二零一七年一至三月季刊 -...
TRANSCRIPT
二零一七年一至三月季刊
督印 : 黃如意 校對 : 何健恩 編輯 : 莫家誠 地址 : 上環高陞街28號地下至四樓 電話 : 28586233 傳真 : 28587133 電郵 : [email protected]
P.2
新年剛剛過去， 在這喜慶的節日裡， 我們除了和親友歡渡之外，亦與院友一起迎接雞年， 院友滿載笑容的面孔實在難忘！ 今年是我第一年在此與院友、家人及員工渡過新年，與大家更親近一步。 新年期間， 平日忙碌工作的子女親友，均放下工作， 到院舍探訪院友，聚首一堂，互相送上祝福。尤其在年初十，院舍的特別嘉賓—郭羅桂珍主席及董事會成員，一同為院友送上溫暖的關懷，迎新接福。其中令我最深刻的便是郭主席，她不僅樂於行善助人， 熱心安老服務， 更親臨院舍，向院友、家人及員工拜年，她對院友的付出及關懷，本人由衷敬佩！ 在此，希望能夠把郭主席的愛心關懷承傳下去，繼續為院友盡心盡力地服務，讓院友生活更更多姿多彩！
新院友：
女： 陳葵棣、賀聖利、林勤、黎十妹、
男： 蕭忠
新同事：
常務主任：陳喆姑娘
護理主任：梁金鳳姑娘、易娟姑娘
實習社工 : 楊燕芬姑娘、何冠穎姑娘
庶務員 : 區春英姑娘
院舍喜訊
~ 院慶 ~
2009年3月18日是院舍的開院日子，並已陪伴院友第8個年頭，我們將會於3月18日舉行八週年院慶，屆時會有才藝表演、大抽獎，現邀請大家聚首一堂，齊賀院舍八週年快樂。詳情請參閱活動預告。
單桂英、洪招
P.3
何月明婆婆(88歲) 月明婆婆經常笑容滿面，且多才多藝，其中唱歌可以說是月明婆婆的強項，當中「公子多情」、「分飛燕」是月明婆婆的「飲歌」，而歌手薛覺仙先生及麥炳榮先生更是月明婆婆的偶像。 談及最難忘的表演，月明婆婆雀躍地回答:「緊係為院慶歌唱表演喇 ，仲可以一齊與院長、經理合唱，來一個壓軸表演，當時場面令我難以忘懷。」 月明婆婆還即場為我們獻上兩曲，分別是「誓去的諾言」、「萬水千山總是情」，她一手拿起歌詞，隨口就能唱出美妙的歌曲，十分動聽，可見她經常練習，唱功沒有生疏，實在是我們院舍的大歌星，月明婆婆更推介一首歌曲送給大家，有機會大家可以與月明婆婆一齊合唱。
萬水千山總是情
莫說青山多障礙 風也急風也勁 白雲過山峰也可傳情 莫說水中多變幻 水也清水也靜 柔情似水愛共永 未怕罡風吹散了熱愛 萬水千山總是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有山水共作證 未怕罡風吹散了熱愛 萬水千山總是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有山水共作證 未怕罡風吹散了熱愛 萬水千山總是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有山水共作證 但求有山水共作證 但求有山水共作證
P.4
余偉雄伯伯(82歲) 保健養生是中國的特有傳統文化，既可調理身體，亦有滋補養顏的功效，我們院舍有位特別顧問，就是偉雄伯伯。 偉雄伯伯年輕時是一名中醫師，亦是院牧，記憶十分好，院舍上下同事間中也會找他把一下脈，因對藥材有深入的見解，經常因應不同的情況、天氣為我們推介湯水，以調理身體，就像一本活醫書，大家有機會可以找偉雄伯伯把一下脈。平常偉雄伯伯亦常常參加院舍活動，在院舍中他自得其樂，生活很精彩，不斷發光發亮。在這春回大地時，天氣潮濕，偉雄伯伯推介了以下兩款去濕湯水給我們。 1. 老黃瓜赤小豆湯(4人份量) 老黃瓜具祛濕、利尿功效，赤小豆、扁豆亦幫助健脾利水，熱門祛濕湯水。 材料：老黃瓜（連皮）、赤小豆80克、扁豆80克、瘦肉、蜜棗4粒及陳皮，慢火煲2小時。 2. 粉葛土伏苓祛濕湯(4人份量) 土伏苓有祛濕、利尿、清熱毒的療效，還可去骨火，緩解皮膚瘙癢，熬夜人士必飲的祛濕湯水。 材料：土伏苓、粉葛各250克，赤小豆、扁豆50克，陳皮。將所有材料放入煲至水滾，轉慢火煲2小時。
P.5 P.5
P.6
聖誕活動精華推介
佛教青年協會義工探訪
新年活動精華推介
P.7
活動預告推介
P.8
吳澤深家人捐款 $ 2000
陳麗珍家人捐款 $ 5000
麥惠芳家人捐款 $ 2000
飯廳內小廚位置為職員工作用地，除職員外，家屬及訪客請勿內進，如家人需取用食水，請使用家屬專用的保暖壺，多謝合作。
溫馨提示
由於長者之日常護理用品或營養奶，均由本院代訂，並立即從長者託管零用金中扣除所需費用。若然長者未有足夠零用金支付費用，則會影響院舍及相關商戶運作，亦因貨存不足而影響長者之日常護理及照顧。煩請各長者或保證人，每月最少一次到本院預繳並了解由本院代訂之物品及費用，及填補所需之長者託管零用金款項。
匯豐銀行於2016年12月1日起停止為本院提供院費自動轉賬服務，現轉由中國銀行執行，為方便家屬處理宿費事宜，本院舍積極推行自動轉賬服務。如有查詢，可親臨或致電本院與寫字樓同事了解。
P.9
惜放晚情 : 紓緩治療
Chapter 3. 紓緩治療為何物？（二） 在紓緩治療的計劃下，雖然病者終究是會迎向死亡，但不代表計劃參與者會左右病者的生命歷程，故此，紓緩治療理念及計劃內容則與安樂死大相徑庭。 安樂死是病者不希望再受病魔折磨，經過醫生及病者雙方同意後，為了減輕病者的痛苦而提前利用藥物或儀器結束病者生命，視以直接及刻意的方法去結束病者生命為治療的一種，去消除病者因病情不受控制或受社會、靈性或心理問題的困擾，而這種方法，目前在香港法例當中是不被容許的。
P.10
惜放晚情 : 紓緩治療
Chapter 3. 紓緩治療為何物？（二)
至於，紓緩治療並不會刻意去左右病者的死亡，是否又代表著參加治療計劃的人只是在另一個意義層面上等死，持放棄的消極態度呢？ 並不是！紓緩治療的本意正是以尊重生命，並視死亡為自然過程，以人為本，以提高病者在臨終時期的生活質素，即使面對死亡，也可以有尊嚴地生活。在臨終時期，通常讓病者最飽受煎熬的是身體疼痛未受控制、心靈重擔（例如對死亡的恐懼、憂傷、惦掛家人等等）無法紓解所導致。紓緩治療的團隊正正就是針對上述靈性與精神、心理及身體問題關顧末期患者，致使患者在最後的生命旅程中可得到合適的身、心、社、靈及醫護的關顧服務，活得安適及有意義。故此，在此理念下，紓緩治療並非驅使病者持消極之態，反使盡力協助病者以積極之態渡過人生最後階段。
P.11
服務意見
負責人 黃如意姑娘
營運經理
梁麗冰姑娘
安老院舍服務經理
電話
２８５８ ６２３３
２２７７ ８８８８
傳真
２８５８ ７１３３
２８９０ ２０９７
電郵 [email protected] [email protected]
地址
香港上環高陞街28號地下至四樓
香港銅鑼灣禮頓道66號
莊啟程大樓5樓