Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 519

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÚÚ//Ûˆ Ú ¡.¡. ÒÛ/Ùı˜/ÙÙ˘ Û ¢ÿ.∏. Úı/Û¯ı/¯Ù

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å

[Ù¯] æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ ∑⁄«‘‚™ «‘ª⁄‚ª æ⁄√À⁄¡“ ‚¿«“∑’ æ⁄√“À⁄¡‚≥‚ µ⁄µ‘‚¬ ©π⁄∑‚ ‚ ∂ ‘ ⁄ π⁄‡µ«“ ‘‚π ªÿ‡¡.

æ√“À¡≥å ˆ »—æ∑åæ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ (æ⁄√À⁄¡+æπ⁄∏ÿ+≥) æ√“À¡≥å. æ⁄√À⁄¡ÿ‚π æπ⁄∏ÿ Õ ⁄ “µ‘ æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ ºŸâ¡’‡™◊ÈÕ

“¬æ√À¡ ™◊ËÕ«à“æ⁄√À⁄¡æ—π∏ÿ (Õà“π«à“ æ⁄√–-À⁄¡–-æ—π∏ÿ). æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ ªÿ‡√ Õ“ ÷ Õ‘∑“π‘‚¢¡⁄À‘ æ⁄√“À⁄¡‚≥Ò ‡¡◊ËÕ°àÕπ¢â“懮Ⓡªìπæ√“À¡≥å ∫—¥π’È°Á‡ªìπæ√“À¡≥åÕ’°

∑⁄«‘™ (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) æ√“À¡≥å. °ÿ≈“®“√æ⁄√“À⁄¡≥¿“««‡ π ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ™“µµ⁄µ“ ∑⁄«‘‚™ æ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“∑«‘™– ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡°‘¥ Ú §√—Èß ‚¥¬‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈·≈–‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

«‘ª⁄ª («ª °∂‡π+ª) æ√“À¡≥å. «‘™⁄™Ì «ªµ’µ‘ «‘ª⁄‚ª ºŸâ∫Õ°«‘™“ ™◊ËÕ«à“«‘ªª– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπÕ‘). «‘‡ªµ‘ ªŸ‡√µ’µ‘ «‘ª⁄‚ª ºŸâ„À⇵Á¡ ™◊ËÕ«à“«‘ªª– («‘ª ªŸ√‡≥+≥, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ ≥⁄)

æ⁄√À⁄¡ (æ⁄√À⁄¡+≥) æ√“À¡≥å. æ⁄√À⁄¡ÿ‚π Õª®⁄®Ì æ⁄√À⁄¡“ ≈Ÿ°À≈“π¢Õßæ√À¡ ™◊ËÕ«à“æ⁄√À⁄¡–(Õà“π«à“ æ⁄√–-À⁄¡–, ≈∫ ≥⁄, √Ÿª æ⁄√À⁄¡“ Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ √–Àπâ“)

‚¿«“∑’ (‚¿§ ∑⁄∑Ÿªª∑+«∑ °∂‡π+≥’) æ√“À¡≥å. ÿ¿“ ÿ¿°∂πµ⁄∂Ì ç‚¿ ‚¿éµ‘ «®πÌ «∑µ‘ ’‡≈𓵑 ‚¿«“∑’ ºŸâ¡’ª√°µ‘°≈à“«§”«à“ ç‚¿ ‚¿ ‡®√‘≠ ‡®√‘≠é ‡æ◊ËÕ∫Õ°§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“‚¿«“∑’ (≈∫ §, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚¿«“∑‘ π“¡ ‚ ‚Àµ‘Ú ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√“À¡≥å

æ⁄√“À⁄¡≥ (æ⁄√À⁄¡+≥) æ√“À¡≥å. æ⁄√À⁄¡ÿ‚π Õª®⁄®Ì æ⁄√“À⁄¡‚≥ ≈Ÿ°À≈“π¢Õßæ√À¡ ™◊ËÕ«à“æ√“À¡≥– (≈∫ ≥⁄, ≈ß π⁄ Õ“§¡, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

¬ ⁄ °“‡¬π «“®“¬ ¡π “ πµ⁄∂‘ ∑ÿ°⁄°µÌ Ì«ÿµÌ µ’À‘ ü“‡πÀ‘ µ¡ÀÌ æ⁄√Ÿ¡‘ æ⁄√“À⁄¡≥Ì.Û

‡√“‡√’¬°∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à∑”™—Ë«¥â«¬°“¬ «“®“·≈–„® ºŸâ ”√«¡®“°°“√∑” §«“¡™—Ë«∑—Èß Û Õ¬à“ßπ—Èπ«à“‡ªìπæ√“À¡≥å

520 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºŸâ «¥§—¡¿’√凫∑ Ú »—æ∑å‚ µ⁄µ‘¬ (©π⁄∑+≥) ºŸâ «¥§—¡¿’√凫∑. ©π⁄∑Ì æ⁄√À⁄¡ ÿµ⁄µÌ Õ∏’‡µµ‘ ‚ µ⁄µ‘‚¬ ºŸâ «¥æ√À¡ Ÿµ√

™◊ËÕ«à“‚ µµ‘¬– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ©π⁄∑ ‡ªìπ ‚ µ⁄µ‘¬). °∂ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ‚ µ⁄µ‘‚¬‚Àµ‘Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ «¥§—¡¿’√凫∑‡ªìπ‡™àπ‰√

©π⁄∑ (©π⁄∑+ ) ºŸâ «¥§—¡¿’√凫∑. ©π⁄∑Ì ‡«∑Ì Õ∏’‡µµ‘ ©π⁄∑‚ ºŸâ «¥§—¡¿’√凫∑ ™◊ËÕ«à“©—π∑ –. ‚ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ∑—Èß Ú »—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå

≈Ÿ°»‘…¬å Ú »—æ∑å ‘ ⁄ ( ÿ «‡π+ ) ≈Ÿ°»‘…¬å. ‚ µÿÌ Õ‘®⁄©π⁄µ’µ‘ ‘ ⁄ “ ºŸâª√“√∂π“‡æ◊ËÕøíß(»÷°…“) ™◊ËÕ«à“ ‘ –.

ÿ≥“µ’µ‘ ‘ ⁄‚ ºŸâ‡™◊ËÕøíß(À√◊ÕºŸâ»÷°…“) ™◊ËÕ«à“ ‘ – (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘, âÕπ ⁄). Õ“®√‘‡¬À‘ “ ‘µæ⁄‚浑 ‘ ⁄‚ ºŸâ∑’ËÕ“®“√¬å§«√ —Ëß Õπ ™◊ËÕ«à“ ‘ – ( “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑» Õ“‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ⁄)

‡Õ∂ ‘ ⁄ “ §¡‘ ⁄ “¡ ∑°⁄¢‘ ⁄ “¡ µ∂“§µÌ«π⁄∑‘µ⁄«“ µ⁄∂ÿ‚𠪓‡∑ ‚ ⁄ “¡ ™‘π “ πÌ.Ú

¡“‡∂‘¥≈Ÿ°»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡√“®–‰ª‡ΩÑ“æ√–µ∂“§µ ∂«“¬∫—ߧ¡„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑æ√–»“ ¥“·≈â« ®—°øíߧ” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå

Õπ⁄‡µ«“ ’, Õπ⁄‡µ«“ ‘° (Õπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+« π‘«“‡ +≥’) ≈Ÿ°»‘…¬å, Õ—π‡µ«“ ‘°. Õ“®√‘¬ ⁄ Õπ⁄‡µ ¡’‡ª « π ’‚≈µ‘ Õπ⁄‡µ«“ ’ ºŸâ¡’ª√°µ‘Õ¬Ÿà„°≈âÕ“®“√¬å ™◊ËÕ«à“Õ—π‡µ«“ ’ (∫∑ÀπⓉ¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªÿ‡¡ ∑—Èß Ú »—æ∑å „™â„πªÿß≈‘ߧå. ÿª⁄ªî¬ ⁄ ªπ ª√‘æ⁄æ“™° ⁄ Õπ⁄‡µ«“ ’ æ⁄√À⁄¡∑µ⁄‚µ ¡“≥‚« Õ‡π°ª√‘¬“‡¬π æÿ∑⁄∏ ⁄ «≥⁄≥Ì¿“ µ‘Û à«πæ√À¡∑—µ¡“≥æ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß ÿªªî¬ª√‘æ“™° °≈à“« √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬Õ‡π°ª√‘¬“¬

[Ù˘] æ⁄√À⁄¡®“√’ §ÀØ˛‚ü ® «“πªµ⁄‚∂ ® ¿‘°⁄¢ÿµ‘¿«π⁄µ‘ ®µ⁄µ“‚√ ‡Õ‡µ Õ ⁄ ¡“ ªÿπ⁄πªèÿ ‡°.

π—°æ√µ, ºŸâª√–惵‘æ√À¡®√√¬åÕ ⁄ ¡ (Õ“+ ¡ÿ µª ‘+≥) π—°æ√µ, ºŸâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å. Õ“ ¡⁄¡π⁄µ’µ‘ Õ ⁄ ¡“ ºŸâ∫”‡æÁ≠

µ∫– ™◊ËÕ«à“Õ— ¡– (´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄). Õ“ ¡π⁄µ‚µ °“¬®‘µ⁄µªïÃ-

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÙÛÙ/Û¯Ò Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ/ÚÒÛ Û ∑’. ’. ˘/Ò/Ò

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 521

ß⁄¢“µ“ ª√‘ ⁄ ¬“ ¡π⁄µ‘ Õ ⁄ “µ‘ Õ ⁄ ‚¡ ºŸâ ß∫®“°Õ—πµ√“¬∑’Ë∫’∫§—È𰓬·≈–®‘µ√Õ∫¥â“π‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ— ¡– (Õ“+ ¡ÿ ª√‘ ‡¡+Õ, âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ªÿπ⁄πªèÿ ‡° Õ ⁄ ¡»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå

ºŸâ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Ù ®”æ«°æ⁄√À⁄¡®“√’ (æ⁄√À⁄¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+≥’) æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈, ºŸâª√–惵‘∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞

·≈– «¥§—¡¿’√凫∑. ¡ÿê⁄™‡¡¢≈“∑‘¬ÿµ⁄‚µ ‡«∑™⁄¨“¬‚° æ⁄√À⁄¡®“√‘¬“¬Ì ü‘‚µ æ⁄√À⁄¡®“√’ºŸâ «¥§—¡¿’√凫∑Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ≠™‡¡¢≈“‡«∑‡ªìπµâπ ¥”√ßÕ¬Ÿà„πæ√À¡®√√¬å ™◊ËÕ«à“æ⁄√À⁄¡®“√’(æ⁄√–-À⁄¡–-®“√’). ‡«∑™⁄¨¬πÌ ®√µ’µ‘ æ⁄√À⁄¡®“√’ ºŸâ¥”‡π‘π°“√ «¥§—¡¿’√凫∑ ™◊ËÕ«à“æ⁄√À⁄¡®“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õæ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì ªÀ“¬ æ⁄√À⁄¡®“√’ ‚Àµ‘ Õ“√“®“√’«‘√‚µ ‡¡∂ÿπ“ §“¡∏¡⁄¡“Ò ≈–°√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°¢Õßæ√À¡®√√¬å ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å‡«âπ®“°‡¡∂ÿπÕ—π‡ªìπ∏√√¡¢ÕߺŸâ§√Õ߇√◊Õπ

§ÀØ˛ü (§À ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) §ƒÀ— ∂å, ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ. ∏¡⁄¡µ⁄∂°“‡¡ ÿ ü‘‚µªê⁄®¡À“¬ê⁄ê°“√’ §ÀØ˛‚ü ºŸâ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π∏√√¡ Õ√√∂·≈–°“¡ ∑”°“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠ ıÕ¬à“ß ™◊ËÕ«à“§À—Ø∞–. §‡À ‡§‡À µ‘Ø˛üµ’µ‘ §ÀØ˛‚ü ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ(ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ) ™◊ËÕ«à“§À—Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“). π Õê⁄‚ê ‚°®‘ “¡‘‚° ‚Àµ‘ Õ‘µ⁄∂’ «“ ªÿ√‘‚ «“§ÀØ˛‚ü «“ ªæ⁄晑‚µ «“Ú ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‰¡à«à“ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√晑µ

«“πªµ⁄∂ («πªµ⁄∂+≥) ƒÂ…’, ¥“∫ , ºŸâª√–惵‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π‡¢µªÉ“∑’ˇߒ¬∫ ß—¥. «ªπµ⁄‡∂Õ‡π°‡∑‡ ∑Ÿ√«‡π «“ ¿‚« «“πªµ⁄‚∂ ºŸâÕ¬Ÿà„π∑’ËÀ≈“¬·ÀàßÕ—π‡ªìπ·¥π‡ß’¬∫ ß∫„πªÉ“À√◊Õ„πªÉ“∑’ËÀà“߉°≈ ™◊ËÕ«à“«“πªíµ∂– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¿‘°⁄¢ÿ (¿‘°⁄¢ ¬“®‡π+√Ÿ) ¿‘°…ÿ, π—°∫«™, ºŸâπÿàßÀࡺ⓬âÕ¡πÈ”Ω“¥∂◊Õ∫‘≥±∫“µ·≈–‡¢â“¨“π‡ªìπ«—µ√. ¿‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ¢Õ(¥â«¬°“¬«‘≠≠—µ‘) ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ).¿¬Ì Õ‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬ ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+√Ÿ, ≈∫ ¬, ≈∫√⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“). °‘‡≈‡ ¿‘π⁄∑µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ∑”≈“¬°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿‘∑ «‘∑“√‡≥+√Ÿ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ ¢⁄, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ).Õ¡µ√ Ì ¿°⁄¢µ‘ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¡µ√ (§◊Õπ‘ææ“π) ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿°⁄¢ Õ∑‡π+√Ÿ,Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)

‚¬∏ ªÿê⁄êê⁄® ª“ªê⁄® 擇Àµ⁄«“ æ⁄√À⁄¡®√‘¬«“ ß⁄¢“¬ ‚≈‡° ®√µ‘ ‡« ¿‘°⁄¢Ÿµ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Û

Ò ∑’. ’. ˘/Ò˘Ù/ˆÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙ˘/ÚˆÙ Û ¢ÿ.∏. Úı/Úˆ˜/ˆÛ

522 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºŸâ„¥≈Õ¬∫ÿ≠·≈–∫“ª ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å æ‘®“√≥“·≈â«®÷߇∑’ˬ«‰ª„π‚≈° ºŸâπ—Èπ·≈‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ„π»“ π“π’È

[ÙÒ] ®√π⁄µ“ À ’≈“∑’ æ⁄√À⁄¡®“√‘‚π ¡‘∂ÿÕÿª™⁄¨“‚¬ Õÿª™⁄¨“∂“- ®√‘‚¬ π‘ ⁄ ¬∑“¬‚°.

æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈, ºŸâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å√à«¡°—π æ⁄√À⁄¡®“√’ ( À+æ⁄√À⁄¡®“√’) æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈, ºŸâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å√à«¡°—π. ’≈“∑’

µ‚¬ ‘°⁄¢“∏¡⁄‡¡ À ‡Õ°‚µ ¡‘∂ÿ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ®√π⁄µ“ æ⁄√À⁄¡®“√‘‚π π“¡ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‘°¢“ Û Õ¬à“ß ¡’ ’≈ ‘°¢“‡ªìπµâπ√à«¡°—π ™◊ËÕ«à“ æ⁄√À⁄¡®“√’. æ⁄√À⁄¡®“√’À‘ À®√π⁄µ’µ‘ æ⁄√À⁄¡®“√‘‚π ºŸâª√–惵‘√à«¡°—π°—∫æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈ ™◊ËÕ«à“ æ⁄√À⁄¡®“√’ (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ), ∫∑«à“ æ⁄√À⁄¡®“√‘‚𠇪ìπæÀŸæ®πå. Õ𓧵“ ® ‡ª ≈“ æ⁄√À⁄¡®“√’Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ Õ“§µ“ ® ‡ª ≈“ æ⁄√À⁄¡®“√’ º“ ÿÌ «‘À‡√¬⁄¬ÿÌ Ò ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ˬ—߉¡à¡“ °Áæ÷ß¡“ ºŸâ¡“·≈â«°Áæ÷ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥

æ√–Õÿªí™¨“¬å Ú »—æ∑åÕÿª™⁄¨“¬ (Õÿª+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+≥) æ√–Õÿªí™¨“¬å. ¡π “ Õÿ‡ª®⁄® ‘ ⁄ “πÌ «™⁄™“«™⁄™Ì

¨“¬µ’µ‘ Õÿª™⁄ê“‚¬ ºŸâ‡ΩÑ“‡Õ“„®„ àµàÕ°“√™’È‚∑…·≈–·π–π”ª√–‚¬™πå·°à≈Ÿ°»‘…¬å ™◊ËÕ«à“Õÿªí™¨“¬– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ´âÕπ ™⁄). Õÿª™⁄¨“‚¬ ‡¡ ¿π⁄‡µ ªè ÿ°Ÿ≈‘‚° ‡Õ«ÌÕÀÌªî ªè ÿ°Ÿ≈‘‚°Ú æ√–Õÿªí™¨“¬å¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏Õߧå∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°Ÿ≈‡ªìπ«—µ√ ·¡â¢â“æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‡ªìπºŸâ∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°Ÿ≈‡ªìπ«—µ√‡À¡◊Õπ°—π æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“

Õÿª™⁄¨ (Õÿª+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+≥) æ√–Õÿªí™¨“¬å. ¡π “ Õÿ‡ª®⁄® ‘ ⁄ “πÌ «™⁄™“«™⁄™Ì ¨“¬µ’µ‘Õÿª™⁄¨“ ºŸâ‡ΩÑ“‡Õ“„®„ àµàÕ°“√™’È‚∑…·≈–·π–π”ª√–‚¬™πå·°à≈Ÿ°»‘…¬å ™◊ËÕ«à“Õÿªí™¨– (≈∫ ≥⁄,´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“). ª√‘ªÿ≥⁄≥« ⁄ “¡‡≥‡√π“ªî Õê⁄ê ⁄ π⁄µ‘‡° Õÿª™⁄¨“ §‡Àµæ⁄æ“Û “¡‡≥√ºŸâ¡’Õ“¬ÿ§√∫§«√∂◊Õæ√–Õÿªí™¨“¬å„π ”π—°æ√–Õÿªí™¨“¬å√ŸªÕ◊Ëπ

Õ“®“√¬å Ú »—æ∑åÕ“®√‘¬ (Õ“+®√ ®√‡≥+Õ‘-¬) Õ“®“√¬å. ‘ ⁄ “πÌ À‘µÌ Õ“®√µ’µ‘ Õ“®√‘‚¬ ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå

‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à≈Ÿ°»‘…¬å ™◊ËÕ«à“Õ“®√‘¬–. Õ“∑‡√π ®√‘µæ⁄‚浑 Õ“®√‘‚¬ ºŸâ∑’Ë≈Ÿ°»‘…¬å§«√ª√–惵‘

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÒÛˆ/˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıˆı/ı Û «‘.ÕØ˛. Ò/ˆ˘/Ú˘ˆ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 523

¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ™◊ËÕ«à“Õ“®√‘¬– (Õ“+®√ ®√‡≥+≥⁄¬). Õ¿‘¡ÿ¢Ì °µ⁄«“ ®√‘µæ⁄‚浑Փ®√‘‚¬ ºŸâ∑’Ë≈Ÿ°»‘…¬å§«√ªØ‘∫—µ‘∑”„À⇪ìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“Õ“®√‘¬–. ‘ ⁄ “πÌ À‘µ ÿ¢Ì Õ“¿ÿ‚ ®√µ’µ‘ Õ“®√‘‚¬ ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à≈Ÿ°»‘…¬åÕ¬à“ß·πà«·πà ™◊ËÕ«à“Õ“®√‘¬–. Õ“ª“≥-‚°Ø‘°Ì °µ⁄«“ ®√‘µæ⁄‚浑 Õ“®√‘‚¬ ºŸâ∑’Ë≈Ÿ°»‘…¬å§«√ª√ππ‘∫—µ‘µ≈Õ¥™’«‘µ ™◊ËÕ«à“Õ“®√‘¬–.Õ“∑‘‚µ ®“‡√µ‘ ‘°⁄¢“‡ªµ’µ‘ Õ“®√‘‚¬ ºŸâ∑’Ë„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å»÷°…“µ—Èß·µàµâπ ™◊ËÕ«à“Õ“®√‘¬– (Õ“+®√ ‘°⁄¢“ª‡π+Õ‘+¬). Õ“®√‘‚¬ ‡¡ ¿π⁄‡µ ‚ÀÀ‘ Õ“¬ ⁄¡‚µ π‘ ⁄ “¬ «®⁄©“¡‘Ò ∑à“πºŸâ‡®√‘≠¢Õ∑à“π®ß‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮⓮—°Õ“»—¬∑à“πÕ¬Ÿà

π‘ ⁄ ¬∑“¬° (π‘ ⁄ ¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+¬+≥⁄«ÿ) Õ“®“√¬å. π‘ ⁄ ¬Ì ∑∑“µ’µ‘ π‘ ⁄ ¬∑“¬‚°ºŸâ„Àâπ‘ —¬ ™◊ËÕ«à“π‘ ¬∑“¬°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“). ¬∑“ ªØ‘√Ÿ‚ª π‘ ⁄ ¬-∑“¬‚° Õ“§®⁄©‘ ⁄ µ‘, µ∑“ µ ⁄ π‘ ⁄ “¬ « ‘ ⁄ “¡‘Ú ‡«≈“∑’Ë¡’Õ“®“√¬åºŸâ„Àâπ‘ —¬∑’Ë ¡§«√¡“ ‡√“®–Õ“»—¬Õ“®“√¬å√Ÿªπ—ÈπÕ¬Ÿà

[ÙÒÒ] Õÿªπ’¬“∂«“ ªÿæ⁄æÌ ‡«∑¡™⁄¨“ª‡¬ ∑⁄«‘‚™‚¬ “ß⁄§Ì √À ⁄ ê⁄®“- ®√‘‚¬ æ⁄√“À⁄¡‡≥ ÿ ‚ .

Õ“®“√¬å„π≈—∑∏‘æ√“À¡≥åÕ∂ «“ ‚¬ ∑⁄«‘‚™ æ⁄√“À⁄¡‚≥ ¬Ì°‘ê⁄®‘ æ⁄√“À⁄¡≥Ì Õÿªπ’¬Ì Õµ⁄µ‚π π⁄µ‘°Ì Õ“‡πµ⁄«“

°ª⁄ª“∑‘©Ãß⁄§‘°µ⁄µ“ “ß⁄§Ì §ÿ¬⁄Àµ⁄µ“ √À ⁄ ê⁄® ‡«∑Ì °¡⁄¡¿ŸµÌ ªÿæ⁄æÌ ªü¡‡¡« ‡°π®‘Õ ‘°⁄¢“ªî‡µ‡¬« Õ™⁄¨“ª‡¬ ‘°⁄¢“‡ª¬⁄¬, ‚ æ⁄√“À⁄¡‡≥ ÿ çÕ“®√‘‚¬éµ‘ «ÿ®⁄®µ‘. Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ√“À¡≥废âπ”æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ¡¥¡“ Ÿà ”π—°¢Õßµπ·≈â« „Àâ»÷°…“§—¡¿’√凫∑™◊ËÕ«à“ “ߧ–‡æ√“–¡’Õß§å ˆ ¡’°—ªª–‡ªìπµâπ ·≈–§—¡¿’√凫∑™◊ËÕ«à“√À— – ‡æ√“–¡’§«“¡‡√âπ≈—∫ µ—Èß·µàµâπ¥â«¬«‘∏’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑à“π‡√’¬°«à“Õ“®“√¬å„πÀ¡Ÿàæ√“À¡≥å

[ÙÒÚ] ª“√¡⁄ª√‘¬‡¡µ‘À⁄¬Ì Õÿª‡∑‚ µ‡∂µ‘À“¬“‚§ µÿ °µÿ ¬ê⁄‚ê∂ ‡«∑‘µ⁄∂’ ¿Ÿ ª√‘°⁄¢µ“.

ª√–‡æ≥’, ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡, §” —Ëß Õπ Ù »—æ∑媓√¡⁄ª√‘¬ (ª√¡⁄ª√+≥⁄¬) ª√–‡æ≥’, ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡, §” —Ëß Õπ. ª‡√ ® ª‡√ ® ª√¡⁄ª√“,

ªÿæ⁄æ“®√‘¬“, µ‚µ Õ“¿µÌ ª“√¡⁄ª√‘¬Ì Õ“®“√¬å„π°“≈°àÕπÊ ™◊ËÕ«à“ª√—¡ª√“ À¡“¬∂÷ß

Ò «‘.¡À“. Ù/˜˜/˜¯ Ú «‘.¡À“. Ù/ÒÚÒ/ÒÛÙ

524 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∫Ÿ√æ“®“√¬å, ª√–‡æ≥’∑’Ëπ”¡“®“°Õ“®“√¬å„π°“≈°àÕπ ™◊ËÕ«à“ª“√—¡ª√‘¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‡ªìπ Õ“, ≈ß Õ‘ Õ“§¡)

‡Õµ‘À⁄¬ (Õ‘µ‘À+≥⁄¬) ª√–‡æ≥’, ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡, §” —Ëß Õπ. Õ‘µ‘À ∑⁄‚∑ 𑪓µ ¡ÿ∑“‚¬Õ‘µ‘À»—æ∑凪ìπ√“°¢Õßπ‘∫“µ(‡∑’¬¡). çÕ‘µ‘À ªÿæ⁄æ“®√‘‡¬À‘ «ÿµ⁄µ¡‘∑éπ⁄µ‘ °‡∂µæ⁄æÌ «®π̇յ‘À⁄¬Ì §”∑’˧«√°≈à“««à“ çª√–‡æ≥’π’ÈÕ“®“√¬å„π°“≈°àÕπ°≈à“«‰«â·≈â«é ®÷ß™◊ËÕ«à“‡Õµ‘À¬–(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥»—æ∑å, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

Õÿª‡∑ (Õÿª+∑‘ ’ Õÿ®⁄®“√‡≥+≥) ª√–‡æ≥’, ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡, §” —Ëß Õπ. Õ“®√‘¬Ì Õÿª§π⁄µ⁄«“∑‘ ⁄ µ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ Õÿª‡∑‚ §” —Ëß Õπ∑’ˇ¢â“‰ªÀ“Õ“®“√¬å·≈â«®÷ß «¥ ™◊ËÕ«à“Õÿª‡∑ – (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

‡Õµ‘À (Õ‘µ‘À+≥) ª√–‡æ≥’, ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡, §” —Ëß Õπ. Õ‘µ‘À ∑⁄‚∑ 𑪓µ ¡ÿ∑“‚¬Õ‘µ‘À»—æ∑凪ìπ√“°¢Õßπ‘∫“µ(‡∑’¬¡). çÕ‘µ‘À ªÿæ⁄æ“®√‘‡¬À‘ «ÿµ⁄µ¡‘∑éπ⁄µ‘ °‡∂µæ⁄æÌ «®π̇յ‘ÀÌ §”∑’˧«√°≈à“««à“ çª√–‡æ≥’π’ÈÕ“®“√¬å„π°“≈°àÕπ°≈à“«‰«â·≈â«é ®÷ß™◊ËÕ«à“‡Õµ‘À– (≈∫≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

¬—≠, °“√∫Ÿ™“ Û »—æ∑嬓§ (¬™ ‡∑«ªŸ™“ ß⁄§À°√≥∑“π∏¡⁄‡¡ ÿ+≥) ¬—≠, °“√∫Ÿ™“. ¬™πÌ ¬“‚§ °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¬“§–

(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §). ‡∑⁄«‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ¬“§“ °µ‡¡ ‡∑⁄« Õ“¡‘ ⁄ ¬“‚§ ® ∏¡⁄¡¬“‚§ ®Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√∫Ÿ™“¡’ Ú Õ¬à“ß Ú Õ¬à“ß §◊Õ °“√∫Ÿ™“¥â«¬ ‘ËߢÕß·≈–°“√∫Ÿ™“¥â«¬∏√√¡

°µÿ (°√ °√‡≥+µÿ) ¬—≠, °“√∫Ÿ™“. §⁄§µ⁄∂‘‡°À‘ °√’¬‡µµ‘ °µÿ °“√∫Ÿ™“∑’˺Ÿâª√“√∂π“ «√√§åæ“°—π∑” ™◊ËÕ«à“°µÿ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

¬ê⁄ê (¬™ ‡∑«ªŸ™“ ß⁄§À°√≥∑“π∏¡⁄‡¡ ÿ+Õ) ¬—≠, °“√∫Ÿ™“. ¬™πÌ ¬ê⁄‚ê °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¬—≠≠– (Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ ê⁄ê). ‡Õ«√Ÿ‚ª ‚¢ √“™ê⁄ê ¬ê⁄‚ê π ¡Àª⁄º‚≈ ‚Àµ‘Ú

¡À“∫摵√ °“√∫Ÿ™“‡™àππ’ȉ¡à¡’º≈¡“°

·∑àπ∫Ÿ™“¬—≠‡«∑‘, ‡«∑’ («‘∑ ≈“‡¿+Õ‘≥⁄,Õ’) ·∑àπ∫Ÿ™“¬—≠. ¬“§µ⁄∂Ì ¡π⁄µ“∑‘π“ ª√‘°⁄¢µ“ ª√‘ ß⁄¢µ“ ¿Ÿ ¿Ÿ¡‘

‡«∑‘ π“¡ æ◊Èπ¥‘π∑’Ë°”Àπ¥≈âÕ¡‰«â¥â«¬¡πµå‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ°“√∫Ÿ™“¬—≠ ™◊ËÕ«à“‡«∑‘ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ≈“¿ °⁄°“√Ì «‘π⁄∑µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡«∑‘, ‡«∑’ ∫√‘‡«≥Õ—π‡ªìπ∑’ˉ¥â≈“¿·≈– —°°“√– ™◊ËÕ«à“‡«∑‘·≈–‡«∑’

Ò Õß⁄.∑ÿ°. Ú/ÒÙÛ/¯˜ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÙÛ¯/Ú˘¯

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 525

[ÙÒÛ] Õ ⁄ ‡¡‚∏ ® ªÿ√‘ - ‡¡‚∏ ‡®« π‘√§⁄§‚à ¡⁄¡“ª“‚ «“™‡ª¬⁄¬- ¡‘µ‘ ¬“§“ ¡À“ Õ‘‡¡.

°“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠ ı Õ¬à“ßÕ‘‡¡ ªê⁄® ¡À“ ¬“§“ °“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠¡’ ı Õ¬à“߇À≈à“π’È

Õ ⁄ ‡¡∏Ì ªÿ√‘ ‡¡∏Ì ¡⁄¡“ª“ Ì «“™‡ª¬⁄¬Ìπ‘√§⁄§Ãè ¡À“√¡⁄¿“ 𠇵 ‚Àπ⁄µ‘ ¡Àª⁄º≈“.Ò

°“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠‡À≈à“π—Èπ §◊Õ °“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠ °“√¶à“∫ÿ√ÿ…∫Ÿ™“¬—≠ °“√¢«â“߉¡â≈Õ¥∫à«ß∫Ÿ™“¬—≠ °“√¥◊Ë¡πÈ”¡πµå∫Ÿ™“¬—≠ ·≈–°“√∂Õ¥≈‘Ë¡°≈Õπ∫Ÿ™“¬—≠(§◊Õ°“√∫Ÿ™“¬—≠‰¡à¡’¢’¥®”°—¥) ¬àÕ¡‰¡à¡’º≈¡“°

Õ ⁄ ‡¡∏ (Õ ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡¡∏ À÷ “¬Ì+Õ) °“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠. ‚ª√“≥°√“™°“‡≈ °‘√ Õ ⁄ ‡¡∏̪ÿ√‘ ‡¡∏Ì ¡⁄¡“ª“ Ì «“®“‡ª¬⁄¬π⁄µ‘ ®µ⁄µ“√‘ ß⁄§À«µ⁄∂Ÿπ‘ Õ ⁄ ‡¡∏Ì π“¡ ∑√“∫«à“ —ߧÀ«—µ∂ÿ„π√—™ ¡—¬‚∫√“≥¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ °“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠ °“√¶à“∫ÿ√ÿ…∫Ÿ™“¬—≠ °“√®Õß®” ∫Ÿ™“¬—≠ °“√¥◊Ë¡πÈ”¡πµå∫Ÿ™“¬—≠ ™◊ËÕ«à“Õ— ‡¡∏–. Õ ⁄‡ ‡¡∏π⁄µ‘ À÷ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘Õ ⁄ ‡¡‚∏ °“√∫Ÿ™“¬—≠∑’Ë¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¡â“ ™◊ËÕ«à“Õ— ‡¡∏–. Õ ⁄ Ì ‡¡∏π⁄µ‘ «∏π⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ ⁄ ‡¡‚∏ ¬—≠∑’Ë¶à“¡â“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ— ‡¡∏– (Õ ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡¡∏ «∏‡π+Õ)

ªÿ√‘ ‡¡∏ (ªÿ√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡¡∏ À÷ “«∏‡π ÿ+Õ) °“√¶à“∫ÿ√ÿ…∫Ÿ™“¬—≠. ªÿ√‘ Ì ‡¡∏µ‘ À÷ µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ ªÿ√‘ ‡¡‚∏ °“√∫Ÿ™“¬—≠∑’Ë¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫ÿ√ÿ… ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘ ‡¡∏–. ªÿ√‘ Ì ‡¡∏µ‘«∏µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªÿ√‘ ‡¡‚∏ °“√∫Ÿ™“¬—≠∑’Ë¡’°“√¶à“∫ÿ√ÿ… ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘ ‡¡∏–

π‘√§⁄§Ã (π‘+Õ§⁄§Ã) °“√∂Õ¥¥“≈ª√–µŸ∫Ÿ™“¬—≠. πµ⁄∂‘ Õ§⁄§‚à ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘√§⁄§‚à °“√∫Ÿ™“∑’Ë¡’°“√∂Õ¥¥“≈ª√–µŸ ™◊ËÕ«à“π‘√—§§Ã– (≈ß √⁄ Õ“§¡) À¡“¬∂÷ß°“√∫Ÿ™“¬—≠∑’ˇªî¥„À⺟â§π‰¥â¥Ÿ

¡⁄¡“ª“ ( ¡⁄¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ¢‘ª‡π+Õ) °“√®Õß®”∫Ÿ™“¬—≠. ¡⁄¡“ ∑≥⁄±Ì ª“‡ π⁄µ‘¢‘‡ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡⁄¡“ª“ Ì °“√∫Ÿ™“∑’Ë¡’°“√®Õß®” ™◊ËÕ«à“ —¡¡“ª“ –

«“™‡ª¬⁄¬ («“™ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“‡π+‡Õ¬⁄¬) °“√¥◊Ë¡πÈ”¡πµå∫Ÿ™“¬—≠. «“™Ì ªî«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘«“™‡ª¬⁄‚¬ °“√∫Ÿ™“∑’Ë¡’°“√¥◊Ë¡πÈ”¡πµå ™◊ËÕ«à“«“™‡ª¬¬– (≈∫ √–Àπâ“)

[ÙÒÙ] Õ‘∑‘ µ⁄«‘‚™ ¬“™‚°∂ ¿⁄‚¬ “¡“™‘‚°ª⁄¬∂ª√‘ “ ¿“ ¡™⁄™“ ® µ∂“ ¡‘µ‘ Ì ‚∑.

Ò Ì. . Òı/ÒÚ/˘Ú

526 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºŸâ∫Ÿ™“¬—≠ Û »—æ∑åÕ‘∑‘ (¬™ ªŸ™“¬Ì+Õ‘) ºŸâ∫Ÿ™“¬—≠. ¬™π ’‚≈µ‘ Õ‘∑‘ ºŸâ¡’ª√°µ‘∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ‘∑‘ (Õ“‡∑» ¬ ‡ªìπ Õ‘,

™⁄ ‡ªìπ ∑⁄)

Õ‘™ (¬™ ªŸ™“¬Ì+Õ) ºŸâ∫Ÿ™“¬—≠. ¬™µ’µ‘ Õ‘‚™ ºŸâ∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ‘™– (Õ“‡∑» ¬ ‡ªìπ Õ‘)

Õ∂ «“ Õ‘µ⁄∂‘¬“ Õÿµÿ¡⁄À‘ ™“‡µ ™“¬µ’µ‘ Õ‘µ⁄∂‘µÿ‚™. π“√’µ⁄«‘‚™µ‘ªî ª“‚ü. Õÿµÿ‚™¬“™‚° µ∂“µ‘ªî ª“‚ü, ÿπ⁄∑‚√. ª√ ¡¬Ì Õ¡π ‘ °µ⁄«“ ªπ Õ“®√‘‡¬π Õ‘µ‘∑⁄«‘™ ∑⁄‚∑Õ‘∑‘µ⁄«‘™ ∑⁄‚∑ ® ¡“πµ⁄∂“µ‘ ¡ê⁄ê¡“‡ππ Õ‘∑‘ µ⁄«‘‚™µ‘ «ÿµ⁄µÌ ‚Àµ‘. Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߺŸâ‡°‘¥„π‡«≈“À≠‘ß¡’√–¥Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ‘µ∂‘µÿ™– ∫“ß∑’°Á¡’√Ÿª‡ªìπ π“√’µ⁄«‘™, »—æ∑å«à“ Õÿµÿ™ °—∫ ¬“™°¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ°—π°Á§«√Õ¬Ÿà Õ“®“√¬å¿“¬À≈—ßæ≈—È߇º≈Õ ∑—Èß∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà«à“ Õ‘µ‘∑⁄«‘™»—æ∑å·≈–Õ‘∑‘µ⁄«‘™»—æ∑å¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π °Á¬—ß°≈à“«‡ªìπ Ú »—æ∑å«à“ Õ‘∑‘ ∑⁄«‘‚™. à«π§—¡¿’√åÕ¡√‚° –· ¥ß‡ªìπ»—æ∑凥’¬«§◊Õ Õ‘µ⁄«‘‚™

¬“™° (¬™ ªŸ™“¬Ì+≥⁄«ÿ) ºŸâ∫Ÿ™“¬—≠. ¬™µ’µ‘ ¬“™‚° ºŸâ∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¬“™°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑»≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ¬“™‚° ‚ π æ⁄√“À⁄¡‚≥Ò ºŸâ∫Ÿ™“π—Èπ‰¡à„™àæ√“À¡≥å(‡ ¡Õ‰ª)

¡“™‘° ¿“, ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Ú »—æ∑å ¿⁄¬ ( ¿“+¬) ¡“™‘° ¿“, ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡. ¿“¬Ì “∏ÿ ¿⁄‚¬ §π¥’„π ¿“ ™◊ËÕ«à“ —¿¬–

(≈∫ Õ“)

“¡“™‘° ( ¡“™“+≥‘°) ¡“™‘° ¿“, ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡. ¡“°Ì ™π ß⁄¶“µÌ ¡“ «π⁄µ‘Õ“§π⁄µ⁄«“ ‡Õ°‡∑ ’ ¿«π⁄µ’µ‘ ¡“™“, ‡µÀ‘ ¡Ì ‡Õ°’¿«µ’µ‘ “¡“™‘‚° ºŸâ¡“™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿàæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ™◊ËÕ«à“ ¡“™“, ºŸâ‡ªìπ°≈ÿࡇ¥’¬«°—π°—∫ºŸâ¡“™ÿ¡πÿ¡π—Èπ ™◊ËÕ«à“ “¡“™‘°– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¡“™‘° ¿“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¿“ ∑, ¿“µ“√

¿“, ¡“§¡, ™¡√¡, ∑’˪√–™ÿ¡ ı »—æ∑åª√‘ “ (ª√‘+ ‘ ‡ «“¬Ì+Õ+Õ“) ¿“, ¡“§¡, ™¡√¡, ∑’˪√–™ÿ¡. ª√‘ ¡π⁄µ‚µ ‡ π⁄µ‘

Õ ⁄ π⁄µ‘ ª√‘ “ ¿“‡ªìπ∑’Ë´÷ËߺŸâ§π¡“æ∫ª–°—πÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ™◊ËÕ«à“ª√‘ “ (≈∫ √–Àπâ“). ’‚À ‡ 𓪵‘ π‘§≥⁄ü “«‚° µ ⁄ Ì ª√‘ “¬Ì π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘Ú ’À‡ π“∫¥’ºŸâ‡ªìπ “«°¢Õßπ‘§√π∂åπ—ËßÕ¬Ÿà„π∑’˪√–™ÿ¡π—Èπ

¿“ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+¿“ °∂‡π+°⁄«‘) ¿“, ¡“§¡, ™¡√¡, ∑’˪√–™ÿ¡. À ¿“ π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘

Ò ¡.¡. ÒÛ/Ùı˜/ÙÙ˘ Ú «‘.¡À“. ı/Ú˘/ˆ¯

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 527

¿“ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ ¿“ (Õ“‡∑» À ‡ªìπ , ≈∫ °⁄«‘). æ⁄¿‘ ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ «“ ¿“ À√◊Õ ∂“π∑’ËÕ—π√ÿà߇√◊Õߥ⫬ —µ∫ÿ√ÿ… ™◊ËÕ«à“ ¿“ ( π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘, Õ“‡∑» π⁄µ ‡ªìπ , ≈∫ °⁄«‘). ̧¡⁄¡ ¿“ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ ¿“( Ì+¿“ ¿“ ‡π+°⁄«‘, ≈∫π‘§À‘µ, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

‡π “ ¿“ ¬µ⁄∂ π π⁄µ‘ π⁄‚µ π⁄‚µ 𠇵 ‡¬ π «∑π⁄µ‘ ∏¡⁄¡Ì√“§ê⁄® ‚∑ ê⁄® ªÀ“¬ ‚¡ÀÌ∏¡⁄¡Ì «∑π⁄µ“ ® ¿«π⁄µ‘ π⁄‚µ.Ò

„π ∂“π∑’Ë„¥‰¡à¡’ —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬Ÿà ∂“π∑’Ëπ—Èπ¬àÕ¡‰¡à„™à ¿“ ºŸâ‰¡à°≈à“«∏√√¡¬àÕ¡‰¡à„™à —µ∫ÿ√ÿ… —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâ°≈à“«∏√√¡‡æ◊ËÕ≈–√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À–

¡™⁄™“ ( Ì+Õ™ §¡‡π+Õ+Õ“) ¿“, ¡“§¡, ™¡√¡, ∑’˪√–™ÿ¡. ¡™⁄™π⁄µ‘ ̧®⁄©π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¡™⁄™“ ∑’˪√–™ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ ¡—™™“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“). π®⁄®“∑‘∑ ⁄ π-«‡ π ¡™⁄™“§¡πÌ Ú °“√‰ª Ÿà∑’˪√–™ÿ¡‚¥¬ “¡“√∂‡ÀÁπ°“√øÑÕπ√”‡ªìπµâπ

¡‘µ‘ ( Ì+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) ¿“, ¡“§¡, ™¡√¡, ∑’˪√–™ÿ¡. ¡¬π⁄µ‘ ¡‘≈π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¡‘µ‘∑’˪√–™ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ ¡‘µ‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). À « ‡ππ ‡Õµ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¡‘µ‘ ∂“π∑’Ë∑’˧π¡“Õ¬Ÿàæ√âÕ¡°—π ™◊ËÕ«à“ ¡‘µ‘ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ‘, Õ“‡∑» À ‡ªìπ Ì, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). ¡‘µ‘π⁄µ‘ ¡ŸÀÌ, ¿‘°⁄¢ÿ ¡ŸÀ∑ ⁄ π“¬ Õ“§µ“µ‘ªî Õµ⁄‚∂Û ∫∑«à“ ¡‘µ÷ §◊ÕÀ¡Ÿà ‰¥â·°àºŸâ§πæ“°—π¡“‡æ◊ËÕ¥ŸÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ

Ì ∑ ( Ì+ ∑ §µ⁄¬“« “‡π+Õ) ¿“, ¡“§¡, ™¡√¡, ∑’˪√–™ÿ¡. ¡π⁄µ‚µ ’∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Ì ‚∑ ∂“π∑’Ë∑’˧ππ—Ëß√“¬≈âÕ¡ ™◊ËÕ«à“ —ß ∑–

¿“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚§Ø˛ü’, ÕØ˛ü“π’

[ÙÒı] ®µ ⁄‚ ª√‘ “ ¿‘°⁄¢ÿ ¿‘°⁄¢ÿπ’ ® Õÿª“ °“Õÿª“ ‘°“‚¬µ‘ Õ‘¡“- ∂«“Øü ª√‘ “ ‘¬ÿÌ.

∫√‘…—∑ Ù∫√‘…—∑¡’ Ù ®”æ«°‡À≈à“π’È §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“

¿‘°⁄¢ÿ (¿‘°⁄¢ ¬“®‡π+√Ÿ) ¿‘°…ÿ. ¿‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ¢Õ(¥â«¬°“¬«‘≠≠—µ‘) ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å,

Ò Ì. . Òı/Ú¯/ÚÚÚ Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. ÚÙ˜/ÒÛˆ Û ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÛÛı/ÛÒ

528 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

√— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). ¿¬Ì Õ‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬ ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+√Ÿ,≈∫ ¬, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“). °‘‡≈‡ ¿‘π⁄∑µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ ∑”≈“¬°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿‘∑ «‘∑“√‡≥+√Ÿ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ ¢⁄, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ‡ªìπ Õÿ). Õ¡µ√ Ì ¿°⁄¢µ‘ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¡µ√ (§◊Õπ‘ææ“π) ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿°⁄¢Õ∑‡π+√Ÿ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). ¿‘°⁄¢Ÿµ‘ µ⁄µπ⁄πÌ ∏¡⁄¡“πÌ¿‘π⁄πµ⁄µ“ ¿‘°⁄¢ÿ, °⁄°“¬∑‘Ø˛ü‘ ¿‘π⁄π“ ‚Àµ‘ «‘®‘°‘®⁄©“ ¿‘π⁄π“ ‚Àµ‘ ’≈æ⁄浪√“¡“‚ ¿‘π⁄‚π ‚Àµ‘ √“‚§ ¿‘π⁄‚π ‚Àµ‘ ‚∑‚ ¿‘π⁄‚π ‚Àµ‘ ‚¡‚À ¡“‚π ¿‘π⁄‚π ‚Àµ‘Ò ∫∑«à“ ¿‘°⁄¢ÿ §◊Õ∫ÿ§§≈ ºŸâ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ ‡æ√“–∑”≈“¬∏√√¡ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ ∑”≈“¬ —°°“¬∑‘Ø∞‘«‘®‘°‘®©“ ’≈—æ浪√“¡“ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ·≈–¡“π–

¿‘°⁄¢ÿ≥’, ¿‘°⁄¢ÿπ’ (¿‘°⁄¢ ¬“®‡π+√Ÿ+Õ‘π’) ¿‘°…ÿ≥’. ¿‘°⁄¢π ’≈µ“∑’À‘ ¿‘°⁄¢ÿπ’ ºŸâ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿπ’ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¢Õ‚¥¬ª√°µ‘‡ªìπµâπ (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √– Õ‘ À≈—ß, Õ“‡∑» 𠇪ìπ≥ ∫â“ß). ¿‘°⁄¢ÿπ’ π“¡ Õÿ¿‚µ ß⁄‡¶ Õÿª ¡⁄ªπ⁄π“Ú ºŸâÕÿª ¡∫∑„π ߶å Ú ΩÉ“¬ (§◊Õ¿‘°…ÿ≥’ ߶å·≈–¿‘°…ÿ ߶å) ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ≥’

Õÿª“ ° (Õÿª+Õ“ Õÿª‡« ‡π+≥⁄«ÿ) Õÿ∫“ °. √µπµ⁄µ¬¡ÿª§π⁄µ⁄«“ Õ“ ¬π⁄µ’µ‘ Õÿª“ °“ºŸâ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ™◊ËÕ«à“Õÿª“ °– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“). °‘µ⁄µ“«µ“πÿ ‚¢ ¿π⁄‡µ Õÿª“ ‚° ‚Àµ’µ‘, ¬‚µ ‚¢ ¡À“π“¡ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §‚µ ‚Àµ‘ ∏¡⁄¡Ì √≥̧‚µ ‚Àµ‘ ß⁄¶Ì √≥Ì §‚µ ‚Àµ‘Û ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¥â«¬‡Àµÿ‡™àπ‰√ÀπÕ∫ÿ§§≈®÷߇ªìπÕÿ∫“ °, ¡À“π“¡– ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ∫ÿ§§≈®÷ß∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß

Õÿª“ ‘°“ (Õÿª+Õ“ Õÿª‡« ‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) Õÿ∫“ ‘°“. √µπµ⁄µ¬¡ÿª§π⁄µ⁄«“ Õ“ ¬π⁄µ’µ‘Õÿª“ ‘°“‚¬ ºŸâ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ™◊ËÕ«à“Õÿª“ ‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). ‚¬ ‚¢ Õ“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ «“ ¿‘°⁄¢ÿπ’ «“ Õÿª“ ‚° «“ Õÿª“ ‘°“ «“ ∏¡⁄¡“πÿ∏¡⁄¡-ªØ‘ªπ⁄‚π «‘À√µ‘ “¡’®‘ªØ‘ªπ⁄‚π Õπÿ∏¡⁄¡®“√’, ‚ µ∂“§µÌ °⁄°‚√µ‘ §√ÿ°‚√µ‘ ¡“‡πµ‘ªŸ‡™µ‘ ª√¡“¬ ªŸ™“¬Ù Õ“ππ∑å ºŸâ„¥‡ªìπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° À√◊ÕÕÿ∫“ ‘°“°Áµ“¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡Õ¬Ÿà ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ —°°“√– ‡§“√æ πÕ∫πâÕ¡∫Ÿ™“æ√–µ∂“§µ¥â«¬°“√∫Ÿ™“∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥

ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’¿‘°…ÿ≥’∫√‘…—∑„ππ‘°“¬‡∂√«“∑, à«π “¡‡≥√π—∫‡¢â“„π¿‘°…ÿ∫√‘…—∑

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò¯/ı˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıı/Ò˜ Û Ì.¡À“. Ò˘/ÒÛÛ/ÛÙÛÙ ∑’.¡À“. Ò/Ò˘˘/ÒÚÒ-ÒÚÚ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 529

[ÙÒˆ] µ“«µ÷ ∑⁄«‘™⁄™°⁄¢µ⁄µ- ¡“√§⁄§Àªµ‘ ⁄ ® ¡≥“πÌ « “ ®“µÿ- ¡À“√“™‘°æ⁄√À⁄¡ÿπÌ.

Õ∂ «“ µ“«µ÷ “πÌ ∑⁄«‘™“πÌ æ⁄√“À⁄¡≥“πÌ ¢µ⁄µ“πÌ ¢µ⁄µ‘¬“πÌ ¡“√ ⁄ §Àªµ‘ ⁄ ¡≥“πÌ ®“µÿ¡⁄¡À“√“™‘°“πÌ æ⁄√À⁄¡Ÿπê⁄® «‡ 𓵑 Õ‘¡“ ÕØ˛üª√‘ “. Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∫√‘…—∑¡’ ¯ ‡À≈à“π’È §◊Õ ‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ¡“√ §À∫¥’ ¡≥– ‡∑«¥“™—È𮓵ÿ¡¡À“√“™‘°– ·≈–æ√À¡

ÕØ˛ü ‚¢ Õ‘¡“ Õ“ππ⁄∑ ª√‘ “, °µ¡“ ÕØ˛ü, ¢µ⁄µ‘¬ª√‘ “ æ⁄√“À⁄¡≥ª√‘ “ §Àªµ‘-ª√‘ “ ¡≥ª√‘ “ ®“µÿ¡⁄¡À“√“™‘°ª√‘ “ µ“«µ÷ ª√‘ “ ¡“√ª√‘ “ æ⁄√À⁄¡ª√‘ “Ò

Õ“ππ∑å∫√‘…—∑¡’ ‡À≈à“π’È ∫√‘…—∑ „§√∫â“ß §◊Õ ¢—µµ‘¬∫√‘…—∑ æ√“À¡≥∫√‘…—∑ §Àªµ‘∫√‘…—∑ ¡≥∫√‘…—∑ ®“µÿ¡¡À“√“™‘°∫√‘…—∑ µ“«µ‘ß ∫√‘…—∑ ¡“√∫√‘…—∑ ·≈–æ√À¡∫√‘…—∑

[ÙÒ˜] §“¬µ⁄µ‘ª¡ÿ¢Ì ©π⁄∑Ì ®µÿ«’ °⁄¢√Ì µÿ ¬Ì‡«∑“π¡“∑‘¿ŸµÌ “ “«‘µ⁄µ’ µ‘ª∑Ì ‘¬“.

©—π∑å, ‚§≈ß, °≈Õπ©π⁄∑ (©∑ Ì«√‡≥+Õ) ©—π∑å, ‚§≈ß, °≈Õπ. «™⁄™Ì ©“∑¬µ’µ‘ ©π⁄∑Ì ∫∑ª√–æ—π∏å∑’˪°ªî¥‚∑…(„π

”π«π¿“…“) ™◊ËÕ«à“©—π∑– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). §“¬µ⁄µ‘ª¡ÿ¢Ì ©π⁄∑̧“¬—µµ’©—π∑å(·≈–Õÿ≥À‘°“©—π∑凪ìπµâπ) ™◊ËÕ«à“©—π∑å

§“¬—µµ‘©—π∑姓¬µ⁄µ‘ (‡§ ∑⁄‡∑+µ⁄µ‘) §“¬—µµ‘©—π∑å. §“¬‡µµ‘ §“¬µ⁄µ‘ ©—π∑å∑’ˇ¢“ «¥ ™◊ËÕ«à“§“¬—µµ‘ (Õ“‡∑»

‡Õ ‡ªìπ Õ“¬). §“¬µ⁄µ‘ π“¡ ¬ ⁄ ®µŸ ÿ ª“‡∑ ÿ ªØ‘ª“∑Ì ©Ã°⁄¢√“π‘ π⁄µ‘ ©—π∑å∑’Ë¡’Ù ∫“∑ ¡’∫“∑≈– ˆ §” ™◊ËÕ«à“§“¬—µµ‘

µ—«Õ¬à“ߧ“¬—µµ‘©—π∑å

‡™‚π ™‘π¡Ÿ‡≈ ∑‘ ⁄«“ ™π°“¬Ì Ì “√π‘¡§⁄§Ì æ⁄æê⁄êÿµ¡‘®⁄©Ì.Ú

‡™π–ƒÂ…’‡ÀÁπÀ¡Ÿà™π·«¥≈âÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ߪ√“√∂π“ —ææ—≠êÿµ≠“≥Õ—πµ—¥¢“¥∑“߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π ß “√

Ò ∑’.¡À“. Ò/Ò˜Ú/˘˜-˘¯ Ú ¡À“ª≥“¡. ˆ/˜

530 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

“«‘µ√’©—π∑å “«‘µ⁄µ‘ ( «‘µÿ+Õ‘≥⁄) “«‘µ√’©—π∑å. «‘µÿ ⁄ Õ‘ ‘‚π Õ¬Ì «“®“ “«‘µ⁄µ‘ ©—π∑å∑’ˇªì𧔠«¥

¢Õß «‘µÿƒÂ…’ ®÷ß™◊ËÕ«à“ “«‘µµ‘ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ µ⁄). ¬Ì ªπ ®µÿ«’ °⁄¢√«π⁄µÌ,‡«∑“πÌ Õ“∑‘¿Ÿµê⁄® §“¬µ⁄µ‘ «‘¬ ©π⁄∑“πÌ π“ªî ®µÿª⁄ª∑Ì, Õ∂ ‚¢ µ‘ª∑‡¡« ‘¬“, “ “«‘µ⁄µ‘ π“¡ ©—π∑å∑’Ë¡’ ÚÙ §” ‰¡à¡’ Ù ∫“∑‡À¡◊Õ𧓬—µµ‘©—π∑å ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ—¡¿’√凫∑¡’‡æ’¬ß Û ∫“∑ ®÷ß™◊ËÕ«à“ “«‘µµ‘. “«‘µ⁄µ‘ ∑⁄‚∑ §“¬µ⁄µ‘ª√‘¬“‚¬ª⁄¬µ⁄∂‘ “«‘µ⁄µ‘»—æ∑凪ìπª√‘¬“¬»—æ∑å¢Õߧ“¬µ⁄µ‘»—æ∑å

Õ§⁄§‘ÀÿµÌ ¡ÿ¢“ ¬ê⁄ê“ “«‘µ⁄µ‘ ©π⁄∑‚ ¡ÿ¢Ì√“™“ ¡ÿ¢Ì ¡πÿ ⁄ “πÌ π∑’πÌ “§‚√ ¡ÿ¢Ìπ°⁄¢µ⁄µ“πÌ ¡ÿ¢Ì ®π⁄‚∑ Õ“∑‘®⁄‚® µªµÌ ¡ÿ¢Ìªÿê⁄ê¡“°ß⁄¢¡“π“πÌ ß⁄‚¶ ‡« ¬™µÌ ¡ÿ¢Ì.Ò

¬—≠æ‘∏’¡’°“√∫Ÿ™“‰ø‡ªì𠔧—≠ “«‘µ√’‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ—¡¿’√凫∑æ√–√“™“‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ„À≠à·Ààß·¡àπÈ”¥«ß®—π∑√凪ìπ„À≠à·Ààߥ«ß¥“« ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ„À≠à·Ààß ‘Ëß¡’· ß «à“ßæ√– ߶凪ìπ„À≠à·ÀàߺŸâµâÕß°“√∫ÿ≠∑’Ëæ“°—π∫Ÿ™“Õ¬Ÿà

§“∂“µ—«Õ¬à“ß “«‘µ√’©—π∑å

æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘∏¡⁄¡Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ Ì¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘.Ú

[ÙÒ¯] Àæ⁄¬ª“‡° ®√ÿ ¡‚µ ÿ™“ µÿ ‚À¡∑æ⁄摬̪√¡π⁄πÌ µÿ ª“¬“‚ Àæ⁄¬Ì µÿ À«‘ °∂⁄¬‡µ.

Õ“À“√∫Ÿ™“¬—≠

®√ÿ (®√ ®√‡≥+Õÿ) Õ“À“√∫Ÿ™“¬—≠. Àæ⁄¬Ì ‡∑«µ“µ⁄∂¡π⁄πÌ, Àæ⁄¬ª“‡° µ ⁄ ª“‡° µ∑“∏“‡√∂“≈⁄¬“∑‘¡⁄À‘ ®√ÿ ¡‚µ À—欖 §◊բ⓫ ”À√—∫∫Ÿ™“‡∑«¥“, ®√ÿ»—æ∑å∑à“π√Ÿâ«à“„™â„πÕ√√∂¢â“«∑’ËÀÿߥ⫬πÈ”π¡∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕµ—È߉«â‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“¬—≠ ·≈–‡ªìπªÿß≈‘ߧå

Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ı˜ı/ÙÙ˘ Ú «‘.¡À“. Ù/ÛÙ/Ú˘

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 531

∑—ææ’µ—°Õ“À“√∫Ÿ™“¬—≠ ÿ™“ ( ÿ¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ∑—ææ’µ—°Õ“À“√∫Ÿ™“¬—≠. ‚À¡∑æ⁄æ‘¬Ì ‚À¡°¡⁄¡π‘

Àæ⁄¬π⁄π“∑’π¡ÿ∑⁄∏√≥µ⁄∂Ì °∂“¬Ì °Ø®⁄©ÿ¬Ì ÿ™“ ÿ™“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂∑—ææ’ ”À√—∫§¥¢â“«∫Ÿ™“‡∑«¥“‡ªìπµâπ„π‡«≈“∫«ß √«ß. Àæ⁄¬π⁄π“∑’πÌ ÿ¢§⁄§À≥µ⁄∂Ì ™“¬µ’µ‘ ÿ™“ ∑—ææ’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·Ààߢ⓫ ”À√—∫∫Ÿ™“‡∑«¥“‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ√—∫‡Õ“§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ ÿ™“ (≈∫ ¢, ≈∫ °⁄«‘,Õ“‡∑» π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ ÿ™“»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå

¢â“«ª“¬“ ”À√—∫∫Ÿ™“‡∑«¥“, ¢â“«°«π„ àπ¡«—« Ú »—æ∑åª√¡π⁄π (ª√¡+Õπ⁄π) ¢â“«ª“¬“ ”À√—∫∫Ÿ™“‡∑«¥“, ¢â“«°«π„ àπ¡«—«. ‡∑«π⁄πµ⁄µ“ ª√¡Ì

Õπ⁄πÌ ª√¡π⁄πÌ ¢â“«∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ¢â“«‡æ◊ËÕ‡∑«¥“ ®÷ß™◊ËÕ«à“ª√¡—ππ– (≈∫ √–Àπâ“).ª√¡π⁄πÌ §‡Àµ⁄«“π Õ∑“ ÷ µ⁄∂ÿ‚π ÕÀÌ Ò ¢â“懮â“∂◊Õ‡Õ“¢â“«ª“¬“ ‰ª∂«“¬·¥àæ√–»“ ¥“

ª“¬“ , ª“¬ (ª“ ª“‡π+Õ ) ¢â“«ª“¬“ ”À√—∫∫Ÿ™“‡∑«¥“, ¢â“«°«π„ àπ¡«—«. ª“µæ⁄‚浑ª“¬“‚ ¢â“«∑’˧«√¥◊Ë¡(‡æ√“–‡ªìππÈ”‡À≈«Ê) ™◊ËÕ«à“ª“¬“ – (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ° ⁄ ®“ÀÌ ‚¿ ‚§µ¡ Õ‘¡Ì ª“¬“ Ì ∑¡⁄¡‘Ú æ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠¢â“æ√–Õߧ宖∂«“¬¢â“«ª“¬“ π’È·°à„§√

‡§√◊ËÕ߇´àπ, ‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß Ú »—æ∑åÀæ⁄¬ (Àÿ ∑“‡π+≥⁄¬) ‡§√◊ËÕ߇ àπ, ‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß. À«µ‘ Õ‡π𓵑 Àæ⁄¬Ì ‡§√◊ËÕ߇ àπ ™◊ËÕ«à“

À—欖 (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ Õ ∑’Ë «, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄). ‚° πÿ‚¢ Õ‘¡Ì Àæ⁄¬‡ Ì ¿ÿê⁄‡™¬⁄¬Û „§√°—πÀπÕ§«√∫√‘‚¿§ à«π‡À≈◊Õ¢Õ߇§√◊ËÕ߇ àππ’È

À«‘ (Àÿ ∑“‡π+Õ‘) ‡§√◊ËÕ߇ àπ, ‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß. À«µ‘ Õ‡π𓵑 À«‘ ‡§√◊ËÕ߇ àπ ™◊ËÕ«à“À«‘ («ÿ∑∏‘Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). πªèÿ ‡° ∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’„™â„ππªÿß °≈‘ߧå

[ÙÒ˘] ¬Ÿ‚ª ∂Ÿ≥“¬Ì π‘¡⁄¡π⁄∂⁄¬- ∑“√ÿ¡⁄À‘ µ⁄«√≥’ ∑⁄«’ ÿ§“Àª®⁄®“À«π’‚¬ ∑°⁄¢‘≥§⁄§‘ µ‚¬§⁄§‚¬.

‡ “∫Ÿ™“¬—≠ Ú »—æ∑嬟ª (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+ª) ‡ “∫Ÿ™“¬—≠. ∂Ÿ≥“¬Ì ¬Ÿ‚ª ¬Ÿª»—æ∑å„™â„πÕ√√∂‡ “∫Ÿ™“¬—≠. ¬«µ’µ‘ ¬Ÿ‚ª

‡ “∑’Ë√«¡°—π ™◊ËÕ«à“¬Ÿª– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ÕÀê⁄À‘ ¿π⁄‡µ Õ§⁄§÷ Õ“∏“µÿ°“‚¡ ¬Ÿªè

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ù˘/ÒÚÚ Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/¯Ú/ÛıÒ Û Ì. .ÕØ˛. Ò˘ı/ÚÚÒ

532 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õÿ ⁄ “‡ªµÿ°“‚¡Ò ¢â“æ√–Õߧåª√– ߧ宖∫Ÿ™“‰ø µâÕß°“√„À⇢“¬°‡ “∫Ÿ™“‰ø¢÷Èπ

∂Ÿ≥, ∂Ÿ≥“ (∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+≥+Õ“) ‡ “∫Ÿ™“¬—≠. ∂«‘¬‡µµ‘ ∂Ÿ≥“ ‡ “∑’ˇ¢“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“∂Ÿ≥“(∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ∑⁄«’ ÿ ∂Ÿ≥»—æ∑凪ìπ‰ª„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ∂Ÿ≥Ì ªØ‘®⁄® ©“¬“ªê⁄ꓬµ‘Ú ‡ß“ª√“°Ø‡æ√“–Õ“»—¬‡ “∫Ÿ™“¬—≠

‰¡â ’‰øÕ√≥‘, Õ√≥’ (Õ√ §¡‡π+Õ≥‘+Õ’) ‰¡â ’‰ø. π‘¡⁄¡π⁄∂⁄¬∑“√ÿ¡⁄À‘ Õ√≥’ Õ√≥’»—æ∑å„™â„πÕ√√∂‰¡â ’‰ø.

Õ√’¬µ‘ §¡’¬µ’µ‘ Õ√≥’ ‰¡â ’‰ø∑’ˇ¢“ ’‡√◊ËÕ¬‰ª ™◊ËÕ«à“Õ√≥’. ∑⁄«’ ÿ Õ√≥’»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå. π Õ§⁄§÷ ÕÿªØ˛ü“‡ªπ⁄µ‘ π Õ√≥‘ À‘µÌ ÕÿªØ˛ü“‡ªπ⁄µ‘Û ‰¡àµ‘¥‰ø‰«â ‰¡à‡µ√’¬¡‰¡â ’‰ø‰«â

ºŸâ§«√∫Ÿ™“¥ÿ®‰ø Û ∫ÿ§§≈§“Àª®⁄®, §Àªµ§⁄§‘ (§Àªµ‘+≥) ‰ø„π∫â“π§◊Õ “¡’. §Àªµ‘π“ ̬ÿµ⁄‚µ §“Àª®⁄‚® ‰ø

Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ “¡’ ™◊ËÕ«à“§“Àªí®®– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄)

Õ“À«π’¬, Õ“Àÿ‡π¬⁄¬§⁄§‘ (Õ“À«+Õπ’¬) ‰ø∑’˧«√∫Ÿ™“§◊Õ¡“√¥“∫‘¥“. Àÿµæ⁄æ§⁄§‘Õ“À«πÌÕ√Àµ’µ‘ Õ“À«π’‚¬ ºŸâ§«√𔇧√◊ËÕß∫Ÿ™“‰ø¡“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ“À«π’¬– (≈∫ √–Àπâ“). Õ“∑‡√πÀ«πÌ ∑“πÌ Õ√Àµ’µ‘ Õ“À«π’‚¬ ºŸâ§«√„Àâ¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ™◊ËÕ«à“Õ“À«π’¬– (Õ“+Àÿ ∑“‡π+Õπ’¬, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)

∑°⁄¢‘≥§⁄§‘, ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬§⁄§‘ (∑°⁄¢‘≥“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ§⁄§ ∑“‡π+Õ‘) ‰ø∑’˧«√„Àâ∑“π§◊Õ¿‘°…ÿ ߶å.∑°⁄¢‘≥Ì ‡∑¬⁄¬∏¡⁄¡Ì Õ§⁄§π⁄µ‘ «‘ ⁄ ™⁄™π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ∑°⁄¢‘≥§⁄§‘ ºŸâ‡ªìπ∑’Ë ≈–„Àâ´÷Ë߇§√◊ËÕß∑—°…‘≥“∑“π ™◊ËÕ«à“∑—°¢‘≥—§§‘ (≈∫ √–Àπâ“)

µ‚¬ Õ§⁄§’ Õ“Àÿ‡π¬⁄¬§⁄§‘ §Àªµ§⁄§‘ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬§⁄§‘Ù ‰ø¡’ Û °Õß ‰¥â·°à ‰ø§◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ§«√∫Ÿ™“ ‰ø§◊Õ “¡’‡®â“¢Õß∫â“π ·≈–‰ø§◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ§«√„Àâ∑—°…‘≥“∑“π

‰ø Û °Õßπ’È “¡“√∂‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂÷ߧ«“¡æ‘π“»·°àºŸâªØ‘∫—µ‘º‘¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ„π՗ߧÿµµ√π‘°“¬Õ√√∂°∂“®÷ß°≈à“«‰«â«à“ Õ“ÀÿπÌ «ÿ®⁄®µ‘ °⁄°“‚√ Õ“ÀÿπÌ Õ√Àπ⁄µ’µ‘ Õ“Àÿ‡π¬⁄¬“, ¡“µ“ªîµ‚√À‘ ªÿµ⁄µ“πÌ æÀŸª°“√µ“¬ Õ“ÀÿπÌ Õ√Àπ⁄µ‘, ‡µ ÿ «‘ª⁄ªØ‘ª™⁄™¡“π“ ªÿµ⁄µ“ π‘√¬“∑’ ÿπ‘æ⁄æµ⁄µπ⁄µ‘, µ ⁄¡“ °‘ê⁄®“ªî ¡“µ“ªîµ‚√ π“πÿ∑Àπ⁄µ‘, Õπÿ∑Àπ ⁄ ªπ ª®⁄®¬“ ‚Àπ⁄µ‘.Õ‘µ‘ Õπÿ∑ÀπØ˛‡ü‡π« çÕ“Àÿ‡π¬⁄¬§⁄§’鵑 «ÿ®⁄®µ‘. §Àªµ’µ‘ ªπ ‡§À “¡‘‚° «ÿ®⁄®µ‘, ‚

Ò Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/Ù˜/Û˜ Ú Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ò˘ı/ÚÚÛ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ûˆ˜/ÒˆˆÙ ∑’.ª“. ÒÒ/Ûı/Ò˘ı

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 533

À‘ ¡“µÿ§“¡ ⁄ ¬π«µ⁄∂“≈ß⁄°“√“∑‘Õπÿª⁄ª∑“‡ππ æÀŸª°“‚√, µÌ Õµ‘®√π⁄‚µ ¡“µÿ§“‚¡π‘√¬“∑’ ÿ π‘æ⁄æµ⁄µµ‘, µ ⁄¡“ ‚ ªî ªÿ√‘¡π‡¬‡π« Õπÿ∑Àπ؇üπ ç§Àªµ§⁄§’鵑 «ÿµ⁄‚µ.ç∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬§⁄§’鵑 ‡Õµ⁄∂ ªπ ç∑°⁄¢‘≥“鵑 ®µ⁄µ“‚√ ª®⁄®¬“, ¿‘°⁄¢ÿ Ì‚¶ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬‚Àµ‘, ‚ §‘À’πÌ µ’ ÿ √‡≥ ÿ ªê⁄® ÿ ’‡≈ ÿ, ∑ ÿ ’‡≈ ÿ, ¡“µ“ªîµÿªØ˛ü“‡π,∏¡⁄¡‘° ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥ŸªØ˛ü“‡πµ‘ ‡Õ«¡“∑’ ÿ °≈⁄¬“≥∏¡⁄‡¡ ÿ 𑂬™‡ππ æÀŸª°“‚√, µ ⁄¡÷¡‘®⁄©“ªØ‘ªπ⁄‚𠧑À’ ¿‘°⁄¢ÿ Ì¶Ì Õ°⁄‚° ‘µ⁄«“ ª√‘¿“ ‘µ⁄«“ π‘√¬“∑’ ÿ π‘æ⁄æµ⁄µµ‘, µ ⁄¡“‚ ªî ªÿ√‘¡π‡¬‡π« Õπÿ∑ÀπØ˛‡üπ ç∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬§⁄§’鵑 «ÿµ⁄‚µ. °Øü‚µ π‘æ⁄æµ⁄‚µª“°µ‘‚°« Õ§⁄§‘ °Ø˛ü§⁄§‘ π“¡.Ò ‡§√◊ËÕß —°°“√– ∑à“π‡√’¬°«à“Õ“Àÿπ– ºŸâ§«√√—∫‡§√◊ËÕß —°°“√– ™◊ËÕ«à“Õ“Àÿ‡π¬¬–, ®√‘ßÕ¬Ÿà ¡“√¥“∫‘¥“¬àÕ¡ ¡§«√√—∫‡§√◊ËÕß —°°“√– ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“°·°à∫ÿµ√∏‘¥“ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√∏‘¥“ªØ‘∫—µ‘º‘¥„π¡“√¥“∫‘¥“π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥„πÕ∫“¬¡’π√°‡ªìπµâπ ¡“√¥“∫‘¥“¬àÕ¡‰¡à‡º“º≈“≠„§√Ê ‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘º‘¥π—Èπ ·µà®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·°à°“√À¡°‰À¡â(„πÕ∫“¬), ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π®÷߇√’¬°¡“√¥“∫‘¥“ «à“ çÕ“Àÿ‡π¬¬—§§‘é‡æ√“–‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß°“√À¡°‰À¡â. à«π “¡’‡®â“¢Õ߇√◊Õπ∑à“π‡√’¬°«à“§À∫¥’, “¡’π—Èπ¡’Õÿª°“√–¡“°·°à¿√√¬“¥â«¬°“√¡Õ∫„Àâ∑’ËπÕ𠇧√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡ªìπµâπ¿√√¬“ºŸâª√–惵‘≈à«ß‡°‘π “¡’π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√°‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π®÷߇√’¬° “¡’π—Èπ«à“ç§Àªµ—§§‘é ‡æ√“–‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡º“‰À¡â‡À¡◊Õππ—¬°àÕπ. „π∫∑«à“ ç∑—°¢‘‡≥¬¬—§§‘éπ—È𠧔«à“ ç∑—°¢‘≥“é ‰¥â·°àªí®®—¬ Ù, ¿‘°…ÿ ߶凪ìπ∑—°¢‘‡≥¬¬∫ÿ§§≈, ¿‘°…ÿ ߶åπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“°·°à§ƒÀ— ∂å¥â«¬°“√ª√–°Õ∫„π°—≈¬“≥∏√√¡‡ªìπµâπÕ¬à“ßπ’È §◊Õ „π √≥§¡πåÛ „π»’≈ ı „π»’≈ Ò „πºŸâ‡≈’Ȭߡ“√¥“∫‘¥“ „πºŸâ∫”√ÿß ¡≥–·≈–æ√“À¡≥废⡒∏√√¡,§ƒÀ— ∂废âªØ‘∫—µ‘º‘¥„π¿‘°…ÿ ߶åπ—Èπ ¥à“«à“¿‘°…ÿ ß¶å ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√°‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®÷߇√’¬°¿‘°…ÿ ߶å«à“ ç∑—°¢‘‡≥¬¬—§§‘é ‡æ√“–‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß°“√‡º“‰À¡â‡À¡◊Õππ—¬°àÕπ,‰ø∑’ˇ°‘¥‰À¡â¢÷Èπ®“°øóπ ™◊ËÕ«à“°—Ø∞—§§‘

[ÙÚ] ®“‚§ «‘ ™⁄™πÌ ∑“πÌ ‚« ⁄ §⁄‚§ ® ª‡∑ πÌ«‘ ⁄ “≥πÌ «‘µ√≥Ì «‘À“¬‘µª«™⁄™πÌ.

∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ ˘ »—æ∑宓§ (®™ À“π‘¡⁄À‘+≥) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. Õ®™‘µ⁄∂ ®™‡µ ®™‘ ⁄ ‡µ ®™πÌ «“ ®“‚§ ≈–

·≈â« °”≈—ß ≈– ®– ≈– À√◊Õ°“√ ≈– ™◊ËÕ«à“®“§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄).

Ò Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ùˆ/Ò¯Û

534 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

®“‚§ ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤µ‘Ò °“√ ≈–¬—ß∫ÿ≠„À⇮√‘≠

«‘ ™⁄™π («‘+ ™ «‘ ⁄ §⁄‡§+¬ÿ) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ, °“√·∫àߪíπ. «‘ ™⁄™’¬‡µ «‘ ™⁄™πÌ°“√ ≈– ™◊ËÕ«à“«‘ —™™π– (´âÕπ ™⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ≈ß⁄°“√¿≥⁄±¢“∑𒬂¿™π’¬“∑’π‘∑µ⁄«“ «‘ ™⁄™πÌ Ú °“√ ≈–„Àâ«—µ∂ÿ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¢Õߢ∫‡§’Ȭ« ·≈–¢Õß∫√‘‚¿§ ‡ªìπµâπ

∑“π (∑“ ∑“‡π+¬ÿ) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. ∑’¬‡µµ‘ ∑“πÌ °“√„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ, ≈∫ Õ)

Õ§⁄§ ⁄¡÷ ∑“πÌ ∑∑µÌ Õ§⁄§Ì ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤µ‘Õ§⁄§Ì Õ“¬ÿ ® «≥⁄‚≥ ® ¬‚ °‘µ⁄µ‘ ÿ¢Ì æ≈Ì.Û

∫ÿ≠Õ—π‡≈‘» Õ“¬ÿ «√√≥– ¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß §«“¡ ÿ¢ ·≈–°”≈—ß∑’ˇ≈‘» ¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ„Àâ∑“π„π∫ÿ≠‡¢µÕ—π‡≈‘»

‚« ⁄ §⁄§ (Õÿ+ ™ «‘ ™⁄‡™+≥) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. ‚« ™⁄™πÌ ‚« ⁄ §⁄‚§ °“√ ≈– ™◊ËÕ«à“‚« —§§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß «⁄ Õ“§¡, ´âÕπ ⁄, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄).‚« ⁄ §⁄‚§ ∑ÿ«‘‚∏ ª√‘®⁄®“§‚« ⁄ §⁄‚§ ® ª°⁄¢π⁄∑π‚« ⁄ §⁄‚§ ®Ù °“√ ≈–¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ°“√ ≈–‚¥¬°“√∫√‘®“§·≈–°“√ ≈–‚¥¬°“√À≈’°Àπ’ÕÕ°‰ª

ª‡∑ π (ª+∑‘ Õµ‘ ™⁄™‡π+¬ÿ) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. Õµ‘ ™⁄™πÌ ∑“πÌ ª‚æ∏πê⁄® Õ‘À ∑“π̪‡∑ πÌ °“√ ≈– °“√„Àâ ·≈–°“√„Àâ√Ÿâ„π‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“ª‡∑ π–. ª°“‡√π ∑‘ ’¬‡µµ‘ ª‡∑ πÌ°“√ ≈–‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ª‡∑ π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

«‘ ⁄ “≥π («‘+ ≥ ∑“‡π+¬ÿ) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. «‘ ≥’¬‡µµ‘ «‘ ⁄ “≥πÌ °“√„Àâ ™◊ËÕ«à“«‘ “≥π– ( âÕπ ⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

«‘µ√≥ («‘+µ√ ª⁄≈«πµ√‡≥ ÿ+¬ÿ) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. ¡®⁄‡©√‚ µ“µ‘°⁄°¡π‡¡µ⁄∂“µ‘«‘µ√≥Ì „π∑’Ëπ’È °“√°â“«≈à«ß°√–· §«“¡µ√–Àπ’Ë ™◊ËÕ«à“«‘µ√≥–. «‘‡ ‡ π µ√µ’µ‘ «‘µ√≥ÌÕ“°“√°â“«≈à«ß‚¥¬æ‘‡»… ™◊ËÕ«à“«‘µ√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)

«‘À“¬‘µ («‘+À“ ®“‡§+Õ‘+µ) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. «‘‡ ‡ π À“µæ⁄‚浑 «‘À“¬‘‚µ Õ“°“√∑’˧«√ ≈–Õ¬à“߬‘Ëß ™◊ËÕ«à“«‘À“¬‘µ– (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ“¬)

Õª«™⁄™π (Õª+«™⁄™ «™⁄™‡π+¬ÿ) ∑“π, °“√ ≈–, °“√„Àâ. Õª«™⁄™‘¬‡µµ‘ Õª«™⁄™πÌ °“√ ≈–™◊ËÕ«à“Õª«—™™π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

°“√ ≈–¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ º ⁄ π, ªµ‘ª“∑π

Ò Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Ùı/ÛÙ Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. Ú˜Ò/ÒÙ˘ Û Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ÛÙ/ÙÙ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ú˜/˘Ù

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 535

[ÙÚÒ] ªê⁄®¡À“ª√‘®⁄®“‚§ «ÿµ⁄‚µ ‡ Ø˛ü∏π ⁄ ®«‡ π ªÿµ⁄µ∑“√“πÌ √™⁄™ ⁄ ß⁄§“π‡¡« ®.

°“√∫√‘®“§§√—Èß„À≠à, °“√∫√‘®“§¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞ ı Õ¬à“߇ Ø˛ü∏π ⁄ ªÿµ⁄µ“πÌ ∑“√“πÌ √™⁄™ ⁄ Õß⁄§“πê⁄® «‡ π ªê⁄®¡À“ª√‘®⁄®“‚§ «ÿµ⁄‚µ °“√

∫√‘®“§„À≠à ı Õ¬à“ß ∑à“π°≈à“«‰«â·≈â« §◊Õ ∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞¡’™â“߇ªìπµâπ ∫ÿµ√∏‘¥“ ¿√√¬“√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à¡’¥«ßµ“‡ªìπµâπ

¡À“ª√‘®⁄®“§ (¡Àπ⁄µ+ª√‘®⁄®“§) °“√∫√‘®“§§√—Èß„À≠à, °“√∫√‘®“§¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞. ¡Àπ⁄‡µÀ‘Õÿµ⁄µ¡ªÿ√‘‡ ‡À« °‚µ, ¡Àπ⁄µ“πÌ «“ ª√‘®⁄®“‚§ ¡À“ª√‘®⁄®“‚§ ¡À“∫√‘®“§π’ȺŸâª√–‡ √‘∞‡∑à“π—Èπ∑”‰¥â À√◊Õ°“√∫√‘®“§¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞ ™◊ËÕ«à“¡À“ª√‘®®“§–. ¡Àµ⁄∂Ì «“ æÿ∑⁄∏¿“«µ⁄∂Ì°‚µ ª√‘®⁄®“‚§ ¡À“ª√‘®⁄®“‚§ À√◊Õ°“√∫√‘®“§∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ—π¬‘Ëß„À≠à À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™◊ËÕ«à“¡À“ª√‘®®“§–. °“ªÿ√‘‡ À‘ ∑ÿ°⁄°√µ⁄µ“ ¡Àπ⁄‚µ «“‡ Ø˛‚ü ª√‘®⁄®“‚§ ¡À“ª√‘®⁄®“‚§ À√◊Õ°“√∫√‘®“§∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“¡À“ª√‘®®“§– ‡æ√“–‡ªìπ°“√∫√‘®“§∑’Ë∫ÿ√ÿ…ºŸâµË”µâÕ¬∑”‰¥â¬“° (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“). π¬π∏π√™⁄™ªÿµ⁄µ-∑“√ª√‘®⁄®“‚§µ‘ ªê⁄® ¡À“ª√‘®⁄®“§“Ò ¡À“∫√‘®“§¡’ ı Õ¬à“ß §◊Õ ∫√‘®“§¥«ßµ“ ∑√—æ¬å√“™ ¡∫—µ‘ ∫ÿµ√∏‘¥“ ·≈–¿√√¬“

[ÙÚÚ] Õπ⁄πÌ ª“πÌ ¶√Ì «µ⁄∂Ì ¬“πÌ ¡“≈“ «‘‡≈ªπ̧π⁄‚∏ ‡ ¬⁄¬“ ª∑’‡ª¬⁄¬Ì ∑“π«µ⁄∂Ÿ ‘¬ÿÌ ∑ .

∑“π«—µ∂ÿ Ò Õ¬à“ß∑“π«µ⁄∂ÿ (∑“π+«µ⁄∂ÿ) ∑“π«—µ∂ÿ, ¢Õß„Àâ∑“π. ∑’¬π⁄‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑“πÌ ‡§√◊ËÕß„Àâ∑“π

™◊ËÕ«à“∑“π– (∑“ ∑“‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µ ⁄ «µ⁄∂ÿ °“√≥Ì µ∑ÿª⁄ªµ⁄µ‘¬“Õÿª⁄ª™⁄™π‚µµ‘ ∑“π«µ⁄∂ÿ «—µ∂ÿ∑’ˇªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√„Àâπ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß∑“ππ—Èπ™◊ËÕ«à“ ∑“π«—µ∂ÿ. ∑“µæ⁄æÌ «“ ∑“πÌ, Õπ⁄π“∑‘, µ‡∑« «µ⁄∂ÿ ∑“π«µ⁄∂ÿ À√◊Õ¢Õß∑’˧«√„Àâ∑“π ™◊ËÕ«à“∑“π– ¡’¢â“«‡ªìπµâπ, ¢Õß∑’˧«√„Àâπ—Èππ—Ëπ·À≈–‡ªìπ«—µ∂ÿ ®÷ß™◊ËÕ«à“∑“π«—µ∂ÿ.Õ‘‡∏°®⁄‚® ∑“πÌ ‡∑µ‘ ¡≥ ⁄ «“ æ⁄√“À⁄¡≥ ⁄ «“ Õπ⁄πÌ ª“πÌ «µ⁄∂Ì ¬“πÌ ¡“≈“§π⁄∏-«‘‡≈ªπÌ ‡ ¬⁄¬“« ∂ª∑’‡ª¬⁄¬ÌÚ ∫“ߧπ„π‚≈°π’È∂«“¬∑“π·°àæ√– ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ¡’¢â“«πÈ” ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“πæ“Àπ– ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–πÈ”¡—π ”À√—∫ª√–∑’ª

Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ¯ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÛ˜/ÚÚ¯

536 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∑ ∑“π«µ⁄∂Ÿ ‘¬ÿÌ ∑“π«—µ∂ÿ¡’ Ò Õ¬à“ß §◊Õ Õ—ππ– ¢Õߧ«√∫√‘‚¿§¡’¢â“«‡ªìπµâπ,ª“π– ¢Õߧ«√¥◊Ë¡¡’πÈ”‡ªìπµâπ, ¶√– ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬, «—µ∂– ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡, ¬“π– ¬“πæ“Àπ–·≈–√Õ߇∑â“, ¡“≈“ ¥Õ°‰¡â·≈–¡“≈—¬, «‘‡≈ªπ– ‡§√◊ËÕß ≈Ÿ∫‰≈â¡’¡‚π ‘≈“‡ªìπµâπ, §—π∏– ¢ÕßÀÕ¡, ‡ ¬¬“ ∑’Ëπ—Ëß·≈–∑’ËπÕπ, ª∑’‡ª¬¬– ª√–∑’∫·≈–πÈ”¡—π

µµ⁄√ Õπ⁄πÌ ª“π«™⁄™‘µÌ °‘ê⁄®‘ ¢“∑𒬓∑‘°Ì. ª“πÌ ª“µæ⁄æÌ Õÿ∑°“∑‘. ¶√Ì «“µ“-µª“∑‘ª√‘ ⁄ ¬«‘‚π∑πÌ ªØ‘ ⁄ ¬Ì. «µ⁄∂Ì π‘«“ πª“√ÿªπ“∑‘Õ®⁄©“∑πÌ. ¬“πÌ Àµ⁄∂⁄¬“∑‘Õπ⁄µ¡‚ Õÿª“ÀπÌ Õÿª“∑“¬ §¡π “∏πÌ. ¡“≈“ ¡“≈⁄¬Ì, ªÿª⁄ºê⁄®. «‘‡≈ªπÌ ©«‘√“§°√≥Ì,«‘¿Ÿ‚µ ÿ§π⁄‚∏ «“. §π⁄‚∏ µ∑ê⁄ê§π⁄‚∏, ‡ ¬⁄¬“ ‡ ¬⁄¬“§⁄§À‡≥𠇮µ⁄∂ Õ“ π¡⁄ªî§À‘µÌ. ª∑’‡ª¬⁄¬Ì ª∑’ª ⁄ À‘µÌ ¬Ì °‘ê⁄®‘ ‡µ≈“∑‘, Õ‘‡¡ ∑ ∑“π«µ⁄∂Ÿ π“¡ ‘¬ÿÌ. „π∑“π«—µ∂ÿ Ò Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ– ‰¥â·°à¢Õß°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß¡’¢Õߢ∫‡§’Ȭ«‡ªìπµâπ ¬°‡«âπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡,ª“π– ‰¥â·°à¢Õß∑’˧«√¥◊Ë¡¡’πÈ”‡ªìπµâπ, ¶√– ‰¥â·°à∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë°”∫—ßÕ—πµ√“¬¡’≈¡·≈–·¥¥‡ªìπµâπ, «—µ∂– ‰¥â·°à‡§√◊ËÕߪ°ªî¥√à“ß°“¬¡’ºâ“πÿàß·≈–ºâ“Àࡇªìπµâπ, ¬“π– ‰¥â·°à ¬“πæ“Àπ–¡’™â“߇ªìπµâπ·≈–Õÿª°√≥å∑’˙૬„Àâ ”‡√Á®°“√‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß¡’√Õ߇∑â“‚¥¬∑’Ë ÿ¥, ¡“≈“‰¥â·°àæ«ß¡“≈—¬·≈–¥Õ°‰¡â, «‘‡≈ªπ– ‰¥â·°à‡§√◊ËÕ߬âÕ¡º‘«À√◊Õ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡,§—π∏– ‰¥â·°à¢ÕßÀÕ¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ®“°π—Èπ, ‡ ¬¬“ ‰¥â·°à∑’ËπÕπ·≈–∑’Ëπ—Ëß, ª∑’‡ª¬¬– ‰¥â·°à«—µ∂ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°àª√–∑’ª¡’πÈ”¡—π‡ªìπµâπ, ∑—Èß Ò Õ¬à“ßπ’È ¡’™◊ËÕ«à“∑“π«—µ∂ÿ

‡Õµ“π‘ ªπ ∑ ∑“π«µ⁄∂Ÿπ‘ ÿµ⁄µπ⁄µπ‡¬π °∂‘µ“π‘. «‘π‡¬ ªπ ®’«√ªî≥⁄±ª“µ-‡ π“ π‡¿ ™⁄™«‡ π ®µ⁄µ“√‘ °∂‘µ“π‘, √Ÿª“∑‘©Ã“√¡⁄¡≥∑“𫇠π Õ¿‘∏¡⁄‡¡ ©∑“π«µ⁄∂Ÿπ‘ °∂µ“µ‘. ∑“π«—µ∂ÿ Ò Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π°≈à“«µ“¡π—¬„πæ√– Ÿµ√ à«π∑“π«—µ∂ÿ∑’Ë∑à“π°≈à“«µ“¡π—¬„πæ√–«‘π—¬¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π–·≈–‡¿ —™, ∑“π«—µ∂ÿ∑’Ë∑à“π°≈à“«µ“¡π—¬„πæ√–Õ¿‘∏√√¡¡’ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ °“√„Àâ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å ˆ Õ¬à“ß ¡’√Ÿª“√¡≥凪ìπµâπ

∑“π«—µ∂ÿµ“¡π—¬·Ààßæ√–«‘π—¬ æ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡µµ⁄‡∂«¡“®√‘¬“ «∑π⁄µ‘ ç ÿµ⁄µπ⁄µπ¬∑“π‚µ «‘π¬∑“π‡¡« ¡Àª⁄º≈Ì, ° ⁄¡“,

Õπ⁄π“∑‘∑“π¡µ⁄µ«‡ ‡π« ¬ ⁄ ° ⁄ ®‘ ∑ÿ ⁄ ’≈“∑‘° ⁄ ∑“µæ⁄æπ⁄µ‘ Õπÿ™“π‘µ⁄«“ªî≥⁄±ª“µ“∑‘°ª⁄ªî¬‚«À“√«‡ π ’≈«π⁄µ“∑‘° ⁄‡ « ® ∑“µæ⁄æπ⁄µ‘ Õπÿê⁄ꓵµ⁄µ“. “¡ê⁄ê∑“π‚µ À‘ «‘‡ ∑“π‡¡« ¡Àª⁄º≈Ì, µ‚µªî Õ¿‘∏¡⁄¡π¬∑“π‡¡« ¡Àª⁄º≈Ì,° ⁄¡“, √Ÿª“∑’ ÿ ª√¡µ⁄∂«‡ ‡π« Õ¿‘π‘«‘ ‘µ⁄«“ ∑“𫇠𠵂µªî Õµ‘ ¬∑“πµ⁄µ“é.„π∑“π«—µ∂ÿµ“¡π—¬„πæ√– Ÿµ√æ√–«‘π—¬·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡π—Èπ Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ ç∑“π„πæ√–«‘π—¬¡’º≈¡“°°«à“∑“πµ“¡π—¬„πæ√– Ÿµ√ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 537

∑√ßÕπÿ≠“µ«à“ ù§«√„Àâ∑“π‡æ’¬ß —°«à“¢â“«‡ªìπµâπ ·°à„§√Ê ¡’ºŸâ∑ÿ»’≈‡ªìπµâπû ·≈–∑√ßÕπÿ≠“µ«à“ ù§«√∂«“¬∑“π·°àºŸâ¡’»’≈‡ªìπµâπû ‚¥¬∑√ß„™â‚«À“√∑’Ë ¡§«√«à“∫‘≥±∫“µ‡ªìπµâπ,∑“π∑’Ë摇»…°«à“∑“π∏√√¡¥“¬àÕ¡¡’º≈¡“°. ∑“πµ“¡π—¬„πæ√–Õ¿‘∏√√¡¡’º≈¡“°°«à“∑“πµ“¡π—¬„πæ√–«‘π—¬ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–«à“ ‡ªìπ∑“π∑’ˬ‘Ëß°«à“ ‚¥¬°“√¬÷¥„πÕ“√¡≥å ˆ¡’√Ÿª“√¡≥凪ìπµâπ ¥â«¬Õ”π“®·Ààߪ√¡—µ∂å·≈â«®÷ß„Àâ∑“πé

∑“π«—µ∂ÿµ“¡π—¬„πæ√– Ÿµ√ æ√–«‘π—¬·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ À“°‡ªìπ∑“π∑’˧«√·°àºŸâ√—∫∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ¬àÕ¡¡’º≈¡“°¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ

[ÙÚÛ] ¡µµ⁄∂Ì µ∑‡À ∑“πÌ µ’‡ ⁄«µ¡ÿ∑⁄∏‡∑À‘°Ìªîµÿ∑“πÌ µÿ π‘«“‚ª ∑⁄∏Ì µÿ µÌ« µ⁄∂‚µ.

∑“πÕÿ∑‘»ºŸâµ“¬„π«—ππ—Èπ

Õÿ∑⁄∏‡∑À‘° (Õÿ∑⁄∏+‡∑À+≥‘°) ∑“πÕÿ∑‘»ºŸâµ“¬„π«—ππ—Èπ. µ∑‡À ¡µ∑‘«‡ ¡µµ⁄∂Ì ¬Ì ªî≥⁄±-ª“µ™≈“ê⁄™≈⁄¬“∑‘∑“πÌ, ‡ÕµÌ ∑“πÌ ‡∑À“ Õÿ∑⁄‡∏ ¿«Ì Õÿ∑⁄∏‡∑À‘°Ì π“¡ ∑“π„¥¡’Õ“À“√∫‘≥±∫“µ πÈ”¥◊Ë¡·≈–‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“‡ªìπµâπ ∑’Ë∫ÿ§§≈∂«“¬‡æ◊ËÕºŸâµ“¬‰ª·≈â«„π«—ππ—Èπ ∑“ππ—Èπ«“ßÕ¬Ÿà∫π√à“ߺŸâµ“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∏‡∑À‘°– (≈∫ ≥⁄). µ’ ÿ Õÿ∑⁄∏‡∑À‘°»—æ∑凪ìπ‰ª„π≈‘ߧå∑—Èß Û

∑“πÕÿ∑‘»·°à¡“√¥“·≈–∫‘¥“

π‘«“ª (π‘+«ª æ’™ π⁄µ“‡π+≥) ∑“πÕÿ∑‘»·°à¡“√¥“∫‘¥“. ªîµÿ∑“πÌ ªîµ‚√ Õÿ∑⁄∑‘ ⁄ ™≈“ê⁄™≈‘- ÿ«≥⁄≥“∑‘∑“πÌ π‘«“‚ª ∑“π¡’πÈ”¥◊Ë¡·≈–æÿà¡∑Õߧ”‡ªìπµâπ ∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ¡“√¥“·≈–∫‘¥“ ™◊ËÕ«à“π‘«“ª–. π‘«“ªπÌ π‘«“‚ª °“√Õÿ∑‘»„Àâ ™◊ËÕ«à“π‘«“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). «‘À“‡√∑“µæ⁄æÌ ¬“§ÿ¿µ⁄µÌ «“ π‘«“‚ª «“ π ‚Àµ‘Ò ¬“§Ÿ·≈–¿—µ√ À√◊Õ¢Õß∑“πÕÿ∑‘»∑’˧«√∂«“¬‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π«‘À“√

∑“πÕÿ∑‘»·°à¡“√¥“·≈–∫‘¥“µ“¡§—¡¿’√å‚™µ‘ —µ∂–‡ªìπµâπ

∑⁄∏ ( ∑⁄∏“+≥) ∑“πÕÿ∑‘»·°à¡“√¥“·≈–∫‘¥“. µÌ« µ‡¡« ªîµÿ∑“πÌ µ⁄∂‚µ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥-‚¿™π“∑‘ ∑⁄∏Ì π“¡ ªîµÿ∑“ππ—Èππ—Ëπ·À≈–¡’‚¿™π“À“√∂«“¬·°à ¡≥–·≈–æ√“À¡≥凪ìπµâπ (µ“¡«‘∏’„π§—¡¿’√å‚™µ‘ —µ∂–·≈–§—¡¿’√å√“™¡—µµ—≥±–‡ªìπµâπ) ™◊ËÕ«à“ —∑∏–. ∑⁄∏“Õ ⁄ ∑“π ⁄ µ⁄∂’µ‘ ∑⁄‚∏ °“√„Àâ¢ÕߺŸâ¡’»√—∑∏“ ™◊ËÕ«à“ —∑∏– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒÚ/Û¯¯

538 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÙÚÙ] ªÿ‡¡ Õµ‘∂‘ Õ“§π⁄µÿ ª“Àÿ𓇫 ‘°“ª⁄¬∂Õê⁄êµ⁄∂ §π⁄µÿ¡‘®⁄©π⁄‚µ §¡‘‚°∂“§⁄¶¡§⁄¶‘¬.

·¢°, ºŸâ¡“‡¬◊Õπ, Õ“§—πµÿ°– Ù »—æ∑åÕµ‘∂‘, Õµ‘∂’ (Õµ “µ®⁄®§¡‡π+Õ‘∂‘) ·¢°, ºŸâ¡“‡¬◊Õπ, Õ“§—πµÿ°–. Õµµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õµ‘∂‘ ºŸâ‰ª

™◊ËÕ«à“Õµ‘∂‘. ªÿ‡¡ Õµ‘∂‘»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå (∫“ߧ—¡¿’√å°≈à“««à“‡ªìπªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå,Õ‘µ∂’≈‘ߧ塒√Ÿª‡ªìπ Õµ‘∂’). Õµ‘∂‘ ⁄¡“°Ì ¡‚≥ ‚§µ‚¡, Õµ‘∂‘ ‚¢ ªπ¡⁄‡ÀÀ‘ °⁄°“µæ⁄‚æ§√ÿ°“µæ⁄‚æ ¡“‡πµæ⁄‚æ ªŸ‡™µæ⁄‚æ Õª‡®µæ⁄‚æÒ æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ·¢°¢Õßæ«°‡√“‡ªìπ·¢°∑’Ëæ«°‡√“§«√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ πÕ∫πâÕ¡

Õ“§π⁄µÿ, Õ“§π⁄µÿ° (Õ“+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µÿ) ·¢°, ºŸâ¡“‡¬◊Õπ, Õ“§—πµÿ°–. Õ“§®⁄©µ’µ‘ Õ“§π⁄µÿºŸâ¡“ ™◊ËÕ«à“Õ“§—πµÿ (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). Ì π‘√Ì°µ⁄«“ Õ“§π⁄µÿÌ °ÿ√ÿ‡µ ªî¬Ì Ú ‰¡à π„®§π‡°à“√—°·µà§π¡“„À¡à. Õ“§π⁄µÿ‚° ¿‘°⁄¢ÿ π «’∂‘°ÿ ‚≈ 𠂧®√°ÿ ‚≈ °‘≈π⁄‚µ ªî≥⁄±“¬®√µ‘Û ¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°–‰¡à√Ÿâ®—°‡ âπ∑“ß ‰¡à√Ÿâ®—°∑’Ë∫‘≥±∫“µ ¬àÕ¡‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ≈”∫“°

ª“Àÿπ (ª+Àÿ ∑“‡π+¬ÿ) ·¢°, ºŸâ¡“‡¬◊Õπ, Õ“§—πµÿ°–. ª°“‡√π ÀŸ¬‡µµ‘ ª“ÀÿπÌ «—µ∂ÿ∑’ˇ¢“„Àâ‚¥¬·πàπÕπ ™◊ËÕ«à“ª“Àÿπ– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ª“ÀÿπÌ «ÿ®⁄®µ‘‡§À“§µ“πÌ ∑“µæ⁄濵⁄µ“∑‘, µÌ ªØ‘§⁄§≥⁄À‘µÿÌ Õ√Àµ’µ‘ ª“Àÿ‚π Õ“À“√∑’˧«√„Àâ·°à·¢°ºŸâ¡“ Ÿà‡√◊Õπ ‡√’¬°«à“ª“Àÿπ–, ·¢°ºŸâ§«√√—∫Õ“À“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ª“Àÿπ– (ª“Àÿπ+≥, ≈∫ ≥⁄·≈– √–Àπâ“). ª“Àÿ‚π ‡¡ ‘ Õ“§‚µÙ ·¢°¢Õ߇√“¡“∂÷ß·≈â«

Õ“‡« ‘° (Õ“+«‘ ª‡« ‡π+≥+Õ‘°) ·¢°, ºŸâ¡“‡¬◊Õπ, Õ“§—πµÿ°–. Õ“‡« πÌ Õ“‡«‚ , µ¡√Àµ’µ‘Õ“‡« ‘‚° °“√‡¢â“¡“ ™◊ËÕ«à“Õ“‡« – (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ), ºŸâ§«√‡¢â“¡“ ™◊ËÕ«à“ Õ“‡« ‘°–(≈∫ √–Àπâ“)

ºŸâ‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß, π—°‡¥‘π∑“ߧ¡‘° (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ‘°) ºŸâ‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß, π—°‡¥‘π∑“ß. Õê⁄êµ⁄∂ §π⁄µÿÌ Õ‘®⁄©π⁄‚µ §¡‘‚°

ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ®–‰ª Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“§¡‘°–. §π⁄µÿ¡‘®⁄©µ’µ‘ §¡‘‚° ºŸâµâÕß°“√‰ª ™◊ËÕ«à“§¡‘°–. §¡‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ Õµ⁄µ‚π ¿µ⁄µÌ ª√‘‡¬ ¡“‚πı ¿‘°…ÿºŸâ®–‡¥‘π∑“ß°”≈—ß· «ßÀ“¿—µ√ ”À√—∫µπ

Ò ∑’. ’. ˘/ÛÙ/ÒÒ˜ Ú ™“.ÕØ˛. ı/ÒÛÙ/ÚÒ Û «‘.¡À“. ı/Ûı/ÒıÙÙ ¢ÿ.™“. Ú¯/¯ı/ÒÛÙ ı «‘.¡À“. ı/Ûı/ÒıÙ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 539

°“√µâÕπ√—∫·¢°, ¢ÕßµâÕπ√—∫·¢°, ¢Õß™”√૬ Ú »—æ∑åÕ§⁄¶ (Õ§⁄¶ ªŸ™“¬Ì+Õ) °“√µâÕπ√—∫·¢°, ¢ÕßµâÕπ√—∫·¢°, ¢Õß™”√૬. Õ§⁄¶πÌ ªŸ™πÌ Õ§⁄¶Ì

°“√µâÕπ√—∫ ™◊ËÕ«à“Õ—§¶–

Õ§⁄¶‘¬, Õ§⁄¶¬ (Õ§⁄¶ ªŸ™“¬Ì+Õ‘¬) °“√µâÕπ√—∫·¢°, ¢ÕßµâÕπ√—∫·¢°, ¢Õß™”√૬. Õ§⁄¶π̪Ÿ™πÌ Õ§⁄¶‘¬Ì °“√µâÕπ√—∫ ™◊ËÕ«à“Õ—§¶‘¬–. æ⁄æ ⁄ Õ§⁄¶‘¬Ì °µÌ Ò ∑”¢ÕßµâÕπ√—∫·¢°‰«â ”À√—∫‡√“∑ÿ°§π

[ÙÚı] ª™⁄™Ì ª“‚∑∑°“‚∑∂ µ⁄µ“§π⁄µ«“∑‚¬ µ‘ ÿÕª®‘µ⁄¬®⁄®π“ ªŸ‚™- ªÀ“‚√ æ≈‘ ¡“ππ“.

πÈ”≈â“߇∑â“, πÈ”¡—π𫥇∑⓪™⁄™ (ª∑+≥⁄¬) πÈ”≈â“߇∑â“, πÈ”¡—π𫥇∑â“. ª“‚∑∑°“‚∑ ª™⁄™Ì ª™⁄™»—æ∑å„™â„πÕ√√∂

πÈ”≈â“߇∑â“·≈–πÈ”¡—π∑“‡∑Ⓡªìπµâπ. ª∑ ⁄ À‘µÌ ª™⁄™Ì πÈ”¡—π∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ªí™™– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥»—æ∑å, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ª™⁄™ÌÕ¿‘ ß⁄¢√‘µÿÌ Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„Àâª√ÿßπÈ”¡—π𫥇∑â“

µ’ ÿ µ⁄µ Õ“§π⁄µ«“∑‚¬ µ—Èß·µà Õ“§π⁄µÿ ∂÷ß ª™⁄™ ∑—Èß ˜ »—æ∑å ¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û

°“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡ ˆ »—æ∑åÕª®‘µ‘ (Õª+®‘ ®‡¬+µ‘) °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡. Õª®“¬πÌ Õª®‘µ‘ °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õª®‘µ‘.

°µÌ Õª®‘µ÷ µ¬“Û °“√∫Ÿ™“∑’Ë∑à“π∑”·≈â«

Õ®⁄®π“ (Õ®⁄® ªŸ™“¬Ì+¬ÿ+Õ“) °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡. Õ®⁄®‘¬‡µµ‘ Õ®⁄®π“ °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ—®®π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

ªŸ™“ (ªŸ™ ªŸ™“¬Ì+Õ+Õ“) °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡. ªŸ™πÌ ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“ªŸ™“.‡∑⁄«¡“ ¿‘°⁄¢‡« ªŸ™“ °µ¡“ ‡∑⁄« Õ“¡‘ ªŸ™“ ® ∏¡⁄¡ªŸ™“ ®Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√∫Ÿ™“¡’ Ú Õ¬à“ß Ú Õ¬à“ßÕ–‰√∫â“ß §◊Õ°“√∫Ÿ™“¥â«¬ ‘ËߢÕß·≈–°“√∫Ÿ™“¥â«¬∏√√¡

ÕÿªÀ“√ (Õÿª+À√ À√‡≥+≥) °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡. ÕÿªÀ√≥Ì ÕÿªÀ“‚√ °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“ÕÿªÀ“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡®µ‘¬ ⁄ ÕÿªÀ“√Ì ‡∑∂ Õÿª“ °“ı Õÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°∑à“π®ß„Àâ°“√∫Ÿ™“‡®¥’¬å‡∂‘¥

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÛ˜/ıÒ Ú «‘.¡À“. ı/Úˆ˜/Ûı Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÛ/˘Ù Õß⁄.∑ÿ°. Ú/Òı˜/¯˘ ı «‘.¡À“«‘. Ú/¯Ûˆ/Ù˘ı

540 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

æ≈‘ (æ≈ ª“≥πªŸ™“ Ì«√‡≥ ÿ+Õ‘) °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡. æ≈’¬‡µµ‘ æ≈‘ °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“æ≈‘. æ≈‘ ∑⁄«’ ÿ æ≈‘»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ªê⁄® æ≈’ °µ⁄µ“ ‚Àµ‘ ꓵ‘æ≈÷Õµ‘∂‘æ≈÷ ªÿæ⁄懪µæ≈÷ √“™æ≈÷ ‡∑«µ“æ≈÷ Ò ‡ªìπºŸâ∑”æ≈’°√√¡ ı Õ¬à“ß §◊Õæ≈’°√√¡·°à≠“µ‘ æ≈’°√√¡·°à·¢° æ≈’°√√¡·°à≠“µ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª°àÕπ·≈â« æ≈’°√√¡·°àæ√–√“™“æ≈’°√√¡·°à‡∑«¥“

¡“ππ“ (¡“π ªŸ™“¬Ì+¬ÿ+Õ“) °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡. ¡“𑬇µµ‘ ¡“ππ“ °“√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¡“ππ“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µ⁄∂“ Õ√Àµ‘ ¡“ππÌ Ú æ√–»“ ¥“¬àÕ¡ ¡§«√´÷Ëß°“√∫Ÿ™“

[ÙÚˆ] π¡ ⁄ “ µÿ π¡°⁄°“‚√ «π⁄∑π“ ®“¿‘«“∑π̪µ⁄∂π“ ª≥‘∏“πê⁄® ªÿ√‘‡ ª≥‘∏’√‘‚µ.

°“√°√“∫, °“√‰À«â, §«“¡πÕ∫πâÕ¡ Ù »—æ∑åπ¡ ⁄ “ (π¡ ⁄ «π⁄∑‡π+Õ+Õ“) °“√°√“∫, °“√‰À«â, §«“¡πÕ∫πâÕ¡. π¡ ⁄ µ’µ‘ π¡ ⁄ “

Õ“°“√∑’ˉÀ«â ™◊ËÕ«à“π¡— “ (≈∫ √–Àπâ“). π¡µ’µ‘ π¡ ⁄ “ Õ“°“√πÕ∫πâÕ¡ ™◊ËÕ«à“π¡— “(π¡ÿ π¡‡π+ ⁄ +Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

π¡°⁄°“√ (π‚¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) °“√°√“∫, °“√‰À«â, §«“¡πÕ∫πâÕ¡. π‚¡ °√≥Ìπ¡°⁄°“‚√ °“√∑”§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ™◊ËÕ«à“π¡—°°“√– (≈∫ ‚Õ ·≈â«≈ß Õ Õ“§¡, âÕπ °⁄, ≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ∂«“ π¡πÌ π‚¡, µ ⁄ °√≥Ì π¡°⁄°“‚√ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√‰À«â ™◊ËÕ«à“π¡– (π¡ÿ π¡‡π+Õ), °“√∑”°“√‰À«âπ—Èπ ™◊ËÕ«à“π¡—°°“√– (π¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥, ≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, âÕπ °⁄). °“‡¬π «“®“¬ ® π¡°⁄°“√Ì Õ°Ì ÿÛ æ“°—π∑”§«“¡πÕ∫πâÕ¡¥â«¬°“¬·≈–«“®“

«π⁄∑π“ («π⁄∑ Õ¿‘«“∑π∂ÿµ’ ÿ+¬ÿ+Õ“) °“√°√“∫, °“√‰À«â, §«“¡πÕ∫πâÕ¡. «π⁄∑’¬‡µµ‘ «π⁄∑π“°“√‰À«â ™◊ËÕ«à“«—π∑π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µ‘ ⁄‚ Õ‘¡“ ¿‘°⁄¢‡« «π⁄∑π“ °µ¡“ µ‘ ⁄‚ °“‡¬π «“®“¬ ¡π “Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡πÕ∫πâÕ¡¡’ Û Õ¬à“ßπ’È Û Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡πÕ∫πâÕ¡¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ·≈–¥â«¬„®

Õ¿‘«“∑π (Õ¿‘+«π⁄∑ Õ¿‘«“∑π∂ÿµ’ ÿ+¬ÿ) °“√°√“∫, °“√‰À«â, §«“¡πÕ∫πâÕ¡, °“√‚§âߧ”π—∫.Õ¿‘«π⁄∑‘¬‡µ Õ‡π𓵑 Õ¿‘«“∑πÌ °“√°√“∫‡ªìπ«‘∏’πÕ∫πâÕ¡ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘«“∑π– (≈∫ π⁄, ∑’¶–Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Ò Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ˆÒ/˜˜ Ú Ì. . Òı/ÒÒÒ/˜˘ Û ‡∂√.ÕØ˛. Û˜˘/ÚıÒÙ Õß⁄.µ‘°. Ú/Òıı/Ú¯˜

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 541

Õ¿‘«“∑π ’≈‘ ⁄ π‘®⁄®Ì «ÿ±⁄≤“ª®“¬‘‚π®µ⁄µ“‚√ ∏¡⁄¡“ «±⁄≤π⁄µ‘ Õ“¬ÿ «≥⁄‚≥ ÿ¢Ì æ≈Ì.Ò

∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ¬àÕ¡‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ª√°µ‘‰À«â ¡’ª√°µ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à‡ªìππ‘®

§«“¡ª√“√∂π“, °“√ÕâÕπ«Õπ, °“√µ—Èߪ≥‘∏“π Û »—æ∑媵⁄∂π“, Õµ⁄∂π“ (ªµ⁄∂ ¬“®π“¬Ì+¬ÿ+Õ“) §«“¡ª√“√∂π“, °“√ÕâÕπ«Õπ, °“√µ—Èߪ≥‘∏“π.

ªµ⁄‡∂µ’µ‘ ªµ⁄∂π“ Õ“°“√ÕâÕπ«Õπ ™◊ËÕ«à“ªíµ∂π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µ ⁄ ªÿ√‘ ⁄ Õ“√°“« ⁄ ‡®µπ“ Õ“√°“« ªµ⁄∂π“Ú ‡®µπ“¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ¬—ßÀà“߉°≈ §«“¡ª√“√∂𓬗ßÀà“߉°≈

ª≥‘∏“π (ª+π‘+ü“ ªµ⁄∂π“¬Ì+¬ÿ) §«“¡ª√“√∂π“, °“√ÕâÕπ«Õπ, °“√µ—Èߪ≥‘∏“π. ªπ‘Ø˛ü‘¬‡µª≥‘∏“πÌ °“√µ—Èߪ≥‘∏“π ™◊ËÕ«à“ª≥‘∏“π– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥, ü ‡ªìπ ∏, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ).ª≥‘∏“πÿªØ˛ü“π°ÿ ‚≈ ‚Àµ‘Û ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√µ—Èߪ≥‘∏“π

ª≥‘∏‘ (ª+π‘+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ‘) §«“¡ª√“√∂π“, °“√ÕâÕπ«Õπ, °“√µ—Èߪ≥‘∏“π. ªπ‘Ø˛ü‘¬‡µª≥‘∏‘ °“√µ—Èߪ≥‘∏“π ™◊ËÕ«à“ª≥‘∏‘ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥, ü ‡ªìπ ∏). ªÿ√‘‡ Õ’√‘‚µ ª≥‘∏‘»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„πªÿß≈‘ߧå. Õ°“ ÷ ª≥‘∏÷ µ∑“Ù ‡«≈“π—Èπ‡√“‰¥âµ—Èߧ«“¡ª√“√∂𓉫â

[ÙÚ˜] Õ™⁄‡¨ π“ µÿ °⁄°“√- ªÿæ⁄æß⁄§¡π‘‚¬™πÌ.

°“√¢Õ√âÕß, °“√ÕâÕπ«Õπ, °“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠, °“√™«π

Õ™⁄‡¨ π“ (Õ∏‘+Õ‘ §‡« 𧵑À÷ “«∑“‡π ÿ+¬ÿ+Õ“) °“√¢Õ√âÕß, °“√ÕâÕπ«Õπ, °“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠,°“√™«π. °⁄°“√ªÿæ⁄æß⁄§¡π‘‚¬™πÌ Õ™⁄‡¨ π“ °“√¢Õ√âÕß∑’Ë¡’§«“¡‡§“√懪ìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“™◊ËÕ«à“Õ—™‡¨ π“. Õ™⁄‡¨ ‘¬‡µµ‘ Õ™⁄‡¨ π“ °“√¢Õ√âÕß ™◊ËÕ«à“Õ—™‡¨ π“ (Õ“‡∑» Õ∏‘ ‡ªìπÕ™⁄¨, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡∑‡ µÿ ¿π⁄‡µ ¿§«“ ∏¡⁄¡Ì,‡∑‡ µÿ ÿ§‚µ ∏¡⁄¡Ì ı ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‚ª√¥· ¥ß∏√√¡‡∂‘¥ ¢Õæ√– ÿ§µ‚ª√¥· ¥ß∏√√¡‡∂‘¥. ¿§«“ æ⁄√À⁄¡ÿ‚π ® Õ™⁄‡¨ πÌ «‘∑‘µ⁄«“ µ⁄‡µ ÿ ® °“√ÿê⁄êµÌ ªØ‘®⁄® æÿ∑⁄∏®°⁄¢ÿπ“‚≈°Ì ‚«‚≈‡° ‘ˆ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫°“√ÕâÕπ«Õπ¢Õßæ√À¡ ·≈–∑√ßÕ“»—¬§«“¡°√ÿ≥“„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«å‚≈°¥â«¬æ√–æÿ∑∏®—°…ÿ

Ò ¢ÿ.∏. Úı/Ò˘/Ûˆ Ú Ì.π‘. Òˆ/ˆÛ/˘ˆ Û ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/Úı/ÚÙÛÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ı/ÙÒı ı «‘.¡À“. Ù/¯/˜ ˆ «‘.¡À“. Ù/˘/˘

542 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÙÚ¯] ª√‘‡¬ π“‡π⁄« π“ ª√‘‡¬Øü‘ §‡« π“Õÿª“ πÌ µÿ ÿ ⁄ Ÿ “ “ ª“√‘®√‘¬“ ¿‡«.

°“√§âπ§«â“, °“√· «ßÀ“ Ù »—æ∑åª√‘‡¬ π“ (ª√‘+¬⁄Õ“§¡+‡Õ §‡« ‡π+¬ÿ+Õ“) °“√§âπ§«â“, °“√· «ßÀ“. ª√‘ ¡π⁄µ‚µ ‡Õ πÌ

ª√‘‡¬ π“ °“√· «ßÀ“∑ÿ°¥â“π ™◊ËÕ«à“ª√‘‡¬ π“. ª√‘‡¬ ‘¬‡µµ‘ ª√‘‡¬ π“ °“√· «ßÀ“ ™◊ËÕ«à“ª√‘‡¬ π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡∑⁄«¡“ ¿‘°⁄¢‡« ª√‘‡¬ π“ Õ√‘¬“ ®ª√‘‡¬ π“ Õπ√‘¬“ ® ª√‘‡¬ π“Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√· «ßÀ“¡’ Ú Õ¬à“ßπ’È §◊Õ °“√· «ßÀ“Õ—π‡ªìπ¢Õßæ√–Õ√‘¬– ·≈–°“√· «ßÀ“Õ—π‰¡à„™à¢Õßæ√–Õ√‘¬–

Õ‡π⁄« π“ (Õπÿ+‡Õ §‡« ‡π+¬ÿ+Õ“) °“√§âπ§«â“, °“√· «ßÀ“. Õπÿ‡Õ πÌ Õ‡π⁄« π“ °“√µ“¡· «ßÀ“ ™◊ËÕ«à“Õπ⁄‡« π“ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ «, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

ª√‘‡¬Ø˛ü‘ (ª√‘+¬⁄Õ“§¡+‡Õ §‡« ‡π+µ‘) °“√§âπ§«â“, °“√· «ßÀ“. ª√‘‡¬ ‘¬‡µµ‘ ª√‘‡¬Øü‘°“√· «ßÀ“ ™◊ËÕ«à“ª√‘‡¬Ø∞‘ (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü, ⁄ ‡ªìπ Ø˛). ‡∑⁄«¡“ ¿‘°⁄¢‡« ª√‘‡¬Øü‘‚¬°µ¡“ ‡∑⁄« Õ“¡‘ ª√‘‡¬Ø˛ü‘ ® ∏¡⁄¡ª√‘‡¬Ø˛ü‘ ®Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√· «ßÀ“¡’ Ú Õ¬à“߇À≈à“π’È Ú Õ¬à“ßÕ–‰√∫â“ß §◊Õ°“√· «ßÀ“ ‘ËߢÕß·≈–°“√· «ßÀ“∏√√¡

§‡« π“ (§‡« ¡§⁄§‡π+¬ÿ+Õ“) °“√§âπ§«â“, °“√· «ßÀ“. ‡Õ πÌ §‡« πÌ §‡« π“ °“√· «ßÀ“ ™◊ËÕ«à“§‡« π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¬“ ‡Õ«√Ÿª“ Õ“¡‘‡ π Õ“¡‘ ⁄ ‡ÕØü‘ §‡«Øü‘ª√‘‡¬Ø˛ü‘ ‡Õ π“ §‡« π“ ª√‘‡¬ π“Û °“√‡ “–· «ßÀ“Õ“¡‘ ¥â«¬Õ“¡‘ ‡™àππ’È

°“√¥Ÿ·≈, °“√ÕÿªíØ∞“°, °“√√—∫„™â Û »—æ∑åÕÿª“ π (Õÿª+Õ“ Õÿª‡« ‡π+¬ÿ) °“√¥Ÿ·≈, °“√ÕÿªíØ∞“°, °“√§Õ¬√—∫„™â. Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õ“ πÌ

Õÿª“ πÌ °“√‡¢â“‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âÊ ™◊ËÕ«à“Õÿª“ π– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

ÿ ⁄ Ÿ “ ( ÿ+ ÿ «‡π+ +Õ“) °“√¥Ÿ·≈, °“√ÕÿªíØ∞“°, °“√§Õ¬√—∫„™â. ‚ µÿ¡‘®⁄©“ ÿ ⁄ Ÿ “ §«“¡µâÕß°“√√—∫øíß ™◊ËÕ«à“ ÿ Ÿ “ (´âÕπ ⁄, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ÿ ⁄ Ÿ “ ‡ Ø˛ü“ ¿√‘¬“πÌ Ù °“√¥Ÿ·≈¢Õß¿√√¬“ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥

ª“√‘®√‘¬“ (ª√‘+®√ ®√‡≥+Õ‘+≥⁄¬+Õ“) °“√¥Ÿ·≈, °“√ÕÿªíØ∞“°, °“√§Õ¬√—∫„™â. ª√‘®√≥̪“√‘®√‘¬“ °“√ÕÿªíØ∞“° ™◊ËÕ«à“ª“√‘®√‘¬“ (≈∫ ≥⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ÿ ⁄ Ÿ “·≈–ª“√‘®√‘¬“»—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ¡“µÿ§“‚¡ ªÿ√‘ ⁄ ª“√‘®√‘¬Ì Õÿ‡ªµ‘ı ¿√√¬“¬àÕ¡‡¢â“‰ªÕÿªíØ∞“° “¡’

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ú˜Ù/ÚÛı Ú Õß⁄.∑ÿ°. Ú/Òıˆ/¯¯ Û Õ¿‘.«‘. Ûı/¯ˆı/ÙÛÙ Ì. . Òı/ÒÙ/¯ ı Ì. Ó. Ò¯/Ú¯Ú/ÚÚ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 543

[ÙÚ˘] ‚¡πÌ Õ¿“ πÌ µÿ≥⁄À’- ¿“‚«∂ ªØ‘ª“Ø‘ “Õπÿ°⁄°‚¡ ª√‘¬“‚¬ Õπÿªÿæ⁄æ⁄¬ªÿ‡¡ °‚¡.

°“√π‘Ëß, °“√‰¡à查®“ Û »—æ∑å‚¡π (¡ÿπ‘+≥) °“√π‘Ëß, °“√‰¡à查®“. ¡ÿπ‘‚π °¡⁄¡Ì ‚¡πÌ °“√°√–∑”¢Õßæ√–¡ÿπ’ ™◊ËÕ«à“‚¡π–

(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ¡ÿ𓵑 ™“π“µ’µ‘ ‚¡πÌ Õ“°“√∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“‚¡π– (¡ÿ ≠“‡≥+¬ÿ,«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

Õ¿“ π (π+¿“ ¿“ ‡π+¬ÿ) °“√π‘Ëß, °“√‰¡à查®“. π ¿“ πÌ Õ¿“ πÌ °“√‰¡à查 ™◊ËÕ«à“Õ¿“ π– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

µÿ≥⁄À’¿“« (µÿ≥⁄À’+¿“«) °“√π‘Ëß, °“√‰¡à查®“. µÿ≥⁄‚À ‚¡π‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ µÿ≥⁄À’ ºŸâ¡’Õ“°“√π‘Ëß ™◊ËÕ«à“µÿ≥À’ (µÿÀ Õ∑‡π+≥⁄À+Õ’, ≈∫ À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µÿ≥⁄À‘‚π ¿“‚« µÿ≥⁄À’¿“‚« §«“¡‡ªìπºŸâπ‘Ëß ™◊ËÕ«à“µÿ≥À’¿“«–. Õµÿ≥⁄À ⁄ «“ µÿ≥⁄À’¿“«πÌ µÿ≥⁄À’¿“‚« À√◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâπ‘ËߢÕߺŸâ‰¡àπ‘Ëß ™◊ËÕ«à“µÿ≥À’¿“«–. π⁄𑪵‘µ“πÌ ‚« ¿‘°⁄¢‡« ∑⁄«¬Ì °√≥’¬Ì ∏¡⁄¡’ «“ °∂“ Õ√‘‚¬«“ µÿ≥⁄À’¿“‚«Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕæ«°‡∏Õ¡“™ÿ¡πÿ¡°—π °‘®∑’˧«√∑”¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ π∑π“∏√√¡ À√◊Õπ—Ëßπ‘ËßÕ—π‡ªìπÕ“°“√¢Õßæ√–Õ√‘¬–

‡√’¬ß, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ ı »—æ∑åªØ‘ª“Ø‘ (ªµ‘+ªµ §¡‡π+≥+Õ‘) ‡√’¬ß, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ. ªµ‘√Ÿ‡ªπ ªµπÌ ªØ‘ª“Ø‘ °“√µ°‰ª

µ“¡ ¡§«√ ™◊ËÕ«à“ªØ‘ª“Ø‘ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» µ ∑—Èß Ú ‡ªìπ Ø). ªØ‘ª“Ø‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ‚ °“‡° «‘™⁄¨‘µ⁄«“ «‘™⁄¨‘µ⁄«“ ’ Ì ©‘π⁄∑‘µ⁄«“ Ÿ‡≈ ªØ‘ª“Ø‘¬“ ü‡ª ‘Ú

æ√–Õÿ∑“¬’¬‘ß°“·µà≈–µ—«·≈â« µ—¥À—«‡ ’¬∫≈Ÿ°»√‡√’¬ß‰«â

Õπÿ°⁄°¡ (Õπÿ+°¡) ‡√’¬ß, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ. Õπÿ√Ÿ‚ª °‚¡ Õπÿ°⁄°‚¡ °“√‰ªµ“¡≈”¥—∫ ™◊ËÕ«à“Õπÿ°°¡– (´âÕπ °⁄). Õπÿ°⁄°‡¡π §¡‡ππ æ“√“≥ ‘¡ÿª“§¡‘Û ‡ ¥Á®∂÷ßæ√–π§√æ“√“≥ ’µ“¡≈”¥—∫

ª√‘¬“¬ (ª√‘+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡√’¬ß, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ. ª√‘ Õ𵑰⁄°‡¡π Õ¬πÌ ª«µ⁄µπÌ ª√‘¬“‚¬°“√‡ªìπ‰ª‰¡à‡°‘π‡≈¬ ™◊ËÕ«à“ª√‘¬“¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈ß ¬⁄ Õ“§¡)

Õπÿªÿæ⁄æ’ (Õπÿ+ªÿæ⁄æ+Õ’) ‡√’¬ß, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ. ªÿæ⁄æ ⁄ “πÿ√Ÿª“ Õπÿªÿæ⁄æ’ µ“¡ ¡§«√·°à‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“Õπÿªÿææ’. Õªÿ‡¡ Õπÿªÿæ⁄æ’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ¿§«“Õπÿªÿæ⁄æ’°∂Ì °‡∂ ‘Ù æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— Õπÿªÿææ’°∂“(°“√· ¥ß∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ú˜Û/ÚÛı Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Û¯Ú/Ú˘Ú Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú/ÙÛˆÙ «‘.¡À“. ı/Ú¯Ù/ı˘

544 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∑“π »’≈ «√√§å ‚∑…¢Õß°“¡ ·≈–§ÿ≥¢Õß°“√ÕÕ°∫«™)

°¡ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ÷ ÿ+≥) ‡√’¬ß, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ. °¡µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °‚¡ ≈”¥—∫‡ªìπ∑’ˉª ™◊ËÕ«à“°¡– (≈∫ ≥⁄). µ‘≥⁄≥Ì ∏“µŸπÌ °¡Ì ‡∑ ⁄‡ π⁄‚µÒ ‡¡◊ËÕ®–· ¥ß≈”¥—∫·Ààß∏“µÿ∑—Èß Û

[ÙÛ] µ‚ª ® ̬‚¡ ’≈Ì π‘¬‚¡ µÿ «µê⁄® «“«’µ‘°⁄°‚¡™⁄¨®“‚√∂ «‘‡«‚° ªÿ∂ÿ§µ⁄µµ“.

»’≈ Û »—æ∑嵪 (µª π⁄µ“‡ª+Õ) »’≈. °‘‡≈‡ µ“‡ªµ’µ‘ µ‚ª »’≈∑’ˇº“°‘‡≈ ™◊ËÕ«à“µª–. Õµ⁄µ“πÌ ª√ê⁄®

π‘√¬“∑’ ÿ µ“‡ªµ’µ‘ µ‚ª »’≈∑’ˬ—ßµπ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ(ºŸâ∑ÿ»’≈) „À⇥◊Õ¥√âÕπ„πÕ∫“¬¡’π√°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“µª–. µ‚ªµ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Ì«√∏ÿµß⁄§§ÿ≥«’√‘¬∑ÿ°⁄°√°“√‘°“πÌ π“¡Ì Ú §”«à“ µ‚ª‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßÕ‘π∑√’¬å —ß«√ ∏ÿ¥ß§§ÿ≥ §«“¡‡æ’¬√ ·≈–ºŸâ∑’Ë∑” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°

̬¡ ( Ì+¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) »’≈. Õ°ÿ ≈∏¡⁄¡‚µ ̬¡πÌ «‘√¡≥Ì Ì¬‚¡ °“√ ”√«¡®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡™◊ËÕ«à“ —߬¡–. ª“‡≥ ÿªî “∏ÿ ̬‚¡Û °“√ ”√«¡„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªì𧫓¡¥’

’≈ ( ‘ æπ⁄∏‡π+≈) »’≈. ‘‚𵑠®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ ’≈Ì »’≈‡§√◊ËÕߺŸ°®‘µ ™◊ËÕ«à“ ’≈– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπÕ’). ®‘µ⁄µÌ ¡“∑Àµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ’≈Ì »’≈‡§√◊ËÕ߬—ß®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ ™◊ËÕ«à“ ’≈– ( ’≈ ¡“∏‘¡⁄À‘+Õ).°ÿ ≈∏¡⁄‡¡ ’‡≈π⁄µ‘ Õÿª∏“‡√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ’≈Ì »’≈‡§√◊ËÕß∑√߉«â´÷Ëß°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“ ’≈–( ’≈ Õÿª∏“√‡≥+Õ)

‚¬ §«Ì π «‘™“𓵑 π ‚ √°⁄¢µ‘ ‚§§≥Ì‡Õ«Ì ’≈Ì Õ™“ππ⁄‚µ °÷ ‚ √°⁄‡¢¬⁄¬ Ì«√Ì.Ù

∫ÿ§§≈„¥‰¡à√Ÿâ®—°‚§ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡√—°…“ΩŸß‚§‰«â‰¡à‰¥â ©—π„¥ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ ¿‘°…ÿºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°»’≈ ®–√—°…“Õ‘π∑√’¬å —ß«√‰«â‰¥âÕ¬à“߉√

«—µ√, ¢âժؑ∫—µ‘ Ú »—æ∑åπ‘¬¡ (π‘+¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) «—µ√, ¢âժؑ∫—µ‘. °“≈“∑‘«‡ π π‘¬¡‘µæ⁄‚浑 𑬂¡ «—µ√∑’˧«√°”Àπ¥

¥â«¬‡«≈“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“π‘¬¡–

«µ («µÿ «µ⁄µ‡π+Õ) «—µ√, ¢âժؑ∫—µ‘. «µ’¬‡µµ‘ «µÌ «—µ√Õ—π‡¢“ªØ‘∫—µ‘ ™◊ËÕ«à“«µ–. «“»—æ∑å„π§“∂“π’È∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ «µ»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå°Á¡’ πªÿß °≈‘ߧå°Á¡’

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ıÒ˘/Ò˘˜ Ú Ì. .ÕØ˛. ı¯/˘Ò Û Ì. . Òı/ÛÛ/ÚıÙ «‘.¡À“. Ù/ÒÛÒ/ÒÙÛ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 545

¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ‘∂‘≈Ì °¡⁄¡Ì ß⁄°‘≈‘Ø˛üê⁄® ¬Ì «µÌ ß⁄° ⁄ √Ì æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì π µÌ ‚Àµ‘ ¡Àª⁄º≈Ì.Ò

°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¡à®√‘ß®—ß «—µ√∑’ˇ»√â“À¡Õß ·≈–æ√À¡®√√¬å∑’Ë¡’§«“¡ ß —¬ ¬àÕ¡¡’º≈πâÕ¬

°“√°â“«≈à«ß, °“√≈–‡¡‘¥ Ú »—æ∑å«’µ‘°⁄°¡ («‘+Õµ‘+°¡ÿ ª∑«‘°⁄‡¢‡ª+Õ) °“√°â“«≈à«ß, °“√≈–‡¡‘¥. «‘√Ÿ‚ª Õµ‘°⁄°‚¡ «’µ‘°⁄°‚¡ °“√

°â“«≈à«ß‰ªº‘¥ ™◊ËÕ«à“«’µ‘°°¡– (≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“, âÕπ °⁄). ‚¬ °“¬‘‚° «’µ‘°⁄°‚¡«“® ‘‚° «’µ‘°⁄°‚¡ °“¬‘°«“® ‘‚° «’µ‘°⁄°‚¡ Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ’≈«‘ªµ⁄µ‘Ú °“√≈–‡¡‘¥∑“ß°“¬°“√≈–‡¡‘¥∑“ß«“®“ °“√≈–‡¡‘¥∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“„¥ π’ȇ√’¬°«à“ ’≈«‘∫—µ‘(§◊Õº‘¥»’≈)

Õ™⁄¨“®“√ (Õ∏‘+Õ“+®√ ®√‡≥+≥) °“√°â“«≈à«ß, °“√≈–‡¡‘¥. ¡√‘¬“∑“µ‘°⁄°‚¡ Õ“®“‚√Õ™⁄¨“®“‚√ °“√ª√–惵‘‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ™◊ËÕ«à“Õ—™¨“®“√– (Õ“‡∑» Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“). ‡Õ‚° Õ™⁄¨“®“‡√ Õ“®“√«‘ªπ⁄‚π ‚Àµ‘Û √ŸªÀπ÷Ëß¡’Õ“®“√«‘∫—µ‘„πÕ—™¨“®“√

§«“¡ ß∫°“¬·≈–®‘µ Ú »—æ∑å«‘‡«° («‘+«‘® «‘‡«®‡π+≥) §«“¡ ß∫°“¬·≈–®‘µ. «‘‡«®πÌ «‘‡«‚° §«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“«‘‡«°– (≈∫

≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ÿ‚¢ «‘‡«‚° µÿØ˛ü ⁄ ÿµ∏¡⁄¡ ⁄ ª ⁄ ‚µÙ §«“¡ ß∫¢ÕߺŸâ —π‚¥… ‰¥â ¥—∫∏√√¡ ¡’ªí≠≠“ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢

ªÿ∂ÿ§µ⁄µµ“ (ªÿ∂ÿ+Õµ⁄µ“+µ“) §«“¡ ß∫°“¬·≈–®‘µ. ªÿ∂ÿ «‘ ÿÌ¿Ÿ‚µ §≥“∑’À‘ Õµ⁄µ“ √’√Ì ¡‚π ¿“‚« ® ‡Õ‡µ π⁄µ‘ ªÿ∂ÿ§µ⁄µ“ ¿“æ¢Õß°“¬·≈–®‘µ∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß®“° à«π√“¡‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ§—µµ– (ªÿ∂ÿ+Õµ⁄µ, ≈ß §⁄ Õ“§¡). ‡µ Ì ¿“‚« ªÿ∂ÿ§µ⁄µµ“ §«“¡‡ªìπ ¿“æ¢Õß°“¬·≈–®‘µ∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß®“° à«π√«¡‡ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ§—µµµ“

[ÙÛÒ] ¢ÿ∑⁄∑“πÿ¢ÿ∑⁄∑°Ì Õ“¿‘- ¡“®“√‘°¡ÿ®⁄®‡µÕ“∑‘æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì µÿ µ∑ê⁄êÌ ’≈¡’√‘µÌ.

®“√’µ»’≈, «—µ√πâÕ¬„À≠à, ¢âժؑ∫—µ‘Õ“¿‘ ¡“®“√‘° (Õ¿‘ ¡“®“√+≥‘°) ®“√’µ»’≈, «—µ√πâÕ¬„À≠à, ¢âժؑ∫—µ‘. ¢ÿ∑⁄∑“πÿ¢ÿ∑⁄∑°Ì

®ŸÃ«µ⁄µÌ, ¡À“«µ⁄µê⁄®, «µ⁄µªØ‘ªµ⁄µ‘ «“ çÕ“¿‘ ¡“®“√‘°é¡‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ «—µ√πâÕ¬·≈–«—µ√

Ò Ì. . Òı/¯˘/ı˜ Ú Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ÒÛˆ¯/ÚÒı Û «‘.®ŸÃ. ˆ/ˆ/ÒÙ «‘.¡À“. Ù/ı/ı

546 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

„À≠à À√◊Õ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ‡√’¬°«à“Õ“¿‘ ¡“®“√‘°–. Õ¿‘ ¡“®“‡√ Õÿµ⁄µ¡ ¡“®“‡√ ¿«ÌÕ“¿‘ ¡“®“√‘°Ì «—µ√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ¿‘ ¡“®“√Õ—π‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“Õ“¿‘ ¡“®“√‘°–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“¿‘ ¡“®“√‘°Ì ∏¡⁄¡Ì ª√‘ªŸ‡√ ⁄ µ‘Ò ®—°∫”‡æÁ≠∏√√¡§◊ÕÕ¿‘ ¡“®“√‘°«—µ√„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å

Õ“∑‘æ√À¡®√√¬å, »’≈ ‘°¢“∫∑, °‘®∑’˺Ÿâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å®–µâÕß∑”„π‡∫◊ÈÕßµâπÕ“∑‘æ⁄√À⁄¡®√‘¬ (Õ“∑‘+æ⁄√À⁄¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ‘¬) Õ“∑‘æ√À¡®√√¬å, »’≈ ‘°¢“∫∑,

°‘®∑’˺Ÿâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å®–µâÕß∑”„π‡∫◊ÈÕßµâπ. µ∑ê⁄êÌ ¢ÿ∑⁄∑“πÿ¢ÿ∑⁄∑°‚µ Õê⁄ê̪“µ‘‚¡°⁄¢ Ì«√ ’≈“∑‘°Ì ’≈Ì æ⁄√À⁄¡®√‘¬ ⁄ “√‘¬¡§⁄§ ⁄ Õ“∑‘¡⁄À‘ µ∑µ⁄∂“¬ ®√‘µæ⁄æµ⁄µ“çÕ“∑‘æ⁄√À⁄¡®√‘¬é¡‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ »’≈¡’ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈‡ªìπµâππÕ°‡Àπ◊Õ®“°«—µ√πâÕ¬·≈–«—µ√„À≠àπ—Èπ ‡√’¬°«à“Õ“∑‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–‡ªìπ»’≈∑’Ë∫ÿ§§≈§«√ª√–惵‘‡æ◊ËÕÕ√‘¬¡√√§„π‡∫◊ÈÕßµâπ. ‡Õ‡° ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥“ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡“¿‘ê⁄ê“‚« “πª“√¡‘ª⁄ªµ⁄µ“ Õ“∑‘æ⁄√À⁄¡®√‘¬ÌªØ‘™“ππ⁄µ‘Ú ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å∫“ßæ«°‡¢â“∂÷ß∫“√¡’™—Èπ Ÿß ÿ¥‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π ¬àÕ¡√Ÿâ®—°Õ“∑‘æ√À¡®√√¬å

[ÙÛÚ] ‚¬ ª“‡ªÀ‘ Õÿª«µ⁄‚µ «“‚ ∑⁄∏÷ §ÿ‡≥À‘ ‚ Õÿª«“‚ µ‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ æ⁄æ‚¿§«‘«™⁄™‘‚µ.

°“√Õ¬Ÿà ¡“∑“π»’≈, °“√‡¢â“®”»’≈Õÿª«“ (Õÿª+« π‘«“‡ +≥) °“√Õ¬Ÿà ¡“∑“π»’≈, °“√‡¢â“®”»’≈. ‚¬ «“‚ §ÿ‡≥À‘ ∑⁄∏÷

æ⁄æ‚¿§«‘«™⁄™‘‚µ ª“‡ªÀ‘ Õÿª«µ⁄‚µ, ‚ Õÿª«“‚ µ‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ °“√Õ¬Ÿà∑’˪√“»®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°“√Õ¬Ÿà¥â«¬§ÿ≥¡’»’≈‡ªìπµâπ ‚¥¬‡«âπ®“°∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπÕÿª«“ –. Õÿª« πÌ Õÿª«“‚ °“√‡¢â“Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õÿª«“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õπ π“∑÷ ̬¡“∑÷ «“ Õÿ‡ª®⁄® « π⁄µ’µ‘ Õÿ‚ª ‚∂ Õÿª«“‚ Û °“√‡¢â“®”»’≈Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ ºŸâ‡¢â“‰ªÕ“»—¬°“√Õ¥Õ“À“√∂◊Õ»’≈‡ªìπµâπ·≈â«Õ¬Ÿà

[ÙÛÛ] µª ⁄ ’ ¿‘°⁄¢ÿ ¡‚≥ ªæ⁄晑‚µ µ‚ª∏‚π«“®Ì¬‚¡ µÿ ¡ÿπ‘ ® µ“ª‚ µÿ Õ‘ ’√‘‚µ.

Ò Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÚÒ/ÒÛ Ú ¡.¡. ÒÛ/Ù˜Ù/Ùˆ˜ Û “√µ⁄∂. Û/ÒÙ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 547

æ√–¿‘°…ÿ, ¡≥–, ∫√√晑µ ı »—æ∑嵪 ⁄ ’ (µª+ ’) æ√–¿‘°…ÿ, ¡≥–, ∫√√晑µ, ºŸâ¡’µ∫–, ºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√. µ‚ª°¡⁄¡Ì Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘

µª ⁄ ’ ºŸâ¡’°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ™◊ËÕ«à“µªí ’ (´âÕπ ⁄). ªæ⁄晑‚µ π‘®⁄®Ì µª ⁄ ’ ’≈«“µªπ‘ ⁄ ‘µ‚° ‚Àµ‘Ò ∫√√晑µºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ºŸâ¡’»’≈ ‡ªìπºŸâÕ“»—¬µ∫–‡ªìππ‘®

¿‘°⁄¢ÿ (¿‘°⁄¢ ¬“®‡π+√Ÿ) æ√–¿‘°…ÿ, ¡≥–, ∫√√晑µ. ¿‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ¢Õ(¥â«¬°“¬«‘≠≠—µ‘)™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). ¿¬Ì Õ‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬ ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿¬- ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+√Ÿ, ≈∫ ¬, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“). °‘‡≈‡ ¿‘π⁄∑µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ∑”≈“¬°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿‘∑ «‘∑“√‡≥+√Ÿ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ ¢⁄, âÕπ°⁄, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). Õ¡µ√ Ì ¿°⁄¢µ‘ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¡µ√ (§◊Õπ‘ææ“π) ™◊ËÕ«à“¿‘°¢ÿ (¿°⁄¢ Õ∑‡π+√Ÿ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ).¿‘°⁄¢Ÿµ‘ ¿‘°⁄¢‚°µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ, ¿‘°⁄¢“®√‘¬Ì Õ™⁄¨Ÿª§‚µµ‘ ¿‘°⁄¢ÿ, ¿‘π⁄πªØ∏‚√µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ, “¡ê⁄ꓬ¿‘°⁄¢ÿ, ªØ‘ê⁄ꓬ ¿‘°⁄¢ÿ, ‡ÕÀ‘¿‘°⁄¢Ÿµ‘ ¿‘°⁄¢ÿ, µ’À‘ √≥§¡‡πÀ‘ Õÿª ¡⁄ªπ⁄‚𵑠¿‘°⁄¢ÿ, ¿∑⁄‚√µ‘¿‘°⁄¢ÿ, “‚√µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ, ‡ ‚¢µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ, Õ‡ ‚¢µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ, ¡§⁄‡§π ß⁄‡¶π êµ⁄µ‘®µÿµ⁄‡∂π°¡⁄‡¡π Õ°ÿª⁄‡ªπ ü“π“√‡Àπ Õÿª ¡⁄ªπ⁄‚𵑠¿‘°⁄¢ÿÚ ∫∑«à“ ¿‘°⁄¢ÿ §◊Õ ºŸâ¡’ª√°µ‘¢Õ ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ºŸâ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ºŸâπÿàßÀࡺâ“∑”≈“¬ ’ ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ‡ªìπ¿‘°…ÿ‚¥¬™◊ËÕ,‡ªìπ¿‘°…ÿ‚¥¬°“√√—∫√Õßµπ, ºŸâ‰¥â√—∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ,ºŸâÕÿª ¡∫∑¥â«¬‰µ√ √≥§¡πå ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ºŸâ‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ºŸâ¡’ “√– ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ (§◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˜ ®”æ«°‡∫◊ÈÕßµâπ) ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“ (§◊Õ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µµº≈·≈â«) ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ, ºŸâÕÿª ¡∫∑‚¥¬ ߶废âæ√âÕ¡‡æ√’¬ß¥â«¬≠—µµ‘®µÿµ∂-°√√¡«“®“Õ—π‰¡à°”‡√‘∫ ¡§«√·°à∞“π– ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿ

¡≥ ( ¡ Õÿª ‡¡+¬ÿ) æ√–¿‘°…ÿ, ¡≥–, ∫√√晑µ. ‡¡µ’µ‘ ¡‚≥ ºŸâ ß∫ ™◊ËÕ«à“ ¡≥–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). Õ‘‡∏°®⁄‚® ¡‚≥ «“ æ⁄√“À⁄¡‚≥ «“ Õ‘∑Ì °ÿ ≈π⁄µ‘¬∂“¿ŸµÌ πª⁄ª™“π“µ‘Û ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∫“ߧπ„π‚≈°π’ȉ¡à√Ÿâ™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȇªìπ°ÿ»≈∏√√¡

ªæ⁄晑µ (ªæ⁄晓+Õ‘+µ) æ√–¿‘°…ÿ, ¡≥–, ∫√√晑µ. ªæ⁄晓 ê⁄™“µ“ Õ ⁄ “µ‘ªæ⁄晑‚µ ºŸâ¡’°“√∫√√晓‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ™◊ËÕ«à“ªíæ晑µ– (≈∫ √–Àπâ“). ‡ Ø˛üµ⁄µÌ «™µ’µ‘ «“ªæ⁄晑‚µ À√◊ÕºŸâ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ªíæ晑µ– (ª+«™ §¡‡π+Õ‘+µ, âÕπ «⁄,Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ). π À‘ ªæ⁄晑‚µ ª√Ÿª¶“µ’Ù ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫√√晑µ

Ò ¡.ÕØ. ˘/Ùˆ˘/ÛÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ùı/Û Û ∑’. ’. ˘/ˆÚ/ÚıÙ ∑’.¡À“. Ò/˘/ÙÛ

548 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

µ‚ª∏π (µª+∏π) æ√–¿‘°…ÿ, ¡≥–, ∫√√晑µ. µ‚ª°¡⁄¡Ì ∏πÌ Õ ⁄ “µ‘ µ‚ª∏‚π ºŸâ¡’°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡ªìπ∑√—æ¬å ™◊ËÕ«à“µ‚ª∏π (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ )

æ√–¡ÿπ’, ºŸâ ”√«¡§”查, ºŸâ查πâÕ¬ Ú »—æ∑å«“®Ì¬¡ («“®“+¬¡ÿ Ì«√‡≥+Õ) æ√–¡ÿπ’, ºŸâ ”√«¡§”查, ºŸâ查πâÕ¬. «“®‚µ ¬¡µ’µ‘ «“®Ì¬‚¡

ºŸâ ”√«¡§”查 ™◊ËÕ«à“«“®—߬¡– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)

¡ÿπ‘ (¡π ꓇≥+Õ+Õ’) ¿‘°…ÿ, æ√–¡ÿπ’, ºŸâ ”√«¡§”查, ºŸâ查πâÕ¬. ‚¡π¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ¡ÿπ‘ ºŸâ¡’Õ“°“√¢Õßæ√–¡ÿπ’ (§◊Õπ‘Ë߉¡à查®“) ™◊ËÕ«à“¡ÿπ’ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

¬∂“ªî ¿¡‚√ ªÿª⁄ºÌ «≥⁄≥§π⁄∏Ì Õ‡Àü¬Ìª“‡≈µ‘ √ ¡“∑“¬ ‡Õ«Ì §“‡¡ ¡ÿπ’ ®‡√.Ò

¿‘°…ÿ§«√‡∑’ˬ«‰ª∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π(‚¥¬√—°…“»√—∑∏“‰«â‰¥â) ‡À¡◊Õπ·¡≈ß¿Ÿà∑’ˉ¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ’·≈–°≈‘Ëπ¢Õߥհ‰¡â ≈‘È¡·µà√ À«“π·≈â«∫‘π‰ª ¬àÕ¡√—°…“¥Õ°‰¡â‰«â‰¥â ©—ππ—Èπ

¥“∫ , ƒÂ…’ Ú »—æ∑嵓ª (µª+ ≥⁄) ¥“∫ , ƒÂ…’. µ‚ª‚¬§“ µ“ª‚ ƒÂ…’™◊ËÕ«à“µ“ª – ‡æ√“–∫”‡æÁ≠µ∫– (≈∫

≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªæ⁄¿“√°ŸØÌ π‘ ⁄ “¬ ‚ ¿‘‚µ π“¡ µ“ª‚ Ú ¥“∫ ™◊ËÕ‚ ¿‘µ–Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡π‘π

Õ‘ ‘ (Õ‘ §‡« ‡π+Õ‘) ¥“∫ , ƒÂ…’. ’≈“∑‘§ÿ‡≥ ‡Õ µ‘ §‡« µ’µ‘ Õ‘ ‘ ºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥¡’»’≈‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“Õ‘ ‘. ê“≥ ⁄ Ì “√ ⁄ «“ ª“√Ì §¡π‚µ Õ‘ ‘ ¥“∫ ™◊ËÕ«à“Õ‘ ‘ ‡æ√“–‰ª ŸàΩíòß·Ààߪí≠≠“À√◊ÕΩíòß·Ààß ß “√ (Õ‘ §µ‘¬Ì+Õ‘). ÿ§µ÷ Õ‘ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘ ‘ ºŸâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ™◊ËÕ«à“Õ‘ ‘ (Õ‘ §µ‘¬Ì+Õ‘). ‘«Ì Õ‘®⁄©µ’µ‘ Õ‘ ‘ ºŸâª√“√∂π“π‘ææ“π ™◊ËÕ«à“Õ‘ ‘ (Õ‘ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ‘). ¡≥‘°≥⁄‚üπ“§√“™“ §ß⁄§Ì π∑÷ Õÿµ⁄µ√‘µ⁄«“ ‡¬π °π‘Ø˛‚ü Õ‘ ‘ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Û æ≠“π“§¡’¡≥’∑’˧բ÷Èπ®“°·¡àπÈ”§ß§“·≈â« ‡¢â“‰ªÀ“ƒÂ…’ºŸâπâÕß∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà

[ÙÛÙ] ‡¬ ̬µ‘π⁄∑⁄√‘¬§≥“ ¬µ‚¬ « ‘‚π ® ‡µ “√‘ªÿµ⁄‚µªµ‘ ⁄‚ µÿ ∏¡⁄¡‡ 𓪵’√‘‚µ.

¿‘°…ÿºŸâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å Ú »—æ∑凬 ̬µ‘π⁄∑⁄√‘¬§≥“, ‡µ ¬µ‚¬ « ‘‚π ® À¡Ÿà·Ààß¿‘°…ÿºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬åÕ—π ”√«¡¥’·≈â«

Ò ¢ÿ.∏. Úı/Ù˘/Úı Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ò/Ù˜ı Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙÙ/Úı˘

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 549

™◊ËÕ«à“¬µ‘·≈–« ’

¬µ‘ (¬µ ª¬µ‡π+Õ‘) ¿‘°…ÿºŸâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å. ¬µÌ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ ̬‚¡ π‘®⁄®‡¡‡µ ¡µ⁄∂’µ‘ ¬µ‘‚π ºŸâ¡’°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å·≈â«·πàπÕπ ™◊ËÕ«à“¬µ‘. ‡Õ‚° Õ√ê⁄‡ê π‘« Ì ¬Ì ÿ¢Ì ≈¿‡µ ¬µ‘Ò ¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà„πªÉ“√Ÿª‡¥’¬« ¬àÕ¡‰¥â§«“¡ ÿ¢

« ’ (« +Õ’) ¿‘°…ÿºŸâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å. «‚ ‡Õ‡µ ¡µ⁄∂’µ‘ « ‘‚π ºŸâ¡’Õ”π“®„πµπ ™◊ËÕ«à“« ’ (≈∫ √–Àπâ“)

æ√– “√’∫ÿµ√ Û »—æ∑å “√‘ªÿµ⁄µ ( “√’+ªÿµ⁄µ) æ√– “√’∫ÿµ√. “√’ π“¡ æ⁄√“À⁄¡≥’, µ ⁄ “ ªÿµ⁄‚µ “√‘ªÿµ⁄‚µ π“ß

æ√“À¡≥’ ™◊ËÕ«à“ “√’, ∫ÿµ√¢Õßπ“ß “√’æ√“À¡≥’π—Èπ ™◊ËÕ«à“ “√‘ªÿµµ– (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

§¡⁄¿’√ªê⁄‚ê ‡¡∏“«’ ¡§⁄§“¡§⁄§ ⁄ ‚°«‘‚∑ “√‘ªÿµ⁄‚µ ¡À“ªê⁄‚ê ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ ¿‘°⁄¢ÿπÌ.Ú

∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ¡’ªí≠≠“≈÷°≈È” ‡ªìππ—°ª√“™≠å ©≈“¥„π∑“ß·≈–¡‘„™à∑“ß ¡’ªí≠≠“¡“° · ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ∫â“ß æ‘ ¥“√∫â“ß

Õÿªµ‘ ⁄ (Õÿª+µÿ ªïµ‘¡⁄À‘+ ) æ√– “√’∫ÿµ√. µÿ ⁄ π⁄µ⁄¬ ⁄¡÷ Õµ⁄∂ ‘∑⁄∏‘‚µµ‘ µ‘ ⁄‚ ºŸâ‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ ‡æ√“–¬—ߪ√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ®÷ß™◊ËÕ«à“µ‘ – (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘). ªŸ™‘‚µ µ‘ ⁄‚ Õÿªµ‘ ⁄‚ ‡¥Á°™“¬µ‘ –∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“‡∑‘¥∑Ÿπ ™◊ËÕ«à“Õÿªµ‘ –. Õ∂«“ 絑 ⁄‚ 鵑 «“çºÿ ⁄‚ 鵑 «“ çÕÿªµ‘ ⁄‚ 鵑 «“ ∑À√°“‡≈ ¡“µ“ªîµŸÀ‘ ¬∑‘®⁄©“¬ §À‘µÌ π“¡Ì Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §”«à“ µ‘ – ºÿ – À√◊Õ Õÿªµ‘ – ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“µ—È߇Փµ“¡™Õ∫„®·µà§√—È߬—߇¬“«å. ‡Õ‡µ ¿‘°⁄¢‡« ‡∑⁄« À“¬“ Õ“§®⁄©π⁄µ‘ ‚°≈‘‚µ Õÿªµ‘ ⁄‚ ® ‡ÕµÌ ‡¡ “«°¬ÿ§Ì¿«‘ ⁄ µ‘ Õ§⁄§Ì ¿∑⁄∑¬ÿ§Ì Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚°≈‘µ–·≈–Õÿªµ‘ – Ú À“¬π—Èπ°”≈—ßæ“°—π¡“π—Ëπ®—°‡ªìπ§Ÿà “«°ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“

∏¡⁄¡‡ 𓪵‘ (∏¡⁄¡‡ π“+ªµ‘) æ√– “√’∫ÿµ√, æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’. ç “√‘ªÿµ⁄‚µéµ‘ ¡“µÿ«‡ π,ç∏¡⁄¡‡ 𓪵’鵑 ªπ Õ√‘¬¿“«ª⁄ªµ⁄‡µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‡∏π §À‘µÌ π“¡Ì ™◊ËÕ«à“ ç “√’∫ÿµ√é¡“√¥“µ—Èß„Àâ à«π™◊ËÕ«à“ ç∏√√¡‡ π“∫¥’é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ—Èß„Àâ„π«—π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈. °ÿ ≈∏¡⁄¡“«ÿ‡∏À‘ °“¡“∑‘°“ Õ°ÿ ≈∏¡⁄¡‡ π“ ™‘µ“ ‡¬ Ì ∏¡⁄¡‡ π“, Õ‡π°-‚°Ø‘ µ À ⁄ ß⁄¢⁄¬“ ¿§«‚µ “«° ̶“, ‡µ Ì ªµ‘ π“¬°Ø˛‡üπ ∏¡⁄¡‡ 𓪵‘ °Õß∑—æ∏√√¡∑’Ë™π–°Õß∑—æÕ°ÿ»≈∏√√¡¡’°“¡‡ªìπµâπ ¥â«¬Õ“«ÿ∏§◊Õ°ÿ»≈∏√√¡, æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§π—∫‰¥âÀ≈“¬À¡◊Ëπ‚°Ø‘, ºŸâ‡ªìπ„À≠à·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡·≈–æ√– ß¶å “«°π—Èπ

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘. ÛÒ/˜¯ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÒÚÙ/ÙÚÙ Û «‘.¡À“. Ù/ˆÚ/ıÙ

550 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

™◊ËÕ«à“∏—¡¡‡ 𓪵‘ ‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπºŸâπ”. ¢∑‘√«π‘¬‡√«‚µ ∏¡⁄¡‡ 𓪵‘µ⁄‡∂√ ⁄ °π‘Ø˛ü¿“µ‘‚°Ò æ√–¢∑‘√«π‘¬‡√«µ–‡ªìππâÕß™“¬¢Õß∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–

[ÙÛı] ‚°≈‘‚µ ‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π∂ Õ√‘‚¬∏‘§‚µ ‘¬“‚ µ“ªπ⁄π“∑‘°“ ‡ °⁄¢“- π√‘‚¬ µÿ ªÿ∂ÿ™⁄™‚π.

æ√–‚¡§§—≈≈“π– Ú »—æ∑å‚°≈‘µ (°ÿ≈+≥‘°) æ√–‚¡§§—≈≈“π–. °ÿ‡≈ ™“¬µ’µ‘ ‚°≈‘‚°, ‚ ‡Õ« ‚°≈‘‚µ ºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈

™◊ËÕ«à“‚°≈‘°–, ‚°≈‘°–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“‚°≈‘µ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ° ‡ªìπ µ).‚°≈‘‚µ Õ‘∑⁄∏‘¬“ ‡ Ø‚üÚ æ√–‚¡§§—≈≈“𖇪ìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥∑“ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï

‚¡§⁄§≈⁄≈“π (‚¡§⁄§≈⁄≈’+≥“π) æ√–‚¡§§—≈≈“π–. ‚¡§⁄§≈⁄≈‘æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ Õª®⁄®Ì ‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π∫ÿµ√¢Õßπ“ß‚¡§§—≈≈’æ√“À¡≥’ ™◊ËÕ«à“‚¡§§—≈≈“π– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). “√‘ªÿµ⁄‚µª√‘æ⁄æ“™‚° ‡¬π ‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π ª√‘æ⁄æ“™‚° ‡µπÿª ß⁄°¡‘Û “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°‡¢â“‰ªÀ“‚¡§§—≈≈“π–ª√‘æ“™°∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà

æ√–Õ√‘¬– Ú »—æ∑åÕ√‘¬ (Àπ À÷ “¬Ì+Õ) æ√–Õ√‘¬–. °‘‡≈ “∑‚¬ Àπµ’µ‘ Õ√‚À, ‚ ‡Õ« Õ√‘‚¬ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π

°‘‡≈ ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ√À– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ Õ√À⁄), Õ√À–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“Õ√‘¬– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë√ ·≈– À ‡ªìπ Õ‘¬). Õ√µ‘ Õ∏‘§®⁄©µ‘ ¡§⁄§º≈∏¡⁄‡¡µ‘ Õ√‘‚¬ À√◊ÕºŸâ∫√√≈ÿ¡√√§∏√√¡·≈–º≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“Õ√‘¬– (Õ√ §¡‡π+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄, ≈ß Õ‘ Õ“§¡). Õ√‘‚¬ π √¡µ’ ª“‡ªÙ æ√–Õ√‘¬–¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π∫“ª

Õ∏‘§µ (Õ∏‘+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ) æ√–Õ√‘¬–. Õ∏‘§®⁄©‘µ⁄∂“µ‘ Õ∏‘§‚µ ºŸâ∫√√≈ÿ·≈â« ™◊ËÕ«à“Õ∏‘§µ– (≈∫¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

Ú »—æ∑åπ’È À¡“¬∂÷ßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ®”æ«° §◊Õ æ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈æ√– °∑“§“¡‘¡√√§ æ√– °∑“§“¡‘º≈ æ√–Õ𓧓¡‘¡√√§ æ√–Õ𓧓¡‘º≈ æ√–Õ√À—µµ-¡√√§ æ√–Õ√À—µµº≈ ºŸâ‰¡à‰¥â√—∫¬°¬àÕß„À⇪ìπ‡Õµ∑—§§–¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√–‡ °¢–, ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“‡ °⁄¢, ‡ ¢ ( ‘°⁄¢“+≥) æ√–‡ °¢–, ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“. ‚ µ“ªπ⁄π“∑‘°“ ‡ °⁄¢“ æ√–Õ√‘¬– ˜

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÛÛÚ/ÒıÚ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ú˘¯/Û¯ Û «‘.¡À“. Ù/ˆÒ/ıÚÙ «‘.¡À“. ı/Úı¯/ÚÛ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 551

®”æ«° ¡’æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡ °¢–. µ’À‘ ‘°⁄¢“À‘ ¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡ °⁄¢“ ºŸâ™◊ËÕ«à“‡ °¢–‡æ√“–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ‘°¢“ Û (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ °⁄ ∫â“ß). µ‚¬ªÿ§⁄§≈“ ‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ Õ‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ ‡π«‡ °⁄‚¢π“‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈Ò ∫ÿ§§≈¡’ Û®”æ«° §◊Õ ‡ °¢∫ÿ§§≈ (ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ §◊Õµ—Èß·µàæ√–Õ√À—µµ¡√√§≈ß¡“) Õ‡ °¢∫ÿ§§≈(§◊Õæ√–Õ√À—πµå) ‡π«‡ °¢π“‡ °¢∫ÿ§§≈ (§◊ÕºŸâ‰¡à„™à∑—Èß Ú Õ¬à“ߢâ“ßµâπ). ‚¬ªî ‚ ¿‘°⁄¢‡«¿‘°⁄¢ÿ ‡ ‚¢ Õª⁄ªµ⁄µ¡“π‚ Õπÿµ⁄µ√Ì ‚¬§°⁄‡¢¡Ì ªµ⁄∂¬¡“‚π «‘À√µ‘Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â¿‘°…ÿºŸâ¬—߇ªìπ‡ ¢∫ÿ§§≈ ¬—߉¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ª√“√∂π“π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ·¥π‡°…¡®“°‚¬§–´÷Ë߉¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπª√–‡ √‘∞°«à“Õ¬Ÿà

ªÿ∂ÿ™π, ºŸâ¬—߉¡à∫√√≈ÿ‚≈°ÿµµ√∏√√¡ Ú »—æ∑åÕπ√‘¬ (π+Õ√‘¬) ªÿ∂ÿ™π, ºŸâ¬—߉¡à∫√√≈ÿ‚≈°ÿµµ√∏√√¡. π Õ√‘‚¬ Õπ√‘‚¬ ºŸâ‰¡à„™àæ√–Õ√‘¬–

™◊ËÕ«à“Õπ√‘¬– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ). Õπ√‘‚¬µ‘ π Õ√‘‚¬ π «‘ ÿ∑⁄‚∏ π Õÿµ⁄µ‚¡Û ∫∑«à“Õπ√‘‚¬ §◊Õ ºŸâ‰¡à„™àÕ√‘¬– ºŸâ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ‰¡àª√–‡ √‘∞ ÿ¥

ªÿ∂ÿ™⁄™π (ªÿ∂ÿ+™π) ªÿ∂ÿ™π, ºŸâ¬—߉¡à∫√√≈ÿ‚≈°ÿµµ√∏√√¡. Õ√‘‡¬À‘ ªÿ∂ÿ «‘ ÿÌ¿Ÿ‚µ ™‚π ªÿ∂ÿ™⁄™‚π™πºŸâ·¬°ÕÕ°‡ªìπæ«°Àπ÷ËßπÕ°®“°æ√–Õ√‘¬– ™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ™™π– (´âÕπ ™⁄). ªÿ∂ÿ «“ π“π“-°‘‡≈‡ ™‡πµ’µ‘ ªÿ∂ÿ™⁄™‚π À√◊ÕºŸâ¬—ß°‘‡≈ µà“ßÊ „À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ™™π– (ªÿ∂ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ, ´âÕπ ™⁄). ªÿ∂ÿ™⁄™‚π µ∂“§µ ⁄ «≥⁄≥Ì «∑¡“‚𠫇∑¬⁄¬Ù ªÿ∂ÿ™πæ÷ß°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–µ∂“§µ

[ÙÛˆ] Õê⁄ê“ µÿ Õ√Àµ⁄µê⁄® ∂Ÿ‚ª µÿ ‡®µ‘¬Ì ¿‡«∏¡⁄¡¿≥⁄±“§“√‘‚° ® Õ“ππ⁄‚∑ ‡∑⁄« ¡“∂ ®.

æ√–Õ√À—µµº≈, æ√–Õ√À—πµå Ú »—æ∑åÕê⁄ê“ (Õ“+ê“ Õ«‚æ∏‡π+Õ+Õ“) æ√–Õ√À—µµº≈, æ√–Õ√À—πµå. ªü¡¡§⁄§“∑’À‘ ∑‘Ø˛ü¡√‘¬“∑-

¡πµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ ™“π‘µ⁄∂“µ‘ Õê⁄ê“ ºŸâ√Ÿâ¬‘Ëß°«à“¢Õ∫‡¢µ·Ààß∏√√¡∑’˵π∫√√≈ÿ Ÿß°«à“ª∞¡¡√√§‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ—≠≠“ (´âÕπ ê⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). √Ÿª√“§“∑’πÌ «“ªê⁄®ÿ∑⁄∏¡⁄¿“§‘¬“πÌ ê⁄‚ê™π“πÌ ‚Õ∏‘«‡ π ¡“√≥‚µ Õê⁄ê“ À√◊Õæ√–Õ√À—πµå™◊ËÕ«à“Õ—≠≠“ ‡æ√“–¡’¢Õ∫‡¢µª√–À“√ —ß‚¬™πå à«π‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ ı Õ¬à“ß ¡’√Ÿª√“§–‡ªìπµâπ (Õ“+

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Ûı/Ò˘ı Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜/ı Û “√µ⁄∂. Û/ÒÛ/ÚˆÙ ∑’. ’. ˘/Û/ı

552 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ê“ Õ«‚æ∏‡π +Õ+Õ“). Õê⁄ꓵ‘ Õ√Àµ⁄µÌ Ò ∫∑«à“ Õê⁄ê“ §◊Õæ√–Õ√À—πµå

Õ√Àµ⁄µ (Õ√Àπ⁄µ+µ⁄µ) æ√–Õ√À—µµº≈, æ√–Õ√À—πµå. Õ√À‚µ ¿“‚« Õ√Àµ⁄µÌ §«“¡‡ªìπ·Ààßæ√–Õ√À—πµå ™◊ËÕ«à“Õ√À—µµ– (≈∫ π⁄µ). Õ“¬ ⁄¡“ ©π⁄‚π Õ√Àµ⁄µÌ ªµ⁄‚µ ‡¬π“¬ ⁄¡“Õ“ππ⁄‚∑ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Ú ∑à“πæ√–©—ππ–∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå·≈â« ‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√–Õ“ππ∑å∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà

∂Ÿª, ‡®¥’¬å Ú »—æ∑å∂Ÿª (∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+ª) ∂Ÿª, ‡®¥’¬å. ∂«‘¬µ’µ‘ ∂Ÿ‚ª ‡®¥’¬å∑’ˇ¢“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“∂Ÿª– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ).

∂Ÿªµ’µ‘ ∂Ÿ‚ª ∂Ÿª∑’Ë°àÕ(¥â«¬Õ‘∞‡ªìπµâπ) ™◊ËÕ«à“∂Ÿª– (∂Ÿª ¡ÿ ⁄ ‡¬+Õ). ®“µÿ¡⁄¡À“ª‡∂µ∂“§µ ⁄ ∂Ÿ‚ª °“µæ⁄‚æÛ §«√ √â“ß ∂Ÿª¢Õßæ√–µ∂“§µ∑’Ë∂ππ„À≠à Ù ·æ√àß

‡®µ‘¬ (®‘µ ªŸ™“¬Ì+Õ‘+≥⁄¬) ∂Ÿª, ‡®¥’¬å. ‡®µ‘µæ⁄æÌ ªŸ‡™µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡®µ‘¬Ì ∂“π∑’ËÕ—π∫ÿ§§≈§«√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“‡®µ‘¬–. Õ‘Ø˛ü°“∑’À‘ ®¬‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡®µ‘¬Ì ‡®¥’¬å°àե⫬Ց∞‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡®µ‘¬–(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß µ⁄ Õ“§¡). ¿§«“ ‡¬π ª“«“≈Ì ‡®µ‘¬Ì ‡µπÿª ß⁄°¡‘Ù

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∑“ߪ“«“≈‡®¥’¬å. ∂Ÿª ∑⁄‚∑ ¡ÿ‡¢ªî, ‡®µ‘¬ ∑⁄‚∑ ªπ¡ÿ¢√À‘‡µ‡¬« «µ⁄µµ‘ ∂Ÿª»—æ∑å„™â„πÕ√√∂‡®¥’¬å∑’Ë¡’Àπâ“¡ÿ¢, à«π ‡®µ‘¬»—æ∑å„™â„πÕ√√∂‡®¥’¬å∑’ˉ¡à¡’Àπâ“¡ÿ¢

æ√–Õ“ππ∑å Ú »—æ∑å∏¡⁄¡¿≥⁄±“§“√‘° (∏¡⁄¡+¿≥⁄±+Õ“§“√+Õ‘°) æ√–Õ“ππ∑å. ∏¡⁄‚¡ ª√‘¬µ⁄µ‘, ‚ « ¿≥⁄±Ì

∏πÌ ÿ¢∑“¬°‚µ ∏¡⁄¡¿≥⁄±Ì, µ ⁄ Õ“§“√Ì ü“ªπØü“πÌ ‡§ÀÌ, µæ⁄¿“‡« µ‘Ø˛üµ’µ‘∏¡⁄¡¿≥⁄±“§“√‘‚° ∏—¡¡– ‰¥â·°àª√‘¬—µ‘, ª√‘¬—µ‘π—Èπ‡ªìπ∑√—æ¬å ®÷ß™◊ËÕ«à“∏—¡¡¿—≥±– ‡æ√“–„À⧫“¡ ÿ¢, Õ“§“√– §◊Õ§≈—߇ªìπ∑’ˇ°Á∫∏—¡¡¿—≥±–π—Èπ, ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡ªìπ§≈—ß∑’ˇ°Á∫∑√—æ¬å§◊Õ∏—¡¡¿—≥±–π—Èπ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡¿—≥±“§“√‘°– (≈∫ √–Àπâ“)

Õ“ππ⁄∑ (Õ“+ππ⁄∑ ¡‘∑⁄∏‘¬Ì+Õ) æ√–Õ“ππ∑å. Õ“¿ÿ‚ ππ⁄∑µ’µ‘ Õ“ππ⁄‚∑ ºŸâ ”‡√Á®·πàπÕπ™◊ËÕ«à“Õ“π—π∑–. ‡∑⁄« ¡“ ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π. Õ“¬ ⁄¡“ Õ“ππ⁄‚∑ ¿§«‚µ‡Õµ¡µ⁄∂Ì Õ“‚√‡® ‘ı ∑à“πæ√–Õ“ππ∑剥â°√“∫∑Ÿ≈‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

[ÙÛ˜] «‘ “¢“ ¡‘§“√¡“µ“ ÿ∑µ⁄‚µπ“∂ªî≥⁄±‘‚°.

Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÙÙ/ÙÚÚ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÙı/Ú¯Ù Û ∑’.¡À“. Ò/Úı/ÒÚıÙ ∑’.¡À“. Ò/Òˆˆ/˘Ú ı «‘.¡À“«‘. Ò/Òˆ/¯

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 553

π“ß«‘ “¢“, ¡‘§“√¡“√¥“ Ú »—æ∑å«‘ “¢“ («‘+ “¢“) π“ß«‘ “¢“, ¡‘§“√¡“√¥“. «‘«‘∏“ æÀÿ°“ ªÿµ⁄µπµ⁄µªπµ⁄µ“∑‘°“ “¢“

Õ ⁄ “ “ «‘ “¢“ ºŸâ¡’ “¢“§◊Õ∫ÿµ√ À≈“π ·≈–‡À≈π‡ªìπµâπ ¡“°¡“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘ “¢“.«‘ “¢“ Õÿª“ ‘°“ «’ « ⁄ µÌ ™’«µ‘Ò π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ÒÚ ªï

¡‘§“√¡“µÿ (¡‘§“√+¡“µÿ) π“ß«‘ “¢“, ¡‘§“√¡“√¥“, ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–¡“√¥“¢Õß¡‘§“√‡»√…∞’.¡‘§“√ ⁄ ‡ Ø˛ü‘‚π ¡“µÿØ˛ü“𑬵⁄µ“ ¡‘§“√¡“µ“ π“ß«‘ “¢“™◊ËÕ«à“¡‘§“√¡“µÿ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ§«√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–¡“√¥“¢Õß¡‘§“√‡»√…∞’. µ‚µ ªØ˛ü“¬ «‘ “¢“ ¡‘§“√¡“µ“ π“¡™“µ“Ú µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ π“ß«‘ “¢“®÷ß¡’™◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ«à“¡‘§“√¡“√¥“

Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ Ú »—æ∑å ÿ∑µ⁄µ ( ÿ+Õµ⁄µ) Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’. ÿπ⁄∑‚√ Õµ⁄µ“ Õ ⁄ “µ‘ ÿ∑µ⁄‚µ ºŸâ¡’µπ¥’ ™◊ËÕ«à“

ÿ∑—µµ– (≈ß ∑⁄ Õ“§¡). ÿπ⁄∑√Ì ∑µ⁄µÌ ∑“π¡ ⁄ «“ ÿ∑µ⁄‚µ À√◊ÕºŸâ„Àâ∑“πÕ—π¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ∑—µµ– ( ÿ+∑µ⁄µ). Õ‘∑¡ ⁄ ∑À√°“‡≈ ª«µ⁄µÌ π“¡Ì ™◊ËÕπ’ȇªìπ™◊ËÕ∑’ˉ¥âµ—Èß·µà¬—߇¬“«å«—¬.∑“¬°“πÌ ¬∑‘∑Ì ÿ∑µ⁄‚µ §Àªµ‘ Õπ“∂ªî≥⁄±‘‚°Û ∑“¬°(ºŸâ‰¥â√—∫‡Õµ∑—§§–) §◊Õ∑à“π ÿ∑—µµ§ƒÀ∫¥’ºŸâ¡’°âÕπ¢â“« ”À√—∫ºŸâ‰√â∑’Ëæ÷Ëß

Õπ“∂ªî≥⁄±‘° (Õπ“∂+ªî≥⁄±+Õ‘°) Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’. Õπ“∂“πÌ ªî≥⁄±Ì ∑∑“µ’µ‘Õπ“∂ªî≥⁄±‘‚° ‡»√…∞’ºŸâ„Àâ°âÕπ¢â“«·°à§π‰√â∑’Ëæ÷Ëß ™◊ËÕ«à“Õπ“∂ªî≥±‘°–. Õπ“∂ªî≥⁄±‘‚°§Àªµ‘ √“™§À° ⁄ ‡ Ø˛ü‘ ⁄ ¿§‘𒪵‘‚° ‚Àµ‘Ù ∑à“πÕπ“∂ªî≥±‘°§ƒÀ∫¥’‡ªìπ “¡’¢ÕßπâÕß “«∑à“π‡»√…∞’·Àà߇¡◊ËÕß√“™§ƒÀå

[ÙÛ¯] ¿‘°⁄¢ÿªî “¡‡≥‚√ ® ‘°⁄¢¡“π“ ® ¿‘°⁄¢ÿπ’ “¡‡≥√’µ‘ °∂‘µ“ ªê⁄‡®‡µ À∏¡⁄¡‘°“.

À∏√√¡‘°, ºŸâª√–惵‘∏√√¡√à«¡°—π ı ®”æ«° À∏¡⁄¡‘° ( À+∏¡⁄¡+Õ‘°) À∏√√¡‘°, ºŸâª√–惵‘∏√√¡√à«¡°—π. À ‡Õ°‚µ ∏¡⁄¡Ì ®√π⁄µ’µ‘

À∏¡⁄¡‘°“ ºŸâª√–惵‘∏√√¡√à«¡°—π ™◊ËÕ«à“ À∏—¡¡‘°–. ∏¡⁄¡√°⁄¢‘µ“ π“¡ À∏¡⁄¡‘°“√°⁄¢π⁄µ‘ ‚§‡ªπ⁄µ‘ Õ‘ ⁄√‘¬Ì °“‡√π⁄µ‘ « Ì «µ⁄‡µπ⁄µ‘ı ∏√√¡¥“ µ√’ºŸâ¡’ À∏√√¡‘° §«√√–«—ߧ«∫§ÿ¡ Àâ“¡ª√“¡„ÀâÕ¬Ÿà„πÕ”π“®. ‡Õ‡µ ¿‘°⁄¢ÿ ® “¡‡≥‚√ ® ‘°⁄¢¡“π“ ® ¿‘°⁄¢ÿπ’

Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ı/˜ Ú Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ. Úı˘/Ûˆˆ Û Õß⁄.‡Õ°°. Ú/ÚÙ˘/ÚˆÙ «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙ/˜Ú ı «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙ/ÚÛˆ

554 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

® “¡‡≥√’ ® ªê⁄® ç À∏¡⁄¡‘°“鵑 °∂‘µ“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‘°¢¡“π“ ¿‘°…ÿ≥’ ·≈– “¡‡≥√’ ∑à“π°≈à“««à“‡ªìπ À∏√√¡‘° ı ®”æ«°

[ÙÛ˘] ªµ⁄‚µ µ‘®’«√Ì °“¬- æπ⁄∏πÌ «“ ‘ Ÿ®‘ ®ª√‘ ⁄ “«π¡‘®⁄‡®‡µ ª√‘°⁄¢“√“Øü ¿“ ‘µ“.

∫√‘¢“√ ¯ Õ¬à“ߪ√‘°⁄¢“√ (ª√‘+°√ °√‡≥+≥) ∫√‘¢“√. ª√‘ ¡π⁄µ‚µ °√‘¬‡µµ‘ ª√‘°⁄¢“‚√ ∫√‘¢“√∑’Ë¿‘°…ÿ°√–∑”

‰«â‚¥¬√Õ∫(‰¡à≈–Õ∏‘…∞“π) ™◊ËÕ«à“ª√‘°¢“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ° ‡ªìπ ¢, ´âÕπ°⁄). ‡® Õÿª™⁄¨“¬ ⁄ ª√‘°⁄¢“‚√ ‚Àµ‘ ∑⁄∏‘«‘À“√‘° ⁄ ª√‘°⁄¢“‚√ π ‚Àµ‘ Õÿª™⁄¨“‡¬π ∑⁄∏‘«‘À“√‘° ⁄ ª√‘°⁄¢“‚√ ∑“µæ⁄‚æÒ À“°«à“æ√–Õÿªí™¨“¬å¡’∫√‘¢“√ —∑∏‘«‘À“√‘°‰¡à¡’∫√‘¢“√ æ√–Õÿªí™¨“¬å§«√„Àâ∫√‘¢“√·°à —∑∏‘«‘À“√‘°

∑à“π°≈à“««à“∫√‘¢“√¡’ Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ ªíµµ– ∫“µ√, Õÿµµ√“ —ߧ– ºâ“®’«√, —߶“Ø‘ºâ“ —߶“Ø‘, Õ—πµ√«“ °– ºâ“ ∫ß, °“¬æ—π∏π– ª√–§µ‡Õ«, «“ ‘ ¡’¥, Ÿ®‘ ‡¢Á¡, ª√‘ “«π–ºâ“°√ÕßπÈ”

ªµ⁄µ“∑‚¬ ÕØü ª√‘°⁄¢“√“ Õÿ°⁄°Ø˛ü«‡ π «ÿµ⁄µ“, ¡™⁄¨‘¡«‡ π ªπ °µ⁄µ√∑≥⁄‚±ªî‡µ≈π“Ãîªïµ‘ ∑ ª√‘°⁄¢“√“ «µ⁄µæ⁄æ“, ‚Õ¡°«‡ π ©µ⁄µ¡⁄ªî Õÿª“Àπ“ªïµ‘ ∑⁄«“∑ ª√‘°⁄¢“√“ ® «µ⁄µæ⁄æ“ ∫√‘¢“√ Õ¬à“ß ¡’∫“µ√‡ªìπµâπ ∑à“π°≈à“«‰«â¢—Èπ Ÿß ÿ¥ à«π∫√‘¢“√Ò Õ¬à“ß ‡æ‘Ë¡‰¡â‡∑â“ ·≈–¢«¥πÈ”¡—π ∑à“π°≈à“«‰«âæÕª“π°≈“ß ∫√‘¢“√ ÒÚ Õ¬à“ß ‡æ‘Ë¡√à¡·≈–√Õ߇∑â“ ∑à“π°≈à“«‰«â¢—ÈπµË” ÿ¥

[ÙÙ] “¡‡≥‚√ ® ¡≥ÿ- ∑⁄‡∑‚ ®“∂ ∑‘§¡⁄æ‚√Õ‡®≈‚° π‘§≥⁄‚ü ® ™Ø‘‚≈ µÿ ™Ø“∏‚√.

“¡‡≥√ Ú »—æ∑å “¡‡≥√ ( ¡≥+‡≥√) “¡‡≥√. ¡≥ ⁄ Õª®⁄®Ì “¡‡≥‚√ ∫ÿµ√¢Õß ¡≥– ™◊ËÕ«à“ “¡‡≥√–

(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). “¡‡≥‚√ π“¡ ∑ ‘°⁄¢“ª∑‘‚°Ú ºŸâ¡’ ‘°¢“∫∑ Ò ™◊ËÕ«à“ “¡‡≥√

¡≥ÿ∑⁄‡∑ ( ¡≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ+∑‘ ’ Õÿ®⁄®“√‡≥+≥) “¡‡≥√. ¡≥≈‘ß⁄§“®“√µ⁄µ“ç ¡‚≥¬éπ⁄µ‘ Õÿ∑⁄∑‘ ‘µæ⁄‚浑 ¡≥ÿ∑⁄‡∑‚ ºŸâ§«√ «¥«à“ çπ’ȇªìπ ¡≥–é ‡æ√“–Õ“®“√–‡ªìπ

Ò «‘.¡À“. Ù/ˆ˜/ˆÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Û˜Ù/Ú¯¯

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 555

¡≥‡æ» ®÷ß™◊ËÕ«à“ ¡≥ÿ∑‡∑ – (´âÕπ ∑⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡µ ¿‘°⁄¢Ÿ‡¬π °≥⁄Ø‚° ¡≥ÿ∑⁄‡∑‚ ‡µπÿª ß⁄°¡÷ ÿÒ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‡¢â“‰ªÀ“ “¡‡≥√°—≥Ø°–. ¡≥ÿ∑⁄‡∑‚ µ‘ ªπ Õ«‘‡ ‚µ “¡‡≥√“∏‘«®πÌ Ú §”«à“ ¡≥ÿ∑⁄‡∑‚ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß “¡‡≥√∑—Ë«‰ª

π‘§√π∂å, ™’‡ª≈◊Õ¬ Û »—æ∑å∑‘§¡⁄æ√ (∑‘ “+Õ¡⁄æ√) π‘§√π∂å, ™’‡ª≈◊Õ¬. ∑‘ “ ‡Õ« Õ¡⁄æ√Ì «µ⁄∂Ì π ª°µ‘«µ⁄∂‡¡µ ⁄

∑‘§¡⁄æ‚√ ºŸâ¡’∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡ ◊Èպⓠ‰¡à¡’ºâ“πÿàßÀࡵ“¡ª√°µ‘ ®÷ß™◊ËÕ«à“∑‘§—¡æ√– (Õ“‡∑» ‡ªìπ §, ≈∫ √–Àπâ“)

Õ‡®≈° (π+‡®≈+°) π‘§√π∂å, ™’‡ª≈◊Õ¬. πµ⁄∂‘ ‡®≈Ì «µ⁄∂‡¡µ ⁄ “µ‘ Õ‡®≈‚° ºŸâ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ™◊ËÕ«à“Õ‡®≈°– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). Õ‡®≈‚° π“¡ ‚¬ ‚°®‘ ª√‘æ⁄æ“™° ¡“ªπ⁄‚ππ§⁄‚§Û ™◊ËÕ«à“ Õ‡®≈°– ‰¥â·°à ™’‡ª≈◊Õ¬®”æ«°π—°∫«™ª√‘æ“™°∑ÿ°§π

π‘§≥⁄ü, π‘§π⁄∂ (π‘+§π⁄∂) π‘§√π∂å, ™’‡ª≈◊Õ¬. ®µŸÀ‘ §π⁄‡∂À‘ æπ⁄∏𒬵⁄µ“ π‘§≥⁄‚ü ™’‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕ«à“𑧗≥∞– ‡æ√“–‡ªìπºŸâ§«√ºŸ°‰«â¥â«¬‡§√◊ËÕߺŸ° Ù Õ¬à“ß. ’‚À ‡ 𓪵‘ ‡¬π π‘§≥⁄‚üπ“تÿµ⁄‚µ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Ù ’À‡ π“∫¥’‡¢â“‰ªÀ“π‘§√π∂åπ“Ø∫ÿµ√∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà. π‘§π⁄‚∂π“تÿµ⁄‚µ π“Ãπ⁄∑“¬Ì ªØ‘« µ‘ ¡Àµ‘¬“ π‘§≥⁄üª√‘ “¬ ∑⁄∏÷ ı π‘§√π∂åπ“Ø∫ÿµ√Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ æ√âÕ¡¥â«¬π‘§√π∂å∫√‘…—∑À¡Ÿà„À≠à

™Æ‘≈, ƒÂ…’ºŸâ¡’¡«¬º¡‡À¡◊Õπ™Æ“ Ú »—æ∑å™Ø‘≈ (™Ø“+Õ‘≈) ™Æ‘≈, ƒÂ…’ºŸâ¡’¡«¬º¡‡À¡◊Õπ™Æ“. ™Ø“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ™Ø‘‚≈ ºŸâ¡’™Æ“ ™◊ËÕ«à“

™Ø‘≈– (≈∫ √–Àπâ“). Õÿ√ÿ‡«≈° ⁄ ‚ª ™Ø‘‚≈ ªê⁄®π⁄πÌ ™Ø‘≈ µ“πÌ π“¬‚° ‚Àµ‘ˆ ™Æ‘≈Õÿ√ÿ‡«≈°— ª–‡ªìπºŸâπ”¢ÕߙƑ≈ ı §π

™Ø“∏√ (™Ø“ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ™Æ‘≈, ƒÂ…’ºŸâ¡’¡«¬º¡‡À¡◊Õπ™Æ“. ™ØÌ ∏“‡√µ’µ‘™Ø“∏‚√ ºŸâ∑√߉«â´÷ËߙƓ (§◊Õ¡’¡«¬º¡‡À¡◊Õπ™Æ“) ™◊ËÕ«à“™Ø“∏√–. ™Ø‘‚≈µ‘ ™Ø“∏‚√˜

∫∑«à“ ™Ø‘‚≈ §◊ÕºŸâ¡’¡«¬º¡‡À¡◊Õπ™Æ“

[ÙÙÒ] °ÿØ‘ °“∑‘°“ ®µÿ- µ⁄µ÷ ∑⁄«“ Øü‘ ∑‘Ø˛ü‘‚¬Õ‘µ‘ ©π⁄π«ÿµ’ ‡Õ‡µ ª“ ≥⁄±“ ¡⁄ª°“ ‘µ“.

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ÙÚ¯/ÛÒÚ Ú “√µ⁄∂. Ú/ıÛ/˘˜ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Ú˜Ò/ÚÙıÙ «‘.¡À“. ı/Ú˘/ˆ¯ ı ¡.¡. ÒÛ/ıˆ/Û˜ ˆ «‘.¡À“. Ù/Û˜/ÛÚ˜ “√µ⁄∂. Û/Û˜-Û¯/ÚÙ¯

556 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

≈—∑∏‘ª“ —≥±– ˘ˆ ≈—∑∏‘≈—∑∏‘‡À≈à“π’È §◊Õ ≈—∑∏‘ ÛÙ ¡’°ÿÆ’ °–‡ªìπµâπ ·≈–≈—∑∏‘ ˆÚ ∑à“π· ¥ß«à“‡ªìπ≈—∑∏‘

ª“ —≥±– ˘ˆ ≈—∑∏‘ (ºŸâµâÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„πæ√–∫“≈’‡≈à¡∑’Ë ˘æ√À¡™“≈ Ÿµ√)

ª“ ≥⁄± (ª“ ∑⁄∑Ÿªª∑+±‘ ª«µ⁄µ‡π+Õ) ≈—∑∏‘ª“ —≥±–. ‡Õ‡µ ©π⁄π«ÿµ‘≈∑⁄∏‘‚¬ µ≥⁄À“ª“ Ì,∑‘Ø˛ü‘ª“ ê⁄® ‡±π⁄µ‘ ª«µ⁄‡µπ⁄µ’µ‘ ª“ ≥⁄±“ ≈—∑∏‘∑—Èß ˆ π—Èπ ¬—ß∫à«ß·Ààßµ—≥À“·≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥„À⇪ìπ‰ª ®÷ß™◊ËÕ«à“ª“ —≥±– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

[ÙÙÚ] ª«‘µ⁄‚µ ª¬‚µ ªŸ‚µ ®¡⁄¡Ì µÿ Õ™‘πÌ ª⁄¬∂∑π⁄µ‚ª‚π ∑π⁄µ°Ø˛üÌ «°⁄°‚≈ «“ µ‘√’Ø°Ì.

ºŸâ –Õ“¥, ºŸâÀ¡¥®¥, ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘ Û »—æ∑媫‘µ⁄µ (ªÿ ª«‡π+Õ‘+µ) ºŸâ –Õ“¥, ºŸâÀ¡¥®¥, ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘. ªÿπ“µ’µ‘ ª«‘µ⁄‚µ ºŸâ

–Õ“¥ ™◊ËÕ«à“ª«‘µµ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

ª¬µ (ª+¬µ ª¬µ‡π+Õ) ºŸâ –Õ“¥, ºŸâÀ¡¥®¥, ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘. ª°“‡√𠬵µ’µ‘ª¬‚µ ºŸâæ“°‡æ’¬√‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ª¬µ–. π‘π⁄À“µ æ⁄檓‚ª¡⁄À‘ π‘¡⁄¡‚≈ª¬‚µÒ ‡√“‡ªìπºŸâÀ¡¥®¥®“°∫“ª∑—Èߪ«ß ‰√â¡≈∑‘π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ªŸµ (ªÿ ª«‡π+µ) ºŸâ –Õ“¥, ºŸâÀ¡¥®¥, ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘. ªÿπ“µ’µ‘ ªŸ‚µ ºŸâÀ¡¥®¥™◊ËÕ«à“ªŸµ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)

Àπ—ß —µ«å Ú »—æ∑审⁄¡ (®√ ®√‡≥+¡) Àπ—ß —µ«å. ‚¬µ⁄µ“∑÷ ®√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ®¡⁄¡Ì Àπ—ß∑’ˉª Ÿà§«“¡‡ªìπ‡™◊Õ°‡ªìπµâπ

™◊ËÕ«à“®—¡¡– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ¡⁄). ®¡’¬µ’µ‘ ®¡⁄¡Ì Àπ—ß∑’Ë∂Ÿ°°—¥ ™◊ËÕ«à“®—¡¡– (®¡ÿ Õ∑‡π+¡). ÿπ¢“∑’À‘ ®¡‘µæ⁄æÌ ¿°⁄¢‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ®¡⁄¡Ì Àπ—ß∑’Ëæ«° ÿπ—¢‡ªìπµâπ™Õ∫‡§’Ȭ«°‘π ™◊ËÕ«à“®—¡¡–(®¡ÿ ¿°⁄¢‡π+¡). ¿§«“ Õ«π⁄µ‘∑°⁄¢‘≥“ª‡∂ ®¡⁄¡“π‘ Õµ⁄∂√≥“π‘ Õπÿ™“‡π¬⁄¬Ú æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§§«√Õπÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà„π∑‘»„µâ¢Õß·§«âπÕ«—πµ’„™âÀπ—ß —µ«å‰¥â

Õ™‘π (Õ™ §¡‡π+Õ‘π) Àπ—ß —µ«å. «‘°⁄°¬Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ™‘πÌ Àπ—ß∑’ˉª Ÿà°“√¢“¬ ™◊ËÕ«à“Õ™‘π–.Õ™‘‡ππ π‘«µ⁄‚∂ÀÌ Û ‡√“πÿàßÀࡥ⫬Àπ—ß —µ«å

Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÛÙ¯/ÛÚı Ú «‘.¡À“. ı/Úı˜/ÚÚ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ú/ÒÛÒ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 557

‰¡â ’øíπ, ·ª√ß ’øíπ Ú »—æ∑å∑π⁄µ‚ªπ, ∑π⁄µ‚ª≥ (∑π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ªÿ ª«‡π+¬ÿ) ‰¡â ’øíπ, ·ª√ß ’øíπ. ∑π⁄‡µ ªÿ𓵑

‚ ‡∏µ‘ Õ‡π𓵑 ∑π⁄µ‚ª‚π ‰¡â∑’Ë„™â∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ ™◊ËÕ«à“∑—𵂪π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥ ∫â“ß, ≈∫ Õ). ∑π⁄µ‚ª≥Ì π“¡ ©‘π⁄πÌ «“ Õ©‘π⁄πÌ «“Ò

‰¡â ’øíπ∑’˵—¥·≈–¬—߉¡àµ—¥ ™◊ËÕ«à“∑—𵂪≥–

∑π⁄µ°Ø˛ü (∑π⁄µ+°Ø˛ü) ‰¡â ’øíπ, ·ª√ß ’øíπ. ∑π⁄µ‚ ∏πµ⁄∂Ì °Ø˛üÌ ∑π⁄µ°Ø˛üÌ ‰¡â∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·°à°“√™”√–øíπ ™◊ËÕ«à“∑—πµ°—Ø∞–. ‡Õ°Ì Ì Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§Ì °√‘µ⁄«“ ∑π⁄µ°Ø˛üÌ ∑“µæ⁄æÌ Ú §«√Àà¡®’«√‡©«’¬ß∫à“·≈â«®÷ß∂«“¬‰¡â ’øíπ

‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â Ú »—æ∑å«°⁄°≈ («°⁄° µ‡®+Õ≈) ‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â. «°⁄°µ’µ‘ «°⁄°‚≈ ‡ª≈◊Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“«—°°≈–.

«°⁄°≈»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ‡Õ° ⁄ ¡µµ“ª ⁄ «°⁄°≈“π‘ π‘«“‡ µ⁄«“Ù πÿàߺⓇª≈◊Õ°‰¡â¢Õߥ“∫ ∑’˵“¬·≈⫺ŸâÀπ÷Ëß

µ‘√’Ø° (µ√ µ√‡≥+Õ‘+µ+°) ‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â. µ√µ’µ‘ µ‘√’Ø°Ì ‡ª≈◊Õ°‰¡â∑’ˢⓡ‰ª ™◊ËÕ«à“µ‘√’Ø°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø). 𠵑√’Ø°Ì ∏“‡√µæ⁄æÌ Ù ¿‘°…ÿ‰¡à§«√πÿàßÀࡺⓇª≈◊Õ°‰¡â

[ÙÙÛ] ªµ⁄‚µ ª“µ‘µ⁄∂‘¬Ì π‘µ⁄∂’ °¡≥⁄±≈ÿ µÿ °ÿ≥⁄±‘°“Õ∂“≈¡⁄æ≥∑≥⁄± ⁄¡÷ °µ⁄µ√¬Øü‘ π“√‘¬Ì.

∫“µ√, ∂⫬, ∂“¥, ¿“™π–„ àÕ“À“√ Ú »—æ∑媵⁄µ (ªµ §µ‘¬Ì+µ) ∫“µ√, ∂⫬, ∂“¥, ¿“™π–„ àÕ“À“√. ªµµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªµ⁄‚µ ∫“µ√‡ªìπ

∑’˵°≈ߢÕߢ⓫‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ªíµµ–. ª“µ‚µ µ“¬µ’µ‘ ªµ⁄‚µ ∫“µ√∑’Ë√—°…“®“°°“√µ°À≈àπ™◊ËÕ«à“ªíµµ– (ª“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ“ √°⁄¢‡≥+Õ, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“).ªµ⁄‚µ π“¡ ‡∑⁄« ªµ⁄µ“ Õ‚¬ªµ⁄‚µ ¡µ⁄µ‘°“ªµ⁄‚µı ™◊ËÕ«à“∫“µ√¡’ Ú ™π‘¥ §◊Õ∫“µ√‡À≈Á°·≈–∫“µ√¥‘π‡º“

ª“µ‘ (ª“ √°⁄¢‡≥+µ‘) ∫“µ√, ∂⫬, ∂“¥, ¿“™π–„ àÕ“À“√. ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“µ‘ ¿“™π–∑’Ë√—°…“Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“ª“µ‘. Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ª“µ‘»—æ∑凪ìπ‰ª„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ª§⁄§¬⁄À ‚ «≥⁄≥¡¬“¬

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/ˆ¯ Ú «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ı˘ Û ™“.ÕØ˛. Û/ÙÙ/ˆ˜Ù «‘.¡À“. ı/Û˜Ú/Ò˜Ú ı «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚ/ˆ¯

558 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ª“µ‘¬“ Õ‡π° Ÿªè «‘«‘∏Ì «‘¬ê⁄™πÌ Ò ∂◊Õ·°ßÀ≈“¬Õ¬à“ß·≈–°—∫¢â“«À≈“¬™π‘¥‰ª‚¥¬„™â¿“™π–∑Õߧ”

§π‚∑, ‡À¬◊Õ°, ≈—°®—ËππÈ” Ú »—æ∑å°¡≥⁄±≈ÿ (°¡≥⁄± ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ §À‡≥+Õÿ) §π‚∑, ‡À¬◊Õ°, ≈—°®—ËππÈ”. ° ⁄ ™≈ ⁄ ¡≥⁄‚±

ª π⁄π¿“‚« °¡≥⁄‚±, µÌ ≈“µ’µ‘ °¡≥⁄±≈ÿ §«“¡„ ·ÀàßπÈ” ™◊ËÕ«à“°¡—≥±–, §π‚∑∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡„ ·ÀàßπÈ”π—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“°¡—≥±≈ÿ (≈∫ √–Àπâ“). Õπ‘µ⁄∂’ °¡≥⁄±≈ÿ»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ∑°⁄¢‘‡≥π Àµ⁄‡∂π °¡≥⁄±≈ÿÌ §‡Àµ⁄«“Ú ∂◊Õ§π‚∑‰ª¥â«¬¡◊Õ¢«“

°ÿ≥⁄±‘°“ (°ÿ±‘ √°⁄¢‡≥+Õ‘°+Õ“) §π‚∑, ‡À¬◊Õ°, ≈—°®—ËππÈ”. Õÿ∑°Ì °ÿ±µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ °ÿ≥⁄±‘°“‡À¬◊Õ°∑’Ë√—°…“πÈ”‰«â ™◊ËÕ«à“°ÿ≥±‘°“ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

°¡≥⁄±≈ÿÌ ü‡ªµ⁄«“π «“°®’√ê⁄® °ÿ≥⁄±‘°Ì‡Õ°Ì Ì Õ™‘πÌ °µ⁄«“ æÿ∑⁄∏‡ Ø˛üÌ ∂«÷ ÕÀÌ.Û

¢â“懮⓫“ߧπ‚∑ ºâ“‡ª≈◊Õ°ªÉ“π·≈–≈—°®—ËππÈ”≈߉«â æ“¥ºâ“¢π —µ«å‡©«’¬ß∫à“·≈â« ∂«“¬∫—ߧ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥

‰¡â‡∑ⓧπ™√“°µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ (°µ⁄µ√+¬Ø˛ü‘) ‰¡â‡∑ⓧπ™√“. Õ“≈¡⁄æ≥∑≥⁄± ⁄¡÷ °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘»—æ∑å

„™â„πÕ√√∂‰¡â‡∑â“∑’˙૬æ¬ÿß°“¬. °µ⁄µ√ ⁄ ™‘≥⁄≥ ⁄ Õ“≈¡⁄æπ¬Øü‘ °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ ‰¡â‡∑â“∑’˙૬æ¬ÿß°“¬ ”À√—∫§π™√“ ™◊ËÕ«à“°—µµ√¬—Ø∞‘. π“√‘¬Ì °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå.‡Õ°“∑ ª√‘°⁄¢“√‘° ⁄ °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ «“ ‡µ≈π“Ãî°“ «“ «Øص‘Ù ‰¡â‡∑ⓧπ™√“ À√◊Õ°√–∫Õ°πÈ”¡—π( ”À√—∫𫥇∑â“) ¬àÕ¡ ¡§«√·°à¿‘°…ÿºŸâ¡’∫√‘¢“√ ÒÒ Õ¬à“ß

[ÙÙÙ] ¬Ì ‡∑À “∏𓇪°⁄¢Ì π‘®⁄®Ì °¡⁄¡¡¬Ì ¬‚¡Õ“§π⁄µÿ “∏πÌ °¡⁄¡Ì Õπ‘®⁄®Ì 𑬂¡ ¿‡«.

¬¡»’≈, π‘®»’≈, »’≈ ı¬¡ (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) ¬¡»’≈, π‘®»’≈, »’≈ ı. π‘®⁄®Ì ¬¡‘µæ⁄‚浑 ¬‚¡ »’≈∑’˧«√ߥ‡«âπ‡ªìππ‘® ™◊ËÕ

«à“¬¡–. ¬Ì 窓≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’鵑Փ∑‘ æ⁄√À⁄¡®√‘¬°¡⁄¡Ì π‘®⁄®Ì ¬“«™’«¡« ⁄ ¡⁄¿“‡«πµÌ ‡∑À “∏𓇪°⁄¢Ì √’‡√‡π« “∏π¡‡ª°⁄¢‡µ, π æ“À‘‡√π “∏πÌ, Õ¬Ì ¬‚¡ π“¡ °√√¡

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Òˆˆ/ÙÙ˜ Ú Ì. . Òı/Ò˘ı/ÚÒ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ûˆ/ıÙ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú˘Ù/ÒÚ

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å 559

§◊Õ°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ¡’°“√ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å‡ªìπµâπ ∑’Ë¡ÿàß„Àâ ”‡√Á®∑“ß°“¬‡∑à“π—Èπ‰¡à„™à ”‡√Á®¿“¬πÕ°°“¬ ™◊ËÕ«à“¬¡»’≈

π‘¬¡»’≈, Õπ‘®»’≈, »’≈ ¯, Õÿ‚∫ ∂»’≈π‘¬¡ (π‘+¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) π‘¬¡»’≈, Õπ‘®»’≈, »’≈ ¯, Õÿ‚∫ ∂»’≈. °“≈“∑‘«‡ π π‘¬¡‘µæ⁄‚浑

𑬂¡ »’≈∑’˧«√ߥ‡«âπµ“¡°“≈‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“π‘¬¡–. ¬Ì ªπ“§π⁄µÿπ“ ÿ°⁄°ª°⁄¢“∑‘«‡ πÕπ‘®⁄®Ì π‘¬¡‘µ°“≈¡ÿª«“ “∑‘°Ì °¡⁄¡Ì Õ¬Ì π‘¬‚¡ π“¡ à«π°√√¡¡’°“√‡¢â“Õ¬Ÿà®”»’≈µ“¡°“≈Õ—π‰¡à·πàπÕπ ∫“ߧ√—Èߧ√“« ‰¡à‡ªìπª√–®” Õ¬Ÿàµ“¡¢â“ߢ÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡ ™◊ËÕ«à“π‘¬¡»’≈

æ⁄√“À⁄¡≥«≥⁄≥π“ ¡µ⁄µ“.«à“¥â«¬«√√≥æ√“À¡≥å ®∫