– ·æ–√âÕß‡ ’¬ß§—π∏“√– π°°√–‡√’¬π√âÕß‡ ’¬ß¡—™¨‘¡– π°°¥ÿ‡À«à“√âÕß‡ ’¬ßªí≠®¡–„πƒ¥Ÿ¥Õ°‰¡â∫“π –æ√—Ëß ¡â“√âÕß‡ ’¬ß‡∏«µ– ™â“ß√âÕß‡ ’¬ßπ‘ “∑–

©™⁄‚™ ® ¡™⁄¨‘‚¡ §“¡“ µ‚¬ “∏“√‚≥ µ‘ ® °≈ÿà¡‡ ’¬ß„À≠àÊ ¡’ Û °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡‡ ’¬ß©—™™– °≈ÿà¡‡ ’¬ß¡—™¨‘¡– ·≈–°≈ÿà¡‡ ’¬ß “∏“√≥–

°≈ÿà¡‡ ’¬ß©—™™–¡¬Ÿ√“∑‚¬ªî æ⁄‡æ Õ‘‡¡ µ⁄µ“ ¡∑“ ªê⁄®¡Ì π∑π⁄µ‘. «’≥“∑≥⁄±Ì «‘¿“§Ì °µ⁄«“

Õ‚∏¿“§ ⁄ ç©™⁄™§“‚¡éµ‘ ê⁄ê“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¡’π°¬Ÿß‡ªìπµâπ æ“°—π√âÕß‡ ’¬ßªí≠®¡–‡À¡◊Õπ°—π ·∫àß‡ ’¬ß¥’¥æ‘≥ÕÕ°·≈â« °≈ÿà¡‡ ’¬ßµË”™◊ËÕ«à“°≈ÿà¡‡ ’¬ß©—™™–

°≈ÿà¡‡ ’¬ß¡—™¨‘¡–·≈–°≈ÿà¡‡ ’¬ß “∏“√≥–¡™⁄¨¿“§ ⁄ ç¡™⁄¨‘¡§“‚¡éµ‘, Õÿª√‘¿“§ ⁄ ç “∏“√≥§“‚¡éµ‘ ê⁄ê“ °≈ÿà¡‡ ’¬ß

°≈“ß ‡√’¬°«à“ °≈ÿà¡‡ ’¬ß¡—™¨‘¡–, °≈ÿà¡‡ ’¬ß Ÿß ‡√’¬°«à“ °≈ÿà¡‡ ’¬ß “∏“√≥–

[ÒÛı] ‡√ ÿ ‡µ ÿ ª®⁄‡®‡° µ‘ ⁄‚ µ‘ ⁄‚ À‘ ¡ÿ®⁄©π“ ‘¬ÿÌ µ‡∂« ü“π“π‘ µ⁄µ µ⁄‡µ« ≈æ⁄¿‡√.

√–¥—∫¢Õß‡ ’¬ß‡ ’¬ß∑—Èß ˜ Õ¬à“ß ¡’Õ ÿ¿–·≈–‡∏«µ–‡ªìπµâπ ¡’°“√‡ª≈àß‡ ’¬ßµË” ‡ ’¬ß°≈“ß·≈–‡ ’¬ß Ÿß

Û §√—Èß √–¥—∫¢Õß∞“π‡ ’¬ßπ—Èπ ‰¥â‡ ’¬ß≈– √–¥—∫‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥ ∑”‰¡®÷ß·∫àß‡ ’¬ßÕÕ°‡ªìπ Û °≈ÿà¡ ‡æ√“–«à“ „π°≈ÿà¡‡ ’¬ßÀπ÷ËßÊ ¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥âÕ’°°≈ÿà¡≈– ˜ ‡ ’¬ß

Õ‘∏ Õÿ ¿“∑’ ÿ µ⁄µ ÿ ‡√ ÿ ª®⁄‡®°Ì µ‘ ⁄‚ µ‘ ⁄‚ ¡ÿ®⁄©π“ °∂‘µ“ „π‡ ’¬ß∑—Èß ˜ ¡’‡ ’¬ßÕÿ ¿–‡ªìπµâππ’È ·µà≈–‡ ’¬ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡ ’¬ß≈– Û √–¥—∫ §◊Õ µË” °≈“ß·≈– Ÿß. °÷°“√≥“

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 193

Õ‘∏ ¡πÿ ⁄ ‚≈°«“∑π«‘∏‘π“ µµ⁄∂ ® ‡∑«‚≈°«“∑π«‘∏‘π“ °∂‘µµ⁄µ“ µ‡∂« ü“π“π‘ µ⁄µ µ⁄‡µ« ≈æ⁄¿‡√µ‘ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ‡æ√“–«à“ ‡¡◊ËÕ®”·π°‡ ’¬ß„π¡πÿ…¬‚≈°·≈–„π‡∑«‚≈°·≈â«‡ ’¬ß∑—Èß ˜ π—Èπ ‰¥â∞“π¢Õß‡ ’¬ßÊ ≈– ˜ ∞“π

[ÒÛˆ] µ‘ ⁄‚ ∑ÿ‡« ®µ ⁄‚ ® ®µ ⁄‚ °¡‚µ ‡√µ‘ ⁄‚ ∑ÿ‡« ®µ ⁄‚ µ‘ ∑⁄«“«’ µ‘ ÿµ’ ‘¬ÿÌ.

°“√·∫àß√–¥—∫‡ ’¬ß∑⁄«“«’ µ‘ ÿµ’ ‘¬ÿÌ √–¥—∫¢Õß‡ ’¬ß¡’∑—ÈßÀ¡¥ ÚÚ √–¥—∫ ‚¥¬·∫àßµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

Õÿ ¿ ⁄ √ ⁄ µ“√°≈¡π⁄∑«‡ π µ‘ ⁄‚ ÿµ‘‚¬ ‡ ’¬ßÕÿ ¿–·∫àß‰¥â Û √–¥—∫ §◊Õµ“√– (‡ ’¬ß Ÿß) °≈– (‡ ’¬ß°≈“ßÀ√◊Õ‡ ’¬ßª√– “π√–À«à“ß‡ ’¬ß Ÿß°—∫‡ ’¬ßµË”) ·≈– ¡—π∑–(‡ ’¬ßµË”)

‡∏«µ ⁄ √ ⁄ µ“√¡π⁄∑«‡ π ∑ÿ‡« ‡ ’¬ß‡∏«µ–·∫àß‰¥â Ú √–¥—∫ §◊Õ µ“√– (‡ ’¬ß Ÿß)·≈– ¡—π∑– (‡ ’¬ßµË”)

©™⁄™ ⁄ µ“√°≈¡π⁄∑°“°≈’«‡ π ®µ ⁄‚ ‡ ’¬ß©—™™–·∫àß‰¥â Ù √–¥—∫ §◊Õ µ“√– (‡ ’¬ß Ÿß) °≈– (‡ ’¬ßª√– “π√–À«à“ß‡ ’¬ß Ÿß°—∫‡ ’¬ßµË”) ¡—π∑– (‡ ’¬ßµË”) ·≈– °“°≈’ (‡ ’¬ß§√«≠‡∫“Ê)

§π⁄∏“√ ⁄ ® µ∂“ ‡ ’¬ß§—π∏“√–°Á·∫àß‰¥â Ù √–¥—∫‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß©—™™–

¡™⁄¨‘¡ ⁄ µ“√°≈°“°≈’«‡ π µ‘ ⁄‚ ‡ ’¬ß¡—™¨‘¡–·∫àß‰¥â Û √–¥—∫ §◊Õ µ“√– (‡ ’¬ß Ÿß)°≈– (‡ ’¬ßª√– “π√–À«à“ß‡ ’¬ß Ÿß°—∫‡ ’¬ßµË”) ·≈– °“°≈’ (‡ ’¬ß§√«≠‡∫“Ê)

ªê⁄®¡ ⁄ °≈°“°≈’«‡ π ∑ÿ‡« ‡ ’¬ßªí≠®¡–·∫àß‰¥â Ú √–¥—∫ §◊Õ °≈– (‡ ’¬ßª√– “π√–À«à“ß‡ ’¬ß Ÿß°—∫‡ ’¬ßµË”) ·≈– °“°≈’ (‡ ’¬ß§√«≠‡∫“Ê)

π‘ “∑ ⁄ µ“√“∑‘«‡ π ®µ ⁄‚ ÿµ‘‚¬ π‘ “∑–·∫àß‰¥â Ù √–¥—∫ §◊Õ µ“√– (‡ ’¬ß Ÿß)°≈– (‡ ’¬ßª√– “π√–À«à“ß‡ ’¬ß Ÿß°—∫‡ ’¬ßµË”) ¡—π∑– (‡ ’¬ßµË”) ·≈– °“°≈’ (‡ ’¬ß§√«≠‡∫“Ê)

„π¡“¶Æ’°“∑à“π°≈à“«√–¥—∫¢Õß‡ ’¬ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰«âÕ’°«à“

®µÿ ⁄ ÿµ‘ ÿ«‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ ¡™⁄¨‘‚¡ ¡™⁄¨‘¡Øü‘‚µ∑⁄«‘ ⁄ ÿµ‘ ®“ªî §π⁄∏“‚√ µ‘ ⁄ ÿµ‘ Õÿ ‚¿ µ∂“.©™⁄‚™ ®µÿ ⁄ ÿµ‘ ‡ê¬⁄‚¬ π‘ “‚∑ ∑⁄«‘ ⁄ ÿµ’ µ∂“®µÿ ⁄ ÿµ‘ ‡∏«‚µ µÿ ªê⁄®‚¡ µ‘ ⁄ ÿµ‘ ¡‚µ.

194 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡ ’¬ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫°≈“ßπ—°»÷°…“¬àÕ¡√Ÿâ¥’«à“¡—™¨‘¡– ¡’ Ù √–¥—∫, ‡ ’¬ß§—π∏“√– ¡’ Ú √–¥—∫, ‡ ’¬ßÕÿ ¿– ¡’ Û √–¥—∫, ‡ ’¬ß©—™™– ¡’ Ù √–¥—∫,‡ ’¬ßπ‘ “∑– ¡’ Ú √–¥—∫, ‡ ’¬ß‡∏«µ– ¡’ Ù √–¥—∫, ‡ ’¬ßªí≠®¡– ¡’ Û √–¥—∫(√«¡‡ªìπ‡ ’¬ß ÚÚ √–¥—∫)

æ⁄æ‡¡µÌ π“Ø° µ⁄∂‚µ §‡Àµæ⁄æÌ ™π‘¥¢Õß‡ ’¬ß∑’Ë«à“¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È π—°»÷°…“§«√§âπ§«â“‡Õ“®“°§—¡¿’√åπ“Ø°»“ µ√å

[ÒÛ˜] Õÿ®⁄®µ‡√ √‡« µ“‚√ ∂“æ⁄¬µ⁄‡µ ¡∏ÿ‡√ °‚≈§¡⁄¿’‡√ µÿ √‡« ¡π⁄‚∑ µ“√“∑’ µ’ ⁄«‚ °‡≈°“°≈’ ÿ¢ÿ‡¡ «ÿµ⁄‚µ °⁄√‘¬“∑‘ ¡µ“ ≈‚¬.

√–¥—∫‡ ’¬ß Ù √–¥—∫µ“√ (µ√ µ√‡≥+≥) ‡ ’¬ß Ÿß. Õÿ®⁄®µ‡√ √‡« Õµ⁄¬ÿ®⁄®∏π‘¡⁄À‘ µ“‚√ µ“√»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π‡ ’¬ß Ÿß

∑’Ë ÿ¥. µ“√¬µ‘ ‚æ∏¬µ’µ‘ µ“‚√ ‡ ’¬ß∑’ËºŸâ√âÕß‡ª≈àß„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“µ“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‡ªìπ Õ“)

°≈ (°≈ ¡‡∑+Õ) ‡ ’¬ßª√– “π, ‡ ’¬ßÀ«“π. Õæ⁄¬µ⁄‡µ Õæ⁄¬µ⁄µ°⁄¢‡√ ¡∏ÿ‡√ ÿµ‘ ÿ‡¢ °‚≈°≈»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π‡ ’¬ßÀ«“π∑’Ë√âÕßª√– “π°—π. Õæ⁄¬µ⁄µ¡∏ÿ√ ∑⁄‚∑ °‚≈ °≈–‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë‰¡à™—¥‡®π·µàÀ«“πÀŸ

¡π⁄∑ (¡∑‘ ∂ÿµ‘‚¡∑¡∑‚¡À ÿªπ§µ’ ÿ+Õ) ‡ ’¬ßµË”. §¡⁄¿’‡√ ∏π‘¡⁄À‘ ¡π⁄‚∑ ¡π⁄∑»—æ∑å „™â„π‡ ’¬ß≈ÿà¡≈÷°. ¡π⁄∑¬‡µ æÿ™⁄¨‡µ‡ππ“µ‘ ¡π⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„ÀâºŸâøíßµ◊Ëπ‡µâπ ™◊ËÕ«à“¡—π∑– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)

°“°≈’ (°“ ∑⁄∑Ÿªª∑+°‡≈ ÿ¢ÿ‡¡+Õ’) ‡ ’¬ß·ºà«‡∫“, ‡ ’¬ß§√«≠. °“ Õ’ Ì °≈“ «“≥’ °“°≈’π“¡ ‡ ’¬ß∑’Ë¢—∫√âÕß·ºà«‡∫“ ™◊ËÕ«à“°“°≈’ (≈∫ √–Àπâ“)

µ“√“∑’ µ’ ÿ µ“√ °≈ ·≈– ¡π⁄∑»—æ∑å„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û ‡™àπ µ“‚√ ∏π‘, µ“√“ «“≥’,µ“√Ì √ÿµÌ

‡ ’¬ß¢—∫√âÕß‡ªìπ®—ßÀ«–≈¬ (≈¬ “¡⁄¬§µ’ ÿ+Õ) ‡ ’¬ß‡ªìπ®—ßÀ«–. °⁄√‘¬“∑‘ ¡µ“µ‘ §’µ«“∑‘µª“∑π⁄¬“ “∑‘°⁄√‘¬“πÌ

°“≈ ⁄ ® ¡µ⁄µÌ ≈‚¬ π“¡ ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß‡¢â“°—∫®—ßÀ«–¢Õß‡æ≈ß·≈–¥πµ√’‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“≈¬–. æ⁄æ“¿‘π¬“π¡⁄ªî “¡⁄¬Ì ≈‚¬ ®—ßÀ«–¢Õß°“√√âÕß√”∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“≈¬–

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 195

[ÒÛ¯] «’≥“ ® «≈⁄≈°’ µ⁄µ- µπ⁄µ’ “ ª√‘«“∑‘π’‚ª°⁄¢‚√ ‚∑≥‘ «’≥“¬ Õÿª«’‚≥ µÿ ‡«ü‚°.

æ‘≥ Ú »—æ∑å«’≥“ («‘≥ ‡«ü‡π+Õ+Õ“) æ‘≥. «‘≥µ’µ‘ «’≥“ ‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑’Ëæ—π¢÷Èπ “¬ ™◊ËÕ«à“«’≥“ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ

Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). §®⁄©∂ ‡¡ ‚¿ µÌ «’≥Ì Õ“À√∂Ò æ«°∑à“π‰ªπ”‡Õ“æ‘≥π—Èπ¡“„Àâ·°à‡√“

«≈⁄≈°’ («≈⁄≈ Ì«√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ’) æ‘≥. ∏π‘«‘‡ Ì «≈⁄≈¬‡µµ‘ «≈⁄≈°’ ‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑’Ë‡°Á∫§«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß‡ ’¬ß‡Õ“‰«â ™◊ËÕ«à“«—≈≈°’ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“). «‘ªê⁄®’»—æ∑å°Á·ª≈«à“æ‘≥

æ‘≥ ˜ “¬ Ú »—æ∑å µ⁄µµπ⁄µ’ ( µ⁄µ+µπ⁄µ’) æ‘≥ ˜ “¬. “ «’≥“ µ⁄µµπ⁄µ’ µ⁄µÀ‘ µπ⁄µ’À‘ «‘ ‘Ø˛ü“

µ⁄µµπ⁄µ’ π“¡ æ‘≥π—Èπ¡’ ˜ “¬ ‡ªìπ¥πµ√’∑’Ë‡≈‘»¥â«¬ “¬∑—Èß ˜ ®÷ß™◊ËÕ«à“ —µµµ—πµ’

ª√‘«“∑‘π’ (ª√‘+«∑ °∂‡π+≥+Õ‘π’) æ‘≥ ˜ “¬. ª√‘‚µ «∑µ’µ‘ ª√‘«“∑‘π’ æ‘≥∑’Ë¥—ß‰¥âÀ≈“¬‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ª√‘«“∑‘π’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

«’≥“∑‚¬ ®µ⁄µ“‚√ªî «’≥“ “¡ê⁄ê«“®°“ Õ‘®⁄‡®‡° ∑—Èß Ù »—æ∑å¡’ «’≥“ ‡ªìπµâπ ·µà≈–»—æ∑å°Á‡√’¬°«à“æ‘≥‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

√“ßæ‘≥, ™àÕßæ‘≥‚ª°⁄¢√ (ªÿ ‚ª ‡π+¢√) √“ßæ‘≥, ™àÕßæ‘≥. °Ø˛ü“∑’À‘ ‚∑≥‘ ≥⁄ü“‡ππ °µÌ «™⁄™¿≥⁄±Ì «’≥“¬

‚ª°⁄¢‚√ π“¡ ‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑’Ëπ”‰¡â‡ªìπµâπ¡“∑” —≥∞“π‡ªìπ™àÕß¢Õßæ‘≥ ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√–.‚ª‡ µ‘ «±⁄‡≤À‘ ∑⁄‡∑µ‘ ‚ª°⁄¢‚√ √“ßæ‘≥∑’Ë∑”„Àâ‡ ’¬ß¥—ß°—ß«“≈ ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ °⁄)

‚∑≥‘ (∑ÿ §¡‡π+¬ÿ+Õ‘) √“ßæ‘≥, ™àÕßæ‘≥. «’≥“¬ ∑«µ‘ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‚∑≥‘ √“ß∑’Ë‡ªìπ‰ª„πæ‘≥ ™◊ËÕ«à“‚∑≥‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)

√“ßæ‘≥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °°ÿ¿, ª‡ «°

Àπ—ßÀÿâ¡√“ßæ‘≥ Ú »—æ∑åÕÿª«’≥ (Õÿª+«’≥“+≥) Àπ—ßÀÿâ¡√“ßæ‘≥. «’≥“¿“«Ì Õÿª§®⁄©µ‘ ‡¬π“µ‘ Õÿª«’‚≥ Àπ—ß∑’ËÀÿâ¡√“ß

æ‘≥∑”„Àâ ”‡√Á®‡ªìπæ‘≥‰¥â ™◊ËÕ«à“Õÿª«’≥– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

Ò Ì. Ã“. Ò¯/ÚÙˆ/Ò¯Ò-Ò¯Ú

196 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

‡«ü° (‡«ü ‡«ü‡π+≥⁄«ÿ) Àπ—ßÀÿâ¡√“ßæ‘≥. ‡«üµ‘ ‚ª°⁄¢√π⁄µ‘ ‡«ü‚° Àπ—ß∑’ËÀÿâ¡√“ßæ‘≥ ™◊ËÕ«à“‡«∞°–(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

[ÒÛ˘] Õ“µµÌ ‡®« «‘µµ- ¡“µµ«‘µµÌ ¶πÌ ÿ ‘√Ì ‡®µ‘ µŸ√‘¬Ì ªê⁄®ß⁄§‘°¡ÿ∑’√‘µÌ.

‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ı Õ¬à“ß‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑à“π°≈à“««à“¡’Õß§å ı §◊Õ Õ“µµ– °≈Õß, «‘µµ– µ–‚æπ, Õ“µµ«‘µµ– °≈Õß

∫—≥‡±“–«å‡ªìπµâπ, ¶π– °√—∫À√◊Õ∑—∫, ÿ ‘√– ‡§√◊ËÕß‡ªÉ“¡’ªïò·≈–¢≈ÿà¬‡ªìπµâπ (‚ª√¥¥Ÿ§”Õ∏‘∫“¬„π§“∂“∂—¥‰ª)

[ÒÙ] Õ“µµÌ π“¡ ®¡⁄¡“«- π∑⁄‡∏ ÿ ‡¿√‘¬“∑‘ ÿµ‡≈‡°°¬ÿµÌ °ÿ¡⁄¿- ∂ÿ≥∑∑⁄∑√‘°“∑‘°Ì.

„π®”π«π°≈Õß¡’°≈Õß„À≠à‡ªìπµâπ∑’Ë¢÷ß¥â«¬Àπ—ßµ√÷ß·πàπÀπ“ °≈Õß ’Ë‡À≈’Ë¬¡®µÿ√— ·≈–°≈Õß„À≠à¡’√Ÿ°≈«ß‡ªìπµâπ´÷Ëß¡’Àπâ“¥â“π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“Õ“µµ– (°≈ÕßÀ≈“¬¢π“¥∑’Ë¢÷ß¥â«¬Àπ—ßÀπâ“‡¥’¬«)

°≈ÕßÕ“µµ–, °≈ÕßÀπâ“‡¥’¬«Õ“µµ (Õ“+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õ) °≈ÕßÕ“µµ–, °≈ÕßÀπâ“‡¥’¬«. Õ“µ‚πµ’µ‘ Õ“µµÌ °≈Õß∑’Ë

¡’Àπâ“·ºà‰ª (¥â“π‡¥’¬«) ™◊ËÕ«à“Õ“µµ– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ µ⁄)

°≈Õß°ÿ¡¿∂ÿπ–, °≈Õß√Ÿª®√–‡¢â°ÿ¡⁄¿∂ÿ≥ (°ÿ¡⁄¿+∂ÿπ) °≈Õß°ÿ¡¿∂ÿ≥–, °≈Õß√Ÿª®√–‡¢â. °ÿ°ÿ¡⁄¿ ≥⁄ü“πµ⁄µ“ °ÿ¡⁄‚¿ ® µÌ

∂ÿππ§√ ¡⁄¿Ÿµµ⁄µ“ ∂ÿπê⁄‡®µ‘ °ÿ¡⁄¿∂ÿπÌ °≈Õß∑’Ë™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿∂ÿπ– ‡æ√“–¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ®√–‡¢â ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß∂ÿπ–. µ‡∑« °ÿ¡⁄¿∂ÿ≥Ì °ÿ¡¿∂ÿπ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿∂ÿ≥– (Õ“‡∑»π ‡ªìπ ≥). °ÿ¡⁄‚¿ ® ‚ ∂ÿ‚≥ ®“µ‘ °ÿ¡⁄¿∂ÿ‚≥ °≈Õß∑’Ë¡’√Ÿª®√–‡¢â‡µÁ¡µ—« ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿∂ÿ≥–

°≈Õß∑—∑∑√‘°“∑∑⁄∑√‘°“ (∑∑⁄∑√ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘+Õ“) °≈Õß∑—∑∑√‘°“, °≈Õß¥—ß∑—∑∑√–. ∑∑⁄∑√ ∑⁄∑Ì

°‚√µ’µ‘ ∑∑⁄∑√‘°“ °≈Õß∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß«à“ ∑—∑∑√– ™◊ËÕ«à“∑—∑∑√‘°“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 197

[ÒÙÒ] «‘µµÌ ‚®¿¬µ≈Ì µŸ√‘¬Ì ¡ÿ√™“∑‘°ÌÕ“µµ«‘µµÌ æ⁄æ- «‘π∑⁄∏Ì ª≥«“∑‘°Ì.

(°≈Õß Ú ™π‘¥ §◊Õ) °≈Õß∑’ËÀÿâ¡Àπ—ß Ú Àπâ“¡’µ–‚æπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«‘µµ–°≈Õß∑’Ë¢÷ßÀπ—ßÀÿâ¡¡‘¥∑—Èß„∫¡’°≈Õß∫—≥‡±“–«å‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ“µµ«‘µµ–

°≈Õß«‘µµ–, °≈Õß Ú Àπâ“«‘µµ («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ) °≈Õß«‘µµ–, °≈Õß Ú Àπâ“. Õÿ¿¬µ≈Ì ¡ÿ√™“∑‘°Ì µŸ√‘¬Ì «‘µµÌ π“¡

‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑’ËÀÿâ¡Àπ—ß Ú Àπâ“¡’µ–‚æπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«‘µµ–. «‘‡ ‡ π ∑⁄∑Ì µ‚πµ’µ‘ «‘µµÌ°≈Õß∑’Ë·ºà‡ ’¬ßæ‘‡»…ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“«‘µµ– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

°≈ÕßÕ“µµ«‘µµ–, °≈ÕßÀÿâ¡Àπ—ß∑—Èß„∫Õ“µµ«‘µµ (Õ“µµ+«‘µµ) °≈ÕßÕ“µµ«‘µµ–, °≈ÕßÀÿâ¡Àπ—ß∑—Èß„∫. æ⁄æ«‘π∑⁄∏Ì æ⁄æª ⁄‡ ÿ

ªÿæ⁄æª®⁄©“¿“‡§ ÿ ® ª√‘‚¬π∑⁄∏Ì ª≥«“∑‘°Ì Õ“µµ«‘µµÌ π“¡ °≈Õß∑’ËÀÿâ¡Àπ—ß∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß¡’°≈Õß∫—≥‡±“–«å‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ“µµ«‘µµ–. ®¡⁄¡ª√‘‚¬π∑⁄∏Ì Àÿµ⁄«“ µπ⁄µ‘æ∑⁄∏Ì Õ“µµ«‘µµπ⁄µ‘ À‘ «ÿµ⁄µÌ ∫“ß∑à“π°≈à“««à“ °≈ÕßÕ“µµ«‘µµ–‡ªìπ°≈Õß∑’Ë√âÕ¬¥â«¬‡™◊Õ°Àπ—ß√Õ∫∑—Èß„∫

[ÒÙÚ] ÿ ‘√Ì «Ì ß⁄¢“∑‘ ¡⁄¡µ“≈“∑‘°Ì ¶πÌÕ“‚µ™⁄™Ì µÿ ® «“∑‘µÌ «“∑‘µÌ «™⁄™¡ÿ®⁄®‡µ.

‡§√◊ËÕß‡ªÉ“·≈–‡§√◊ËÕßµ’‡§√◊ËÕß¥πµ√’¡’ «—ß – (¢≈ÿà¬) ·≈– —ß¢– ( —ß¢å) ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ÿ√‘√– (‡§√◊ËÕß‡ªÉ“)

‡§√◊ËÕß¥πµ√’¡’ —¡¡µ“≈– (©‘Ëß) ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¶π– (‡§√◊ËÕßµ’ ‡§√◊ËÕß‡§“–)

‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑—Èß ı Õ¬à“ßπ’È (§◊Õ Õ“µµ– «‘µµ– Õ“µµ«‘µµ– ÿ ‘√–·≈–¶π–) ∑à“π‡√’¬°√«¡°—π«à“ Õ“‚µ™™–∫â“ß «“∑‘µµ–∫â“ß «“∑‘µ–∫â“ß «—™™–∫â“ß

[ÒÙÛ] ‡¿√’ ∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘ «ÿµ⁄‚µ∂ ¡ÿ∑‘ß⁄‚§ ¡ÿ√‚™ ⁄ µÿÕ“≈‘ß⁄§ß⁄‚°⁄¬∑⁄∏°“ ‡¿∑“ µ‘≥‚« µÿ ® ±‘≥⁄±‘‚¡.

°≈Õß„À≠à Ú »—æ∑å‡¿√‘ (¿’ ¿‡¬+√‘) °≈Õß„À≠à, °≈Õß‡¿√’. ¿“¬π⁄µ‘ µ⁄µÿ™π“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡¿√‘ °≈Õß„À≠à∑’Ëµ’∑”„Àâ

198 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

»—µ√Ÿ°≈—« ™◊ËÕ«à“‡¿√‘ («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)

æÿ∑⁄‚∏ ‚≈‡° ¡ÿª⁄ªπ⁄‚π «µ⁄µ‡µ ™‘π “ πÌÕ¡µ“ «“∑‘µ“ ‡¿√‘ ‚ ° ≈⁄≈«‘‚π∑π“.Ò

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â«„π‚≈° §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å°”≈—ß‡º¬·æ√à‰ª æ√–Õß§å∑√ß≈—Ëπ°≈ÕßÕ¡ƒµ∑’Ë∫√√‡∑“§«“¡‚»°»—≈¬å‰¥â·≈â«

∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘ (∑ÿπ⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ¿ ª√‘ªŸ√‡≥+Õ‘) °≈Õß„À≠à, °≈Õß∑ÿπ∑ÿ¿‘. Õÿ¿πÌ Õÿ¿‘, ç∑ÿπ⁄∑éÕ‘µ‘ ∑⁄‡∑π Õÿ¿‘ ¬µ⁄√ ∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘ ‡ ’¬ß‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“Õÿ¿‘, °≈Õß∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡µÁ¡«à“ ∑ÿπ∑– ™◊ËÕ«à“∑ÿπ∑ÿ¿‘ (≈∫ √–Àπâ“). ‡¿√‘»—æ∑å ·≈– ∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å

°≈Õßµ–‚æπ Ú »—æ∑å¡ÿ∑‘ß⁄§ (¡ÿ∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ß⁄§ §¡‡π+Õ) °≈Õßµ–‚æπ. ¡ÿ∑Ì ‚¡∑Ì Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ‘ ‡¬π“µ‘

¡ÿ∑‘ß⁄‚§ °≈Õß∑’Ëµ’„Àâ∂÷ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑‘ß§– (≈∫ √–Àπâ“)

¡ÿ√™ (¡ÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) °≈Õßµ–‚æπ. ¡ÿ√“ Õ ÿ√“ ™“‚µ Õ‡ππ“µ‘ ¡ÿ√‚™ °≈Õß∑’Ëµ’‡ªìπ —≠≠“≥«à“Õ Ÿ√‡°‘¥·≈â« ™◊ËÕ«à“¡ÿ√™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬)

°≈Õß¡ÿ√™–¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ

À√‘µ°⁄¬“°µ‘ µ⁄«ß⁄‚°⁄¬ ¬«¡™⁄‚¨ µ‚∂∑⁄∏‚°,Õ“≈‘ß⁄‚§⁄¬ ‡®« ‚§ªÿ®⁄‚© Õ“°µ⁄¬“ ¡⁄ª°‘µ⁄µ‘‚µ.

°≈ÕßÀ√‘µ—°¬“°µ‘ °≈ÕßÕ—ß°¬– °≈Õß¬«¡—™¨– °≈ÕßÕÿ∑∏°– °≈ÕßÕ“≈‘ß§¬– °≈Õß‚§ªÿ®©– ·≈–°≈ÕßÕ“°—µ¬“ ∫—≥±‘µ∑à“π√«¡‰«â·≈â«

°≈Õß‡≈Á° Ú »—æ∑åµ‘≥« (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õ«) °≈Õß‡≈Á°, °≈Õßµ‘≥«–. µ‚πµ’µ‘ µ‘≥‚« °≈Õß∑’Ë·ºà‡ ’¬ß‰ª ™◊ËÕ«à“

µ‘≥«– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, π ‡ªìπ ≥)

±‘≥⁄±‘¡ (±‘≥⁄±‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡“ ∑⁄‡∑+≥) °≈Õß‡≈Á°, °≈Õß±‘≥±‘¡–. ±‘≥⁄±‘Õ‘µ‘ ¡“¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ ±‘≥⁄±‘‚¡ °≈Õß∑’Ë àß‡ ’¬ß«à“ ±‘≥±‘ ™◊ËÕ«à“±‘≥±‘¡– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

[ÒÙÙ] Õ“≈¡⁄æ‚√ µÿ ª≥‚« ‚°‚≥ «’≥“∑‘«“∑πÌ∑∑⁄∑√’ ªØ‚À ‡¿√‘ª⁄- ª‡¿∑“ ¡∑⁄∑≈“∑‚¬.

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÚ˜/Ò¯

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 199

°≈Õß∫—≥‡±“–«å Ú »—æ∑åÕ“≈¡⁄æ√ (Õ“+≈æ‘ Õ“≈¡⁄‡æ+Õ√) °≈Õß∫—≥‡±“–«å. çÕ“≈¡⁄æéÕ‘µ‘ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ Õ“≈¡⁄æ‚√

°≈Õß∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß«à“ çÕ“≈—¡æ–é ™◊ËÕ«à“Õ“≈—¡æ√– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄,≈ ‡ªìπ Ã ∫â“ß). ¬‚ °ÿ≈ªÿµ⁄‚µ ªØ‘°®⁄‡®« ªæÿ™⁄¨‘µ⁄«“ Õ∑⁄∑ °Ì ª√‘™πÌ ÿªπ⁄µÌÕê⁄ê‘ ⁄ “ °®⁄‡© «’≥Ì ... Õê⁄ê‘ ⁄ “ Õÿ‡√ Õ“≈¡⁄æ√Ì Ò ¬ °ÿ≈∫ÿµ√µ◊Ëπ¢÷Èπ°àÕπ§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ∫√‘«“√¢ÕßµπÀ≈—∫Õ¬Ÿà ∫“ßπ“ßæ‘≥µ°Õ¬Ÿà¢â“ß√—°·√â... ∫“ßπ“ß°≈Õß∫—≥‡±“–«åµ°Õ¬Ÿà¢â“ß§Õ

ª≥« (ª≥ æ⁄¬«À“√∂ÿµ’ ÿ+Õ«) °≈Õß∫—≥‡±“–«å. ª≥’¬µ’µ‘ ª≥‚« °≈Õß∑’Ë§π™¡™Õ∫ ™◊ËÕ«à“ª≥«–. Õ“≈¡⁄æ√π⁄µ‘ ª≥«Ì Ú ∫∑«à“ Õ“≈¡⁄æ√Ì ‰¥â·°à°≈Õß∫—≥‡±“–«å

‰¡â¥’¥æ‘≥, ‰¡â ”À√—∫ √â“ß‡ ’¬ß¥πµ√’‚°≥ (°ÿ≥ ∑⁄‡∑+≥) °“√¥’¥æ‘≥, ‰¡â¥’¥æ‘≥. «’≥“∑’πÌ «“∑π°Ø˛∞°ÿØ‘≈“∑‘°Ì ‚°‚≥ Õÿª°√≥å

¡’‰¡â‚§âßßÕπ‡ªìπµâπ ”À√—∫¥’¥æ‘≥‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚°≥–. °ÿ≥¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µ‡ππ“µ‘ ‚°‚≥‰¡â∑’Ë„™â¥’¥æ‘≥„Àâ¥—ß ™◊ËÕ«à“‚°≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‰¡â ”À√—∫„™âµ’‡§√◊ËÕß¥πµ√’™π‘¥Õ◊ËπÊ °Á™◊ËÕ«à“‚°≥–‡À¡◊Õπ°—π

°≈Õß√∫ Ú ™◊ËÕ∑∑⁄∑√‘ (∑∑⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ‘) °≈Õß√∫. ç∑∑⁄∑éÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì ‚√µ‘ °‚√µ’µ‘ ∑∑⁄∑√‘ °≈Õß

∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß«à“ ç∑—∑∑–é ™◊ËÕ«à“∑—∑∑√‘. ∑∑⁄∑√‘ «“ ∑⁄∑«‘‡ ‡ π ª√‘≥¡µ’µ‘ ∑∑⁄∑√‘ À√◊Õ°≈ÕßÕ◊Ëπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß„Àâ¥—ß∑—∑∑–‰¥â °Á™◊ËÕ«à“∑—∑∑√‘ (∑∑⁄∑√+Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

ªØÀ (ªØ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “§µ’ ÿ+°⁄«‘) °≈Õß√∫. çªØéÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì ™À“µ’µ‘ ªØ‚À °≈Õß∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß«à“ çªØ–é ™◊ËÕ«à“ªØÀ–. ªØÌ Àπ⁄µ’µ‘ «“ ªØ‚À À√◊Õ°≈Õß∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πªØ—°™◊ËÕ«à“ªØÀ– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

°≈Õß√∫¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡∑⁄∑≈“, ¡π⁄∑≈“, ±¡√ÿ

[ÒÙı] ™πª⁄ªî‡¬ «‘¡∑⁄∑ÿØ˛‡ü §π⁄‡∏ ª√‘¡‚≈ ¿‡«‚ µ⁄«“‚¡‚∑ ∑Ÿ√§“¡’ «‘ ⁄ π⁄µ“ µ’ ⁄«‘‚µ ª√Ì.

¢ÕßÀÕ¡ Ú »—æ∑å

ª√‘¡≈ (ª√‘+¡≈ ∏“√‡≥+Õ) ¢ÕßÀÕ¡. ™πª⁄ªî‡¬ ™‡πÀ‘ ªî¬“¬‘µæ⁄‡æ «‘¡∑⁄‚∑Ø‡ü «‘‡≈ªπ-

Ò «‘.¡À“. Ù/Úı/Ú Ú “√µ⁄∂. Û/Úı/ÚÛÙ

200 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

°ÿß⁄°ÿ¡“∑’πÌ π“π“§π⁄∏∑æ⁄æ“πê⁄® «‘¡∑⁄∑‚πæ⁄¿Ÿ‡µ ª√‘¡‚≈ ¿‡« ¢ÕßÀÕ¡∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â·≈–¢ÕßÀÕ¡®“°∏√√¡™“µ‘¡’À≠â“Ω√—Ëπ‡ªìπµâπ π”¡“∫¥‡ªìπºß´÷Ëß§π™Õ∫„™â ™◊ËÕ«à“ª√‘¡≈–. ª√‘¡≈’¬‡µ ∏“√’¬‡µµ‘ ª√‘¡‚≈ ¢ÕßÀÕ¡∑’Ë∫ÿ§§≈„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“ª√‘¡≈–

Õ“‚¡∑ (Õ“+¡ÿ∑ À“‡ +≥) ¢ÕßÀÕ¡∑’ËøÿÑß‰ª‰°≈. Õ“‚¡∑π⁄‡µ Õ‡ππ“µ‘ Õ“‚¡‚∑ ¢ÕßÀÕ¡∑’Ë∑”„Àâ§πæÕ„® ™◊ËÕ«à“Õ“‚¡∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚ Õ“‚¡‚∑ ∑Ÿ√§“¡’ ‚Àµ‘ ¢ÕßÀÕ¡∑’Ë™◊ËÕ«à“Õ“‚¡∑–π—ÈπÀÕ¡øÿÑß‰ª‰°≈

«‘ ⁄ π⁄µ“ µ’ ⁄«‚µ ª√Ì µ—Èß·µà Õ‘Ø˛ü§π⁄∏ ∂÷ß «‘ ⁄ »—æ∑å„π§“∂“µàÕ‰ª ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û

[ÒÙˆ] Õ‘Ø˛ü§π⁄‚∏ ® ÿ√¿‘ ÿ§π⁄‚∏ ® ÿ§π⁄∏‘ ®ªŸµ‘§π⁄∏‘ µÿ ∑ÿ§⁄§π⁄‚∏- ∂ «‘ ⁄ Ì Õ“¡§π⁄∏‘ ¬Ì.

°≈‘ËπÀÕ¡, °≈‘Ëπ¥’ Ù »—æ∑åÕ‘Ø˛ü§π⁄∏ (Õ‘Ø˛ü+§π⁄∏) °≈‘ËπÀÕ¡, °≈‘Ëπ¥’. Õ‘Ø˛‚ü §π⁄‚∏ Õ‘Ø˛ü§π⁄‚∏ °≈‘ËπÕ—ππà“™Õ∫„®

™◊ËÕ«à“Õ‘Ø∞§—π∏–. Õ‘Ø˛‚ü §π⁄‚∏ Õ ⁄ Õ‘Ø˛ü§π⁄‚∏ «—µ∂ÿ∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ™◊ËÕ«à“Õ‘Ø∞§—π∏–

ÿ√¿‘ ( ÿ+√¿ √“¿ ⁄‡ +Õ‘) °≈‘ËπÀÕ¡, °≈‘Ëπ¥’. ÿØ˛üÿ √¿π⁄µ‘ µÿ ⁄ π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ÿ√¿‘ °≈‘ËπÀÕ¡¥’∑’Ë∫ÿ§§≈™Õ∫ ™◊ËÕ«à“ ÿ√¿‘. ªµ⁄µ“ªî ÿ√¿‘ «“¬π⁄µ‘Ò ·¡â„∫°Á¡’°≈‘ËπÀÕ¡øÿÑß‰ª

ÿ§π⁄∏ ( ÿ+§π⁄∏) °≈‘ËπÀÕ¡, °≈‘Ëπ¥’. ÿπ⁄∑‚√ §π⁄‚∏ Õ ⁄ “µ‘ ÿ§π⁄‚∏ «—µ∂ÿ∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡™◊ËÕ«à“ ÿ§—π∏–. ª∑ÿ¡Ì ¬∂“ ‚°°π∑Ì ÿ§π⁄∏Ì Ú ‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«‚°°πÿ∑∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡

ÿ§π⁄∏‘ ( ÿ+§π⁄∏+Õ’) °≈‘ËπÀÕ¡, °≈‘Ëπ¥’. ÿπ⁄∑‚√ §π⁄‚∏ Õ ⁄ “µ‘ ÿ§π⁄∏‘ «—µ∂ÿ∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡™◊ËÕ«à“ ÿ§—π∏‘(√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

°≈‘Ëπ‰¡à¥’, °≈‘Ëπ‡À¡Áπ Ú »—æ∑åªŸµ‘§π⁄∏‘ (ªŸµ‘+§π⁄∏) °≈‘Ëπ‰¡à¥’, °≈‘Ëπ‡À¡Áπ. ªŸµ‘ §π⁄‚∏ Õ ⁄ “µ‘ ªŸµ‘§π⁄∏‘ «—µ∂ÿ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

™◊ËÕ«à“ªŸµ‘§—π∏‘ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

∑ÿ§⁄§π⁄∏ (∑ÿ+§π⁄∏) °≈‘Ëπ‰¡à¥’, °≈‘Ëπ‡À¡Áπ. ∑ÿØ˛üÿ §π⁄‚∏ Õ ⁄ “µ‘ ∑ÿ§⁄§π⁄‚∏ «—µ∂ÿ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“∑ÿ§§—π∏– ( âÕπ §⁄). ®’«√Ì ∑ÿ§⁄§π⁄∏Ì ‚Àµ ‘Û ®’«√¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

°≈‘Ëπ§“« Ú »—æ∑å«‘ ⁄ («‘ «‘ª⁄ª‚¬‡§+ ) °≈‘Ëπ§“«. «‘ µ’µ‘ «‘ ⁄ Ì °≈‘Ëπ‡À¡Áπ§“« ™◊ËÕ«à“«‘ –. «‘ ⁄ Ì ∏¡⁄¡Ì

Ò ¢ÿ.Õ‘µ‘. Úı/˜ˆ/Ú˘Ú Ú Ì. . Òı/ÛÚÛ/˘˜ Û «‘.¡À“. ı/ÛÙÙ/ÒÙˆ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 201

¡“∑“¬ ¿‘°⁄¢ÿ ‚Àµ‘ π µ“«µ“Ò ºŸâ ¡“∑“πÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π‡À¡Áπ§“« ¬àÕ¡‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ¿‘°…ÿÕ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ. «‘ ⁄ Ì ∏¡⁄¡π⁄µ‘ ∑ÿ§⁄§π⁄∏Ì Õ°ÿ ≈Ì ∏¡⁄¡Ì §”«à“ ∏√√¡Õ—π‡À¡Áπ§“« ‰¥â·°àÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

Õ“¡§π⁄∏‘ (Õ“¡+§π⁄∏+Õ’) °≈‘Ëπ§“«. Õ“¡ ⁄ « “∑‘«µ⁄∂ÿ‚π §π⁄‚∏ Õ“¡§π⁄∏‘ °≈‘Ëπ¢Õß«—µ∂ÿ∑’Ë¬—ß ¥¡’¡—π‡À≈«‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ“¡§—π∏‘ (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘). Õ“¡§π⁄∏‘»—æ∑å‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

[ÒÙ˜] °ÿß⁄°ÿ¡Ì ‡®« ¬«π- ªÿª⁄ºÌ ® µ§√Ì µ∂“µÿ√ÿ°⁄‚¢µ‘ ®µÿ™⁄™“µ‘ §π⁄∏“ ‡Õ‡µ ª°“ ‘µ“.

¢ÕßÀÕ¡ Ù ™π‘¥¢ÕßÀÕ¡‚¥¬∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑à“π· ¥ß‰«â¡’ Ù ™π‘¥ §◊Õ °ÿß°ÿ¡– (À≠â“Ω√—Ëπ) ¬«πªÿªº–

(°“πæ≈Ÿ) µ§√– (°ƒ…≥“) µÿ√ÿ°¢– (°”¬“π)

°ÿß⁄°ÿ¡ (°ÿ° Õ“∑“‡π+Õÿ¡) À≠â“Ω√—Ëπ. °ÿ°µ’µ‘ °ÿß⁄°ÿ¡Ì À≠â“∑’Ë∂◊Õ‡Õ“°≈‘ËπÀÕ¡ ™◊ËÕ«à“°ÿß°ÿ¡–(Õ“‡∑» °ÿ° ‡ªìπ °ÿß⁄°). °“¡‘¬µ’µ‘ °ÿß⁄°ÿ¡Ì À≠â“Ω√—Ëπ∑’Ë§πµâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°ÿß°ÿ¡– (°¡ÿÕ‘®⁄©“¬Ì+Õÿ¡, Õ“‡∑» °¡ÿ ‡ªìπ °ÿß⁄°)

¬«πªÿª⁄º (¬«π+ªÿª⁄º) °“πæ≈Ÿ. ¬«µ’µ‘ ¬«πÌ ‘Ëß∑’Ëº ¡°—π ™◊ËÕ«à“¬«π– (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+¬ÿ, Õ“‡∑»Õÿ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¬«πÌ ªÿª⁄ºÌ ¬«πªÿª⁄ºÌ, ‡∑«°ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ëº ¡°—π ™◊ËÕ«à“¬«πªÿªº– ‰¥â·°à°“πæ≈Ÿ. ¬«π‡∑‡ ™“µÌ ªÿª⁄ºπ⁄µ‘ «“ ¬«πªÿª⁄ºÌ, ≈«ß⁄§Ì À√◊Õ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡°‘¥„πªÉ“∑’Ë¡’¥Õ°‰¡âª–ªπ°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬™π‘¥ ™◊ËÕ«à“¬«πªÿªº– ‰¥â·°à°“πæ≈Ÿ. µÌ ªÿª⁄ºÌπÿÀ’ªÿª⁄º ¡“πÌ ¥Õ°‰¡âπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫¥Õ°∫—«

µ§√ (µ§‘ §µ‘¬Ì+Õ√) °ƒ…≥“. °ÿØ‘≈Ì µ§‘√µ’µ‘ µ§√Ì µâπ‰¡â∑’Ë‡≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“µ§√–.Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ®π⁄∑πÌ µ§√Ì °“Ã“πÿ “√‘¬Ì µ“≈’ Ì ¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µ°Ì Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡√“Õπÿ≠“µ‰¡â®—π∑πå °ƒ…≥“ °–≈—¡æ—° „∫‡©’¬ß·≈–À≠â“·Àâ«À¡Ÿ

µÿ√ÿ°⁄¢ (µ√ÿ+¢) °”¬“π. µ√ÿ‚µ ™“‚µ µÿ√ÿ°⁄‚¢ µâπ‰¡â∑’Ë‚µ‡√Á« ™◊ËÕ«à“µÿ√ÿ°¢– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ,´âÕπ °⁄). ≈⁄≈°’∑‚« À‘ çµÿ√ÿ°⁄‚¢éµ‘ «ÿµ⁄‚µ ªÉ“‰¡â™â“ßπâ“« ∑à“π‡√’¬°«à“ µÿ√ÿ°¢–

[ÒÙ¯] ° “‚« π‘µ⁄∂‘¬Ì µ‘µ⁄‚µ ¡∏ÿ‚√ ≈«‚≥ Õ‘‡¡Õ¡⁄æ‘‚≈ °Ø‚° ‡®µ‘ © √ “ µæ⁄æµ’ µ‘ ÿ.

Ò Ì. . Òı/Úˆ/ÚÒ˘ Ú «‘.¡À“. ı/Úˆı/ÛÚ

202 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

√ ˆ Õ¬à“ß√ ¡’ Õ¬à“ß §◊Õ ° “«– Ω“¥, µ‘µµ– ¢¡, ¡∏ÿ√– À«“π, ≈«≥– ‡§Á¡, Õ—¡æ‘√– ‡ª√’È¬«,

°Ø¸°– ‡ºÁ¥

° “« (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡ «“¬Ì+Õ«) √ Ω“¥. °Ì ª“π’¬Ì ‡ «‡µµ‘ ° “‚« √ ∑’Ë („§√°‘π‡¢â“‰ª·≈â«) µâÕß°“√πÈ”¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“° “«– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). °Ì «“‡ªµ’µ‘ ° “‚«√ Ω“¥∑’Ë¬—ßπÈ”„Àâ‡™◊ËÕøíß (∂“¡À“πÈ”) ™◊ËÕ«à“° “«– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ ÿ «‡π+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«). π‘µ⁄∂‘¬Ì ° “«»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õ¡⁄æ‘≈Ì ≈¿‘µ⁄«“° “«Ì ª√‘‡¬ π⁄µ‘Ò ‰¥â√ ‡ª√’È¬«·≈â«· «ßÀ“√ Ω“¥

√ Ω“¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µÿ«√, ° “¬

µ‘µ⁄µ (µ‘™ π‘ “‡π+µ) √ ¢¡. ‡µ™µ’µ‘ µ‘µ⁄‚µ, °Æ¸ √ ∑’Ë¢¡ ™◊ËÕ«à“µ‘µµ– ‰¥â·°à°“√∫Ÿ√‡ªìπµâπ(Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ µ⁄). ‡¢µ⁄‡µ ™“µÌ µ‘µ⁄µÌ Õ≈“æÿ«≈⁄≈÷ ∑‘ ⁄«“Ú ‡ÀÁπ‡∂“∫«∫¢¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„ππ“

¡∏ÿ√ (¡∏ÿ “∑‡π+√) √ À«“π. ¡∏ÿ¬µ‘ “∑‘¬µ’µ‘ ¡∏ÿ‚√ √ À«“π∑’Ë§π™Õ∫ ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ√–. ÿ≥π⁄µ‘ ¡∏ÿ√Ì §‘√Ì Û ‰¥â¬‘π§”À«“π

≈«≥ (≈ÿ ≈«‡≥+¬ÿ) √ ‡§Á¡. ≈ÿπ“µ‘ ™Ãµ⁄µπ⁄µ‘ ≈«‚≥ √ ‡§Á¡∑’Ëµ—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ√ ™◊ËÕ«à“≈«≥–(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). ≈«≥µ⁄µÌ «“ µ‘µ⁄µ°µ⁄µÌ «“Ù

‡ªìπ¢Õß‡§Á¡À√◊Õ¢Õß¢¡

Õ¡⁄æ‘≈ (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+Õ‘≈) √ ‡ª√’È¬«. Õ¡⁄æπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¡⁄æ‘≈Ì √ ∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈ÕÕ°‡ ’¬ß™◊ËÕ«à“Õ—¡æ‘≈–. ™π“ ‡Õ‡µπ «µ⁄∂ÿπ“ Õ¡⁄æπ⁄µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√π⁄µ’µ‘ Õ¡⁄æ‘≈Ì «—µ∂ÿ∑’Ë∑”„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π∑”‡ ’¬ß (‡æ√“–‡ª√’È¬«ª“°) ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ‘≈–. ° “«Ì ≈¿‘µ⁄«“ Õ¡⁄æ‘≈Ìª√‘‡¬ π⁄µ‘ı ‰¥â√ Ω“¥·≈â«· «ßÀ“√ ‡ª√’È¬«

°Ø¸° (°Ø §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) √ ‡ºÁ¥, ‡«∑π“∑’Ë‡ºÁ¥√âÕπ. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø¸‚° √ ∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ø¸°–(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ). °Ø¸°Ì ‡«∑πÌ Õ∏‘«“‡ π⁄‚µˆ Õ¥°≈—Èπ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π‡ºÁ¥√âÕπ

µæ⁄æµ‘ ∑æ⁄‡æ ° “«“∑‘ ∑⁄∑“ µ’ ÿ ≈‘ß⁄‡§ ÿ «µ⁄µπ⁄µ‘ √ ∑—Èß ˆ ¡’° “«–‡ªìπµâπ ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—µ∂ÿÕ—π¡’√ „™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û (§◊Õ∂â“‡ªìπ«‘‡ π–‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å)

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯˘/Ò˘˜ Ú Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. ÚÙ/ÒÚÒ Û Ì. . Òı/ÚÒÙ/ÚÚ˘Ù ¡‘≈‘π⁄∑. ˆ/ˆ ı ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯˘/Ò˘˜ ˆ ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÚÒ/ÒÚ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 203

[ÒÙ˘] ‘¬“ º ⁄‚ ® ‚ºØ˛üæ⁄‚æ «‘ ¬’ µ⁄«°⁄¢¡‘π⁄∑⁄√‘¬Ìπ¬πÌ µ⁄«°⁄¢‘ ‡πµ⁄µÌ ® ‚≈®πÌ ®®⁄©‘ ®°⁄¢ÿ ®.

º— –, °“√°√–∑∫ —¡º— Ú ∫∑

º ⁄ (º ⁄ ¡⁄º ⁄‡ +Õ) º— –, °“√°√–∑∫ —¡º— . ºÿ ‘µæ⁄‚æ º ⁄‚ Õ“°“√∑’Ë∫ÿ§§≈ —¡º— ™◊ËÕ«à“º— –. Ã“¬µπª®⁄®¬“ º ⁄‚ Ò ‡æ√“–Õ“¬µπ– ˆ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’º— –

‚ºØ˛üæ⁄æ (ºÿ ¡⁄º ⁄‡ +µæ⁄æ) °“√°√–∑∫ —¡º— . ºÿ ‘µæ⁄‚æ ‚ºØ˛üæ⁄‚æ Õ“°“√∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑∫ —¡º— ™◊ËÕ«à“‚ºØ∞—ææ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). ‡Õ«√Ÿ‚ª °“¬-«‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ ‚ºØ˛üæ⁄‚æ π ‡ «‘µæ⁄‚æÚ ‚ºØ∞—ææ–∑’Ë√Ÿâ¥â«¬°“¬Õ¬à“ßπ’È ¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß‡ æ

Õ‘π∑√’¬å Û ∫∑«‘ ¬’ («‘ ¬+Õ’) Õ‘π∑√’¬å. «‘ ‚¬ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ «‘ ¬’ Õ‘π∑√’¬å∑’Ë¡’Õ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“«‘ ¬’ (≈∫ √–Àπâ“)

Õ°⁄¢ (Õÿ¢ §µ‘¬Ì+Õ) Õ‘π∑√’¬å. «‘ ‡¬ Õÿ¢µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ°⁄¢Ì Õ‘π∑√’¬å∑’Ë‡ªìπ‰ª„πÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ—°¢– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, âÕπ °⁄). πµ⁄∂‘ ¢Ì ‡«∑π“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ Õ°⁄¢Ì Õ‘π∑√’¬å∑’Ë‰¡à¡’‡«∑π“™◊ËÕ«à“Õ—°¢– (π+¢, Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄). π À‘ ÿ¢‡«∑π“∑‚¬ ¡⁄ª‚¬§«‡ πªê⁄® ÿ Õ‘π∑⁄√‘‡¬ ÿ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘, ™«π“∑’ ÿ ‡Õ« ªπ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ’µ‘ µ∂“ «ÿµ⁄µÌ ®√‘ßÕ¬Ÿà∑à“π°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ«à“ ÿ¢‡«∑π“‡ªìπµâπ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ‘π∑√’¬å∑—Èß ı ‚¥¬ —¡ª‚¬§– ·µà‡°‘¥¢÷Èπ„π™«π– ‡ªìπµâπ‡∑à“π—Èπ. ¡π‘π⁄∑⁄√‘‡¬ µŸª®“√“ Õ°⁄¢Ì Õ—°¢–π—Èπ‡ªìπ‰ª„π¡π‘π∑√’¬å‚¥¬Õÿª®“√– (‚¥¬ÕâÕ¡)

Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ (Õ‘π⁄∑ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬+Õ‘¬) Õ‘π∑√’¬å. Õ‘π⁄∑µ‘ ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì Õ‘π∑√’¬å∑’Ë°√–∑”§«“¡‡ªìπ„À≠à ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑√‘¬– (≈ß √⁄ Õ“§¡). Õ∏‘ª‡µ¬⁄¬Ø‡üπ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì Û ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑√’¬å‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπ„À≠à

¥«ßµ“ ˆ ∫∑π¬π (π’ π‡¬+¬ÿ) ¥«ßµ“. ‡πµ‘ Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ‘µÌ ªÿ§⁄§≈π⁄µ‘ π¬πÌ ¥«ßµ“∑’Ëπ”∫ÿ§§≈ºŸâÕ“»—¬

µπ‰ª ™◊ËÕ«à“π¬π– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡Õ°Ì ‡¡ π¬πÌ‡∑À‘Ù ¢Õ®ßæ√–√“™∑“πæ√–‡πµ√¢â“ßÀπ÷Ëß·°à¢â“æ√–Õß§å‡∂‘¥

Õ°⁄¢‘ (Õ°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+Õ‘) ¥«ßµ“. Õ°⁄¢µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õ°⁄¢‘ ¥«ßµ“∑’Ë™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈¡Õß‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“

Ò «‘.¡À“. Ù/Ò/Ò Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÒ˘/Òˆ Û ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ÚÙ/ÛÙÙ ¢ÿ.®√‘¬“. ÛÛ/ı˘/ı¯˘

204 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

Õ—°¢‘. «‘ ¬Ì Õ‘°⁄¢µ’µ‘ Õ°⁄¢‘ π—¬πåµ“∑’Ë‡ÀÁπ√Ÿª“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ—°¢‘ (Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+Õ‘, Õ“‡∑»Õ‘ Àπâ“∏“µÿ‡ªìπ Õ). ¡ÿ¢Ì «“ ‚ ¿≥Ì Õ°⁄¢’ «“ ‚ ¿≥Ì Ò Àπâ“°Á «¬ ¥«ßµ“°Á «¬

‡πµ⁄µ (π’ π‡¬+µ) ¥«ßµ“. ‡πµ’µ‘ ‡πµ⁄µÌ ¥«ßµ“∑’Ëπ”∑“ß ™◊ËÕ«à“‡πµµ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, âÕπµ⁄). µ⁄«Ì ¡¡ ®‘µ⁄µ¡ê⁄ê“¬ ‡πµ⁄µÌ ¬“®‘µÿ¡“§‚µÚ ∑à“π√Ÿâ®‘µ¢Õß‡√“·≈â«®÷ß¡“‡æ◊ËÕ®–¢Õ¥«ßµ“

‚≈®π (≈ÿ® ∑ ⁄ ‡π+¬ÿ) ¥«ßµ“. ‚≈®µ‘ ª ⁄ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚≈®πÌ ¥«ßµ“∑’Ë™à«¬„Àâ¡Õß‡ÀÁπ™◊ËÕ«à“‚≈®π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Õ®⁄©‘ (Õ®⁄© ∑ ⁄ πæ⁄¬“ª‡π ÿ+Õ‘) ¥«ßµ“. Õ®⁄©µ‘ ª ⁄ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õ®⁄©‘ ¥«ßµ“∑’Ë™à«¬„Àâ¡Õß‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“Õ—®©‘

®°⁄¢ÿ (®°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+Õÿ) ¥«ßµ“. ®°⁄¢µ‘ Õ ⁄ “‡∑µ‘ √Ÿªπ⁄µ‘ ®°⁄¢ÿ ¥«ßµ“∑’Ë™Õ∫√Ÿª ™◊ËÕ«à“®—°¢ÿ.®°⁄¢µ‘ ª ⁄ µ’µ‘ «“ ®°⁄¢ÿ À√◊Õ¥«ßµ“∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“®—°¢ÿ. ®°⁄¢ÿ ‡®« √Ÿª“ ® ‚ µÌ ® ∑⁄∑“ ®Û §◊Õ¥«ßµ“°—∫√Ÿª ÀŸ°—∫‡ ’¬ß

[Òı] ‚ µÌ ∑⁄∑§⁄§‚À °≥⁄‚≥ «πÌ ÿµ‘ πµ⁄∂ÿ µÿπ“ “ ® π“ ‘°“ ¶“πÌ ™‘«⁄À“ µÿ √ π“ ¿‡«.

ÀŸ ı ∫∑‚ µ ( ÿ «‡π+µ) ÀŸ, ‚ µ. ÿ≥“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚ µÌ ÀŸ‡§√◊ËÕßøíß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“‚ µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ

‚Õ). ªê⁄®«§⁄§‘¬“ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿§«π⁄µÌ ÿ ⁄ Ÿ ÷ ÿ ‚ µÌ ‚Õ∑À÷ ÿÙ ¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬å¬Õ¡‡™◊ËÕøíßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ß’Ë¬‚ µ ¥—∫

∑⁄∑§⁄§À ( ∑⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+§À Õÿª“∑“‡π+Õ) ÀŸ, ‡§√◊ËÕß√—∫‡ ’¬ß. ∑⁄‚∑ §¬⁄À‡µ Õ‡ππ“µ‘ ∑⁄∑§⁄§‚À ÀŸ‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ —∑∑—§§À– (´âÕπ §⁄)

°≥⁄≥ (°≥⁄≥ «‡π+Õ) ÀŸ, °√√≥, ÀŸ¿“™π–, ¡ÿ¡. °≥⁄≥µ‘ ÿ≥“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °≥⁄‚≥ ÀŸ‡§√◊ËÕßøíß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°—≥≥–. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« °≥⁄‡≥ æπ⁄∏‘µÿπ⁄µ‘. °≥⁄‚≥ ™’√µ‘. ¿§«‚µ‡Õµ¡µ⁄∂Ì Õ“‚√‡® ÿÌ ı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„ÀâºŸ°¡ÿ¡®’«√‰«â ¡ÿ¡®’«√™”√ÿ¥ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°√“∫∑Ÿ≈§«“¡π—Èπ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

«π ( ÿ «‡π+¬ÿ) ÀŸ. ÿ≥“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «πÌ ÀŸ‡§√◊ËÕßøíß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ «π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,

Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚÚ/ÚÙÙ Ú ¢ÿ.®√‘¬“. ÛÛ/ˆÒ/ı¯˘ Û ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÒ/¯ÙÙ «‘.¡À“. Ù/ÒÚ/ÒÛ ı «‘.¡À“. ı/ÛÙÙ/ÒÙ˜

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 205

Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õµ⁄‡∂µÌ ¿‘°⁄¢‡« «πÌ ‡πµÌ πµ⁄∂’µ‘ «∑“¡‘Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°“√øíßπ’È¡’Õ¬Ÿà ‡√“‰¡à°≈à“««à“‰¡à¡’

ÿµ‘ ( ÿ «‡π+µ‘) ÀŸ. ÿ≥“µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ÿµ‘ ÀŸ‡§√◊ËÕßøíß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ ÿµ‘

®¡Ÿ° Ù ∫∑πµ⁄∂ÿ (π §π⁄‚∏ª“∑“‡π+∂ÿ) ®¡Ÿ°. π π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ πµ⁄∂ÿ ®¡Ÿ°‡§√◊ËÕß™à«¬¥¡°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«à“π—µ∂ÿ

(Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« πµ⁄∂ÿ°¡⁄¡Ì Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„ÀâÀ¬Õ¥®¡Ÿ°

π“ “ (π §π⁄‚∏ª“∑“‡π+≥+Õ“) ®¡Ÿ°. π π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ π“ “ ®¡Ÿ°‡§√◊ËÕß™à«¬¥¡°≈‘Ëπ™◊ËÕ«à“π“ “ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡Õ«Ì √ŸÀµÿ ‡µ π“ “Û ®¡Ÿ°¢Õß∑à“π®ßßÕ°¢÷Èπ„À¡àÕ¬à“ßπ—Èπ

π“ ‘°“ (π §π⁄‚∏ª“∑“‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) ®¡Ÿ°. π π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ π“ ‘°“ ®¡Ÿ°‡§√◊ËÕß™à«¬¥¡°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«à“π“ ‘°“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). π“ ‘°“ ∑ÿ°⁄¢“‚Àπ⁄µ‘Ù ®¡Ÿ°‡®Á∫

¶“π (¶“ §π⁄‚∏ª“∑“‡π+¬ÿ) ®¡Ÿ°. ¶“¬µ‘ §π⁄‚∏ª“∑“πÌ °‚√µ’µ‘ ¶“πÌ, ¶“¬π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘«“ ¶“πÌ ®¡Ÿ°∑’Ë¥¡°≈‘Ëπ À√◊Õ®¡Ÿ°∑’Ë„™â¥¡°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«“¶“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ).µ ⁄¡“µ‘À ‡µ §Àªµ‘ ‡Õ«Ì ‘°⁄¢‘µæ⁄æÌ π ¶“πÌ Õÿª“∑‘¬‘ ⁄ “¡‘ı §ƒÀ∫¥’ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ„π¢âÕπ’È∑à“π§«√»÷°…“Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®—°‰¡à¬÷¥∂◊Õ®¡Ÿ°

≈‘Èπ Ú ∫∑™‘«⁄À“ (™’« ª“≥∏“√‡≥+À+Õ“) ≈‘Èπ. ™’«µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ™‘«⁄À“ ≈‘Èπ∑’Ë™à«¬„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™‘«À“

(√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). ™’«‘µπ‘¡‘µ⁄µÌ √‚ ™’«‘µÌ π“¡ √ ™◊ËÕ«à“™’«‘µ ‡æ√“–¡’™’«‘µ‡ªìπ‡Àµÿ. µÌ Õ«⁄À“¬µ’µ‘ ™‘«⁄À“ ≈‘Èπ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“√ π—Èπ ™◊ËÕ«à“™‘«À“. ™‘«⁄À“ π‘®⁄®“ «“Õπ‘®⁄®“ «“µ‘. Õπ‘®⁄®“ ¿π⁄‡µµ‘ˆ æ√–π—π∑°–∂“¡«à“ ≈‘Èπ‡ªìπ¢Õß‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß¿‘°…ÿ≥’µÕ∫«à“ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡®â“¢â“

√ π“ (√ Õ ⁄ “∑‡π+¬ÿ+Õ“) ≈‘Èπ. √ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √ π“ ≈‘Èπ∑’Ë™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈æÕ„® ™◊ËÕ«à“√ π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). √ Ì ™“π“µ’µ‘ «“ √ π“ À√◊Õ≈‘Èπ∑’Ë√Ÿâ√ ™◊ËÕ«à“√ π“(√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ê“ Õ«‚æ∏‡π+°⁄«‘, Õ“‡∑» ê“ ‡ªìπ π“, ≈∫ °⁄«‘). √ Ì π¬µ’µ‘ √ π“ ≈‘Èπ∑’Ëπ”√ ‰ª ™◊ËÕ«à“√ π“ (√ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+Õ+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Û/ÛÒÛ Ú «‘.¡À“. ı/Úˆˆ/ÛÛ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÛÚ/˜¯Ù «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˜ı/ÙÒ ı ¡.Õÿ. ÒÙ/Û¯ı/ÛÛ ˆ ¡.Õÿ. ÒÙ/Û˘˘/ÛÙı

206 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±

[ÒıÒ] √’√Ì «ªÿ §µ⁄µÌ ®“- µ⁄µ¿“‚« ‚æπ⁄∑‘ «‘§⁄§‚À‡∑ÀÌ «“ ªÿ√‘‡ °“‚¬ ∂‘¬Ì µπÿ °‡Ã«√Ì.

√à“ß°“¬ Ò ∫∑ √’√ ( √ §µ‘¬Ì+Õ’√) √à“ß°“¬, √’√–. √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √’√Ì √à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ √’√–. √µ‘

«“µÌ À÷ µ’µ‘ √’√Ì √à“ß°“¬∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π≈¡ ™◊ËÕ«à“ √’√– ( √ À÷ “¬Ì+Õ’√). ¡“µ“ªîµŸπÌ √’√Ì®‘µ°Ì Õ“‚√‡ªµ⁄«“ Õ§⁄§÷ ∑µ⁄«“Ò ¬°æ√–∫√¡»æ¢Õßæ√–™π°æ√–™ππ’¢÷Èπ∫πæ√–®‘µ°“∏“π·≈â« ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß

«ªÿ («ª æ’™ π⁄µ“‡π+Õÿ) √à“ß°“¬. «ªµ‘ °ÿ ≈“°ÿ ≈æ’™‡¡µ⁄∂“µ‘ «ªÿ √à“ß°“¬‡ªìπ∑’ËÀ«à“πæ◊™§◊Õ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ®÷ß™◊ËÕ«à“«ªÿ

§µ⁄µ (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ, §À Õÿª“∑“‡π+µ) √à“ß°“¬. §®⁄©µ‘ §≥⁄À“µ‘ «“ °ÿ ≈“°ÿ ≈Ì ‡Õ‡µπ“µ‘§µ⁄µÌ √à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ‰ª À√◊Õ√à“ß°“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂◊Õ‡Õ“°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“§—µµ– (≈∫ ¡⁄ ·≈–À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). Õµ⁄µ‚π §µ⁄µÌ ‚«∑°Ì °µ⁄«“Ú ‡™Á¥√à“ß°“¬¢Õßµπ„Àâ·Àâß·≈â«

Õµ⁄µ¿“« (Õµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) √à“ß°“¬. çÕµ⁄µ“éµ‘ Õ¿‘∏“πÌ æÿ∑⁄∏‘ ® ¿«π⁄µ‘‡Õµ ⁄¡“µ‘ Õµ⁄µ¿“‚« °“√√Ÿâ®—°™◊ËÕ çÕ—µµ“é ®“°√à“ß°“¬π’È ·≈–Õ—µµ“®“°√à“ß°“¬π’È¡’Õ¬Ÿà©–π—Èπ √à“ß°“¬π’È®÷ß™◊ËÕ«à“Õ—µµ¿“«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«). ™’«‘µÌÕµ⁄µ¿“‚« ® ÿ¢∑ÿ°⁄¢“ ® ‡°«≈“ ‡Õ°®‘µ⁄µ ¡“¬ÿµ⁄µ“Û ™’«‘µ √à“ß°“¬ ÿ¢ ·≈–∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈‡ªìπ∏√√¡ª√–°Õ∫„π®‘µÕ¬à“ß‡¥’¬«‡À¡◊Õπ°—π

‚æπ⁄∑‘ («ÿ Ì«√‡≥+∑‘) √à“ß°“¬. «ÿ‚≥µ‘ Ì«√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚æπ⁄∑‘ √à“ß°“¬‡ªìπ∑’Ë„Àâ§Õ¬√–«—ß®÷ß™◊ËÕ«à“‚æπ∑‘ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ).¡Àµ’ «µ ‡µ ‚æπ⁄∑‘ π ® ªê⁄ê“ µ∑Ÿªî°“Ù √à“ß°“¬¢Õß∑à“π„À≠à‚µπ—° ·µàªí≠≠“À“§«√·°à√à“ß°“¬π—Èπ‰¡à

«‘§⁄§À («‘+§À Õÿª“∑“‡π+Õ) √à“ß°“¬. «‘«‘∏Ì §≥⁄À“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘§⁄§‚À √à“ß°“¬‡ªìπ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëßµà“ßÊ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘§§À– (´âÕπ §⁄)

‡∑À (∑‘À Õÿª®‡¬+≥) √à“ß°“¬. ∑‘Àµ‘ «±⁄≤µ‘ ‡Õµ⁄∂ °ÿ ≈“°ÿ ≈π⁄µ‘ ‡∑ÀÌ √à“ß°“¬‡ªìπ∑’Ë‡®√‘≠°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“‡∑À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡∑ÀÌ ªÿ√‘‡ «“ ‡∑À»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å∫â“ß. ªÀ“¬ ¡“πÿ Ì ‡∑ÀÌ ‡∑«°“¬Ì ª√‘ªŸ‡√ ⁄ π⁄µ‘ı ≈–°“¬¡πÿ…¬å·≈â« ®—°¬—ß°“¬∑‘æ¬å„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å

Ò «‘.¡À“. ı/Ùˆ/ÚÙÒ Ú «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ˆ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/ÛÙÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒˆ/ı¯ ı ∑’.¡À“. Ò/ÛÛÚ/ÚÒ˜

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 207

°“¬ (°ÿ+Õ“¬) √à“ß°“¬. °ÿ®⁄©‘µ“πÌ Õ“‚¬ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“ππ⁄µ‘ °“‚¬ √à“ß°“¬‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëß °ª√°∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“°“¬– (∫∑π’È‡ªìπæÀÿææ’À‘ ¡“ )

µπÿ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ) √à“ß°“¬. Ì “√∑ÿ°⁄¢Ì µ‚πµ’µ’ µπÿ √à“ß°“¬∑’Ë·ºà‰ª Ÿà§«“¡∑ÿ°¢å„π ß “√™◊ËÕ«à“µπÿ. µπÿ ∑⁄‚∑¬Ì Õ‘µ⁄∂‘¬Ì µπÿ»—æ∑åπ’È¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

°‡Ã«√ (°Ã ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ Ì«√‡≥+Õ) √à“ß°“¬. °‡Ã ‡®µ ‘ «√µ‘ Ì«√µ’µ‘ °‡Ã«√Ì √à“ß°“¬Õ—π√–«—ß∑’Ë®‘µ ™◊ËÕ«à“°‡Ã«√– (‰¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘)

°ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ¡µ⁄µ“.

«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ ®∫

07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑

Lifestyle