¡Hay que llamar a una ambulancia! Un sainete patrio.

De Florencia Aroldi

A Genaro Y a Guillermo.

1

Año 76, la acción se desarrolla en Buenos Aires, en la sala de estar del

departamento ubicado en Luis María Campos y Maure donde viven

Amanda y Adela , junto a su padre, un militar activo. El mobiliario y los

objetos son de la década del 60, característicos de la clase media alta. A la

Izquierda una mesa redonda con sillas, a la derecha un sillón de dos

cuerpos junto a una mesa ratona. Dos salidas; hacia la izquierda se

accede a la cocina; a la derecha es el pasaje a las habitaciones, baños, y

resto de la casa.

Alma está “dormida” sentada y vestida sobre el sillón. Alrededor hay

ropa tirada, junto a ella un bolso abierto. Amanda está tomando un te

mirándola, por momentos observa su reloj. Alma se mueve.

Amanda: ¡Querida Alma, bienvenida a la casa! Faltan unos detalles de

arreglo, estamos con algunas reformas por un problema de filtración en una de

las paredes, (señala) aquella. Fue así de golpe. Pero ahora solo falta una

mano de pintura y ya estamos!

Alma intenta pararse.

Amanda: Papá se ocupó de todo. Por cierto, llamó hace un rato para ver si

habías llegado bien. Ponete cómoda. Estuvimos viendo tu ropa, siempre

2

tuviste tan buen gusto y estilo. Adela y yo, queremos que te sientas como en tu

casa.

Alma la mira desorientada.

Amanda: Adela (Llamándola) Te quiere pedir esta pollera. Estaba tan feliz

por tu llegada después de tantos años. ¿Adela? Dónde estás. Alma despertó.

Vení a saludar querida.

Adela: (Demacrada en desaville.) Hola.

Amanda: Alma ya está acá en casa, saludá. (Se violenta) Oles a agua de

azahar. Abrí la boca, abrí más… (Le abre la boca. La “pesquisa” y le saca

del bolsillo un pedazo de budín) ¿De dónde sacaste esto, contestá?

Adela (señalando el bolso de Alma) Ahí...

Amanda : (Amanda toma el budín y lo prueba) Acá no pueden ingresar este

tipo de alimentos. Es veneno para nosotras. Es peligroso. (Se lo guarda)

Adela:Ella es la culpable.

Amanda: Ahora andá, hace lo que tenes que hacer. (A Alma) meterlo en el

organismo tarda unos segundos y después para sacarlo del cuerpo meses,

años…quién sabe cuánto …

3

Adela: No.

Amanda: ¿Queres que le cuente a Papá?

Adela: No.

Amanda: Entonces andá.

Adela: Si vos le contás yo le cuento a quién invitaste hoy. (A Alma) Invitó a

Luciano Martí.

Alma escucha.

Adela: Tendrias que ponerte a estudiar. A Papá no le gusta nada ese chico. Ya

lo dijo varias veces. Anda en cosas raras.(por Alma) Perdón.

Amanda: Calláte. Alma va a ayudarme a estudiar, no es verdad Alma.

Adela: Mirá cómo está.

Amanda: Ya se va a recuperar.

Adela sale.

Amanda– Disculpá. Cosas de hermanas. Es que empezamos la dieta.

Alma trata de recuperarse.

4

Amanda: (minimizando) Nos pone un poco, irascibles. ¡Están prohibidos! Si

no…ahí tenés las consecuencias… ¡Grasa en el cuerpo! Se acerca el verano,

una quiere estar en línea, está mal Alma, tener una buena figura para lucir.

Que papá esté orgulloso de sus hijas.

Se escucha a Adela vomitar.

Amanda: Tomate este té…te va a aliviar…

Amanda le da la taza a Alma quien la sostiene torpemente.

Amanda– ¿Adela, cómo vas? (se escuchan las arcadas de Adela desde el

baño) Adela toma un vaso de agua y lo asimila como si fuera un plato de

ravioles. Y el metabolismo de cada una es el metabolismo de cada una. No

hay con qué darle a eso. Lo que natura non da… (Alma comienza a hacerle

efecto el sedante Se escucha a Adela vomitar) Vos saliste del lado de la

familia Franchelli, de la otra rama.

Entra Adela.

Amanda: ¿Qué haces con eso?

Adela entra con un revolver.

Adela: Lo dejaste en el baño.

5

Amanda: (sacándole el arma) Dame esto acá. Ya te dije que el arma de papá

solo la puedo tocar yo. (Deja el arma en la mesa Alma la observa)

Le sacan las cosas del bolso.

Amanda: hoy viene mi novio.

Adela: “Novio” dice. No te da ni la hora.

Amanda: ¿No? ¿Entonces para qué viene?

Adela: Eso me pregunto yo.

Amanda: (toma un pantalón) ¡qué lindo estampado!

Alma se marea

Adela: Te sentís bien. Amanda hay que llamar a un médico.

Amanda : Mucha emoción, toda junta. Nuevamente las tres primas, las tres

“A” como decía el abuelo cuando éramos chicas, se acuerdan y nos sentaba a

las tres sobre sus piernas. Qué lindas épocas. Vamos a estar bien. Ramona,

¿Te acordás de Ramona? (empieza a cambiar)

Adela: cómo no se va a acordar, nos cuidó toda la infancia.

Adela: No te va a entrar.

Amanda: ¿cómo?

Adela: vos no tenes el mismo cuerpo que Alma.

6

Amanda: Adelgacé tres kilos para que sepas. . (Adela se guarda más budín en

el bolsillo sin que la vea Amanda)

Amanda se empieza a cambiar.

Amanda: Ayudame con esto.

Adela la ayuda se acuesta arriba de ella en el sillón.

Alma balbucea algo inentendible.

Adela: ¿qué le diste?

Adela toma agua para enjuagarse la boca.

Amanda: los tranquilizantes que tomaba mama, los que sobraron.

Amanda: vos cerrá.

Adela sobre Amanda tratando de cerrarle el cierre del pantalón.

Adela: Meté más.

Amanda: Estoy metiendo.

Adela: No, no cierra, se va a romper.

Amanda: sí que cierra. Falta poco.

Adela: Vas a explotar Amanda.

Adela logra subir el cierre.

Amanda se pone de pie casi no puede moverse.

Amanda: (casi puede no respirar, no le salen las palabras.) ¿Cómo me queda?

7

Adela: muy bien.

Amanda Adela (se acerca a Alma) hay que poner orden acá, Ramona

lamentablemente tuvo cría, no viene a trabajar y los tiempos no están para

meter a nadie extraño en la casa.

Adela: Ramona tuvo un bebé Amanda.

Amanda: No entiendo, porqué me hablas en ese tono. Como remarcando

algo. Lo acabo de mencionar Adela.

Adela: Que tuvo cría dijiste.

Amanda: Cómo voy a decir así. Alma por favor vos sos testigo. Tener cría

tener un bebe para el caso es lo mismo. Lo importante es que no va a

planchar ni lavar, a partir de ahora, lo vas a hacer vos? (Por Adela)

Adela: Ahora está Alma para ayudar.

Amanda: Ella no está acá para reemplazar a Ramona, por favor.

Adela: Vos dijiste que venía acá para eso.

Amanda: ¿Qué hora es?.

Adela: Mañana tenes examen, va a venir papá te va a tomar y si no sabes se

arma.

8

Amanda: ¡tráeme alcohol!

Adela le alcanza una botella de whisky,

Amanda: el de quemar.

Adela: Ah (sale corriendo)

Amanda mueve a Alma para despertarla. Toma un poco de whisky.

Amanda le pone alcohol con algodón, al ver que no reacciona le da

cachetazos.

Adela: La vida sigue Alma, nosotras te entendemos, pero qué se le va a hacer,

son cosas que pasan.

Amanda sale y va a ir apareciendo con otra camisa, zapatos etc.

Amanda Voz en off: Cuando pasó lo de colita por ejemplo ¿te acordas

Adela?

Adela – (deja de ordenar tira las cosas otra vez, con odio) ¿Cómo no me voy a

acordar de Colita? Vos dejaste la puerta abierta.

Adela intenta hacer reaccionar a Alma, le pone alcohol, come un poco de

Budín que escondió en su ropa. Duda. Le da un poco a Alma, esta lo

9

escupe. Adela limpia para que Amanda no se de cuenta. Toma whisky

para tapar el olor del agua de azhar.

Amanda: (aparece) Que decís. Ya te dije que no. Fue Ramona cuando venia

del mercado. Pensó que Colita estaba atado. Y no. Por qué, quién no lo ató

¡ la señorita! (sale)

Alma intenta pararse con dificultad no lo logra.

Adela :Yo no tenía que atarlo. Lo tenías que atar vos, era tu perro. (le da agua.

Come budín, toma otro trago de whisky)

Amanda voz en off: Si era mi perro para qué lloras. (Asoma) Sécate esas

lagrimas que hay visitas.

Adela levanta a Alma del piso.

Adela : (miente) No estoy llorando.

Alma mira el revólver.

Amanda : Era tan compañero. A la mañana, sabía a la hora que me levantaba,

ni un minuto antes, ni un minuto después. Apenas me movía, venia hasta mi

cama y me daba besos. (sale) Papá no dejaba que se suba.

10

Alma se pone de pie y cae haciendo ruido. Adela la levanta temerosa de

que Amanda la vea.

Adela: Lo echo de menos.

Adela coloca a Alma en el sillón sin que Amanda lo perciba.

Amanda : (entra) Nadie lo vio. Ni un testigo. Bueno el verdulero dijo que lo

vieron por Francisco Solano El herrero en chapalmadal, otros por La Reja.

Habladurías, solo habladurías. Nadie sabe nada.

Adela: También dijeron, que lo pisaron pobre colita.

Amanda: La gente dice cada cosa. Porque la gente no sabe nada.

Adela: Lo sabes perfectamente fue un camión que transportaba garrafas

Amanda: Basta Adela (Le da un cachetazo)

Adela: Le pasó por encima, el animal quedo irreconocible. Solo se distinguía

que era un cuadrúpedo.

Amanda: No pudimos saber si era colita o no.

Adela: Le habíamos puesto la chapita, yo se la puse.

Amanda: Esa no la tenía. Era un perro NN.

11

Adela: (llora desconsolada) La chapita identificadora se desintegró en el

accidente tal vez, o la pudo haber perdido, o un perro callejero se la pudo

haber arrancado en una riña, quién sabe? (cada vez más desencajada) Nadie

sabe nada. Lo único cierto fue que eso tenía destrucción total.

Amanda : Entonces cómo estás segura que eso era colita. Basta Adela. (le da

otro cachetazo)

Adela: (estalla) Tendríamos que haberle hecho un estudio de su dentadura.

Alma se levanta y las mira sin que lo adviertan Amanda y Adela.

Amanda: (agarrandola de los brazos sacudiéndola) Pero necesitábamos

dinero. ¿Vos lo ibas a poner? Papá no quería saber nada. (A Alma) Colita fue

el último regalo de mamá (Pausa. Ambas se hacen la seña de la cruz)

Pobrecita, cáncer de estómago…aunque algunos dicen que murió de tristeza

sabías Alma. Tal vez un día al abrirse la puerta vuelva a ver su colita

danzando de izquierda a derecha de derecha a izquierda.

Adela: Convéncete no va a volver. Colita murió. Murió. Y no fuimos capaces

de darle cristiana sepultura. (Ambas se hacen la señal de la cruz)

Alma cierra los ojos.

Ambas la miran.

12

Adela: Se te fue la mano con el sedante. ¡Hay que llamar a una ambulancia!

Amanda coloca sus dedos en el cuello de Alma para verificar si tiene

pulso.

Amanda: No se me fue nada. (Adela se acerca hasta Alma) Dejala que

descanse. Una que la está dando una mano. Ya me va a escuchar papá.

Siempre yo tengo que cargar con todo lo peor. Siempre.

Adela: No empieces otra vez con lo mismo. Hay que despertarla.

Amanda: Sentate bien. Quéres comer algo? Qures una fruta? Algo de

verdura.

Alma: ¿Qué?

Amanda: ya tenés más color. Adela trae la fuente.

Adela sale.

Amanda: (levantando la voz para que Adela escuche desde la cocina)

Fijate si hay berro. (A Alma) Además de ser muy nutritivo tiene innumerables

propiedades, limpia la sangre…

Adela entra con una fuente de frutas y verduras.

Adela: Mejora los fluidos. Eso es que coma una fruta eso le va a hacer bien.

13

Adela le da de comer a Alma.

Amanda : No es cuestión tampoco de cualquier fruta o verdura. Hay verduras ingratas Alma. La banana por ejemplo es una fruta ingrata, traicionera. al menos para mí, que sufro de distintas alergias.

Adela: ¿Vos sabías Alma que la banana es liberadora de histamina? Los antialérgicos son antihistamínicos, o sea anti histaminas.

Amanda: Entonces hay que ser un poco más cautelosos y no hablar de frutas y de verduras como si fueran todas santas.

Adela: Tiene razón. La pera por ej es un sra fruta. No sabes las propiedades nutritivas que tiene. Si las empiezo a enumerar estaríamos toda la noche.

Amanda: Estamos en un proceso de desintoxicación del organismo. Uno es lo que come.

Adela: la dieta es igual para las tres, sos vegetariana me imagino.

Alma niega.

Adela : Lo que está prohibido para una está prohibido para todas. Vos estás viviendo ahora bajo este techo, y te rigen las mismas reglas que a nosotras. ¿no es cierto Amanda?

Amanda: ¿Qué hora es? Está por llegar mi novio.

Adela: No estudiaste, papá me dijo que si no estudiabas le avise cuando llame.

Amanda: sí que estudie, no vas a decir nada a nadie.

Adela: Si no lo sabes me va a retar a mí. Sabes lo que hace. Aparte, Luciano debe venir porque se debe haber enterado que está Alma otra vez en casa.

Amanda: Nadie sabe que ella está acá.

Adela: A veces sos tan necia, Amanda.

Suena el timbre

14

Amanda: ¿Ves? ¡Llego!

Adela: ¡No le abras! ¡Voy a llamar a papá! (Va hcia el teléfono y lo toma dispuesta a llamar.) ¡No me gusta Amanda!

Amanda se abalanza sobre Adela. Forcejean.

Alma aprovecha toma el arma y las apunta.

Amanda: ¿qué haces?

Adela: Alma, estás bien.

Alma: Al piso las dos, las manos atrás.

Amanda: ¿estás bien Almita?

Alma atiende el portero eléctrico.

Alma: sí. Todo en orden. En 5 (a Adela) ¡vos, guardá! (Adela se pone a guardar las cosas de Alma en su bolso) (A Amanda)¡Vos, mi pantalón!

Amanda: por favor no, está subiendo Luciano.

Adela: hacele caso Amanda.

Alma: haceme caso Amanda.

Amanda: pero viene Luciano a verme.

Alma: no viene a verte Amanda.

Adela: Se van juntos Amanda, te lo dije.

Cae Amanda desmayada.

Adela: salgan (le la da llave) por la cochera de atrás a esta hora no hay seguridad.

Adela: Adela, me dejas lo que queda, por favor.

Alma: El budín.

Adela: Por favor, antes de que despierte.

Se lo da. Alma sale y Adela queda comiendo.

Apagón.

15

Suena la marcha militar.

Año 82 Sala de velatorio. Una corona que dice Tía Malvina. Ingresan

Adela y Amanda vestidas de negro llevan puestos anteojos enormes. Se las

ve dudando si entrar o no. En eso las descubre Alma.

Amanda - Ni bien nos enteramos vinimos corriendo. ¿Qué le paso?

Adela: ¡Qué le pasó? ¿Cómo fue? ¿Qué le pasó? ¿Dónde pasó?

Alma: Murió en la bañadera dándose un baño de inmersión con canela y

hojas de laurel, le dio un infarto.

Adela: Qué extraño, dicen que el laurel es muy bueno para la circulación.

Amanda: ¿Qué edad tenía? Sesenta largos…

Alma : ochenta y dos.

Adela - Pobre tía (llora) Se acuerdan cuando éramos chicas nos llevaba al

Italpark

Amanda- A la ciudad de los niños.

Adela – Era al italpark

Amanda- Es lo mismo. Vos cómo estás Alma tanto tiempo.

16

Alma – Bien, cansada. Porque este último mes la tía estuvo muy mal y me la

pase de médico en médico, de un lado al otro, neurólogo, flebologo,

Dermatólogo.

Adela: ¿todo con “ologo”?

Amanda: Cómo no nos avisaste, no tenías que cargar vos con todo, no es

cierto Adela.

Alma: Las llamé, Amanda.

Amanda: ¿A nosotras?

Alma: Dejé mensaje varias veces.

Amanda: Yo No recibí, nada, ¿vos Adela?

Adela: No, no. Para nada. Si no hubiéramos respondido.

Alma : una vez me cortaron

Amanda : ¡se habrá cortado!(A Adela), es lo que digo yo, ¡los teléfonos

andan tan mal! (A Alma), es que no invierten en infraestructura. Y después,

¡ las personas no pueden comunicarse!

Alma : Otra vez cambiaron la voz…y me dijeron equivocado.

17

Amanda: (eludiendo)¡ Mirá quién vino!¡la rosita!, tantos años (hace que la

saluda) ¡cuánta gente vino al velorio de la tía Malvina!.

Alma: (resiganda) Sus alumnos, muchos años fue maestra en la escuela.

(Alma se toca el estómago)

Amanda- (la observa. Como afirmando) ¿Vos estás embarazada?

Alma: No estoy embarazada Amanda.

Amanda: ¿Ves? Alma, tenes que hacer el régimen que hacemos nosotras,

¡adelgazamos 4 kilos 600 gr en una semana!

Adela: Yo adelgacé 3 kilos y medio…

Amanda: (saluda falsamente) Gracias querida. (A Alma) ¿Habrá algo para

tomar? Tengo que tomar mi medicación.

Adela: No te toca todavía.

Amanda : Tengo la garganta seca, ¿no puedo pedir un vaso de agua acaso?

Alma : Si, ya te traigo.

Amanda : ¿Y algo para comer?

Alma: Si , contraté un servició de Lunch. Ya te traigo.

18

Sale Alma.

Amanda- Claro que está embarazada, ¡ no nos quiere decir a nosotras!

Adela - ¡Qué emoción vamos a ser tías!. (Cantando) ¡Vamos a ser tías!.

¡Vamos a ser tías!

Amanda : (la reta)¡Calláte!. Mirá quién está ahí, la Susi (la saluda de lejos de

falsamente)

Adela: (sinceramente) ¿Dónde?, ay está irreconocible, ¿ se operó la nariz?

Amanda : ¿Qué hace acá?

Adela: Seguro viene a ver si consigue un candidato. Mirá quién es, Amanda,

¡mirá!

Amanda: ¡Se hizo los pechos!, si era una tabla de planchar.

Adela: (Alguien se acerca a saludar. se victimiza) Gracias por venir.

Entra Alma con un vaso de agua y un plato con canapé para Amanda.

Amanda: ¿Y el cajón?

Alma: Por allá. (señala el lateral izquierdo)

Amanda: Vamos a verla. Vamos Adela.

19

Adela: Después

Amanda :¡Ahora!

Adela: Después. Es que me impresionan los cadáveres, me asustan los

muertos.

Amanda : a los vivos tenes que tenerles miedo, ¿un muerto qué te va a hacer?

¡Vamos!. (Sale)

Adela : Felicitaciones por el bebé.

Alma: ¿Cuál bebé Adela?

Adela: Está bien. no me digas nada si no queres. Las nenas son tan bonitas.

Tengo un poco de languidez.

Alma: allá está el lunch

Adela: ¿vos no habrás preparado?… como es una situación especial

Alma: ¿qué Adela?

Adela: Nada, ¿allá?, ahora vuelvo.

Entra Amanda exaltada.

Amanda: ¿Dónde está mi tía Malvina?

20

Alma: ¿Qué te pasa Amanda? En la sala de velorio.

Amanda: Ahí está el cajón.

Alma : ¡Baja la voz!…Y dentro del cajón está la tía.

Amanda:¡ y cómo lo sé yo!, cómo lo sabemos todos.

Alma: (apretando los dientes) No entiendo qué querés decir.

Amanda: No, yo no entiendo, nosotros no entendemos¿ porque la velan a

cajón cerrado?

Alma: Preferimos así. Se golpeó en la bañadera.

Amanda – ¿“Preferimos”? ¿Quiénes prefieren?.¿ Perdón? ¿hubo una

votación?¡ No nos enteramos!

Alma: Luciano y yo.

Amanda: Luciano y vos. Los muertos, se velan a cajón abierto, si no, no es un

velorio. (levantando la voz para que todos oigan) ¡Abran el cajón ya mismo!.

¡Esto es un fraude!.

Alma: (la toma del brazo) Tiene muchos moretones.

Amanda : (Amanda se suelta) Con moretón y todo. ¿Cómo sé que está la tía

ahí?.

21

Alma : Es preferible que guarden el recuerdo de la tía sin esos golpes.

Amanda: pero los golpes estuvieron. ¿O queres taparlos ahora?

Alma: yo no quiero tapar nada. Al contrario.

Entra Adela.

Adela: ¡¿Qué son esos gritos?!Estos canapés están riquísimos. ¿Querés

Amanda?

Amanda: ¡Esto es un fraude, de la niña Alma!¡ Dejá de comer! ¡de qué es?

¡Tráeme uno!

Alma: ¡¿Querés que te muestre el certificado de defunción Amanda?! ¿Por

qué voy a mentir.(a todos) Se los muestro.

Amanda: Mostramelo.

Alma: Está en la casa velatoria. No lo tengo acá. Pero mañana a primera hora

antes del entierro lo tienen a disposición.

Adela- ¿Alguien quiere café? (Adela sirve café)

Alma – No tomo café.

Adela : (sonríe) Claro, te cae mal.

22

Amanda: Y en el caso de que esté el cuerpo esté, dónde la entierran . (A

Adela por el canapé que le dio. Como si nada) Traeme uno con aceituna negra.

Alma: En chacarita. ¿Dónde más?

Amanda: (horrorizada) ¿En cha- en cha- en chacarita?, ¿y por qué ahí?

¡Cómo sos Alma!

Alma: Es un cementerio ¿Dónde la querés enterrar?

Amada : en un cementerio como la gente. En la paz interior, Alma. O en la

Estancia los Angeles. O en Finca San pedro. Nosotros estamos todos ahí.

Nuestra familia, digo. Bastante con que elegiste este lugar, deja mucho que

desear. En este barrio tan apartado.

Alma: ¿Qué tiene este barrio?

Amanda : ¿Constitución?¡ Ay por favor ¡está lleno de Bolivianos y

paraguayos!

Adela: ¡y Peruanos Amanda!

Amanda :¡ Es lo mismo!

Alma : Adela este lo tenía por su cobertura, además Finca San Pedro no se

paga hace meses, Amanda.

23

Amanda: Por qué mentis. Adela decile que no es cierto, pagamos

religiosamente todos los meses.

Alma: Dieron mis datos, no paran de llamarme y de llegar cartas.

Amanda: No estoy entendiendo. Deberemos un mes…dos?

Adela: Debemos ocho meses. Llamaron para sacar a mamá y a Papá.

Amanda: Yo no estaba al tanto. Adela todos los meses te doy el dinero.

Adela: Hace ocho meses que no me das porque decis que hay gastos más

importantes Amanda, hablé para ver si podemos achicarnos un poco y pasar a

mama y a papa a una misma parcela. Pregunté si había alguna promoción.

Amanda : Cómo puede ser, van a estar incómodos. ¿Cuánto es? (mete la

mano en su billetera) A ver..decime cuánto hay que pagar para que mamá y

papá descansen en paz.

Adela : El tema son los intereses.

Amanda: Se paga y punto Adela. Se paga y punto. Se paga y punto. Cada uno

en su cajón como dios manda.

Adela : Es que la cuota se va en intereses. Por qué no los cremamos.

Amanda: ¿Cremarlos? A Ma y Pá. (cachetazo)

24

Alma: Uds resuelvan lo que tiene que resolver. Yo no pienso endeudarme.

Se está por desmayar.

Adela:¡Hay que llamar a una ambulancia!

Amanda: No, ya estoy bien. Puede ser más agua, y un canapé, ese no.

(Adela le pasa uno) El de aceituna negra.

Adela: estás bien Amanda

Amanda : Y si entre todos ponen plata. Ellos podrían colaborar.

Alma: ¿Qué decís?. No tienen por qué pagar.

Amanda: Están acá, están tristes. ¡Ah dolor para algunas cosas y para otras

no! Explícame Alma.

Alma : El cementerio que le corresponde es el panteón en chacarita. Yo me

encargo.

Amanda: Claro, la Sra. Alma quiere enterrar el cajón ella sola y quedarse con

la gloria.

Alma: ¿Qué gloria Amanda?

Amanda: Los laureles.

25

Alma: Lo único que tengo es dolor por la tía Malvina.

Amanda : Yo también siento dolor.. ¿o sos la única que siente acá? Con la tía

Clodomira hiciste lo mismo, Pero te voy a decir algo: también son mis

muertos.

Alma: ¿Y qué haces vos por tus muertos, a ver? ¿Qué hiciste por ellos

cuándo estaban vivos? Nunca contestaste mis llamados, te avise lo de la tía.

Entra Adela

Adela: Fue justo en Febrero, estábamos de vacaciones. Yo también siento

dolor.

Amanda : Le escribí cartas,

Alma: cartas que nunca llegaron

Amanda: si nunca llegaron no fue mi culpa, le mandé choclotates.

Alma: los chocolates tampoco llegaron

Amanda: ¿No llegaron?

Alma: no, no llegaron.

Amanda: ¿y por qué?

26

Alma: ¿y por qué no llegaron Amanda? No lo sé´, pero no llegaron a la tía

Malvina.

Amanda: Con lo que me costaron, eran de Las Victorias, el mejor chocolate

con licor de Buenos Aires. ¿Qué queres que hiciera?, era chica.

Alma: ya eras toda una mujer. Y vos también.

Amanda: No te hagas la santa, vos haces todo porque te quedes quedar con

el departamento para vos solita, pero mañana te mando una carta documento,

¡estafadora!.

Alma: ¿Departamento? ¿Cuál departamento?

Adela: ¡Ahhhh!¡ y con la casa de Valeria del Mar!

Amanda : y el oro, y las joyas

Alma: ¿qué oro y qué joyas?.¡ De qué departamento hablan!. ¿De qué casa?

¡Se lo remataron todo, la tía era jugadora compulsiva.!

Adela: ( A Amanda) ah de ahí vos tenés el vicio por el bingo.

Alma: Acá solo hay deudas. Nos endeudó, la tía, nos endeudó.

Amanda :Va a ser mejor que te vayas Alma.

Adela: si dice…

27

Amanda: miente.

Alma : ¡No! Y me quedo. Yo me quedo. Ustedes son las que se tienen que ir.

(a público) Ellas son las que se tienen que ir. Porque yo estoy honrando la

memoria de mi tía, (a público) igual que ustedes.

Adela : ¿Más café?

Amanda: (comiendo algo, para sí) ¡ Qué catering de porquería, pura grasa!

Alma sale.

Adela: ¿Nos tenemos que quedar mucho más velando a la tía?

Amanda: ¡Ay Adela, vos también!, acabamos de llegar Hasta que no se

vayan todos, nosotras no nos movemos de acá.

Adela: ¿Y cuándo se van todos?

Amanda: Tengo una languidez. ¿No te sirven nada más de comer, en este

lugar. ¡Qué Catering de mierda! ¿Vos no tenés nada?

Adela: Si, pero no te va a gustar. (Saca dos bananas)

Amanda : sabes que soy alérgica a la banana. Que libero histaminas.

Adela : Tomate el antihistamínico. (saca un frasquito con gotero, se lo pone

en la boca Adela le pasa la banana a Amanda. Comen banana)

28

Amanda: (con la boca llena) con lo que me cuesta digerir después, pero este

vacío, este hambre, tengo que calmarlo con algo.

Adela: A mí me hace falta potasio.

Amanda: Calláte y sentate, ponete derecha. Y Llorá que ella ahora está

llorando. Si me muero antes que vos, te prohíbo que me lleves a Chacarita. Y

por favor contrata un servicio fúnebre mejor que esto. Si tenes que endeudarte

te endeudas,¿ me oís? Repetí

Adela: “Si me tengo que endeudar, me endeudo”

Amanda : A mí con este servicio de medio pelo…No.

A un costado de la corona Alma del otro Amanda y Amanda comiendo

bananas.

Baja la luz, apagón final.

Los años 90 , en la casa de Alma. Las tres sentadas a la mesa. Amanda saboreando una porción de budín.

Amanda : Querida Alma, ¡ fe-li-ci-ta-cio-nes! a nadie como a vos le sale tan bien esta receta de la tía Eulalia.

Alma va a agradecer pero es interrumpida por Adela.

Adela : Yo lo hice para el cumpleaños de mi padrino y me dijiste que te gustaba, comiste tres porciones, grandes eran las porciones.

29

Amada : No estamos hablando de vos, sino de nuestra querida Alma, tantos años sin verte, este esperado reencuentro merecía este sabor familiar, tan característico nuestro, tan autóctono, por así mencionarlo. ¿Qué es de tu vida Alma?

Alma va a hablar pero es interrumpida por Adela

Adela: En el cumpleaños del padrino me dijiste que nadie preparaba la receta del budín de zanahoria y canela como yo, Te comiste tres porciones en aquel entonces. Con té de jazmines, le pusiste dos cucharadas de azúcar negra. ¿Y ahora qué, después de tantos de años cambiaste de gusto?

Amanda : No, yo no cambié. (Conteniendo la ira) Adela, si mal no recuerdo. Vos habías preparado para esa ocasión tan especial el strudel de manzana con la receta secreta de la azúcar impalpable de la tía Clodomira.

Adela : (habla entre cortada) el stu-del de- man-za-na ¡No! ¿Ves que no te acordas de nada de lo que yo hago? Además, el strudel es un postre judío. Lo preparaba la mujer de Beto, mamá nunca me dio la receta. Me tenía “prohibidito” que se la pidiera a Gladys, decía que a la abuela María le daría un infarto si se enteraba que yo con mis manos preparaba esa receta. Era el pastel de zanahoria con canela, el de la tía Eulalia (llora desconsoladamente) tres porciones te comiste, tres.

Amanda : Chiquita. (Mientras come en voz baja a Alma)No tiene buena memoria, se confunde. Es por el colesterol, le tapa las arterias, le dieron mal los estudios, pobrecita. (Sube la voz hacia Adela) Tenemos que sacar turno con el Dr. Ravinovich, (la mira a Alma) judío, si. Es posible que tengas razón, el strudel además es comida de pobres, vení para acá, come algo que estás escuálida.

Adela : (calmándose) Si que tengo buena memoria, y el colesterol me dió dentro de los parámetros normales. A la que le dio mal fue a vos. (Amanda hace un gesto de sorpresa) ¡si, a vos!

Amanda : Mis valores están, donde tienen que estar ni más arriba ni más abajo.

30

Adela : (Saca de la cartera hojas con los resultados del laboratorio) Tengo pruebas. Mirá Alma, yo no miento (lee) uremia, leucocitos, (lee) “Adela Iparraguirre”, esta soy yo. (Saca de la cartera la otra hoja)

Amanda : Adela si vas a hacer este espectáculo lamentable me levanto ahora mismo de esta silla y nos vamos.

Adela : Le dio 900 cuando lo normal es hasta 200 ml

Amanda: (conteniéndose, Alma incómoda) ¡Me dio 150! ¿Está mal Alma?

Alma : Yo no…

Adela : ¡El LDL!, cuando lo normal es que te de menos de 130mg.

Amanda: ¿De qué estás hablando? Explícanos porque Alma y yo no estamos entendiendo.

Adela: Hay un colesterol bueno y uno malo, Amanda.

Amanda: (interrumpiéndola) Te voy a dar valores buenos y valores malos. Sentáte derecha. Más derecha. Que así encorvada vas a terminar un bicho bolita.

Adela: Y si no , ¿para qué tomas el Lypobay? , ya le dije, pero sigue tozuda, decíle vos Alma a ver si te hace caso.

Amanda: ¡Dame acá!. (Se le cae el pastillero en el forcejeo)

Alma: ¿Decirle qué?

Adela: En EEUU lo sacaron de la venta porque ocasionó la muerte a 31 personas. Ves este, pero como le quedan 7 comprimidos no quiere tirar la caja.

Amanda: Es una empresa alemana mirá si te va a matar. Sentido común, pensá. Dame agua Alma.

Alma: Pero si EEUU lo retiró del mercado…

31

Amanda: Todo es un invento de prensa de la competencia. O no te acoradas lo que decía Don Eugenio? Lo que sale en los noticieros es todo mentira. Y cuántos años tuvo la Farmacia Don Eugenio? En la calle Antofagasta

Adela: Era la calle Cucha Cucha.

Amanda: ¡Es lo mismo!

Adela: No, no es lo mismo (llora) una cruza con Domingo Faustino Sarmiento, y la otra no.

Amanda: Si ya no está más ni en Antofagasta ni en Cucha Cuha, ni en Honorio Pueyrredón, ya no existe, ¿Qué importancia tiene?¿ Para qué vamos a discutir sobre esto Adela?

Adela: La demolieron para hacer un edificio de 8 pisos. ¡8! (a Alma) ¿te das cuenta? Amanda: Es lógico, la gente quiere ganar más. Además ese ritmo aletargado de los farmacéuticos.

Adela: Todos departamentitos de 1 ambiente, todos, desde el primero al 8. Ínfimos, cinco generaciones de Farmacéuticos demolidas.

Amanda: ¿cinco? (come) Don Ángel, Don Natalio, Don Luis, Don Antonio y Don Eugenio. ¡Ya está bien!

Adela: No hables así.

Amanda: Alma no dijo una palabra todavía, crees que no me di cuenta., La niña Alma, como te llamaba el abuelo, “Niña Alma” y claro, eras su preferida.

Alma: No, no lo creo, nos quería a todas por igual.

Adela: No es cierto, eras su preferida. (Se crea un clima tenso)

Amanda: Pero bueno, por educación dice que no, ¿qué va a decir? Escuchémosla.

32

Alma: Estaba tan emocionada volver a encontrarnos después de tantos años, no sabía cómo recibirlas, quería agasajarlas, y recordé la receta, me dije el budín de zanahoria un éxito asegurado. La tía Eulalia lo decía así “Un éxito asegurado”

Adela: (riendo) si, un poco afrancesada, por su último viaje a Paris, ¿se acuerdan? A mí me trajo una camisa de gasa con flores fucsias y hojas verdes.

Alma: A mí un sombrero, lo conservo todavía

Amanda: A mí un perfume.

Alma: La extraño tanto

Amanda: Bastante harpía era.

Adela: No hables así de Tía Eulalia, sabes que no me gusta.

Amanda: (pensativa) ¿De origen Francés? No, no, de origen francés era la tarta de manzana, verde. El budín de zanahorias es de origen español de la ciudad de Castilla para ser más exacta.

Adela: ¡Era de origen francés!

Amanda: Francés o español, ¡Es lo mismo!

Adela: No, no es lo mismo.

Alma: También preparé las bombas de crema, otra gran receta de la abuela de la tía Eulalia. Tienen crema pastelera, no sabía del problema del colesterol.

Adela : No comas Amanda, te va a hacer mal.

Amanda : Es para no despreciar a Alma. Teníamos tantas ganas de verte. De saber qué es de tu vida. ¿Te casaste? ¿Tenés hijos? ¿Continuaste con tus estudios? Eras tan buena alumna? ¿Qué estudiabas?

Alma : Sociología.

Amanda : Linda carrera

33

Adela :¿Y eso?

Alma : Según Weber la Sociología es una ciencia que pretende entender, interpretando la acción social, (explica) la acción de sujetos que se dirigen hacia conductas de otros sujetos, para de esa manera, explicarla causalmente en su desarrollo y efectos.

Adela: Alma sabe, Siempre fuiste la inteligente de la familia, de chiquitas en la escuela vos siempre sabías todo. Me acuerdo cuando fuiste abanderada en séptimo grado, estabas tan linda con la bandera y tu voz…porque también cantabas lindo.

Amanda : No, no me acordaba.

Adela : Qué no te vas a acordar si lloraste tres días seguidos.

Amanda : No me acuerdo te digo.

Adela : Tuvimos que ir a la farmacia de Don Eugenio para que te de un remedio, estaba verde, negra, sacabas espuma por la boca.

Amanda : Adela calláte.

Amanda se desmaya.

Alma : ¿Amanda?

Adela:Ya se va a levantar

Alma : Puede haber muerto.

Adela : (riendo) ¿Amanda? últimamente pienso que no se va a morir nunca. Cuando se queda sin argumento a su favor, se desconecta, pero es pasajero. Por eso mamá cuando hacía un berrinche así, le decía :“levántate, no tenés caprichosa”, y se levantaba porque si no la fajaba. ¿Sabes cómo nos daba la vieja?, a ella por ser la mayor más que a mí, yo me avivé. Alma : ¿Para qué volvieron?

34

Adela: Porque te extrañábamos, tantos años sin vernos por una discusión absurda.

Alma : ¿Esperás que te crea? ¿Uds. pueden querer a alguien? Y no fue para nada absurdo lo que pasó, fue grave, prefiero no volver a eso, pero yo no olvido.

Adela: No encontrábamos la receta del budín de zanahoria con canela. Nunca aprendimos a hacerlo sin leer sus instrucciones, no retuvimos, intentamos tantas veces, pero el sabor era otro. Por eso decidimos venir, pero la orgullosa de Amanda no se anima a pedírtelo, ella es la mayor y como mayor tendría que haber conservado la tradición, pero no lo hizo. ¿Vas a pasarnos la receta? ¿Vas a hacerlo Alma?

Alma: Yo lo preparo de memoria, lo hago casi instintivamente, tantas veces de chica estuve con la Tía Eulalia, que aprendí. Yo no prestaba atención a la cantidad de ingredientes, sino a la dedicación, cuando ella cocinaba era feliz, ese aroma, era tan dulce. En cambio Uds. son crueles. No sé si se merecen esa receta.

Resurge Amanda

Amanda : ¿Vos hablas de crueldad? ¡Vos! que llevaste frente a mí la bandera, pasaste al lado mío y ni siquiera me miraste. Que cantaste el Aurora con una voz celestial.

Alma: Por favor Amanda, era una niña, no sabía que te lastimaba con eso. En cambió vos, las cosas que me hacías, el sapo muerto en la cama, cuando me encerraron en el baño a oscuras toda una tarde, la vez que en la playa “jugando” cerraron la puerta del baúl del auto del tío conmigo adentro. O cuando en la escuela me bajaste los pantalones de gimnasia delante de todos, delante de Luciano, dejándome en ridículo. Por favor, ¿qué les hice yo? Cantar el aurora, llevar la bandera…(silencio. Pausa tensa. Alma retoma) Perdón ¿Más te?

Amanda : Linda casa. Muy bien decorada, siempre tuviste muy buen gusto. ¡Qué cuadro!

Adela : ¿Lo hiciste vos?

35

Amanda: Bruta este cuadro es famoso, es de….

Adela: y qué sé yo

Alma: Se llama Guernica.

Amanda: Es el Guernica De Da Vinci bruta

Alma : Es de Picasso.

Amanda : Estaba pensando en Picasso, me confundí o no puedo equivocarme acaso?

Adela: ¡Le podría haber puesto algo de color!

Alma : El 26 de abril de 1937, la pequeña ciudad de Guernica, símbolo de las libertades vascas, fue destruida por la aviación alemana al servicio de Franco. (Amanda y Adela comen sin prestarle atención a Alma. Alma preguntando si lo conocen) ¿Franco? (Amanda y Adela asienten con l acabeza pero no saben quién es)

Alma: Por primera vez en la historia militar, un poblado civil es totalmente sometido bajo un diluvio de bombas. Asesinaron a… (como se da cuenta que no le prestan atención deja de hablar) este cuadro refleja ese horror. Por eso la elección de la gama de los grises.

Adela: (a Amanda) Dijo Militar.

Alma: Lo terrible, además, fue que Franco usó aviones alemanes para el bombardeo.

Amanda : Disculpáme Alma ¿Estamos hablando de política?

Alma : Estamos hablando de nosotras.

Amanda : Alma ¿Qué tiene que ver con nosotras esto?

Alma: Nuestro apellido es de origen vasco.

Adela : ¿Vasco? Vos sabías Amanda.

36

Amanda: Gracias a Dios, lejos y hace tiempo, hablemos de cosas divertidas. Alma hay que olvidar un poco para seguir viviendo. Cambiemos de tema porque me está pareciendo que estamos hablando de política, y en una mesa familiar, no es de buena educación.

Alma : Estamos hablando de la historia de nuestro apellido.

Amanda : Es de mal gusto, te venimos a saludar después de años y nos empezas a hablar de muertes, de bombardeos, cosas tristes, a mí me hace mal, qué querés que te diga.

Alma: Amanda, me preguntaron por el cuadro…

Amanda: Pero hay que vivir hacia Adelante, siempre con esa melancolía Alma, seguís igual. Suena una alarma

Alma : ¿Y eso?

Amanda : ¡la hora del remedio!

Adela : Pensá en los alemanes, en Estado Unidos. Te va a hacer mal, vamos a la guardia.

Amanda : ¿ y la receta? Adela : En la guardia hay médicos ellos hacen recetas.

Amanda : La del budín, idiota. Adela : la receta, si. Alma no sabe si nos la merecemos

Amanda : cómo, nosotras somos parte de la familia también, te guste o no te guste. No queres por las buenas, entonces no será por las buenas.

Amanda la maniata y le venda los ojos con una servilleta. Alma no ofrece resistencia.

37

Adela: Amanda, ¡ qué haces!. ¡Nunca hablamos de esto!

Amanda: (le poné en una mano, un plato donde estaba el budín) Primero, la del budín de naranja, y después el de las bombas de crema pastelera.(le pone en la otra mano el otro plato)

Alma: Harina dos o tres tazas

Amanda: ( A Adela) tomá nota, Sé precisa, ¿dos o tres?, harina ¿leudante o común?

Alma : Leudante, tres.

Amanda : Seguí

Alma : Zanahoria tres, hervidas, canela bastante. Mucha canela

Adela : Cuánto es bastante

Alma: Huevos, tres, leche.

Amanda : y el ingrediente secreto? Hablá

Adela :¡Amanda!

Alma: Solo en ocasiones.

Amanda-: ¿cuál es?¡¿ cuál?!

Alma : (serena) veneno, (pausa) una cucharadita de té.

Adela y Amanda se miran un instante. .

Alma: (firme y serena) La Abuela de la tía Eulalia, formó parte de las panaderías anarquistas cañoncitos, bolas de fraile, suspiro de monja, sacramentos, vigilantes, bombas de crema. Allí su bisabuela le enseñó todo sobre esta receta, y las preparaban para venderlas cuando era necesario.

Amanda : Está bromeando.

38

Adela: No me gusta.

Amanda: Está haciendo una broma, de mal gusto por cierto,¿ no es así Alma?.

Adela : Pero dijo anarquistas, vámonos.

Amanda : Calmáte Adela, no me dejas pensar. ¿La viste comer budín?

Adela : No me acuerdo.

Amanda : Pensá, ¿Estás pensando?

Adela : No presté atención, te miraba a vos, siempre te miro a vos.

Amanda : Qué hiciste Alma, somos familia.

Adela : ¿A mí también? Yo no soy ella, yo te quise siempre .Ella no me dejó

Amanda : ¡Qué decís!

Adela : Vos no me dejabas juntarme con ella, desde el día que fue abanderada y cantó el Aurora.

Amanda : (en un borbotón, le vomita lo que tenía guardado) Cantaste con el maestro de música, acompañándote con el piano, cantaste sola como si fueras la única argentina, pero te voy a decir algo, yo también soy argentina, te guste o no te guste.

Cae Amanda.

Adela : Amanda, levantate, dale te está haciendo una broma, Caprichosa levantate, ¡Levantáte!.(la mira a Alma) ¡Hay que llamar a una ambulancia! Cae Adela

Suena Aurora.

Queda la imagen de Alma vendada con los dos platos en la mano.

39

Apagón.

Sigue sonando el Aura.

Fin.

40