کانون سردفتران و دفتریاران...3. rb]nk®«swo´ ³dæ ¬a±®î 7...

1 .¬±‾B� ³¦\«

(»zµ°sQ ,»¼dU) »�±e45 ²nBª{ ,¨°j ²n°j ,46 ¤Bw

:pB¼T«A KeBæ¬AnB½oT�j ° ¬AoT�jow ¬±‾B�@

:¤°Æv«o½k«ºk¼íwtBLî

³½o½odU RÑB¼µ ºnBñªµ BMºoTiA »¦î kªd« :o¼Mjow:²nBª{ �½A ¬AnBñªµ

,»‾BÇ�@Aj »wBLÇî °oÇvi ,ºkªdÇ« ¥¼¦Ç]@k¼Çw,ZBÇ(Co¼ÇQ »‾BªÇ½A B+o¼¦Çî ,ºoTÇiA »¦î@kªd«»,UoÇ« ,ºj±íÇv« oæBÇ‾ ,»‾B\®ÇÇ£ B+o¼¦ÇÇî

ºp°n±‾ p°o´M ,»4o5»®¼vekªd«:»ñ¼‾°oTñ§A »‾Bz‾

Magazine IRNOTARY.com

:³¦\« oT)j »‾Bz‾,ºo´7« jBTwA ¬BMB¼i ,¬Ao´U

283 ;@ÀQ ,»½B®w ¬BMB¼i ¥MB=«1ê33ë.11ë1@:»TvQ@1°k®æ87287ëë :nB¢‾n°j ° �7¦U09112209ì97@:²Aoªµ@�7¦U»�¼�§ :AnC³d�æ ° �¼`�°oe

BØ®´« :NBax°n±B :»)Ao£±T¼§³hv‾ ê000 :rAo¼U

¬B«±U ì00 :B´M(¬B¢½An k¦]ð½ ,»ªwn jB®wA oUB�j)

:SwA o½p �AkµA ³M »MB½Swj ºAoM »{ÀU <¬±‾B� ³¦\«> nBzT‾A¬AnB½oT j ° ¬AoT jow ºB´¼µB£@C ° y‾Aj c)w ¬joM ¿BM §

»ªwn jB®wA oUB j ¬±‾B- 29 ²jB« n±Twj ºAo]A §»½B2- ° »-±3e ºBµ³½o5‾ Znj 7½o8 pA 9¼‾A±- ¤BªîA po8 nj keA° ³½°n jB\½A §

»½B2- ° »-±3e ¥ÄBv« nj »3¼3dU ° »ª¦î k3‾ §B´‾C 7¼L)U ° bo{ ° »]nBi 9¼‾A±- nj WdM §

Bµn±z� »½B2- ³½°n ° D±3e ºBª¦î k½B3î Znj §B´µB£jAj ºAnC ° »ªwn RAno3« ° 9¼‾A±- pA »ioM oz‾ §

»-±3e ° »ª¦î ºBµ³LeB~« ° B´¼‾Ao®hw nBzT‾A §¬AnB½oT j ° ¬AoT jow ºA³ oe ° »¦H{ RÀñz« é n §

/SwA n°mí« »§BwnA R¿B�« ¬jBTwo�uQ pA ³¦\««/SwA jApC»§BwnA K§B�«y½Ao½° °}¼h¦U nj ³¦\««

/SwA ¬B£k®v½±‾ RB½o*‾ ° ¾AnC o¢‾B¼M H�oæ ³¦\«R¿B�««/SwA jApC miF« o2@l BM ³¦\«RB]nk®« ¥�‾«

3 .

RB]nk®« Swo´�³d�æ ¬A±®î

7 / / / / / / / / /(2) �@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B� 48 ° 47 ,46 jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM»‾B�@Aj »wBLî °ovi

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /W§BY }h{ j±w ³M k´íU nj W§BY »§±L� nBYC ° y.‾»�o� »®¼ve kªd« »�Uo«

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1ªY èL� nj ¥¼5° nB¼TiAºj±ív« oæB‾

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(5) é¼L« Ç »‾k« :±.e pA ºnBTv]ZB�Co¼Q »‾Bª½A B#o¼¦î

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1½j pA nAoC k~� ³M ³¦«Bí« »�±.e S¼íF°ºp°n±‾p°o´M

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ¨BñeA ° K\ Òe»‾B\®£ B#o¼¦î

¬±‾B� �«B®µB« .4121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ºBµk«C»Q ° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB5 ³`h½nBU

ºoTiA »¦î@kªd«137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«BOT‾A ²k‾°oQ ð½ oM ºn°o«

ºkªd« ¥¼¦] k¼w

5 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM

48 ° 47 ,46jA±«¬±«Ao¼Q»wnoM° WdM(1) �@À«A° jB®wASLY¬±‾B!

/¬Ao´U 106 ²nBª{ »ªwn jB®wA oT�jow /#

#»‾B�@Aj»wBLî °ovi

7 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM

(2)�@À«A° jB®wASLY¬±‾B!48 ° 47 ,46jA±«¬±«Ao¼Q»wnoM° WdM

SLY ¬±‾B� 48 ²jB« oM ²jnA° RBÄB®XTwA° j±.î³M 0±Mo«jB®wA SLY ³� SwA²k½jo£ no.« SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« nj ³ñ‾C j±]°BM0B.‾ nj ²kz‾ SLY :@À«A ° H«±ªî ²k{ SLY :@À«A Sí>®« B½ ?¼î ³M é]An RÀ«Bí«RAno.« ° ?¼‾A±� »ioM nj B« ³‾B>wFT« »§° ,k{BM»« ºnBL]A ºoTv£jAj RnAp° oE‾ jn±«c½oæ GÀi oM ³� ©½±{»« ³]A±« »UAno.« BM k‾A²k{ é#° n±Mq« jA±« oM oiÆ« ³� o¢½jnj ° ³Tv‾AjoLTí« An nBí{¿AM±NRÀ«Bí« ³M é]An ºjBî jB®wA ,SLY ¬±‾B�48 ²jB« n±TwjgÇv‾ An SLÇY ¬±‾BÇ� 48 BÇU 46 jA±Ç« ° ²jB´‾ BQ o½p An nBí{¿AM±N »‾±‾B� RAno.« é�A°

:j±{»«²nB{A n±Mq« RAno.« pA ºA²nBQ ³M B\®½A nj /k‾A²j±ª‾jB®ÇwA nBLTîA oM Gjk\« 1312.5.7 J±~« SLY ¬±‾B� »eÀæA 117 ²jB« nj Ç 1k®Çw K]±Ç«@³M u�oµ SwA³T{Aj no.« ° ²j±ª‾ c½o~U ¬±‾B� RAno.« j°ke nj ºjBî³ÇM ».Çe (¤±.®«o¼Ç� B½ ¤±.®« pA ©îA) »§B« Sí>®« B½ ?¼î ³M SLv‾ ºjBî B½ »ªwn»ªÇwn k®Çw K]±Ç«@³M Sí>®« B½ ?¼î ¬Bªµ ³M SLv‾ kíM ° ²jAj |Bh{A B½ }h{¤Bw ²j BU ³w pA ³�B{ ¤BªîA BM uLe ³M ,k½Bª®M n±Mq« ee BM çnBí« ºk´íU B½ ³¦«Bí«:@ÀÇ«A ³M é]An RÀ«Bí« ºjBî jB®wA ºAoM B´®U ³‾ o¢½j RnBLî ³M /k{kµA±i ¨±ñd«¿BM B\‾AkM BU An n±Mq« jB®wA nBLTîA ³ñ¦M ,²k{ ¥½B� nBLTîA ° xpnA ºnBL]A SLY ¤±ªz«»TM±.î ²qM ¬C JBñUnA oM ° ³Tv‾Aj¨o] An n±Mq«k®w jB>« BM çnBí« ³¦«Bí« ¨B\‾A ³� ²joM

¬±‾B� �«B®µB« .8/SwA²j±ª‾ no.« Shw

²k½joÇ£ no.« 1356.2.13 J±~« o]FTv« ° o]±« iMA°n ¬±‾B� ð½ ²jB« nj Ç 2²nB]A ºo¢½j n±E®« ³M B½ RnB\U B½ ³z¼Q B½ Kv� B½ ×»®ñw ºAoM ³� »¦d« oµ ³� SwA²k®½BªÇ‾ BÇ½ o]±Ç« BM »#AoU KveoM Go~T« Go~U ³� »Un±æ nj ,j±zM B½ ²k{ ²jAjpA ©îA k{BM ²nB]A n±E®ªM ºo¢½j ¬A±®î oµ B½ ° éNB®« c¦æ B½ ²nB]A ¬A±®î@³M °A »‾±‾B�?½A RAno.« ¤±ªz« ,k{BM ²k{ ©¼E®U ºjBî B½ »ªwn k®w ²nB]A jn±« ³M SLv‾ ³� ?½A

/SwA ¬±‾B�q¼Ç‾ 1362.2.13 J±~« o]FTv« ° o]±« iMA°n ¬±‾B� ð½ ²jB« nj ?¼®`ªµ Ç 3éNB®« c¦æ B½ ²nB]A ¬A±®î@³M o]±« »#AoU BM ×»®ñw ºAoM ³� »®�@B«A :³� SwA ²k½o£ no.«³� ?½A pA ©îA j±zM B½ ²k{ ²jAj Go~T« Go~U ³M ²nB]A n±E®« ³M ºo¢½j ¬A±®î oµ B½ °

/SwA ¬±‾B� ?½A RAno.« ¤±ªz« ,k{BM ²kz‾ B½ ²k{ ©¼E®U ºjBî k®w B½ »ªwn k®w²k½jo£ no.« q¼‾ 1366.6.22 J±~« ºo´{ ?¼«p ¬±‾B�7 ²jB« ¥½l ²o~LU nj Ç 4RA±« »#AnA S¼ñ§B« ±n§ ¬±‾B� K½±~U g½nBU pA ¥L� g½nBU ³M ³� »‾Bv� jn±« nj ³� SwA²kÇ{ ?¼¼íU ºB´T¦´« nj ° ²j±M ?¼«p ºAnAj ºjBî jB®wA BM 1358.4.5J±~« ºo´{ºB´T¦´« ¬±®�@BU ³� »½Bµo´{ nj B½ °k‾A²jAj ²k‾°oQ ¥¼ñzU ³�±Mo«é]Ao« Go� pA »¦L�° ºjBî k®w ©¼E®U g½nBU ³� »Un±æ nj ,SwA ²kz‾ ¨ÀîA ²k‾°oQ ¥¼ñzU ºAoM n±�m«nj ³Ç� »pÇMA±Ç# oÇMAoÇM ,jjoÇ£ k¼½FU »½B�� bÀæ@ºl é]Ao« Go� pA ³¦«Bí« Sdæ

/k{kµA±i ²jAj ¬Aoªî ²pB]A j±{»« ?¼¼íU ¬±‾B� ?½A »½Ao]A ³«B‾@?¼½Cno.« 1365.4.31 J±~« SLY ¬±‾B�»eÀæA 147 ²jB« r§A k®M nj n±�?¼ªµ Ç 5oM ¬±‾B� ?½A K½±~U g½nBU BU ³� »½B´‾BªTiBw »TLY é#° ?¼¼íU ºAoM ³� SwA ²k½jo£@ð¦« ¬C ºAoM S¼ñ§B« k®w n°kæ »‾±‾B� é‾A±« ³pwA°³M ³� ²k{ VAkeA »½B´®¼«p º°nRB�BM ° »îAnp ºB´.v‾ ° ºpn°Bz� »#AnA »TLY é#° ?¼¼íU ?¼®`ªµ ° Sv¼‾ ov¼«jn±Ç« ³Ç� ¬C ©½oÇe ° o´Ç{ ²j°kdÇ« pA ZnBÇi »Ç#AnA ° ºo´Ç{ o¼� ° ºo´{ pA ©îA¬±‾BÇ� ?Ç½A K½±~ÇU g½nBÇU BÇU ºjBÇî k®w BM |Bh{A ° SwA ?¼No~T« ºnAjoM²o´MSv¼‾ ov¼« ð¦« ¬C ºAoM S¼ñ§B« k®w n°kæ »‾±‾B� é‾A±« ³pwA° ³M ° ²jo� ºnAk½oi

9 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM¥¼ñzU SLY ²nAjA nj ////SLY ¾B�îA pA o>‾ ð½ ° ///»#B� °j pA K�o« »½B´UF¼µ B½ RF¼µ³¦«Bí« u±�°k¼½FU pA uQ ° »£k¼wn u±#±«³M ?¼No� eNA±U 0o{ ³M RF¼µ ?½A ,j±{»«ºAoM SLY ²nAjA ° k½Bª‾»« ¨ÀîA ¥d« SLY ²nAjA ³M S¼ñ§B« k®w n°kæ S´] An KUAo«

/jo� kµA±i njBæ S¼ñ§B« k®w RAno.« eL� ð¦« ¬CºjBÇî k®Çw kÇ‾A±TÇ‾ Go~T« ³� »Un±æ nj ²k½jo£ no.« ²jB« ¬Bªµ 2 ²o~LU nj³� »Un±æ nj »£k¼wn u±#±« ³M K‾A±] ³¼¦� S½Bîn BM RF¼µ ,kµj ³ÄAnA An j±i S¼ñ§B«ºAoÇM An KUAo« k½Bª‾ pAoeA An ?¼No� eNA±U RF¼µ B½ ° k{BM çnBí«ÀM »îk« Go~T«uB]nA ²B£jAj ³M u±#±«Rn±æ?½A o¼� nj °k½Bª‾»« ¨ÀîA ¥d« SLY ²nAjA ³M k®w n°kæ

/j±{»«k®w ?T{Aj Swj nj BM Go~T« ³� ºjnA±«nj ³� SwA²k½jo£ no.« q¼‾ 3 ²o~LU nj?½A k®MB¼‾ n±�e S¦î oµ ³M ?¼ñ§B« B½ ð§B« ° k{BM ³T{Aj »ªwn k®w ºB#B.U ºjBî²nAjA °¨ÀîA SLY ²nAjA ³M An KUAo« »#B.T« ³‾Bñ§B« Go~U pAoeA pA uQ °»£k¼wn RF¼µ³� »Un±ænj /k½Bª‾»« »´£@C »�T.« ±d‾ ³M p°n15 ³¦æBN ³M SM±‾ °j nj An u±#±«SLYj±{ ¥æA° ?¼ñ§B« B½ ð§B« Go� pA »#AoTîA »´£@C ?¼§°A nBzT‾A g½nBU pA ²B« °j GoweL� SLY ²nAjA çAoTîA ¤±æ° ¨kî Rn±æ nj ° j±{»« ³§BeA c§Bæ ²B£jAj ³M u±#±«³M no�T« ³í]Ao« é‾B« k½k] S¼ñ§B« k®w n°kæ /jo� kµA±i njBæ S¼ñ§B« k®w RAno.«

/j±MkµA±h‾²B£jAj47 ° 46 jA±« u±#±«RAno.« BM nBí{¿AM±NjA±« u±#±«RAno.« ³� kwn»« oE‾@³M° j±.î ³M 0±Mo« jB®wA SLY ³ñ‾C j±]° BM Ao½p k{BM»« o½Bn« ° çnBí« SLY ¬±‾B� 48 °¨ÀÇîA ºnBL]A ¨±�o« 47 ° 46 jA±« K]±«@³M :@À«A Sí>®« B½ ?¼î ³M é]An RÀ«Bí«¨kÇî An n±MqÇ« jB®ÇwA SLÇY ¨kî ºAo]A S‾Bª# q¼‾ ¨±�o« 48 ²jB« K]±«@³M ° ²k½jo£@³‾B>wFTÇ« ° rÇæ±§AéÇ« ,SwA ²jAj nAo� B´‾C ºnAjA ° »½B�� ° »‾±‾B� nBLTîA ° S¼§±L.«nBí{¿AM±N»eÀæA B½ ° |Bi ?¼‾A±� nj ° ²j±ª‾ oE‾k½k\U y½±i ²k¼.î nj nAm¢‾±‾B�¤±L� ¥MB� ° oLTí« An ¤±.®«o¼�¤B« Sí>®« B½ ?¼î ³M é]An »ª¼E®U ºjBî jB®wA Gjk\«»ªÇwn k´íU B½ ³¦«Bí« ¨B\‾A ³� ²joM ¿BM B\‾AkM BU An n±Mq« jB®wA nBLTîA »Te ° ³Tv‾Aj

¬±‾B� �«B®µB« .10¨o] An ¤±.®«o¼� ¤B« Sí>®« B½ ?¼î ³M SLv‾ »¦L� ºjBî k®w jB>« BM o½Bn« ° çnBí«¬A±®Çî@³ÇM An n±MqÇ« jB®ÇwA Ó¿°A BU ²j±ª‾ rw±« q¼‾ An ºoTv£jAj ©�@Bd« ° /SwA³Tv‾AjRApB\Ç« ³M An KñUo« n±Mq« ²qM JBñUnA RBLYA Rn±æ nj H¼‾BY ° k‾o½mPM º±îj k®Tv«

/k®½Bª‾ ¨±ñd« ³�B{ ¤BªîA BM uLepA uQ (:@À«A SLY jn±« nj) SLY ¬±‾B� 21 ²jB« tBwA oM ³� SwA »§Be nj ?½ASLY eMBp« S¼ñ§B« k®w ° ,²k{ SLY :@À«A oTNj nj ð¦« ,SLY »UB«k.« RB¼¦ªî ¨BªUA?¼ªµ SLY ¬±‾B�22 ²jB« nj Znk®« »‾±‾B�n±Twjc½oæ oMB®M ° /j±{»«²jAj :@À«AoTNjB½ ° ²k{ SLY °A ©wA ³M ð¦« ³� An »v� i.N S§°j k¼wn SLY ³M :@À«AoTNj nj »ñ¦« ³�@°SwA²k¼wn SLY ³M :@À«AoTNj nj q¼‾ ¤B.T‾A ?½A °²k{ ¥.T®« °A³M n±Mq«ð¦« ³� »v�@

/SiB®{ kµA±i ð§B« An k{BM ²k¼wn °A ³M HYnA »ªwn ð§B« pA n±Mq« ð¦« ³ñ‾C B½»‾±‾BÇ� no.« RB>½ozU ³¼¦� S½Bîn ° »TLY ¬B½o] ³ªUBi pA uQ o¢½j RnBLî ³MºoPw pA uQ »‾±‾B� çoN kwoM SLY ³M »~h{ ¨B‾ ³M :@À«A oTNj nj »ñ¦« ³`‾B®að¦« ð§B« ³� SwA ¬C ³�±Mo«»‾±‾B� ° ºnAjA RB>½ozU ¨B\‾A ° »‾±‾B� no.« ³½°n¬k{° SwA²k¼wn SLY ³M :@À«A oTNj nj ð§B« ¬A±®î@³M °A ¨B‾ ³� SwA »v� n±Mq«²k{ SLY° »TLÇY ¬B½oÇ] oÇM çAoTîA »‾±‾B� kîA±« ¾B�.‾A pA uQ SLY ¬±‾B� 24 ²jB« K]±«@³MpA ».e é¼¼�U SLY ¬B½o] ?ª# nj ³� ?½A º±îj ,SLY »#B.T« º±wpA SLY ºB#B.U»�±.e ²A±i ,o¢½j ¬A±®î _¼µ ³M ³‾ ° Sª¼� ¬A±®î@³M ³‾ /k{kµA±h‾ ³TNo½mQ ²k{ »v�@:@À«A jn±«nj ²k½jo£ no.« ¨±�o« 22 ²jB« ³«AjA nj n±�@?¼ªµ /k{BM »½Aq] ²A±i ° k{BMSiB®{ kµA±i ð§B« An »v� B´®U n±Mq« :@À«A ¤B.T‾A ° ¥.‾ BM ³pMAn nj S§°j ²k{ SLYk{BM ²k¼wn SLY ³M :@À«AoTNj nj n±Mq«¤B.T‾A ° ²k½jo£ ¥.T®« °A ³M Hªwnn±Mq«ð¦« ³�@kµA±h‾SLY ³M °j±MkµA±h‾ SLY ¥MB� :@À«A oTNj nj n±Mq«k®w ¬±a Rn±æ?½A o¼� njð§B« An »v� ° ²j±L‾ ¥ÄB� nBLTîA ° xpnA ¤B.T‾A ° ¥.‾ k®w ºAoM S§°j ?½AoMB®M k¼wn

/k{BM²k{ SLY ð§B« ¬A±®î@³M :@À«A oTNj nj °A ¨B‾ ³� SiB®{ kµA±iGÀi oM ¨Ak�A ° »#AoU ³‾±£oµ ° J±vd« »‾±‾B� ²o«C kîA±� ³¦ª] pA RAno.« ?½A»‾±‾B� ° oLTí« ° ¤±L� ¥MB� ©�@Bd« ° RAnAjA ° BµjB´‾ ° |Bh{A º±w pA n±Mq« RAno.«

11 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM/k{kµA±i J±vd« r¦hU ° ²j±L‾

³ÇM n±�mÇ« jA±« RAno.« ?¼M ºnBñ{C è�B®U GoµBw o�m§AM±N K§Bp« ³M ³]±U BM».p®« Á±æA Ao½p k¼z½k‾A n±Mq« çnBíU ¥e ºAoM ºA²nBa ²An k½BM »§° jn±i»« ©zak{BM ©�@Be n±z� nj çnBí« ° o½Bn« RAno.« ³Twj °j keA° u±#±«|±~i nj ³� Sv¼‾³� ³`‾C /k{BM»ª‾ ?N ¥µA ºAoM ¬C o�@l ³M ºpB¼‾ ³� jnAj ºnB¼vM kwBN »§BU o«A ?½A Ao½pjnAm£ nB®� o¢½j ³Twj é>®M An RAno.« pA ³Twj ð½ k½BM ³� SwA ¬C kwn»« oE‾@³M BÄAkTMApA ð½ oÇµ éÇ#° ° K½±~ÇU g½nBÇU ³M ³]±U BM K¼UoU ?½kM /j±{ ¥e n±Mq« ¥ñz« BUpA uQ B´‾C K½±~U ° é#° g½nBU ³� ¨±�o«J±~« ?¼‾A±� ³� S>£ ¬A±U»«n±Mq«RAno.«/k®{BM»« n±Mq« jA±« gwB‾ k{BM»« SLY ¬±‾B� 48 BU 46 ° 22 ° 21 jA±« K½±~U g½nBU

²jB« jB>« ¨±�o«»�Bd§A °»eÀæA RAno.« ° ?¼‾A±�K½±~U g½nBUpA Rn±æ ?½A njk{BM»ª‾ ºnBL]A ¨±�o«47 °46 jA±«u±#±«jB®wA SLY o¢½j ° ²j±M»n¦« SLY ¬±‾B�22»ªwn jB®wA joN ³M o~d®« RApB¼T«A ³M ³]±U BM ° ²j±M ºnB¼TiA jB®wA SLY u±#±« ³ñ¦Mk®½Bª‾ RnjBL« y½±i jB®wA »ªwn SLY ³M SLv‾ k®‾A±U»« ¥½BªU Rn±æ nj |Bh{ASLÇY ³ÇM An n±MqÇ« jB®wA ³`‾B®a ° k®Tv¼‾ nB� ?½A ¨B\‾A ³M ¨q¦« ° n±L\« H‾±‾B� ?ñ¼§°q¼Ç‾ »«±ªÇî é]Ao« ° ²j±L‾ n±Mq« jB®wA S¼§±L.« ° nBLTîA ¨kî oM ¥¼§j o«A ?½A k®‾Bwo‾

/k®Tvµ n±Mq« jB®wA ³M ¬jAj nBLTîA ³M r¦ñ«»�BM j±i nBLTîA ° R±� ³M n±Mq« RAno.« ° jA±« »«BªU ³� ©¼{BM k.Tí« ³`‾B®a B«AjA±« ¬C jB>« ?¼M j±]±«o½BnU ° çnBíU ³� ©¼½Bª‾ o¼v>U ºn±�An n±Mq«jA±« k½BM k®Tvµ

:©¼{BM k.Tí« ³ñ‾C o¢« j±M kµA±h‾ ov¼« o«A ?½A ° j°oM ?¼M pA¥«B{ B´®U SLY ¬±‾B�»eÀæA117 ²jB« ,SLY ¬±‾B�47 ²jB« jB>« ³M ³]±U BM Ç r§AéNB®Ç« BÇ½ ?¼î B½ ° M±.e ³M é]An RÀ«Bí« ° j±.î ³M 0±Mo« u±#±« ³� SwA ºjnA±«¬C nj ³� k®{BM ³T{Aj nAo� »�B.‾ nj °²k¼wo‾ SLY ³M :@À«AoTNj nj ÀL�³� k{BM »�@À«ARnAp° n±�mÇ« éÇ]AoÇ« j±Ç]° BÇM BÇ½ ° ²j±L‾ j±]±« »ªwn jB®wA oUBNj ° SLY ²nAjA 0B.‾

/k{BM ²joñ‾ ¨ÀîA ° ³Tv‾Ak‾ ºnBL]A 0B.‾ ¬C nj An n±Mq« jB®wA SLY ºoTv£jAjð¦« ³M SLv‾ ³¦«Bí« SLY ¬±‾B� 48 BU 46 jA±« K]±« ³M ¬±a Rn±æ ?½A o¼� nj

¬±‾B� �«B®µB« .12j±{¨B\‾A ³¦«Bí« ºjBîk®w K]±«@³Mo£@A °k½C ¥ªíM »ªwnk®w K]±«@³M»Tv½BM n±Mq«72 ²jB« K]±«@³M q¼‾ o¢½j º±w pA ° j±M kµA±h‾ ©�@Bd« ¤±L� jn±« ³�±Mo« ºjBî k®wSLY :@À«A SLY ³M ³í]An RAno.« eL� oM ³� :@À«A ³M é]An RÀ«Bí« ³¼¦� n±Mq« ¬±‾B�/k{BM»Ç« S¼ªÇwn ° ¥«B� nBLTîA ºAnAj W§BY |Bh{A ° ³¦«Bí« ?¼No� ³M SLv‾ ²k{»ªwn k®w ¤BpMA º±îj° ²k{ ¥ÄB� nBLTîA oiÆ« »ªwn k®w jB>« ³M k½BM ²B£jAj ?½AoMB®M° jB®TwA ³M n±�m«»ªwn k®w nAk½oi °³¼§°Að§B« S¼No� ³M »ªwn k®w ©¼E®U ³M ¨Aq§A °KñUo« »>¦hU ³‾±£@_¼µ »‾±®� ð§B« ° nAk½oi Ao½p k½Bª‾ jn An ³¼§°A ºjBî k®w nBLTîA³¼¦� BU jnAj nBET‾A ° ²j±ª‾ ºnAk½oi An »ñ¦« »ªwn k®w K]±« ³M RAno.« eN° ° ²kz‾¬±‾B� 72 ° 48 BU 46 ° 22 jA±« RAno.« jB®TwA ³M An °A S¼ñ§B« »½B�� ° »«±ªî é]Ao«©´T« ³� j±{ SMBY ³`‾B®a »½Aq] ³L®] pA k‾A±U»« B´®U ²B£jAj ° k‾nBªzM ¨oTd« SLY° ¬BÇµA±Çi oM ²jnA° RAnBvi ¬AoL] ° o>¼� ¥ªdU ³M An °A ²k½jo£ »¦ªî ¬B®a KñUo«oÇ¢½j BwBÇwA ° ³TÇ{AkÇ‾ o¼ÇiA nAk½oi M±.e BM »UBNB®« o«A ?½A ° k½Bª‾ ¨±ñd« »�@B{nBLTîA ³M k‾A±U»ª‾ ºjBî k®w ° k‾B«»ª‾ »�BM SLY ¬±‾B� 48 ° 117 jA±« ?¼M »#nBíUS¼§±Ãv« n±Mq« ¥íN KñUo« ºAoM ºo>¼� ³L®] pA B´®U ³ñ¦M jpBw jnA°³{ki »ªwn k®w

/k{BM»« ?½oNCpA n±Mq«?¼‾A±� nj ³� S>£ k½BM o]FTv« ° o]±« iMA°n³M 0±Mo«?¼‾A±� jn±« nj Ç JAn ²nB]A n±E®« ³M jAjnAo� u±‾ oµ pA »{B‾ º°Bîj ³M »£k¼wn ,S¼eÀæ jnA±« ?¼¼íU JBMxpnA ° nBLTîA k¼½FU ¤BL‾j ³M nAm¢‾±‾B� ° SwA ²jAj nAo� ºoTv£jAj ©�@Bd« S¼eÀæ nj° ?¼¼íÇU JBÇM pA BNoæ ³ñ¦M ²j±L‾ SLY ¬±‾B� 48 ²jB« jB>« GÀi oM ºjBî jB®wA ºAoMºBµjAjnAo� pA »{B‾ º°Bîj uA±‾A ³M »£k¼wn nj ºoTv£jAj ©�@Bd« ¨Bî S¼eÀæ ¨ÀîAð¦« SwA ?ñª« »ioM ¬±a é�A° nj /SwA ²jn°C¬B¼« ³M q¼‾ ºjBî jB®wA pA ºo�@l ²nB]A¬Bz½A n±E®« é�A° nj »§°k®µj nAo� ¬Ao¢½j nB¼TiA nj ²nB]A pA o¼� ºo¢½j ?½°B®íM An j±i° STÇzU ³‾±£oµ pA ºo¼£±¦] ºAoM nAm¢‾±‾B� ?½AoMB®M k{BM ²nB]A ¬Bªµ n±Mq« jAjnAo� pA° J±Tñ« ²A±i An :@À«A éNB®« ³M é]An ºBµjAjnAo� jnA±« ³¼¦� Zo« ° Zoµ ° ²jB>TwA ¾±wnAoÇ� ¨±�oÇ« o]FTÇv« ° o]±Ç« iÇMA°n ³ÇM 0±MoÇ« ?¼‾A±� RAno.« ¤±ªz« »µB>{ ²A±i

13 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdMnBLTÇîA k¼Ç½FU oM ¤Aj n±Mq« ?¼‾A±� nj ºjBî jB®wA o�@l ³� S>£ ¬A±U»ª‾ Am¦N /SwA²jAjj°ke nj ²nB]A ºjBî jB®wA ³ñ¦M k{BM»« SLY ¬±‾B� 48 ²jB« jB>« GÀioM n±Mq« jB®wAk½BM ³�±Mo«º°Bîj ³M »£k¼wn nj ²B£jAj ° k‾nAj nBLTîA ° xpnA SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±«

/k½Bª‾ ³]±U RAk®Tv« ° ¥½¿j o½Bw ³M

?k‾nAj ºA³�¼�° @À«A ²nB]A ºjBî jB®wA ¤BL� nj »ªwn jB®wA oUB)j B½Cno.« 1356.5.2 J±~« o]FTv« ° o]±« iMA°n ¬±‾B� 6 ²jB« nj ³� S>£ k½BM gwBQ njo]FTÇv« k{BLÇ‾ ?¼M nj ºA³«B‾²nB]A B½ ²j±M ºjBî ³«B‾²nB]A ²B£oµ ///) :³� SwA²k½jo£@pA »ñ½ ³M o]±« S«B�A ¥d« ?¼¼íU BM An »TiAjoQ ²nB]¿A¤B« k¼wn èL� SwA r¦ñ«p°n ²j Gow k½BM ³‾BioTNj /jnAj SNB½nj k¼wn ° ©¼¦vU ð¦« ð½jq‾ »ªwn jB®wA oUBNjSNBÇ½nj ºAoM k®� nBpiA °A »‾±‾B� ²k®½Bª‾ B½ o]±« ³M An KUAo« ¥d« SLY ²nAjA ³¦¼w±M

(/k½Bª‾ ³í]Ao« n±Mq« ³‾BioTNj ³M ²k{ é½j±U ³]°»ªwn jB®wA oUBNj ³M n±Mq« ³>¼w°²nB]A ºjBî jB®wA ¤BL� nj ¨±�o« ²jB« K]±«@³MoUBNj SLY ¬±‾B� 49 BU 46 jA±« K]±«@³M Á°A ³� SwA »§Be nj ?½A ° SwA²k{ ¥¼ªdU¬B¼M nBT{±‾ ?½A nj BµnBM ³� n±p‾Bªµ ³ñ¦M k‾nAk‾ ºA³>¼w° ?¼®a B´®U ³‾ »ªwn jB®wAnj ³Çñ‾C ³M kwoM ³a k®µkM oYA K¼UoU n±Mq« jB®wA ³M k®‾A±U»ª‾ oUBNj HwBwA SwA²k{S½Bîn n±Mq« jB®wA ©¼E®U nj »‾±‾B� no.« RB>½ozU ³ñ‾C ¬°kM n±Mq« jB®wA jB>« ºAo]AjB®wA ¬BLeBæ ³M q¼‾ »NB#A RÀ¼´vU k{BM ²k{ SiAjoQ ³.¦íT« »T§°j M±.e ° ²k{»wBÇwA RAno.Ç« pA »ñ½ BU j±{»« K]±« é�A° nj »«Ak�A ?¼®a Ao½p k®µj ³ÄAnA n±Mq«RÀ«Bí« jB®wA ©¼E®U ³M |Bh{A e½±zU K]±« ° ²k{ ²jB´‾ BQ o½p ° ¥¼píU SLY ¬±‾B�³Ç� n±p‾BªÇµ RB´] ºnB¼vM pA ³� j±{»« SLY ¬±‾B� »‾±‾B� RAno.« GÀioM y½±i

/j±{»«ºnBª{»M º°Bîj ° RÀñz« ° ¥ÄBv« p°oM K]±« k{ ¬B¼M ÓÀL� BµnBM° ?¼Ç‾A±Ç� o½BÇw n±MqÇ« ¬±‾B� ºAo]A g½nBU pA n±Mq« ¬±‾B� 32 ²jB« K]±«@³M H¼‾BY¬±‾B�K½±~U BM ³� SwB®í« ?½kM o«A ?½A /j±{»«±n§ k{BM ¬±‾B�¬C BM o½Bn« ³� »UAno.«jB®ÇwA ºnBL]A SLY ³M ³� SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« RAno.« pA Sªv� ¬C ¥�Ake n±Mq«

¬±‾B� �«B®µB« .14?½kÇM ° SwA²k½joÇ£ f±v®Ç« j±{»Ç« 0±Mo« n±Mq« jA±« u±#±« :@À«A ³M é]An ²nB]ASLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« 1356 ¤Bw nj o]FTv« ° o]±« iMA°n ¬±‾B� K½±~U BM K¼UoUkwn»ª‾ oE‾@³M ³ñ‾C ¤Be ° k‾A²jAj Swj pA An j±i ¨BñdTwA ° RBLY ° ²k½jo£ ¤q§qU nBajjA±« oM ²jnA° RBÄB®XTwA JBM nj q¼‾ ÀL� ³� n±p‾Bªµ ³ñ¦M ³T{Aj ºk~� ?¼®a nAm¢‾±‾B�° o]±Ç« iMA°n ¬±‾B� RAno.« é#° pA nAm¢‾±‾B� n±E®« ³� kwn»« oE‾@³M k{ ¥.‾ n±Mq«º°Bîj ³¼¦� ³M »£k¼wn nj ºoTv£jAj©�@Bd« ¨Bî S¼eÀæ ¨ÀîA ° ?¼¼íU B´®U o]FTv«»>¦Th« ç°oN nj ° ¬C uA±‾A ° ¤Bñ{A »«BªU nj o]FTv« ° o]±« iMA°n pA »{B‾ »§BªTeARBNo~U B½ ºjBî jB®wA u±#±« ³M S´] ?½A pA B´®U ° ²j±M j±{ VjBe SwA ?ñª« ³�@¿A° SwA²jn°C ¬B¼ªM B´‾C pA ºo�@l n±Mq« ¬±‾B� nj ° ²j±ª‾ ³]±U ° ²nB{A q¼‾ jAjnAo� ¬°kM° »�±.Çe nBÇYC ° ©¼E®U po� ° »‾±‾B� RB>½ozU S´] pA jB®wA ,»«±ªî ° »¦� �Bd§@³MS¼µB« nj ºo¼¼nU _¼µ °k®Tvµ SLY ¬±‾B�RAno.« ° RBL¼UoU éMBU »‾±‾B�nBLTîA °xpnA²nBÇ]A ºjBî jB®wA ° ²kz‾ VjBe o¼iA ¬±‾B� K½±~U pA uQ n±Mq« jB®wA »�±.e nBYC °xo½mQ ¥MB� ° ²j±M »‾±‾B� nBLTîA ° xpnA k�BN SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« u±#±« :@À«A

/k®Tv¼‾³M B´®U o]FTv« ° o]±« iMA°n ¬±‾B� 6 ²jB« é#° nj nAm¢‾±‾B� kwn»« oE‾@³M HX§BYo]FTv« ¬k{ ³«m§AºoM ° ²nB]¿A¤B« SiAjoQ ²±d‾ ³¦Ãv« ³M ¬jAj ¬B«Bw ° ow u±#±«ºAoM An »®¼í« »‾±‾B�RBL¼UoU °³T{Aj³]±U j±{n±~U SwA ?ñª« ³� »>¦Th« M±.{nj}hÇz« An n±Mq« ¬±‾B� ?¼L�Bh« r¼¦ñU ° SwA²j±ª‾ no.« ° »®¼My¼Q u±#±« ?½AK¼UoÇU ?½kM ° k®½Bª‾ ¥ªî y½±i »‾±‾B� r¼¦ñU ³M ³‾±¢a jn±« oµ nj ³� SwA²j±ª‾³TÇ{AkÇ‾ ²nB]¿A¤B« SiAjoQ jn±« nj j±i RAk´íU ºB>½A ¨kî ºAoM ºA³‾B´M ³‾±£@_¼µpA ð½ oµ S½Bîn ¨kî }¼hzU BM »TeAoM k‾A±TM q¼‾ ²B£jAj Rn±æ ?½A o¼� nj ° k®{BM

/k½Bª‾ lBhUA °A ³¼¦î »�T.« ©¼ª~U o]FTv« º±w pA n±�m« 6 ²jB« nj Znk®« RBL¼UoU¥µBvU ° c«BvU BM SLY ¬±‾B� oM oiÆ« »‾±‾B� RAno.« é#° jnA±« oTz¼M nj HíMAnJBM nj SLY ¬±‾B� 48 BU 46 jA±« RAno.« ³M »´]±U »M ° »T�j »M »î±‾ ° ²j±M ²Aoªµ?Ç½A pA »{BÇ‾ o«A ?½A ° j±{»« ²kµBz« ºnBL]A SLY ¤±ªz« RÀ«Bí« ³M é]An jB®wA

15 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM»î±®M ³� k{BM»« ºo¢½j¥ÄBv« o¼iA ?¼‾A±� u±#±«ÀæA jnA±«oX�@A nj ³� SwA ³¦Ãv«0BLÇUnA n±Mq« ¬±‾B� BM iLUo« jnA±« ° »L®] ¥ÄBv« pA »ñ½ ¬A±®î@³M q¼‾ ºjBî jB®wA BMnBÇYC ° nBLTÇîA ° xpnA ¬Aq¼Ç« ¨ÀîA ° ?¼¼íU ³M Bª¼.Tv« ¬±‾B� u±#±« ³ñ‾C ³‾ kMB½»«nj »UBd«BvU ?¼®a ³� j±{»« K]±« o«A ?¼ªµ Am¦N /k{BM 0±Mo« ºjBî jB®wA »�±.eºoÇ¢½j ¥¼§j ° j±{ ²kµBz« SLY ¬±‾B� oM K½±~T§A oiÆ« ?¼‾A±� nj ºjBî jB®wA JBM

/jnAk‾° ²j±LÇ‾ SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« »®ª# B½ c½oæ gv‾ »Q nj nAm¢‾±‾B� ?½AoMB®M?{°n ° é‾B« ° é«B] »UAno.« é#° B´®U ³ñ¦M jnAm£ nB®� An n±Mq« RAno.« BU ³TwA±i»ª‾é#° Am¦N SwA²j±M M±N bozM ¬C r¦Th« M±.{ nj ²nB]¿A¤B« SiAjoQ ²±d‾ JBM nj²nBÇ]¿A¤BÇ« k¼wn ç±L� SNB½nj |±~i nj »ªwn jB®wA oUBNj ºAoM »‾±‾B� r¼¦ñU³� j±ª‾»MB½pnA ²j°kd« ?½A nj ¬A±U»« B´®U An n±Mq«¬±‾B� 6 ²jB« nj ²o¼� ° ºjBî jB®wAoUBNj ºAoM q¼‾ ºo¢½j ³>¼w° SLY ¬±‾B� 49 ²jB« nj Znk®« r½Bw° oM ³NB#A nAm¢‾±‾B�

/SwA²j±ª‾ no.« »ªwn jB®wA° ²k{ ¤±d« »ªwn jB®wA oUBNj ³M ³>¼w° ?½A Aoa ³� Sv¼‾ ?{°n ° }hz« B«Ar½BÇw° o½BÇw BM »LwB®U ³a ° jnAj ºoTNjow ¥n{ BM »TLwB®« ³a n±Mq« ³>¼w° ¨B\‾A¨B\‾BM ¬AoTNjow q¼‾ An ³>¼w° ?½A k½BM»« ³� jnAj ¨±�o« 49 ²jB« nj Znk®« ¬AoTNjow105 k®M ³«B®zhM K]±«@³M »ªwn jB®wA oUBNj ¬Aow ³� SwA »§Be nj ?½A ° ?k®‾BwoMoUBNj ³«B‾@?¼½C 11 ²jB« tBwA oM ³� 1365 ¤Bw ¬B½BQ BU »TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\«�¦LÇ« pA y¼ÇM »‾BÇ«A ²±]° SNB½nj ° ¤±L� pA ²k½jo£ njBæ 1317 J±~« »ªwn jB®wA° çnBíU ?½A Am¦N k‾A²k{ u±®ª« oUBNj nj »ª¼E®U »ªwn jB®wA ³M 0±Mo« ¤B½n Sv½°jºA³>¼w°?¼®a o£@A k½B{ /kwn»ª‾oE‾@³M».p®« »ªwn jB®wA oUBNj BM ³pMAn nj »¢‾B£°jK¼UoU Ao½p k{BM oUc¼dæ »§±æA ° ».p®« oE‾ pA j±{¤±d« ºoTv£jAj B½ SLY ²nAjA ³M° nAqMA ° nAkT�A pA »T§°jºBµjB´‾ Ao½p k{BM»« nAm¢‾±‾B� j±~.« ³M »NA°oT´M ° oTz¼M o¼iAJBM ?½A nj ³Tñ‾ ?½oiC /k®Tvµ nAjn±ioM nAm¢‾±‾B� oE‾ ?¼«BU ºAoM ºoTz¼M RB‾Bñ«A° o]±Ç« iÇMA°n ¬±‾BÇ� u±#±Ç« ºnB\ÇU :@À«A BM ³pMAn nj B´®U n±Mq« ³>¼w° ³� Sv‾C

¬±‾B� �«B®µB« .16»‾±Çñv« :@ÀÇ«A ³M ° SwA²k{ no.« »ªwn jB®wA oUBNj ºAoM 1356 J±~« o]FTv«° o]±Ç« iÇMA°n ¬±‾BÇ� u±#±Ç« »‾±ñv« ?�@B«A ³M 0±Mo« RAno.« nj Ao½p jnAk‾ ºovU

/SwA²k½jo¢‾ no.« »ªwn jB®wA oUBNj ºAoM ºA³>¼w°?¼®a 1362 J±~« o]FTv«7 ²jB« ²o~LU u±#±«RAno.« ³� j±ª‾ ¬A±®î k½BM ºo´{ ?¼«p ¬±‾B� jn±« nj Ç Z¬C nj Znk®« ?¼í« jnA±« ³M j°kd« ° o~d®« HNoæ ³� SwA »æBi RAno.« ¬±‾B� ¬CGo~« g½nBU ³� SwA »íp.« ° S�±« RAno.« ³¦ª] pA n±Mq« ²o~LU Á±æA ° ²j±M ²jB«³ÇM /kÇ{ kµA±i u±#±« ¾B>T‾A ³M ³L§Bw q¼‾ ¬±‾B� j±i ¬C u±#±« ¾B>T‾A BM ° jnAj »®¼í«ºBµBÇîjA »�±.Çe S¼íÇ#° ³ÇM ¬jAj ¬B«BÇw ° ow ¨±�o« ²o~LU u±#±« o¢½j RnBLî³ÇM ²k½jo£ »®¼M y¼Q uo~LU ¬C nj »®í½ SwA ºo´{ RA±« »#AnA S¼ñ§B« ¬B¼îk«pAoeA Rn±æ nj SwA r¦ñ« RnAp° |Bh{A ³LvTñ« M±.e é¼¼�U pA ºo¼£±¦] n±E®«k½Bª‾ njBæ An RA±« »#AnA ¬Aoªî ²pB]A n±Mq«|Bh{A ºAoM ²o~LU ¬C nj Znk®« i½Ao{pA jB>Tv« /SNB½ kµA±h‾ ºovU :@À«A ° »#AnA jnA±«o½Bw ³M ¬A±®î_¼µ ³M n±Twj?½A °

:³� SwA ¬C ¨±�o« ²o~LU° ²j±M SLY ¬B½o] nj »�@À«A ³� SwA »�B.‾ ¥«B{ B´®U ¨±�o« ²o~LU jB>« Ç Ó¿°Anj ³� k®{BM²jAj SLY ºB#B.U |Bh{A ° ²k¼wo‾ ¬B½BQ ³M ð¦« SLY ³M 0±Mo« RB¼¦ªîke pA ²jB>TwA ºB½Aq« pA ³� j±{»ª‾ ¬C pA é‾B« ð§B« ¨B®M ð¦« SLY ¨kî Rn±æ ?½A?¼Ç«p ¬±‾BÇ� ° ºo´{ »#AnA S¼ñ§B« ±n§ ¬±‾B� u±#±« ¬Aoªî ²pB]A ° ³‾Bñ§B« JB~‾:@ÀÇ«A ³‾±£ ?½A ³M owB‾ ¨±�o« ²o~LU u±#±« ºjBî jB®wA Am¦N k‾±{ nAjn±ioM ºo´{° 46 jA±« RAno.« ¤±ªz« :@À«A ° »#AnA ³¼.M ° k‾nAk‾ ºovU :@À«A o½Bw ³M ° k{BM»«

/k®Tvµ SLY ¬±‾B� 47»#AnA o½Bw ³M °SwA ºo´{ RA±« »#AnA ¥«B{ B´®U ¨±�o«²o~LU RAno.« Ç H¼‾BY

/jnAk‾ ºovU :@À«A °±n§ ¬±‾B� K½±~U pA ¥L� g½nBU BU ³� SwA »‾Bv� |±~h« B´®U pB¼T«A ?½A Ç HX§BYnj ° ²j±ÇM ?¼«p ºAnAj ºjBî jB®wA BM 1358 ¤Bw J±~« ºo´{ RA±« »#AnA S¼ñ§B«pA uQ ³� »�@À«A° »#AnA ¥«B{ ° k®{BM ²jAj ¥¼ñzU ²k‾°oQ »¦L� ²k{ ?¼¼íU ºB´T¦´«

17 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdMnj ³Ç� ºjnA±Ç« BÇ½ ° j±{»Ç« BÇ½ ²kÇ{ ºnAk½oi |Bh{A iw±U n±Mq« ¬±‾B� K½±~U

/jjo£»ª‾k®{BM ²jAk‾ ¥¼ñzU ²k‾°oQ no.« ºB´T¦´«Rn±æ nj ²kz‾ ¨ÀîA ²k‾°oQ ¥¼ñzU ºAoM n±�m« S¦´« ³� Bµo´{ o½Bw nj Ç HíMAn²pBÇ]A ³d§BÇæ »½B�Ç� é]Ao« º±w pA ³¦«Bí« Sdæ ° ºjBî k®w ©¼E®U g½nBU k¼½FUjn±« nj ©�@Bd« o¢½j RnBLî ³M k{ kµA±i njBæ n±Mq« ¬B¼îk« ° ¬B¼#B.T« ºAoM ¬Aoªî»£k¼wn ºjBî k®w ©¼E®U g½nBU S§BæA ?¼¼íU u±#±« ³M k®‾A±U»« B´®U ºjBî jB®wAnB� nj ºo½°qU ° ¥í] AjBL« ³� k‾pBw ?¼í« ° »wnoM »ª¦î Mo� pA Ao‾C g½nBU ° k®½Bª‾SLY ¬±‾B� 48 ²jB« nj Znk®« »¦L� ²kîB� ³M k½BM ³¦«Bí« u±�°Sdæ jn±« nj B«A /k{BM¾BñUA BM ° j±]±«ºjBî k®w ?TNo£ oE‾ nj ¬°kM An ³z�B®« jn±« u±#±« ° ²j±ª‾ Sz£pBM

/k®½Bª‾ pAoeA »UBLYA ¥½¿j o½Bw ³M»�BÇd§A noÇñ« 148 ²jBÇ« ° 1351.10.18 »�BÇd§A 148 ° 147 jA±« jn±« nj Ç jS´MBÇz« q¼Ç‾ 1370.6.21 ° 1365.5.22 »eÀÇæA 148 ° 147 jA±« ° 1358.3.12²jAj o�mU B]¬C nj ³� ºjnA±« ¬Bªµ ° jn±i»« ©za ³M ºo´{ ?¼«p ¬±‾B� BM ºnB¼vMÁ±æA ³� ?½BM BNB�« /k{BM»« ºnB] ° ºnBw q¼‾ |±~i ?½A nj »U°B>U :k‾A BM k{SLY :@À«A ³M ° ²j±M SLY ¬B½o] nj :@À«A ³M 0±Mo« 1351 »�Bd§A 147 ²jB« u±#±«RBÇîAo« q¼‾ ºkíM »eÀæA ° »�Bd§A ?¼‾A±� nj u±#±« ?½A ° SwA³T{Ak‾ ºovU ²k{

/SwA²k{»æBh{A r¼¦ñU ?¼¼íU ºAoM S§°j ³� SwA²j±M nAo� ?½A pA u±#±«o¢½j RnBLî ³Mnj ° ²j±ª‾RnjBL« :@À«A SLY ¬B¼#B.T« :@À«A° »#AnA pA »zhM Go~U ³M SLv‾ ³�@VAkeA ³M ¨Ak�A ð§B« º±wpA »ªwn ³«B‾ ²pB]A B½ »ªwn ¤B.T‾A ¬°kM j±i»No~T« ³íp�²jB« nj k‾j±M ²j±ª‾ °oM°n ¥ñz« BM B‾±‾B� An »TLY RB¼¦ªî ³«AjA W¼e ?½A pA ° ²j±ª‾ B®Mj±]°¨kî Rn±ænj BU j±{bop« RnBE‾ RF¼µ nj k½BM u±#±«³� j±ª‾ no.« ¨±�o« 147pA An SLY SwA±inj ¤±L� n±Twj n±Mq« RF¼µ ?¼No~T« ° SLY ¬B¼#B.T« ?¼M GÀTiA?¼No� GÀTiA Rn±æ nj ° j±{ ¥e »TLY ¬B½o] ³«AjA ¥ñz« BU k½Bª‾ njBæ Go~T«³� j±M ²k{ no.« ³ñ‾C o¢½j ³Tñ‾ /j±ª‾kµA±i GÀTiA ¥e »½B�� é]o« ³� j±M ²k{ no.«

¬±‾B� �«B®µB« .18n±Mq«¬±‾B� ºAo]A g½nBU pA ¤Bw ³w BU i.N 147 ²jB« tBwA oM RnBE‾ RF¼µ ³M nB� uB]nA³M »´T®« n±Mq« ð¦« ³� j±M q½B] »‾B«p BU q¼‾ RF¼µ »£k¼wn ?¼®`ªµ /k{BM»« pB\«

/j±L‾»£k¼wn Swj nj »½B�� é]o« nj B½ j±M ²kz‾ :@À«A oTNj nj SLYRBNÀTÇiA ¥e ºAoM »UF¼µ ?¼¼íU ³M 0±Mo« q¼‾ 1351 J±~« »�Bd§A 148 ²jB«»ioM nj »‾B¼îA ¬BLeBæ ° n±Mq« »#AnA ?¼No~T« ° »#AnA ³æoî ¬BLeBæ ?¼M j±]±«²j±ª‾ no.« n±Mq« RBNÀTiA ¥e ºAoM An »æBi RBL¼UoU ³� ²j±M|±~hM ºB´‾BTwo´{¤B.T‾A ºjBî jB®wA j±]°³� j±M ²j±ª‾ no.« q¼‾ 1358 J±~« »�Bd§A noñ« 148 ²jB« /j±M»ªwn B½ ºjBî k®w K]±«@³Mð¦« ¤B.T‾A B½ ° °A ?¼z‾B] B½ SLY »#B.T« Go� pA ?¼«ppA é‾B« »îBz« ?¼ñ§B« pA »�íM Go� pA ¤B.T‾A B½ ° p°o>« ±d®M Go~U ° ³îB{A ±d‾@³M

/j±M kµA±h‾ »eÀæA 148 ²jB« u±#±«RF¼µ »£k¼wnAn ³¼�Ç� ° ²kÇ{ ¤BªÇîA ºjBÇ½p RAo¼¼nÇU 1365 J±~Ç« »eÀæA 147 ²jB« nj»�Bd§A 148 ²jB« u±#±«RF¼µ ,RnBE‾ RF¼µ ºB\M ¬C r§A k®M nj ,Ó¿°A /j±ª‾oU²k¼`¼Qr½Bw° ³� »§Be nj k{ nAm£@A°RF¼µ ?½A ³M GÀTiA ¥e ³>¼w°° ²k½jo£ ?½q¢½B] eMBwº±d®M n±Mq« ²jB« jB>« ,H¼‾BY /j±M oUGB>{ ¬±‾B� nj ¬C ²B¢½B] ° oU?{°n RnBE‾ RF¼µH.¼�j »¦L� 147 ²jB« nj Ao½p jAj Swj pA An j±i S¼NB>{ ³� k½jo£ ¤±dU ° o¼¼nU nBaj?¼No~TÇ« ° :@ÀÇ«A SLÇY ¬B¼#B.TÇ« GÀTÇiA ³M ²jB« u±#±« ³� j±M ²k{ }hz«147 ²jBÇ« r§A k®ÇM nj BÇ«A ,SwA 0±MoÇ« »L~Ç� »‾B¼îA ¬BLeBæ ° »#AnA »‾±‾B�o¼�¬B¼« nj ?¼No~T« pA SLdæ B´®U ° ²kz‾ SLY ¬B¼#B.T« ³M ºA²nB{A ³‾±£@_¼µ»eÀæA»§° SwA ²j±ªÇ‾ ?¼NoÇ� eÇNA±ÇU ³M 0±®« An RF¼µ »£k¼wn ³¦ª] ð½ nj B´®U ° SwAnj ³� RF¼µ ³M o«A uB]nA S¦´« ,HX§BY k®Tvµ »‾Bv� ³a ?¼No� ³� SwA ²j±ª®‾}hz«¥ÄBÇ� ¬C ºAoÇM »>.Çw ° ²kÇ{ Gme ²jB« ?½A nj j±M ²k½jo£ no.« ¤Bw ³w »¦L� ²jB«u±#±«³M RF¼µ »£k¼wn pA±] jn±« nj »¦L� ²jB« ºB´T‾A nj j±]±«k¼� ,HíMAn /SwA²kz‾²kÇ{ Gme »eÀæA ²jB« ?½A nj q¼‾ ²k¼wo‾ SLY ³M :@À«A oTNj nj ð¦« ³� »‾B«p BU¨ÀîA jn±«°j nj ³� ?½A ¬C °jnAj j±]°»L¼\î è�B®U ²jB« ?½A RAnBLî nj ,Hv«Bi /SwA¬C ºAoM S¼ñ§B« k®w n°kæ »‾±‾B� é‾A±« ³pwA±M³� »UB�BM ° »#AnA jn±« nj ³� ²k½jo£@

19 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM¨B\Ç‾A BÇ½ ° W§BÇY |Bh{A iw±U B´‾C Go~U Rn±æ nj Sv¼‾ ov¼« :@À«A ° »#AnAGÀTiA ¥e RF¼µ ?¼No~T« iw±U :@À«A ° »#AnA ¬C ³M SLv‾ ºjBî k®w BM ³¦«Bí«jAj kµA±i n±TwjSLY ²nAjA ³M ° »£k¼wn RAno.« eN°?¼No� eNA±U Rn±æ nj ° ¥¼ñzU

/k½Bª‾ njBæ S¼ñ§B« k®w RAno.« eN° n±Mq« ð¦« ºAoM BUSwA ?ñª« n±pa Sv¼‾ }hz« ³� j±{»« 0±Mo« ³Tñ‾ ?½A ³M n±Mq« è�B®U¬BÇñ«A H‾±‾BÇ� ³� »ñ¦« ³M SLv‾ ºjBî k®w BM ³¦«Bí« ¨B\‾A B½ ° ºo¢½j ð¦« Go~US¼ñ§B« k®w n°kæ ¬Bñ«A ³� j±{ K]±« jnAk‾ j±]°ð¦« ¬C ºAoM S¼ñ§B« k®w n°kæoM k‾A±U»« i.N ºo«A ?¼®a ».p®« �Bd§ pA ³ñ‾C ¤Be ° j±{©µAoN H‾±‾B�ð¦« ¬C ºAoM¬C pA BÇ« ³Ç� k{BÇM ³T>´Ç‾ »TªÇñe Go~U ?½A nj ³ñ‾C o¢« k½AqNB¼M j±]±« RÀñz«GÀTÇiA ¥Çe RF¼µ n±Twj j±]° BM Sv¼‾ ¨±¦í« Rn±æ ?½A o¼� nj /©¼Tvµ uÀ�A»M²o~LU o¼iA Sªv� K]±«@³MRAno.« eN° n±Mq« ð¦« ºAoM S¼ñ§B« k®w n°kæ oM »®L«k®w n°kæ pA é‾B« ³� »¦L� »‾±‾B� RÀñz« éNn pA ¥L� k‾A±U»« ³‾±¢aSLY ²nAjA ¨±�o«B½ ° ?¼No~T« é>‾@³M S¼ñ§B« k®w n°kæ ³M SLv‾ j±M ²k½jo£ n±Mq« ð¦« ºAoM S¼ñ§B«»‾±‾B� RÀñz« AkTMA SLY ²nAjA ³� SwA ¨p¿ ?½AoMB®M /k½Bª‾ ¨Ak�A ºjBî jB®wA ¬BLeBæn°kÇæ ³M SLv‾ RAno.« eN° uPw ° k½Bª‾ ¥e An S¼ñ§B« k®w n°kæ ³M 0±Mo« »¦L�

/j±MkµA±h‾ov¼« ºo«A ?¼®a ¿A ° k½Bª‾ ¨Ak�A o�m§Ao¼iA ²°o£ é>®M S¼ñ§B« k®w±¦Ç] ³ÇM ¨BÇ£ ð½ ³� jnAj j±]°ºA³Tñ‾ 1365 J±~« »eÀæA 148 ²jB« nj B«AK½±~U g½nBU pA ³� ²k½jo£ no.« ²jB« ¬C 2 ²o~LU nj ³� Sv®½A ¬C ° j±{»« J±vd«B´Ç½nAjo´Ç{ ° S§°j ³ÇM e¦íTÇ« »Ç#AnA Go~U u±‾ oµ pA SwA r¦ñ« S§°j ¬±‾B� ¬CnBYC ° ²j±ª‾ K½ohU »#AnA ¥¼L� ?½A nj An ²k{ VAkeA ºB´‾BªTiBw ° ²j±ª‾ ºo¼£±¦]JÀ.‾A ºp°o¼Q pA uQ ²oi¿BM ³� jnAj S¼ªµA S´] ¬C pA ²o~LU ?½A /k½Bª‾ éNn An p°B\UoÇMAoÇM nj RB{BªÇ« »‾¿±Ç� ºB´§BÇw pA uQ BU SNo£ ©¼ª~U S§°j n±z� nj »«ÀwAK½±~U ¬B«p pA uQ »Q nj »Q ?¼‾A±� K½±~U ° »T§°j :@À«A ° »#AnA ³M ?½p°B\T«° »#AnA »‾±‾B�o¼� RBNo~U pA »{B‾ RÀ�í« ¥e S´] nj 1310 ¤Bw nj SLY ¬±‾B�° »T§°j :@À«A ³M ?½p°B\T« ° ?½owB\T« ¥MB.« nj »®¼z‾K.î »î±‾ ³� n±Mq« :@À«A

¬±‾B� �«B®µB« .20RB«Ak�A ¥MB.« nj j±{»«J±vd« ¬Bz½A ¬±‾B� GÀi RB«Ak�A ³M ¬k¼zhM S¼î°oz«An B´½owj±Çi ° RAp°B\ÇU ¥¼L� ?½A º±¦] ³z¼ªµ ºAoM ° kTv½BM |Bh{A pA ²°o£ ?½ABÇU kµj»ª‾ ²pB]A j±i ³M u� _¼µ o¢½j ³� ©¼{BM ¬C kµB{ uQ ?½A pA ³ñ¦M BU jo¼¢MpA »zhM °J±vd« »«±ªî¤A±«A°¤B>‾A ¾q] ³� »T§°j:@À«A°»#AnA Go~U ³M SLv‾¬±‾BÇ� S¼ªÇ�@Be kµB{ uQ ?½A pA ¬C ºB\M ° k½Bª‾ RnjBL« k‾±{»« ».¦U ¤Bª§AS¼M

/©¼{BMbÀæA nBaj Ajk\« SLY ¬±‾B� »eÀæA148 ° 147 jA±« RAno.« 1370 ¤Bw nj B«A

:j±{»«²nB{A Bµ¬C pA »ioM ³M ³� k«C j±]±Mºo¢½j R¿Bñ{A ° k½jo£ k½kªU °J±~« »eÀæA 147 ²jB« bÀæA ³M 0±Mo«³� o¼iA »eÀæA 1 ²jB« K]±«@³M Ó¿°A?½kM /SNB½ xoTv£ 1370.1.1 g½nBU BU ¬±‾B� ºAo]A ³®«Aj ²nBM°j k{BM»« 1365 ¤Bw° S§°j »Ç#AnA ° :@ÀÇ«A ³ÇM ¬Ao¢§BnÇ{A ° ?¼LæBÇ� k½k] RAp°B\U oM Ajk\« K¼UoU

/k{ ²jp ¬C oM k¼½FU o´« ° ²jnAm£ ³dæ |Bh{Ak®w RnBLî j±M ²k{ Znj ?¼z¼Q ?¼‾A±� nj ³� S¼ñ§B« k®w RnBLî ºB] ³M H¼‾BYAo½p j±{»« J±vd« ºnAm¢‾±‾B� o«A nj »zeBN ²BLT{A o«A ?½A ³� k{ ²jAj nAo� »ªwnk®Tvµ R°B>T« ° ºq\« Â«B� ³§±.« °j S¼ñ§B« k®w n°kæ ° »ªwn k®w ©¼E®U u±#±«k®w ©¼E®U ³¦Ãv« Á±æA Ao½p /Sv¼‾ ²k¼{±Q ?N ¥µA oM ³� k‾nAj q¼‾ »>¦Th« »‾Bí« °k®w n°kæ ³ñ‾C ¤Be ° j±{»«0±Mo«»TLY »¦� RBª¼v.U nj jB®wA SLY ³iB{ ³M »ªwn¨±¦í« ° k®Tvµ R°B>T« Â«B� ³§±.« °j ³� j±{»« 0±Mo« :@À«A SLY ³iB{ ³M S¼ñ§B«¬B¼ÇM o¢½kÇñ½ nB®Ç� nj ° ©µ çoî nj r¦Th« u±#±« °j ?½A »TLwB®« ³a ³M Sv¼‾

/SwA ²k{ nAoñU q¼‾ n±Mq« ²jB« 6 ° 4 ºBµk®M nj u±#±«?½A ³‾B>wBT« /k‾A²k{Znj o¼iA »eÀæA 147 ²jB« ?T« ?¼î ¬Ak®«³�Àî ?µl m¼dzU ºAoM B\®½A njº°noM 1370.1.1 g½nBU BU |Bh{A ³� »�@À«A¬B¼îA »TLY é#° ?¼¼íU ºAoM> :j±{»«n±v¼Ç« B´‾C ºAoM »ªwn k®w ©¼E®U »‾±‾B� é‾A±« ³pwA±M ³� k‾A²j±ª‾ jB\½A »½B´®¼«ppA ©îA RB�BM °»îAnp ºB´.v‾ ° ºpn°Bz�»#AnA »TLY é#° ?¼¼íU ?¼®`ªµ ,SwA²j±L‾ºnAjoM²o´M jn±« nj ³� ¬C ©½oe ° o´{ ²j°kd« pA ZnBi »#AnA ° ºo´{ o¼� ° ºo´{

21 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM»‾±‾BÇ� éÇ‾A±« ³pwA° ³M ° k‾A²j±ª‾ ºnAk½oi M±N g½nBU BU |Bh{A ° SwA ?¼No~T«r¼¦ñU ?¼¼íU o½p bozM SwA ²j±L‾ n±v¼« Bµ¬C ºAoM S¼ñ§B« k®w n°kæ B½ k®w ©¼E®U

/<///j±{»«»¦LÇ� »eÀÇæA 148 ²jBÇ« bÀÇæA ³ÇM 0±Mo« ³� »eÀæA 2 ²jB« 6 ²o~LU HX§BYnj ¨±�oÇ« ²o~LÇU nj q\ÇM AoÇ½p k{BM»« c½oæ çnBíU nj ¬±‾B� jA±« o½Bw BM k{BM»«oTNj nj ÀL� »ñ¦« ³� »Un±æ nj ³� SwA²kz‾ »®¼My¼Q ¬±‾B� ¬C RAno.« pA ð½@_¼µtBwA oM ° j±MkµA±iºnB] ° ºnBw ¬±‾B� ?½A RAno.« ©µ pBM k{BM ²k¼wn SLY ³M :@À«A?½A nj ³ñ‾C ¤Be ° k{kµA±i njBæ Go~T« ¨B®M S¼ñ§B« k®w RF¼µ ºEn BM ° ¬±‾B� ?½A° jnAkÇ‾ j±Ç]°° ²k¼wo‾ K½±~U ³M ?¼‾A±� o½Bw B½ n±Mq« ¬±‾B� nj ºo¢½j RAno.« ²nBMn±E®« ° SwA²k{ ²k‾B\®£ n±Mq«²o~LU nj ¥¼§j ³a ³M ° B\� pA n±�m« ³¦ª] Sv¼‾ ¨±¦í«

?k{BM»« ³a ¬C pAno.« RÀ«Bí« ° j±.î ¨B\‾A ³� ºjnA±« ³¼¦� nj ²k{ jB½ jnA±« ³M ³]±U BM ?½AoMB®MjB®ÇwA k{BM»Ç« ºnBL]A SLY RAno.« ¤±ªz« ° ²j±M SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« ¤±ªz«jn±Ç« ° ».¦ÇU »‾±‾BÇ� nBLTîA ° xpnA ºnAj k‾A±U»ª‾ oE‾ jn±« RÀ«Bí« ³M é]An ºjBîjB®ÇwA jB®TwA ³M k®‾A±U»ª‾ q¼‾ ºoTv£jAj ©�@Bd« ° jo¼£ nAo� RAnAjA ° ©�@Bd« xo½mQ?¼‾A±� jB®TwA ³M ° ²j±ª‾»£k¼wn çnBí« ³¦«Bí« º±îj³¦ª] pA ³e°op«º°Bîj ³M n±Mq«nj kÇ{ ³T>Ç£ ³Ç� n±p‾BªÇµ Ao½p /k®½Bª‾ RApB\« ³M ¨±ñd« An KñUo« ¨±�o« RAno.« °©¼Ç‾AkM uBLU¿A p̈¿ ° Ao]¿A p̈¿ ° oLTí« An SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« RAno.« ³� »Un±æ»eÀæA 117 ²jB« ³¦ª] pA n±�m« RAno.« ¤±ª{ ²o½Aj ³� j±MkµA±h‾ ?½A q]@³M ºA²nBa° RAno.« BM ³]A±« Rn±æ ?½A o¼� nj ©¼½Bª‾ nBí{¿A@M±N jnA±« ³M j°kd« An SLY ¬±‾B�kµA±i nBM ³M j±i ?¼L�Bh« ºAoM An ºnB¼vM RÀñz« ³� j±M ©¼µA±i »#nBí« ?¼‾A±�¥ÄBÇv« ° RBNÀTÇiA p°oM ° n±«A ¨B\‾A nj »‾B«BvMB‾ ° STzU ° »ª£njow K]±« ° jn°C

/j±MkµA±i»T§°j ° »½B�� é]Ao« ° ?¼§±Ãv« ° ¨jo« ºAoM ²k½kî?¼M éª] (bop§A ?« »§°A?ñ«A Bª´« éª\§A) »´.N ²kîB� eMBp« ³� ?½A ³M HNB�«pA »�íM ¬jnAm£ nB®� oM ¤Bñ{A éNn ° GÀTiA jnA±« ¥e BM jA±« »«BªU �>e ° n±Mq« jA±«

¬±‾B� �«B®µB« .22117 ²jB« ¥«B{ ³� ?¼‾A±� e¼�« o¼v>U BM ?½AoMB®M jnAj ».p®« ° »¦.î c¼]oU jA±« ¬C³¼¦Ç� nBLTÇîA ° ²j±ªÇ‾ çnBíÇU éÇNn nBí{¿AM±N bozM ¬A±U»« jjo£»« q¼‾ SLY ¬±‾B�

/j±ª‾�>e q¼‾ An n±Mq« ºnB] RAno.«

�@À«A�½n°Bz«ºB´µB¢®Mnj »ª¼�®UºjBîjB®wA»�±�eS¼í °»wnoMSLY ¬±‾B� 48 °47 ,46 ²jB« RAno.« ³M ³]±U BM ³� jAj gwBQ R¿A±Ãw?½kM k½BM B\®½A njSLY M±.e °:@À«A Sí>®« °?¼î ³M é]An :@À«ARÀ«Bí« ºB´µB¢®M nj »ª¼E®U jB®wA°»‾±‾B� oE‾ pA SLY ¬±‾B� 47 ²jB« ¤±ªz« ²kz‾ SLY :@À«A B½ ° :@À«A oTNj nj ²k{B½C °k‾±{»«»�¦U k®w B‾±‾B� n±�m«é]Ao« nj»ª¼�®U �An°A B½C ?k‾nAj »T¼í ° ³a»�±�e»‾±‾BÇ� nBLTÇîA ° xpnA ºAnAj ° ¤±LÇ� ¥MBÇ� n±MqÇ« MAn°A »½B�� ° ºnAjA é]Ao« oE‾ pA³ÇM éÇ]An jB®ÇwA ©¼E®ÇU ºAoÇM »‾±‾BÇ� S¼eÀæ n±Mq« ºB´µB¢®M B½C Á±æA ° ?k®Tvµo¼� ° »‾±‾B�o¼�S§Bij |±~i ?½A nj ¬Bz½A S¼§BíN ³ñ‾C B½ ° ?k‾nAj An n±Mq«RÀ«Bí«

?k{BM»« ³‾¿°Æv«

»§¿j S¼§Bí) »‾±‾B� ºB®L«BwBÇwA ©¼Ç‾Aj»« ³� n±p‾Bªµ »ñ¦« RÀ«Bí« ¬¿¿j S¼§BíN »‾±‾B� ºB®L« BM ³pMAn njJ±~Ç« RnB\ÇU ¬±‾BÇ� ©Çz{ JBÇM ¤°A ¥~ÇN RAno.Ç« ³ÇM k®Tv« ¬Bz½A ºB´T¼§BíNRÀ«Bí« ¬¿¿j³«B‾@?¼½C ° 1317 J±~« ¬¿¿j³M é]An ¬±‾B� /k{BM»« 1311.2.13»‾±‾BÇ� »‾BLÇ« ° éMB®Ç« oÇ¢½j pA q¼Ç‾ ºkíM ºBµ³¼eÀæA BM 1319 ¤Bw J±~« »ñ¦«

/k‾±{»« J±vd« :@À«A RÀ«Bí« ¬¿¿jºB´T¼§BíN

°A /½B�° ° ¤¿j /½oíU¨B\Ç‾A ³pÇwA° RoÇ]A ¥MB.Ç« nj ³Ç� SwA »v� ¤¿j RnB\U ¬±‾B� 335 ²jB« eMBp«° k®Ç� Ak¼ÇQ ³¦«Bí« Go� k½Bª®M ºA³¦«Bí« kµA±i»« ³� »v� ºAoM B½ ° ²k{ RÀ«Bí«¬¿¿j ³ÇM éÇ]An ¬±‾BÇ� nj /k{BM»Ç« S§B�° ³M é]An RAno.« éMBU »§¿j jAjnAo� Á±æA

23 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM/SwA²j±ª‾RnB\U ¬±‾B� r½oíU ³M B>T�@A AoµBw ° ²k«B¼‾ ¥ªíM ¤¿j pA »>½oíU

j±{»« 0BL®TwA n±p®½A RnB\U ¬±‾B� ©z{ JBM ¤°A ¥~N jA±« u±ª\« ³í§Bp« pARÀ«BíÇ« ³ÇM éÇ]An jB®ÇwA ©¼E®ÇU |±~i nj ºA³>¼w° :@À«A RÀ«Bí« ¬¿¿j ³�@kwn»« ¨B\‾A ³M ¤¿j iw±U ¬Bz½A RÀ«Bí« ° k®®�»« ³í]Ao« ¬Bz½A ³M ³� »æBh{Aº°n pA ° SdÇæ S½B´Ç‾ nj k½BÇM B´®ÇU ¤¿j n±Mq« ¬±‾B� 337 ²jB« K]±«@³M ° k‾nAk‾335 ²jBÇ« eMBp« ° jpBw é¦p« RÀ«Bí« ³M é]An RB¼Äq] pA An ³¦«Bí« ?¼No� S�Akæ»UÀ«BíÇ« kµA±i»« ³� »v� ºAoM B½ ° ²k{ ³¦«Bí« ¨B\‾A ³pwA° k‾A±U»« B´®U ¨±�o«¤±ÃÇv« ¤¿j ¬±‾B� ¬Bªµ 339 ²jB« K]±«@³M ?¼®`ªµ /k®� Ak¼Q ³¦«Bí« Go� k½Bª®M342 ²jBÇ« eMBpÇ« /SwA²k{ ²jAj °A ³M ³¦«Bí« ?ª# nj ³� SwA ºjB®wA ° ¾B¼{A ¨BªU³¦«Bí« ¬C ³M é]An ºjB®wA ° RB\T{±‾ ° é�A° ¤¿j iw±U ³M ³¦«Bí« ²B£oµ RnB\U ¬±‾B�³M ³� k{BM »æBh{A ³M é]An BµB�«A ³ñ¼Un±æ nj j±{ ¤kM ° jn °A iw±U ?¼No� ?¼Mn±Mq« jB®wA ° RB\T{±‾ ºBµB�«A nBLTîA ° Sdæ ?«B# ¤¿j k‾A²jo� ³¦«Bí« °A iw±U° ?«B# ¤¿j }h{ kwoM ¨B\‾BM ¤¿j iw±TMºA³¦«Bí« ³`‾B®a o¢½j RnBLî ³M /SwA¥½l nj Znk®« ºBµB�«A ° jB®wA ° :nAk« ° ³¦«Bí« ¨B\‾A Sdæ ° S½±µ pAoeA ¤±Ãv«oUBNj Am§ ° k{BM»« ³‾BioTNj nj »ª¼E®U jB®wA ° ³¦«Bí« jn±« ³M 0±Mo«RB\T{±‾ ° jB®wARÀ«BíÇ« ¬¿¿j iw±ÇU ³� k®½Bª‾ SLY An »UÀ«Bí« ³M é]An jB®wA ²B£oµ »ªwn jB®wA³ÇM n±MqÇ« ³¦«BíÇ« ³M é]An k®w ©¼E®U S´] ³�±Mo« :nAk« ° ²k¼wn ¨B\‾A ³M :@À«A²jBÇ« jB®TÇwA ³M An u±#±« k®>¦ñ« »ªwn jB®wA oUBNj ¬Aow k{BM ²k{ ©¼¦vU ³‾BioTNjS¼§±Ãv« ° ²k{ ¨B\‾A ¤¿jiw±U³¦«Bí« ³� k‾nAj nBí{A °k¼� k®w nj RnB\U ¬±‾B�342jB®ÇwA ¥Ç½l ºBµB�Ç«A ° ºpAoÇMA :nAkÇ« ° jB®wA ° ³¦«Bí« ¨B\‾A Sdæ ° S½±µ pAoeAé]An ¬±‾B� 8 ²jB« ²o~LU nj ³� SwA ¥¼§j ?¼ªµ ³M B.¼�j °k{BM»« ¤¿j²k´íM »ª¼E®UºjB®wA ©¼E®U é�±« nj k®>¦ñ« »ªwn jB®wA ¬AoTNjow ³� SwA²k½jo£ no.« ¬¿¿j ³M¤¿j³‾A°oQ ²nBª{ o�@l BM ³¦«Bí« nj An ¤¿j�¦iAk« j±{»«¨B\‾A ¤¿j ³¦¼w±M³¦«Bí« ³�@¥ªî ³>¼w°?½A ³M ³� »Un±ænj ° k®‾BwoM ©µ ¤¿jºB�«A ³M An oTNj SLY ° k¼� k®w nj

/SNo£ k®µA±i nAo� »«BET‾A K¼.íU jn±« k®½Bª®‾

¬±‾B� �«B®µB« .24ºAoÇM »>¼¦ÇñU ° ee ³‾±£@_¼µ RnB\U ¬±‾B� nj ³� k¼ÄB«oN»« ³EeÀ« ?½AoMB®Mno.« ° »®¼M y¼Q |Bh{A RÀ«Bí« ³M é]An jB®wA ©¼E®U |±~i nj RÀ«Bí« ¬¿¿jºoTNj k½BM ¤¿j oµ ³� SwA²k½jo£ no.« RnB\U ¬±‾B� 356 ²jB« nj B´®U /SwA²k½jo¢‾nj ³� »L¼UoU ³M n±Mq« oTNj nj ²k{ ¨B\‾A °A »§¿j ³M ³� An »UÀ«Bí« ³¼¦� ° k{BM ³T{Aj¨±�o« ²jB« ©z{ k®M ¥½l nj ³� n±p‾Bªµq¼‾ n±Mq«oTNj ³� k½Bª‾ SLY ²k{ no.« ²jB« ?½A³«BÇ‾@?¼Ç½C 15 ²jBÇ« nj ° k{BM»Ç« »UnB\U oUBNj ³M é]An RAno.« ³¼¦� éMBU SwA²k«Cnj ³� SwA ºoUBNj oM ²°Àîn±Mq« oTNj ³� SwA ²k½jo£ no.« q¼‾ »ñ¦« RÀ«Bí« ¬¿¿j° ³¦«Bí« jn±«° ³¦«Bí« u±‾ ° ?¼¦«BíT« RB~hz« k½BM ¤¿j° ²k½jo£ no.« RnB\U ¬±‾B�¨B\‾A g½nBU ° ³‾BioTNj ²nBª{ ° ³ªeq§Aee ¬Aq¼« ° ³¦«Bí« ¨B\‾A Rk« ° ³¦«Bí« i½Ao{¬j±ª‾ ©µAoN W¼e pA n±Mq« oTNj /k½Bª‾ k¼� An ³‾BioTNj nj »ªwn k®w ©¼E®U ° ³¦«Bí«r¼§BÇñU ¨B\Ç‾A S´Ç] pA ?¼®`ªµ ° n±�m« ³«B‾@?¼½C 14 ²jB« u±#±« »wnpBM ¬Bñ«A

/k{BM»« S¼ªµA qÄBe ¤¿j »UB¼§B«³‾±£@_¼µq¼‾ »ñ¦« RÀ«Bí« ¬¿¿j³«B‾@?¼½C °¬¿¿j³M é]An ¬±‾B� nj ?¼®`ªµno.« ° »®¼M y¼Q ³¦«Bí« ³M é]An k®w ©¼E®U ³®¼«p nj ¬¿¿j ºAoM ºnB¼TiA ° ³>¼w°¤¿j ³� SwA ²k½jo£ no.« »ñ¦« RÀ«Bí« ¬¿¿j³«B‾@?¼½C 10 ²jB« nj B´®U ° ²k½jo¢‾nj An RnB\U ¬±‾B� 350 ° 345 ,342 ,341 ,339 ,338 ,337 jA±« RAno.« Bæ±~h« k½BM¬¿¿j ¬±‾B� 8 ²jB« eMBp« Rn±æ ?½A o¼� nj k½Bª®‾ »¦ªî B´‾C GÀi oM ° ³TNo£ oE‾

/k{ kµA±i é�A° K¼.íU jn±«jB>« ³M ³]±U BM ³� SwA ¬C SwA ©¦v« ³� ³`‾C k{ ²nB{A ÀL� ³� n±p‾Bªµ?½AoMB®M0±Mo«M±.e ° :@À«A ³M é]An RÀ«Bí« ° j±.î ³M 0±Mo«jB®wA ¨±�o« 48 ° 47 ° 46 jA±«Rn±æ@?½A o¼� nj°k®woM SLY ³M »ªwn jB®wA oUBNj ° SLY RAnAjA nj k½BM B«Aq§A :@À«A ³MjB®TwA ³M n±�m« RB«B.« ° k{ kµA±h‾ ³TNo½mQ ©�@Bd« °RAnAjA pA ð¼`¼µ nj n±Mq«jB®wA° j±ª‾ k®µA±i ºnAjj±in±Mq« jB®wA ³M ¬jAj nBLTîA pA SLY ¬±‾B� 73 ²jB« r§Bh« ¨±´>«³M SLv‾ ºjB®wA ?¼®a ³� SwA ¬C q¼‾ n±Mq« ¬±‾B� 72 ²jB« r§Bh« ¨±´>« pA iL®Tv«¬BÇz½A ° j±M k®µA±h‾ oLTí« W§BY |Bh{A ° ¬Bz½A »‾±‾B� ¨B.«©ÄB� ° ³¦«Bí« JBdæA

25 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdMRn±æ nj ° k®µj nAo� k½joU ° nBñ‾A jn±« An n±Mq«ºjBî jB®wA RB]nk®« »TeAoM k®‾A±U»«/j±M kµA±h‾ jB®TwA ¥MB� ©�@Bd« njº±îj k®Tv« ¬A±®î@³M n±Mq« jB®wA 1¼¦«BíT« 2ÀTiA

»ªwn ?½n±«B« ¾q] :@À«A ?½n°Bz« ³� ?½BM S½B®î BM kwn»« oE‾@³M ?¼®`ªµn±Mq« jB®wA ©¼E®U ºAoM ¨p¿ »‾±‾B� S¼eÀæ k�BN Á±æA ?½AoMB®M k®Tv¼‾ jB®wA ©¼E®U³`‾B®a ° k‾nAk‾ An ?¼í]Ao« jB®wA ©¼E®U o«A nj S§Bij ee H‾±‾B� K¼UoU ?½kM ° k®Tvµ° j±{»Ç« J±vdÇ« RAno.Ç« pA r¦hÇU ¬BÇz½A ¥ªÇî AoµBw k®½Bª‾ RnjBL« o«A ?½kMº±Çw pA »ª¼E®ÇU jB®wA ³� ?½BM S½B®î BM ³� SwA ¬C SLY ¬±‾B� 68 ²jB« pA iL®Tv«o¼Ç� S§Bij ¥¼§j ³M n±Mq« k®w ° k{BM»« »‾±‾B� nBLTîA ° xpnA k�BN :@À«A ?½n°Bz«oÇM ²°Àî k½BM :@À«A ?½n°Bz« Am¦N kTNA»« nBLTîA pA k®w ©¼E®U o«A nj ¬Bz½A »‾±‾B�/k®½CoM q¼‾ :@À«A ° jB®wA ¬BLeBæ ° |Bh{A oM ²jnA°RAnBvi ²k´î pA no.« ºB´UApB\«RAno.« GÀi oM °A ¥ªî j±{ ¨±¦í« ³� »§¿j oµ ¬¿¿j ³M é]An ¬±‾B� 8 ²jB« eMBp«° u±®ªÇ« »UkÇ« ºAoÇM »§¿j ¥n{ pA ° jo¼£»« nAo� K¼.íU jn±« SwA »§¿j ³M 0±Mo«»�±.e B½ »ÄAq] ?¼‾A±� eL� ¤¿j ³� Sv¼‾ ¬C pA é‾B« o«A ?½A ° j±{»«¤BpMA °A ³‾A°oQ¨±ñd« ²jnA°RnBvi ³½jFU BM »‾±‾B�RApB\« ³M ° ³TNo£ nAo� K¼.íU jn±«c§Bæ ²B£jAj nj

/j±{kwn»ª‾ oE‾@³M ».p®« ³í«B] J±¦p« ²nAjA ° »«±ªî ©E‾ ²B£k½j pA o¢½j º±w pAiMA°n ©¼E®U ³>¼w° ºAo]A ºBTwAn nj ³í«B] S½o½k« ° ³.ÄBN SwB½n ¬A±®î@³M S§°j ³�@ºjB®ÇwA BU kµkM ²pB]A BµjB´‾ ° RBvwÆ« pA »ioM ³M ³í«B] »§B« ° »�±.e ° »îBªT]Ak]±« ° Fz®« HwBwA ³ñ¦M k®Tv¼‾ nAjn±ioM »ªwn jB®wA ºB½Aq« pA B´®U ³‾ ³� k®½Bª‾ ©¼E®URnkÇ� ¬Ak.N ¥¼§j ³M »®í½ k‾nAj nAo� k½joU ° nBñ‾A çoí« nj ° ²j±M º±îj ° GÀTiA¥MB� n±Mq«k®w ?¼No� pA ð½ oµ º±w pA »£jBvM ¬j±M Ao]¿A@ p̈¿ S¼æ±~i ° »½Ao]AK]±« ³M y½±i RAk´íU ° BµS¼§±Ãv« nBM o½p pA k®‾A±U»« B´‾C ° ²j±M K½mñU ° nBñ‾AºAoÇ]A ³ÇM An rñ®TÇv« GoÇ� kµA±hM ¥MB.« Go� o£@A ° k®®� »§Bi ³‾B{ n±Mq« jB®wA° _¼Q oQ ²An »Tv½BM k½Bª‾ MB.eA An xj±i ³TNn Swj pA M±.e ° jpBw nAjA° j±i r½Bw°ºB´Uk« Goæ pA uQ ³ñ¦M BU k½Bª‾ »� An ºoTv£jAj ©�@Bd« ³M ³í]Ao« »‾¿±�° ©i

¬±‾B� �«B®µB« .26rñ®Tv« }h{ ³¼¦î ©�@Bd« pA »ªñe miA ³M eN±« ²k‾°oQ ³M »£k¼wn ºAoM »‾¿±�ºBµ³®½qµ Goæ BM ° ¨BñeA ºAo]A ²o½Aj e½o� pA ³¼ÄAo]A n°kæ ºB#B.U BM uPw ° j±{GoÇ� RAk´íU ° r½Bw° ºAo]A nj o¼iFU pA »{B‾ ³� ¬A°AoN RAnBvi ¥ªdU ° ?¼¢®w?ñª« Rk« ?½A ¤±�nj q¼‾ ³M ¨±ñd« º±®í« °ºjB« xpnA ³� BvM ³a ° k{BM»« ¥MB.«

/kzhM S¼íp� An y½±i ³¦«Bí« k{BM ²k{ yeBN yµB� nBaj SwAK]±Ç« ?¼íÇ]AoÇ« jB®wA ©¼E®U o«A |±~i nj ¬Bz½A S¼§BíN ³� ?½A ³M HNB�«S§°jé>®M n±Mq«jB®wA ©¼E®U ¨B¢®µ nj k½BM ³� q¼‾ ³.¦íT« »T§°jM±.e ¤±æ°³� j±{»«S§°j ³‾Aqi ³M ºjB½p RAnBvi e½o� ?½A pA ° j±{²joPw »{±«AoN ³U±M³M q¼‾ j±{¤±æ°S¼§BíN k½BM ³� SwA ¬C kwn»« oE‾@³M ³� »¦e ²An ²nBM ?½A nj /j±{jnA°»«±ªî ³]j±M°¨B\Ç‾A ° ºoTz« ° :@À«A ?TNB½ ° ±\Tv] ³M o~d®« ° j°kd« B´®U :@À«A ?½n°Bz«° S½B#n K¦] ° ³¦«Bí« JBdæA ?¼M eNA±U ¨B\‾A |±~i nj ¨p¿ RB«Ak�A ° RAo�@Am«RB.NA±U ²nBMnjjB®wA ©¼E®U jn±«nj »«Ak�A ³‾±£oµ pA ¬Bz½A ° k{BM ¬Bz½A »µB>{ eNA±U° k®½BªÇ‾ ¤±dÇ« »ªwn jB®wA oUBNj ³M k½BM An ³>¼w° ?½A ° k‾q¼µoPM k½BM ²k«C ¥ªî@³MK¼UoU ?½kM BU k®‾BwoM ¨B\‾A ³M »ªwn jB®wA oUBNj ¬Aow oE‾ o½p k½BM An RÀ«Bí« ¨B\‾A»T§°j M±.e é¼¼�U ° ºkíM RBNÀTiA ° º°Bîj ° RÀñz« ° ¥ÄBv« pA ºnB¼vM p°oM pAk®½Bª‾ RnjBL« y½±i RÀ«Bí« ¨B\‾A ³M SLv‾ ²j±wC»§B¼i BM |Bh{A °j±{ºo¼£±¦]jAkíU pA ³� j±M kµA±i ¬C bo� ?½A »¦ªî [½BT‾ pA »ñ½ bo� ?½A ºAo]A Rn±æ nj ³�@

/k{ kµA±i ³TwB� ºA³EeÀ«¥MB� SLv‾ ³M ºoTv£jAj ©�@Bd« ³M ?¼í]Ao«

° 46 jA±« 1±2±« RÀ«Bí« ºjBî jB®wA ¤BL� nj »ªwn jB®wA oUB)j ³�¼�°SLY ¬±‾B� 47

¤±.®«o¼Ç� ¤A±Ç«A ³M 0±Mo« RÀ«Bí« ³M é]An ºjBî jB®wA BM ³pMAn nj ³� ºo¢½j ¤AÆwB‾±‾B� »ªwn jB®wA oUBNj B½C ³� SwA ¬C j±{»« bop« SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« u±#±«nj »ª¼E®ÇU ºjBÇî jB®wA ?¼No� pA ð½ oµ n±�e ¨kî »µA±£ n°kæ jn±« nj »>¼¦ñUºB#B.U ° ?¼¦«BíT« ?¼No� pA »ñ½ n±�e ¨kî Rn±æ nj n±Mq« jAjnAo� nj no.« kî±«

27 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM?o¼i B½ k‾nAj ¥MB.« Go�

nj »‾±‾B�r¼¦ñU ³‾±£@_¼µ»ªwn jB®wA oUBNj B´®U ³‾ ³� S{Aj nB´wA k½BM gwBQ nj° ?¼Ç‾A±Ç� pA ð½ _¼Çµ K]±«@³M ºA³>¼w° ?¼®a ° k‾nAk‾ n±Mq« »µA±£ n°kæ BM ³pMAnK]±«@³M o¢½j º±w pA ³ñ¦M SwA ²k½jo¢‾ no.« »ªwn jB®wA oUBNj ºAoM ºnB] RAno.«oYA K¼UoU °xo½mQ pA BU k®Tvµ r¦ñ« Á±æA»ªwn jB®wA oUBNj SLY ¬±‾B�48 ²jB« jB>«ºnAjj±iSLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« u±#±«:@À«A RÀ«Bí« ³M é]An ºjBî jB®wA ³M ¬jAjjB®TÇwA ³M k®‾A±U»ª‾ oUBNj ³� SwA ¬C »‾±‾B� n±Twj ?½A ¨pA±§ ° nBYC pA »ñ½ ³� k®½Bª‾pA ð½ oÇµ ºAoM n±�e ¨kî »µA±£ n°kæ ³M RnjBL« n±Mq« ¤±L� ¥MB�o¼� ºjBî jB®wA48 ²jBÇ« nj n±Twj GÀioM H.¼�j n±Mq« »µA±£ n°kæ Ao½p k®½Bª‾ n±�m« jAjnAo� ?¼No�RAno.Ç« pA r¦hÇU n±MqÇ« ¥ªÇî n±�Çe ¨kî »µA±£ n°kæ Rn±æ nj ° k{BM»« n±Mq«

/j±MkµA±i»«BET‾A RAnB\« K]±Tv« ° J±vd«89 k®M u±#±« ³«B®zhM ³� kwn»« oE‾@³M o�m§AM±N K§Bp« ³M ³]±U BM ?½AoMB®M³ÇM ³]±U ¬°kM SLY ¬B«pBw º±w pA 1365 ¤Bw ¬B½BQ BU »TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\«SµB]° k�BN ° ²k½jo£ njBæ ¬C nj Znk®« c½oæ n±Twj GÀioM ° ¨±�o« 48 ²jB« jB>«BM SLY ¬B«pBw BU SwA ³Tv½B{ n±Mq«»‾±‾B�n±Twjc½oæ ³M ³]±U BM Am¦N k{BM»« »‾±‾B�oUBNj ° SLY ?¼‾A±� jA±« ° RAno.« pA ð½@_¼µ ³M k®Tv« ³� ²njBæ ³«B®zhM ¤BpMA ° ±n§An ³«B®zhM ¬C ° k‾Ajo£pBM j±i »‾±‾B� ° c¼dæ ºAo\« ³M An Ao]B« k{BM»ª‾ »ªwn jB®wA³ÇM k®µA±i»ª‾ ³� jpBv‾ |Bh{A »ioM ¬±‾B� GÀi RB«Ak�A ¥¼´vU ºAoM ºA³¦¼w°

/k‾pBw eLp®« ¬±‾B� BM An y½±i RB«Ak�A ° ¤BªîA ° k®´‾ ¬jo£ »‾±‾B� RAn±TwjºjBÇî k®Çw ¥¼\ÇvU »î±Ç‾ ³ÇM j±i n±�e ¨kî »µA±£ n°kæ ³� ?½A ³M HNB�«oUBNj ³«B‾?¼½C 6 ²jB« K]±« ³M »ªwn jB®wA oUBNj ³� ?½A ³M ³]±U BM ° j±{»« J±vd«pA 1365 ¤Bw ¬B½BQ BU »TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\« 90 k®M ° 1317 J±~« »ªwn jB®wA»µA±£ n°kæ ³M 0±Mo«³«B®zhM q¼‾ S´] ?½A pA k®{BM»« u±®ª« ºjBî jB®wA ¥¼\vU³a oµ kwn»« oE‾@³M Am¦N k®{BM»« n±Mq«³«B®zhM ° ³«B‾@?¼½C BM çnBíU nj n±�e ¨kîpA »ªwn jB®wA oUBNj BU j±{ ¨ÀîA ?ñ½ ©§ ¬B� ° ¤BpMA oE‾ jn±« ³«B®zhM k½BM oUé½ow

¬±‾B� �«B®µB« .28¬C ³ÇM 0±MoÇ« ¬A°AoÇN ºB´½nBTNo£ ° Bµowjnj ° ¬±‾B� GÀi oM ° »¦¼ªdU ³>¼w° ?½A

/k®MB½ »½Bµn

?j±{»« ¥«B{ An jB®wA ³¼¦7 jB®wA ºnBL]A SLY ³M 8±Mo« RAno9« B½C»ª¼E®U jB®wA ³¼¦� ¥«B{ jB®wA ºnBL]A SLY ³M 0±Mo« RAno.« B½C ³� j±ª‾ ³]±U k½BM B«A?k{BM»« n±~d« 47 ° 46 jA±« nj Znk®« jnA±« ³M B´®U ³�¬C B½ ° j±{»« |Bh{A ?¼M

B´®ÇU |Bh{A º±w pA »ª¼E®U jB®wA ³� SwA ¬C k{BM»« S¼ªµA qÄBe ³� ³`‾C¬Bªµ K]±«@³M|Bh{A ° k®Tv¼‾ SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« nj G±æ±« jB®wA ³M n±~d«?Ç½A nj ° k®½BªÇ‾ ºnAjj±i y½±i jB®wA o½Bw ¬k‾Bwn SLY ³M pA k®‾A±U»« »‾±‾B� jA±«n±Mq« jB®wA ³ñ¦M k‾nAk‾ ºnBLTîA ¬±‾B� oE‾ pA jB®wA ³‾±£ ?½A ³� S>£ ¬A±U»ª‾ Rn±æ²jB« nj ³� n±p‾Bªµ /k®Tvµ ²jAnA S¼ª�@Be ¥æA éMBU ° ¨±�o« 46 ²jB« nkæ RAno.« éMBUo½Bw n±Mq« ¬±‾B� 1287 ²jB« nj n±�m« jB®wA pA o¼� SwA²k½jo£ no.« »‾k« ¬±‾B� 1289

/k®Tvµ ºjBî jB®wAnBLTîA ºjBî jB®wA ºAoM q¼‾ jn±« °j nj nAm¢‾±‾B� »Te k{ ¬A±®î ÓÀL� ³� n±p‾BªµjB®ÇwA ³Ç� SwA²k½jo£ no.« »‾k« ¬±‾B� 1291 ²jB« nj SwA²k{ ¥ÄB� An »ªwn jB®wA¬B‾C ¨B.« ©ÄB� ° VAn° ° ?¼No� ²nBMnj ° ³T{Aj An »ªwn jB®wA nBLTîA jn±« °j nj ºjBî

:SwA oLTí«e½k~ÇU ³Ç¼§AKvT®« pA Ao‾C n°kæ SwA²k{ ³«B�A °A ³¼¦î k®w ³� »No� o£@A Ç 1

/k½Bª‾²jo� k½joU B½ K½mñU Ao‾C ³� »No� An n±Mq« k®w ³� j±{SMBY ³ªñd« nj ²B£oµ Ç 2

/SwA²jo� o´« B½ ¾B�«A é�A° nj° ³«B‾ ³Lµ ° ³«B‾@c¦æ q] ³M ¤±.®« ¤A±«A ³M é]An RÀ«Bí« ºjBî jB®wA ?½AoMB®M¥MB� B½ ²k¼wo‾ SLY ³M :@À«AoTNj nj ³� »�±.e³M é]An RÀ«Bí« ºjBî jB®wA ?¼®`ªµ»‾±‾B� nBLTîA ºAnAj ºpn°Bz� [‾oTwj ° ³z½n ee ¥¼L� pA k®Tv¼‾ :@À«A oTNj nj SLY³Ç� ?Ç½A ³ÇM HNB�Ç« (SLÇY ¬±‾BÇ� ³«BÇ‾@?¼Ç½C 31 ²jBÇ« u±#±Ç«)k®TÇvµ j±Çi |Bi

29 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM³� (»Lve n±«A¬±‾B� 287 BU 278 jA±« u±#±«)»µB>{ ° ºow °ºjBî ºBµ³«B‾@S¼æ°SLÇY RAno.Ç« ¤±ªÇz« RBîB.Ç½A o½BÇw ¬±`ªµ k‾±{»« J±vd« uB.½A »î±‾ BT¼µB«/k®Tvµ j±i |Bi »‾±‾B� nBLTîA ° xpnA ºAnAj q¼‾ ³�±Mo«ºjBî jB®wA ° ²j±L‾ ºnBL]A

nBLTÇîA ° xpnA ºAnAj »‾±‾B� RAno.« j°ke nj nAm¢‾±‾B� oE‾ pA n±Mq« ºjBî jB®wAºAnAj n±Mq« jB®wA ?¼®`ªµ /k®Tvµ jB®TwA ° ³ÄAnA ¥MB� ©�@Bd« ° RAnAjA nj ° ²j±M »‾±‾B�jB®wA ³ñ‾C ¥¼§j ³M k®‾A±U»ª‾ »T§°j° »«±ªîé]Ao« ° RAnAjA ° ©�@Bd« ° ²j±M »‾±‾B� nBYC?½A nAm¢‾±‾B� Ao½p k®½Bª‾ ºnAjj±in±Mq« jB®wA ³M ¬jAj nBLTîA pA k‾A²k¼wo‾ SLY ³M n±Mq«k®{BM ¥½B« ³� »Un±ænj ° k®½Bª‾ ©¼E®U H~h{ An n±Mq«jB®wA BU ²jAj |Bh{A ³M An ee³M ºnBL]A B‾±‾B� Rn±æ ?½A o¼� nj ° k®½Bª‾ RnjBL« y½±i jB®wA ¬k‾Bwn SLY ³M SLv‾

/k‾nAk‾ n±Mq« jB®wA SLYjB®ÇwA e½jB~Ç« ³Ç� j±{»« 0BL®TwA n±� ?½A SLY ¬±‾B� 47 ° 46 jA±« MB¼w pA³� SwA ºjnA±«¬Bªµ ³M n±~d« B´®U ²k½jo£ Znj n±Mq«jA±«nj ³� ºnBL]A SLY ¤±ªz«ºovU jB®wA o½Bw ³M An n±Mq« jA±« nj Znk®« ©ñe ¬A±U»ª‾ ° SwA²k{ k¼� n±Mq«jA±« nj° j±.î³M 0±Mo«jB®wA ³� j±{»«0BL®TwA n±� ?½A n±Mq« jA±« jB>« r§Bh« ¨±´>« pA /jAj¤±.®Ç« o¼� ¤A±«A ³M 0±Mo« ³� »�±.e ° ¤±.®« ¤A±«A éNB®« ° ¬B¼îA ³M é]An RÀ«Bí«|Bh{A ?¼M nj »ª¼E®U jB®wA o½Bw ° SwA ²k¼wo‾ SLY ³M :@À«A oTNj nj »§° k{BM»«° ³«B‾k´íU ° ³«B‾nAo�A ° ³«B‾@S§B�°jB®wA ¥¼L� pA ³«B‾S�o{ ° ³«B‾ ³Lµ ° ³«B‾@c¦æ q\MéMBU ³ñ¦M k®Tv¼‾ jB®wA ºnBL]A SLY ³M 0±Mo«RAno.« ¤±ªz« ³«B‾@S¼æ° ° ³«B‾©¼v.U/k‾nAk‾ n±Mq«jB®wA SLY |±~i nj »>¼¦ñU H‾±‾B�|Bh{A ° k®Tvµ ²jAnA S¼ª�@Be ¥æAno.Ç« JÀ.Ç‾A ° »«±ªÇî ºB´µBÇ£jAj »ÇwnjAj ?¼Ç½C ¬±‾B� 34 ²jB« nj ¤BX« ¬A±®î@³MRn±æ nj /k{BM »ªwn o¼� B½ »ªwn k®w K]±« ³M SwA ?ñª« S§B�° ³� SwA²k½jo£@k®� k¼½FU ³«B‾@S§B�° ¥½l k‾A±U»« ¥¼�° ¬Ao½A nj »ª¼E®U ºBµ³«B‾@S§B�°jn±« nj o¼iA

/SwA²jp Sz¢‾A B½ ²jo� o´« B½ ¾B�«A °A n±�e nj H~h{ ¥�±« An ³«B‾@S§B�°³�@MBd§A B½ ° n±Mq« jA±« bÀæA ¨kî ° n±Mq« RAno.« K½±~U S«k� ³M ³]±U BM Á±æA¤±� nj ºnBL]A SLY ¤±ªz« jB®wA e½jB~« y½AqNA S´] nj jA±« ¬C ³M o¢½j ºjA±«

¬±‾B� �«B®µB« .30oE‾ pA ³� j±{»« 0BL®TwA n±� ?½A jnm£»« n±Mq« RAno.« K½±~U pA ³� ºjB½p ¬B¼§Bwé]An »UÀ«Bí«³� SwA S¼ªµA ºAnAj ° ¨p¿ºjnA±«nj B´®U jB®wA SLY u±#±«nAm¢‾±‾B�¨B\‾A Go{ nj |Bh{A ?¼M k®Tvµ ºnB¼vM »§B« xpnA ºAnAj ³� ¤±.®«o¼� ¤A±«A ³M³«BÇ‾@S�o{ B½ ° ³«B‾³Lµ B½ ³«B‾@c¦æ jB®wA k®{BM ³T{Aj k~� |Bh{A ³ñ‾C B½ ° k{BM° RBNÀTiA pA ºnB¼vM pA ºo¼£±¦]ºAoM Rn±æ ?½A nj ³� k®½Bª‾ ©¼E®U y½±i ?¼MBª¼NºjBî jB®wA »�±.e Sí¼L� pA »{B‾ ³� |Bh{A ?¼M »½Aq] ° »�±.e »§BªTeA º°Bîju±Ç�° pA BÇU SwA²j±ªÇ‾ ¨ÀÇîA ºnBLÇ]A An n±MqÇ« RÀ«Bí« ³M é]An jB®wA SLY k{BM»«

/k½Bª‾ ºo¼¢z¼Q n±�m« jnA±« »§BªTeAéMBÇU B´Ç‾C oM S¼ñ§B« Á±æA ³� ¤±.®« ¤A±«A RÀ«Bí« ¥¼L� pA jnA±« o½Bw nj »§°° jnAk‾ »ªwn k®w |±~hM k®w ©¼E®U ³M pB¼‾ B´‾C oM S¼ñ§B« ° k{BM»« Go~U ¥æAo½Bw ©¼E®U jn±« nj n±�@?¼ªµ ° j±{»« ».¦U S¼ñ§B« ¥¼§j S¼ñ§B« ¬A±®î@³M Go~UpA SLY ¬±‾B� RAno.« K½±~U ¬B«p nj B½ ° k®Tv¼‾ nAjn±ioM »½AqvM S¼ªµA pA ³� jB®wABÇU ²j±LÇ‾ jkÇænj nAm¢‾±‾B� ³ñ‾C �Bd§ ³M B½ ° k‾A²j±L‾ nAjn±ioM »‾Ak®a ZA°n ° S¼ªµA|Bh{A ³M jB®wA o½Bw jn±« nj An jB®wA »ªwn SLY ³M 0±Mo« ¬A°AoN r¼§BñU ° Bµ³®½qµ³‾±£@1½A »ªwnSLY ¨jo« n±«A ¨B\‾A nj¥¼´vU jB\½A n±�®« ³M n±<@1¼ªµ ° k½Bª‾ ¥¼ªdU»§B« xpnA ³� »§A±«A ³M 0±Mo« RÀ«Bí« ³¦ª] pA SwA ³Tv‾Ak‾ ºnBL]A ° ¨p¿ An jB®wA

/k®Tv¼‾ jB®wA ºnBL]A SLY ¤±ªz« k‾nAk‾ »‾Ak®a° ¤±.®«o¼�° ¤±.®« ¤A±«A ¾B´M ke pA y¼M y½AqNA ¥¼§j ³M ²p°o«A³� S>£ k½BM B«An±«A ©¼E®U ° |Bh{A ³¼¦� S¼ñ§B« ©½oe pA SwAoe ° B´¼ÄAnAj ° ¤A±«A pA S½Bªe n±E®ªM:@À«A ° ¤A±«ARÀ«Bí« ³¼¦� SLY »‾±‾B� ¬j±ª‾ºnBL]A ³.e ºB´UB¼§B« ¤±æ°³M 0±Mo«ºn°o#o¼Ç� RB>½oÇzU GmÇe ° RÀ¼´vU jB\½A ° Bµ³®½qµ pA ?TwB� o¢½j Go� pA °

/kwn»« oE‾@³M ºn°o# »ªwn jB®wA ©¼E®U³TNo£ nAo� »wnoM jn±«k½BM ³� SwA jnA°»UAjAo½A ºjBî jB®wA oM ³� Sv‾Aj k½BM B«Anj BU k¼z½k‾A n±z� ºnB] RAno.« ³M ³]±U BM n±Mq« jB®wA R¿Bñ{A éNn ºAoM »¦e ²An °n±Mq« jB®wA ºB½Aq« pA ¬A±TM R¿Bñ{A pA n°kM ° c¼dæ ±d‾ ³M n±z� »�±.e »‾±®� ¨BE‾

31 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM° RAnAjA ³ÇM |BhÇ{A RBíÇ]Ao« ° Bµ³®½qµ yµB� ° ©¼E®U ²±d‾ nj S§±´w B‾Bªµ ³�@©¼E®ÇU ° ?¼MBª¼ÇN »îBªT]A iMA°n nj |Bh{A r¼§BñU nBM pA ?TwB� ° r¦Th« é]Ao«

/j±ª‾ ²jB>TwA k{BM»« BµjAjnAo�

?SwA jnA° ºjBî jB®wA oM ºjAo½A ³aGÀÇioM ³� SwA ¬C j±{ jnA° SwA ?ñª« ºjBî jB®wA oM ³� ºjAo½A ?½oTª´« Á±æA° nBÇñ‾A ¥MB�o¼� »‾k« ¬±‾B� 1292 ²jB« ° SLY ¬±‾B� 70 ²jB« eMBp« ³� »ªwn jB®wAºjBÇî jB®wA k{BM»« oLTí« B´‾C nj Znk®« ºBµB�«A ° RB½±Td« ¨BªU ° k®Tvµ k½joUjn±« nj ¬A±U»« B´®U ³� »ªwn jB®wA GÀioM o¢½j RnBLíM /k®Tvµ k½joU ° nBñ‾A ¥MB�e½o� pA B´®U B´‾C »‾±‾B� nBLTîA ¨kî jn±« nj ³ñ‾C B½ ° j±ª‾ S¼¦í] ºBîjA B´‾C S§BæA³� j±ª‾ RBLYA ¬A±U»« »NB� »‾±‾B� ³§jA pAoMA BM ° »½B�� ³ªñd« nj »�±.e º±îj ³«B�A³M ©ñe ³ªñd« BU SwA²k{ i�Bw nBLTîA ³]nj pA n±Mq« k®w »‾±‾B� RB´] pA »T´] ³M

/k½Bª‾ njBæ k®w ¤BpMAº±Çîj ° BÇîjA ð½ ¬±Ça ¥í] ºBîjA »ªwn k®w jn±« nj ³ñ‾C o¢½j ©´« ³Tñ‾²jB« )k½Bª‾ ³NoíU ²B£jAj ³M An S¼¦í] RBLYA ³§jA k½BM ¥í] »îk« Am¦N j±{»« J±vd«jn±«nj ³ñ¼§Be nj (1379 J±~« JÀ.‾A ° »«±ªîºB´µB£jAj »wjnAj?¼½C ¬±‾B� 219}h{ »îo{ ²kîB� eMBp« Am¦N j±{»« J±vd« uBNj ¬±a k½joU ° nBñ‾A ºjBî k®woM ³>¼w°?½A ³ñ¦M jnAk‾ y½±i k½joU ° nBñ‾A RBLYA |±~i nj ºA³>¼w°jjo« B½ ° oñ®«é>T®Ç« k®Çw u±#±Ç« pA B½ ° jnAj An n±Mq« k®w pA ²jB>TwA k~� ³� SwA »~h{ x°j³M 0±Mo« ¥½¿j k½BM k®w S§BæA »îk« ?½AoMB®M (o�m§A@o¼iA ¬±‾B� 216 ²jB«) /j±{»«BU SwA r¦ñ« ²B£jAj Rn±æ ?½A o¼� nj k½Bª‾ ³«B�A ° ³ÄAnA ²B£jAj ³M An n±Mq« k®w S§BæA

/jpBw ZnBi ¥½¿j jAkî pA An n±Mq« k®wSdæ B½ ° n±Mq« jB®wA S§BæA k®‾A±U»« »TeAn ³M |Bh{A ºjBî jB®wA jn±« njq¼Ç‾ é>Ç‾@ºl |Bh{A o½Bw n±� ?¼ªµ /k®½Bª‾ nBñ‾A n±Mq« jB®wA ¥½l nj An j±i ¾B�«AAn B´Ç‾C ©¼E®U g½nBU B½ ° n±Mq« jB®wA ¥½l ºBµB�«A ° jB®wA S§BæA ° Sdæ k®‾A±U»«

¬±‾B� �«B®µB« .32¬±‾B� 1305 ²jB« jB>« ³M ³]±U BM Ao½p (n±Mq« 216 ²jB« u±#±«) /k®µj nAo� k½joU jn±«S�oÇ{ ¬C ©¼E®U nj ³� »æBh{A ²nBMnj i.N ºjBî jB®wA nj k®w ©¼E®U g½nBU »‾k«

/k{BM»« oLTí« SwA ²k{ S¼æ° °A é>‾ ³M ³� »v� ° B´‾C ³Yn°° k‾A³T{Ajn±Mq« |Bh{A º±w pA »½BîjA ?¼®a ³� »‾B«p BU ³� SwA ¨p¿ ³Tñ‾ ?½A o�@l »§°¬A±U»« B½C k½j k½BM ¬±®�@A /j±M k®µA±i »�BM j±i nBLTîA ° R±.M n±Mq« jB®wA ²kz‾ ¬A±®îjB®wA nBLTîA BU j±ª‾ é>Uo« ºjBî jB®wA jn±«nj An n±Mq«R¿Bñ{A ³� j±ª‾³ÄAnA »«q¼‾Bñ«

/j±{S½±.U ° �>e n±Mq«

?j±ª‾ ;o<oM An ºjBî jB®wA oM ²jnA° RAjAo½A ¬A±U»« ³‾±¢ajB®wA oUBNj ³M ³í]Ao« BM k®‾A±U»« |Bh{A kwn»« oE‾@³M jAo½A ° ³~¼.‾ ?½A éNn ºAoM?½kM ° k®‾BwoM oTNjow e½k~U ³M n±Mq« jB®wA ¥½l nj An y½±i ¾B�«A Sdæ »ªwnjB>« K]±«@³M Ao½p /k‾pBw é>Uo« n±Mq«jB®wA ³M SLv‾ An k½joU ° nBñ‾A jAo½A ¥ñz« ³¦¼w°|Bh{A ¾B�«A Sdæ e½k~U SLY oUBNj ?¼§±Ãv« r½Bw° pA »ñ½ SLY ¬±‾B� 49 ²jB«jA±« RAno.« »ªwn jB®wA oUBNj ¬±‾B� 29 ²jB« K]±«@³M©¼‾Aj»« ³� n±p‾Bªµ ° k{BM»«ºnBÇ] q¼‾ ¬AnB½oTNj ° ¬AoTNjow ³M SLv‾ oUBNj ?¼§±Ãv« ²nBMnj SLY ¬±‾B� 69 BU 49J±~Ç« »ªÇwn jB®ÇwA oUBNj ¬±‾B� ³«B‾ ?¼½C 11 ²jB« 6 k®M K]±«@³M ?¼®`ªµ /SwAe½k~U ³M SLv‾ ° k®{BM ¾B�«A »µA±£ oTNj ºAnAj k½BM »ªwn jB®wA oUBNj 54.10.17»µA±£oTNj »ªwn jB®wA oUBNj ¬±‾B� 20 ²jB« jB>« tBwA oM /k®½Bª‾ ¨Ak�A ?¼í]Ao« ¾B�«A³T{±Ç‾ ° SwA ºjBÇî ºBµ³T{±Ç‾ e½k~ÇU |±~h« Go~d®« ³� SwA ºoTNj ¾B�«A³TiB®{ n°k~§A ©¦v« eMBw »wnjAj?¼½C ¬±‾B�375 ²jB« ³M ³]±U BM ²k{ ¾B�«A e½k~U

/j±{»«pA ³‾ ° k{BM»« nBñ‾A ¥MB� ²k®®�¾B�«A º±wpA ³‾ o¢½j »ÄB�«A ?¼®a K¼UoU ?½kM° »ÇT§°j éÇ]AoÇ« ° RAnAjA ° ©�@Bd« ³¦¼w°@?½kM ° j±MkµA±i k½joU ¥MB� ¬Ao¢½j º±w° k®µkM oYA K¼UoU ºjBî jB®wA jB>« ³M k®‾A±U»« ºoTz¼M ¬B®¼ª�A ° S§±´w BM »«±ªî

/k®‾AkM Ao]A ¥MB� ° uBLU¿A p̈¿ ° »‾±‾B� nBLTîA ºAnAj ° ¾B®TîA ¥MB� An n±Mq« jB®wA jB>«

33 . ///jA±« ¬±«Ao¼Q »wnoM ° WdM° ©�@Bd« ³M ?¼í]Ao« º±w pA ºjB®wA ?¼®a ³`‾B®a o�m§AM±N K§Bp« ³M ³]±U BM° »½B�� »£k¼wn SwA±inj n±�m«jB®wA tBwA oM ° j±{³ÄAnA »ªwn jB®wA oUBNj ° RAnAjAé]Ao« k®½Bª®M k®w ©¼E®U SwA±inj B½ ° n±Mq«jB®wA jB>« BM ³pMAn nj ºnAjA n±«A ¨B\‾A B½nBYC ºAnAj ° oLTí« An n±Mq« jB®wA ° ²jAj SLX« gwBQ ¬Bz½A SwA±inj ³M k®>¦ñ« n±�m«j±i »‾±‾B� r½Bw° ¨B\‾A nj y½±i k®Tv« An jB®wA ¬C ° k®‾AkM c¼dæ »‾±‾B� ° »�±.e

/k®µj nAo�»‾±‾B� RAno.« ³M ³]±U BM ³� j±{»« 0BL®TwA n±p®½A o�m§AM±N K§Bp« u±ª\« pA¬AoÇw 1317 J±~« »ªwn jB®wA oUBNj ³«B‾ ?¼½C 6 ²jB« jB>« ?¼®`ªµ ° nBí{¿AM±Njn±« jB®wA k®Tvµ r¦ñ« ?¼í]Ao« ° |Bh{A SwA±inj Rn±æ nj »ªwn jB®wA oUBNjSLÇY |±~Çi nj SLÇY ¬±‾BÇ� 47 ° 46 jA±« RAno.« ¤±ªz« ³� An ?¼í]Ao« ºB#B.U?¼§±Ãv« ³� SwA ²k½jo£ no.« ¨±�o« ²jB« nj Ao½p /k®½Bª‾ ¾B�«A e½k~U k®Tv¼‾ ºnBL]AJBdæA »ªwn o¼� jB®wA u±]n JBMnA n±«A ¨B\‾A ?ª# nj k®‾A±U»ª‾ »ªwn jB®wA oUBNj¥½l ³� »½BµB�«A jn±« nj SwA ?¼®`ªµ ° k®®� ¥¼\vU »ªwn n±� ³M ©µ An ³¦«Bí«

/j±{»«³í]Ao« B´‾C ³M e½k~U ºAoM ° ²j±M ºjBî MAn°AjB®ÇwA ³ÇM k®‾A±U»ª‾ n±Mq« ²jB« jB>« K]±«@³M »ªwn jB®wA oUBNj ¬Aow ?½AoMB®MB´‾C ºAoM An ³¼ÄAo]A n°kæ ¥¼L� pA »ªwn jB®wA ºB½Aq« ° ²jAj S¼ªwn ²k{ ³ÄAnA ºjBî° ¾B�«A ° o´« ° ²nBª{ ²k{ SLY »ªwn jB®wA K¼UoU SdU An jB®wA ¬C B½ ° k‾±{ ¥ÄB�SLv‾ ¾B�«A »µA±£ oTNj nj ¬B¼#B.T« ¾B�«A e½k~U ºB] ³M ³ñ‾C B½ ° k®½Bª‾ ¥¼\vU³ÇM SLÇv‾ BÇU k®TÇvµ rw±« ³ñ¦M k®½Bª‾ RnjBL« n±Mq« ºBµB�«A »ªwn ¥¼\vU ³M° 46 jA±« RAno.« BM »T>§Bh« ³� ²k{ ³ÄAnA ºjBî jB®wA ¥½l nj ?¼í]Ao« ¾B�«A e½k~Unj BU k®>¦ñ« q¼‾ ³«AjA nj ° k®½Bª‾ ¨Ak�A ¾B�«A »µA±£ oTNj nj k®{BM ³T{Ak‾ SLY ¬±‾B� 47jB®ÇwA tBwA oM ?¼í]Ao« SwA±inj ° Bµ³«B‾@S§B�° ¥¼L� pA ºjB®wA ?¼®a ³ÄAnA Rn±æRAno.« Ao½p k®½Bª‾ ¨Ak�A n±Mq« jB®wA ³½BQ oM ºo¢½j jB®wA SLY ° ©¼E®U ³M SLv‾ n±Mq«j±]°|±~i ?½A nj »‾±‾B� é®« ³‾±£@_¼µ ° ³T{Aj S§¿j o«A ?½A pA±] oM nBí{¿A@M±N

/jnAk‾

¬±‾B� �«B®µB« .34° ¬AoTNjoÇw »ªÇwn jB®ÇwA oUBNj ¬±‾B� 30 ²jB« jB>« tBwA oM ³� ?½A ³M HNB�«° jB>« ³ñ‾C o¢« k®½Bª‾ ¨Ak�A ?¼í]Ao« jB®wA SLY ° ©¼E®U ³M SLv‾ k®>w±« ¬AnB½oTNjnj ³� k{BM ³®ve MÀiA° »«±ªî©E‾ ° ³î±#±«RAno.« ° ?¼‾A±� BM r§Bh« k®w ¤±§k«»T>§Bh« jn±«?½A nj ³� k®½Bª‾ ¨ÀîA ²k®®� B#B.U ³M HLT� An uB®T«A S¦î k½BM Rn±æ ?½ApA ð½@_¼µ BM o½Bn« ºk®w ?¼®a SLY ° ©¼E®U ° j±{»ª‾ ²kµBz« n±z� ºnB] ?¼‾A±� BM

/k{BM»ª‾ n±z� ºnB] RAno.« ° ?¼‾A±�³M ºjBî jB®wA ¥½l nj |Bh{A ¾B�«A Sdæ e½k~U BM ³pMAn nj ³� »§Bñ{A B´®UJ±~Ç« »ªwn jB®wA oUBNj ³«B‾ ?¼½C 12 ²jB« jB>« eMBp« ³� SwA ¬C jn±i»« ©za»§BÇ« ºBµ³T{±Ç‾ ¾B�Ç«A SdÇæ e½k~U ³M pB\« ¾B�«A »µA±£ oUBNj 1360.11.27³]°SiAjoQ q\®« n±�³M ¬C nj ³� SwA »½Bµ³T{±‾»§B« ºBµ³T{±‾pA j±~.« /k®Tv¼‾¾B�Ç«A »µA±£ u±#±« ³ñ‾C B½ ° k{BM ²k{ S‾Bª# B½ k´íU ²k®®� ¾B�«A Go� pA ºk.‾

/k{BM ²k{ SLY ºB´T�o{ ¨B´w B½ ° ¤±.®«o¼�¤B« Sí>®« B½ ?¼î ²k{nj Znk®« jnA±« o½Bw nj ³� j±{»« 0BL®TwA n±� ?½A n±Mq« ²jB« r§Bh« ¨±´>« pA° k®TÇvµ ²k{ ³ÄAnA ºjBî jB®wA ¾B�«A e½k~U ³M pB\« »ªwn jB®wA oUBNj ¨±�o« ²jB«oUBNj o¢½j RnBLî ³M /k®½Bª‾ ¾B�«A e½k~U k®‾A±U»ª‾ An ¨±�o« ²jB« ¤±ªz« jB®wA B´®U

/k®½Bª‾ ¨Ak�A »§B«o¼� jB®wA ¾B�«A e½k~U ³M SLv‾ k®‾A±U»« »ªwn jB®wAnAo� WdM jn±«° j±ª‾bop« ¬A±U»« |±~i ?½A nj ºnB¼vM WeBL« ³ñ‾C j±]°BM¨nA°k¼«A /©¼µj»« ³ªUBi B]@?¼ªµ nj An u±#±«¨À� JB®�A pA ºo¼£±¦]ºAoM ?ñ¼§° jAj

/k{BM ²jB>TwA ¥MB� ° ²j±M k®«j±w ¬BTw°j ºAoM ²k{ pAoMA K§Bp«

35 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾

W§BY}h{ j±w³M k´íUnjW§BY»§±L!nBYC° y.‾

/»æ±~i �±�e k{nA tB®{nB #

#»�o�»®¼ve kªd«»�Uo«

37 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾

W§BY}h{ j±w³M k´íUnjW§BY»§±L!nBYC° y.‾

²nB{A�¼�o� �¼M ³� ºk�î nBYC ,jAo�A ²jAnA ¤À�TwA ° jAjnAo� ¬j±M »Lv‾ ¥æA tBwAoM¬Bª¼ÇQ ,¤±LH ° JB\½A BM ,»®í½ /SwA oYA@ÀM W§BY |Bh{A ³M SLv‾ ,j±{»« ³TvM,B«A /k‾o¼£»« ²k´î ³M »7¼§BñU ° 1±Pe o¢½kñ½ ¤BLH nj ,¬C �¼)oR ° j±{»« ³TvM,W§BY }h{ S½BTn ¬°kM ° ²j±ª‾ ¥¼ªdU ºo¢½j ³M An j±i ²jAnA k®‾A±U»ª‾ ¬B‾C° »îBªT]A ,ºjB~THA ºBµpB¼‾ ,¤Be �½A BM /k®®B jB\½A °A ºAoM »Pe »Te ° Y¼¦ñU¬±Ça »¦½¿j ³M ³§k´íT« Hæ±~i ° k�î �¼�o� ,j±{»« K]±« p°o«A ³í«B] »‾B«nC³M An ºk´íU ,²j±ª‾ jnA° ¾B®XTwA ²kîBH �½A oM ºo¢‾²k®½C ° ¬BveA ,»z½k‾ASd¦~«³‾±¢a ³B ²j±M bo]« ²nA±ªµ ³¦Ãv« �½A ,ð§l@é« /k‾n°C j±]° ³M W§BY }h{ é7‾

?j±{ k®«²o´M ¬C pA k‾A±U»« ,SwA³T{Ak‾ »T§Bij ¬Bª¼Q �TvM nj ³B »~h{j±w ³M k´íU »H±Pe S¼µB« ºke BU k‾A²joB xÀU 1±Pe ©¦î ¬Aoe‾ KeBæ,<jB´®z¼ÇQ> ³‾B£nB´Ça RB½oeÇ‾ pAoMA ¬C ¥æBeB« ³B k®½Bª‾ ³¼]±U An W§BY }h{¥Ç½¿j /SwA ²j±ÇM <jAjnAoÇH pA »{BÇ‾ ©¼PTÇv« k´íÇU> ° <jBPÇ½A> ,<»§±k) �¦«Bí«>kÇe BU An »H±Peu¼wFU �½A »H±PeS¼µB« ,²k{@jB½ ºBµ³½oe‾ ¬AnAjA±µ »´¼]±UjnAj »æBi ¨BñeA ° nBYC ,Bµ³½oe‾ �½A pA ð½ oµ xo½mQ ,B«A /k®B»« �{°n ºjB½p°yP‾ ,¨nB´a �½oe‾ nj ,BTwAn �½A nj /jo¼£ nAoHWdM jn±« »Tv½BM j±iºB] nj ³B@

¬±‾B� �«B®µB« .38³ÇM j°kdÇ« ,k‾A²j±ª‾ °A j±w ³M kPî �¼)oR ³B ºk´íU nj W§BY }h{ »§±LH nBYC©Çµ W§BY }h{ ³]MAn ,³ñ¦M ,Sv¼‾ k´íU �½A ¬AnAm£@³½BQ »®í½ ,kPî �¼)oR ³]MAnj±Çw ³ÇM »«AqT§A c¦æ nj Hæ±~i »æBiºB´¼£s½° ° ¨BñeA pA ³B jjo£»« bo]«W§BY }h{ »§±LHyP‾ ,SwA ²k{ »íw¤BP« �½A nj /SwA nAjn±ioM W§BY }h{�¼)oR BM ³]MAn nj ¬C ¬±«Ao¼Q ¥ÄBv« ° k´íU »§±LH nBYC uPw ° k´íU ¨BñdTwA nj An

/jo¼£ nAoH »wnoM °WdM jn±« W§BY }h{ ° kPî

W§BY }h{ »§±L� y�‾W§BY }h{ j±w ³M k´íU »�±.e S¼µB« ³¼]±U ²nBMnj ³� »½Bµ³½oE‾ »wnoM pApA »{B‾ ©¼.Tv« k´íU »®í½ , n̈B´a ³½oE‾ ³� ©½k¼wn ³\¼T‾ ?½A ³M ,SwA²k½jo£ pAoMA

/kíM ³M 57 | (¬AnB½oT�j ° ¬AoT�jow ¬±‾B ³«B®µB«) ¬±‾B 36 ²nBª{ ³¦\« ,²k‾nB¢‾ :4 /n /1

»§±LÇ� y.Ç‾ »wnoM ºAoM ,B\®½A nj ,?½A oMB®M 1/SwA o¢½j RB½oE‾ pA oU³]±« ,jAjnAo�²kîBÇ� oÇM ¾B®XTwA An W§BY j±w ³M k´íU jB\½A ¬Bñ«A ³� ¨nB´a ³½oE‾ pA ,W§BY }h{³½oE‾ ?½A K§B� nj An W§BY »§±L�y.‾ ° ²j±ª‾ ²jB>TwA ,Sv‾Aj»« BµjAjnAo� ¬j±M»Lv‾

/©¼®�»« »wnoM³TÇvM ¬C ?¼NoÇ� ?¼ÇM ³Ç� ºk.Çî pA Hª¼.Tv« ,W§BY é>‾ºl ee ,³½oE‾ ?½A nj?½A o¢« ,k½C»« j±]°³M W§BY j±w ³M ee ,k.î u±�°¬B«p pA ° j±{»« »{B‾ ,SwA²k{nj j±i »§±L� BM é�A° nj W§BY }h{ ° ,k®{BM²jo� no.« ºo¢½j �‾±£ ³M k.î ?¼No� ³�@nj An y½±i ©¼ª~U ° k½CoM ,SwA²k½jo£ jB\½A °A j±w ³M ³� k½C»«oM ».e ?TNo£ jkækÇ‾A±U»Ç« W§BY »§±L� B½C ³� j±{»« bop« ¤AÆw ?½A ¤Be /k®� ¨ÀîA k´íU pA ²jB>TwA° jB\Ç½A nj ºo¼ÇYFU W§BY »§±L� Á±æA B½ k{BM³T{Aj k´íU ¨BñdTwA ° S¼LXU nj »z.‾

?S{Aj kµA±h‾ k´íU nAo.TwAj±{»«jB\½A ee ,W§BY }h{ ºAoM ,?¼No� ?¼M k.î jB.í‾A BM ,»�±.e¥¼¦dU nj³M ³� ».e jn ¬Bñ«A ,¬Ao¢½j oMAoM nj W§BY S¼~h{ ° Sd¦~« ,¤À.TwAS½Bîn ºAoM °²k¼.Çî Á±ªí« ¬B‾Ak�±.e ³� SwA ¥¼§j ?½A ³M k½B{ ° k®�»« S½B>� ,SwA²k«C j±]°

39 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾

,³¼«ÀwA »{°o7MBT ,©z{ ^ ,1 Z ,»‾k« �±�e ,»«B«A <ve k¼w oT j :4@/n ³‾±ª‾ ¬A±®î ³M /1nBzT‾A S o{ ,BµjAjnAo� »«±ªî kîA±� Ç »‾k« �±�e ,¬B½p±UB oæB‾ oT j ° 257 | ,»vª{ 1366�±�e »UB«k�« ²n°j ,»½B7æ <¼ve k¼w oT j ° 362 | ,1376 ,¨°j^ ,3 Z ,B‾oM <ª´M ºnBñªµ BM/192 | ,1351 ,¬Ao´U ,BµjAjnAo� ° RAk´íU q¼‾ ° ,¨°jZ ,ºnAkMBve »§Bî ³vw±« RAnBzT‾A ,»‾k«

An k´íU jB\½A ©¼µA±hM o£@A Ao½p 1/jnAk‾ ee jB\½A nj ºo¼YFU ³‾±£@_¼µ W§BY »§±L� k‾nAjAn <jB´®z¼ÇQ> ³½oEÇ‾ ³Ç� SwA ?Ç½A xA³Ç«p¿ ,©¼½BªÇ‾ W§BY }h{ »§±L� ³M ¤±�±«¬B¼ÇM ³�±MoÇ« WdLÇ« nj ¬C ¥Ç½¿j ° ²kÇz‾ éÇ�A° ¤±L� jn±« ³½oE‾ ?½A ³� ,©½o½mPM

/52 ° 51 | ,³¦\« ¬Bªµ ,²k‾nB¢‾ :4 /n /2/¬Bªµ ,»½B7æ <¼ve k¼w oT j /3

An j±Çi »§±LÇ� W§BÇY }h{ »T�° ,j±ª‾ BîjA ¬A±TM ¥ñz« ,¤Be ?½A BM 2/SwA²k½jo£@¨ÀîA º°³� »T§Be BM »U°B>U _¼µ ,k®�»« ¨ÀîA SwA ²k{ °A é>‾ ³M ³� ºk´íU ³M SLv‾

/jnAk‾ ,²joñ‾ »§±L�,j±{»« k§±T« W§BY }h{ é>‾ ³M ee ,k.î ¬k{ ³TvM Goæ ³M ³� SwA SwnjAn »§B« ° S{Aj n°j oE‾ pA ¬A±U»ª‾ An W§BY Sd¦~« ° ¤À.TwA ,²jAnA ³M ¨AoTeA ?ñ¼§jB\Ç½A W§BÇY j±w ³M ee Go� ð½ pA ,uQ /j±ª‾ jnA° °A »½AnAj nj Go´� xA²jAnA ¬°kMk½q£oM ¬A±U»« ³� ºA³‾B¼« ²An/SwA²joñ‾ Ak¼Q S¼¦íN ee ?½A ,o¢½j Go� pA ° ²k½jo£@¨BñdTwA »T�° ,²k{²k½oNC W§BY j±w ³M ¤q§qT« ° ²±.§BM ³� ».e ,©¼½±¢M ³� SwA ?½Aj±Çi »Ç½AnAj nj An ¬C »®ª# B½ c½oæ ±d‾ ³M W§BY ³� jk‾±¼Q»« °A »½AnAj ³M ° kMB½»«W§BÇY }h{ ¤±L� :k‾A³T>£ B´‾Ak�±.e pA »ioM ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,o¢½j RnBLî ³M /jo½mPMjAoNA ³M ° SwA oUnB£pBw »�±.e ep®« BM ?½A ° 3/SwA ee (¬k{ nAk½BQ) nAo.TwA 0o{

/k®{BM jApC ,j±i ¬B½p ° j±w JBhT‾A nj ³� kµj»« ²pB]Ak®‾B« /j±ª‾»wnoM ¬A±U»« q¼‾ o¢½j S´] pA An k.î ¨BñdTwA nj W§BY »§±L�y.‾An é>‾ºl k‾A±U»« ³§k´íT« ,SwA²joñ‾ ¨ÀîA An j±i »§±L� W§BY »T�° BU ,©¼½±¢M ³� ?½A?Ç½A ,W§BÇY }h{ »§±L� pA uQ ,?ñ¼§ ,k½Bª‾ u±]n ²k{ jB\½A ee pA B½ ° kµj o¼¼nU¥d« ©µ oE‾ ?½A ,B«A /j±{»«nAk½BQ W§BY }h{ ee ° j°n»«¬B¼« pA ,³§k´íT« nB¼TiA,jnAk‾ »‾A±hªµW§BY }h{ ºAoM ©¼.Tv« n±�³M ee jB\½A ³½oE‾ BM ,¬±a /SwA ¥«FU:S>£ ¬A±U»« ,k{ bop« ³� »§AÆw ³M gwBQ nj ,?½AoMB®M /SwA ».p®« oµBw nj k®a oµ

¬±‾B� �«B®µB« .40±d‾ ³M ³� ».e nAo.TwA nj ,»§° ,jnAk‾ °A j±w ³M k´íU jB\½A nj »z.‾ W§BY »§±L�k®a oµ:²kÇ{ ³T>Ç£ ³Ç� ºA³‾±Ç£ ³M,kzhM»« ºoTz¼M RBLY W§BY »§±L� ,²k«C j±]°³M ¤q§qT«¥æBÇe jAjnAoÇ nj »«BñdTÇwA ¤±LÇ ³¦¼w±M ³� SwA ¬C W§BY }h{ ¤±L o¼YFU>

/¬Bªµ ,»«B«A <ve k¼w oT j /1

1/<k®µj o¼¼*U B½ ° k®®� ¾B*§A An ¬C k®‾A±U»ª‾ o¢½j ,2¼3o4 ³� j±{»«©¼TNo½mQ ¬±a ,¤Be ?½A BM ,SwA²kz‾ }hz« u±#±« ?½A r¼¦ñU B« ?¼‾A±� nj¥ñz« ,j±{»« jB\½A W§BY }h{ ºAoM ©¼.Tv« n±� ³M ee ,k.î jB.í‾A ³\¼T‾ nj ³�@o£@A ,»Te /kµj o¼¼nU An é>‾ºl B½ ° k®� gvN An k.î k‾A±TM ³§k´íT« ³� SNo½mQ ¬A±U»«¬joM ?¼M pA ,©µ pBM ,k®� »§±L� ¨ÀîA ³‾ ° k½Bª‾ jn An ee ³‾ ,»®í½,k½Bª‾ R±ñw W§BY³ª¼M nj ,©¼®� ¤±L�k½BM ,©½o½mPM An oE‾ ?½A o£@A ,o¢½j¬B¼M ³M /SwA ¥«FU ¥d« W§BY ee° |Bi ¬±‾B� ð½ ,kµj o¼¼nU An é>‾@ºl BU SwA ²k{ ²jAj nAq£@³ª¼M ³M ee ?½A ³� oªî

/SwA »½B®XTwA ºo«A?µl ³M ¤AÆw ?½A SwA ?ñª« ,©¼‾AkM ¨p¿ An é>‾ºl »§±L� ¨ÀîA o£@A ,¤Be oµ njAn ee º°o£@A ,kwn»« oE‾ ³M ?k½Bª‾ »§±L�¨ÀîA k‾A±U»«»‾B«p ³a BU º°³� j±{njBLT«j±i »§±L� k‾A±U»« ©µ ³§k´íT« òo« »Te ° »¢Tvñ{n° ° nBvîA pA uQ ,k{BM²joñ‾ jn³TNo‾ ³§ 0°oz« »½AnAj ³M ° ²k«C j±]° ³M W§BY é>‾ ³M Hª¼.Tv« ee ,Ao½p /k®� ¨ÀîA Ang½nBU pA W§BY }h{ ,?½AoMB®M /k®®� Ak¼Q ».e ¬C ³M SLv‾ °A ¬BYnA° ° ¬AnBñL¦� BU SwA³M ?¼No� ³� ?½A o¢«) /k½Bª‾ ³L§Bp« An ¬C k‾A±U»« ° j±{»« nBñL¦� jAjnAo� ¬k{ ³TvM

/(k®{BM ²jo� »#AoU ,ºo¢½j ±d‾j±Çw ³M k´íU ºAnAj ³� ºk.î ?¼No� B½C> ³� ywoQ ?½A ³M gwBQ ,K¼UoU ?½kMk®Ç‾A±U»« ,SwA²jo� ¨ÀîA ¬C ³M SLv‾ An y½±i »§±L� ©µ W§BY ° ²j±M W§BY }h{jB\Ç½A W§BÇY }h{ j±w ³M ee ,±w ð½ pA ,¬±a /Sv¼‾ ¬BwC ¬Ak®a <?k®½Bª‾ ³§B�A283 ²jB« ³M ³]±U BM ,o¢½j º±w pA ° SwA ³TNB½ ¨BñdTwA º° »§±L� ¨ÀîA BM ° ²k½jo£@,»®í½ ,k®½Bª‾ gwB>U ° ³§B�A An ¬C »#AoU ³M k®‾A±U»« ?¼No� ,³¦«Bí« pA kíM »‾k« ¬±‾B�

41 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾B½ nAm¢‾±‾B�³� ?½A pA ¥L� ,Am§ /SiBw ¨°od« »‾±‾B�ee ?½A pA ¬A±U»ª‾ ,An k.î ?¼No�An ».e ?¼®a ³� ?½A q] ,Sv¼‾ ºA²nBa ,k½Bª‾ ¨±¦í« An ³¦Ãv« ?½A r¼¦ñU ,»½B�� ³½°nj±w ³M An »‾B¢½An k´íU ,o¢½kñ½ »#AoU BM ³� ³‾±£¬Bªµ BU ©½±{ ¥ÄB� k.î ?¼No� ºAoM° K¦w j±i pA An ee ?½A ³� ¬C o¢« ,k®½Bª‾ ³§B�A An k.î k®‾A±TM ,k‾A²jn°C j±]°³M W§BY

/k®{BM²jo� i�Bw

»�±�e nBYCj±w ³M k´íU »�±.e S¼µB« ³¼]±U nj ³� ³‾B£nB´a ºBµ³½oE‾ pA ð½oµ ?TNo½mQ

/kíM ³M 50 | ³¦\« ¬Bªµ ,²k‾nB¢‾ :4 /n /1

nBÇYC BM ³� S{Aj kµA±i »Q nj An »æBi ¨BñeA ° nBYC 1,SwA²k½jo£ ¬B¼M W§BY }h{¬B�=A±« ³�SwA jnA°»UAjAo½A ³e°o>«ºBµ³½o�‾ pAð½ oµ ³M /SwA R°BBT« o¢½jRAo�‾o½Bw pA oU}.‾ ©� ° oU¥«B� ³� ¨nB´a ³½oE‾ S½B´‾ nj ° k‾A²j±ª‾ ¬B¼M B´‾C ¬B>§Bh« °³½oEÇ‾ SLX« RB´] pA »ioM e¼>¦U ,¥«FU BM k®aoµ) /SwA ²k{ ²k½q£oM ²j±M RB½oE‾

(/Sv¼‾ ?µl pA n°j ,jAjnAo� pA »{B‾ ©¼.Tv« k´íU BM (uB.½A) ²jAnA »No� ð½ ¨ÀîApA ° k®½oNC»« An W§BY }h{ j±w³M k´íU ,k.î ?¼No� ��Ài ²jAnA ³� SwA Swnj,»§° /k®� jn ° jo½mP‾ An ee ,uñîoM B½ ° j±{ k®«²o´M k‾A±U»« W§BY }h{ ¬C �\¼T‾BM B½ ° k®ñ‾ ¥ªî j±i k´íU ³M k´íT« ,ee xo½mQ Rn±æ nj ³� jnAj j±]°©µ ¬Bñ« ?½A,W§BÇY }hÇ{ BÇ½ k.Çî ?¼NoÇ� pA »Çñ½ »¢TÇvñ{n° ° nBvîA B½ k.î ¬jn±i ©µ ³MB« ° SwA ºn°o# B´‾C ³M S½B®î ³� k½Bª‾ p°oM »�±.e u¼wFU ?½A ºAo]A nj »UÀñz«»íw B´‾C pA ð½oµ ?ª# °jo� ©¼µA±i »wnoM ¬±£@B‾±£�pMAn ³w nj An ¬C WdL« ?½A nj

/jjo£ ³ÄAnA KwB®« ¥e ²An ,k{ kµA±i

k�î�¼�o� BM ³�MAn nj k´íU nBYC�e �L§B�« nB¼TiA (�§A

c¦Çæ K§BÇ� nj An u±#±Ç« ,joÇ� ©¼µA±i xÀU nBT{±‾ ?½A u±#±« »wnoM ºAoM

¬±‾B� �«B®µB« .42

,c¦Ç~§A ¤BÇ« S�BÇ½nj ç±Çî nj ,<¼�oÇN pA »Çñ½ ¬C K]±« ³M ³ SwA ºk�î ,»«AqT§A c¦æ /1/jo¼£»« ²k´î ³M ,W§BY |Bh{A B½ o¢½j VoN ºAoM ,An »®¼í« o«A ¨B\‾A B½ ³�7‾ SiAjoQ

Á±ªíÇ« ³� ?¼No� pA »ñ½ SwA ?ñª« ,k.î ?½A nj ,Ao½p /©¼½Bª‾ »wnoM ©µ 1»«AqT§A}h{ ³M ¨±¦í« ¬B«p BU An »®Ø¼í« ³.>‾ ,jo¼£»« ³� »d¦~§A¤B« ç±î nj ,SwA c§B~T«k.Çî »¦ÇæA ?¼NoÇ� ,»®íÇ½ /kÇµj ¨B\‾A An ºo«A ³� ?½A B½ ° jpAjoPM W§BY |Bh{A B½B\®½A nj /k{BM °A »§±L�³M ºpB¼‾ ³� ¬C ¬°kM ,k®½Bª‾ n±E®«W§BY j±w³M ºk´íU k®‾A±U»«éMBÇU ,jAjnAo� pA »{B‾ RAk´íU nBYC B½C ³� SwA ¬C jjo£ bop« SwA ?ñª« ³� »zwoQºjBÇ« »í>‾ ,k.î pA (³§k´íT«) c§B~« jnAj ¬Bñ«A ¬±a B½ SwBµjAjnAo� »«±ªî ¤±æAnj ° ³L§Bp« »‾±‾B� é]Ao« e½o� pA An W§BY }h{ j±w ³M k´íU ºB>½A k‾A±U»ª‾ ,k‾A±T‾,ºk.î ?¼®a nj k®aoµ :S>£ ¬A±U»« gwBQ nj ?k®� gvN An k.î ,¬Bñ«A ¨kî Rn±æºk.î pA »{B‾ k´íU ?½A ,»§° ;j±{»« k§±T« W§BY }h{ ºAoM ©¼.Tv« n±� ³M k´íU³M k´íU k‾A±U»« ²k®®� 0o{ ,Am§ /jnAj º±®í« é>‾ ¥�A¿ ¬C ºAo]A nj ³§k´íT« ³� SwAgvN An k.î ,k´íU ºAo]A ¬Bñ«A ¨kî Rn±æ nj ° ³L§Bp« »‾±‾B� ºB´µAn pA An W§BY j±w

/222 | ,JBT ¬Bªµ ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /194 | ,JBT ¬Bªµ ,»½B7æ <¼ve k¼w oT j /2

³§ 0°oz« ,k{BM²k{ ?¼¼íU ÄqT§A³]°k´íU ¨B\‾A ¨kî B½ o¼iFU ºAoM o£@A ,»´¢‾A°2/k½Bª‾º° pA An W§BY oM ²jnA°RAnBvi k‾A±U»ª‾ ,»§° /k®� ³L§Bp« ³¼¦î 0°oz« pA An ¬C k‾A±U»«B½ SwA ³§ 0°oz« ³M e¦íT« ²k{ SNB½nj ÄqT§A³]°³� ?½A |±~i nj /k½Bª‾ SwA±injSwA ?½A oµBw ° jnAj »¢TvM jAjnAo� ³M S>£ k½BM ,jpAjoPMW§BY }h{ ³M An ¬C k½BM º°¤A±ÇeA ° uB#°A B½ jAjnAo� jB>« pA ³� ?½A o¢« ,SwA (³§0°oz«)°A j±w ³M ÄqT§A³]° ³�@³L§BpÇ« ,çoN ?½A nj ³� ,SwA k´íU ¨B\‾A ¤kM ° W§BY }h{ j±w ³M ³� k½CoM ?¼®a

/409 | ,JBT ¬Bªµ ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /3

3/SwA °A ºAoM q¼‾ ³§@0°oz«çnBíU W§BY ee BM ³¼¦î 0°oz« ³M ³§0°oz«u±]n ee ³� jo� n±~U k½BL‾ ,³TL§A,Ao½p /k½Bª‾ ³«B�A k´íT« S¼No� ³M k‾A±U»« W§BY ³� SwA »½A±îjnAoñU ¥ªî ?½A B½ jnAj³ÇM ¬k¼Çwn ºAoÇM »µBÇ£ ° kÇµA±i»« W§BY }h{ ºAoM An k´íU ºAo]A q¼‾ ³§0°oz«

43 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾/k®�»« ³L§Bp« An ee °A BM ° W§BY }h{ nB®� nj º° ,j±~.«

é>‾ ³M k´íU ºAnAj ³� ºk.î B½ W§BY j±w ³M »«AqT§A c¦æ nBYC ,©¼TNo½mQ ³� ¤Be³¼¦Çî@0°oz« ³� ©¼®� ¤±L� k½BM ,SwBµjAjnAo� »«±ªî ¤±æA éMBU ,SwA W§BY }h{q¼Ç‾ °A ,j±Çz‾ AjA º° ³ÇM ¬C pA »TªÇv� B½ ¨BªU o£@A ³� SwA »�±.e ºAnAj ©µ (k´íT«)³M º°k´íU ³� ?½A ³‾B´M ³M ° k®� ¨Ak�A j±i M±.e ³M ¬k¼wn ºAoM ,RAno.« eN°k‾A±U»«³M ³� ?½A B½ SiBw ¨°od« ,³§k´íT« ³M ³í]Ao« pA An °A ¬A±U»ª‾ ,SwA W§BY }h{ é>‾,j±{»«njBLT« ?µl ³M k.î pA ³� »�±.e oYA ?¼§°A Ao½p /j±ª‾S½Akµ W§BY }h{ º±w:k½±£»«³� q¼‾ »‾k« ¬±‾B� 219 ²jB« ° k®®� ¥ªî k.î jB>« ³M k½BM ?¼No� ,³� SwA ?½A5BLÇU¿A@¨p¿ B´Ç‾C ¨B;«©ÄBÇ ° 2¼¦«BíT« 2¼M k{BM²k{ éA° ¬±‾B AL4 oM ³� ºj±;î>

/k{BM K¦p« ?½A k½Æ« k‾A±U»« <///SwAc§B~T« ,k®ñ‾ ¥ªî ¬C ³M ° k{BM ³T{Aj (»îoN) ºk´íU c§B~« ÂX« ³`‾B®a ,uQW§BY }h{ ³M SLv‾ An ee ?½A ,»§° /k½Bª‾ ³í]Ao« º° ³M k´íU ºAo]A ºAoM k‾A±U»«¬C pA B´®U ° SwA ³T{Ak‾ »T§Bij k.î ¬k{ ³TvM nj }h{ ?½A ²jAnA ,Ao½p/S{AjkµA±h‾»{BÇ‾ j±;î pA ©¼;Tv« o¼E B½ ©¼;Tv« ³� »UAk´íU ° RB«AqT§A@> :»®í½ ,joM kµA±i j±w¥ªÇî RAk´íÇU 2Ç½A ³M k½BM ¬B‾C ° ,SwA oYÆ« jAjnAo 2¼3o4 ³M SLv‾ B´®U j±{»«

,»�¼L[U �±�e ³vwÆ« ³½oz‾ ,»«ÀwA �±�e nj jAjnAo� pA »{B‾ RAk´íU ,»]o£ ©wB�§A±MA oT j /1/140 | ,1355 ¬BTvMBU ° nB´M ,¤°A ²nBª{ ,¬Ao´U ²B¢z‾Aj RAnBzT‾A

,kMBÇ½ o¼¼nÇU W§BÇY B½ ?¼No� S¼í#° B½ jn±hM ©µ ³M º±d‾ ³M k.î ²B£oµ B«A 1</k®®�@ºoÇ¢½j WdÇM ¬C nBÇYC »wnoÇM ³Ç� j±{ ¤±dU nBaj SwA ?ñª« q¼‾ ?¼No� RAk´íU

/kL¦�»«

k�î ³§B�A ° gv# (J²q½BÇ] j±;î ¨B;« nj ³ao£@A SwA ¨p¿ k;î c¦æ> :»‾k« ¬±‾B� 760 ²jB« eL�»«AqT§A c¦æ ° </³§BA B½ nB¼i ³M gv3 jnA±« nj o¢« jn±i»ª‾ ©µ oM ° k{BM²k{ éA°oÇ£@A »TÇe ,?Ç½AoMB®M /k®�»« S¼íLU ²kîB� ?½A pA SwA c¦æ k.î uA±‾A pA »ñ½ ³� ©µ

¬±‾B� �«B®µB« .44o¢«) k®‾qM ©µ ³M An ¬C k®‾A±U»ª‾ k®{BM²jo� k.í®« c¦æ K§B� nj An ³Lµ ,k.î ?¼No�ºk.î ³� »‾B«p ,¤Be /k®®� ³§B�A An k.î B½ (/k{BM ²k{ n±E®« B´‾C ºAoM gvN ee ³� ?½AB½C> ³� jjo£ bop« SwA ?ñª« ywoQ ?½A ,j±{»« ³TvM W§BY }h{ j±w ³M k´íU BMAn k.î k‾A±U»« º° ,k{BM²k{ 0o{ ?¼No� pA »ñ½ ºAoM ?¼í« Rk« nj gvN ee o£@A?¼No� ³� S>£ k½BM ,k®�»« i�Bw An W§BY ee ,k.î gvN ¬±a ³� ¬C B½ <?k½Bª‾ gvNð¼ñ>U ³M ¥ÄB� ¬A±U»« gwBQ ³M ¬k¼wn ºAoM /k‾±{ nAjn±ioM ».e ?¼®a pA k½BL‾ k.î¤BªîA ,k{BM²jo� ¨ÀîA ee pA ²jB>TwA ºAoM An j±i »§±L� ,W§BY }h{ o£@A ,»®í½ ,k{RBNB®« jAjnAo� pA »{B‾ ©¼.Tv« k´íU ³½oE‾ BM o«A ?½A ,¬±a ;SwA ¥«FU ¥d« gvN ee³\¼TÇ‾ nj ³Ç� ©½o½mPM o£@A> ,o¢½j ¬B¼M ³M /j°oM ?¼M pA W§BY ee j±{»« K]±« ° jnAj³§R°oÇz« ³� ©¼®� ¤±L k½BM ,j±{»« jB\½A éTT®« ºAoM ©¼;Tv« n±4 ³M Ae jAjnAo° ¬±‾B B½ j±{c½o~U k;î nj ³�2½A o¢« ,jnAk‾ AnRo{ RB;wA ° Ae ¬C gv3 nB¼TiA


³¦«Bí« gvN ,k{BM²joñ‾ ¨ÀîA An j±i»§±L�W§BY é>T®« o£@A ,B«A 1<k‾AkM bBL« An ¬C WoîW§BÇY eÇe Fz®Ç« ³Ç� jo� ¤¿kTwA ¬A±U»« B\®½A nj ,Ao½p /SwA ³]A±« ºoTª� jAo½A BMee pA ³§0°oz«° SwA ³T{Ak‾ »z.‾ ¬C ¬k«C j±]°³M nj W§BY ²jAnA ³� ²j±M ºA³¦«Bí«,j±M²j±ªÇ‾¥¼~dÇU W§BÇY ºAoÇM An ».Çe ³Ç� ³‾±£ ¬Bªµ ° ²jo� ²jB>TwA j±i ºjAjnAo�

/joLM ?¼M pA An ¬C ,k.î gvN BM k‾A±U»«° ³§B�A ,»®í½ ,j±{»«bop« RÀñz« ?¼ªµ q¼‾ k.î ³§B�A jn±« nj ,o¢½j Go� pA¬B¼« pA ,SwA ²k«C j±]°³M W§BY }h{ j±w ³M ³� ».e ,k{ kµA±i WîBM k.î gwB>UnA°k¼«A An°A ° k®®�»« jB\½A W§BY j±w³M ».e ?¼¦«BíT« ,Go� ð½ pA ,o¢½j ¬B¼M ³M /j°oMpA ° jo� kµA±i SNB½nj k´íT« pA ³‾B¼§Bw B½ ³‾B¼µB« n±� ³M An ºA³.>‾ ÂX« ³� k‾pBw»«W§BY }h{ ee ,³¦«Bí« ³§B�A BM ° k®®�»« »#AoU o¢½kñ½ BM ºk®a pA uQ ,o¢½j º±w²pBÇ]A ¬±‾BÇ> :kÇ‾A³T>Ç£ ° ²j±ªÇ‾ jAoÇ½A ³«pÀ« ¨kî ?½A ³M »ioM /k®½Bª‾»« i�Bw An³� SwA²jAk‾ nB¼TiA ¬B‾C ³M »§° ,k®®� jB\½A Ae W§BY j±w ³M Wo4 °j ³� SwA²jAj

45 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾

/411 | ,¬Bªµ /1

²kÇ½j »d½oÇæ ²jB« ,B« »‾k« ¬±‾B� nj ,¤Be oµ ³M 1</k‾oLM 2¼M pA An ²k{ jB\½A Ae}h{ jn ° ¤±L� :k‾A³T>£ ³� º±d‾ ³M ³¼«B«A ³.N nj ° k½Bª‾ éNn An ¥ñz« ³� j±{»ª‾³§BÇ�A An n±MqÇ« k.Çî k®‾A±U»« k.î ?¼No� ° jnAk‾ W§BY ee nj ºo¼YFU ³‾±£ _¼µ W§BY

,KwBñ« oM ³¼{Be ,»½BLNBLN ©]B kªd« k¼w /257 | ,JBT ¬Bªµ ,»«B«A <ve k¼w oT j /2/411 | ,»_n°BQ ,JBT ¬Bªµ ,¬B½p±UB oæB‾ oT j pA ¥�‾ ³M ,135 | ,2@Z

2/jjo£»« i�Bw W§BY }h{ ee ³§B�A oYA nj ° k®½Bª‾³§B�A An k.î k®‾A±U»«k.î ?¼No� ,¬Ao½A ³î±#±«M±.enj ,kwn»«oE‾ ³M ,?½AoMB®Mj±i pA An ³§B�A ° gvN ee ,?¼No� ³� ?½A o¢« ,k‾oLM ?¼M pA An W§BY }h{ ee ° k®®�@¬B®¼ª�A ° ?¼«FU ³®¼«p ,W§BY }h{ ³M gvN ee ¬jAj ° 0o{ nB¼i BM ¨°q¦§Ak®î ° K¦w²jB« jB®TwA ³M ³� SwA RÀ«Bí« uA±‾A pA »ñ½ q¼‾ <c¦æ> BTwAn ?½A nj ° k®½Bª‾ ©µAoN An °A

/k®®� ³§B�A An ¬C k®‾A±U»« ?¼No� »‾k« ¬±‾B� 283An k.î ³§B�A ° gvN oYA ³� SwA ³‾An°BMB‾ ° t±vd« »«B¢®µ ¥ñz« ?½A ,¤Beoµ ³M2¼X±î pA »ñ½ Y¦U> :»‾k« ¬±‾B� 286 ²jB« eN° /©¼®� »wnoM jAjnAo� ºAo]A ºB®YA njRn±ænj ¬C ¥X« SwA²k{Y¦U ³� ºq¼a ¬C ºB] ³M Rn±æ2½A nj Sv¼‾ ³§BA é‾B«nj ©¼®� çoN o£@A ,ð®½A /<j±{»« ²jAj ¬j±M »Tª¼Rn±æ nj ¬C Sª¼ ° ¬j±M »¦X«,¥MB.« nj ³� k{BM²jo� c¦æ ,c§B~T« ³M An j±i (¬BªUnBQC) ³‾B{B� c§B~« ,»«AqT§A c¦æ,k.Çî ºAoÇ]A pA ¤Bw ²j pA uQ ° jpAjoPM An xA²k‾B«nj njB« ³§Bw Sv¼M ³.>‾ ,c§B~T«j±i Svh‾ ºB] ³M k.î jn±« °j pA ð½oµ ,²kîB� eL� k½BM ,k®®� ³§B�A An k.î ,?¼No�²jAj ³.>‾ k´íT« ³M ,²k{ SiAjoQ 0Bv�A ¤kM ° ¬C ²k®µj ³M ²k{ ð¼¦ªU ¤B« ,jjo£oM

Rente ³MBÇz« jAjnAoÇ_ BM a¼L[U) ºoªTv« SiAjoQ oMAoM nj ¤B« c¦æ ,ºk¼´{ ºk´« oT j /3,»Tz´M k¼´{ ²B¢z‾Aj �±�e ²kñz‾Aj ,»_±�e RB�¼�dU ³¦\« ,(³v‾Ao� �±�e nj Viagere

/167 | ,73 ¬BTvMBU BU 72 q¼½BQ pA ,13 Ç 14 ²nBª{

3/j±{k.Çî pA y¼Q S§Be ³M »Tv½BM q¼a ³ªµ k.î ³§B�A ° gwB>U ¨B¢®µ ,K¼UoU ?½kMGo~Ç« ° ²joÇ� SNBÇ½nj W§BÇY }h{ ,¤Bw ²j ¤±� nj ³� ºA³.>‾ ¤kM ,»®í½ /k½Cnj

¬±‾B� �«B®µB« .46j±]±Ç« ¤BÇ« ?¼Çî ¬±Ça) ,j±{ joTv« (c§B~T«) k´íT« ³M c§B~« ³¦¼w° ³M SwA²k{¨B¢®µ ,Ao½p /jnAk‾ ³.>‾ ¤kM ¬k‾Ajo£pBM nj »>¼¦ñU W§BY }h{ ,o¢½j ¬B¼M ³M (/Sv¼‾¤A±«A nj ¬j±ª‾Go~U ee ° ²j±M B´‾C ð§B« º° ,o¼� ³M »TNB½nj ¤A±«A¤B.T‾A B½ Go~«SNB½nj B½ k´íU ¤±L� ¨B¢®µ W§BY é>T®« ³� j±{»« çoN ,?½AoM ²°Àî /SwA ³T{Aj An¤kM ,³.>‾u±#±«¤B« r¦U ° c¦æ k.î ¤Àd‾ARn±ænj ³� SwA²joñ‾ k´íU ,ºoªTv«

/169 | ,¬Bªµ /1

1/k®� joTv« An ¬C

J±~«) nBvîA ¬±‾B_ 39 ²jB« ,SwA ²joM ©wA ¬C pA ©µ ¨@/� 770 ²jB« ³ <tÀ�A> ²rA° ³M é]An /2³T�o½mÇQ tÀÇ�A º±îj ¬A±®î ³M »½A±îj o¢½j ¬±‾B_ <½A ºAo]A g½nBU pA> :k½±£»« (1313 ¤BwohÇ‾ ³ÇM <Çñ¼§ /SwA ²kÇ{ f±v®« B« ³î±j±« �±�e nj tÀ�A k®a oµ ,<½AoMB®M <///k{@kµA±h‾

/SwA oLTí« <nBvîA> ¬A±®î BM <tÀ�A> jn±« nj ¨@/� 770 ²jB« ¤±§k« ,kwn»«

%¼#o' »¢Tvñ{n° ° 2nBvîA ( Z»¢Tvñ{n° ° nBvîA nBaj SwA ?ñª« (c§B~T« ° c§B~«) k.î ?¼No� pA ð½ oµnBYC uPw ° ©¼®�»« r½oíU An »¢Tvñ{n° ° nBvîA AkTMA Sªv� ?½A nj ,?½AoMB®M /k‾±{

/jAj ©¼µA±i nAo� »wnoM jn±« An k.î ?¼No� pA ð½ oµ »¢Tvñ{n°»UnB\U S�o{ B½ o]BU »¢Tvñ{n°> :RnB\U ¬±‾B� 412 ¶jB« ¤°A Sªv� eL�RnBLî nBvîA ° <///j±{»« ¥æBeSwA °A ¶k´î oM ³� »µ±]° ³½jFU pA Y±U ³\¼T‾ nj¤B« ³M ?T{Ak‾ »woTwj B½ »½AnAj S½B>� ¨kî �pwA±M ³� »‾B£npBM o¼� S>æ> :pA SwA

,1367 q¼½BQ ,¨°j ^ ,y‾Aj [®£ ³‾BhMBT ,�±�e ºr±§±®¼«oU ,ºj°o¢®§ ºo7í] o7í] kªd« oT j /3/63 |

,K¼UoÇU ?½kÇM 3/<///k{BÇM ³TÇ{Ak‾ An j±i ¬±½j B½ »wnjAj ³®½qµ SiAjoQ Rnk� j±i/j±zM(u¦>«) oví« SwA ?ñª« o]BU o¼� »§°kTNA»« MB>UA o]BU jn±«nj »¢Tvñ{n°¬±‾B� ?½A 769 ° 768 jA±« eL� oM ³� »d¦æ »‾k« ¬±‾B� 770 ²jB« ³M ³]±U BM³� ?½Ao¢« j±{»ª‾ gvN ³.>‾ k´íT« (nBvîA) tÀNA B½ »¢Tvñ{n° ³M k{BM ²k{ é�A°³.>‾ SiAjoQ k´íT« »¢Tvñ{n°° nBvîA ,k{BM ²kz‾ 0o{ ³`‾B®a ,Am§ /k{BM ²k{ 0o{

47 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾,o]BÇU »¢TÇvñ{n° ©Çñe ¨ÀÇîA BM ,³TL§A /k½jo£ kµA±h‾ k.î gvN K]±« ,(c§B~T«)o]BU ³M j±i M±.e SNB½nj ºAoM k®‾A±U»ª‾ W§BY é>‾@ºl ³¦ª]pA ,³Tvñ{n°¬AnBñ‾BTvM¨B.Ç« ©ÄBÇ� ³Ç� »¢TÇvñ{n° ³¼>~ÇU ²nAjA BÇ½ ³¼>~U o½k« ³M k½BM ,³ñ¦M /k®½Bª‾ u±]nk.í®« ³Tvñ{n° o]BU r�±U pA ¥L� ³� »½BµjAjnAo� ¬±a /k®®� ³í]Ao« SwA ³Tvñ{n°j±Çi ¤A±«A nj Go~U pA ,r�±T« o]BU j±i ° j±{ ²jnAm£ Ao]A é�±« ³M k½BM ° SwA ²k{

/161 | ,1375 ,oh‾ k½k\U BM ,4 Z ,oTv£jAj oz‾ ,RnB\U �±�e ,»‾Ao´U ²j±Tw <ve oT j /1

1/k½CoM B´‾C ºAo]A ¨B.« nj k½BM ³¼>~U ²nAjA ,²k{ u±®ª«©Çñe ³Ç� ?¼ªÇµ ,RnB\ÇU ¬±‾B� 421 ²jB« ³M ³]±U BM ³� j±{ jAo½A SwA ?ñª«³ÇM SLv‾ »�T.« RB>¼>hU S½Bîn BM ³Tvñ{n° ¥]Æ« ç°o� k{ njBæ »¢Tvñ{n°}hÇ{ RBL§Bp« ,o]BU »¢Tvñ{n° BM ,?½AoMB®M /j±{»« ¥½kLU ¤Be ç°o� ³M ,Rk«³¼>~U o½k« ³� k«C kµA±h‾ y¼Q »§B\« ° jjo£ ¥½kLU ¤Be ç°o� ³M »Tv½BM ©µ W§BYoµ ,Ao½p /Sv¼‾ Swnj ¤¿kTwA ?½A ,B«A /kµj ¨B\‾A An ³Tvñ{n°RAk´íU ,³¼>~U ²nAjA B½jAjoi ¤°A pA ,SwA »¢Tvñ{n°²nBMnj¬C ©µjpB½ JBM ³� RnB\U ¬±‾B� Go� ð½ pA k®a

/R@/� 600 ²jB« o¼iA Sªv_ K]±« ³M /2

pA ³� ¬Ao½A »‾k« ¬±‾B� ¤°A k¦] ,o¢½j Go� pA ° 2SwA ²k{ ³T{Am£ Ao]A é�±« ³M 1311RnB\U ¬±‾B� K½±~U)SwA ²k¼wn K½±~U ³M 1307 ¤Bw nj ²j±ª‾ WdM ©µ c¦æ k.î²jB« ©ñe) oiÆ« ¨Bî ,»§±æA ²kîB� eL� ,ð§l@é« (/SwA »‾k« ¬±‾B� K½±~U oM oiÆ«(»‾k« ¬±‾B�770 S½Bn§ 768 jA±« »�±.e u¼wFU) ¨ Øk.« |Bi Sv¼‾ njB� (R @/M 421

²BÇ¢z‾Aj RAnBzTÇ‾A ,³�Ç1 ¤±ÇæA BÇ½ »«ÀwA �±�e 3BL®TwA »‾BL« ,ºkªd« <vd§A±MA oT j 4@/n /3¬A±½j »«±ªî RF¼µ 1350.8.6 fn±« 212 ²nBª{ ºEn /115 | ,1370 ²B« ¬BMC ,©T7µ ^ ,¬Ao´U,¨°j^ ,»w°jo�RAnBzT‾A ,1328 Ç 1371 ³½°n Rke° ¾AnC ³î±ª\« ,»‾BMo_ ³§AZo� ° n±z »§Bî

/kíM ³M 504 | ,1371 ¤Bw

,²°ÀÇî ³ÇM 3/kµj»Ç« }¼~hÇU An oiÆ« ¨Bî ,¨ Øk.« |Bi ,o¢½j ¬B¼M ³M /k®� gv‾ Anc¦æ nj ³� »Un±æ nj ,j±{»«¤ ØkL« ¤Be ç°o� ³M ¥]Æ« ç°o� ²k{ jB½ ²jB« eMBp«}hÇ{ ³ÇM An ºA³.>‾ ³� k½Bª‾»« k´íU c§B~T« Ó¿±ªí« ,W§BY }h{ j±w ³M »«AqT§A

¬±‾B� �«B®µB« .48,¤Be oµ nj /k‾A³‾B£@Ak] ¨±´>«°j³.>‾ SiAjoQ k´íU ° ço� ,?½AoMB®M /k®� SiAjoQ W§BY?Ç½A k¼Ç½FU nj ³Ç� ºn±� ³M /SwA oLTí« ¬B�@Bª� ¨ /@M 770 ¶jB« jB>« kwn»« oE‾ ³M¥]Æ« ç°ooM o]B‾ ³� RnB\U ¬±‾B 421 ²jB«> :k‾A³T>£ ¬B‾Ak�±.e pA »ioM ,u±#±«

,¨°j@^ ,y‾Aj [®Ç£ ³‾BhMBTÇ ,c¦Çæ ° <µn Ç »‾k« �±�e ,ºj°o¢®§ ºo7í] o7í] kªd« oT j /1/207 | ,1370 jAjoi

1</k{BM ¨@/a 770 ¶jB« gwB‾ k‾A±U»ª‾ SwAnj ³Ç� j±Ç{ 0o{ c¦æ k.î nj SwA ?ñª« ¨@/M 770 ¶jB«o¼iA Sªv� tBwAoMn±� ³M ©ñe ?½A ³ao£@A ,j±{ gvN k.î ?½A ,³.>‾ k´íT« tÀNA B½ »¢Tvñ{n° Rn±æ/SwA ²jo� »®¼M y¼Q k´íT« tÀNA B½ »¢Tvñ{n° Rn±æ nj An c¦æ gvN »½B®XTwA³� jjo£ bop« ³´L{ ?½A SwA ?ñª« tÀNA B½ »¢Tvñ{n° V°ke ¬B«p jn±« nj ,B«AkMB½»« e.dU tÀNA °»¢Tvñ{n°B½C ³� jo� »®¼M y¼Q ¬A±U»ª‾ ,jAjnAo� jB.í‾A ¨B¢®µ?ñª«o¼Ç� ¬C e.dU ¬B«p ?¼¼íU ,j±ª‾ »®¼M y¼Q An ¬C u±�° ¬A±TM o£@A »Te ° ?³‾ B½»¢Tvñ{n°¬B«p ¬±a ° k®Tv¼‾ ?¼¼íU ° »®¼M y¼Q ¥MB� n±«A³‾±£?½A Á±æA ,Ao½p SwA°k½Bª‾ jnA°³«kæ c¦æ tBwA ³M SwA ?ñª« S§B´] ?½A ,SwA »§±´\« ¬B«p tÀNA°²jBÇ« ?Ç½A /jnAj j±Çi nj An ¨±´>« ?½A ¨@/M 401 ¶jB« ³� n±� ¬Bªµ /jpBw ¥�BM An ¬C¥4BÇM é¼M ©µ ° nB¼i Ro{ ©µ k{BM ²kz‾ 2Ø¼í« Rk« Ro{ nB¼i ºAoM o£@A> :k½±£»«° Sv¼‾ ºo¢½j q¼a k.î ¬ÀpM q] ,j±{»« ³TNo£ ³� ºA³\¼T‾ ,K¼UoU ?½kM </SwA,c¦æ pA B« ° SwA é¼M k.î ¶nBMnj ¨@/M 401 ¶jB« ©¼½±¢M ³� Sv¼‾ Swnj ©µ ³¼]±U ?½Ao¼ÇiFU ° ¬A±¼e ,u¦\« nB¼i q] ³M ¨@/M 456 ¶jB« ¨±´>« eMBp« ,Ao½p /©¼®�»« WdMk.î ¬±a ° k{BM ³T{Aj j±]° SwA ?ñª« ¨p¿ RÀ«Bí« ³ªµ nj nB¼i uA±‾A ¨BªU ,?ªY/k{BM ¨@/M 401 ¶jB« ¤±ªz« k‾A±U»« uQ ,SwA ¨p¿ RÀ«Bí« uA±‾A pA »ñ½ q¼‾ c¦æK]±« ° SwA ²k«C ¨@/M 401 ¶jB« nj ³`‾C ,»®í½ /Sv¼‾ gwBQ ¬°kM ©µ jAo½A ?½A ,»§°¤Be ,SwA 0o{ nB¼i Rk« ¬j±M¤±´\« ,j±{¥�BM ³¦«Bí« ©µ ° nB¼i 0o{ ©µ j±{»«° »¢Tvñ{n° ¨B¢®µ nj gvN nB¼i y½Ak¼Q ³M é]An ¨@/M 770 ¶jB« nj Znk®« ©ñe ³ñ‾C

49 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾B½ ¤Bw 20 ÂX« SwA ?ñª« ° ²j±M ?Ø¼í« ³.>‾ SiAjoQ Rk« ,Ao½p /SwA k´íT« tÀNAu¼wFU B½ 0o{ ¬ÀpM K]±« ³� Sv¼‾ ¤±´\« 0o{ nB¼i Rk« ,uQ /k{BM ¤Bw 25³Ç� SwA »NoÇî ²BU±Ç� RkÇ« ð½ ,oÇ¢½j ¬B¼ÇÇM ³ÇÇM /k{BÇÇM WdÇÇM jn±ÇÇ« »�±.ÇÇepA uQ ³§@0°oÇz« ° SwA ¨p¿ k´íTÇ« tÀNA B½ »¢Tvñ{n° pA uQ nB¼i ¤BªîA ºAoM°A gÇvN ee BØ§A ° k®� ¤BªîA An j±i gvN ee Gn±N k½BM ,tÀNA ° »¢Tvñ{n° y½Ak¼Q

/k{ kµA±i i�BwBM oví« é#° ¬Ao½A ?¼‾A±� nj »¢Tvñ{n° ° (tÀNA) nBvîA ³MBzU j±]°BM k®a oµ

,Sªw RAnBzT‾A ,³Tvñ{n° n±«A ³¼=~U ° »¢Tvñ{n° Ç RnB\U �±�e ,»®¼ñwA Bí¼Mn oT j :4@/n /1/kíM ³M 14 | ,1375/280 ³½C ¤°A Sªv_ ,²o�M ²n±w ,k¼\« ¬Co_ /2

»«AqT§A c¦æ ,q¼‾ k´íT« nBvîA Rn±æ nj ,Amµ@é« 1/jnAj ºA²kªî ºB´U°B>U ³Tvñ{n°,²kîB� eMBp« ³\¼T‾ nj ,j±{»ª‾²jAj ³§k´íT« ³M k.î gvN nB¼TiA ° k{ kµA±h‾ ¥d®«³½jFU ³M oví« ³� é�±« oµ BU ,jo¼£»« nAo� k´íT« ¬AnBñ‾BTvM o½Bw r½jn nj W§BY }h{³M ,Rn±æ ?½A o¼� nj ° k®� SiAjoQ An ¬C ,jjo£ ?ØñªT« j±i »µkM pA »Tªv� B½ ¨BªUkÇ{ kµA±i ¬C ³½jFU ³M ¨q¦« »‾±‾B� é]Ao« e½o� pA c§B~« B½ W§BY é>‾@ºl SwA±inj»TÇ�° BÇU ,?Ç½AoMB®M (1313 ¤Bw J±~« nBvîA ¬±‾B� 34 ¶jB« ¤°A Sªv� pA iL®Tv«),(SwA SMBÇY °A nBÇvîA) ,SwA q]Bî j±i r¼¦ñU ¨B\‾A ° ³.>‾ ºAjA pA (c§B~T«) k´íT«¬A °> :k½B«oN»« ³� ©½o� ¬Co� ³>½o{ ³½C pA B®í« ?½A /jnAk‾ k´íU ºAo]A nj ºA³>¼w°

/j±{»«0BL®TwA q¼‾ 2<///²ov¼« »§A ¸o�®� ¸ovî °l ¬B�@c¦æ nj k´íT« »¢Tvñ{n° ° nBvîA ³M é]An oTz¼M ,©½jo� »wnoM ¬±®� BU ³`‾Cu¼ÇwFU ?Ç½A nj c§B~Ç« ²B£oÇµ ,»§° /j±M c§B~T« »®í½ ,W§BY }h{ j±w ³M »«AqT§ApA ¥LÇ� º° ,AoÇ½p /j±{»ª‾ jnA° c¦æ k.î ³M »¦¦i q¼‾ j±{ oví« B½ ³Tvñ{n° »�±.e²jo� ¥ªî j±i »¦æA k´íU ³M ° ²j±ª‾ ð¼¦ªU c§B~T« ³M An ¤B« ,»¢Tvñ{n° B½ nBvîA:S>Ç£ ¬A±U»« ,oví« B½ ³Tvñ{n° c§B~« ³¦¼w° ³M W§BY ee �L§Bp« ¶nBMnj ,B«A /SwAºAo]A pA ¬±a /k{ kµA±h‾ K¦w °A pA Ee 1½A q¼‾ j±{ oví« B½ ³Tvñ{n° ,c§B~« o£@A »Te¨B.« ©ÄB� ³M k½BM An ee ?½A ,j±{ ¤¿kTwA BU j±{»ª‾ °A k½Bî »§A±«A W§BY j±w ³M k´íU

¬±‾B� �«B®µB« .50³¦iAk« é®« j°ke³T{m£ 1½A pA (W§BY éBT®« jn k®‾B« »¦½¿j ³M o¢«) /j±ª‾ nAm£@A° ³Tvñ{n°nBL]A B½ W§BY ºAoM Ee ³L§B>« ¥«B{ °SwA ²k{ ¬B¼M R /� 418 ¶jB« nj ³Tvñ{n° o]BUºjnA±«nj ,k´íT« »¢Tvñ{n° ° nBvîA ¶nBMnj /jjo£»ª‾W§BY j±w³M k´íU ¨B\‾A ³M c§B~T«

/SwA ºnB] »«±ªî kîA±� ,²k{ jB\½A ºA³¦«Bí« 1ª ,W§BY }h{ j±w³M k´íU ³�@

%¼#o' pA »ñ½ ¬±®] B½ R±# ( j»‾k« ¬±‾B� ° k‾Aj»« ¨p¿ ° ¥.Tv« ºk.î An c¦æ k.î ,³.N nj n±´z« oE‾ ³� ©¼‾Aj»«³a o£@A SwA ¨p¿ k.î c¦æ> :SwA ³T>£ ,760 ¶jB« nj ÓBd½oæ ,oE‾ ?½A pA SíMBT« ³M q¼‾/<³§B�A B½ nB¼i@³M gvN jnA±«nj o¢« jn±i»ª‾©µoM ° k{BM ²k{ é�A° ²q½B] j±.î¨B.« njc¦æ ,j±{ ¬±®\« B½ k®� R±N jAjnAo� ºAo]A ºB®YA nj k.î ?¼No� pA »ñ½ o£@A ,?½AoMB®M¨°AkU W§BY }h{ j±w ³M c¦æ , p̈¿ k.î ºB�T.« ³M B®M ° k{kµA±h‾ gv>®« »«AqT§A

/SNB½ kµA±i³M ¬±®] ç°oî B½ R±N Rn±æ nj> :³� SwA ?½A k½C y¼Q SwA ?ñª« ³� »§AÆwW§BÇY j±Çw ³ÇM ²k‾BÇ« »�BM RAk´íU ºAo]A ²±d‾ ,(k´íT«) c§B~T« ° (³§k´íT«) c§B~«,jjoÇ£ ¬±®\« B½ k®� R±N ³§k´íT« ²B£oµ :S>£ ¬A±U»« JA±] nj ?<j±M kµA±i ³‾±¢aGoÇ� ³ÇM An ç±í« ÂL� º° ,Ao½p /j±{»ª‾ ³]A±« »´]±U ¥MB� ¥ñz« BM k´íU ºAo]A³§k´íTÇ« ²B£oµ ,¤Be ?½A BM /SwA²jo� ¥ªî j±i r¼¦ñU ³M ° ²j±ª‾ ¥.T®« ,k.î o¢½j¬±®] B½ R±N pA uQ ,SwA²joñ‾ ¥ªî ¬C ³M ³� k{BM³T{Aj ²k´î ³M »íLU B½ »L‾B] k´íU

/j±ª‾ B#B.U An RAk´íU ¨B\‾A °A ¨B.« ©ÄB� pA jn±« Kve ,¬A±U»« º°nj Rn±Çæ °j ³ÇM º° RAk´íU ,k½Bª‾ R±N ,jAjnAo� Rk« ºB®YA nj k´íT« o£@A ,B«A?¼ÇM pA k´íÇU ,k´íTÇ« òo« BM HTí¼L� ³� jnAj j±]°Ro{BL« k¼� RAk´íU nj B½ :k½C»«R±N pA uQ Rn±æ ?½A nj ³� ,Sv¼‾ »N±T«}h{ ³M ³TvMA°Á±æA RAk´íU B½ ° j°n»«k´íT« ³�oU ³M ³ñ¦M j±{»ª‾ ¥.T®« ³Yn° ³«l ³M Hª¼.Tv« ¤Be ?½A BM /j°n»ª‾ ¬B¼« pA

/44 | ,1376 ,¨°j ^ ,Sªw RAnBzT‾A ,VnA ,ºk¼´{ ºk´« oT j /1

Ao]A An »N±T« RAk´íU »Tv½BM ,³�oU o½k« B½ ¬BYnA° ,jn±«Kve ,»®í½ 1/jjo£»« ³TvMA°

51 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾An »N±T« ³�oU ,³Yn°³� SwA ¬C VnA° ³M k´íU ºAo]A ¥¼ªdU ³«p¿,K¼UoU ?½kM /k®®�@»N±TÇ« RAk´íÇU ºB>Ç½A ºAoÇM ºA³>¼w° k®®� jn An ³�oU ,³Yn° o£@A ,»®í½ /k®½Bª‾ ¤±L�¾AjA ¤±ÃÇv« ð½oµ »p½Ao{ SdU ,k®½Bª‾ ¤±L� An ³�oU B´‾C o£@A ,»§° /S{Aj k®µA±h‾

(b@/A@/�) /»Lve n±«A ¬±‾B_ 248 ²jB« jB®TwA ³M /1

³M ,k®®� jn An ³�oU ³Yn°¨BªU o£@A ,j±]°?½A BM 1/j±Mk®µA±i j±i ©´w SLv‾ ³M ¬±½j¨BªUSwA±Çinj ³ÇM ° ²j±ÇM VnA° ÀM ºBN±T« ³�oU ©ñe nj b@/A@/M 327 ° 254 jA±« SeAoæ

n±«A ,(1373 ¤Bw J±~« )JÀ�‾A ° »«±ªî ºB´µB£jAj ¥¼ñzU ¬±‾B_ 12 ²jB« ²o~LU ³M ³]±U BM /2³ÇM ³ »UAnB¼TiA q] ³M ²j±M »«±ªî ¬BTwjAj ²k´î ³M <¼‾A±_ o½Bw nj ³ »UAnB¼TiA ³¼¦ ° ³¼Lve¤±dÇ« ¬BTwA ° ¬BTwo´{ ºoTv£jAj u¼Än ³M ²k{ è½±7U © @Bd« ºBwÅn ³M ¬±‾B_ <½A K]±«¤BÇw J±~Ç« JÀ�Ç‾A ° »«±ªÇî ºB´µBÇ£jAj ¥¼ÇñzU ¬±‾B_ bÀæA ¬±‾B_ K½±~U BM ,B«A /k½jo£@

/k{BM»« ¬BTwjAj SwB½n ³M ³¼Lve n±«A ³M »£k¼wn ,(3 ²jB« v§A k®M),1381

²B£oÇµ ,ð§l@éÇ« /j±{»Ç« ?Ø¼í« o½k« ,³�oU ²nAjA ºAoM ,é>‾@ºl |Bh{A B½ 2¬BTwjAj,SwA²jo� ¤±L� An ³�oU ³� ºA³Yn°B½ VnA° ,k®½Bª‾ jn ºA²kî ° ¤±L� An ³�oU ³Yn°pA »�íM

(b@/A@/M 258 ²jB« Svh‾ Sªv� pA jB>Tv«) /j±ª‾kµA±i RAk´íU ¨B\‾A ³M ¨Ak�Ajn An ¬C S{Aj ¥½BªU S�° oµ BU Sv¼‾ VnA° nB¼TiA ³M ³�oU jn ³� SwA o�@l ¬B½B{²jB« ³� K¼UoU ?½kM /SwA²jo� no.« o«A ?½A ºAoM An »æBi kî±« nAm¢‾±‾B� ³ñ¦M ;k®�@R±3 ³M VnA° 5À4A g½nBU pA ²B« ð½ Rk« nj k½BM ³�oU jn> :jnAjSeAoæ b@/A@/M 250¤±ªz« °¤±L ©ñe nj k½B¼‾ ¥ªî@³M ³�oU jn ²joL«B‾Rk« nj o£@A ° k½C ¥ªî@³M Vn±«

/<j±M kµA±i 248 ²jB«nj ,k{ bo� y¼Q WdM nj ³Tvñ{n° ç°o� ¬k{ ¤Be jn±« nj ³� ºjAo½A k½B{¤BÇe R±N pA kíM »N±T« ¥]Æ« ¬±½j ©¼½±¢M ,»®í½ /jjo£ bop« °A R±N ³M é]An B\®½A,²k‾B« »�BM Rk« ³M SLv‾ ³Yn°³� j±{»ª‾ ²k½j ºpB¼‾ ,Am§ ,(b@/A@/M 231 ²jB«) j±{»«³.>Ç‾ SiAjoÇQ ,k´íTÇ« R±N èd« ³M ,²jB« ?½A jB®TwA ³M ,³ñ¦M /k®µkM ³«AjA An k´íUºo¢½j ¤B« B½ ¤±Q ³`‾B®a An k´íU ²k‾B« »�BM k®{BM»« r¦ñ« ³Yn° ° j±{»« r�±T«k®Ça oÇµ ,¬±a /Sv¼‾ Swnj ¤¿kTwA ?½A ,?ñ¼§ /k®½Bª‾ SiAjoQ ²keA° HTíNj ,k{BMBU (nBñL¦�) W§BY é>‾@ºl Sv¼‾ ¨±¦í« ,B«A ,SwA ?Ø¼í« k´íU ¨B\‾A B½ ³.>‾ SiAjoQ Rk«

¬±‾B� �«B®µB« .52jn±« o£@A ,³T{m£ 1½A pA ,k®� SiAjoQ An ³�B‾ ,Rk« ¬C ºApA nj k´íT« BU k{BM ²k‾p »T�° ³a/SwA 1ñª« o¼V ¬C ¬k{ ¤Be (»«AqT§A c¦æ nj) k{BM oªTv« n±< ³M »¦ªî ¨B\‾A ,k´íU

?ñª« b@/A@/M 231 ²jB« ºAo]A ° n±Mq«jAo½A ¬j±M jnA°Rn±æ nj ³� ºo¢½j ¥ñz«³ÇM BÇ] ð½ An ³.>‾ ³¼¦� ,¬BYnA° ,k´íT« R±N pA uQ ²B£oµ ³� SwA ?½A k®� p°oM SwA² ºA³.>‾ jAjoTwA ,k½Bª‾ R±N ,no.« Rk« ºB�.‾A pA ¥L� W§BY é>‾@ºl ° k‾pAjoPM é>‾@ºl?¼NoÇ� k~� ,²°Àî ³M /j±M kµA±h‾ ¬BwC ,SwA ³T{Ak‾ An ¬C SNB½nj MB.dTwA ,W§BY¨B\Ç‾A BÇ½ ³.>‾ SiAjoQ ,»«AqT§A c¦æ ?TvM ° »�±.e u¼wFU ?½A jB\½A ¨B¢®µ ,k.î/SwA²j±ÇM »‾¿±Ç� »UkÇ« ºAoÇM ° oªTÇv« n±� ³M ©µ ¬C ,W§BY é>‾@ºl ºAoM S«kieNA±« é>‾@ºl Sd¦~« ° k.î ?½A ?¼No� ³¼§°Ak~� BM »N±T« ¬±½j¬k{ ¤Be ,?½AoMB®MR±N k´íT« ³Yn°¤Be S½Bîn n±E®« ³M ° RÀñz« ?½A ¬jAj fn pA q¼µoQ ºAoM ° Sv¼‾³Ç� SwA ¬C c¦ÇæA ,k®µj ¨B\‾A An »N±T« RAk´íU »Tv½BM ¨B.«@©ÄB� y.‾ nj ³� ,²k{768 jA±«RB�À�A °¨±´>« ³M ³]±U BM ,»´¢‾A° /j±z‾¤Be ,²k{ R±N ²k‾B« »�BM RAk´íU²B£oÇµ> :³� ©¼{BM k.Tí« k½BM ,k‾A³T>£ ¬B‾Ak�±.e pA »�íM ³� ³‾±£ ¬Bªµ ¨@/M 770 BU³M SLv‾ An Vn±« k´íU k®T¦ñ« °A VAn° ,k®� R±3 no;« Rk« ºB®YA nj ,³;T‾ k´íT«,k;Çî RkÇ« ºBi;Ç‾A BU ¬B®`ªµ An ºoªTv« SiAjoQ ° k®®� Ao]A ,²k‾B« »BM Rk«

/163 | ,³¦\« ¬Bªµ ,ºk¼´{ ºk´« oT j /1

1/</k®µj ³«AjAy¼ÇQ RAk´íÇU ³¼.ÇM ¨B\‾A ºAoM »‾Ak®a ¥ñz« q¼‾ k´íT« ¬k{ ¬±®\« ²nBMnjGo~U pA º°,g½nBU ?½A pA ¬±a ,k´íT« }h{ ³M ¬±®] ç°oîRn±ænj °k«C kµA±h‾jo¼£»Ç« nAoÇ� ©¼Ç� ²k´Çî nj ³>¼w° ?½A ,j±{»« ³T{AjpBM j±i »§B« M±.e ° ¤A±«A njRAk´íU ,kµj Swj ³�BNA S§Be ¬±®\« ³M ²B£oµ ° (¨@/M 1235 ° 1207 ²jB« pA iL®Tv«)

/jAj kµA±i ¨B\‾A HwEn An ³�±Mo«W§BY}h{° k´íT«BM ³�MAn nj k´íU nBYC

±d‾ ³M k´íT« ,?ñ¼§ ,Sv¼‾ jAjnAo� Go� W§BY }h{ k®a oµ »«AqT§A c¦æ nj

53 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾³ÇM ,SwA ²k½jo£ jB\½A é>T®« ºAoM ³� ».e ,»®í½ ;j±{»« ¬±½k« °A oMAoM nj ©¼.Tv«ºAoÇM Hª¼.TÇv« ee ?½A ,³ñ¦M ,kwoM W§BY }h{ ³M B\‾C pA BU j°n»ª‾ c§B~« »½AnAj°A ¤A±«A pA An W§BY }h{ ee ,k®‾A±U»ª‾ ³§k´íT« ¬AnBñL¦� ,Am§ /jjo£»« jB\½A W§BYAn j±i ee k‾A±U»« jAjnAo� Go� k®‾B« W§BY }h{ ,?½AoMB®M /k®®� r¼�±U An ¬C ° k®‾AkM»‾±‾B� ºB´µAn pA ,r¼¦ñU ºB>½A pA k´íT« ºnAjj±i Rn±æ nj ° k½Bª‾ SNB½nj ° ³L§Bp«¨kî B½ o¼iFU SMBM pA> k‾A³T>£ »�íM ³� º±d‾ ³M »Te ° k®� k´íU ¨B\‾A ³M ¨q¦« An º°

/412 | ,3 Z ,JBT ¬Bªµ ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /1

° ²j±L‾ jAjnAo� Go� ¬±a W§BY }h{ ,¤Be ?½A BM ,»§°1</jo¼¢M RnBvi k´íU ¨B\‾A,k´íU ºAo]A ¬Bñ«A ¨kî jB®TwA ³M k‾A±U»ª‾ ,SwA³T{Ak‾ ee jB\½A nj »T§Bij xA²jAnAee ,j±{»«0BL®TwA ©µ ¨@/M 239 ²jB« pA ³� ³‾±£¬Bªµ ,o¢½j ¬B¼M ³M /k®� gvN An k.î³� W§BY é>‾@ºl ³M ³‾ ;SwA ²k{ ²jAj ,jnAj º±®í« ee ð½ ¥�A¿ ³� ³§k´íT« ³M gvN,k®� SNB½nj ° ³L§Bp« An j±i ee k‾A±U»« W§BY }h{ ³� n±p‾Bªµ /k{BM»ª‾ k.î Go�,k®� jn An ee k{BM ³T{Aj nB¼TiA ³� k½Bª‾»« JB\½A k.î ?¼No� oMAoM nj º° ¤À.TwAe.dU nj W§BY ²jAnA ° ²k{ ³TvM o¢½j Go� °j ?¼M ³� SwA ºk.î ,ee ?½A Fz®« ¬±a/j±ª‾jnA° °A S¼ñ¦« ³M An »§B« ,W§BY ²jAnA ¬°kM ¬A±TM ³� ?½A ,Am§ /SwA³T{Ak‾ »T§Bij ¬Cð½ An j±i é>‾ ³M ee jB\½A ,W§BY }h{ SwA ?ñª« ,?½A oM ²°Àî ;SwA ¥«FU ¥d«;jo½mPM An ¬C k{BL‾ o#Be °k‾Ak‾ y½±i Sd¦~« ³M B½ ¬F{ n±inj B½ k®� ».¦U SØ®« u±‾jB\½A ¬j±MuB.½A BM »Tv½BL‾ An ee jn nB¼TiA /k®� jn An ¬C k‾A±TM ³� jAj ee °A ³M k½BM ,uQ¬C ¨B\‾A ³� Sv¼‾ k.î »�±.e ¥ªî ?½A ,Ao½p /jo� ²BLT{A W§BY }h{ ³M SLv‾ ee

/k{BM³T{Aj ²jAnA °j eNA±U ³M ZB¼TeA»�e S¼í ° ³� k½C y¼Q ¤AÆw1½A SwA 1ñª« ,k®� jn An Ee ,W§BY }h{ ²B£oµ»µkM ¬C k½BM B½ jjo£»«ºoM k´íT« B½C ?j±{»«³a ,j±M²k{jB\½A W§BY }h{ j±w³M ³�@JA±Ç] nj ?jjo£»Ç« pBM ³§k´íT« ³M ee B½ ° k®� q½nA° ºoTv£jAj B½ SLY M°k®æ ³M An¾AoMA An °A ¬±½jB½ k®� ³Lµ B½ c¦æ ,k´íT« ³M An ee ,»§±L�pA uQ é>T®« o£@A :S>£ ¬A±U»«q½nA°/j±{»«ºoM k´íT« ,©¼½±¢Mk½BM ,SwA³T{AjGo~U nB¼TiA j±iee nj ¬±a ,k½Bª‾

¬±‾B� �«B®µB« .54?Ç½A ,AoÇ½p /jnAkÇ‾ jn±Ç« q¼‾ ©�@Be ¬jAj Go~U ³M B½ ºoTv£jAj ° SLY M°k®æ ³M eepA ¤Be ?½A BM ,k{BM ²jo� ¨ÀîA An j±i »§±L� W§BY ³� j±{ ¨p¿ SwA ?ñª« »‾B«p nB�@³� j±M¥ÄB� k½BM ,?½AoMB®M /k{BL‾ »woTwj º°³M B½ k½Bª‾ ºnAjj±iy½±i M±.e SNB½njnj ,o¢½j ¬B¼M ³M /jjo£»« pBM ³§k´íT« ³M ee ,W§BY }h{ ³¦¼w° ³M ee jn Rn±æ njBÇ½ °A ¨B.«©ÄB� B½ ²k®®� 0o{ ³M ,²k{ jB\½A °A é>‾ ³M ³� ».e ,W§BY }h{ jn Rn±æ

/192 | ,JBT ¬Bªµ ,»½B7æ <¼ve k¼w oT j /1

1/SNo£ kµA±i e¦íU ,SwA²k{ ?¼¼íU jAjnAo� nj H‾B¼eA ³� ºo¢½j }h{³½jFU B½ »«AqT§A c¦æ nj nB� ¨B\‾A ºAoM »®Ø¼í« ¬B«p o£@A ,©¼®� ³NB#A SwA KwB®«j±]°³M jAjnAo� ?TvM ¬B«p pA ee ,k{BM ²kz‾ }hz« W§BY }h{ ³M ºA³.>‾ ° ¤B«/j±M kµA±i ¬C SNB½nj edTv« ¬B«p ?½A pA ,k{BM²joñ‾ jn An ee é>T®« ²B£oµ ° k½C»«RB¼e ,B«A ,j±{»ª‾¥d®« k.î k®a oµ ,k®� R±N é>T®« ³`‾B®a ,k.î ?½A nj ,?¼®`ªµ?Ç½A ° k{BM ²k{ 0o{ ,é>‾@ºl ¬BYnA° ²jB>TwA ³� ?½A o¢« ,kMB½»« ¬B½BQ k.î »�±.e²jB« nj ²n±�m« k´íU nj> :k½±£»« ³� j±{»« 0BL®TwA »M±i ³M ¨@/M 769 ²jB« pA B®í«³;T‾ ,éTT®« R±3 pA kíM ³� j±ª‾ Ro{SwA 2ñª« k{BM ²k{ éA° ³�u� oµ éT‾@³M ¥LVnA°³M ³.>‾ ,é>‾@ºl R±N pA uQ ³� k{BM ²kz‾ 0o{ o£@A ,»®í½ ;<j±{ ²jAj °A VnA° ³M

/k‾oM»« VnA ³M An ee ²k‾B« »�BM ,³Yn°S>£ ¬A±U»ª‾ ,j±{SiAjoQ °A³]±U ¬C ³M SwA ¨p¿ W§BY é>‾@ºl ° k´íT« ³pMAn ³M é]An WdM nj ³� ºo¢½j ³Tñ‾°A j±w ³M Hª¼.Tv« ee ° Sv¼‾ jAjnAo� Go� W§BY }h{ k®a oµ ³� SwA ?½A ,j±{bopÇ« °A oÇMAoM nj An k.î l±>‾ ¨kî pA »{B‾ ºBµjAo½A k‾A±U»« k´íT« ,SwA²k{ jB\½A²jAnA B½ ,k‾A³T{Ak‾ An ¨p¿ S¼¦µA ¬B‾C pA »ñ½ B½ k.î ?¼No� :k½±¢M ³� ?½A k®‾B« ,k½Bª‾oYA pA k.î k{ kµA±i K]±« k.î ¬ÀpM ,jAo½A j°n°Rn±æ nj ³� SwA ²j±M J±¼í« B´‾C

/joLM ¬B¼« pA ©µ An W§BY }h{ j±w ³M k´íU ° kT>¼MW§BY}h{° ³§k´íT«BM ³�MAn nj k´íU nBYC

k.í®« j±i ©wA ³M An k.î ,0oTz« ³a o£@A j±{»« ³TvM Go� °j ?¼M ³� ºk.î nj

55 . ///nj W§BY »§±L$ nBYC ° y'‾

,R°o¼M ,1 Z ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj ,»‾kª§A ¬±‾B�§A b o{ »1 C¼w±§A ,ºn±´®v§A �Apo§AkLî oT j /1/573 | ,¬B®L§

/k®�»« ¥¼~dU W§BY j±w ³M ºk´íU ³§k´íT« ,¤Be ?½A BM 1,é>T®« ©wA ³M ³‾ ,k®�»«SiAjoQ B½ ¤B« ¬jAj B½ nB� ¨B\‾A ,(³§k´íT«) c§B~« oMAoM nj (k´íT«) c§B~T« ÂX« ,»®í½ºk´íU Á±æA ,(c§B~«) ²k®®� 0o{ BTwAn ?½A nj ° jo¼£»« ²k´î oM W§BY ºAoM An ºA³.>‾¨B\‾A pA k´íT« ³� »Un±æ nj ,?½AoMB®M /Sv¼‾ °A ¬±½k« ° ³T{Ak‾ W§BY }h{ ³M SLv‾¤±Ãv« An °A B½ ° k½Bª‾ u±]n ³§k´íT« ³M k‾A±U»ª‾ W§BY }h{ ,k®� ºnAjj±iyUAk´íU,oÇ¢½j GoÇ� pA /kÇ‾AkÇM ¬C ºAo]A o¼iFU B½ k´íU ¨B\‾A ¨kî pA »{B‾ RAnBvi SiAjoQ³M SLv‾ ºk´íU ³‾ ° jnAj ºjAjnAo� ³‾ ,³§k´íT« oMAoM nj »�±.e ³L®] pA q¼‾ W§BY }h{ºBN° ¨B.« nj ³§k´íT« ° ²j±L‾ ¬BveA k~� ³M k´íU ³� ?½A o¢«) /SwA ³TNo£ ²k´î ³M °A

/(k{BM W§BY ³M j±i ?½j¨B\‾A pA k‾A±U»« ³§k´íT« B½C ³� SwA ?½A ,j±{bop« k‾A±U»« B\®½A nj ³� »zwoQ³M ° k½Bª‾ ³§B�A An k.î k´íT« BM B½ ° kµj o¼¼nU An k.î nj é>‾ºl B½ k®� oE‾@Goæ 0o{,k‾nAj oE‾ GÀTiA ²nBM ?½A nj B´‾Ak�±.e ?k®� ¨Ak�A W§BY }h{ ¬B½p ³M o¢½j RnBLî³§BA oYA nj ° k®½Bª‾ ³§BA An n±Mq« k;î k®‾A±U»« k;î 2¼3o4> :k‾A³T>£ SeAoæ ³M »ioM

/257 | ,1 Z ,JBT ¬Bªµ ,»«B«A <ve k¼w oT j /2

³§0°oÇz« :k‾A³T>£ ³� »‾Bv� ?hwpA ,ºA³Twj ° 2</jjo£»« nBw W§BY }h{ Aeo¼¼nU An ¬C é>‾@ºl B½ °k®� oE‾@Goæ SwA²k{ W§BY j±w³M ³� »�o{ ¨B\‾A pA k‾A±U»ª‾

}Çæ ,1375 q¼½BQ ,¤°A ^ ,»«ÀwA RAnBzT‾A oT�j ,2 Z ,»‾k« �±�e ,ºoµBN ³§A K¼Le oT j /3/85 ° 84

ºo¢½j ²kî ,¥MB.« nj 3/k‾A³Tv‾Aj JA±æB‾ ° ¥¼§j»M »®hw An ¬C ° ²j±ª‾ jB.T‾A ,kµj»TMBY ee ° ³TNo½mQ An 0o{ ³� »X§BY }h{ ¬B½p ³M k‾A±U»ª‾ ²k®®� 0o{ :k‾nAj jB.TîA

/194 | ,JBT ¬Bªµ ,»½B7æ <¼ve k¼w oT j /4

n±Ç� ³ÇM ee jAjnAo� ³\¼T‾ nj ³� ©½o½mPM o£@A B½ ° ê,k®� ¨Ak�A k{BM ²k{ jB\½A °A ºAoM° ee ¬C gvN nB¼TiA ³§0°oz«³� ©¼®� ¤±L� k½BM ,k½C»« j±]°³M é>T®« ºAoM ©¼.Tv«k‾AkM bBL« An ¬C Goî ° ¬±‾B� B½ j±{ c½o~U k.î nj ³� ?½A o¢« ,jnAk‾ An 0o{ 0B.wA


° ¥Ç½¿j M±ÇN RAoEÇ‾ pA ð½ oÇµ 1/(oªÇî ³ª¼ÇM é>‾ºl o¼¼nU nj nAq£@³ª¼M ee k®‾B«)»ñ½ JBhT‾A ° S{m£ B´‾C nB®� pA ¬A±U»ª‾»TeAn ³M ³� k‾nAj ºnBñ‾A ¥MB�o¼� RB´¼]±U,¤Be ?½A BM /SwA ¬A°AoN ¥«FU ¥d« ° nA±{j ºnB� ,ºo¢½j ¬jo� jn ° ²k¼.î °j ?½A pA©¼®� ¤±L� o¢½j º±w pA ° ©½o¼¢M oE‾ nj An ³í«B] ºBµpB¼‾ ° Sd¦~« ±w ð½ pA ²B£oµ° ³§B�A ,gvN ³� ©¼®¼M»« ,SwA ²k½jo£ jB\½A W§BY }h{ é>‾ ³M ».e ,k.î jB.í‾A BM ³�@,ee ¬joñ‾ jn BM ³� W§BY }h{ °k‾p»« ³ªp§ ,W§BY ²k{ jB\½A M±.e ³M é>‾@ºl o¼¼nU»‾B´Ç£@BÇ‾ ©¼ª~U BM ³� Sv¼‾ ».p®« ,j±{»« Ao]A °A j±w ³M k´íU ³� ²k½jo£ nA°k¼«ABU ,Amµ@é« /jjo£ ¨°od« ,SwA ²k{ jB\½A °A j±w ³M ³� ».e pA ° ³]A±« ³§k´íT« ° k´íT«,SwA ²joÇñ‾ ³ÇÄAnA ° »®¼M y¼Q ¥ñz« ?½A éNn ºAoM »LwB®« ¥e ²An ¬±‾B� ³� »T�°³ÇM ¬A±TÇM BU jnAk‾ j±]°»´]±« ¥¼§j »®{°n ³M ,©½±{ ¥ÄB� ³� ?½A q] Sv¼‾ ºA²nBa³Ç� »½B´Td¦~« ¬Bªµ ,?½A oM ²°Àî /jo� K¦w k.î ?¼No� pA An ³§B�A ee ,¬C jB®TwA° o¼Çi ¬BªÇµ »‾BÇ«p SwA ?ñª« ,k®� ¥¼~dU W§BY ºAoM ».e c§B~« BU ²k{ WîBM° ²k{ k.í®« o¢½j }h{ °j ?¼M ³� ºjAjnAo� ,»´¢‾A° /k‾AkM ¨p¿ An k.î ³§B�A ,bÀæno.« k´íU oMAoM nj W§BY }h{ »Te ° SwA³T{Ak‾ »T§Bij ¬C ºo¼£¥ñ{ nj W§BY ²jAnA¬B½p ³M k‾A±U»ª‾ é>‾@ºl o¼¼nU B½ ° k.î ³§B�A é�A° nj ,SwA ²jAk‾ k.î ?¼No� ³M ºq¼a

/j±{¨BªU W§BY }h{¬B¼M ³T{m£ WdL« nj ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,é>T®« ° ³§k´íT« ?¼M »�±.e ³pMAn ¬B¼M njn±E®« °A ºAoM ³� ».e ð§B« k‾A±T‾ »¦¼§j ³M B½ k®� jn An ee ,W§BY é>‾@ºl ²B£oµ ,k½jo£@?½A o¼� nj ,Ao½p /j±{Ao]A ³§k´íT« j±w ³M »Tv½BM k´íU ³� j±M¥ÄB� k½BM ,j±zMSwA²k{:oTÇz« ³TwA±i ° »#AoU pA n°j o«A ?½A ³� k{ kµA±i ».¦U ³TNn ?¼M pA k´íU Rn±æW§BY j±w ³M i.N k´íU ³� k®{BM²jo� c½o~U k.î nj ³� ?½A o¢« ,SwA ¬Bª¼Q ?¼No�

/k½C Swj ³M ³\¼T‾ ?½A jAjnAo� Gkµ ° ¤A±eA ° uB#°A pA B½ j±{ Ao]A

57 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA

/ªY èL!nj¥¼3°nB¼TiA

/q½oLU 91 ²nBª{ »ªwn jB®wA oT�jow ° »æ±~i �±�e k{nA tB®{nB #

#ºj±ív« oæB‾

59 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA

/ªY èL!nj¥¼3°nB¼TiA

²nB{A³®Ç«Aj ° SwA jAoÇ)A »H±PÇe xÇMA°n ©´« ºBµnAqMA pA »ñ½ S§BB° kPî ,²p°o«ARÀ«Bí« pA ºnB¼vM nj ,³¦«Bí« �¼)oR »Te ³B ³T)B½ xoTv£ ºnkH ³M ¬C pA ²jB7TwA©¼e®U jkæ nj ¬C ¬j±ª‾ »ªwn ° ³¦«Bí« S¼LXU ºAoM �µn ° ²nB]A ° é¼M ¥¼LH pA j±i¥¼ÇB° xw±U 1±) RÀ«Bí« ¨B\‾A ºAoM ¨p¿ RAnB¼TiA º°Be ³B@Ç »ªwn ³«B‾@S§BB°³M B½ <yo~U nj ³MB®TwA>yoæS§BepA S§BB° o¢½j tBwA �½A oM /k®½C»« oM ÇSwAS§BB° S§Be ³M ° ²k«C nj ,¥B±« é7‾ ³M »¦ªî ¨B\‾A ºAoM �T)o£ ¥¼B° o¢½j RnBLîo£@A o¢½j RnBLî ³M /SwA ²jAj S´] o¼¼zU j±i 1±PeS¼LXU ºAoM ºo¢½j pA �T)o£@ºAoM ,²p°o«A ,k®T)o£»« ¥¼B° j±i ¥]í« n±«A ¨B\‾A ºAoM |Bh{A ©½kH ¬An°j njj±i ¨B‾ ³M k‾A²j±ª‾ ³B An »UÀ«Bí« SLY nB¼TiA ³B �½A ºAoM ° j±iRÀ«Bí« S¼LXU³ÇM ¨AkHA ,k®{BM ³T{Ak‾ j±i �¦«Bí« yoR ³M ºkíM ³í]Ao« ³M ºpB¼‾ ° k®{BM ³T{Aj

/k®½Bª‾»« ³¦«Bí« yoR pA »ªwn S§BB° miA©¼e®U ³M ¨AkHA ,kwoM ³¦«Bí« pA j±i oe‾ jn±« ³\¼T‾ ³M ³B �½A ºAoM ¥B±« »µB£@¤±Q ³M k½k{ pB¼‾ {Bd§ ³M An ºA³‾Bi ³B ºA²k®{°o) ÂX« /k½Bª‾»« »ªwn ³«B‾@S§BB°k®Çw ©¼e®ÇU »‾¿±R RB7½ozU »R ºB] ³M ¤±Q ³M é½ow »woTwj ºAoM ,k{°o)»«

¬±‾B� �«B®µB« .60k®w ©¼e®U ºBµ³®½qµ ¬A±®î ³M nAk½oi BM ³d§B~« BM An �ªY pA ºnAkP« ,»ªwn ¤BPT‾ApA »ªÇwn é«BÇ] ° ¤qîÀÇM ³«BÇ‾@S§BB° ð½ ºBk«A ¤BLH nj An »PMB« ° ²j±ª‾ ovB@²p°n ³ªµ ³B »ªwn ºBµ³«B‾@S§BB° °S§BB° kPîS¼ªµA Am§ /k®B»« S)B½nj nAk½oi¥Çñ{ ³ÇM ³ÇB SwA »UÀ«BíÇ« pA »{B‾ oTz¼M ,jjo£»« ©¼e®U »ªwn jB®wA oUB)j nj° ¥¼~7ÇU ¤BªÇîA BÇM »ªÇwn jB®ÇwA oUB)j B®L« �½A oM ° SwA ³T)o£ ¨B\‾A »ªwn@o¼}¥ªî �¦eo« nj ³B An ºnB¼TiA oµ BU k‾nAj »íw Bµ³«B‾@S§BB° nj »)BBSHj ° c¼T±U³M ºjBî k®w ³¦«Bí« jn±« »ªwn ¤BPT‾A) �¼)oR oe‾ jn±« ³\¼T‾ ¤±~e ° S§BB° ³Mnj ¥¼B° RAnB¼TiA »kíM c½o~U ¨kî »µB£ /k®½Bª‾ c½o~U ,j±{»« ¨p¿ ( nAk½oi³M �)±« °A o£@A »Te°k®B»« ¥ñz« nBaj ,S§BB° ¨B\‾A nj An ¥¼B° nBB ,Bµ³«B‾@S§BB°º±Çîj ³«BHA j±i ¥B±« ³¼¦î ,j±z‾ xoe‾ jn±« ³¦«Bí« ¨B\‾A ° S§BB° jn±« ¨B\‾AB½ »½BkH é]Ao« �½oR pA ° kzB»« ¬B¼« ³M q¼‾ An oT)jow ºBQ jnA±« oXB@A nj ° ²j±ª‾³B SwA S¦î �½kM ° kµj»« nAoH º±îj yoR An oT)jow ,¬AoT)jow »«BeT‾A ²B£jAjpA »½±M º±d‾ ³M ³B »ªwn ºBµ³«B‾@S§BB° ©¼e®U nj B´®U ³‾ ,»ªwn jB®wA oUB)j ¬Aow³ñ¦ÇM ,k®®B»« ¬A°Ao) SHj ¥¼B° pB¼‾ jn±« RAnB¼TiA ¨BªU c½o~U nj ,k‾nAj ³¦«Bí«,²k½jo£ ©¼e®U o¢½j oUB)j nj ³B An (ÀB°) �¼í]Ao« xw±U ²k{ ³ÄAnA ºBµ³«B‾@S§BB°,¬B‾C oe‾ ³M o£@A H‾B¼eA ° k®µj»« nAoH »wnoM ° ³HAk« jn±« ,RAnB¼TiA ¬C W¼e pA³«BÇ‾@S§BÇB° ¬C tBÇwA oM k®w ©¼e®U ºAoM ,³«B‾@S§BB° nj ¥¼B° ³eo~« RAnB¼TiA

/k®½Bª‾»« ºnAjj±i¥¼B° ºBTBPU jn±« k®w ©¼e®U pA ,k{BL‾ »)BB@¨kî> jo¼£»« nAoH ¤Bñ{A ° jAo½A jn±« ¬AoT)jow º±w pA ³B »UAnB¼TiA ³¦ª] pA

/SwA <³¦«Bí« (�ªYèLH) �ªY miA ° ¥¼B°S§BB° c½o~U¨B‾ ³M S§BB° jn±« ¤B« »í]H ¤BPT‾A k®w ©¼e®U pA oUB)j pA »kíM ,jAo½A �½A BM,²kz‾ �ªYèLH nj ¥¼B° nB¼TiA ³M c½o~U ¬C nj ³B ºA³«B‾@S§BB° jB®TwA ³M ,nAk½oi�ªY miA nj ºnB¼TiA ¥¼B° ¬±a :³B SwA �½A ¬B‾C ¤¿kTwA ° k®½Bª‾»« ºnAjj±i�¼¼íÇU ¬°kM ° j±ª‾ k¼H An ¥¼B° ³M �ªY ³½jFU KUAo« ,¤BPT‾A k®w nj ¬A±U»ª‾ jnAk‾

/Sv¼‾ n°kP« »ªwn ¤BPT‾A k®w ©¼e®U �ªY Y¼¦ñU

61 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA° ¬AoT)joÇw ¬±‾BÇB ° »ªwn jB®wA oUB)j ¬±‾BH 30 ²jB« �LR nB½oT)j ° oT)jow¨AkHA �¼í]Ao« jB®wA SLY ° ©¼e®U ³M SLv‾ k®7�±« ,13ëê.ê.2ë J±~« ¬AnB½oT)j©eÇ‾ ° ³î±T±« RAnoP« ° �¼‾A±H BM Y§Bh« ,k®w ¤±§k« ° jB7« ³B ¬C o¢« ,k®½Bª‾³M »LTB Rn±æ ³M An jB®T«A S¦î k½BM Rn±æ�½A nj ³B k{BM ³®ve1ÀiA B½ »«±ªî

/k®½Bª‾ ¨ÀîA »TBPT«J k®ÇM ì �{ �MB]« ° ²k½jo£ J±vd« »«BeT‾A Y¦hU 1±) ²jB« S½Bîn ¨kîRApB\Ç« ¥MBÇH 13ëê.10.17 J±~Ç« »ªwn jB®wA oUB)j ¬±‾BH ³«B‾ �¼½C 29 ²jB«° oT)jow ³B ºjn±« nj ,n±Bm« ³«B‾@�¼½C 29 ²jB« J k®M ì �{ �MB]« ²s½±M ;SwA³M HLTB An k®w SLY pA jB®T«A ¥¼§j ³B k®a oµ k‾joB»« SLY An k®w k½BM HíHA° nB½oT)j³B o«A �½A }¼hzU ° j±M k®µA±i RApB\« ¥MBH ©µ pBM ,k®{BM ²joB ¨ÀîA »TBPT«²k®®B »£k¼wn »«BeT‾A ²B£jAj S¼eÀæ nj ,o¼i B½ ²k{»« ©¼e®U HíHA° k½BM k®w B½C»ªwn ³«B‾@S§BB° nj o£@A ³B j±T±« �½A »wnoM kwn»« oe‾ ³M Am§ /SwA j±T±« ³M³M ±§° }h{ oµ ³M An ¤B« x°o) nB¼TiA ¥¼B° ° SwA ¥B±« ¤B« x°o) �ªkT« ³B@�ªÇY mÇiA nB¼TiA ³B �½A jB®TwA ³M ,jnAj �o{ ° k¼H oµ BM ° �¦L« oµ ³M ,j±iu7‾SwA±inj ¤BLH nj ° j±ª‾ ºnAj j±i ¤BPT‾A k®w SLY pA ¬A±U»« SwA ²kz‾ c½o~Uc½o~U ¨kî An k®w SLY ° ©¼e®U pA jB®T«A S¦î HLTB ,¤BPT‾A k®w SLY oM »®L« ¥¼B°»Un±æ nj �¼®`ªµ ° jnAj »wnoM ³M pB¼‾ ,joB ¨ÀîA ³«B‾@S§BB° nj �ªY miA nB¼TiA³]A±« »«BeT‾A RApB\« BM ,¥¼B° S½Bñ{ BM ³B �½A ¤BªTeA B½C k®B �¼®a oT)jow ³B@

?jnAj j±]° ,j±{RBLÇYA ° »«BeTÇ‾A RApB\Ç« ³M oT)jow S¼«±ñd« ©ñe n°kæ Rn±æ nj B½C³M »½BkH é]Ao« nj ,¥¼B° xw±U º±îj ³«BHA BM oT)jow ³B �½A ¤BªTeA ,º° Y¦hU

?jnAj j±]° j±{ ¨±ñd« k®wSLY ° ©¼e®U ¨kî pA »{B‾ RnBvi ¬AoL]�¼¼LU ³M ¬C nj ²k‾nB¢‾ ³BSwA ºA³‾BPPd« �§BP« jnm£»« ¬BU»«Ao£ oe‾ pA ³`‾C»´½kM /SwA ²jAj gwBQ 1±)R¿AÆw ³M ° ³TiAjoQ �ªYèLH nj ¥¼B° nB¼TiA j±T±«¤Be oµ ³M ³BSwA ²k®v½±‾ ¤¿kTwA °RB]BT®TwA ¥æBe ²k{ ³ÄAnA ºB´hwBQ SwA

¬±‾B� �«B®µB« .62jnAj j±]° q¼‾ Y§Bh« oe‾ lBhUA ° ¤¿kTwA ° ZBT®TwA ¬Bñ«A 1±Peºoe‾ WeBL« nj

/ uM °SwA �¼ªµ ³M 1±Pe ©¦î »½B½±Q ³B@miA nB¼TiA ,¥¼�°³«B‾@S§B�°nj ³� »T§Be nj ,»ªwnjB®wA ¬AoTNjowpA »ª¼Eî ²°o£@,³]°miA ,³]°SNB½nj ,?ªY SNB½nj ,?ªY miA nB¼TiA :¥¼L� pA ?ñª« Rn±æ oµ ³M ?ªYoÇµ BÇ½ ?ªÇY èL� ,³«l ¾AoMA ,Go� ³«l ¾AoMA ,çBL�A ° èL� ,?ªY pA nAk½oi ³«l ¾AoMA¤B.T‾A k®w ©¼E®U pA ,SwA ²kz‾ c½o~U ° k¼� ,k{BM ?ªY èL� nB¼TiA oM ¤Aj ³� »UnBLîiw±U ¥½l Mo� pA »ñ½ ³M j±{»« nBaB‾ ¥¼�° ,³\¼T‾ nj ³� k®½Bª‾»« ºnAjj±i»íp�

:k½±]¥�±Ç« ³ÇM ,S§B�° ³M ¥ªî ºAoM ° j±i ¥ñz« ¥e ºAoM nBaB‾ ³M ¥¼�° »µB£ (r§A³¦ª] pA ¨p¿ RAnB¼TiA »«BªU ²k‾o¼£ oM nj ° é«B] ³� o¢½j »T§B�° º° pA ° ²j±ª‾ ³í]Ao«/k®�»« ³ÄAnA »íp� ¤B.T‾A k®w ¶k®®� ©¼E®U �‾Bi oTNj ³M ° ³TNo£ ,k{BM ?ªY èL� nB¼TiAHNoÇæ ¬C nj ³� jo¼£»« ¥�±« pA o¢½j »T§B�° ¥�±« ³M ³í]Ao« BM ¥¼�° »µB£ (J

/SwA ²k½jo£ BpîA ¥¼�° ³M ¤B« ¬ÀN ³¦«Bí« pA ³¦æBe ?ªY èL� nB¼TiA,j±i ³«B‾@S§B�°³M ?ªY èL� nB¼TiA MBd§A ° ¥¼ªñU S´] An ¥�±« ¥¼�° »µB£ (Zc½o~U ° ¬j±ª‾³NB#A ºB#B.U oTNjow pA °S½Akµ ³«B‾@S§B�°¶k®®� ©¼E®U �‾Bi oTNj ³Mu±#±Ç« ,¥¼Ç�° SwA±inj ¤±L� BM ¬AoTNjow pA »�íM ¥ªî nj ³� k®�»« An nB¼TiA ?½A¥�±Ç« ºB�Ç«A ³ÇM ° k¼Ç� oTÇNj RBEeÀÇ« ¬±Tw nj An ¥¼�° iw±U ?ªY èL� nB¼TiAoE‾ ³M ³TL§A ³� k®‾Ajo£»« n±´ª« ° »�ª« ° k¼� q¼‾ k®w ³¼{Be nj An KUAo« ° k®‾Bwn»«

/k{BM oUc¼dæ »¦L� ³«B‾@S§B�°³M SLv‾ ©ªT« k®w ©¼E®U jn±« ?½A nj kwn»«° ?ªY èL� nB¼TiA ºBpîA S´] ¥�±« ºnBñªµ ° S.NA±« K¦] nj ¥¼�° o£@A (joÇM nBaB‾ ³M ,k{BM »UB¼e º° ºAoM »ªwn ¤B.T‾A k®w ©¼E®U ° jjo¢‾ eN±« ¬C c½o~U¬C nj ³�@) ³«B‾@S§B�° ¬Bªµ jB®TwA ³M »ªwn ¤B.T‾A k®w ©¼E®U oM »®L« j±i ºB#B.U²B£jAj nj oTNjow ³¼¦î SwA ?ñª« ° ²j±ª‾ nAoæA ,(SwA ²kz‾ c½o~U ?ªY èL� nB¼TiAAm§ /k½Bª‾ S½Bñ{ bo� B½ º±îj�«B�A :@À«A ° jB®wA SLY »wnpBM B½ ¬AoTNjow »«BET‾ASwA ¨p¿ ,jnAj j±Ç]° |±~Çi ?½A nj oTNjow ³¼¦î S½Bñ{ ¬Bñ«A ³� ?½A ³M ³]±U BM

63 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA¬A±U»« B½C ³� k{ ¨±¦í« ³� ?½A pA uQ ° jo¼£ nAo� ¤kTv« ° e¼�j »wnoM jn±« u±#±«©¼E®U ,SwA ²kz‾ c½o~U ?ªY miA ¬C nj ³� ºA³«B‾@S§B�°jB®TwA ³M »ªwn ¤B.T‾A k®w

/j±{¬B¼M ¬C ¥½¿j ,o¼i B½ j±ª‾nj ¥¼�° ºAoM ?ªY èL� nB¼TiA c½o~U ¨kî B½ c½o~U ³M ³]±U BM »wnoM ?½A nj

:©½±{»« ³]A±« o½p ºB´T§Be pA »ñ½ BM ,³«B‾@S§B�°nB¼TiA ³� ?½A B½ ²k{ c½o~U ³«B‾@S§B�° nj ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA ¨kî (r§A

/SwA ²k{ K¦w ¥¼�° pA HTeAoæ ?ªY èL�/SwA S�@Bw ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA |±~i nj ³«B‾@S§B�° (J

/SwA ²k{ c½o~U ³«B‾@S§B�° nj ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA (Z°jjo£»«k.í®« ³«B‾@S§B�°jB®TwA ³M ³� ºk.î S¼í#° ,M±NºB´T§Be pA ð½ oµ njSLv‾ ,kwn»« SLY ³M ° ©¼E®U ¥¼�° ³«B‾@S§B�°jB®TwA ³M ³� »ªwn ¤B.T‾A k®w S¼í#°B´T§BÇe ?Ç½A pA ð½ oÇµ nj ¥½l jAoNA r¼§BñU ° M±.e ° ²j±M »wnoM ¥MB� ¥½l jAoNA ³M

:jjo£ ?{°n ° ³TNo£ nAo� ³�Ak« jn±« »Tv½BMoTNjow Ç 4 ,²k®{°oN ¥¼�° Ç 3 ,nAk½oi Ç 2 ,²k®{°oN Ç 1

³Çw nj ,?ªÇY èLÇ� nj ¥¼�° nB¼TiA |±~i nj ,o�m§A M±N S§Be ³w ³M ³]±U BM:k{ kµA±i ¨B\‾A »wnoM ° e¼.dU »¦æA WdL«

èLÇ� nB¼TiA K¦w B½ ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA ¨kî c½o~U S§Be Ç ¤°A WdL«¥¼�° pA ?ªY

/?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA |±~i nj ³«B‾@S§B�°R±ñw S§Be Ç ¨°j WdL«/³«B‾@S§B�°nj ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA c½o~U S§Be Ç ¨±w WdL«

:¤°A WdL«¥¼B° pA �ªYèLH nB¼TiA K¦w B½ �ªYèLH nj ¥¼B° nB¼TiA ¨kî c½o~U S§Be

¥¼§j oµ ³M B½ º° ³M ¥�±« jBªTîA ¨kî �Bd§ ³M ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA ¨kî o£@A³«B‾@S§B�° nj ¥¼�° pA ?ªY miA nB¼TiA »¦¼§j oµ ³M B½ ,²k{ c½o~U ³«B‾@S§B�° nj o¢½j

¬±‾B� �«B®µB« .64¥¼Ç�° ©¼¦ÇvU ?ªÇY ³Ç� ?½A k¼� BM »íp� ¤B.T‾A k®w ©¼E®U ,k{BM ²k{ K¦w HTeAoæjnAk‾ An ?ªY miA ee ¥¼�° S§Be ?½A nj Ao½p ,j±MkµA±h‾ ¤Bñ{A pA »§Bi ,k½jo£ ²k®{°oNSwA ZnBi °A S§B�° j°ke pA ³� An »¦ªî k‾A±U»ª‾ ¥¼�° ,»‾k« ¬±‾B� 663 ²jB« eL� °

/kµj ¨B\‾A° ¨pA±§ nj S§B�° ¨q¦Tv« ºo«A oµ nj S§B�° ,»‾k« ¬±‾B� 671 ²jB« eL� o¢½j Go� pA

/k{BM S§B�° ¨kî ³M c½o~U ³� ?½A o¢« ,Svµ q¼‾ ¬C RB«k.«³M SLv‾ ²k®{°oN ¥¼�° ³M ?ªY SiAjoQ BM nAk½oi ,S§Be ?½A nj M±N KUAo« ³M B®M362 ²jB« 4 k®M jB®TwA ³M ?ªY ©¼¦vU ¤BL� nj °A S¼§°Æv« ³ñ¦M j±{»ª‾³«m§A ºoM ?ªY°A GoÇ� pA ³� »v� B½ é½BM j±i ³M An ?ªY »Tv½BM nAk½oi Ao½p ,SwA »�BM »‾k« ¬±‾B�

/k½Bª‾ ©¼¦vU ,jnAj An ?ªY èL� nB¼TiAj±]° BM ²k®{°oN ¥¼�° ³M ?ªY SiAjoQ k¼� BM »ªwn ¤B.T‾A k®w ©¼E®U ,S§Be ?½A njGÀioM k®w ©¼E®U e½jB~« pA SwA ?ñª« ,?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA ¨kî ³M c½o~Ue{ jB®TwA ³M ° ²k{ ¬A±®î »ªwn jB®wA oUBNj ¬±‾B� 30 ²jB« o¼iA Sªv� u±#±«,¬±‾B�nj ³� ?½A nj /k{BM RApB\« ¥MB� ,»ªwn jB®wA oUBNj ¬±‾B� ³«B‾ ?¼½C 29 ²jB« Z k®M 8°²j±ª‾º±îj³«B�A oTNjow ³¼¦î ,?ªY ³M SLv‾ k‾A±TMK¼LvU JBM pA ²k®{°oN S§Be ?½AAn ?ªY SiAjoQ ³M oTNjow S¼«±ñd« oM ©ñe n°kæ ºB#B.U (»½B�� é]Ao«) ²B£jAj pAK]±« An ¥¼�° ³M ?ªY SiAjoQ o£@A »Te Ao½p /jnAj j±]°k½joU ºB] ,j±{ eN±« ° ²j±ª‾GnB~Ç« ³M An ¬C B½ ²k{ ºnA±T« ?ªY miA pA uQ ¥¼�° ³� »T§Be nj) ©¼‾AkM ?ªY r¦Uk{BM»« nAk½oi j±i,SiAjoQ o{BL« (j±{oví« B½ ³Tvñ{n°GkíM ° ²k‾Bwn j±i »~h{nj Á±æA Ao½p kwn»« oE‾ ³M k¼íM oTNjow S¼«±ñd« oM ©ñe n°kæ »T§Be ?¼®a nj °k{BM o{BL« pA º±�A KLw ³� ?½A o¢« SwA ¤°Æv« o{BL« ,o{BL« ° KLw uBªT]A S§Be

/jnAk‾ j±]°o{BL« pA KLw ¬j±M º±�A oM »¦¼§j B\®½A nj ³�@?ªY èL� nj ° ²j±ª‾ p°B\U j±i RAnB¼TiA j°ke pA ,?ªY SNB½nj BM ¥¼�° ,S§Be ?½A nj?ªY ³M SLv‾ nAk½oi ° ²k®{°oN ¥MB.« nj »p½Ao{ ?¼®a nj °A /j±{»ª‾J±vd« ?¼«A³a °²k{ i½o>U °ºkíU KñUo« ¬C ºnAk´¢‾ nj ³a /SwA ¤°Æv«(¤Be oµ ³M) »TNB½nj

65 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiAK]±« ¥¼�° ºAoM ° ²j±MºkíU e½jB~« pA j±i ,S§Be ?½A nj ?ªY èL� Ao½p /k{BM ²kz‾¥�±Ç« Sd¦~Ç« ³Ç� »Un±æ nj ³TL§A) /k{BM»« ,²j±ª‾ èL� ³� ³`‾C ³M SLv‾ ¬Bª#?Ç½A ³M GkíM ³� j±M kµA±i R°B>T« ³¼�� ©ñe k®� JB\½A S§Be ?½A nj An ?ªY èL�

/(SiAjoQ ©¼µA±i u±#±«¥¼�° iw±U ?ªY miA k¼� BM »ªwn ¤B.T‾A k®w ©¼E®U ³M Äk�A ¥¼�° o£@A ,S§Be ?½A nj¤BpMA ºB#B.U ²B£jAj pA ° ²j±ª‾ An é¼M ¬ÀpM ºBîjA ²k®{°oN SwA ?ñª« ,k{BM ²j±ª‾»Ç½A±Çîj ?¼®Ça nj °A kwn»Ç« oEÇ‾ ³M ³� k½Bª®M An ¤B.T‾A »ªwn k®w ¤BpMA ° ³¦«Bí«° (»‾k« ¬±‾B� 339 ²jB«) j±{»« é�A° ¤±L� ° JB\½A ³M é¼M Ao½p ,k{BM eN±« k‾A±U»ª‾k.î ,¬C ³M nAk½oi ¤±L� MBd§A BM ³� SwA ²j±M pB\« ° ¬°lF« JB\½A nj ,²k®{°oN ¥¼�°³¦«Bí« ¬ÀpM ºBîjA ºAoM »¦¼§j k‾A±U»ª‾ ,?ªY SiAjoQ ¨kî Á±æA ° ²k½jo£ é�A° é¼M©ñe /<SiBw kµA±h‾ jnA° k.î Sdæ nj »§q§qU ³¦«Bí« ?ªY ¤±æ° ¨kî> Ao½p ;k{BM

,1377 ¤BÇw ,¨nBá ^ ,¬B´¼ RAnBzT‾A ,n±zE »§Bî@¬A±½j ¾AnC nj »‾k« ¬±‾B� ,o� ð¼‾ ºk´« /1/85@|

S§Be ?½A nj 1/(192 | ¤°A Sªv� Ç ²kLî »½B�� ¤±æA)1309.8.12 Ç 3753 ²nBª{nj »‾kÇ« ¬±‾BÇ� kíÇM ³M 402 jA±« u±#±« ,?ªY ³½jFU o¼iFU nB¼i pA k‾A±U»« ²k®{°oN³½jFU S§Be ?½A nj Ao½p ;k®� ²jB>TwA ³¦«Bí« gvN S´] ,¬C i½Ao{ o½Bw ¤±~e Rn±æ²pB]A ¥¼�° ³M °A Ao½p k{BM»ª‾ oLTí« ²k®{°oN ³M SLv‾ ° SwA ³TNo¢‾ Rn±æ c¼dæ

/SwA ²jAk‾ An ?ªY èL�K]±« ,²k®{°oN ¥¼�° ³M nAk½oi K‾B] pA ?ªY SiAjoQ S§Be ?½A nj ,¤Be oµ ³M�L§BpÇ« S´] º° ³M ²k®{°oN u±]n ee i.v« ° jjo£»ª‾ ?ªY pA nAk½oi �«l SÄAoMc¼dæ n±pM »‾k« ¬±‾B� 362 ²jB« 4 k®M pA »{B‾ ,j±i k´íU ³M nAk½oi Ao½p ,Sv¼‾ ?ªYnB¼TiA k�BN ³� kµj»« »¦¼�° ³M An ?ªY »ªwn k®w K]±« ³M ³� »«B¢®µ ° ²j±ª®‾ ¥ªîj±Çi no# ³M é�A° nj °A ° SwA nAk½oi j±i BM Äk�A ?½A S¼§±Ãv« ,k{BM»« ¬C SNB½nj³M ,²k®{°oNj±i ³M ?ªY jk\« SiAjoQ Rn±æ nj k‾A±U»«S½B´‾ nj ³� SwA ²j±ª‾Äk�A

¬±‾B� �«B®µB« .66/k½Bª‾ joTv« ,³TiAjoQ º° ³M ÂL� ³� An ³`‾C ° ²j±ª‾ ³í]Ao« ¥¼�°

º±îj�«B�A ee ,²k®{°oNj±i³M ?ªY SiAjoQ S§Be nj nAk½oi ³� SwA o�@l ¬B½B{èL� nB¼TiA k�BN ³� »¦¼�°³M ?ªY SiAjoQ BM °A Ao½p jnAk‾ An oTNjow ³¼¦î ,?ªY ³M SLv‾¥MB.« nj »v� xj±i pA o¼� ,Äk�A ¶kîB� jB®TwA ³M ° ²j±ª‾ j±ino# ³M Äk�A ,SwA ?ªY

/<½°B®î KeBæ pA ¥�‾ ³M ,25 | ,1380 t ,©\®Q ^ ,³�1 kîA±� ,ºkªd« <vd§A±MA oT j /1

1</k‾A²joª{ ¬Bª# RBp.v« pA »ñ½ An Äk�A ²kîB� B´.N> /Sv¼‾ ¤±Ãv« °A° ee SeAoæ ³M B½ ²k{ c½o~U ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA ¨kî ,³«B‾@S§B�°nj o£@ApA »ñ½ ³M ¥w±U BM ¬A±U»« ³� kwn»« oE‾ ³M ,k{BM ²k{ K¦w ¥¼�° pA ?ªY èL� nB¼TiA

:j±ª‾Äk�A (»íp�) »ªwn ¤B.T‾A k®w SLY ° ©¼E®U ³M SLv‾ o½p ºB´µAnSNB½nj pA ¥¼�° ¬±a ³� j±{ k¼� »ª¼E®U k®w nj ³� SwA ?½A ,²An ?½oU¬BwC Ç 1º±wpA ³� »ªwn èL� K]±« ³M nAk½oi °SwA »�BM nAk½oi ³«l nj ?ªY ,²k{ é®« ?ªY²k®{°oN ³M ³L§Bpª§A k®î An ?ªY ³� k{ k´íT« ,k½jo£ njBæ ?ªY ¥� ³M SLv‾ ³‾Bi oTNjÄk�A ²k®{°oN ³M ?ªY SiAjoQ ³M SLv‾ SwA k´íT« nAk½oi tBwA ?½A oM ³� ,jpAjoPM�‾BioTNj e½o� pA k‾A±U»« ²k®{°oN ,nAk½oi iw±U ?ªY SiAjoQ ¨kî Rn±æ nj ° k½Bª‾³ÇM SLÇv‾ ° ²j±ª‾ nAk½oi ³¼¦î ³¼ÄAo]A n°kæ ³M Äk�A »íp� ¤B.T‾A k®w ¶k®®� ©¼E®Uk®Çw ³‾Bi oTNj »ª¼E®U ¤B.T‾A k®w ¬±a /k½Bª‾ Äk�A Ao]A ¶o½Aj e½o� pA ?ªY ¤±æ°SLÇY ¬±‾BÇ� 92 ²jB« jB®TwA ³M (³¼ÄAo]A n°kæ ºB#B.U ee) ee ?½A ,k{BM»« »ªwnRn±æ nj k‾A±U»« ° SwA �±>d« ²k®{°oN ºAoM 1310.12.26 J±~« :@À«A ° jB®wA°95 ,93 ,92 jA±«)/k½Bª‾ ³¼ÄAo]A n°kæ ºB#B.U º°³¼¦î ,?ªY SiAjoQ pA nAk½oi uB®T«A

/(1310.12.26 J±~« :@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B� 96,²k®{°oNiw±U SLY ºAo]A e½o� pA ?ªY ¤±æ°° ³¼ÄAo]A n°kæ ºB#B.U ee ³TL§AoÇM oÇ½Aj nAk½oi ³¼¦î º±îj ³«B�A ° ºoTv£jAj ©�@Bd« ³M ²k®{°oN ³í]Ao« ee »NB®«e½o� pA ?ªY SiAjoQ ³M º°nBL]A ° »‾k« ¬±‾B� 395 ° 376 jA±« jB®TwA ³M ?ªY ³L§Bp«ºAo]A ¶o½Aj e½o� pA Äk�A ° ³¼ÄAo]A n°kæ ºB#B.U BM ¬B«qªµ ²k®{°oN /Sv¼‾ ,²B£jAj

67 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiAoÇµ ³� k½Bª‾ ©½k.U ²B£jAj ³M q¼‾ An ?ªY �L§Bp« SwA±ijAj k‾A±U»« ,nAk½oi ³¼¦î SLY©ñe n°kæ BM »Te /k½Bª‾»« r�±T« An ºo¢½j ,k½jo£ ?ªY ³½jFU ³M »´T®« oUj°p Äk�@¨±ñd« SiAjoQ pA º° uB®T«A ° »wnjAj RAnBvi ° ?ªY SiAjoQ ³M nAk½oi S¼«±ñd«»§B« ºB´T¼«±ñd« ºAo]A ²±d‾ ¬±‾B� jB®TwA ³M ,²k®{°oN iw±U º°S{AjpBM ¬Bñ«A ,³Mu� oÇµ> :jnAj»Ç« no.Ç« ?¼®Ça n±�mÇ« ¬±‾B� 2 ²jB« /jnAj j±]° 1377.8.10 J±~«¬C ¥X« B½ Sª¼ B½ 2¼î jAjoTwARn±æ³M ³a j±{ ºo¢½j ³M »§B« SiAjoQ ³M ¨±ñd«³Ç½jFU ³M Äq§A An °A ²B£jAj k½Bª®‾ ³½jFU An ¬C ° ³½j B½ ö] pA »{B‾ ¬B½p ° noX B½ °¤B« pA S¼«±ñd« ¬Aq¼« ³M ° nLX An ¬C k{BM toTwj nj °A pA »§B« ³`‾B®a ° ²j±ª‾nj An é®Tª« ³§¨±ñd« ºBXB;U ³M B®M Rn±æ2½A o¼E nj ° k½Bª‾»« ¾BT¼TwA ²k{ nLX

/<jo� kµA±iuLe ³½jFU ¬B«p BU k{BL‾ oví« ³� »Un±æ° ²k{ é½j±U ,ºoTv£jAj M°k®æ B½ SLY M°k®æ nj nAk½oi iw±U ³¦«Bí« ?ªY Ç 2nj ° k¼� k®w nj KUAo« ° j±{ oTNjow ¥½±dU »ªwn ¤B.T‾A k®w ©¼E®U ?¼e ¬C k¼wnSLY M°k®æ nj ³¦«Bí« ?ªY ,SwA ²k{ é®« ?ªY miA pA ¥¼�° ¬±a ³� j±{ c½o~U k®w

/k½Bª‾ SNB½nj ° ³í]Ao« k‾A±U»« ²k®{°oN ³� ²k½jo£ é½j±U ºoTv£jAj M°k®æ nj B½²k®{°oN j±i ³M An ³¦«Bí« ?ªY ³� k½Bª‾ nB´wA ³‾Bi oTNj nj nAk½oi SwA ?ñª« Ç 3k®Çw nj KUAo« ° k½Bª‾ k¼½FU ° e½k~U An KUAo« ²k®{°oN ¥¼�° ° SwA ²j±ª‾ SiAjoQBM k®w ©¼E®U »T¼í#°?¼®a nj /kwoM ²k®{°oN ¥¼�°° nAk½oi ºB�«A ³M °Znj »ª¼E®U²k®{°oÇN ,nAk½oÇi RAnB´ÇwA GÀÇi rÇz� Rn±Çæ nj B´T®« SwA é‾B«ÀM KUAo« k¼�

/ k½Bª‾ ³L§Bp« °A pA ° ²j±ª‾ u±]n º° ³M ?ªY ³M SLv‾ k‾A±U»«?¼NoÇ� ?¼ÇM »ªÇwn o¼Ç� n±pM ÂL� ³¦«Bí« ³� kTNA»« MB>UA »T§Be nj ?½A ³TL§A»ªwn k®w ©¼E®U ° ³¦«Bí« jn±«»ªwn ¤B.T‾A ºAoM HNoæ ²k®{°oN ¥¼�° ° ³TNo£ Rn±æ¨B\‾A j±i¥�±« BM An ³¦«Bí« ÂL�° SwA nAk½oi ¥¼�°j±i ³� ?½A B½ k½Bª‾»« Äk�A ¤B.T‾A°³TNo£ S§B�° ²k®{°oNpA ° ²kz‾ n°k.« »ªwn k®w ©¼E®U »æBi ¥¦î �Bd§ ³M »§°²jAj¥¼�° j±inAk½oi ³a ,¤Be oµ ³M ;k{BM»« j±i³M ³¦«Bí« jn±«»ªwn ¤B.T‾A jkæ nj ¿Be

¬±‾B� �«B®µB« .68J±vd« ¥¼§j ²k®{°oN ³M ?ªY SiAjoQ oM »®L« °A RAnB´wA ,o¢½j }h{ ³a ° k{BM

/j±{»ª‾BÇM An j±i ºBîjA k½BM °A ° j±{»« J±vd« BîjA |±~i ?½A nj nAk½oi RAnB´wA³M nAk½oi º±w pA ?ªY SiAjoQ nj ð{ S§Be nj o¢½j º±w pA /k®� RBLYA ¥¼§j ³«B�A362 ¶jB« jB®TwA ³M) ?ªY SiAjoQ ³M nAk½oi �«l ¤BnT{A oM eMBw ?¼.½ j±]°BM ,²k®{°oN³¦«Bí« ?ªY ³M SLv‾ An nAk½oi �«l ¤BnT{A ¬A±U»« ,é¼M k.î u±�° oYA nj (»‾k« ¬±‾B�

nj ° SwA SLeB~« ³M ¬k‾A±i Ao� ° ¬k{ ²Aoªµ ° <T{Aj ²Aoªµ ³M »®í« ³M S{§ nj JBd~TwA /1//SwA (¬BÇ @B« ¾B�MA) ¬C v½oíU <½oUn±´z« ///SwA ²k{ ¬±£@B‾±£ v½nBíU ¨ÀwA ³�� RBeÀ[æARAo½o�U) (¬C ¾B�M nj ð{ Rn±æ nj j±]±« ³�MBw aLN oM »z«) SwA <¼®a ¬C v½oíU <½oU²jBw,©z{ ^ ,¤°A Z ,»�±�e ³«B®z‾Aj ,ºj°o¢®§ ºo7í] o7í] kªd« oT j jBTwA (///¨nB´a ¾q] ,»®¼ÄB‾

/1376 ¤Bw

/j±ª‾1JBd~TwA

JBT kíM ³M 243 �d7æ Hæ±~i ³�� ¤±æA KT ³M JBd~TwA RB«±�« �heÀ« ° ³í§B[« ºAoM /2/j±{ ³í]Ao« o7h« ³�7§A ¤±æA

¾B.M ³M ©ñe 2JBd~TwA RB«±.« o½Bw j±]°° ee¿ ð{ ° eMBw ?¼.½ S§Be nj

¿A ðz§A k®î aMBv§A <�¼Tª§BM miF½ ¬E ð§l »� ¸kîB�§A ¬A <¼¼§±æ¿A <« o¼Xñ§A ºk§ SLY k_ ° /3,¨nB´a ^ ,³�=§A ¤±æA ,o7hª§A Bjn kªd« g¼z§A /(JBd~Tw¿A) ¸kîB�§A ²mµ A±ªw ° //³ÄB�M »� ae

/241 | ,©_ ³¼ª¦î ²p±e »«ÀwA RB{¼¦LU oT�j RAnBzT‾A ,70 n±½o´{

»T�°o#Be �¼�� nj 3/SwA ».p®« °c¼dæ À«B� ºo«A ?¼¼§±æA °À.îjq‾ ?.¼T« o«A³M An ?ªY ³½jFU k‾A±T‾ nAk½oi ³`‾B®a ,j±{»« JBd~TwA nAk½oi ²k´î oM ?ªY ¾B.M ³�@SiAjoÇQ ³M ¨±ñd« ,k®� RBLYA ,²j±M ?ªY èL� nj ¬°lF« ³� »~h{ B½ ²k®{°oN j±i³M ° SwA »îk« ²k®{°oN ³M ?ªY SiAjoQ oM »®L« j±i ºBîjA nj °A Ao½p /k{ kµA±i ?ªY³«BÇ�A BM ³� Sw°A ²k´î oM <oñ‾A ?« »¦î ?¼ª¼§A ° »îkª§A »¦î ³®Ø¼L§A> ²kîB� jB®TwA

/k®� RBLYA An j±i ºBîjA ¥¼§j,k®w nj KUAo« k¼� ° ¤B.T‾A »ªwn k®w ©¼E®U BM oTNjow S§Be ?½A nj ¤Be oµ ³M|Bh{A RAnB´wA SLY ¤±Ãv« oTNjow Ao½p SwA c¼dæ °A ¥ªî ° ²jAk‾ ¨B\‾A »>¦hURAnB´wA ¬j±M é�A° GÀi ³� ?½A o¢« ,B´‾C RAnB´wA ¬j±M »í�A° rz� ¤±Ãv« ³‾ SwA

69 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiAS§Be nj) S§Be ?½A nj ³� ©¼{BM ³T{Aj ³]±U k½BM /k{BM »íp� ° ¥\v« oTNjow jq‾ B´‾CpA ð½@_¼µ RAnB´wA (²k®{°oN j±i ³M ?ªY ³½jFU oM »®L« ¥¼�° ° nAk½oi RAnB´wA k¼�° o.« ³¼¦î ³� SwA »UAnB´wA nAo�A Ao½p ,j±{»ª‾J±vd« nAo�A ,²k®{°oN ¥¼�° ° nAk½oik# oM »T§¿j ²k®{°oN ¥¼�° ° nAk½oi RAnB´wA S§Be ?½A nj »§° ,k{BM ºo¢½j é>‾ ³M1258 ²jB« /k{BM ²k®{°oN no# ³M ° ²j±M é�A° GÀi SwA ?ñª« ³ñ¦M ,jnAk‾ ¬B{j±i/<j±i noX oM o¼E ºAoM SwA »;e ³M nBLiA pA RnBLî nAoA> :jnAj»« no.« »‾k« ¬±‾B�e½jB~« pA ,²k{ SiAjoQ ²k®{°oN j±i ³M ?ªY ³� ?½A oM »®L« nAk½oi ° ¥¼�° RAnB´wA

/k\®£»ª‾ nAo�A r½oíU nj ° ²j±L‾ n±Mq« ²jB«

:¨°j WdL«�ªYèLH nj ¥¼B° nB¼TiA|±~i nj ³«B‾@S§BB°R±ñw S§Be

|±~i nj ° ²kz‾ c½o~U ?ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA ³M é]An ³«B‾@S§B�° nj o£@AnB¼TiA jn±«nj ³«B‾@S§B�°o£@A »¦� n±pM° k{BM ³T{Ak‾ j±]°»d½o~U q¼‾ º°nB¼TiA ¨kî

/j±MkµA±i »‾k« ¬±‾B� 665 ²jB« ¤±ªz« u±#±« ,k{BM S�@Bw ?ªY èL� nj ¥¼�°Sv¼Ç‾ 2ªY èL nj S§B�° é¼M nj S§B�°> :jnAj»« no.« »‾k« ¬±‾B� 665 ²jB«

/<k®� ¬C oM S§¿j »íq ³®½o ³� 2½A o¢«»Tv½BM k½Bª‾ SNB½nj An ³¦«Bí« ?ªY kµA±hM ¥¼�° o£@A ,²jB« ?½A tBwA oM Á±æA¥¼�° ³� SwA ?½A oM ¥æA ,²jB« ?½A eL� Ø¿A°k{BM ²k{ ²jAj °A ³M HTeAoæ èL� nB¼TiAjnA° ¥æA ?½A oM ³� »½B®XTwA /k{BM ²k{ c½o~U ³� ?½A o¢« jnAk‾ An ?ªY èL� nB¼TiAèL� nB¼TiA ¥¼�° ³� ?½A oM k®� S§¿j ?ÄAo� o£@A ³� ²k{ ¬B¼M ?¼®a ²jB« ¥½l nj SwAnj ¥iAj ° c¼dæ ?ªY miA oM »®L« °A ¥ªî ° k½Bª‾ miA An ?ªY k‾A±U»« ,jnAj q¼‾ An ?ªYJ±vd« ?¼«A »TNB½nj ?ªY ³M SLv‾ ³\¼T‾ nj ° k{ kµA±i jAkª¦� °A RAnB¼TiA j°keY¦U »§B« o£@A ° k½C»« JBve ³M 2¼«A j±i ³î°oz« RB3o~U nj ¥¼�°> Ao½p jjo£»«¤±Ãv« °2«BXk{BM ²jo� »q½oTU ° ºkíU ¥¼�° ³� 2½A ¬°kM k®¼LM »UnBvi B½ ° j±{

¬±‾B� �«B®µB« .70

ºk´Ç« k¼Çw oTÇ j pA ³¼zdÇU ° a¼�dÇU ° ³ªÇ]oÇU ,»§¿kTÇwA ³�Ç1 ,²oµp <MA ¨nBñª§A±MA k¼w /1²B¢z‾Aj RAnBzT‾A ,1374 ^ ,(�°o7§A° ¤±æ¿A »ª¦î »§A �°q®§A ³¼®� ³�� yhM ³ª]oU ,jAs‾º±\‾A

/164 | ,k´z« »w°jo�

1/<Sv¼‾SwA GnBíT« B½ ¬lA j°ke pA ¬j±ª‾ p°B\U <ºkíU> ,»‾k« ¬±‾B� 951 ²jB« eMBp«pA SwA RnBLî <i½o>U> ,»‾k« ¬±‾B� 952 ²jB« eMBp« ° ºo¢½j ee B½ ¤B« ³M SLv‾²jB« eMBp« ° SwA ¨p¿ o¼� ¤B« �>e ºAoM GnBíT« B½ jAj nAo� K]±« ³M ³� »¦ªî :oU665 ²jBÇ« ¥¼¦dU ° ³½q\U ºAoM /i½o>U ° ºkíU pA SwA ©îA o¼~.U »‾k« ¬±‾B� 953:»‾k« ¬±‾B� 667 ²jB« /SwA ºn°o#»‾k« ¬±‾B� 671 ° 667 jA±« ³M ³]±U ,»‾k« ¬±‾B�³� ³`‾C pA ° k½Bª‾ RBîAo« An ¥�±« Sd¦~« j±i RB«AkA °RB3o~U nj k½BM ¥¼�°>nB¼TiA ¥iAj RjBî °Woî °2ÄAoKve oM B½ SwA ²jAj nB¼TiA °A ³M ³eAo~§BM ¥�±«¨q¦TÇv« ºoÇ«A oÇµ nj S§BÇ�°> :k½±£»« »‾k« ¬±‾B� 671 ²jB« /<k®ñ‾ p°B\U Sw°A

/<k{BM S§B�° ¨kî ³M c½o~U ³� 2½A o¢« Svµ q¼‾ ¬C RB«k;« ° ¨pA±§ nj S§B�°j±Çi ¥ªÇî ° ¨Ak�A nj »Tv½BM ¥¼�° ³� k½C»« oM ?¼®a M±N jA±« u±ª\« pA ,uQé>‾ ° ³pL� ° Sd¦~« kµj»« ¨B\‾A ³� »¦ªî oµ nj ° k®� RBîAo« An ¥�±« Sd¦~«,Goî Kve oM B½ ³TNo£ nAo� °A nB¼TiA ³p¼e nj HTeAoæ ³� ³`‾C pA °³TNo£ oE‾ nj An ¥�±«³pL� ° Sd¦~« GÀi oM ¥¼�° o£@A /k®ñ‾ p°B\U ,Sw°A nB¼TiA nj ¥iAj ?ÄAo� ° RjBî¬AnmÇ¢µn ³M »½¿B� x°oN n±«F« ¥¼�° o£@A> ÂX« ;SwA ²j±ª‾ r¦hU k®� ¥ªî ¥�±«nB¼TÇiA nj ¥iAj ° S§B�° ºAo]A ¨pA±§ pA q¼‾ An ?ªY èL� ¬Ak®«joi ºB®M ° Goî k{BM

/441@| ,¬Aq¼« oz‾ ,81 nB´M ,©z{ ^ ,»‾±®E »�±�e ©I‾ nj »‾k« ¬±‾B� ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /2

An ?ªY »T¼í#° ?¼®a nj o£@A Ao½p 2<k{BM ²kz‾ c½o~U ¬C ³M ³� k®a oµ ,k‾Aj»« ¥¼�°?ªY SNB½nj ¨kî ,jnAk‾ j±]°nAk½oi ³M »woTwj¬Bñ«A ³]°_¼µ ³M o¢½j ,jnAk‾SNB½nj¥¼Ç�° ³Ç‾ ° ¥�±« ³‾ o¢½j ° SwA nm¢µn nAk½oi ³� ?½A ³M ©¦î BM ° »p½Ao{ ?¼®a nj¥�±« ¬B½p K]±« ° ²j±M?ªY GÀUA³§q®« ³M ,k‾nAj SNB½nj °A pA An ?ªY Sv‾A±U k®µA±h‾K]±Ç« ° ²kÇ{ J±vd« o¼~.U ,j±i ?½A ° Sw°A ³pL� ° Sd¦~« GÀi ° k{BM»«

71 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA/SwA ¥�±« ¥MB.« nj ¥¼�° S¼§±Ãv«

Rn±Çæ »æBhÇ{A ?¼M jnA±« oTz¼M nj Bµ°nj±i ° :@À«A RÀ«Bí« Á±ªí« ²p°o«A³íw±ÇU oYA nj ° ²j±M k½k] o~î RB¼�T.« pA ?½A ° k®wB®{»ª‾ An o¢½kªµ ³� jo¼£»«BÇ½ °nj±Çi ð½ x°oN ºAoM }h{ »µB£ /kTNA»« MB>UA ºo½mQB‾ JB®T]A n±pM é«A±]ºB´¦dÇ« pA k®�»Ç« »íÇw ° ²jo� ±\Tv] An o´{ ð½ 0B.‾ ¨BªU ¬BªUnBQC ð½ k½oi¨Ak�A i½Ao{ ?½oT´M BM ,e¼�j y\®w ° »MB½pnA BM ° ²j±ª‾ ºn°C éª] An B´Tª¼� ,r¦Th«©¼‾A±U»ª‾ ,©¼µkM An »ñ¦« B½ °nj±i x°oN S§B�° ,¥¼�° ³M ²p°o«A o£@A /k½Bª‾ ³¦«Bí« ³MºB®Ç{C BÇ½ ¥¼�° j±i ºB®{C ³� k{BM ºnAk½oi º±\Tv] nj °A ³� ©¼{BM ³T{Aj nBET‾Ao¼w ºp°o«A é«A±] nj ¥¼«BN ° ¬Bñ½jq‾ ° ¬BTw°j BM ³¦«Bí« ³M y½Ao£ Ao½p ,k{BM ¥�±«nj ³� k®�»« JB\½A ¥�±« ³pL� jnA±« oTz¼M nj Am§ /SwA ¤±NA ³M °n ° ²jo� »� »§°q‾x°oÇN S§BÇ�° ºoÇ¢½j ³ÇM »Çv� ²BÇ£ oµ /k½Bª‾ SNB½nj An ?ªY ¥¼�° »p½Ao{ ?¼®a° HNoÇî ,S§B�° »T§Be ?¼®a nj ,j°n»« »‾¿±� »UoNBv« ³M j±i ° kµj»« An xA³‾BiGoÇ{ nj nAk½oÇi ²BÇ£ oÇµ SwA ?¼®`ªÇµ /k{BM»Ç« q¼Ç‾ ?ªÇY èLÇ� ?ª�T« Â.î³Ça oÇµ ¥¼�° ³� k®�»« JB\½A ¥�±« Sd¦~« »p½Ao{ ?¼®a nj /k{BM »¢Tvñ{n°»¢Tvñ{n° BM SwA ?ñª« ,¥¦íU Rn±æ nj Ao½p ,k½Bª‾ miA nAk½oi pA An ?ªY oU@é½owÇ k.‾ ³]° GoX�@A ?ªY ³� SwA ²k{ [½An° ¤±ªí« ²p°o«A ³� Hæ±~i) ?ªY ¤±æ°,nAk½oi»¢Tvñ{n°°¥¼�° ¥¦íU S§Be ?½A nj /jjo£?ñª« o¼� »Te B½ ¥ñz« (SwA »¦X« ¤B«¬C oYA nj ³� SwA ºo¼~.U ³§q®« ³M ,?ªY ¤±æ° ¬k{ ?ñª« o¼� ³\¼T‾ nj ° nAk½oi

/SwA n°C ¬Bª# ¥¼�° ºAoM ?½A ° ²k½jo£ r¦U ?ªYjn±«> :kv½±‾»«?¼®a »‾k« ¬±‾B� 665 ²jB« bo{ nj ºj°o¢®§ºo>í] oT�j jBTwAÇ Á°A :»®íÇ½ k{BÇM 2ªY ©¦vU ºk~T« j±i k‾A±TM Ó̧ jBî ¥�±« ³� SwA B] ¬C ,²jB«B´Ç‾C ³M »woTwj ³� tB®{B‾ |Bh{A ³M é¼M nj uQ k{BM W°oí« ¥�±« jq‾ ºoTz«é¼ÇM nj Ç H¼‾BÇY /Svµ ©µ 2ªY èL nj S§B�° ,é¼M nj S§B�° SwA ovíT« B½ nmíT«

¬±‾B� �«B®µB« .72

/441 | ,¬Aq¼« oz‾ ,81 nB´M ,©z{ ^ ,»‾±®E »�±�e ©I‾ nj »‾k« ¬±‾B� ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /1

1/<¥¼�° nw±U ³M 2ªY ¤±æ° nj jnAj n±´] S§B�° k;î ©µ R¿±;®« pA RAo;d«kÇ‾A²j±ªÇ‾ k¼� ,?ªY èL� nB¼TiA oM é¼M oM S§B�° ¤±ª{ ¨kî ºAoM B´.N ³� »¦¼§j:k½B«oN»« |±~i ?½A nj é½Ao{ KeBæ /SwA ?ªY ³M SLv‾ ¥¼�°¬j±L‾?¼«A ¤BªTeA³� SwA ²B£ ³� ¬C S´] ³M An ?ªY ?TNo£ nj ¬lA k½Bª‾»ª‾ ¾B�T�A ?Ti°oN nj ¬lA ?ñ§>

,¬Ao´U ²B¢z‾Aj RAnBzT‾A ,74 k®7wA ,©T7µ ^ ,¨Àw¿A é½Ao{ �ª]oU ,ºjq½ kªeA <MA ©wB�§A±MA /2/321@|

2/<?ªY ?TNo£ oM k{BL‾ ?¼«A¾B�TÇ�A ¥¼Ç�° iw±ÇU An ?ªÇY SNBÇ½nj ,RjBî ° Goî ° ?ÄAo� ³� »T§Be nj ,uQS½BÇîn ¨°q§ �BÇd§ ³ÇM ³ñ¦ÇM k{BM»Ç« ¬C SNBÇ½nj ³M <pB\«> B´®U ³‾ ¥¼�° k½Bª‾»«nj ?ªY miA ³� é¼M oM S§B�° nj o£@A »®í½ /SwA ¬C SNB½nj ³M <r¦ñ«> ,¥�±« Sd¦~«?ªÇY miA oM ºA³®½o� ³� k{BM º±d‾ ³M j±]±« ¤A±eA ° uB#°A ,SwA ²kz‾ c½o~U ¬C¥¼L� pA »®ÄAo� o£@A »§° ,Sv¼‾ pB\« ?ªY miA nj °A ¥ªî , k{BM ³T{Ak‾ j±]°¥¼�° iw±UpB\« ¥¼�° ,(jnAjj±]°ºp°o«ARÀ«Bí« oX�@A nj ³�@) k{BM ³T{Ajj±]°,M±N²n±�m«?ÄAo�miA oM ³®½o� j±]°¨kî Rn±æ nj ³� SwB\®½A WdM ²oªY> /SwA ?ªY miA ³M r¦ñ« °K]±Ç« i½o>U ° ºkíU ¬°kM ±§° r¦U Rn±æ nj ° j±M kµA±i ³‾BLæB� ¥¼�° ¥ªî ?ªY° ºkíÇU ³M 0°oz« r¦U Rn±æ nj ¥¼�° ¬Bª# ³� ¨°j Rn±æ GÀi ³M /SwA ¬Bª#

,y‾Aj [®Ç£ RAnBzTÇ‾A ,76 ¤BÇw ,¤°A ^ ,¨°j Z ,»‾kÇ« ¬±‾BÇ� b o{ ,ïBM ²B{ ºoÄBe »¦î k¼w /3/598@|

3/<SwA i½o>U¨kî B½ j±]° ° RjBî ° Goî ° ?ÄAo� }¼hzU é]o« ³M é]An ¤AÆw ?½A B\®½A nj

?²B£jAj B½ SwA oTNjow é]o« ?½A B½C :³� SwA bop« B´‾C j±]°¨kÇî B½ ¬B½o] B½ ?ÄAo� ?¼®a j±]° ¨kî B½ j±]° }¼hzU é]o« oTNjow Hª¦v«?ñªÇ« »§° SwA ²B£jAj BM B´‾C pAoeA /Sv¼‾ u±#±« |±~i nj RjBî ° Goî ¬B½o]jB®TÇwA ³ÇM An ³¦«BíÇ« k®Çw ©¼E®ÇU eÇe oTNjoÇw ,S§BÇe ?Ç½A nj ³Ç� j±Ç{ ³T>£ SwA

73 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA,SwA ²k{ K¦w ¥¼�° pA ¬C nB¼TiA B½ ²kz‾ c½o~U ?ªY èL� ¬C nj ³� ºA³«B‾@S§B�°ºAoM ?ªY èL� nB¼TiA ¨°q§ oM ¤Aj RjBî ° Goî B½ ?ÄAo� j±]°pAoeA ¬Bñ«A ¬±a ;jnAk‾

/jnAk‾ j±]°¥�±« ºAoM ¥¼�° iw±U ?ªY èL� ¬j±M bÀæ ° ¥¼�°?ªY èL� ¬j±M bÀæ ° ¥¼�° ºAoM ?ªY èL� nB¼TiA ¨°q§ oM ¤Aj RjBî ° Goî B½

/jnAk‾ j±]°¥�±« ºAoM ¥¼�° iw±U¨B\‾A »>¦hU k®� ©¼E®U An ºk®w ?¼®a kµA±hM oTNjow o£@A ³� S>£ k½BM gwBQ nj° ²k®{°oN ¥¼�° ,o#Be k®w nj) ?¼No� RAnB´wA SwA r¦ñ« oTNjow Ao½p ,SwA ²jAk‾?¼®a ° jnAk‾ B´‾C RAnB´wA ¬j±M»í�A° pAoeA ºAoM »>¼¦ñU »§° k‾BwoM SLY ³M An (nAk½oiSLÇY ºB#B.U ° o#Be ³‾Bi oTNj nj ?¼No� ,³� ?¼ªµ /jnAk‾ j±]° °A ºAoM ©µ »‾Bñ«Ak¼Ç� k®w nj ²k®{°oN ¥¼�° ³M ?ªY ³½jFU KUAo« ³� k®®�»« B#B.U ° k®®�»« An ºk®w° RAnBÇ«A ° ?ÇÄAoÇ� j±Ç]°³ÇM k.TíÇ« k®w ¬B£k®®� ¾B�«A ³� SwA ?½A ¥¼§j j±i ,j±{An j±Çi ,¨Ak�A ?½A nj ²k®{°oN ¥¼�° /k®Tvµ ,k½Bª‾»« pB\« An ?ªY èL� ³� ºkµA±{ºB#B.ÇU ° k‾Aj»« ¥�±« ³pL� ° Sd¦~« ³M An j±i ¥ªî ° ³Tv‾Aj ?ªY miA ³M pB\«³M ?ªY ³½jFU KUAo« k¼� k¼½FU ° º° ³M ?ªY ³½jFU BM q¼‾ nAk½oi ° k®�»« An ?ªY SNB½njSMBY o«A ?½A GÀi o£@A /k®�»« e½k~U An ¥¼�° RAnB´wA é�A° nj ,»ªwn k®w nj ¥¼�°nj (¥�±«)²k®{°oN ²k®½C nj o£@A »®í½ ,SwA ²j±ª‾¨Ak�A j±i no# ³M nAk½oi é�A° nj ,j±{nj ?ªÇY èLÇ� nj ¥¼�° ¬j±M pB\« oM ¤Aj »UjBî ° Goî ° ?ÄAo� ³� k®� RBLYA ²B£jAje.dÇU ,²k®{°oN ³M nAk½oi K‾B] pA ?ªY ³½jFU o«A ,SwA ³T{Ak‾ j±]° ,jn±« |±~in±�mÇ« ¬±‾BÇ� 395 ²jB« ° »‾k« ¬±‾B� 362 ²jB« 4 k®M eL� nAk½oi ³\¼T‾ nj ° ³TNB¼‾

/k{ kµA±i ²k®{°oN ³M ?ªY ³½jFU ³M ¨±ñd«ºAoM Sv‾A±U kµA±i (nAk½oi) °A ,²k®{°oN³M ?ªY ³½jFU ³M nAk½oi S¼«±ñd« oYA njBÇM q¼Ç‾ ¥¼Ç�° n±�@?¼ªµ /k½Bª‾ ³í]Ao« (¥¼�°) º° ³M ,¥¼�° ³M »TiAjoQ ?ªY jAjoTwApB\« oM ¤Aj RjBî ° Goî ° ?ÄAo� j±]°¨kî RBLYA çoN ³M S§Be ?½A nj ?ªY SNB½nj»TNB½nj ?ªY ³M SLv‾ ²B£jAj nj ²k®{°oN iw±U u±#±« RBLYA ° ?ªY miA nj º° ¬j±M?ªY ?«B# e¦p« n±�³M ³ñ¦M /Sv‾Aj »‾B«A An °A k½ ¬A±U»ª‾ o¢½j ° j±MkµA±i ¤±Ãv«

¬±‾B� �«B®µB« .74/SwA ²jo� oTz¼M An j±i S¼§±Ãv« ° ²j±ª‾ ¨Ak�A j±i no# ³M q¼‾ ¥¼�° Am§ ° j±M kµA±i

ºk®w ?¼®a ©¼E®U ,jBTNA n±�m« ¤°A WdL« nj ³� »¦½¿j ³M B®M ° M±N ¥½¿j ³M B®MoTNjoÇw ºAoM ° ²j±L‾ n±z� ³î±#±« ?¼‾A±� pA ð½ _¼µ c½oæ r§Bh« M±N i½Ao{ nj30 ²jBÇ« nj ³�Ak« ° ³]±U /k{BM»ª‾ »«BET‾A RApB\« ¥MB� ° j±{»ª‾ J±vd« r¦hUJ±~« :@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B� 60 ²jB« ° 54.4.25 J±~« »ªwn jB®wA oUBNj ¬±‾B�oÇM »>¼§BñU ,RÀ«Bí« ° jB®wA SLY ° ©¼E®U pA oTNjow é®« ³®¼«p nj ³� 1310.12.26jB®TÇwA ³ÇM (»ípÇ�) »ªÇwn ¤B.TÇ‾A SLÇY ³Ç� kµj»Ç« ¬BÇz‾ ,k‾A²jB´‾ oTNjow ²k´î¬±‾B� 665 ²jB« jB®TwA ³M ,SwA ²kz‾ c½o~U ?ªY èL� nB¼TiA ¬C nj ³� ºA³«B‾@S§B�°,k®TÇvµ B´Ç‾C j±]°³M k.Tí« ° »îk« k®w ¬B£k®®� ¾B�«A ³� »®ÄAo� ³M BñUA BM ° »‾k«u±#±Ç« B\®Ç½A nj AoÇ½p jnAk‾ n±z� ?¼‾A±� BM »d½oæ o¼� B½ c½oæ S>§Bh« ³‾±£@_¼µ¬±‾BÇ� 665 ²jBÇ« nj Znk®« ³¼íp� ?ÄAo� e½jB~« pA jn±« B½C ³� ?½A ³M j±{»« 0±Mo«RAnB´wA SLY ¤±Ãv« ,|±~i ?½A nj oTNjow ,kwn»« oE‾ ³M ° ?o¼i B½ k{BM»« »‾k«MBLp‾A ¨kî B½ MBLp‾A ° B´‾C RAnB´wA ¬j±M »í�A°rz� ¤±Ãv« ³‾ SwA ³¦«Bí« JBdæA²n°j ð½ »Ç� pA uQ BÇU SwA ²BÇ£jAj S¼eÀÇæ nj oÇ«A ?½A /S¼í�A° BM B´‾C RAnB´wA©ñe ,Á°A ,S½B´‾ nj ° k½Bª‾ r¼¦ñU ?¼¼íU ³®¼«p ?½A nj ©ñe n°kæ BM »½B�� »£k¼wnno�U »îk« (¥�±«) ²k®{°oN ÂX« ³� k®� p°oM»NÀTiA³� k{ kµA±i njBæ »‾B«p ²B£jAjj±]°jn±« |±~i nj ?ªY miA nj ¥¼�° ¬j±M pB\« oM ¤Aj »®ÄAo� ³� k½Bª‾ BîjA ° ²k{B´Ç‾C ºÀÇ�°° ?¼¦«BíT« »�±.e ¤BªîA ° ¤BíNA oM owB‾ ²B£jAj ©ñe ,H¼‾BY /SwA ³T{Ak‾S¼ªwn ° SLY Goæ k®w SLY nj oTNjow ¥ªî ¬±a ,oTNjow ¥íN oM owB‾ ³‾ j±M kµA±iRAnB´wA GÀi RBLYA ¤Be ³ªµ nj ° k{BM»« |Bh{A RÀ«Bí« ° RAnB´wA ³M ¬k¼zhMoM »®L« »ªñe °²jo� »£k¼wn u±#±«³M ÂL�»µB£jAjo£@A /SwA o½mQ¬Bñ«A }h{ oµ?½A ° k{BM ²j±ª‾ njBæ ,Sv¼‾ ?ªY miA nB¼TiA ?ª�T« HNoî ,¥¼�° ³«B‾@S§B�° ³� ?½A»§B.T‾A k®w ³«B‾@S§B�° ¬C jB®TwA ³M k‾A±U»ª‾ oTNjow o¢½j ,j±{ ³ÄAnA oTNjow ³M ©ñe©ñe GÀi oM k®w S§Be ?½A nj Ao½p ,k½Bª‾ ©¼E®U ¥¼�° ³M ?ªY SiAjoQ k¼� BM »ªwnoTNjowºAoM SwA ?ñª« °k{BM»« ²k®{°oNM±.e »NB®« ¥ªî ?½A ³� j±MkµA±i ²B£jAj

75 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA/k®� jB\½A S¼§±Ãv«

J±~Ç« »ªÇwn jB®ÇwA oUBÇNj ¬±‾BÇ� ³«B‾ ?¼ÄC 29 ²jB« Z e{ 8 k®M |±~i njB´¦ªí§A@n±Twj° Bµ³«B®zhM ° RAno.« GÀi oM k®w ©¼E®U jnAj»« no.« ³� 54.10.17° RAno.Ç« pA ð½ _¼Çµ GÀÇi oM ºk®w ?¼®a ³� S>£ k½BM ,j±{»« J±vd« r¦hU° Bµ³«B®zhÇM ° RAno.ÇÇ« pA n±E®ÇÇ« AoÇÇ½p ,Sv¼ÇÇ‾ B´¦ªÇÇí§A n±TÇÇwj ° Bµ³«B®zhÇÇMB½ c½oæ n±pM) ©¼.Tv« An »>¼¦ñU ³� SwA »½B´‾C ,²k«C k®M ?½A nj ³� »½B´¦ªí§An±Twjk®w ©¼E®U ³M ¨Ak�A r¼¦ñU ?½A GÀi oM oTNjowo£@A ° jnAm£»« oTNjow²k´î oM (»®ª#RB>¦hU ³M »£k¼wn W¼e pA ¬±‾B� ?½A ¬±a ?¼®`ªµ /j±{»« ³TiB®{ r¦hT« ,k½Bª‾»Tv½BM Á±æA ,j±{»«J±vd« ºo>¼� »‾±‾B� ,¬AoTNjowºAoM RApB\« é#°° »«BET‾A³� »«Ak�A oµ ¥«B{ éw±« o¼v>U BM An ¬C ©¼µA±hM o£@A ¿A° j±{ ¤BªîA e¼�« o¼v>U BM¥ªî Aq] M±.e ¤±æA GÀi oM ,©¼‾AkM k{BL‾ n±z� ?¼‾A±� BM eLp®« ¥í®§BM ¥í®§A eMB�»Te ,j±{»«jB\½A oTNjowºAoM ¬±‾B�?½A éw±« o¼v>U oYA nj ³� »>¼¦ñU Ao½p ,©½A²j±ª‾¥ªî ° k{BM ?¼‾A±� BM eLp®« HwBwA »Tv½BM B´‾C ¾AnC °¨BñeA ³� Ç ºoTv£jAjRB�� ºAoM

/SwA ²kz‾ »®¼M y¼Q ?¼‾A±� nj Ç SwA oTNjow nB� pA oU©´« ° oUo¼pi B´‾Cnj k‾A±U»« ,k½Bª¼PM 0B¼TeA ²An ,kµA±hM ºoTNjow o£@A ©µ pBM ,M±N ¥½¿j j±]° BM

/k½±] ¥w±U ¤°A WdL« nj n±�m« ºB´µAn pA »ñ½ ³M ©µ WdL« ?½A jn±«

:¨±w WdL«�ªYèLH nj ¥¼B° nB¼TiA c½o~U S§Be

ºjn±« ,k{BM ²k{ BpîA º° ³M ?ªY èL� nB¼TiA HTeAoæ ¥¼�° �«B‾@S§B�° nj o£@A?ªY SiAjoQ k¼� ° é¼M ³M ¥¼�° ¨Ak�A Rn±æ nj Ao½p ,k‾B«»ª‾ »�BM ³îpB®« ° WdM ºAoMeMBp« »¢ªµ oTNjow ° nAk½oi ° ¥¼�° ,³‾Bi oTNj iw±U »ªwn ¤B.T‾A k®w nj ¥¼�° ³M?ªY miA nj B´®U ³‾ ¥¼�° S§Be ?½A nj /k‾A²j±ª‾¥ªî RAnB¼TiA j°ke nj ° ¬±‾B� c½oæo£@A »§° ,k{BM»« ?ªY SNB½nj ³M r¦ñ« k®� JB\½A ¥�±« Sd¦~« o£@A ³ñ¦M ,SwA pB\«° bÀÇæ ³ÇM ¥¼Ç�° iw±ÇU ?ªY miA ³� k{BM º±d‾ ³M ³¼�� nj j±]±« ¤A±eA ° uB#°A

¬±‾B� �«B®µB« .76¬C mÇiA pA »Tv½BÇM ?ªÇY mÇiA nB¼TÇiA ?TÇ{Aj ©Ç�n@»¦î ¥¼�° ,k{BL‾ ¥�±« Sd¦~«nj /k‾Bwn ¨B\‾A ³M ¥�±« ³pL� ° Sd¦~« S½Bîn S´] nj »UAk¼´ªU ° ²j±ª‾ ºnAjj±iRn±æ nj »Te ° j±M kµA±i ¤±Ãv« ,k½Bª‾ ?ªY èL� ³M ¨Ak�A ¥¼�° o£@A »Un±æ ?¼®anBM |±~i ?½A nj ³TL§A ³� j±MkµA±i ?ªY ¬k{ r¦U ?«B# i½o>U ° ºkíU JBñUnA ¨kî

/SwA ¥�±« x°j oM ¥¼§j RBLYAAn ?ªY nAk½oi Âªî° SwA ?ªY èL� ³M pB\« ¥¼�° ³� ºjnA±«nj SwA o�@l ¬B½B{k®Çw nj KUAoÇ« »Tv½BÇM k½Bª‾»« ?ªY SNB½nj ³M nAo�A ¥¼�° B½ k®�»« ³½jFU ¥¼�° ³M

/jjo£ Znj ° k¼� »ªwn ¤B.T‾An±pM»TNB½nj?ªY ¤BL� nj ¥¼�°S¼§±Ãv« »ªwn k®w nj M±N KUAo« Znj �\¼T‾ nj¥¼Ç�° pA An ?ªY ,k®w ¬C jB®TwA ³M k‾A±U»« (²k®{°oN) ¥�±« Am§ ° j±{»« SLY »ªwn³pMAn nj »ªwn k®w K]±« ³M ?ªY SNB½nj ³M ¥¼�° nAo�A S§Be ?½A nj Ao½p ;k®� ³L§Bp«¥�±« é>‾ ³M ,»TNB½nj ?ªY ³M SLv‾ ¥¼�° ³«l ¤BnT{A R±LY K]±« ¥¼�° ° ¥�±« ?¼Mnj ¥¼�° ,k®w ?¼ªµ jB®TwA ³M ° j±M kµA±i pB¼‾ »M ,o¢½j ¥¼§j ³«B�A pA ¥�±« ° jjo£»«jAjoTwA oM »¦¼§j ¥¼�° ³� ?½A o¢« ;k½jo£ kµA±i ¥�±« ³M ?ªY ³½jFU ³M ¨±ñd« ²B£jAj

/k®� ³«B�A ¥�±« ³M ?ªYnj ²k®{°oN ¥¼�° ³M nAk½oi iw±U ?ªY ³½jFU B½ ?ªY miA ³M ¥¼�° nAo�A KUAo« Znj³M ¥¼�° iw±U ?ªY ³½jFU ¨kî ° ¥�±« ³L§Bp« Rn±æ nj ³� j±{»« K]±« ,»ªwn k®wJ±vdÇ« ?¼Ç«A »TNBÇ½nj ?ªÇY ³ÇM SLv‾ ¥¼�° Á±æA /j°n oUAoN ¥¼�° S¼§±Ãv« ,º°joTv« ,¥�±« ³M An ¬C k®�»« JB\½A Goî ³� ¤±ªí«° ¤±.í«»Uk« nj »Tv½BM ° j±{»«º° ³ÇM An ?ªY ¥�±« ³L§Bp« BM B½ j±ª‾ r¦hU j±i ³>¼w° ?½A pA ³� »‾B«p pA Ø¿A° k½Bª‾º° pA S‾B«A ³~¼~i o¢½j ° j±{»« »‾Bª# k½ ³M ¥½kLU º° »‾B«A k½ ,j±ª®‾ joTv«²kz‾ ©µ »p½o>U ° ºkíU KñUo« o£@A »Te j±{ r¦U º° jq‾ ?ªY o£@A ° j±{»« ¥½Ap

/k{BM»« ?ªY Sª¼� B½ ¥X« SiAjoQ ?«B# ,k{BM³ÇM An j±i S§B�° Rk« JBve k½BM ¥¼�°> :jnAj»« no.« »‾k« ¬±‾B� 668 ²jB«

/<k®� jn °A ³M SwA ²jo�S3B½nj °A ºB\M ³� An ³`‾C ° kµkM ¥�±«

77 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiAK]A° ¥¼Ç�° oÇM> :k½B«oN»Ç« ?¼®a <³íª§> bo{ nj |±~i ?½A nj »‾BY k¼´{pA ©îA k½Bª‾ ©¼¦vU ¥�±« ³M jnAj nB¼TiA nj ³� An ³`‾C k{ ³TwA±i °A pA ²B£ oµ ³�SwApA ¥æBe2ªY B½ ²j±M ¥¼�° ¬C x°o3 nj ³�SwA »§B« Sw°A nB¼TiA nj ³� »§B« ³�2½A° ///¤A±«A o½Bw ° k½oi pA ¥L é¼L« 2ªY B½ ° ²k½oi An ¬C ³� ²j±M »í¼L« B½ ° ¬C x°o3¤B« ¬C jn ° é3j ,///S{Aj j±]° °A ºAoM Hîo{ ¤A±«A ¬C jn ¬Bñ«A ³� 2½A j±]° BM o£@A

° ,³í¼M »� ¥ ° ºm§A ¤Bª§A ð§l »� ¾A±w (³M K§±N AlA ¥ ±ª§A »§A ²k½ »� B« ©¼¦vU ³¼¦î K\½°) /1///Hîo{ é�k§A ¬Bñ«A ºE (¬Bñ« ¿A é« oiA ±¦�) ///Bµo¼� ° ¾Aoz§A ¥L_ ³®ªY ° ²AoT{A ºm§A é¼Lª§A ° ³®ªYKTñ« oz‾ q o« ,1374 ^ ,¨°j Z ,³¼�z«k§A ¹íª¦§A b o{ »1 ³¼´L§A ³O°o§A ,»‾BY k¼´{ (///° ,<ªj)

/19@| ,©_ ,»«Àw¿A ¨Àî¿A

1/<k{BM»« 2«BX jpAk‾A o¼iFU ³M An ¤A±«A B½²k{ ²joPw °A ³M ³¦«Bí« S´] ³� An »§B« B½ (?ªY) ³¦«Bí« pA ¥æBe ¤A±«A ,¥¼�° o£@AoE‾ pA »�±.e S¼§±Ãv« oM ²°Àî ,k½Bª®‾ joTv« ¥�±« ³L§Bp« BM B½ no.« é�±« nj SwA³TiB®{ ¤±Ãv« 1370. 5.8 J±~« »«ÀwA RApB\« ¬±‾B� 674 ²jB« eL� q¼‾ ºo>¼�@ºAoM SwA o�@l ¬B½B{ /j±M kµA±i RApB\« ¥MB� ¤Bw ³w BU ²B« y{ pA uLe ³M ° ²k{oÇ«A »Tv½BM M±N ²jB« eL� S‾B«A nj S‾B¼i RApB\« ³M ¥¼�° S¼«±ñd« ©ñe n°kæ¥¼ÇñzU ¬BÇ�nA »«BªÇU j±]° »®í½ ,j±{ pod« ²B£jAj ºAoM ¥¼�° iw±U ?ªY KeB~U

/j±{pAoeA ²B£jAj ºAoM k½BM ¨o] ²k®µj¤B« ¬joñ‾ jn> :n±z�»§Bî ¬A±½j³Lí{ 19.8.15 ³in±« 2501 ²nBª{ ©ñe eL�³� ºn±�³M ³ñ¦M kµj»ª‾ ¥¼ñzU An S‾B«A nj S‾B¼i ²qM ¬B�nA ¨BªU yLeBæ ³M »T‾B«AoYA oM ¬C ¬j±ª‾ j±.>« B½ GÀUA B½ ¤BªíTwA B½ KeB~U k½BM ²k½jo£ k¼� ²joL«B‾ ²jB« nj

oÇz‾ ,1381 t ,¨°j ^ ,n±ÇzE »§BÇî ¬A±Ç½j ¾AnC nj »«ÀÇwA RApB\« ¬±‾B� ,»ÄÀ~« Bjo¼¦î /2/367 | ,¬BTvMjA

2/<j±{pod« S¼‾ ¾±woÇ£@A> :n±Çz� »§Bî¬A±½j ©\®Q ³Lí{ 17.12.28 ³in±« 2798 ²nBª{ ©ñe eL�yLeBæ³M An¬C Sª¼ ° k{°oTM ³� k{BM 2½AoMB®M ° jo¼¢M »v� pA ¿B� ºnAk;« »v�@S‾B«A njS‾B¼iu®]ð§B« ³M ¬joñ‾ jn °x°o3 pAuQ ³¦æBe³]°KeB~U k®� jn

¬±‾B� �«B®µB« .78

/368 | ,éL®« ¬Bªµ /1

1/<SwA ²jB« 2½A A½jB~« pA ¥ªî °J±vd«SiAjoQ k®w B½ k.‾ ¤±Q pA o¼� »®¼í« ¤B« ?ªY ²B£ oµ ,kwn»« oE‾ ³M »¦� n±� ³M¤B« ¬C KeB~U B½ ¬j±ª‾ j±.>« B½ r¦U B½ ¤BªíTwA »Tv½BM M±N ²jB« eMBp« ,k{BM ¤±Q/j±ª‾ ¨±ñd« S‾B«A nj S‾B¼i ¨o] ³M An ¥¼�° ¬A±TM BU j±{ RBLYA »Tv½BM ¥�±« no# ³MAn ¥�±Ç« ³M B´‾C ³½jFU ¨kî Goæ ;k{BM ³]° SiAjoQ k®w B½ k.‾ ³]° ?ªY ²B£ oµ »§°/j±ª‾ S‾B«A nj S‾B¼i ¨o] RApB\« ³M ¨±ñd« An ¥¼�° ° ²j±ª‾ ».¦U KeB~U ¬A±U»«

/k®� ³ÄAnA ²B£jAj nj ,¥�±« ³M B´‾C ³½jFU ¨kî ºAoM »´]±« S¦î ¥¼�° ³� ?½A o¢«¬±‾BÇ� 674 ²jBÇ« eLÇ� º° ºo>¼� S¼§±Ãv« ° ¥¼�° »�±.e S¼§±Ãv« ° ¬Bª#²joPw ¥¼�° ³M S§B�° ¨B\‾A S´] ¥�±« ³� q¼‾ »�nAk« ° jB®wA jn±« nj »«ÀwA RApB\«BÇ½ éÇ]AoÇ« pA S§B�° ¨B\‾A oYA nj B½ ¥�±« º±w pA S§B�° ³M ¥¼�° ³� »�nAk« ° jB®wA °³M ¥ªî ¬B½o] nj k®a oµ ³� »�nAk« ° jB®wA o¢« SwA ºnB] ,²j±ª‾ SNB½nj |Bh{A

/k®{BM»« ¥¼�° j±i ³M 0±Mo«»§° ,³TNo£ nAo� ¥¼�° nB¼TiA nj S§B�°S¼LXU K]±« »ªwn ¤B.T‾A k®w nj ?ªY èL� ³M ¥¼�° nAo�A Znj ³� ?½A oM ²°ÀîBpîA ¥�±« ³M An ¥¼�° ºo>¼� ° »�±.e K¼.íU ee ° ²k½jo£ ?ªY ³M SLv‾ ¥�±« M±.e?¼«FU q¼‾ An nAk½oi M±.e ,»ªwn ¤B.T‾A k®w nj ?ªY èL� ³M ¥¼�° nAo�A Znj ,k®�»«pA (»ªwn ¤B.T‾A k®w nj ?ªY èL� ³M ¥¼�° nAo�A Znj BM) S§Be ?½A nj nAk½oi /k½Bª‾»«B½ ¥¼�° iw±U ¬C GÀUA B½ ¥¼�° jq‾ ?ªY r¦U Rn±æ nj »Te ° j±{»« ³«m§A@ºoM ?ªY_¼µ ³M nAk½oi ,º°S‾B¼i R±LY ° ¥¼�°iw±U ?ªY ð¦ªU B½ KeB~U Rn±ænj B½ ° o¼�³½jFU ¨°q§ oM o½Aj j±i ³>¼w° ³M °A ¬±a S{Aj kµA±h‾ ²k®{°oN ¤BL� nj »T¼§±Ãv« ³]°

/SwA ²k‾Bwn ¨B\‾A ³M An ³>¼w°?½A ° ²j±ª‾ ¨B¼� ?ªY²°Àî ?ªY SNB½nj ³M ¥¼�° nAo�A <³M nAo�¿A ð¦« FÃ¼{ ð¦« ?«> ²kîB� jB®TwA ³MjB®TwA ¥MB� ¥�±« é>‾ ³M ¥�±« ° ¥¼�° ?¼M GÀTiA nj ° ²j±MmNB‾ ¥¼�° no# ³M ³� ?½A oM° (¥�±«) ²k®{°oN no# ³M ,nAk½oi pA (¥�±«) ²k®{°oN iw±U ?ªY ³L§Bp« ¨B.« nj ,SwA

/SwA »�±.e nBYC ºAnAj ° ²j±M mNB‾ nAk½oi é>‾ ³M

79 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiAW½kÇe eLÇ� Á±æA Ao½p ,SwA ?ªY jn±« (ð¦« ?«) ²kîB� ºAo]A jnA±« pA »ñ½¤°A SwA »wBwA 0o{ °j ³M 0±®« nAo�A nBLTîA> ,<qÄB] ©´v>‾A »¦î ¾À.í§A nAo�A> º±L‾o¼� nAo�A ?½A oMB®M /<k{BM °A j±ino# ³M nAo�A jB>« ³� ¬C ¨°j , k{BM ¥�Bî ²k®®� nAo�A ³ñ‾Cq¼‾ ° (k®‾Aj»« q¼‾ »Læ ¥«B{ ³¼>w ° ¬±®\« oM ²°Àî An ¬C ¬B´¼.N K§B� ³�@) ¥�Bî²kîB� ³.N nj Amµ@é« ,j±{»ª‾³TiB®{ oLTí« Á±æA SwA o¼� no# oM ¬C jB>« ³� ºnAo�A¬C ¬±ª�« ³� ºnAo�A q¼‾ ° ¥>� nAo�A »æBi jnA±«nj ¬C tBwA oM ³� jnAj j±]°ºo¢½jRnBLÇî /j±{»Ç« ³TiB®Ç{ oLTí« ²k®®� nAo�A RAnB¼TiA �Bd§ ³M HNoæ SwA o¼� no# oM?« ²kîB�) ³M ¬C pA GnB~TiA ³� Ç ³M nAo�¿A ð¦« HÃ¼{ ð¦« ?« :SwA ?¼®a n±Mq« ²kîB�

nB´ÇM ,19 ²nBª{ ,»Tz´M k¼´{ ²B¢z‾Aj »�±�e RB�¼�dU ³¦\« ,jB«Aj a�d« »7[~« k¼w oT j /1/103 | ,76

²kîBÇ� ?½A ³� ºjnA±« pA ° <ð¦« ?«> ²kîB� e½jB~« pA »ñ½ 1<j±{»« o¼LíU (ð¦«¥�±« no# ³M ,¥¼�° nAo�A ³� SwA »T§Be nj M±N ²kîB� ³M jB®TwA �¦Ãv« ,SwA Ao]A ¥MB�jn±« |±~i nj ¥�±« ³¼¦î ¥¼�° nAo�A ,²kîB� ?½A K]±« ³M »®í½ ;j±{»«³TiB®{ mNB‾³� k‾Bª‾ ³T>£@B‾ /SwA oLTí« ° mNB‾ k{BM S§B�° ?T{Aj ¬B«p nj nAo�A ³� ?½A ³M 0±®«S§B�°»No~ÇU nB¼TÇiA KeBæ u� oµ :SwA ²k{ B®í« o½p bozM <ð¦« ?«> ²kîB� RnBLî

/Svµ q¼‾ Go~U ¬C |±~i nj nAo�A nB¼TiA KeBæ ,k{BM°j ,<ð¦« ?«> ¶kîB� ° (qÄB] ©´v>‾A »¦î ¾À.í§A nAo�A) <nAo�A> ¶kîB� ³v½B.« BM

:SwA j±´z« ²kîB� °j ?½A ?¼M o½p bo{ ³M R°B>U²kîB� »§°k{BM o.« ¬B½p ³M nAo�A ³� »ÄB] ³M SwA o~d®« ¤°A ²kîB� ³� ?½A »ñ½>j±]°¬B«p ³M o~d®« <ð¦« ?«> ²kîB� ³� ?½A ¨°j /Sv¼‾ o~d®« <ð¦« ?«> ¨°j

/215 | ,oTv£jAj oz‾ ,1380 ¬BTv«p ,©\®Q ^ ,³�1 kîA±� ,ºkªd« <vd§A±MA oT j /2

2/<Sv¼‾ ¬B«p ?½A ³M o~d®« ¤°A ²kîB� ³� »§Be nj SwA nB¼TiA ° ³p¦wBª¦î ?¼M ,SwA nB¼TiA ° ³p¦w ¬B«p ³M o~d®« <ð¦« ?«> ²kîB� ³� ?½A nj ³TL§A¥�±« no# ³M q¼‾ An S§B�° ¤A°p pA uQ ¥¼�° nAo�A B´‾C pA »�íM ° jnAj j±]°oE‾ GÀTiA° SwA ZnBÇi ¤B.Ç« ?Ç½A ³¦æ±Çe pA oEÇ‾ GÀTÇiA ?½A JBM nj WdM ³� k®‾Aj»« mNB‾

¬±‾B� �«B®µB« .80/k®½Bª‾ ³í]Ao« ³.N kîA±� KT� ³M ³®¼«p ?½A nj k®‾A±U»« ¬Ak®«³�Àî

e½jB~« pA Â«B� ,»ªwn ¤B.T‾A k®w ?T« nj ?ªY miA ³M ¥¼�° nAo�A Znj ¤Be oµ ³M¬C ³ÇM ²k®{°oN no# ³M k‾A±U»« nAk½oi ,<ð¦« ?«> ²kîB� jB®TwA ³M ³� SwA ºnAo�AB½ r¦U An ?ªY ²k®{°oN¥¼�° ³� »T§Be nj ²k®{°oN³M ?ªY ²nBM°jSiAjoQ pA °k®� jB®TwA

/jjo£ GBí« ,SwA ²k‾Bwo‾ (²k®{°oN) ¥�±« ³M ¥¼§j oµ ³M B½ ²j±ª‾ KeB~Uð¦« ?« ²kîB� jB®TwA ³M ,»ªwn ¤B.T‾A k®w ?T« nj ?ªY miA ³M ¥¼�° nAo�A Znj BM¥ÇæA jB®TÇwA ³ÇM ¬A±U»ªÇ‾ oÇ¢½j ° j±{»Ç« J±vdÇ« ¥Ç¼§j nAk½oi é>‾ ³M nAo�A ?½A¬A±ÇU ¥ÇæA AoÇ½p ,j±ªÇ‾ JBd~TÇwA An ?ªY ³M SLv‾ nAk½oi �«l ¤BnT{A ,JBd~TwA° ¥Ç¼§j BM k‾A±U»ª‾> S´] ?¼ªµ ³M ° SwA ¥æA JBd~TwA /jnAk‾ An ¥¼§j BM ³#nBí«BÇM ° ³T{Ak‾ j±]°é�A° oM »¦¼§j ³� j°n»« nB� ³M »ÄB] nj ¥æA ¬±a k®� ³#nBí« ²nB«A¿ W¼e ¥¼§j ¥æ¿A> k‾A³T>£ ³� ?½A ºB®í« ° ,kwn»ª‾ ¥æA ³M SM±‾ ²nB«A ° ¥¼§j ¬j±M

,80 ¬BTv«p ,©µjnB´a ^ ,( ³�1 ¤±æA) Ç »«ÀwA �±�e 3BL®TwA »‾BL« ,ºkªd« <vd§A±MA oT j /1/332 | ,¬Ao´U ²B¢z‾Aj RAnBzT‾A

1/<SwA ?¼ªµ <¥¼§j¶oÇ«p nj An nAoÇ�A q¼Ç‾ »‾k« ¬±‾B� 1258 ²jB« ° k{BM»« ³§jA ©µA pA nAo�A k½joU»M

/SwA ²jn°C ¥Ä¿j

³\¼T‾»ªÇwn jB®wA oUBNj nj ¤A±«A ¤B.T‾A ³M é]An ³� »>¦Th« ºBµ³«B‾@S§B�° »wnoM BMèL� nj ¥¼�° nB¼TiA ,»ªwn jB®wA oUBNj oM ©�@Be RAno.« ³M ³]±U BM ° jjo£»« ©¼E®U»>¦Th« »�±.e nBYC ° ¨BñeA ºAnAj ³«B‾@S§B�° nj c½o~U ¨kî B½ c½o~U W¼e pA ?ªYpA »Çñ½ pA ¥¼Ç�° iw±U ?ªY èL� nB¼TiA ³M é]An ºA³«B‾@S§B�° oµ »¦� n±� ³M /SwA

:SwA nAjn±ioM o½p R¿BepA �ªY èL� nB¼TiA K¦w B½ �ªY èL� nj ¥¼�° nB¼TiA ¨kî ³M c½o~U S§Be (*§A

¥¼�°

81 .(ªY èL$ nj ¥¼�° nB¼TiA³ÇM ¥¼�° nAo�A Znj kwn»« oE‾ ³M ° jnAk‾ An ?ªY èL� nB¼TiA ¥¼�° S§Be ?½A njpA »§Bi »ªwn ¤B.T‾A k®w nj ,²k®{°oN ¥¼�° ³M ?ªY ³½jFU KUAo« Znj B½ ?ªY SNB½nj/jnAk‾ j±]°»L¦p« ?¼®a Znj S¼î±®ª« oM ¤Aj »d½oæ ¬±‾B� ³� k®a oµ k{BL‾ ¤Bñ{A³‾±£oÇµ pA »æÀÇi ° 0B¼TeA S½B´‾ S½Bîn S´] S§Be ?½A nj SwA oT´M ¤Be oµ ³M¥w±U ¤°A WdL« nj n±�m« ºBµ²±¼{ pA »ñ½ ³M ¬AoTNjow ºo>¼� ° »�±.e S¼§±Ãv«

/k®½±]

�ªYèL� nj ¥¼�° nB¼TiA ³M é]An ³«B‾@S§B�°R±ñwS§Be (Jº°nB¼TiA oM RAnB«A ° ?ÄAo� S§¿j j±]°Rn±æ nj ¥¼�° ³M ?ªY ³½jFU S§Be ?½A nj(jnAj j±]°»®ÄAo� ?¼®a jo¼£»« Rn±æ ³� »UÀ«Bí« oTz¼M nj ²p°o«A³�@) ?ªY èL� nj,SwA ?ªY miA ³M r¦ñ« ¥¼�° ,k{BM ?ªY èL� nj ¥�±« Sd¦~« o£@A »Te ,SwA pB\«ºAoM k‾A±U»ª‾³]°_¼µ ³M »ªwn ¤B.T‾A k®w nj ?ªY èL� ³M ¥¼�° nAo�A KUAo« Znj ,Am§k®w nj An nAk½oi ° ¥¼�° RAnB´wA S§Be ?½A nj oTNjow Ao½p k{BM n°C S¼§±Ãv« oTNjow,nAk½oi iw±U k®w ºB�«A ° k¼½FU ° ¥¼�° ºB�«A ° ?ªY miA oM ¥¼�° nAo�A /k®�»« Znjnj ²k®{°oN B½ ¥�±« Sd¦~« ³� k‾k.Tí« ?¼No� ³� jnAj ?½A oM S§¿j »®ª# n±�@³M

/SwA ¥¼�° iw±U ?ªY miA²k®{°oN ¥MB.« nj ¬B‾C ,nAk½oi ° ¥¼�° RAnB´wA GÀi rz� Rn±æ nj ræ±§A é«

/Sv¼‾ k®w ²k®®� ©¼E®U oTNjow ³]±T« ³®¼«p ?½A nj »T¼§±Ãv« ° j±M k®µA±i ¤±Ãv«

�ªYèL� nj ¥¼�° nB¼TiA ³M c½o~US§Be (Z²k{ ²jAj º° ³M HTeAoæ nB¼TiA ?½A ° SwA pB\« ?ªY èL� nj ¥¼�° S§Be ?½A nj¤B.TÇ‾A k®Çw nj (?ªÇY miA ³M ¥¼�° nAo�A) ¥¼�° ³¦¼w±M ?ªY miA KUAo« Znj Am§ ,SwA³‾±£ oµ JBM ³� º±d‾ ³M ,SwA »‾A°AoN »�±.e nBYC ºAnAj ° ²j±M ºn°o# ° ¨p¿ »ªwn

/jpBw»« ?{°n An ?¼No� r¼¦ñU ° j°kv« An ³îpB®« ° GÀTiA»�±.e nBYC ºAnAj S§Be ?½A nj »ªwn ¤B.T‾A k®w nj ?ªY miA ³M ¥¼�° nAo�A Znj

¬±‾B� �«B®µB« .82³M ¬k¼zhM S¼ªwn ° S¼LXU S´] nj ° ²j±M nAk½oi ° (²k®{°oN) ¥�±« é>‾ ³M ¬A°AoN

/SwA ºn°o# ¬B‾C M±.e

jB´®z¼Q³� »½Bµ ³«B‾@S§B�° ©¼E®U nj ,»«Ao£ ¬AnBñªµ j±{»« jB´®z¼Q ¿BM KUAo« ³M B®MKv� BM SwA ¤±.®« o¼� B½ ° ¤±.®« pA ©îA »§B« ¤B.T‾A ° x°oN nj ¥¼�° nB¼TiA ?ª�T«nj º° nB¼TiA ³M c½o~U BM ?ªY èL� ° miA nB¼TiA W¼e pA An ¥¼�° r¼¦ñU ,¥�±« pA oE‾° k¼� Bµ³«B‾@S§B�° nj An u±#±« ° ²j±ª‾ ?¼í« ,?ªY èL� nj º° nB¼TiA ¨kî B½ èL�

/k®½Bª‾ c½o~U

83 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]

(6) é¼L«Ç»‾k«8±.epAºnBTv]

/¬±‾B ³¦\« ³½o½odU RF¼µ ±�î ° ¬Ao´U 569 »ªwn jB®wA oT�j oT�jow /#

#ZB�Co¼Q »‾Bª½A B#o¼¦î

85 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]

(6) é¼L«Ç»‾k«8±.epAºnBTv]

¬C ºAo]A S‾Bª� ° u®] �Bd§ pA jAjnAo� �MB�« é¼L« ©¼¦vU Ç J²jB« ,u®] /k{BM jAjnAo� eN° u®] �Bd§ pA k½Bª‾»« ©¼¦vU ³� An ³`‾C k½BM é½BMu®Ç] j±{»« ³T>£ ³ñ‾C k®‾B« /SwA é¼L« ºoµ±] ° »UAl ræ° ° ³¦«Bí« jn±« »¦æA

/k{BM»« ©zQ B½ ³L®Q ,©z½oMA ,³anBQ u®] B½ ° SwA ïo>« B½ ° ²o.‾ ° À� Gow ¬ÀN¨±¦í« k½BM é¼L« Yæ°°u®] ° nAk;«> :k½±£»« 342 ²jB« nkæ nj »‾k« ¬±‾B�é¼L« ³� »Un±æ nj> :k½±£»« ³� B\‾C »¦� é¼L« nj 351 ²jB« nj An B®í« ?¼ªµ <///k{BM/SwA ²jn°C <j±{ o�@l é¼L« Yæ°°u®] ° nAk;« ³�SwA c¼dæ»T° é¼M k{BM »¦�@²jBÇ« jnA±Ç« K¦�A nj ³� SwA S¼ªµA ºAnAj S´] ¬C pA é¼L« u®] ¬j±M ¨±¦í«

/SwA é¼L« u®] ,jo¼£»« nAo� ?¼No� k~� e¦íT« ³� ³`‾C ° ³¦«Bí« jn±« »¦æAé�A° nj ° j±{³Ti°oN|Bi u®] ¬A±®î ³M ° k{BM ?¼í« ?¼î é¼L« ³� »Un±ænj

/SwA ¥�BM é¼M ,k{BL‾ u®] ¬C pApA ³� ºq¼a ¤±L� ³M ¬A±U»« An ºoTz« B½C ³� SwA ¬C jjo£»« bop« ³� »§AÆwnj »‾k« ¬±‾B� ?j±ª‾ ¨q¦« ,Sv¼‾ é¼M jAjnAo� nj n±�m« é¼L« u®] eMBp« u®] W¼epA o¼E ³M ºo¢½j q¼a ³� j±ª‾ n±L\« ¬A±U»ª‾ An ³§k´íT«> :SwA ²j±ª‾ no.« 275 ²jB«pA oTz¼ÇM BÇ½ ¤jBíÇ« HTª¼Ç ¾»{ ¬C ³a o£@A ,k½Bª‾ ¤±L SwA k´íU 5±X±« ³� ³`‾Cnj n±�m« u®] eMBp« An é¼L« k½BM é½BM ³� k½jo£ }hz« uQ <k{BM k´íU 5±X±«

¬±‾B� �«B®µB« .86KveoÇM k.Çî eMBpÇ« é¼L« ©¼¦vU ¨kî ºAo]A S‾Bª# »§° ,k½Bª‾ ©¼¦vU é¼M jAjnAo�¬±®�@A /SwA R°B>T« ,k{BM»« ³«m§A@»N »¦� B½ °?¼í« nj »¦� ,»~h{ ?¼î é¼L« ³ñ®½A

:©½pAjoQ»« ð½ oµ »wnoM ³M ¥¼~>U ³M ¥½l nj

F¼í« F¼î é¼L« Ç 1q¼a ³‾ k½Bª‾ ©¼¦vU nAk½oi ³M An ¬Bªµ k½BM é½BM ,k{BM »~h{ ?¼î é¼L« ³`‾B®ak.î nj n±�m«u®] k�BN n±Mq«é¼L« u®] ³� j±{}hz« ©¼¦vU pA kíM o£@A ° An ºo¢½jBÇM ?¼íÇ« é¼LÇ« ,jo¼£»« nAo� ?¼No� k~� e¦íT« ³`‾C Ao½p ;k{BM»« ¥�BM é¼M ,SwA³T>Ç£ bÀpÇæA nj ,k®�»ªÇ‾ Ak¼Q e.dU o«A ?½A B« çoN nj ³� k{BM»« |Bi u®]éÇ�A° ²kÇ{ k~Ç� ³Ç� ³`Ç‾C> »®í½ <k~�½ ©§ é�° B« ° é�½ ©§ k~� B«> :j±{»«k~� ¬k‾B« x°kh« S´] ³M ?½AoMB®M <SwA ²kz‾ k~� ²k{ é�A° ³`‾C ° ²k½jo¢‾353 ²jB« ³� SwAn °n ?½A pA /jjo£»« ¥�BM k.î ,k{BM»« k.î Sdæ ¬B�nA pA »ñ½ ³�@éA° nj ° j±{ ³Ti°o3 »æBiu®] ¬A±®î ³M 2¼í« q¼a ²B£oµ> :SwA ²j±ª‾ no.« ¨ /M¬C ³M SLv‾ ,k{BM u®] o¼E pA ¬C pA »iíM o£@A ° ;SwA ¥4BM é¼M ,k{BL‾u®] ¬C pA

/<jnAj gv3 Ae ºoTz« »;MB« ³M SLv‾ °SwA ¥4BM èíMBÇ½ oEÇ‾ jn±Ç« (¬j±ÇM ³.¼Tî B½ S«k� k®‾B«) ºo¢½j pnBM ræ° jAjnAo� nj ²B£oµ¬Bªµ nj ²BLT{A »®í« ³M u®] nj ²BLT{A Rn±æ ?½A nj ,k{BM ?¼í½BLT« »¦æA j±~.«SwA ïo>« u®] pA ³ñ®½A n±E®« ³M An ºA³.¼Tî Gow »~h{ ³ñ‾C k®‾B« ,SwA ræ°S§Be ?½A nj ,SwA º°nu®] pA ³ñ¦M Sv¼‾ ïo>« u®] pA ³� jjo£ ¨±¦í« uPw ° johMk~Ç� e¦íTÇ« ³ñ¦M ,k{BM»ª‾ k~� e¦íT« é¼L« u®] Ao½p j±M kµA±h‾ ¥�BM n±Mq« é¼Mjjo£ ¨±¦í« ²B£oµ �Bd§ ?¼ªµ ³M /k{BM»« ,kµj»« ¥¼ñzU An é¼L« ræ° ³� ¬j±M³.¼Tî

/SwA é¼L« ræ° ¬j±M ³.¼Tî ³� k®a oµ /j±MkµA±i ¥�BM é¼M ,Sv¼‾ ³.¼Tî é¼L«u®] o¼E pA ¬C pA »iíM o£@A ° ///> :SwA ²j±ª‾ no.« ¨ /M 353 ²jB« o¼iA Sªv�¥¼§j /<jnAj gv3 Ae ºoTz« »;MB« ³M SLv‾ ° SwA ¥4BM èíM ¬C ³M SLv‾ k{BM²k½joÇ£ ¥d®Ç« k.î °j ³M ¬C jn±« nBLTîA ³M é¼M k.î ³� SwA ?½A nAm¢‾±‾B� ©ñe ?½A

87 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]³� jjo£ ¨±¦í« uPw ,j±{ ³Ti°oN |Bi u®] ¬A±®î ³M ?¼í« ?¼î ²B£oµ uQ /SwA³M SLv‾ B«A ,SwA ¥�BM èíM ¬C ³M SLv‾ HNoæ é¼M ,SwA u®]o¼� pA ,¬C pA »�íMk.î èíLU S´] ³M »§°;j±{»ª‾».¦U ¥�BM ,SwA é¼M k.î nj n±�m«u®] pA ³� ».MB«An é¼M B½ k®� gvN An é¼M k‾A±U»« Am¦N /j±{»«jB\½A ³.>æ èíLU nB¼i ºoTz« ºAoM é¼M³� k®a oµ /jnAjjoTv« ,³TNo£ nAo� ¥�BM yhM ¤BL� nj ³� An ?ªY ° ¤±L�K¼UoU ¬Bªµ ³MnB¼i nj j±]±«¨BñeA ³M ³]±U BM »§° ,SwA S�@Bw ?ªY i¼v.U |±~inj ¨ /M 353 ²jB«

/j±ª‾0BL®TwA An o«A ?½A ¬A±U»« ¨ /M 441 ²jB« nj n±�m« ³.>æ èíLU

F¼í« nj »¦7 é¼L« -2³`‾C ° k{BM ¾Aq]¿A@º°BvT« ¾»{ pA »¦� n±� ³M ?¼í« nAk.« é¼L« ³� »Un±æ njjn±Ç« KveoÇM ,k{BLÇ‾ k.Çî nj n±�m« u®] eMBp« H�íM B½ H«BªU k®�»« ©¼¦vU é½BM¬C »wnoM ³M B\®½A nj ³� ²k{ ³TNo£ oE‾ nj ºoTz« no# ¬AoL] ºAoM r¦Th« ºB´µAn

:©½pAjoQ»«¤Be ?¼î nj ° k{BL‾ k.î nj n±�m« u®] eMBp« j±{»«©¼¦vU ³� ³`‾C ²B£oµ Ç 10±Mo«S.MBp« ¨kî ³� »Un±æ nj /k{BM u®] ¬C k�BN ¾Aq]¿A@º°BvT«¾»{ jAoNA ¨BªUu±�°³Mk.î pA kíM ºA³YjBeS¦î ³M S.MBp« ¨kî o£@A °¥�BM é¼M k{BM k.î jB.í‾A ¬B«p ³MoM èL� pA ¥L� é¼L« r¦U nBYC ° SwA r¦U ©ñe nj »®¼®a@?½A u®] o¼¼nU ,k{BM ³Tw±¼Q

/jjo£»« KUoT« ¬C,k{BL‾ k.î nj n±�m« u®] eMBp« H�íM B½ H«BªU j±{»« ©¼¦vU ³`‾C ²B£oµ Ç 2nj /k{BM j±]±« k.î nj n±�m« u®] qÄBe jAoNA ¾Aq]¿A@º°BvT« ¾»{ jAoNA ¬B¼« nj »§°

/k½Bª‾ ©¼¦vU é¼L« ke BU jAoNA o½Bw pA SwA r¦ñ« é½BM Rn±æ ?½A»½B] ,k{BM j±]±«é¼L« ke BU ¾Aq]¿A@º°BvT«¾»{ jAoNA o½Bw nj o£@A SwA »´½kM?ñªÇ« é½BÇM nBLÇ]A ³ñ®½A o¢« ,k‾B«»ª‾ »�BM é¼L« èíM B½ ,¥� gvN B½ ,¬ÀpM ºAoM° k®� gvN An é¼M ²kz‾ ©¼¦vU èíM ³M SLv‾ k‾A±U»« ºoTz« Rn±æ ?½A nj ³� k{BL‾»§°A e½o� ³M ,j±z‾©¼¦vU é¼L« ¨BªU o£@A ° k®� gvN An é¼M ¥� B½ ° k½Bª‾ i¼v.U An ?ªY

¬±‾B� �«B®µB« .88/jnAj An é¼M ¨BªU gvN ee

°j ³M ¥d®« é¼M k.î ,k{BL‾ j±]±«»NB� nAk.« ³M ¾Aq]¿A@º°BvT«¾»{ nj o£@A B«Aj±]±ÇM ³.>æ èíLU nB¼i ºoTz« ºAoM Rn±æ ?½A nj ° jjo£»« ¥�BM ° c¼dæ k.î

/123 | ,ºoTz« ° é½BM RB«AqT§A ,»ÄB¼ ³§AkLî oT j /1

1/k½C»«

³«m§A@») »¦7 é¼L« Ç 3pA k½Bª‾»« ©¼¦vU é¼L« ¬A±®î ³M é½BM ³� ³`‾C ,k{BM ³«m§A@»N »¦� é¼L« ³� »Un±æ nj?½A ¨B\‾A pA k‾A±U»ª‾ ºA³‾B´M ° nmî _¼µ ³M º° ° k{BM k.î BM eMBp« k½BM u®] W¼ek®‾B« /k{BM nmíT« u®] ¬C ºAnAj »¦� é¼L« ³M »woTwj ³ñ‾C o¢« /k®� »§Bi ³‾B{ k´íUR¿±~dÇ« BÇ½ ° SwA ²j±ªÇ‾ u±®ªÇ« S§°j An ¬C RAjnA° ³Ç� k{BÇM »½¿B� é¼L« ³ñ‾C©µ nApBM nj An ¬C R¿±~d«° SwA ¥¼píU o#Be ¤Be nj ³‾BinB� ¬C ³� SwA ºA³‾BinB�@

/SNB½ ¬A±U»ª‾é½BM o£@A ¤Be /k{BM»« ¥�BM é¼L« ©¼¦vU oM Rnk� ¨kî S´] ³M é¼M Rn±æ?½A njk{BM nmíT« o¢½j »�íM ©¼¦vU ° ²j±ª‾©¼¦vU SwA n±�m« u®] ºAnAj ³� An é¼L« »�íM°k{BM»« ¥�BM ¨°kí« èíM ³M SLv‾ ° c¼dæ j±]±«èíM ³M SLv‾ é¼M Rn±æ?½A nj

/j±{»«jB\½A ³.>æ èíLU nB¼i ºoTz« ºAoM/k½Bª‾»« GBñ®TwA jAjnAo� eMBp« é¼L« ©¼¦vU pA é½BM ³� SwA ºjn±«o¢½j çoNºoTz« ©¼T>£ nAk.« W¼e pA jAjnAo� eMBp« é¼L« ©¼¦vU nj ³� ³‾±£ ¬Bªµ çoN ?½A njiw±U Ao]A ¬Bñ«A nmíU Rn±æ nj ° kµA±i»« ³ªñd« pA k´íU ¨B\‾A ³M An é½BM ¨Aq§A AkTMA° k®½Bª‾»« ©µAoN An ¬C ¨B\‾A RBL]±« é½BM ³®½qµ ³M W§BY }h{ B½ ºoTz« j±i ,é½BM©µAoN An k´íU ¨B\‾A RBL]±« ¬A±T‾ n±�m« ²An °j pA ð½@_¼µ pA ³� »Un±æ nj oiC Swj

/k½Bª‾ gvN An é¼M k‾A±U»« ºoTz« ,j±ª‾

89 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]¬C ºAo]A S‾Bª� ° %æ° W¼e pA k*î �MB�« é¼M ©¼¦vU Ç Z

/k{BM ¨±¦í« k½BM q¼‾ é¼L« ræ° ,é¼L« u®] ° nAk.« oM ²°Àî¨ /M 351 ° 341 jA±« eN°BM 0±Mo«¥ÄBv« /k{BM k.î eMBp« k½BM ræ° W¼e pA ©¼¦vU ¨B¢®µ ³M é¼L« o¢½j ¬B¼M ³M³M ,k{BM ³«m§A@»N »¦� B½ ° ?¼í« nj »¦� ,?¼í« ?¼î é¼L« ³ñ®½A KveoM An é¼L« ræ°

:©¼µj»« nAo� »wnoM jn±« q]±« »§° ³‾B£@Ak] n±�

F¼í« F¼î é¼L« Ç 1nj ³Ç� »T¼í#° ¬Bªµ ³M ºoTz« ³M ¬C ©¼¦vU ,k{BM »]nBi ?¼î é¼L« ³� »Un±æ njjnA°k.î jo\« ³M ?¼í« ?¼î é¼L« Ao½p /jjo£»«é½BM ³«l SÄAoM K]±« ,jnAj©¼¦vU ?¼enj o¼¼nÇU ?Ç½AoMB®ÇM /SwA é¼LÇ« ¬Bªµ ©¼¦vU q¼‾ é½BM k´íU ° j±{»« ºoTz« S¼ñ¦«o¼¼nU é¼L« pA º° k´íU o¼¼nU KLw ³‾ ° j±{»« é½BM k´íU 0±.w KLw ³‾ é¼L« S¼>¼�@pA ,k{BÇM ³TÇ{Aj j±]°³� çoN oM ©§Bw ¾»{ ©¼¦vU Ao½p ,©§Bw é¼L« ³M ³TNB½ S¼í#°n±�m« GBæ°A k�BN é¼L« ³� »Un±æ nj ºoTz« ?½AoMB®M /SwA ZnBi é½BM RAk´íU °oª¦�pA k‾A±U»« ,k{BM ,k‾A³TiBw é�A° An k.î ¬C oM »®TL« ?¼í½BLT« ³� »NBæ°A k�BN B½ k.î nj

(»‾k« ¬±‾B� 415 »§A 410 jA±«) /k½Bª‾ gvN An é¼M ,ræ° r¦hU nB¼i JBM

F¼í« nj »¦7 Ç 2ºAnAj ³� ¾Aq]¿A@º°BvT« ¾»{ jAoNA pA é¼L« nAk.« ³M k½BM k{BM ?¼í« nj »¦� é¼L« o£@AGBæ°A k�BN é½BM »ª¼¦vU é¼L« o£@A /k½Bª‾ ©¼¦vU ºoTz« ³M k{BM k.î nj n±�m« ræ°é¼L« nAk.« ³M kµA±hM é½BM pA ° k½Bª‾ ºnAjj±i¬C ©¼¦vU pA k‾A±U»« ºoTz« k{BM j±´í«nj oÇ«A 1½A SwA »´½kM k½Bª‾ ©¼¦vU º° ³M ,k.î nj n±�m« GBæ°A ºAnAj ©§Bw jAoNA pAnj »§° /k{BÇM j±]±Ç« ¾Aq]¿A@º°BvT« ¾»{ nj é¼L« nAk�« ³M ³� k{BM»« 1ñª« »Un±æ

/k½C»« j±]°³M K¼î nB¼i ºoTz« ºAoM k{BL‾ j±]±«é¼L« nAk.« ³M ³� »Un±æ

³«m§A@») »¦7 Ç 3

¬±‾B� �«B®µB« .90nj n±�m« GBæ°A ºAnAj k®�»« ©¼¦vU ³� An ³`‾C k½BM é½BM ,k{BM ³«m§A@»N »¦� é¼L« o£@ASMBY ³ñ®½A o¢« ,k‾p pBM ow y½±i k´íU ¨B\‾A pA k‾A±U»ª‾ ºA³‾B´M _¼µ ³M ° k{BM k.î

/k{BM»« nmíT« ,n±�m« GBæ°A BM »¦� ºjAoNA ©¼¦vU k®�@:k½Bª‾»« ºn°o# ³Tñ‾ k®a o�@l B\®½A nj

¬C ºÀîA joN pA Sv¼‾ n±L\« é½BM ,k{BM R°B>T« »¦� jAoNA S¼M±�o« ³]nj ²B£oµnj »‾k« ¬±‾B� /kµkM k‾A±U»ª‾ SwA J±vd« J±¼í« HNoî ³� ºjoN pA »§°k½Bª‾ ©¼¦vUnj 279 ²jB« nj k´î ³M ¾BN° WdL« nj »§° jnAk‾ |±~i ?½A nj »d½o~U é¼M WdL«k{BM »¦� ° ²j±L‾ »~h{ 2¼î k´íU 5±X±« o£@A> :SwA ²j±ª‾ no.« ?¼®a ³®¼«p ?½AJ±¼í« H3oî ³� ©µ ºjo3 pA 2ñ¼§ k®� ¾BT½A ¬C ºÀîA jo3 pA ³� Sv¼‾ n±L\« k´íT«

/<kµkM k‾A±U»ª‾ SwA J±vd«oM »µB£@C pA uQ k‾A±U»« ºoTz« ,k{BM J±¼í« k½Bª‾»« ©¼¦vU é½BM ³`‾C ²B£oµ¬C ?½q¢½B] An »¦� pA »ª§Bw joN ³� kµA±hM º° pA ° ²j±ª‾ joTv« é½BM ³M An ¬C ,K¼î³� SwA »í¼M }Th« K¼î nB¼i Ao½p jnAk‾ xnA ³L§Bp« B½ gvN ee S§Be ?½A nj °k½Bª‾

/SwA ¬C ©ñe nj B½ ?¼í« ?¼î é¼L« ¬C nj,k{BL‾ ¨p¿ S¼>¼� ° GBæ°A ºAnAj ,k½Bª‾»« ©¼¦vU é½BM ³� »¦� jAoNA B½ joN ²B£oµnj ³Ç� n±Ç�@¬Bªµ B\®½A nj /jo½mP‾ An ¬C ° k®� ºnAjj±i ¬C ©¼¦vU pA k‾A±U»« ºoTz«é½BÇM nBLÇ]A ³� »Un±æ nj ©¼T>£ nAk.« W¼e pA k.î eMBp« ³«m§A@»N »¦� é¼L« ©¼¦vUºAoÇM gÇvN nB¼Çi k{BM é®Tª« q¼‾ o¢½j e½o� ³M ¬C ¨B\‾A ²B£oµ ,k{BM ³T{Ak‾ ¬Bñ«A

/j±{»«jB\½A ºoTz«

©¼¦vUºBµ³®½qµ°¬Bñ« °¬B«pÇ¨±wWdL«©¼¦vU ¬B«p Ç %§A

MÀ�A ,k{BM e¦p« Rn±æ ³M k.î ° jjo¢‾ ?¼í« ©¼¦vU ºAoM ºkî±« é¼M k.î nj o£@A¬±‾B� 490 ²jB« 3 k®M ° 344 ²jB« pA :@À« BM ³� jnAj An é¼L« ºn±N ©¼¦vU ¾B�T�A k.îno.Ç« »¦Ç]A ,©¼¦vU ºAoM ?¼í½BLT« ³ñ®½A o¢« /j±ª‾ 0BL®TwA An o«A ?½A ¬A±U»« »‾k«

91 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]JB\Ç½A ?¼®a é¼L« Sí¼L� B½ ° k½Bª®M An ¥]Æ« ©¼¦vU ¾B�T�A RjBî ° Goî B½ k®½Bª‾?Ç½A nj ³TL§A ,j±{ k¼§±U k½BM B½ SwA k¼§±U Swj nj ³� k{BM »½¿B� é¼L« ³`‾B®a /k®�@?½A nj Ao½p ,j°o‾¬C nj ¬B~.‾ ° ²jB½p ¤BªTeA ³� k{BM ?¼í« k½BM ©¼¦vU ¬B«p jnA±«¥¼L�ºA³¦«Bí« ?¼®a <no�§A é¼M !î »®L§A »´‾> ºB�T.« ³M ° j±{»«ºno�³¦«Bí« Rn±æ

/jjo£»« ¥�BMk;î nj o£@A> :jnAj»«no.« ³� »‾k« ¬±‾B� 344 ²jB« ³M ³]±U BM q¼‾ ° M±N ¥¼~>U BMé¼M k{BM ³Tz¢‾ 2¼í« ºkî±« Sª¼ ³½jFU B½ é¼L« ©¼¦vU ºAoM B½ ²kz‾ o�@l »4o{ é¼M° Woî B½ ¥d« RjBî ° Woî KveoM ³� 2½A o¢« SwA J±vd« ¤Be 2ªY ° »íqnj ³Ça o£@A k{BM j±´í« ºkî±« B½ Ro{ j±]° »UnB\U RÀ«Bí« nj RnB\U RjBî:pA SvUnBLî K¼UoU ³M ©¼¦vU ¬B«p ¶k®®� ?¼¼íU ¥«A±î <k{BM ²kz‾ o�@l é¼M jAjnAo

¬±‾B� Ç 3 ,RjBî ° Goî Ç 2 ,k.î ?¼No� »#AoU-1

FªY ° é¼L« ©¼¦vU kî±« nBLTîA ³M é¼M ¨Bv�A Ç 1k<‾ é¼M Ç 1 Ç 1

»¦]A o£@A ?½AoMB®M /k{BM ²kz‾ ?¼í« ºkî±« ?ªY ³½jFU ° é¼L« ©¼¦vU ºAoM ³� SwA »í¼M¶jB« /jnAj An ?ªY ºn±N ³½jFU ¾B�T�A k.î MÀ�A ,k{BM ²kz‾ }hz« ?ªY ³½jFU ºAoMºAoM B½ ²kz‾ o�@l »4o{ é¼M k;î nj o£@A> :jnAj»« no.« jn±« ?½A nj »‾k« ¬±‾B� 344J±vd« ¤Be 2ªY ° »íq é¼M k{BM ³Tz¢‾ 2¼í« ºkî±« Sª¼ ³½jFU B½ é¼L« ©¼¦vU

/k{BM»« <2ªY ¬j±M k;‾> oM ¥æA M±N ¶jB« eN° <///SwA

³¼v‾ é¼M Ç 2 Ç 10±L�« Rk« ³� SwA 0o{ ° jjo£ ?¼¼íU Rk« ?ªY SiAjoQ ºAoM ³� SwA »í¼M ¬C °

| ,¤°A ¾qÇ] ,»‾BÇY k¼´Ç{ (³íª§ bo{) ¹¼´L§A ¹j°o§A ;109 | ,»§°A k¼´{ ,³¼�z«k§A ¹íª¦§A /1,»«ÀwA RAnBzT‾A oT�j ,418 | ,2 Z ,³¦¼w±§A o½odU (»®¼ªi ¨B«A) »®¼ªh§Aº±w±«³¦§Ab°n ;333

0o{ ?ªY ºAoM Rk« o£@A uQ 1 /j°o‾ ¬C nj ³~¼.‾ B½ ²jB½p ¤BªTeA ³� ºn±� ³M /k{BM

¬±‾B� �«B®µB« .92

/g½nBU ° NBa ¬°kM

¤±´\� ³� Aoa /SwA ¥�BM é¼M j±{ ?¼¼íU ¤±´\« n±� ³M B½ j±z‾ Rk« ?¼¼íU »§° j±{0o{ B´®U ³‾ ° j±{»«?ªY nAk.« ° xpnA ³M ¥´] K]±« ³� SwA »�°o{pA ¥]A ¬k‾B«?ªY xpnA nj ¥]A ¬Aq¼« Ao½p (»‾k« ¬±‾B� 233 ¶jB« 2 k®M) k®�»« ¥�BM ©µ An k.î ³�@

/SwA oYÆ«

©¦w B½ *¦w é¼M Ç 3 Ç 1,ºpBw ¥¼L«±UA ³‾BinB� ³ñ‾C k®‾B« /k{BM ¥]Æ« ° »¦� é¼L« ¬C nj ³� SwA »í¼Mk´íU °jo¼¢M An Ç SwA }hz« ?¼í½BLT« jq‾ ¬C u±‾³� Ç ºnA±w¥¼L«±UA ²B¢Twj ²j ¤±Q

/kµj ¥½±dU o¢½j ²B« y{ ³� k½Bª‾0o{ k.î u¦\« pA ?¼í½BLT« Mo>U pA ¥L� ²k®{°oN iw±U?ªY èL� r¦w é¼M nj

,JBT ¬Bªµ ,»®¼ªi ¨B«A ,314 | ,JBT ¬Bªµ ,»‾BY k¼´{ ,104 | ,JBT ¬Bªµ ,¤°A k¼´{ /1/453 | ,1 Z ,»‾k« �±�e ,»«B«A <ve k¼w oT j ° 436 | ,2 Z

1/k{BM»« k.î SdæRoÇ{ èLÇ> ³� »í¼M pA »§BX« ¬A±®î ³M An Goæ é¼M 364 ¶jB« nj »‾k« ¬±‾B�ºo¢½j MAk~« k½BM »í¼M ?¼®a kwn»« oE‾ ³M ?½AoMB®M /SwA ²jn°C ,SwA ¬C <Sdær¦w é¼M q] ºq¼a ¬C MAk~« ¬C »´.N ° »h½nBU ³.MBw ³M ³]±U BM ³� k{BM ³T{Aj q¼‾:jnAj»«no.« ³� »wBwA ¬±‾B�167 ¥æA ¬jAj nAo� oE‾ cªp« BM ³� ¬C |±~hM /Sv¼‾BM kMB¼‾ o£@A ° kMB¼M ³‾°k« 2¼‾A± nj Anº±îj oµ ©ñe k®�y{±�SwAY]±« »XB>³M k‾A±U»ª‾ ° k½Bª‾ njBæ An ³¼i ©ñe oLTí« º°BT3 B½ »«ÀwA oLTí« éMB®« ³M jB®TwAn°kæ°º±îj ³M »£k¼wn pA ³‾°k« 2¼‾A±çnBíU B½ ¤Bª]A B½};‾ B½ R±ñw ³‾B´L«

/jjo£»« 0BL®TwA o«A ?½A <jpn° 5B®T«A ©ñe

»§B� ³M »§B� é¼M Ç 4 Ç 1¬C ³½jFU ° ³«m§A »N »¦� q¼‾ ?ªY ° k{BM ¥]Æ« ¬C ©¼¦vU ° ³«m§A »N »¦� é¼L« ²B£oµ

93 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]¥�BÇM ³¼«B«A ºB´.N uBª]A ³M ³� k®½±£»« »§B� ³M »§B� An »í¼M ?¼®a ,k{BM nAj Rk«

,1 Z ,<¼íÇ« j±�Çî ,¬B½p±UBÇ oæBÇ‾ oT j ,454 | ,1 Z ,JBT ¬Bªµ ,»«B«A <ve k¼w oT j /1/174 | ,124@x

1/SwA

¸ oÄAj ,ºj°o¢®§ ºo7í] o7í] kªd« oT j ,437 | ,1 Z ,JBT ¬Bªµ ,»«B«A <ve k¼w oT j /2/1357 ,jBTwA jB¼®M ,¤°A ^ ,562 | ,1 Z ,RnB\U ° »‾k« »�±�e VnBíª§A

oÇM »¦Ç¼§j »‾kÇ« ¬±‾B� nj ³� SwA ?½AoM »‾k« M±.e 2¬B£k®v½±‾ pA »ioM oE‾:k‾A²j±ª‾pAoMA ¥¼§j ³w »í¼M ?¼®a Sdæ ºAoM ° ,Sv¼‾ j±]±«»§B� ³M »§B� é¼M ¬ÀpMGÀi ³ñ‾C o¢« SwA mNB‾ BµjAjnAo� �ªµ ¬C K]±« ³M ³� »‾k« ¬±‾B� 10 ¶jB« Ç 1

/k{BM ¬±‾B� c½oæ(SwA »‾k« ¬±‾B� 223 ¶jB«) BµjAjnAo� Sdæ ¥æA Ç 2

¬ÀpM ¨ÀîA pA nAm¢‾±‾B� GAo~‾A ºB®í« ³M ³� ¬B¼M ¨B.« nj nAm¢‾±‾B� R±ñw Ç 3/SwA »§B� ³M »§B� é¼M

k‾A²j±ª‾uBª]A º±îj»í¼M ?¼®a ¬ÀpM oM ³¼«B«A ºB´.N ©¼T>£ ³� ³‾±£ ¬Bªµ B«A° oLTí« º°BTN ³M k½BM ¬±‾B� R±ñw jnA±« nj ³� »wBwA ¬±‾B� 167 ¥æA ³M ³]±U BM ³�@

/©¼Tvµ »í¼M ?¼®a ¬ÀpM xo½mQ pA o½q£@B‾ ,jo� ³í]Ao« »´.N éMB®«³� k®aoµ ,SwA [½An ºnB\U iMA°n nj ²s½±M ° ¨jo« ?¼M nj é¼M u±‾ ?½A ¨B\‾A »§°/SwA ¬C ³ÇM ³í«BÇ] pB¼‾ ¶k®µj ¬Bz‾ »§° ,k{BM ¬C SdæoM »¦¼§j k‾A±U»ª‾ ¬C ZA°n?Ç½A nj ºk½kÇ] jB´TÇ]A ° ²nBÇa ²An ¤BLÇ‾j ³M k½BM »‾B«p RB¼�T.« �Bd§ ³M ?½AoMB®MoµA±] KeBæ ¤±� ³M /jo� ³¼]±U ±d‾ ?½kM An ¬C »´.N ºB®L« ¬A±TM k½B{ /j±M|±~ié®«oM S§¿j SwA ²k«C |±~‾ nj ³`‾C ,SwA ²kz‾ jnA° B« |±~‾nj»§B� ³M »§B� �>§¨B¢®µ ³M ³� SwA ?½A ?½j ³M ?½j é¼M pA ço� ³� S>£ ¬A±U»« ° jnAj ?½j ³M ?½j é¼M?½j °j ?½AoM é¼M °é½BM ³«loM k{BM ?½j ?ªY °ºoTz« ³«l oM k{BM ?½j é¼L« ,é¼M jB.í‾A?ªX« ° ?ªY ,é¼M pA kíM »®í½ jjo£ ?ªX« °?ªY ¬k{ ?½j KLw é¼M ³� ?½A ³‾ ,j±{é�A°

/k®½Cnj ?½j Rn±æ ³M

¬±‾B� �«B®µB« .94

©¼¦vU ¬Bñ« Ç Jnj k½BÇM é¼L«> :SwA ³T{Aj no.« é¼L« ©¼¦vU ¥d« jn±« nj 375 ²jB« nj »‾k« ¬±‾B�»iT;« RjBî ° Woî ³ñ®½A o¢« ,SwA ²k{ éA° B\‾C é¼M k;î ³� j±{ ©¼¦vU »¦d«²k{ 2¼í« ©¼¦vU ºAoM »æ±~h« ¥d« é¼M 2ªX nj B½ ° k{BM o¢½j ¥d« nj ©¼¦vU¨B\‾A ¥d« |±~inj ¨ /M 280 ²jB« nj n±�m« »¦� ²kîB� ºBTwAn nj ²jB« ?½A /<k{BMéA° k;î ³� »¦d« nj k½BM k´íU ¨B\‾A> :o¼iA ²jB« K]±« ³M /SwA ²k{ o�@l k´íU ¬jAjRjBî ° Woî B½ k{BM »æ±~h« jAjnAo 2¼¦«BíT« 2¼M ³ñ®½A o¢« ,k½C ¥ªî ³M ²k{

/<k½Bª‾ ¾BiTA ºo¢½j K¼UoU/k{BM»Ç« ¤±.®« ¤A±«A ³M owB‾ M±N ²jB« °j nj n±�m« ¨BñeA ³� S{Aj ³]±U k½BM

/125 x ,176 | ,1 Z ,<¼í« j±�î ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /1

³� ?½A o¢« 1/jo½mQ ¨B\‾A ð¦« u±�°¥d« nj k½BM nBaB‾ B´®½A k®‾B« ° ³‾Bi°?¼«p ©¼¦vUé¼M u±�° ¥d« nj Rn±æ ?½A nj ³� k{BM S¼ñ§B« k®w B½ k¼¦� ©¼¦vU ¬C ºjB« ³¦¼w°

/jo½mQ»« ¨B\‾A

©¼¦vU ¬Bñ« ²k®®7 F¼¼íU ¥«A±î Ç 1:j±{»«?¼í« Mo� pA K¼UoU ³M é¼L« ©¼¦vU ¥d« ¨@/M 375 ° 280 jA±« tBwAoM

�¼DoE»FAoU Ç 1 Ç 1?½A ,k®{BM ²jo� ?¼í« ©¼¦vU ºAoM »æ±~h« ¥d« é¼M k.î ?ª# nj ?¼í½BLT« ²B£oµ»#AoU é¼L« ©¼¦vU ºAoM é¼M k.î ?¼No� ²B£oµ »§° /k{BM»« é¼L« ©¼¦vU ¥d« ¬Bñ«° Goî ¥«Bî °j ³¦¼w° ³M SwA ?ñª« ©¼¦vU ¬Bñ« ?¼¼íU Rn±æ ?½A nj k®{BM ²joñ‾

95 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]/jjo£ ?¼í« K¼UoU ³M ¬±‾B�

Goî Ç 2 Ç 1k½BM é½BM ,k{BM ³T{Aj j±]°|Bi é¼L« ©¼¦vU |±~inj »ª¦v« RjBî ° Goî ²B£oµ²jB« K]±« ³M ³� Aoa /jn°C nj ºoTz« èL� ³M SwA j±´í« Goî nj ³� »¦d« nj An é¼L«©µ c½o~U ¬°kM k;î ³� ºn±4 ³M ,RjBî °Woî nj ºo«A ¬j±M WnBíT«> :¨ /M 225B½ ¬Bª¼w é¼L« ²B£oµ ²p°o«A ³� ¬B®a /<SwA k;înj o�@l ³§q®« ³M ,k{BM ¬C ³M Wo~®«

/j±{ºoTz« ©¼¦vU ,Go~« ¥d« nj ³� SwA ?½A Goî ,k{BM o]C

¬±‾B� Ç 3 Ç 1q¼‾ Goî ³M ³í]Ao« e½o� pA ° k{BM ²k½jo¢‾ ?¼í« ?¼í½BLT« ?¼M ©¼¦vU ºAoM »¦d« o£@A»¦d« nj k½BM é¼L« ¨@/M 375 ²jB« nkæ SeAoæ ³M ,SiB®{ ©¼¦vU ºAoM »¦d« ¬A±T‾¨±TÇñ« nAm¢‾±‾B� ²B£k½j pA ³� ºA³Tñ‾ /SwA ²k{ é�A° B\‾C nj é¼M k.î ³� j±{ ©¼¦vU²kz‾ ?¼¼íU ?¼í½BLT« iw±U ©¼¦vU ºAoM |Bi »‾Bñ« ²B£oµ ³� SwA ?½A ,SwA ²k‾B«nj ©¼¦ÇvU ?¼®`ªµ ° k{BM ³T{Ak‾ j±]° jn±« ¬C nj q¼‾ »ª¦v« RjBî ° Goî ° k{BMnj o>‾ °j ³� ¬C k®‾B« ?jo� k½BM ³a S§Be ?½A nj ,k{BL‾ ?ñª« ° n°k.« k.î u±�°¥d«¨B\‾A ³¦«Bí« jnAk‾ B´‾C S«B�A ¥d« BM »�BLUnA _¼µ ³� ºo´{ B½ ° S�oe ¤Be nj nBp�»´½kM k{BL‾ j±]±«©µ »æBi RjBî ° Goî ° k®½Bª®‾ ».NA±U é¼L« ©¼¦vU ºAoM ° k®µjnj ²s½° ³M ¥ñz« ?½A /Sv¼‾ ¤±.í« B½ Sv¼‾ n°k.« k.î u±�°¥d« nj ©¼¦vU ³� SwA?½A nj Ao½p j±{»« nBñ{C oTz¼M k®Tvµ R°B>T« n±z� °j B½ ° o´{ °j nj ³� ?¼LÄB� ?¼MAn j±i »§±L�ºoTz« ³� »¦d« »®í½ k.î u±�°¥d« nj An é¼L« ©¼µA±hM o£@A jnA±« ³‾±£@

¬±‾B� �«B®µB« .96

RAnBzTÇ‾A ,213 x ,162 | ,¤°A Z ,RAk´íÇU �±�Çe ,ºj°oÇ¢®§ ºo7íÇ] o7í] kªd« oT j /1/1372 <½jn°o� ,¨±w ^ ,¬AoÚ ²B¢z‾Aj

jnA±«¥¼L� ?½A nj /SwA ¤±.í«o¼� ºo«A jnA±«ºnB¼vM nj ©¼½Bª‾ ©¼¦vU 1/k®�»« ¨ÀîAk½BÇM »#BÇ� k®woÇ‾ eNA±U ³M ©¼¦vU ¬Bñ« |±~i nj k.î pA kíM ?¼í½BLT« ²B£oµ ³�@³M B½ ?¼í½BLT« k~� ³M Jo�A ³� An »‾Bñ« jAjnAo� oµ i½Ao{ ° ¤A±eA ° uB#°A ³M ³]±UBM

/k½Bª‾ ?¼¼íU SwA ¤A±eA ° uB#°A BM KwB®T« »§±.í« n±�

©¼¦vU ºBµ³®½qµ Ç ZJB\Ç½A é¼L« ©¼¦vU ³M k´íU <SwA ¬C ¨pA±§ ³M ÄqT§A ¾»{ ³M ÄqT§A> ²kîB� tBwA oMGÀioM ³� ?½A o¢« /jo¼£ nAo� ²k®{°oN ²k´î oM ©¼¦vU pA »{B‾ ºBµ³®½qµ ³� k®�»«o¢½j ºA³‾±£³M ©¼¦vU ZnBh« SiAjoQ ºB�T.« RjBî °Goî ³� ?½A B½ k®½Bª‾ eNA±U ¬C¬jo� ¬p° ° ¥¼� ºBµ³®½qµ ,k{BM j°kí« B½ ¬°p±« B½ ¥¼ñ« é¼L« ²B£oµ ÂX« /k½Bª‾ Anq¼‾ ©¼¦vU ¥d« ³M ¿B� ¥ªe ºBµ³®½qµ?¼®`ªµ /SwA é½BM ²k´îoM ¬C ¬joª{ B½ é¼L«J±vd« ©¼¦vU oM »®L« ²k®{°oNk´íU ¨pA±§ pA jnA±«¥¼L� ?½A Ao½p ,k{BM»« º°²k´îoMZnBhÇ«> :²j±ª‾ no.« ©¼¦vU ºBµ³®½qµ jn±« nj ¨@/M 381 ²jB« ³� SwA ?½A /j±{»«²o¼E ° ¬jo� ¬p° ° ¬joª{Ro]A ° ©¼¦vU ¥d« ³M ¬C ¥ªeRo]A ¥¼L pA é¼L« ©¼¦vU

<////SwA é½BM ²k´î ³Mk®Ç‾A±U»Ç« ?¼NoÇ� ³� SwA »¦¼ªñU kîA±� pA ¨@/M 381 ²jB« nj n±�m« ²kîB� B«A°A ?¼M º°BvU ³M B½ k‾nAm£ nAk½oi ²k´îoM An ¥ªe ³®½qµ ÓÀX« k®½Bª‾ »#AoU ¬C GÀioM

/k®®� ©¼v.U ²k®{°oN °SMBM pA RjBî °Woî ²B£oµ> :k½±£»«³®¼«p?½A nj ¨@/M 382 ²jB« ³� SwA ?¼ªµWÀioM k;î nj B½ ° ²k{ o�@l ³� k{BM »L¼UoU WÀioM ©¼¦vU ¥d« B½ ³¦«Bí« ZnBh«

97 . é¼L« Ç »‾k« 1±'e pA ºnBTv]2¼®`ªÇµ ° ,j±Ç{ nBT3n k;î nj R°oz« B½ WnBíT« AL4oM k½BM ,k{BM ²k{ Ro{ ¬C382 ° 381 ²jBÇ« °j éªÇ] ³M ³]±UBM </k®µj o¼¼*U »XAoU ³M An ¬C k®‾A±U»« 2¼í½BLT«

:joª{ ¥½l K¼UoU ³M An ©¼¦vU ºBµ³®½qµ ²k®®� ?¼¼íU ¥«A±î ¬A±U»« ¨@/M

©¼¦vU ºBµ³®½qµ ²k®®7 F¼¼íU ¥«A±î Ç 1�¼DoE»FAoU Ç 1 Ç 1

¨ /M 381 ²jBÇ« nj n±�mÇ« »¦¼ªÇñU ¬±‾B�oÇM ?¼í½BLT« »#AoU ¨ /M 382 ²jB« eMBp«²k´Çî ³ÇM Bµ³®½qÇµ ?½A ³� k®{BM ²jo� }hz« ?¼No� ³� ²B£oµ »®í½ /jnAj S«±ñe/j±Ç{ ¥ªÇî k½BÇM »Ç#AoÇU tBÇwAoÇM Rn±Çæ ?Ç½A nj ,SwA ?¼í½BLTÇ« pA ð½@¨AkÇ�@

BÇ½ ° j±{ ²jB´‾ ºoTz« ²k´îoM Bµ³®½qµ ?½A 381 ²jB« GÀioM SwA ?ñª« ?½AoMB®M?ª# 0o{ ° eNA±U tBwAoM Rn±æ oµ ³M /j±{©¼v.U B´‾C ?¼M ³>æB®ª§BM SwA ?ñª«kµA±i ¥ªî <©´%°o{ k®î ¬±®«Æª§A> W½ke oM SwA »®TL« ³� (¨@/M 237 ²jB«) k.î

/k{

Goî Ç 2 Ç 1?¼No� ?¼M »#AoU ³� »Un±æ nj jBTNA n±�m« q¼‾ ©¼v.U ¬Bñ« jn±« nj ³� ³‾±£ ¬BªµºBµ³®½qÇµ SMBÇM pA ¥dÇ« RjBî ° Goî ³M ,k{BL‾ j±]±« ©¼¦vU ZnBh« ³M é]An k.îS«±ñe ¨ /M 381 ²jB« nj n±�m« ²kîB�oM ©¦v« RjBî ° Goî /j±{»« ³í]Ao« ©¼¦vU

/k‾nAj k¼½FU ° ²nB{A ¬C ³M ¨ /M 225 ° 220 jA±« ³� SwA ¬Bªµ ?½A ° jnAj

¬±‾B� Ç 3 Ç 1³M ©¼¦vU ºBµ³®½qµ jn±« nj ©¦v« ° GnBíT« RjBî ° Goî ° »#AoU ¬Ak.N Rn±æ nj

¬±‾B� �«B®µB« .98281 ²jB« n±Mq« ²jB« oM ²°Àî ,k{BM»« é½BM ²k´î oM Bµ³®½qµ ?½A ¨ /M 381 ²jB« ©ñeoÇ¢« ,SwA ¬±½k« ²k´îoM ³½jFU ZnBh«> :³T{Aj no.« ³½jFU ZnBh« ³M é]An q¼‾ ¨ /M

/<k{BM ²k{ WÀi Ro{ ³ñ®½AjnAj ³«AjA

99 . (½j pA nAo8 k~$ ³M ³¦«Bí« »$±'e S¼í>°

/½jpAnAo? k~!³M ³¦«Bí«»!±.eS¼íB°

/jo o´{ keA° »«ÀwA jApC ²B¢z‾Aj »ª¦î RF¼µ ±�î #

#ºp°n±‾ p°o´M

101 . (½j pA nAo8 k~$ ³M ³¦«Bí« »$±'e S¼í>°

/½jpAnAo? k~!³M ³¦«Bí«»!±.eS¼íB°

»«BªÇU ºAoÇ]A S‾BªÇ# 1361.10.8 g½nBÇU nj »‾kÇ« ¬±‾BÇ� bÀæA pA ¥L� BUmNB‾o¼� ¨ /M 218 ²jB« ©ñe ³M ç±í«o¼�° ç±í« pA ©îA ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí«° ©´LÇ« S§BÇe nj RÀ«BíÇ« ?Ç½A ,n±�mÇ« ²jBÇ« Gme BM 1361 ²B« ºj bÀæA nj /j±Mnj ³Ç� ?Ç½A BU SNo£ ¥ñ{ »UAoE‾ r¦Th« »‾BL« ³M ³]±U BM ° k®TNo£ nAo� »~hz«B‾° 218 ²jB« °j ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí« BM 0BLUnA nj 1370.8.14 fn±« RBeÀæA¥�BM ºn±æ n±� ³M ?½j pA nAoN k~� BM ³¦«Bí« 218 ²jB« nj ³� ,k½jo£ é#° noñ« 218

/S{Aj no.« ¬AnBñL¦� ºAoM An ?¼«FU »î±‾ noñ« 218 ²jB« ° k½jo£ ¨ÀîA³ÇM rw±Ç« H‾±‾B� ° Hîo{ ¬±½k« ° nBñµkM ,çoT.« ³� ?½A BM :WdM ¥d« o½odU¬AnBñL¦� ³M nAo#A k~� ³M »æBh{A SwA ?ñª« ,k{BM»« k´íU ° ?½j ºB>½A ° SiAjoQk®µj ¤B.T‾A ¬Ao¢½j ³M An j±i ¤A±«A »í�A°RÀ«Bí« ¨B\‾A BM j±i ?½j ºAjA pA nAoN ºAoM °° ¬Bñ½jq‾ ³M An j±i ¤A±«A ºn±æ n±� ³M ° ³¦«Bí« ºk] k~� ?T{Aj ¬°kM ³� ?½A B½ °?Ç½A ¤AÆÇw ¤Be ,k‾pAjoP‾ An ¬AnBñL¦� K¦� ,nBvîA ºBîjA BM BU k®½Bª‾ ¥.T®« ¬Bz½±i° ¥.‾ ° RÀ«Bí« B½C o¢½j RnBLî ³M ?³‾ B½ SwA u°oz« ° »‾±‾B� ¥ªî ?½A B½C ³� SwA

?¥�BM B½ ° mNB‾ o¼� B½ SwA mNB‾ ° c¼dæ ?½j pA nAoN k~� ³M ¬±½k« ¤B.T‾A°j ³ÇM ¬A±U»Ç« An ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí« ,»eÀæA 218 ²jB« pA ²jB>TwA BM

:j±ª‾©¼v.U ³Twj

¬±‾B� �«B®µB« .102ºn±æ ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« Ç 1

(ºn±æ o¼�) »í�A° ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« Ç 2³� SwA ²k{ ¨ÀîA ¥�BM Hd½oæ ²jB« ?½A nj ºn±æ ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí«¨kÇî BÇM »TÇe ° ,³¦«Bí« Sdæ i½Ao{ ° RB«±ªî pA ²jB>TwA BM Ao½p SwA »´½kM ºo«Ak~Ç� k�BÇN SwA ºA³¦«Bí« ³� ºn±æ ³¦«Bí« ,q¼‾ ²jB« ?½A nj ¬ÀpM ©ñe »®¼M@y¼QS¦î o¢½j RnBLî ³M ,SwA nBLTîA»M ° ¥�BM (³‾ B½ k{BM ?½j pA nAoN k~� ³M ²A±i) ,»½Bz‾A

/?½j SiAjoQ pA nAoN Gkµ ° ²q¼¢‾A ³‾ ° SwA k~� ¬Ak.N ºn±æ ³¦«Bí« nj ¬ÀpM(ºn±Çæ o¼Ç�) »íÇ�A° ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« ºAo]A S‾Bª# ° S¼í#° B«A °nj oE‾ GÀTiA ?½A ³� SwA ²k½jo£ ¬B‾Ak�±.e ?¼M oE‾ GÀTiA K]±« ° ²k‾B« R±ñv«

,¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ºoTv£ jAj »�±�e ° »½BX� ³¦\« ,ºjn±®\M º±w±«kªd« k¼w ³¦§A@S½C /1/»ªwn ³«B‾p°n NBa ,1374 q¼½BQ ° ¬BTvMBU ,14 ° 13 ²nBª{ ,¨nB´a ¤Bw

r¦ThÇ« RB½oEÇ‾ »wnoÇM ° ¬B¼ÇM ?ªÇ# ³§B.Ç« ?½A nj 1/SwA j±´z« ©µ ³¼«B«A ³.Nk‾o¼£»« ¨B\‾A »í�A° n±� ³M ³� ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí« »�±.e S¼í#° S½B´‾nj

/k{ kµA±i }hz« ° ?{°n ¬Ao½A ³î±#±«M±.e nj

Sdæ ¨kî ° ¬ÀTM ³½oU‾ Ç 1nj ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« ?TNo£ nAo� ³M ³]±U BM »�±.e ¬B£k®v½±‾ pA »�íMnj ° ³Tv‾Aj u°oz«B‾ S´] BM ³¦«Bí« jnA±«° e½jB~« pA »ñ½ An ¬C ,³¦«Bí« S´] WdL«

,¡‾rBQ »UAnBzT‾A S o{ ,1375 nB´M ¤°A ^ ,»‾k« �±�e nj RBîB�½A ° j±�î ,ºn±‾ Bjn oT j /2/30 |

2/k‾A²k{ ¬C ¬ÀpM ³M ¥ÄB� ³\¼T‾³M jB®TwA BM ¨BEî ºB´.N pA ºA²kî ° jnAj »‾AnAkNo� q¼‾ ³¼«B«A ³.N nj ¥¼¦dU ?½A

,jBÇ«Aj a�d« »7[~« k¼w oT j ¨BªTµA ³M ,JA±] ° ¤AÆw ,»½BLNBLN ºjq½ ©]B kªd« k¼w /3,2 Z ,³¦¼w±§A o½odU ,(²n) »®¼ªi ¨B«A ° 370 »{B‾ ,¬Ao´U »«ÀwA ¨±¦î oz‾ q o« ,1376 nB´M ,¤°A@^

/168 |

kwn»« oE‾ ³M »§°3,k®‾Aj»ª‾ c¼dæ An »UÀ«Bí« ?¼®a ¬j±Mu°oz«B‾ ° no#¿ ²kîB�

103 . (½j pA nAo8 k~$ ³M ³¦«Bí« »$±'e S¼í>°:Ao½p ,SwA ³TNo½mP‾ An oE‾ ?½A »‾k« ¬±‾B� nAm¢‾±‾B� ³�@

»«±ªî ²o´a ºAnAj u°oz«B‾ S´] BM ³v½B.« nj ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« Ç Á°A¬AnBñL¦� M±.e ³M ³� SwA »‾B½p �Bd§ pA oTz¼M nBñµkM ¥ªî »T{p ° SwA ºoUr¼í#

/449 x ,ozT®« nBzT‾A ,1362 ¤°A ^ ,2 Z ,BµjAjnAo� »«±ªî kîA±� ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /1

1/²o«C kîA±� ° »«±ªî ©E‾ BM jn±ioM ³‾ ° k‾Bwn»«Go� uÀ�A B½ ° ¬C »‾BLU B½ S´] ³M c½o~U ,u°oz«B‾ S´] BM ³¦«Bí« nj Ç H¼‾BYc½o~U ³M »Un°o# ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« nj »§° (217 ²jB« pA jB>Tv«) SwA ¨p¿

oÇz‾ ,1381 q¼½BÇQ ,¤°A ^ ,»‾k« �±�e nj BµjAjnAo� °@j±�î RB¼¦E ,ºkªeA »«Ao´M k¼ªe oT j@/2/115 | ,¬Aq¼«

2/jnAk‾ j±]°?½j pA nAoN k~�BÇM ²q¼¢‾A SwA ³TNo£ nAo� ©ñe u±#±« k¼� 217 ²jB« nj ³� ³¦«Bí« S´] Ç HX§BYj±]°³pwA°ð½ pA y¼M ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« nj ³� »§Be nj SwA k.î ³pwA°ð½

RAnBzTÇ‾A ,1380 ^ ,¤°A Z ,RAk´íÇU ° BÇµjAjnAo� ¥¼ñzU Ç »‾k« �±�e ,ºk¼´{ ºk´« oT j /3/316 BU 298 ²nBª{ ,k\«

3/Sv‾Aj ¥�BM u°oz«B‾ S´] j±]°¥¼§j ³M An ³¦«Bí« ¬A±U»ª‾»T¼í#° ?¼®a nj ° jnAjnj »§°SwA ²k{ ¨ÀîA ¥�BM Hd½oæ 217 ²jB« nj u°oz«B‾ S´] BM ³¦«Bí« Ç HíMAnpA nAoN k~� BM ³¦«Bí« ¬ÀpM ³M SLv‾ ,²j±M ¬B¼M ¨B.« nj ³� ?½A BM nAm¢‾±‾B� 218 ²jB«³Ç� ³TÇwA±i nAm¢‾±‾B� »®í½ SwA ¬B¼M ³§q®« ³M R±ñw ?½A ° SwA ²j±ª‾ R±ñw ?½j

/k®{BM Sdæ ¥æA ° ³¼§°A ²kîB� ¤±ªz« RÀ«Bí« ³‾±£@?½A³M ºBN° pA ¬Aq½o£ nBñµkM ¤A±«A ?¼«FU »î±‾ ³� noñ« 218 ²jB« jB>« pA Ç Hv«Bin±� ³M) k{BM ²k{ é�A° ¬±½k« ³¦«Bí« o£@A ³� k½C»« oM ?¼®a SwA ³T{Aj no.« An k´î

oM 4 ²nBª{ bo{ ,1377 ¬BTvMBU ,¤°A ^ ,»‾±®E »�±�e ©I‾ nj »‾k« ¬±‾B� ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /4/218 ²jB«

ê/Sv¼‾ ¥�BM (ºn±æ ³‾ »í�A°V¦T« ±d‾ ³M Sdæ ³½oU‾ Ç 2

©ñe ³� »‾B«p BU ¬±½k« S½n±\d« ¨kî ° i¼¦vU ²kîB� jB®TwA ³M B´.N pA »ioM

¬±‾B� �«B®µB« .104o£@A »Te An ¬±½k« ³¦«Bí« ³‾±£oµ(uØ¦>«) SwA ²kz‾ njBæ uo{ ©�@Be Go� pA °A o\e

| ,25 Z ,¨Àñ§A oµA±] ,»7\‾ <ve kªd« g¼{ ° 343 | ,2 Z ,¨Àw¿A é½Ao{ ,»¦e a�d« /1,ºjn±®\ÇM º±w±« kªd« k¼w ³¦§A S½C pA ¥�‾ ³M 57 | ,2 Z ,B´�=§A ¸ oEmU ,»¦e ³«Àî ° 279

/éL®« ¬Bªµ

1/k®‾Aj»« mNB‾ ° c¼dæ ,jjo£ °A ¥«B� nBvîA ° ¬±½k« ¤A±«A »«BªU ZAoiA KLwR±ñv« ° 1361 ¤Bw RBeÀæA nj 218 ²jB« 2me pAuQ q¼‾ ¬B‾Ak�±�e pA ºA²kîpA ²jB>TwA BM 1370 ¤Bw bÀæA nj »í�A° n±� ³M ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« ©ñe ¬k‾B«³‾±£oµ,nAm¢‾±‾B� é®« ¨kî ° jAjnAo� ºjApC ° ³eBMA ¥æA ³¦ª] pA RB«±ªî ° M±.e ¤±æA?Ç½A kwn»« oE‾ ³M ³� ,k‾A³Tv‾Aj oLTí« ° c¼dæ An »í�A° ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí«²s½° ¨BñeA ³M ³]±U BM Ao½p SwA ²j±L‾ »‾k« ¬±‾B� nAm¢‾±‾B� ³]±U jn±« ©µ Ao]A S‾Bª#³M RÀ«Bí« pA »ioM ///°r�±T« o]BU RÀ«Bí« ° r�° ³¦ª] pA RÀ«Bí« pA »ioM jn±« nj

/(R /M 500 ²jB« ° ¨ /M 65 ²jB«) SwA ²k{ ³TiB®{ mNB‾ o¼� ?½j pA nAoN k~�

¬j±M m)B‾o¼W ³½oU‾ Ç 3pA ©µ ° 1370 ²B« ¬BMC BU 1361 ²B«@ºj »‾B«p ³¦æBN nj ©µ ,¬B‾Ak�±.e pA ºA²kînj Znk®« ©ñe ³� ºj±]°BM kíM ³M noñ« 218 ° 218 ²jB« é#° ¬B«p »®í½ 1370 ¤BwRAno.« pA :@À« Rke° lBhUA BM SwA ²kz‾ ²jn°C »eÀæA 218 ²jB« nj »¦L� 218 ²jB«oµ ¨@/M 65 ²jB« ³¦ª] pA ³T{Aj no.« RÀ«Bí« »�íM ºAoM An mNB‾ o¼� ©ñe ³� »æBi

/113 | ,éL®« ¬Bªµ ,ºkªeA »«Ao´M k¼ªe oT j /2

SwA c#A° ºo«A ¬C »TwnjB‾ ³� 2,k®‾Aj»« mNB‾o¼� An ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« u±‾²jB« S{Aj ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí« ¨BªU ¬j±M mNB‾ o¼� ³M oE‾ nAm¢‾±‾B� o£@A Ao½p° ±´w JBñUnA Rn±æ nj ³� ?½A B½ ° jo�»ª‾ Gme j±M ©ñe ?½A ?¼L« ³� An eMBw 218

/j±ª‾»«¾B¼eA An ¬C 1370 ¤Bw nj ,¬C Gme nj ³d«Bv«

KhT®« ³½oU‾ Ç 4ºAoÇ]A S‾Bª# jn±« nj »�±.e ¬B£k®v½±‾ pA »ioM 1370 BU 1361 »‾B«p ºB´§Bw nj

105 . (½j pA nAo8 k~$ ³M ³¦«Bí« »$±'e S¼í>°° c¼dæ An ³¦«Bí« ºjnA±«nj »®í½ ²k½jo£ ð¼ñ>U ³M ¥ÄB� ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí«¤BÇw nj »eÀÇæA 218 ²jBÇ« K½±~U BM ³� k®TiB®{»« mNB‾ o¼� An ¬C jnA±« »ioM nj»�±.e nBM ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí« ³M SLv‾ ²jB« ?½A ³� ?½A ³M ³]±U BM ° 1370³M ³� »í�A°RÀ«Bí« jn±«nj °SwA ¾Bz‾A k~� ¨kî ¥¼§j ³M ºn±æ³¦«Bí« ¬ÀpM)jnAk‾³ÇM ¬kÇ{ ¥ÄB� »®í½ »¦L� é#° ¬Bªµ (jnAk‾ »ªñe jo¼£»« Rn±æ ?½j pA nAoN k~�ºBª¦î »ioM k®a oµ /jnAj j±]° (»í�A° ³¦«Bí«) ?½j pA nAoN k~� ³M RÀ«Bí« ð¼ñ>U¤A±«A¬j±M»«±ªî³.¼Y°An ¬C nj Znk®« ºB®L« eMBw 218 ²jB« S¼ª�@Be ¬B«p nj M±.e

/227 | ,»«ÀwA »{°o7MBT ,1363 ¤Bw ,¨nB´a ^ ,1 Z »‾k« �±�e ,»«B«A <ve oT j /1

³M RÀ«Bí« ,³½oE‾ ¬C oM ¥w±U BM k®µA±i»« ºA²kî ©µ ²p°o«A ° 1/k®Tv‾Aj»« ¬±½k«ºAoM ³� SwA ?½A jnAj S¼í�A° ³`‾C »§° k®wB®zM mNB‾ o¼� An ¬±½k« ?½j pA nAoN k~�?¼®`ªµ ° nBñµkM }h{ »½AnAj ° ¤A±«A³M SLv‾ »®¼î ee ³‾±£@_¼µºjBî ¬AnBñL¦�,»§B« ³� ?½A o¢« j±{»ª‾jB\½A y§A±«A nj º°RBNo~U ³M SLv‾ »T½j°kd« ³‾±£@_¼µBM ³� ?½A B½ ° jo¼£ nAo� »½Ao]A ° »®¼«FU r¼�±U jn±« °A pA »§B« B½ /jo¼£ nAo� »®½j �.¼Y°R±Ç= BM B½ ° jjo£ a±®ª« j±i »½AnAj nj 2o~U pA o]BU }h{ ,»¢Tvñ{n° ©ñe n°kæ2o< pA ° /(Sw°A ¬±½j ³�¼Y° »î±‾ »=±T« ³�oU) jo¼£ nAo� °A ¬±½j ³�¼Y° °A ¤A±«A ,}h{nj /jnAm£»ª‾ oYA °A »½AnAj nj»‾Bvñ½ ±d‾ ³M nBñµkM »�±�eRB=o~U °RÀ«Bí« ³ªµ o¢½j1½q¢½B] ºq¼a ³� 1½A ¬°kM ,jjo£»« ZnBi °A »½AnAj pA »§B« ,»îoLU ° »‾B\« RB=o~US½B®î BM /jjo£»«1½q¢½B] ,³T=B½ ¤B�T‾A ¤B« ºApA ³M B« ,ç±í«RB=o~U nj»§° /j±{¬C° ¨ /� 65 ²jB« ³¦ª] pA »�±�e ¨B�‾ nj|Bi RAno�« »ioM ° »�±�e ¤±æA °RB«±ªî ³M1377J±~«»§B« ºB´T¼«±ñd« ºAo]A ²±d‾ ¬±‾B� 4 ²jB« °R /� 500 °424 °423 jA±«:j±ª‾ð¼ñBU o½p bo{ ³M ¬A±U»« An 1½j pA nAo= k~� ³M °»í�A° RÀ«Bí« »�±�e S¼í °

pA nAo) k~� ³M ³7 »UBMBd« ° ç±í« o¼W ,»îoLU RÀ«Bí« ¬j±M m)B‾ o¼W:j±{»« é�A° F½j

»�±.Çe ¥ªî ð½ ³� r�° |±~inj ¨ /M 65 ²jB« :@À« Rke° pA ²jB>TwA BM

¬±‾B� �«B®µB« .106

,1370 ¬BTvMBU ,¤°A ^ ,¬Ao½A ° ¨ÀwA �±�e nj <½j pA nAo1 k~� ³M ³¦«Bí« ,¨jBi y½°nj Äo´M /1/44 | ,¬B´¼ RAnBzT‾A ¬B«pBw

1/SwA mNB‾o¼� »UBMBd« ° »‾B\« ° »îoLU ³¦«Bí« u±‾ oµ ,SwA »‾B\« ° »îoLUjo¼£»« Rn±æ?½j pA nAoN ²q¼¢‾A ° Gkµ BM ³� ¬C ³M ³¼L{ ³¦«Bí« oµ ° r�°nj Ao½p° j±{ °A »½AnAj jnA° ¬C ºB] ³M ºq¼a ³� ?½A ¬°kM j±{»« ZnBi nBñµkM »½AnAj pA »§B«rÇ�° k.Çî ?¼®`ªÇµ /jjo£»Ç« ¬BÇ½p ° noÇ# K]±Ç« ?¼.Ç½ ° ép� n±� ³M ³\¼T‾ nj³¼.ÇM ºAoÇM ° ©¼Ç‾AkM mNB‾ o¼� An ¬C ³� jnAk‾ »‾B\« RÀ«Bí« o½Bw pA Ak] »T¼æ±~i

/©½±{ ¥ÄB� ºo¢½j ºAo]A S‾Bª#

Ao]¿A@¨p¿ F½j pA nAo) k~� ³M ³¦«Bí« ¬j±M jB®TwA ¥MB� o¼W³M B´µB£jAj »§B« ¨BñeA ³¼¦î ¨±ñd« ° (»ªwn jB®wA) Ao]¿A@ p̈¿ jB®wA k´íT« o£@A»UÀ«BíÇ« »pÇ½AoÇ{ ¬j±ÇM ©µAoN BM ° ¨BñeA ° jB®wA ¬C u±#±« j±i ?½j pA nAoN k~�ºAoÇ]A ²±dÇ‾ ¬±‾BÇ� 4 ²jBÇ« /jnAkÇ‾ jB®TÇwA S¼¦MBÇ� ¬AnBñL¦Ç� ³ÇM SLÇv‾ ,k®½Bª®ÇÇM° ?Ç½j ºAjA pA nAoN k~� ³M u� oµ> :jnAj»« no.« 1377 J±~« »§B« ºB´T¼«±ñd«ºo¢½j ³M An j±i ¤B« ,»§B« ºB´T¼«±ñd« ³¼¦� ° Ao]¿A@ p̈¿ jB®wA u±#±«»§B« RAk´íU°A ¥ªî ,k{BL‾ »NB� °A »µkM SiAjoQ ºAoM y§A±«A ²k‾B« »�BM ³� º±d‾ ³M ,kµj ¤B.T‾A²k‾o¼£ ¤B.T‾A ° ,k{ kµA±i ¨±ñd« ºo½qíU uLe ¤Bw °j BU nBá ³M KñUo« °».¦U ö]nj ° jjo£»« J±vd« ö] ð½o{ k{BM ²jo� Äk�A u±#±« ³M ©¦î BM ³� »Un±æ nj q¼‾B½ Sª¼� Rn±æ@?½A o¼� nj ° ¬C ?¼î k{BM ²k‾o¼£ ¤B.T‾A S¼ñ§B« nj ¤B« o£@A Rn±æ ?½A

/<k{ kµA±i ¾B>¼TwA ?½j ³½jFU SMBM ²k‾o¼£ ¤B.T‾A ¤A±«A pA ¬C ¥X«:pA k®UnBLî n±Mq« ³¦«Bí« ¬j±M jB®TwA ¥MB� o¼� ºAoM ¨p¿ i½Ao{

³ÇM ¬±½kÇ« iw±U ¤B« ¤B.T‾A (J ;»§B« S¼«±ñd« B½ Ao]¿A@ p̈¿ ?½j j±]° (r§A;»µkÇM SiAjoÇQ ºAoM ¤A±«A ²k‾B« »�BM º±NBñU ¨kî (j /?½j pA nAoN k~� (Z ;¬Ao¢½j

/(³¼§A ¥.T®« »‾BLU 0o{) nBñµkM k~� pA ²k‾o¼£ ¤B.T‾A »µB£@C@(@µSv¼‾ ³¦«Bí« ¬j±M mNB‾o¼� »®í« ³M ³¦«Bí« ¬j±M jB®TwA ¥MB�o¼� ºAo]A S‾Bª#

107 . (½j pA nAo8 k~$ ³M ³¦«Bí« »$±'e S¼í>°

/52 | ,éL®« ¬Bªµ ,¨jBi y½°nj ¨Ao´M pA ¥�‾ ³M /1

1/k‾A³Tv‾Aj mNB‾@o¼� »®í« ³M An ¬C ²BLT{A ³M ¬B£k®v½±‾ pA »ioM k®a oµ

³Tvñ{n° o]BU »§B« »�±9e ¤BªîA ° RÀ«Bí« ¨BªU gv) S¼¦MB� Ç 3pA y¼M ¬Aq¼« ³M no# j°n° BM ²Aoªµ ° ?½j pA nAoN k~� ³M ³� r�±U g½nBU pA ¥L�³� SwA o�@l ¬B½B{ ° R /M 424 ²jB«) jo¼£»« Rn±æ ³¦«Bíª§A@?¼e Sª¼� ¨nB´a ð½

ºB_C ³¦ª] pA ¬B‾Ak_±�e pA »ioM ³ l±7‾ ¨kî ³‾ ° SwA »eÀ[æA »®í« ³M ²jB« <½A nj gv� /2/k‾A²joM nB ³M 259 | ,2 Z ,BµjAjnAo_ »«±ªî kîA±_ nj ¬B½p±UB oT j

³Tvñ{n°o]BU RÀ«Bí« ¤BpMA S¼¦MB� ° 2(SwA c¼dæ ³¦«Bí« »î±‾ gvN ¥MB� ³¦«Bí«³¦«Bí« ³� R /M 500 ²jB«) k{BM ?½j pA nAoN k~� ³M ³� »�BNnA jAjnAo� S«±ñe ¬An°j njo¼Ç� »�±.Çe RBNo~U ° RÀ«Bí« ³¼¦� ¬ÀpM ° (k{BM»« mNB‾ o¼� k®‾Bªµ ¤BpMA ¥MB�¨kî B½ k~� pA oE‾ Goæ r�±U g½nBU pA kíM o]BU »UBMBd« RBNo~U ° RBîoLU ,ç±í«

(R /M 423 ²jB« 1 k®M) ?½j pA nAoN k~�

nBñµkM ç±í« RÀ«Bí« ¬j±M oLTí« ° c¼dæ Ç 4k{BM ºjBî ?½j pA nAoN k~� ³M k®aoµ ¬±½k« (èd« RB#°Bí«)ç±í« RÀ«Bí«SwA »æBi ©ñe ºAnAj ³� ºjnA±« pA o¼� ³M jo¼¢M Rn±æ ºn±æ ³‾ ° »í�A° n±� ³M °

:Ao½p SwA oLTí« ° c¼dæRÀ«BíÇ« ³Ç� k½C»«oÇM ?¼®a 1370 »eÀæA 218 ²jB« r§Bh« ¨±´>« pA Ç Á°A° mNBÇ‾ c¼dÇæ ¥«BÇ{ ¥�BÇM o¼� ° SwA ¥�BM o¼� ¬±½k« ?½j pA nAoN k~� ³M »í�A°° j±M mNB‾o¼� ¬C ©ñe ³� eMBw 218 ²jB« Gme ³M ³]±U BM ³� j±{»« mNB‾ o¼� c¼dæ³‾±Ç£@?Ç½A ¬j±ÇM mNB‾o¼Ç� ³ÇM oEÇ‾ nAm¢‾±‾B� ,1370 ¤Bw RBeÀæA nj ¬C ºB.MA ¨kî

»_±�Çe ° »½B�Ç_ ³¦\Ç« nj ,»eÀÇæA 218 ²jBÇ« oÇM ºk�Ç‾ b oÇ{ ³§B�Ç« ,a¼‾±i ³L½o� »¦î /3/79 | ,»ªwn ³«B‾p°n NBa ,1371 q¼½BQ ,©\®Q ²nBª{ ,¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ºoTv£jAj

3/k®�»« q½±\U An »UÀ«Bí« ?¼®a ,»eÀæA 218 ²jB« ¨±´>« ³ñ¦M ,³T{Ak‾ RÀ«Bí«

¬±‾B� �«B®µB« .108An ?Ç½j SiAjoQ pA ¬Aq½o£ ¬±½k« ¤A±«A ?¼«FU ³� noñ« 218 ²jB« jB>« pA Ç H¼‾BY

,oTÇv£jAj oÇz‾ ,1377 ¬BTvMBU ,¤°A ^ ,»‾±®E »�±�e ©I‾ nj »‾k« ¬±‾B� ,¬B½p±UB oæB‾ oT j /1/noñ« 218 ²jB« oM 3 ²nBª{ bo{

Ao½p 1/SwA mNB‾ ° c¼dæ ,»í�A°?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« ³� k½C»« oM SwA ³T{Aj no.«³TiBw nBñL¦� pA ºnB� jo¼£ ¨B\‾A ³¦«Bí« ³`‾B®a ³� SwA º±d‾³M nAm¢‾±‾B�¨À� MB¼wjnAj ºk~� ?¼®a ³� An »‾±½k« ¤A±«A r¼�±U k‾A±U»« ³¦«Bí« ¨B\‾A pA ¥L� i.N ° Sv¼‾

/kµA±hM¨ /M 10 ²jBÇ« pA jB>TÇv« ° ²jAnA S¼ªÇ�@BÇe ° ºjAjnAo� ºjApC ¥æA eL� Ç HX§BY¬±a ° SwA mNB‾ k{BL‾ c½oæ r§Bh« ³� »Un±æ nj |Bh{A ?¼M ²k.í®« ºBµjAjnAo�jnAk‾ j±]°»í�A° n±� ³M ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« é®« ° jn oM »‾±‾B� SeAoæ ³‾±£@_¼µ

/SwA oLTí« ° c¼dæ¨ /M 223 ²jB« ° B´.N n±´z« oE‾ eL� /SwA BµjAjnAo� Sdæ ,³¼§°A ²kîB� Ç HíMAn°j±{¨±¦í« ¬C jBvN ³� ?½A o¢« SwA Sdæ oM ¤±ªd« k{BM ²k{ é�A°³� ºA³¦«Bí« oµ

,1379 ¬BTvMBÇU ,¤°A ^ ,2 Z ,RAk´íÇU ° BµjAjnAo� ¤±æA Ç »‾k« �±�e ,ºk¼´{ ºk´« oT j /2/96 x ,�±�e o~î RAnBzT‾A

RÀ«Bí« ³\¼T‾ nj 2/»�±.eu±�°³‾ °SwA ³¦«Bí« »Noî u±�°²jB« ?½A nj u±�°pA n±E®«/jjo£»« Sdæ oM ¥ªe ° ³TNB½ »Noî u±�°?¼No� »‾Bv‾A ²jAnA j±]°° »#AoU BM n±�m«¨kî ° i¼¦vU ²kîB� ³¦ª] pA »�±.e RB«±ªî ° ¤±æA ° kîA±� jB®TwA ³M Ç Hv«Bi¥¼L� pA »UB«±ªîtBwA oM ?¼®`ªµ ° (jnAj»‾AnAkNo� ©µ ³.N nj ³�@) ¬±½k« S½n±\d«,SwA j±.î uA±‾A pA »ñ½ ©µ »í�A° ?½j pA nAoN k~� ³M ³¦«Bí« ³� ?½A ° ///° j±.í§BM A±N°A

/jjo£»« jB>Tv« RÀ«Bí« ³‾±£@?½A nBLTîA ° Sdæ

109 . ¬C ¨BñeA ° K\Òe

¬C¨BñeA° K\Òe

/¬±‾B ³¦\« ³½o½odU RF¼µ ±�î ° ¬Ao´U 721 »ªwn jB®wA oT�jow #

#»‾B\®£ B#o¼¦î

111 . ¬C ¨BñeA ° K\Òe

¬C¨BñeA° K\Òe

²nB{AWeBLÇ« ¬B¼Ç« nj ,»îBªTÇ]A joMnBÇB ³]ÇwA° ³M ,¬C ³M �±Mo« WeBL« ° VnAk¦] ¨nB´aSªvH pA ¨°j JBM ,nAm¢‾±‾BH ³BSwA nAjn±ioM »T¼ªµA ¬B®a pA »H±PeJBÇM /SwA ²jAj |B~TÇiA j±T±« �½A ³M An ( 9ëë BU 8ì1 jA±«) »‾k« ¬±‾BH ¤°A¬C ³¦ª] pA ³BSwA ²k{¥¼ñzU »‾±£@B‾±£ºB´zhM °Y¦Th« ºB´TªvH pA j±i ,VnAçoÇ) ¬BLeBÇæ ,K¼~íU ° ¤±î ,K\e ,VnA° RBPLR ,VnA RBL]±«> ³M ¬A±U»«³M ³B ¬C k¼«A ³M ,©½A³TiAjoQ <K\e> ¬±«Ao¼Q WdM ³M ³§BP« �½A nj /joB ²nB{A <///°»ªwn jB®wA oUB)j nBB BM ¬C »î±T±« �BLUnA �¼®`ªµ ° VnA j±T±« S¼ªµA ¥¼§j

/©½pAjoPM ³§±P« �½A RBî±T±« o¢½j ³M [½nkU ³M ©¼‾A±TM

¬C /½oíU ° K\e¨±´>« BM An ¬C k½BL‾ ³a o£@A /SwA <é®«> ºB®í« ³M Sn§ nj <¾Be> cTN ³M ,K\er®~Ç« ³T>Ç£ ³ÇM B®ÇM /Sv‾Aj »Çñ½ ,j±{»Ç« SNB½ »‾k« ¬±‾B� nj ³� <é‾B«> »�±.eK‾B] pA é‾B« ?½A ° k{BL‾ °A ºAoM ¬joM VnA KLw ³� SwA »v� S§Be <é®«> ,<é½Ao{>³M »§° ,SwA e.d« KLw °A ºAoM ³� SwA »v� é®« ,K\e ³� »§Be nj ,k{BM xj±i:k½±£»«K\e r½oíU nj ,886 ¶jB« nj »‾k« ¬±‾B� /joM»ª‾VnA o¢½j »YnA°¬j±M¥¼§j

¬±‾B� �«B®µB« .112¨°od« HÄq] B½ Â� ,¬joMVnA pA ,o¢½j VnA°¬j±M³pwA°³M ³� SwA »YnA°S§Be K\e>

/<j±{»«,°n ?½A pA ,SwA ³TiB®{ VnA KLw An ºk‾°Bz½±i ,»‾k« ¬±‾B� ,©¼‾Aj»« ³� ¬B®a,SwA ²jo� S¼æ° ³`‾C ° ¬±½j SiAjoQ ° Bµ³®½qµ ¨BªU S{AjoM pA uQ ×»N±T« ¤A±«A,k‾oM»ª‾ VnA o¢½kñ½ pA ¬Ak‾°Bz½±i ¨BªU »§° /j±{»« ©¼v.U »N±T« ¬Bz½±i ¬B¼«RAno.Ç« ?½A pA »ñ½ ,K\e ³� SwA ºnB] ¬B‾C ¬B¼« VnA ©¼v.U ºAoM »UAno.« ³ñ¦M

/SwA

K\e ¨Bv�ApA VnA° ³�SwA ¬C ¤°A ©v> :SwA ©v� °j oM K\e ,»‾k« ¬±‾B� 887 ²jB« K]±« ³MpA »3±T« oµA±i B½ njAoM ¬j±M �qwA° ³M ³� ²jApnjAoM ¥X« ;jjo£»« ¨°od« VnA ¥æA¨°j ©v /j±{»« ¨°od« VnA pA ,»®½±MA ¬j±M BM ³� »MA njAoM B½ j±{»« ¨°od« VnApA oµ±{ ³~e¤q®U ¥X« ;jjo£»« ¤pB‾ »‾jA ke ³M »¦îA ke pA VnA°ço3 ³�SwA ¬C³M éMn pA ¬p ³~e ¤q®U 2¼®`ªµ ° k{BM j¿°A ³]°p ºAoM ³� »Un±æ nj éMn ³M Y~‾³M o¼LíU ,K\e ©v� °j ?½A pA ¬B‾Ak�±.e /<k{BM j¿°A Z°p ºAoM ³� »Un±æ nj ,2ªY

/k‾A²jo� ¬B~.‾ K\e ° ¬B«oe K\e

¬B«oe K\e Ç 1;jo¼£»ª‾ e¦íU joN ³M VnA pA »‾Aq¼« _¼µ ³� SwA ¬C ,<¬B«oe K\e> pA n±E®«¬±‾B� nj ³� SwA ºjn±«¬Bªµ ¬B«oe K\e /k{BL‾ B½ k{BM <oM çoN> n±�m« joN ²A±i³� SwA ºjn±«nj VnA ¥æA pA K\e /SwA ²k{ <VnA ¥æA pA S¼«°od«>³M o¼LíU ¬C pA,k‾oUð½jqÇ‾ »N±T« ³M ³� ¬C nBLTîA ³M »�íM ³� SwA ºjkíT« ¬Bz½±i ºAnAj »N±T«VnA ¨BªU <VnA ¥æA> pA n±E®« ³� jo� ³NB#A k½BM /k‾±{»« ¬Ao¢½j K]Be ° ²joM VnA<¬B«oe K\e> �pMB# /joLM VnA B´‾C Sª¼� pA ° ²joL‾ VnA ³�oU ¬B¼îA pA ³ñ‾C ³‾ ° SwA,VnA ¥ÇæA pA K\Çe �qMBX> :²jB« ?½A eMBp« /SwA ²k«C »‾k« ¬±‾B� 888 ¶jB« nj

113 . ¬C ¨BñeA ° K\Òe¨°odÇ« VnA pA An kíÇM �;LÇ4 ,VAn° pA ³;LÇ4 oµ 2½AoMB®M /SwA S¼« S¼MoA S½BînSªw ³M k‾A±TM oUn°jVnA° ³�ºjn±« °»‾k« ¬±‾B 926 ¶jB« jn±« nj o¢« ,k½Bª‾»«²jB« ?½A pA ³� ºn±�¬Bªµ </k‾oM»« VnA °j oµRn±æ2½A nj ³� joLM VnA »«B;« ©ÄB,²kîB� ?½A ³� SwA <kíM¿Aé®ª½ Jo�¿A> ²kîB� ³pMB# ?½A ¤BªîA ¥¼§j SwA }hz«

/SwA ²k{ ³TNo£ <èíLM »§°A ©´�íM ¨Ben¿A±§°A>�>½o{ �½C pA j±ioµ³�k‾A²k{ ©¼v.U ³.L�³w³M»Lv‾VAn°,»‾k«¬±‾B�eMBp«³�SwAo�@l¬B½B{?Ç½A ¥¼~>U ³� jpBw»« ¨°od« ¬joM VnA pA An ºkíM �.L� ,»N±T« ³M oUð½jq‾ ³.L�

/jo� ©¼µA±i ¬B¼M o¢½j »TæoN nj &A@¾B{@¬A An WdM

¬B~9‾ K\e Ç 2k½C»« y¼Q ºjnA±«nj k®½±£ <¬B~.‾ K\e> An ¬C bÀpæA nj ³� ³�oU èíM pA K\e©´Çw ,ºoÇ¢½j j±Ç]° �pwA° ³M ,joLM VnA pA ºoTz¼M K¼~‾ Sv‾A±U»« ³� »YnA° ³�@

:SwA ²k{ ³ÄAnA o½p bo{ ³M »‾±£@B‾±£r½nBíU ¬B~.‾ K\e ºAoM /joM»« ºoTª�@?½A /jjo£¤pB‾ »‾jA ke ³M ÀîA ke pA VnA°çoN ³� SwA ¬C ¬B~.‾ K\e Ç 1 Ç 2©v °j oM K\e> :k½±£»« ²jB« ?½A /SwA ²k{ �Bd§ »‾k« ¬±‾B� 887 ²jB« nj r½oíU¥X« ;jjo£»« ¤pB‾ »‾jA ke ³M »¦îA ke pA VnA°ço3 ³� SwA ¬C ¨°j ©v ///SwA¤q®U 2¼®`ªµ ° k{BM j¿°A ³]°pºAoM ³� »Un±ænj éMn ³M Y~‾ pA oµ±{ ³~e ¤q®UºAoM ,¬Co� RB½C oMB®M /<k{BM j¿°A Z°p ºAoM ³� »Un±æ nj 2ªY ³M éMn pA ¬p ³~e/oTz¼M ºo¢½j ° oTª� »ñ½ ,SwA ²k{ ?¼¼íU (»ªvª§A@çoN) çoN °j ,³Yn° pA »�íMé�A° nj ¬B~.‾ K\e pA »‾k« ¬±‾B� r½oíU /k‾±{»«©ñe ?½A ¥«B{ njB« °³]°p° Z°p»YnA°SwA ?ñª« Ao½p /SwA ³z�B®« jn±«?½A ³TL§A ³� j±{»«o>‾ ³w ?¼ªµ ¥«B{ i.N³� »#oN pA Rn±~®½A nj /j±{ ¬B«oe K\e nBaj ð§Amí« k{BM ³T{Aj çoN ð½ i.Nð½ i.ÇN °A AoÇ½p ,k®�»ªÇ‾ 0±.w »‾jA çoN ³M »¦îA çoN pA ?ñ§ ,joM»« oTª� jnAj

/VnA ° S¼æ° ,ºj°o¢®§ ºo7í] o7í] kªd« oT j /1

1/jnAj çoN

¬±‾B� �«B®µB« .114k{BM ÀîA çoN ,çoN ?½A ²A±i ,SwA çoN èíM pA K\e ,¬B~.‾ K\e Ç 2 Ç 2¬C oM eMBw ¤Bñ{A pA joM»« nB� ³M An r½oíU ?½A »‾k« ¬±‾B� 892 ²jB« ¬±a /k{BL‾ B½²jn°C ¬B~.‾ K\e ºAoM r½oíU nj Aoa ³� j±{»« bop« ¤A±w ?½A B«A ,j±{»ª‾ jnA°pA ³Ç� »‾kÇ« ¬±‾BÇ� 938 ° 927 ° 914 jA±Ç« nj ¤±Çî jnA±« nj ¤BX« ºAoM ?SwA ²k{KeBæ ºBªvª§A çoN pA »§° jnAk‾ j±]°çoN °j ,j±{»«ov� ³Yn°pA »ioM ºB´#oNð½ nkQ k®{BM S¼« oµ±{ ° nkQ ° oTij °j ,S¼« �Yn° o£@A ÂX« ;SwA ²k{ ³TwB� çoN³Yn°�ªµ çoN u±ª\« /SwA W¦Y °j ©µ oTij °j çoN /joM»« éMn ð½ Z°p ° tkw

/(nkQ ©´w ÇÇÇÇ ,oµ±{©´w ÇÇÇÇ ,oTij ©´w ÇÇÇÇ) /j±{»«(ÇÇÇÇ)212 312 812 1312³�@) k‾oM»« ¥«B� n±pM An j±i çoN oµ±{ ° nkQ ,»‾k« ¬±‾B� 914 ¶jB« n±Twj ³MpA oTij °j ,S§Be ?½A nj kwn»« oTij °j ¬C ³M SwA ÇÇÇÇ ³� ²k‾B«»�BM ° (ÇÇÇÇ j±{»«712 512¬Bz‾ An çoN èíM pA K\e ¤BX« ?½A /k‾A²k{ ¨°od« j±i ºBªvª§A çoN pA »Tªv�?½A ¥«B{ ¤°A r½oíU Am§ /Sv¼‾ »‾jA ke ³M ×»¦îA ke pA ¤q®U ,K\e ?½A B«A kµj»«r½oíÇU ?Ç½A uQ /jo¼£»«oM nj q¼‾ An jn±« ?½A ¨°j r½oíU ³� »§Be nj j±{»ª‾ ¤BX«

/éL®« ¬Bªµ /1/éL®« ¬Bªµ /2

1/SwA oU¥«B�@³Yn°²B£oµ /SwA Vn¿A©´w èíM pA K\e ,¬B~.‾ K\e r½oíU ?¼«±w Ç 3 Ç 2tkw çoN ³M joLM Sv‾A±U»« ³� »Yn¿A©´w ?½oU¿BM pA nkQ ,k®{BM S¼« j¿°A ° nkQ?½A ,»‾k« ¬±‾B� 886 ¶jB« nj n±�m« �pMB# eL� (»‾k« ¬±‾B� 904 ²jB«) k®�»« ¤q®U²kÇ½j ¬C nj »‾jA çoN ³M ×»¦îA çoN pA ¤q®U ,Á°A ?ñ§° SwA ¬B~.‾ K\e ,K\eK\e r½oíU uQ /SwA tkw ¬C ³� jnAj »ªvª§AçoN ð½ i.N nkQ Ao½p ;j±{»ª‾¥«B{ jn±« ?½A ,H¼‾BY /k®�»ª‾ Mkæ jn±«?½A oM »‾k« ¬±‾B� 887 ²jB« nj n±�m« ¬B~.‾²kÇ½j çoÇN èíM pA K\e ,B\®½A nj Ao½p:,Sv¼‾ ©µ ¬B~.‾ K\e ¨°j jn±« r½oíU©µ ¬C pA oTª� ° k®µj»« °A ³M ©µ An ¬C ° SwA tkw nkQ ºBªvª§A@çoN Ao½p /j±{»ª‾K\e ºAoM r½oíU ?½oU¥«B� ,¨±w r½oíU ³� kwn»« oE‾ ³M uQ /j±{»ª‾ ²jAj °A ³M

2/SwA eLp®« jnA±« ³ªµ oM ³� SwA ¬B~.‾

115 . ¬C ¨BñeA ° K\Òe

¬B~9‾ K\e jnA±«:k½±£»« ²jB« ?½A /SwA²jo� ¬B¼M An ¬B~.‾ K\e jnA±« 892 ²jB« nj »‾k« ¬±‾B�

:SwA ¥½l jnA±« njço3èíM pA K\e>pA S¼« 2½±MA Rn±~®½A nj /k{BM j¿°A j¿°A B½ j¿°A S¼« ºAoM ³� »T° (Y§ASwA 2ñª« ³� 909 ° 908 jA±« jn±« nj o¢« ,k‾±{»« ¨°od« W¦Y ð½ pAy¼M ¬joM¬joM pA Z°p 2¼®`ªµ ° joLM tkwð½ pA y¼M ,jn B½ SMAo ¬A±®î ³M 2½±MA pA ð½oµºAoM ³� »T° (J /j±{»« ¨°od« 2ªY ð½ pA y¼M ¬joM pA ³]°p ° éMn ð½ pA y¼MtkÇw ð½ pA y¼M ¬joM pA S¼« njB« Rn±~®½A nj /k{BM oµA±i B½ njAoM k®a S¼«nB´a B½ oµA±i °j BM njAoM ð½ B½ njAoM°j ¥A¿ :Á°A :³� 2½A oM R°oz« /j±{»« ¨°od«/¥TKLw ³M o¢« k{BL‾ 5±®ª« VnA pA :HX§BY /k{BM ²k‾p ¬B‾C nkQ :H¼‾BY /k®{BM oµA±i

/<k®{BM B´®U»MA B½ 2½±MA :HíMAnoµ ,j¿°ARn±~®½Anj /k{BM ³T{Aj j¿°Aj¿°AB½ ° j¿°A»N±T« ²B£oµ ,njB« ° nkQ Ç 1B®XTwA °jo¼iA jn±«nj /jpBw»«¨°od« tkw ð½ pA y¼M SNB½nj pA An njB« ° nkQ pA ð½B«A ,k‾±{»«¬B~.‾ K\e nBaj ³� ¬C j±]°BM ,jn±«°j?½A nj njB« ° nkQ »®í½ ;jnAjj±]°

:kwn»« ¬B‾C ³M ºq¼a tkw oM ²°Àî ,²kz‾ ¨°od« tkw oM jApB« �ªµ pAoTij ³M ³�oU r~‾ S§Be ?½A nj ,k®{BM nkQ ° njB« ° oTij ð½ ³Yn° o£@A Ç 1 Ç 1éª] ¤Be ?½A nj /j±{»«¬BzL¼~‾ tkw ð½ ©µ njB« ° nkQ pA ¨Ak�oµ /jo¼£»« e¦íU³�oU ¶k‾Bª¼�BM /k‾B«»« »�BM tkw ð½ ° j±{»« ³�oU (ÇÇ) ©z{ [®Q VAn° �ªµ VnA56(»‾k« ¬±‾B� 908 ¶jB«) /j±{»«©¼v.U ¬Bz½B´#oN SLv‾ ³M VAn° ¬B¼«³�oU ¨±w°j ,S¼í#°?½A nj /k®{BM ³T{Aj nkQ B½ njB« ° oTij°j ³Yn° o£@A Ç 2 Ç 1tkw ð½ K¼UoU ?½A ³M /SwA ³�oU tkw ð½ nkQ B½ njB« çoN ° SwA ¬AoTij çoN909 ¶jB«) /j±{»«©¼v.U ¬Bz½B´#oN SLv‾ ³M ³Yn°�ªµ ¬B¼« ³� k‾B«»« »�BM ³�oU pAnB´ÇwA ³Ç� »‾k« ¬±‾B� 909 ¶jB« »‾B½BQ Sªv� kwn»« oE‾ ³M B\®½A nj (»‾k« ¬±‾B�ºq¼Ça »�BÇM pA njBÇ« Rn±Çæ ?½A nj /k{BM ³T{Aj K]Be njB« ³� ?½A o¢« ///> jnAj»«

¬±‾B� �«B®µB« .116,BµoTÇij ° njBÇ« çoN u±ª\« pA ³�oU ¬k«C jB½p Rn±æ nj ¬±a /SwA k½Ap </joM»ª‾SwA S¼« nkQ ¬j±M ²k‾p ,njB« K\e 0o{ ³�@Aoa /Sv¼‾ ?ñª« njB« ºAoM K]Be n±~URn±æ ¬C nj ,k{BM ©µ ²k‾p nkQ o£@A ° Sv¼‾ VAn°¬B¼« nkQ ³� ²k{ çoN jn±«?½A nj °

/j±{©¼v.U ¬B‾C ¬B¼« Gjk\« BU k‾B«»ª‾ »�BM ³�oU pA ºq¼a o¢½j»‾kÇ« ¬±‾B� eMBp« ³]°p ° Z°p pA ð½ oµ /k{BM ³T{Aj j¿°A »D±T« ²B£oµ Ç 2

/?¼½BQ K¼~‾ ° ¿BM K¼~‾ :k®Tvµ K¼~‾ °j ºAnAjjo¼ªM Z°p³� »Un±ænj ,»‾k« ¬±‾B� 900 °899 jA±« K]±« ³M :¿BMK¼~‾ Ç 1 Ç 2R±N ³]°p²B£oµ ?¼®`ªµ /joM kµA±i An ³�oU éMn °A �]°p ,jnAm¢‾ ºB]oM ºj¿°Aj±i pA °,³Ç]°p éÇMn ° Z°p r~‾ /joM»« An ³�oU r~‾ Z°p ,k{BM ³T{Ak‾ ºj¿°A j±i pA ° ²jo�@

/j±{»«».¦U VnA º¿BM K¼~‾° k½Bª‾ R±N Z°p ²B£oµ ,»‾k« ¬±‾B� 901 ° 900 jA±« eMBp« :�¼½BQK¼~‾ Ç 2 Ç 2An ³�oU ?ªY ³]°p ,k{BM »¦íN ¬p pA o¼� »‾p pA »N±T« j¿°A o£@A »Te ,k‾BªM ºj¿°A°A pAj¿°A ³Çao£@A ,jnAm£ »�BM j¿°A j±i pA ° jo¼ªM ³]°p ³� »Un±æ nj ?¼®`ªµ /joM kµA±i?ªÇY ° Z°p éÇMn /jo� kµA±i SNB½nj An ³�oU éMn Z°p ,k{BM ¬p o¢½j oµ±{ pA G±æ±«,³]°p° Z°p ºAoM ?¼½BQ K¼~‾ pA ³]°p° Z°p ºnAjn±ioM /SwA VnA ?¼½BQ K¼~‾ ,³]°ppA ¬BÇ‾C ³Ç� kÇ‾A²k{ K]±« »N±T« j¿°A ,jnA±« ?½A nj /k®½C»« nBª{ ³M ¬B~.‾ K\e

/k‾±{ ¨°od« j±i º¿BM K¼~‾/k{BM ³T{Aj oµA±i B½ njAoM »D±T« ²B£oµ ,njB« Ç 3

njB« ©´w o½p i½Ao{ ¬k{ éª] BM ,k{BM njB« ° nkQ ³M o~d®« ,»N±T«VAn° ²B£oµ:jo� kµA±i Ak¼Q ¤q®U ³�oU tkw ³M

/k{BM ³T{Aj oµA±i nB´a B½ oµA±i°j ° njAoMð½ B½ njAoM °j¥�A¿»D±T« Ç 1 Ç 3K¼~‾ njB« ° jo¼£»ª‾ nAo� njB« K]Be ,k{BM n±�m« jkî pA oTª� B´‾C jAkíU ³`‾B®a »§°:kv½±‾»« ³pMAn ?½A nj »«B«A oT�j ¨±eo« /joM kµA±i ,SwA ³�oU W¦Y ³� An j±i º¿BMR±3 2¼e nj ³� k‾o¼£ nAo K]Be k®‾A±U»« ¬B‾C »‾B«p ³� SwA ¬C oM n±´z« ¤±>,j±{ k§±T« ²k‾p ³ao£@A ,k{BM 2¼®] ¬B‾C pA »ñ½ ²B£oµ ¿A ° /k®{BM ²k{ k§±T« Vn±«

117 . ¬C ¨BñeA ° K\Òe¥ªÇe ¥«BÇ{ S½A°n nj j±]±« <²±iA> �ª¦� aÀ4A Ao½p jo¼£ nAo K]Be k‾A±U»ª‾k‾A±U»« ,joLM VnA k‾A±U»« ¥ªe ³ñ‾B®`ªµ kwn»« o�‾ ³M »½Bi o�‾ pA /jjo£»ª‾

/3 Z ,»‾k« �±�e ,»«B«A <ve k¼w oT j /1/éL®« ¬Bªµ /2

892 ¶jBÇ« oµBÇw pA ³ñ‾B®a 1/<j±{»« ¬C ¥«B{ ²jB« RnBLî ° jo¼£ nAo ©µ K]Be?Ç½AoMB®ÇM /k{BM SMBY ° e.d« k½BM Vn±« R±N ?¼e nj ,oµA±i ° njAoM RB¼e ,k½C»«oMk®‾A±U»ª‾ ¬B‾C ,k{BM ©¦v« °j ¬C R±N ¬AoT�A B½ ° k{BM ³LTz« ¬C ¨k.U ° oiFU ³`‾B®ao¢½kñ½ pA ¬B‾C VnA±U Ao½p ,k{BM Mo� ° ¨kµ oYA nj R±N ³a o£@A ,k‾o¼£ nAo� njB« K]Be³«pÀ«?½A ° k‾oM»« VnA o¢½kñ½ pA »‾k« ¬±‾B� 873 ¶jB« eL� ° SwA ²kîB� pA B®XTwA

2/jnAk‾ ¬B‾C ¬j±M K]Be BMK]Be »MAoµA±i ° njAoM Ø¿A° /k{BM »MA B½ »®½±MA »D±T« oµA±i ° njAoM Ç 2 Ç 3ºBÇ] ³ÇM ,S§BÇe ?½A nj ³� SwA ?½A ,²k{ ¬B¼M ¬C ºAoM ³� ºA³>v¦N /k‾±{»ª‾ njB«nAj²k´î k‾A±TM An »MA B½ »®½±MA oµA±i B½ ° njAoM n±«A ¶nAjA BU j±{ ²jAj nkQ ³M W¦Y ,tkw

/kwoM VnA ³M ¬B‾C ³M ¤A±«A ²k®½C nj ³� ¬C ºAoM B½ ° j±{³M ³�oU �¼.M ° j±{»«²jAj njB« ³M tkw Rn±æ?½A nj /k{BM ²k‾p B´‾C nkQ Ç 3 Ç 3nkQ ?¼®`ªµ /kwn»« njB« ³M ³�oU »«BªU k{BM ²jo� R±N nkQ ²B£oµ ¿A ° kwn»« nkQpA ¬j±Mu±®ª« Rn±æ nj nkQ Ao½p ,k{BM ²kz‾ ¨°od« é‾A±« pA »ñ½ j±]°oYA nj VnA pA k½BM

/k¼wnkµA±i njB« ³M ³�oU »«BªU ° SwA ¨°od« ©ñe nj VnA»Un±ænj S¼« oµA±i °njAoM »®í½ /¥T�KLw³M o¢« k{BL‾ ¨°od«VnApA Ç 4 Ç 3³ñ‾B®Ça /¥TÇ� KLw ³M o¢« ,k®{BL‾ VnA pA u±®ª« j±i ³� k‾o¼£ nAo� K]Be k®‾A±U»«/o>� ° B‾p pA Rj¿° ,¬Bí§ ,¥T� pA k®UnBLî VnA é‾A±« »‾k« ¬±‾B� RAno.« oMAoM ,©¼‾Aj»«oµA±i ° njAoM nj ,¥T� q\M VnA é‾A±« pA »ñ½ ³� »Un±æ nj »‾k« ¬±‾B� 892 ²jB« oMAoM?½A j±]°³� n±�@¬Bªµ »®í½ /k‾o¼£ nAo� njB« K]Be k®‾A±U»ª‾ B´‾C ,k{BM j±]±«»N±T«¥T� ¬j±L‾é‾B« /j±M kµA±i q¼‾ ¬k{ K]Be pA é‾B« ,SwA VnA ¬joM pA é‾B« VAn° nj n±«A³.N nj q¼‾ ºn±´z« o¼� ¤±� /SwA B´.N n±´z« ¤±� pA ³TNo£oM ,¬C ºB®XTwA ° K\e pAºAoM ³� »¦¼§j /k‾Aj»« ¬k{ K]Be pA é‾B« ,VnA é‾A±« o½Bw k®‾B« An ¥T� ³� jnAj j±]°

¬±‾B� �«B®µB« .118©µ B´‾C nkQ ° ²j±M jkíT«¶±iAS¼« ºAoM o£@A ³� SwA ¬C k®®�»« ¬B¼M ¥UB� ¬k{ K]Be³�oU pA ºoTz¼M ©´w k½BM nkQ °n ?½A pA ° SwB´‾C nkQ ¶k´î oM ²±iA ZnBh« ,k{BM ²k‾p¥T� ?½AoMB®M ,SwA j±]±« ©µ ¥T� jn±« nj ¥¼§j ?½A ¬±a ° /k{BM ³T{Aj njB« ³M SLv‾nkQ ¶k´î oM ²±iA ZnBh« ¬±a jnA±« o½Bw nj ³ñ¼§Be nj /k{ kµA±h‾ njB« K\e pA é‾B«

/jnAk‾ j±]°joLM njB« pA ºoTz¼M ©´w nkQ ³� ?½A ºAoM ©µ »¦¼§j uQ ,Sv¼‾,j±{»Ç« njB« K]Be i½Ao{ ¬j±M BM ³� ºA²±iA ³� S>£ k½BM ¬j±M K]Be ¶nBMnjVAn° °q] ³� njB« ° nkQ n±�e BM ¬±a ,jo� kµA±h‾ KeB~U An ³�oU pA »ª´w _¼µ j±i

/Sv¼‾ n°k.« ,SwA ¨°j �.L� VAn° °q] ³� ²±iA ¬joM VnA ,k®Tvµ ¤°A �.L�

119 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBU

(5)¬CºBµk«B¼Q° ¬Ao½A nj¬±¼w¿±T¼QB3³`h½nBU

/³½°n Rke° ¬±¼v¼ª u¼Än K½B‾ ° ¬Ao´U 122 »ªwn jB®wA oT�jow #

#ºoTiA»¦î kªd«

121 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBU

(5)¬CºBµk«B¼Q° ¬Ao½A nj¬±¼w¿±T¼QB3³`h½nBU²nB{A

/¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QBB »7®« ° Joh« nBYC ³M ©¼T{Aj »µB¢‾ ³T{m£ ¶nBª{ njnj ³BSwA ºk½k]RAk®Tv« °K§B]« jnm£»« ¬BU»«Ao£ oe‾ pA ²nBª{ �½A nj ³`‾C

/jpAjoQ»« ³®¼«p �½A nj ºoTz¼M ºo¢®{°n ³M ° ²k¼wn ²k®v½±‾ Swj ³M ²nBM �½AnAoÇæA ¬AoÇ½A nj ¬±¼w¿±T¼QBÇ� ºAoÇ]A nj Bµn±z� o½Bw pA y¼M ³¼w°n ³� B\‾C pA»TÇe ° ¬BÇwAoÇi ° ¬B\½BÇMnlC ,¬Ank‾pB« ,¬À¼£ k®‾B« ¬Ao½A »§Bª{ R¿B½A Am§ ,S{Ajnj ³¼w°n ¤±v®� <?¼T¼ñ¼‾ ¥½pBM> /k‾j±M ¬±¼w¿±T¼QB�»>®« nBYC n±´w ¥d« ,?½°q�

:k®�»« c½ozU ?¼®a An ¬Ao½A ¤Bª{ uB#°A (1909 Ç 1912) ¬Ao½A,SwA éÇ�A° ¤BªÇ{ nj ¬C RAk½Bî oQ ° q¼h¦æBe R¿B½A ³� ¬Ao½A ºjB~T�A é#°° Sªep ©� SwA »µAn ³� j±{ njBæ ²An ?½A pA ¬Ao½A ¤±~d« ³� jo�»« ¾B�T�A ³Tw±¼Qu±‾ ð½ �§q®« ³M ³� j±M ¬À¼£ ³]±T« o«A °kM nj ©µ ³¼w°n RB«Ak�A ³� Sv¼‾ ºk½joU³Ç� SwA ¥Ç¼§j ?¼ªÇµ ³ÇM ° ºjB~TÇ�A ° »wB¼w ³íw±U ° l±>‾ ºAoM SwA xoQ �ThUnk®M ¬BªTiBw ³M ° j±{»« oUjB½p Go� ?½A pA t°n nBzN o¼iA ¬o� oiA°A nj ©¼®¼M»«³ÇM j°n k¼>w nB®� pA ³� jpBw»« ³w±{ ²An B´�ÀUBM ° BµnAq¼‾ ¬B¼« nj ° jpAjoQ»« »§q‾A,³TNB½ u¼wFU ¬Ao½A q�o« nj ³� t°n »#Ao.TwA ð‾BM ° jjo£»«kTª« ¬Ao½A RÀN Go�pB¼T«A (Lianzof ) G°q‾B¼§ ³‾BhUnB\U ° j±{»« o½Aj »§q‾A ° S{n nj ¬C RBLí{ ³¦æBNÀM¥ÄBÇw° ° j±{»« ¥~T« S{n ³M <nApBM o¼Q> ° jo¼£»« An nqi odM ¥eA±w »µB« k¼æ

¬±‾B� �«B®µB« .122,kTÇNA»Ç« nBÇ� ³ÇM t°n ºB´T�oÇ{ ºnB¼TÇwj ³ÇM ²nB\T§A@¤B« ° ?½oNBv« ° ¥.‾°¥ªe° u¼wFU »§q‾A ° S{n nj k®Tvµ RAjnA° ° RAnjBæ ¥«A±î ³� ºjkíT« ºBµ³‾BhUnB\Ut°n ¬Ao£nB� BM ° SwA ³]A±« RB¼¦ªî ?½A BM ¬±a ©µ S{n ³‾Bh§±v®� /k®MB½»« ³íw±UnBaBÇ‾ k‾°n»« pB.>� ³M ¬BTv«p ° k®½C»« ¬Ao½A ³M ¬BTvMBU nj ³� k®�»« Ak¼Q nB� ° ow° »z®« ð½ ¤±v®� }h{ oM ²°Àî ,k{BM ³T{Aj Swj o½p nj k®«nB� ºjB½p ²kî SwA° »‾Ao½A »z®« o>‾ °j ©µ »§±v®� ³‾Bio¼Mj nj /k®Tvµ nB� ³M ¤±nz« ÁB~UA ©]oT« ð½¨BÇ‾ ³M ©µ o>‾ °j /k®®�»« nB� jnAj ²k´î ³M ©µ An ºnAj³‾Aqi ³� »w°n u¼Än o>‾ ð½o>‾ °j ²°Àî³M ;k‾nAjk{ ° k«C B\‾C nj SwA »®«nA ºo¢½j° ¬Bª¦v« »ñ½ ³� »{BMo]BU³‾Bh§±v®�nj ºnBzTv« Sªw ³M k®Tvµ »«±ªî³]±U Go� ³� ³EeÀ«¥MB� |Bh{A,k®�»« S¼§BíN B\‾C nj ¤±v®� K½B‾ Sªw ³M ©µ »§q‾A nk®M o½k« ²°Àî³M ;k®®�»« nB�@BM ©µ MAq� o>‾ 15 /k‾nAj j±]°»§±v®� ³�±d«©´« »eA±‾ nj ©µ ºjAkíU »§±v®� ¤Bªî¨khTv« ²kî ð½ /k‾±{»« ³NB#A S¼íª] ?½A ³M ³‾Bh§±v®� �>e ºAoM ³i±]ow ð½

/<k®Tvµ »£k‾°j ¤±nz« B\‾C nj ³‾Bh§±v®�¬B«À� ¨B‾ ³M ©µ »‾Ao½A³Ç� An ºjAoÇNA ° kµj»Ç« S{n ºo¢§±v®Ç� ²nBÇMnj ?¼T¼ñ¼‾ ³� SwA »eo{ ?½A°A ³`Ç‾C ³Ç� SwA o�@l ¬B½B{ /k®�»« »Noí« k‾nAj S¼§BíN ³‾Bh§±v®� oE‾ o½p Hª¼.v«o>Ç‾ °j ° nAkNo� ¬A±®î ³M ©µ ºA²kî SwA ©¦v« »§° SwA ³¼�� oµBw k®�»« ¨ÀîA²nB{A B´‾C ³M ?¼T¼ñ¼‾ ³� k‾jAj»« nAo� j±i ¤B«C ³¦L� An ºo¢§±v®� t±wB] ° ¥¼N±w°n:k®�»Ç« ¬B¼ÇM ?¼®Ça An ºo¢§±v®Ç� nj S¼íªÇ] ³ªÇµ ?Ç½A j±Ç]° ¥¼§j º° /k®�»ª‾©½rn ºB.M ³pwA° ³M ° S{Aj ¨p¿ r¦Th« n±«A ¨B\‾A ºAoM An S¼íª] ?½A ³‾Bh§±v®�@>³ñ¦ÇM j±LÇ‾ »wB¼Çw ° ºjB~TÇ�A ¥ÄBv« ³M o~d®« ³‾Bh§±v®� RB¼¦ªî ¬±¼w¿±T¼QB�@oE‾@Goæ /j±MnB� nj ©µ :nAk« ° jB®wA ³M »£k¼wn ° BµjAjnAo� ° »½B�� ° ºnAjA ¥ÄBv«»£k‾p ºB´ioa ¨BªU nj HL½o.U ³� S{Aj»« A° An B« ¬C ¨B\‾A ³� »wB¼w ©´« ³>¼w° pAnB� ³M »w°n³íLU ¨BªU ³M SLv‾ »§±v®� ºnAjA ²±� ,©¼{BM ³T{Aj SL�Ao« ° RnBE‾ »‾Ao½AAn BÇ« RBÇ�°A pA ºjBÇ½p SªÇv� ³� Bµ³«B‾nm£ ©.w ° Sdæ nj RnBE‾ k®‾B« ,SNn»«¤±nÇz« ¬AoÇ½A nj ° ²joÇ� nB¼TiA An ºo£»an±w ¥n{ t°n ³íLU pA ºA³Twj ,SNo£»«

123 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBU³íLU S{n nj ///k‾°n»«©µ ¬B´>æA BU S{n pA »µB£ ° k®{BM»« ²nB\T§A@¤B« ¥.‾°¥ªeRBL¦.U ° ¬±‾B� GÀi ¤BªîA JBñUnA nj HL§B� ° k®T{Aj xq¼«C Â«B� »«±M»§BµA BM t°n©µ ¾Ao� ° RBL~� nj ³ñ¦M S{n nj i.N ³‾ ;k‾jo�»« nAoN »T§°j ?½n±«F« oE‾ o½p pA j±inB¼vM ¥ÄBv« pA »ñ½ n°Bi nj ³� ºnB¼MC ³M SLv‾ Hæ±~i ;jAj»« º°n é½B�° ?½A o¼E‾¾q] ?¼«khTv« ° ¬B«À� ©½j±M n±L\« ° k‾jo�»« S§Bij B« ?½n±«F« ³� SwA ».¼�jAn ³\¼T‾ ° k®½Bª‾ »£k¼wn ,³TNn VjA±e u±�°¥d« ³M ³� ©¼µkM S½n±«F« An ºo¢§±v®�@t°n S§°j ²o.‾ JB.î ¬Bz‾ ³� k‾j±M B« »‾Ao½A ?¼«khTv« ,?½n±«F«?½A /k®µj uÀ�AZBe ³M B´T½n±«F« ?½A K§B� /k®T{Aj ?U@oM j±M ²o.‾ ºB´�Ao½ ºAnAj ³� »wBL§ ° ²À� oM An³ÇM An <±£@An> ºAm� Sv‾A±U»« ¬±a »‾Ao½A »]Be ?½A k{»« ²jAj »{BL«À� ©¼µAoMA³M S{Aj ³� »UBîÀ�A S¦î ³M }h{ ?½A /j±MG°oí« <±£@An ¨À� »]Be> ³M jqPM »M±i° ³íÇNAoÇ« ³M 0±Mo« ³� An ºnAjA ¥ÄBv« pA ºnB¼vM ° j±M »½B�� ?¼‾A±� ³î±ª\« ³§q®«

,1329 ,¬Ao´ÇU ,S�oíÇ« S oÇ{ NBÇa ,»{°²o� ³ª]oU ,©TiB®{ <« ³E »‾Ao½A , <¼T¼ñ¼‾ ¤pBM /1/89 BU 85 }æ

1/<jo�»« ¥e »M±i ³M Svµ ¬B¼½BTw°n ³ª�@Bd«n±Ç«A nj k½BM i.N ³‾ B´‾C SNo£»« Rn±æ r¦Th« uA±‾A ³M ³‾Bh§±v®� RÀiAk«>SNn»Ç« nBªÇ{ ³ÇM B« ©¦v« r½Bw° pA ¬±¼w¿±T¼QB�©½rn j±]°³pwA±M ³� t°n ³íLUt°n S§°j ³½Bªd§A@SdU ³� ©µ ¬Ao½A ºB½Bîn nB� nj »Tv½BM»« ³ñ¦M k‾jo�»« ³¦iAk«nj k‾j±M ²jo� ZA°jpA »‾Ao½A ¬B‾p BM K¦�A t°n ¬Bª¦v« ³íLU »No� pA /k®®� ³¦iAk« k‾j±MGo� »M Sv‾A±U»ª‾ºo¢§±v®� ¨±wn° RAjBî ³M B®M ° j±L‾ nB� nj »‾±‾B�ºjnA±«?¼®að‾BM ¬B½oTz« iw±U©µ ¬j±M³½Bªd§A SdU u±‾ð½ ³� jo�»« »UÀiAk«nBaB‾ °k‾BªMt°n ð‾BM ³.¼Y° nj ³� »�@À«A ¬BLeBæ pA »Tv½BM»« ¤±v®� ° j±M ²k«C j±]°³M t°n³M ³� j±M n±L\« ¤±v®� ²°Àî ³M /j±{ ð§B« ³]±T« »UnBvi AjBL« ³� k½Bª‾ S½Bªe j±M³T{Aj SL�Ao« ° RnBE‾ kµj»« º°n ¬C nj ³� »UBNjB~U ° ¬Ao´U ³M »§q‾A ³w±{²An n±«Anj ¤±v®�ºnAjA l±>‾ ° Rnk� ³� kMB½nj S§±´w ³M RB«k.« ?½A pA k‾A±U»« ²k®‾A±i /k{BM

<///°j±M ²pAk‾A ³a BU ¬±¼w¿±T¼QB�©½rn SdU

¬±‾B� �«B®µB« .124pA ºjB½p ²kî /j±M ²k{ ¬Ao½A S«±ñe ¨B.« ©ÄB� HL½o.U Rnk� ?½A ³� S>£ ¬A±U»«An j±i RB½Bñ{ BU k‾j±M oET®« ° ²jo� ¨BejpA ³‾Bh§±v®�nj cLæ ²p°n³ªµ ¬Ajo« ° ¬B‾p

/93 BU 90 }æ ,éL®« ¬Bªµ /1/95 | ,éL®« ¬Bªµ /2

|±~i nj t°n ¤±v®� 1/k®T>£»« »a³�½oî An S¼íª] ?½A /k®½Bª‾ ©¼¦vU ¤±v®�³M:jnB¢‾»« ?¼®a ¬±¼w¿±T¼QB�ºj±]°S¦î

° S{AkÇ‾ j±Ç]° MAn°A ° jB®ÇwA R¿jBL« ° RnB\U ºAoM ¬±‾B� u±‾ _¼µ ¬Ao½A nj>ð½ ii ³M »‾±‾B�° »ªwn o#Bd« ¬Ak.N ³M oE‾ k‾jAj»« ³ÄAnA ¤¿kTwA ºAoM ³� »�nAk«SLÇY ²nAjA ¬j±L‾ ³pwA° ³M :@À«A ºjBî ºBµ³§BL� ° j±M ²k{ ©¼E®U À« B½ k‾±iC o>‾³T{m£ B´®½A pA ///jo�»«Ak¼Q çnBí« HL§B� °S{Ak‾ ºnBLTîA »‾±‾B�ºqØ¼ª« ²nAjA °»ªwn³�n° nj ³� j±M »½Bµo´« ³M ³ñ¦M j±L‾ 0±Mo« }h{ ºB�«A ³M »�nk« Sdæ ²B£ _¼µé�±Ç« nj ³Ç� ©®�»ªÇ‾ x±Ç«AoÇN /S{Aj ¬Bñ«A S§±´w ³M B´‾C k¼¦.U ° j±M ³TvM y.‾j±Ç]°ºo´« ©v� oµ ¬C nj ³� jAj ¬Bz‾ ?« ³M o´« pA oQ ºA³v¼� »îk« ºA³ª�@Bd«

2 </k{»« ²k½j ¬B¼« ¬C nj ©µ ²B{ ?½k§Ao>E« o´« /S{Ajnj ³¼w°n iw±U ³� j±M MAq� ²BPw ¥¼ñzU ¬±¼w¿±T¼QB�Joh« nBYC pA o¢½j »ñ½t°n ¤±v®Ç� pA An ¨p¿ RAn±TÇwj »wBª¦P½j ° »wB¼w oE‾ pA ° j±M ²k{ ¥¼ñzU ¬Ao½A° k‾k{»Ç« ?¼¼íÇU òn±MpoTÇQ S®w pA Hª¼.Tv« ¬Ao½A ºB´�Aq� ¬Bµk‾B«oN ° SNo£»«SNBÇ½nj t°n »Ç#Ao.TÇwA ð‾BM pA ³¼w°n RnB>w RAn±Twj eL� oM ©µ An j±i M±.eB½ ° ¬Ao½A ¡®] o½p° é¼p« ° jo�»« SîB�A ²B{ pA i.N ©µ B´�Aq� ²k‾B«oN ° k‾jo�»«k®TNo£»Ç« t°n pA ³Ç� »LÇ]A±Ç« oM ²°Àî t°n ¬AovNA ³¼¦� /j±L‾ S§°j RB«B.« o½Bw

SwB¼Çw nj ¬C ºj±Ç]° oYA ° �Aq� jB¢½oM »h½nBU ³í�A° k®a »wnoM ,ºk¼´{ »¼d½ ¡®µow /3/63 BU 57 }æ ,v§Æ« ^ ,nB]B� ¬B«p

° ³�°oz« S«±ñe ºpAk‾AoM nj ¬AovNA ?½A S§Bij 3/k®TNo£»« ¬Ao½A ²B{ pA ©µ »�±.epA »½Bµ³«B‾ ¬Ao´U nj ¬B�Aq� ²k‾B«oN ,G±iB¼§ ³� k{ SMBY B\‾C pA o¼næ jAkLTwA jB\½A°±‾BQ ¨B‾ ³M ºnBn¦M ºovNA iw±U Bµ³«B‾ ?½A ° S{±‾ ³¼w°n nj ³î±LT« RnAp° ³M S{nSdÇU ºA²°qÇ] nj »v¼¦Ç¢‾A MozTÇv« ¬°AoM jnA°jA iw±U ° ²k{ ZAohTwA PANOV

125 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBUFor private circulation only: The responsibility for the )¬A±®îºAoM (russian government for the chaos now existing in persia»Ç� ³Ç� G±iB¼§ ºkíM ºBµ³«B‾ ?T« BM Bµ³«B‾ ?½A ?T« /SwA ²k{ ¤BwnA »�k‾A ²kî(¬±¼w¿±T¼QB�@)»§±v®� R°B�� ee ²nBMnj »w°n RB½oz‾ pA »�íM BM »ª¦� RAo]Bz«e¼LpÇU j±M ³T{±‾ B´‾C ³M »MÀ.‾A ºB´µ°o£ iw±U ¬AoÚ o¼hvU ¨B¢®µ nj y½B´�Aq�

/71 BU 69 }æ ,B\‾Bªµ /1

nj t°n ºo¢§±v®Ç� ,©½kÇ½j <?¼T¼ñ¼Ç‾ ¥½pBM> ºB´T{AjjB½ nj ³� ºn±� ³M 1/k®�»«BÇ½ »§±v®Ç� R°B�Ç� nBÇYC ³\¼TÇ‾ ?Ç½A ° SwA ²j±ÇM ¬AoÇ½A S«±Çñe ¨B.Ç« ©ÄB� S{n»§±v®� ¬An±«F« iw±U ³� »UB¼§B« èL� òoM ³w ?T« ³M »µB¢‾ /SwA ¬±¼w¿±T¼QB�@»¦ÇiAj n±Ç«A nj An ³¼w°n S§°j S§Bij ¬Aq¼« ,SwA ²k{ ³TNo£ »‾Ao½A ºB½Bîn pA ³¼w°n

:kµj»« ¬Bz‾ »®{°n ³M ¬Ao½AºB�C ³M j±{»« ²jAj ¬À¼£ nj t°n ºn±UAoP«A ºo¢§±v®� Go� pA 12 ²oª‾ èL�A±¦¼£ ð¦« SMBM RB¼§B« ¬Ao� nBá ° ¬B«±U nBá ° »w �¦L« miA nj »‾A°o¼{?vd« ZBe

(1 o½±~U) /ºo¢§±v®�K½B‾ ¾B�«A 1914 ¤Bw oMB�j ²B« 17 p°n nj S{n?vd« ZBe ºB�A ³M ¬À¼£ nj t°n ºn±UAoP«A ºo¢§±v®� Go� pA 14 ²oª‾ èL�SMBÇM pA RB¼§B« nB®½j k~´‾ ° ¬Ao� S>µ ° ¬B«±U S>µ ° k~ñ½ �¦L« miA nj »‾A°o¼{/j±{»«²jAj 1913 ³¼#B« ³®w SMBM nAj RÀnTv« ° jBMC ?ve ¥pwA±§ nB®� ³aBQ ð¦«

/ºo¢§±v®�K½B‾ 1914 ¤Bw oMB�j ²B« 17 p°n S{n 1913 (2 o½±~U)?vd« ZBe ºB�C ³M ¬À¼£ nj t°n ºn±UAoP«A ºo¢§±v®�Go� pA 61 ²oª‾ èL�S{n :@ÀÇ«A ³®v§A ²Amµ SMBM pA RB¼§B« ¬B«±U 50 �¦L« miA nj j±{»« ²jAj »‾A°o¼{

/1354.9.11 ³L®{ ³w ,RBîÀNA ³«B‾p°n miF« ,122 BU 114 }æ ,B\‾Bªµ /2

2(3 o½±~U) /1915 ¤Bw ºB« ²B« 7 p°n /S{n JBvd§A@»¦î?¼¢®Ç‾ jAjnAoÇ� ºB®XTÇwA ³M ¬Ao½A »¦iAj n±«A nj B´w°n S§Bij pnBM jnA±« pA o¢½j?ve kªd« ZBe ³� bo{ ?½kM SwA ?½°q�»{BMo]BU RBNBd]A u±#±«,¬±¼w¿±T¼QB�@¬BÇ«p nj ?½°qÇ� ¬BTwo´Ç{ G°oíÇ« nB\ÇU pA »Çñ½ »{BMo]BÇU ³ÇM n±´z« ºA³M±�jBM

¬±‾B� �«B®µB« .126pA ?½°qÇ� nj t°n nAqÇU ²k®½BªÇ‾ ¬A±®Çî ³ÇM ° j±M B´w°n jBªTîA jn±« ° ²B{ ?½k§AoæB‾³¼w°n uBLUA pA »ñ½ no# ³M ³� »‾±‾B� Äk�A oµ ° jo�»« S½Bªe ?½°q� ©¼.« ºB´w°nºke BU °A RnBv] ° k½jo£»« ¬C ºAo]A é‾B« ° ²jo� jAkª¦� t°n n±UAoP«A ³M ?¼µ±U ,j±M?½A ³½°n»M ¤BªîA ³‾BThL{±i /joM»« JBve °A pA ©µ ?½°q� ©�@Be ³§°k§A@kíw ³� j±MS§Bij /j±{¥ªî jnA°°A RBNBd]A pA »ñ½ éNn ºAoM ?½°q� S�°©�@Be k{ KLw }h{²joL«BÇ‾ pA ºq¼«C?¼µ±ÇU jn±ioM ° k{ t°n S§°j »‾Ao½A ²k®½Bª‾ »TeAnB‾ KLw ©�@Beºo¢§±v®Ç� ³ÇM An u±#±« »NAo¢¦U Rn±æ ³M »{BMo]BU /jp ow ?½°q� ©�@Be ³M SLv‾?Ç½A ³M »£k¼wn /jo� S½Bñ{ nBMnj ³M ©µ ³®p¦v§A@kíw ° j±ª‾ xnAq£ ¬AoÚ nj t°nBÇ�C ÀÇ« ZBe ³M n±´z« ?½°q� jBªTîA jn±« ¬B¼‾Be°n pA »ñ½ ³M ³‾B«od« n±� ³M ³í�A°° ²k¼®{ °j oµ ¬Bµj pA An o«A S.¼.e AqvM »UnB´« °³‾AoMk« »TwB¼w BM B�C À« /k{ ¤±d«nAo� g¼M±U jn±« »{BMo]BU ³\¼T‾ nj ° jo� ¨ÀîA o~.« An »{BMo]BU ,c¼dæ R°B�� BM

/146 BU 142 }æ ,B\‾Bªµ /1

:kv½±‾»« j±i JBT� nj k‾°B]n° oT�j jn±« ?½A nj 1/k{ ¤°qí« ° SNo£@³®p¦Çv§A@kíÇw BÇM (t°n »{BMo]BÇU) ºA³M±�jBÇM ?ve kªd« ZBe ¬B¼« »‾B«p>tnpBÇM Ao]BÇ« ³M »£k¼wn ºAoM ¬AoÚ pA nBaB‾ ³� jo� p°oM »NÀTiA (?½°q� ¬Aoªñe)é>Ç‾ ³ÇM °A ° kwoQ»Ç« ²A±Ç£ ¬A±®Çî ³ÇM An BÇ�C À« ZBe oE‾ n±Mq« tnpBM /k{ ²jBTwoNeÇe GÀioM Aoa Bª{ ³� k®�»« ³½À£ B�C À« pA »{BMo]BU kµj»« ºEn ³®p¦v§A@@kíw³ñ¦M ²j±L‾ ¬Aoªñe ° Bª{ ¬B¼« GÀTiA ?½A kµj»« gwBQ B�C À« »]Be /ºjAj »µA±£@

/1377 ,1101 | ,4 Z ,»‾ RAnBzT‾A ,<½°q� ¡®µo1 ° g½nBU ºBª¼w ,k‾°B]n° q½°oQ oT j /2

2/<An t°n ³‾ ö¼¢M An ¬Ao½A K‾B] BU ©T{Aj ³>¼w°?« ° j±M ¬Ao½A ° t°n ¬B¼«jAjnAoÇ� K]±« ³M ³� ¬Ao½A VjA±e nj t°n ºB´�Aq� ºAn°B‾ ºB´T§Bij |±~injnj ¬Ao½A ³¼§B« ¥� nAj³‾Aqi »½Bñ½o«C oTw±{¬B£n±« ,k‾j±M¥ÄB� j±i ºAoM ¬±¼w¿±T¼QB�@ºoª� ºo\µ 1326 ¤A±{ 27 eMBp« 1911 oLT�@A 21 nj TIMES ¬k®§ qª½BU ³«B‾p°n

:k®v½±‾»« ³¦ª] pA /SwA ²jn°C ©¦� ³M An B´w°n RB½B®] pA »ioM»«BE‾ ¬±‾B� ¨ÀîA oM oíz« ºA³¦wAo« ¬Ao½A S§°j K]n 26 ,³¼½°r 24 g½nBU nj>

127 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBUK¼UoÇU ³M Bµ³‾BhUnB>w pA K¦�A S{Aj ¨ÀîA Bµ³‾BhUnB>w ¨±ªî ³M (»«BE‾ S«±ñe)ºB`‾Bª�oU ³«B‾k´î jA±« pA »�íM ³M An S§°j ºB¼§°A o�Bi i.N ° ³T{±‾ JA±] ¤±ªí«° pAoMA An ºq¼«CSªæBh« o¢½j ³¦Ãv« ð½ ¤°A ¬Bªµ pA t°n RnB>w »§° k‾j±ª‾ K¦]»�íM kµA±hM ³� S�° oµ nj jnAj ee t°nS§°j ³� j±ª‾º±îjRAjAo½A »�íM ?ª# njk®½BªÇ‾ S�oÇ{ SwA u±Ç�° GoÇ{ nj ÂíÇN ³� »YjA±e nj An j±i »‾±‾B� o¼� ºB½Bîn nAj±~.« /k‾nAj oE‾ nj An »æBh{A ³a j±M¨±¦í« n±Mq« ©wAo« nj ° k½Bª‾ o¼¢Twj Hª¼.Tv«nj ¬Bz½B´§±v®� °t°n RnB>w ³M ºq½°BTwj³� j±M?½A é�±« ?½A nj n±Mq«º±îj»¦æAAn ºn±´z« º±\¢®] »‾Ao½A oµ t°n S¼íLU ³M SLv‾ èd« ³M ³� k®µkM ¬Ao½A ¨BªUnj t°n ¤±v®� /k®½Bª‾ o¼¢Twj k½Bª‾ ¨B¼� ²B{ »¦î kªd« k# oM S§°j RkîBv« ³M ³�@n±~U ³� An u�oµ SwA ¨p¿ ³� j±ª‾ ¨ÀîA ¬Ao½A S§°j ³M ° ²jo� p°B\U ©µ ?½A pA S{n?½A Rk« oiC BU ° ²jo� e¼.dU SæoN oµ nj ° o¼¢Twj j°n»« °A ee nj t°n S¼íLU

/ºoª_ 1310 ,280 | ,»ÃLªM ^ ,¬Ao½A �B®TiA ,»½Bñ½o«C oTw±{ ¬B£n±« /1

1/<jnAkM ²B¢‾ RB{BzT�A³�°oÇz« S¼§BíÇN pA ºo¼£±¦Ç] jkÇæ nj Hd½oÇæ ¬B´>æA nj t°n ¤±v®� »Te²kî º±¦] pA Gk«Bî ³� ¥¼MjnA eMBw ©�@Be ,¬Ao½A ³íLU ð¦ª§A@k¼{n q¼‾ ° j±{»«¬BµA±iq½oLU nj °o¼¢Twj S‾B¼i ¨B´UA ³M ° j±M²jo� nAoN ²B{ »¦î kªd« nAkNo� ¬±vµB{»¦¼¦�An °A »T«±ñe ³§B½¿A K½B‾ pA q½oLU nj »w°n ¤Ao‾r ¤±v®� 1910 ³¼½°r27 nj j±M »‾Ak‾p³ÇM An t°n c¦Çv« pBMow o>‾ k~¼w k{ ²jAj °A ³M jn JA±] ³� ¬C pA kíM ° j±ª‾ ³L§Bp«

/282 | ,B\‾Bªµ /2

2/k‾jAj »æÀi ¬Ak‾p pA An ð¦ª§A k¼{n ° ²jp An »‾Ao½A ?¼E>dTv« ²jBTwoN ³§B½¿AnAj³ÇM t°n ?½n±«F« j±M ²k{ »‾Ak‾p ° o¼¢Twj S‾B¼i ³pwA° ³M q¼‾ ºk‾o« ¨BE‾ uB\{° jApC ¬AkÇ‾p pA An °A SwA ¨AkhTwA q½oLU ³M B>¦] ²An S�o{ nj ¨BE‾ uB\{ ³ñ®½A ³‾B´Mo>‾ k®a »§q‾A nj ³¼w°nºo¢§±v®�¥¼�° (¬BLí{ 5) ³¼½°r31 nj k‾jAj nAo� S½Bªe SdU²nAjA ³M An t°n MAq� ©µ S{n ¤±v®� ° ²jo� »‾Ak‾p ° o¼¢Twj ¬j±M ºnAoN ¬A±®î ³M An»`Ç�AoÇa ³Ç� ?½A nmî ³M j±M r¼�±U ³� An »‾Ao½A ³íLU ð½ /jBTwoN (»‾BMo´{) ³¼ªE‾

¬±‾B� �«B®µB« .128

/286 | ,B\‾Bªµ /1/288 | ,B\‾Bªµ /2

e¦p« ee º±îj i.N ³‾ ³¼w°n ºo¢§±v®� ° RnB>w 1/jo� }¦hTv« SwA ³‾Bh�Aq�³M SLv‾ ³ñ¦M k®®�»« ¬Ao½A ¨BªU nj ³¼w°n»‾±‾B�o¼� ° »‾±‾B� ºB½Bîn »«BªU ³M SLv‾k®Ç‾AoÇ½A ©¦Çv« ³íLU ³� G°oí« ?¼®ÄBi ° ¬±¼îB\UnA Hæ±~i ¨jo« pA o¢½j ³.L� ð½³ÇM SLv‾ ¬Ao½A S§°j Go� pA ¨Ak�A ?½oUr¼>i jnAm£»ª‾ ° ³T{Aj S½Bªe ee º±îj²B{ º±ªî G°oí« ºApo¼« ¬Ao«B� B½ »‾B´>æA »ªEî ±‾BM ©‾Bi ²jAqµB{ k®‾B« j±zM B´‾C

2/u±¦h«,²jAj nAo� WdM jn±« An ºnAq£nB� ºAo]B« ,JBT� pA ºo¢½j yhM nj k‾°B]n° oT�j

:kv½±‾»«B´T§°j ?½A ³íLU ¨B‾ ³M ºjAoNA ° k®T{Aj ¤±v®� B´¼‾BªXî ° B´w°n ³� ºo´{ oµ nj>BÇM GÀTÇiA ¬joÇ� Ak¼Q Rn±æ nj ,k®TiAjoQ»« B´T¼§BíN o¢½j ° RnB\U nB� ³M B\‾C nj° j±ÇM ºnAq£nBÇ� ²k´Çî ³M ¬C ³M »£k¼wn ,»«o] oµ ¨B\‾A ° ¬Ao½A ¬¿±Ãv« ° ¬B¼‾Ao½AºnAq£nB� o£@A /SwA ²k{»« Ao]B« jnA°³íLU ¬C pA S½Bªe nj ¬C ²k®½Bª‾ B½ ¤±v®�}h{Ç »£k¼wn n±«F« ³ªñd« Rn±æ ¬C nj kµkM ³¦~¼N An Ao]B« Sv‾A±U»ª‾ »‾B¼«nj BQ BM»£k¼Çwn u±#±Ç« ³M ºnAq£nB� ° ³]nBi RnAp° J±anBa nj Ç ³¼§kî ¥ªî ¶p±e pA ZnBit±«BÇ‾ ¤B« ° ¬B] k½jo£ KLw ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB�»¦¼ªdU jAjnAo� j±]°° jo�»«»v� »‾Ao½A ð½ ¥T� Rn±æ nj »Te ° jo¼£ nAo� t°n uBLUA p°B\U jn±« »TeAn ³M ¨jo«

/1826 ° 1825 }æ ,4 Z ,<½°q� »¢®µo1 ° g½nBU ºBª¼w /3

3/k{BM ³T{Ak‾ q¼‾ An ¥UB� ºo¼¢Twj REo]»£k¼wn oM ²°Àî B´½nAq£nB� ,?½°q� ¡®µoN ° g½nBU ºBª¼w JBT� r§Æ« ²k¼.î ³M²s½±ÇM »LµmÇ« ºB´T¼¦Ç�A nBÇ� oÇM »£k¼wn S¼§±Ãv« ,»‾BªXî ° »w°n uBLUA º°Bîj ³M¤BíÇN k½BÇM ³� ¬B®a B´½nAq£nB� j±M ²k‾p BU ²B{ ?½k§AoæB‾ ° k®T{Aj ²k´î oM An ¬B¼®«nAS½B´‾ ³M nB]B� ²B{ kªeA S®p¦w ¬B«p nj ²s½±M ,³½nB]B� oiA°A nj B´‾C S¼§BíN ° k‾j±L‾ºBª¼w JBT� pA H®¼î ³� Bµp°B\U ?½A pA Ao]B« ?½k®a bo{ ð®½A ° k¼wn»« j±i Rk{B\®½A nj jB®wA ° é½B�° ³æÀii.N nB~TiA ºAoM ³� j±{»«²jn°C?½°q� ¡®µoN ° g½nBU

129 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBU:j±{»«o�@l

³M An ³®p¦v§A@uBí{ ° ³§°k§A@n¿BwºB´¼½AnAj SNo£ ©¼ª~U ¬Ao½A S§°j ³� »‾B«p Ç 1ð‾BM ¬B½oTz« pA S½Bªe �‾B´M ³M t°n ¤±v®� ;k®� ²njB~« RB¼§B« SiAjoQ ¨kî S¦îjn±«?½A nj k½BM ³� k{ ²jAj ¨±UBª¼T§°A¬Ao½A S§°j ³M ° k{ nB� ?½A é‾B« t°n »#Ao.TwA?Ç½A »§° kÇ{ kÇµA±Çi ép� ?¼T§°j ?¼MB« »N iMA°n Ø¿A° kµA±hM xp±Q t°n S§°j pA?½°q� Go� ³M S{n pA B´w°n ³\¼T‾ nj ° k{ jn »¦« ºAn±{ u¦\« Go� pA ¨±UBª¼T§°A

(M /µ 1329) /k‾k{ ?½°q� o´{ jnA° ²jo� S�oeB] ?~dU ¬A±®î ³M j±i RnB>w nj t°n ºo¢§±v®� An ?½°q� ¨jo« pA ºA²kî Ç 2

/k®� ²pnBL« ³�°oz« »¦« S«±ñe BM B´‾C S½Bªe ³‾B´M ³M ³� kµj»«k½k´ÇU t°n ¤±v®Ç� ,»TvQ ºBµ³§±ªd« ¥«Be ºnB£ ¬k{ ²k½jpj ³í�A° nj Ç 3

/j±{nAo�oM B´µAn S¼®«A BU S{Bª£ kµA±i B´µAn ow nj An MAq� ºA²kî ³� k®�»«/B´‾C ¬jo� ðª� ° t°n ºBÚAk§Bw iw±U ¨jo« tB®]A ?TNo£ Ç 4

/°A JB.‾ ¬jo� ²nBQ ° »‾Ao½A ¬p ð½ ³M SLv‾ t°n¬ApBMow pA »ñ½ ºpAnj Swj Ç 5/°A ºBLî ¬jo� ²nBQ ° o´{ pA ZnBi nj ²jAp k´T\« ¤q®« ³Mt°nºBÚAk§Bw ³¦ªe Ç 6GoÇ� pA B´Ç‾C Sí‾BªÇ« ° »‾Ao½A ¬p o>‾ ð½ ³M t°n RAk§Bw o>‾ °j RnBv] Ç 7S½BÇñ{ ° B´ÇUAk§BÇw iw±ÇU °A ¬joÇ� J°o�« ° ºj°oµB{ o�BM kªd« ¨B‾ ³M »~h{

/u±#±«³M B´‾C »£k¼wn ¨kî ° ºo¢§±v®�ºnAq£nB� ³M J°o�« }h{/t°n ºB´§±v®� iw±U ?½°q� ° q½oLU o´{ nj ¬B¼‾Ao½A pA RB¼§B« miA Ç 8

³�°oz« ¬±¼MÀ.‾A BM AjBL« ³� ¨jo« k½kÚ ° ?½°q� nj t°n ºo¢§±v®� ¬ÀîA Ç 9

/533 BU 517 }æ ,¤°A Z ,B\‾Bªµ /1/1170 BU 1166 }æ ,2 Z ,B\‾Bªµ /2

1/k®®� »µAoªµB´‾C uBLUA pA B½ k‾j±M ³¼w°nS½Bªe SdU ³� ºA³®«AnA pA ³¼w°n¤±v®�S½Bªe Ç 10

2/k‾k{»« jAkª¦�S½BªÇe ° ?½°qÇ� nj ð½o{ °j BM t°n »{BM o]BU ,»¦.wBLî ZBe ºo¼£nj Ç 11

¬±‾B� �«B®µB« .130/»{BMo]BU pA ¤±v®�

Jnj ³ÇM MAq� o>‾ k®a ÄqîA ° ¨jo« ¤B®« ° ¤B« ³M t°n ºBÚAk§Bw p°B\U - 12/°A ºB´LwA ¬joM n°p ³M ° »{BMo]BU ð½o{ RAjBv§A r¼w ²o\e ° Aov‾A°nB�@

° »{BMo]BU ©Twn ¨B‾ ³M S{n nj t°n »{BMo]BU BM ?½°q� ºnAq£nB� ºo¼£nj Ç 13»§°²jAj ³ªUBi Go� °j S½B#n ³M An u±#±«ºnAq£nB� ³� ?½A j±]°BM »{BM@o]BU ³� ?½ApA ³TÇ{Ak‾ n±�e t°n ¤±v®� »£k®½Bª‾ »£k¼wn ³v¦] nj ³� ?½A ³‾B´M ³M »{BMo]BU

/°A pA S{n nj t°n ¤±v®� S½Bªe ° k®�»« ºnAjj±i³«B‾eNA±U ºAo]A¥UBÇ� K¼.íÇU ¨kî ° t°n o>‾ ð½ Swj ³M »‾Ao½A ¬p o>‾ ð½ ¬k{ ³Tz� Ç 14

/¤±v®�iw±U¨jo« ee SiAjoQ pA k‾jAj»« nAo� t°n ºo¢§±v®� oTa o½p An j±i ³� »‾Bv� Ç 15

/k‾jo�»« ºnAjj±i/j±M ²k{ ?~dT« ºo¢§±v®�³M ³� oñz§ uB\{ pA t°n ¤±v®� S½Bªe Ç 16

nj ³Ç� ºo>Ç‾ ?Ç¼§°A ¬±¼w¿±T¼QB� ±n§ pA uQ k{ o�mT« k½BM WdM ?½A ³ªUBi nj°»‾B‾±½ o>‾ ð½ ¥T� ¨BÚA ³M ³� j±M Bz½o� ¨B‾ ³M »w°n»~h{ k¼wn RApB\« ³M ?½°q�° ²k{ ¥T� KñUo« 1308.9.28 nj º° /k{ ¨±ñd« ÄkîA ³M ° ³ª�@Bd« ³¼§kî nj y‾pVjA±e ³M »½B�� »£k¼wn |±~inj /SwA ²k{ J±¦~« ?½°q� nj 1308.12.13 njn±Ç«F« n±�Çe BM ³TL§A ;k{»« ¥¼ñzU »‾Ao½A ¥«A±î pA ²B£jAj Á±ªí« ºo>¼� B½ »�±.e³� ºo´{ oµ nj nAq£nB� ¨B‾ ³M ¬Ao½A ³]nBi n±«A RnAp° pA ²k®½Bª‾ o>‾ ð½ ° ºo¢§±v®�@Á±ªí« »£k¼wn nj B«A /j±M²k{ ?¼í« S§°j Go� pA ©µ nAq£nB� /S{Aj j±]°ºo¢§±v®�@° k‾joM»« nB� ³M An j±i »~h{ ³.¼¦w nAq£nB� B½ ° ¤±v®� j±i B½ ºo¢§±v®� ¬B£k®½Bª‾³� j±Mºn±z� ³íLU o~.« o£@A ³� j±M ³z�B®« ¥d« ©ñe ºAo]A ,©ñe n°kæ pA uQ ²pBUk‾jBTwoN»« yî±LT« n±z�³M ©ñe ºAo]A ºAoM An °A S{Aj n±�e³ª�@Bd« nj y§±v®�@ºnB\ÇU RBíÇNAoÇ« K¦Ç�A nj /k‾jAj»« »‾Ao½A ?½n±«F« Swj ³M j±M »‾Ao½A o~.« o£@A °eÇNA±Ç« ©Çµ »‾Ao½A ¨Bñe ° S{Aj n±�e ©µ ³�±Mo« »]nBi S§°j »{BMo]BU }h{¬Ao½A |±~h« ¬±¼w¿±T¼QB� u±‾ ?½A /k‾jo�»« ¥ªî j±i ºjAkLTwA ²k¼.î ° ³.¼¦w

131 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBUºjAkíÇU ° ºo~Ç« »#BÇ� ºjAkíU pA K�o« j±M i¦Th« ²B£jAj o~« n±z� nj ÂX« ;j±MAn »®¼a o~®î ÂæA ° k‾j±M»]nBi n±z� pA RB�� ¨BªU ?¼a nj ° »]nBi n±z� pA »#B�

/1358 ,¬AoÚ ,joE VAoTîA ¬C ³M Ak½±µ ³E »µB®£ ¬±¼w¿±T¼QBE ;<¼‾A±� ,¬B½±¦î »�U kªd« /1

1/k‾jAj»ª‾ S§Bij ³ª�@Bd« nj:kv½±‾»« ;k{ ¥.‾ ÂL� °A ºB´T{AjjB½ pA »Tªv� ³� G°oí« <?¼T¼ñ¼‾ ¥½pBM>

¬Ak®a »½Bz‾A n±«A /©®ñM ²nB{A ©µ RAo½odU ³M é]An ³æÀi n±�³M ©‾Aj»« ¨p¿>³ªÇ]oU ° |Bh{A jB®wA e¼LpU ° Bµ@³«B‾@S§B�° ©¼E®U pA j±M RnBLî ° S{Ak‾ »§Bñ{A

/96 | ,©TiB®{ <« ³E »‾Ao½A /2/103 | ,B\‾Bªµ /3

2<///uñí§BM B½ »wnBN ³M »w°n :nAk« ° jB®wA pA ºA²nBQS{AkÇ‾ »TÇwnj nBLTÇîA »ñ¦Ç« jB®ÇwA ¬Ao½A nj ¨jo� ²nB{A ÂL� ³� ºn±� ³M Ao½pºB´‾BÇ½p pA o¢½j »ñ½ 3/S{Aj »>½A±p§A :±¦« é#° ³� ²jBTNA n°j »eA±‾ nj Hæ±~h«©Çwn ,¬AoÇ½A nj ºjAkLTÇwA »T«±Çñe ©Tv¼Çw oÇYA nj ³Ç� j±M ?½A ¬±¼w¿±T¼QB� ©½rn©Çµ /joÇ� Ak¼ÇQ ºA²joTÇv£ ° ²pBÇU jBíÇMA »Ç]nBi ºBÚnk� ³M n±z� ¤B]n »£joPwowB´‾C ¥«A±î B½ ° yUnA ©µ ° »‾BªXî ,¬Bª§C ,u¼¦¢‾A ,t°n»®í½ »]nBi ºBµ³‾BhUnB>w;k‾jo�»«³¦iAk« ¬Ao½A »¦iAj n±«Anj n±z�¤B]n ³¦¼w°³M k‾j±M¾Bz½B« ¤BíN ¬Ao½A nj ³�@¥w±T« Bµ³‾BhUnB>w ³M ºjB~T�A ° »wB¼w Rnk� Kv� ° »®ª½A oE‾ pA ©µ n±z� ¤B]nSzQ nBLiA pA »µB£ ,³í½B{¬k®�@AoQ °»]nBi ¥«Bî BM 0BLUnA nj MAo�A BM »Te ° k‾k{»«

©¼ÇµAoÇMA kªdÇ« �ªÇ]oU ,¬Ao½A nj ³Ãf±U ºn±ÃU ¶ nBMnj ºB´½nBTv] ,¬Ao¢½j ° ¬B¼«BµAoMC k‾A°o½ /4/1382 ,»‾ oz‾ ,¬AoÚ ,»eBT�

ê/k‾jo�»« ¬°o¼M ³®dæ pA An j±i ¬BL¼�n ° ²jo� S¼í�±« Kv� j±i ºAoM »wB¼w ²joQGoÇ� pA ¬±¼w¿±T¼QBÇ� ©Ç½rn j±Ç]° S¦Çî ³ÇM ¬Ao¼ª{ ²k®£np ° ð´¦� �½o� °j »TepA B´Ç‾C ºAkik� ° j±M ²k{ nAm£@A° ³¼w°n ° ¬BTv¦¢‾A ºB´T§°j ³M nB]B� ²B{ ?½k§AoæB‾S½Bªe SdU ³½o� °j ¬C ºB½Bîn ³¼¦� ° k‾k{»« JBhT‾A ¨±�o« ¤°j ºBÚnB>w Go�pA »ioM nj ° k{»« ©¼E®U ºo¢§±v®� nj :@À«A x°oN ° k½oi jB®wA »Te ° k‾j±M B´‾C²k®µB®Q ²k®£np °ð´¦� ³½o�°j B½ ° »]nBi ºBÚnB>w ³M j±i ?½o~.« ° ?¼«o\« jnA±«

¬±‾B� �«B®µB« .132nj /k‾jo�»« nAoN no.« RApB\« pA ° k‾jAj»« nAo� Bµ»]nBi S½Bªe SdU An j±i ° ²k{

:©¼½Bª‾»« o�@l nA°SwoŃ An ¬±¼w¿±T¼QB�¬±£@B‾±£ nBYC o¢½j nBM WdM ?½A ³ªUBi©¼.« »v¼¦¢‾A uBLUA oM ¬°qNA B´¼v¼¦¢‾A ;k{ o�@l ÂL� ³� ºnBL‾B½p nBYC oM ²°Àî Ç 1éMBÇU ³Ç� ?Ç½A ³‾B´ÇM ³ÇM An j±i ²oªíTv« jAoNA ,j±i ³½Bªd§A SdU »‾Ao½A jAoNA ° ¬Ao½ApA An ¬AoÇ½A ©¼.Ç« ºB´½k®Çµ ³¦ªÇ] pA ;k‾jo�»Ç« nAjn±ioM B½Aq« ?½A pA k®Tvµ u¼¦¢‾A

/160 | ,1382 ,NBa q o« oz‾ ,¬AoÚ ,¬Ao½A g½nBU nj ¬±¼w¿±T¼QBE ,o¢‾±¦a »¦î kªd« oT j /1

1/k‾jo�»« nAjn±ioM ¬±¼w¿±T¼QB�ºB½Aq«,¬À¼Ç£ ° jBMCoTwA ³¦ª] pA n±z� ¤Bª{ nj ºnAqU ³¼w°n S§°j RB«B.« S§Bij Ç 2° »{BMoÇ£np kªdÇ« ºk´Çz« ³‾BÇi ³ÇM B´Çw°n M /@µ 1330 öd« ¨nBá p°n nj ÂX«k´T\Ç« JBÇµ±§AkLî k¼w /k®®�»« S{AjpBM ° o¼¢Twj An B´‾C ° ³TNn oM³z¼{ ¥¼îBªwAAn oT‾À� ¬Bi ³¦§A@cTN ° ³¼®«A u¼Än ¬Bi ©¼¦w ° ºnAjo´{ ¬°Bí« ¬Bi rw±½ ° G°oí«° ²jo� ³¼¦hU ° Go~U An S�° ³¼§kî /k‾j±M²jo� o¼¢Twj k‾j±M¬Ao½A S§°j ?½n±«F«pA ³�@»î°nq« :@À«A jBMCoTwA nj t°n ¤±v®� ¬AnAq£nB� /k‾jo�»« o¼¢Twj An ¬BµA±i ºjApCð½odÇU ³ÇM ° k‾jo�»Ç« Go~U An ³.p®« ºB´¦¢®] ° k‾jo�»« ²nB]A B½ ° k‾k½oi»«

/166 | ,¬Bªµ /2/180 ° 179 }æ ,B\‾Bªµ /3

2/k‾jp»« S�ow ³M Swj B½ ° k®TiAjoQ»« ¨jo« »wB¼w²jo� ³¼Ú »½B´{nAq£ KUo« ³� k‾j±M³T{Bª£ u½±‾ ³¼>i jAoNA J±®] nj B´¼v¼¦¢‾Anj ° ²jAj ¥¼ñzU J±®] u¼¦Q ¨B‾ ³M »«BET‾A º°o¼‾ q¼‾ ° k‾jAj»« »v¼¦¢‾A RB«B.« ³M °

/k‾jo�»« S§Bij Hª¼.Tv« ¬¿°Æv«° ¬An±«F« K~‾ ° ¤qî/u¼¦¢‾A ³M ²B{ ?½k§AoæB‾ º±ªî ³§°k§AkªTí« Apo¼« jBµoN ZBe ¬k{ ²k®µB®Q Ç 3

° u¼¦¢‾A RnB>w ³M ,²B{ ?½k§AoæB‾ njAoM ,AnC ð¦« Apo¼« tBLî ¬k{ ²k®µB®Q Ç 4/nB]B� ºBµ²jAqµB{ o½Bw ° ¬B‾C pA u¼¦¢‾A »®¦î S½Bªe

g¼{> k®�»« ¨ÀîA u¼¦¢‾A S§°j Hd½oæ ³� ¥îqi g¼{ pA B´¼v¼¦¢‾A S½Bªe Ç 53/<©¼®� S½Bªe °A pA ° ©½A²jAj k®w °A ³M ¡®] ¬B«p nj ° SwB« S½Bªe SdU ¥îqi

nBª{ ³M ¬BTv¦¢‾A S§°j ³½Bªd§A SdU ³� k‾j±M »‾BMB~� ¬AoÚ ?¼ªµ nj »Te Ç 6

133 . ///° ¬Ao½A nj ¬±¼w¿±T¼QB� ³`h½nBU?¼¼íÇU k®Tv‾A±U»ª‾ ¬BTv¦¢‾A RnB>w S.NA±« ° S½B#n»M An B´T{±£ fo‾ ° k®TNn»«

/14 | ,///BUj±E pA ¬Ao½A oæBí« g½nBU ,»v¼7‾ k¼íw pA ¥�‾ ³M ,182 | ,B\‾Bªµ /1

1/k®®�@ºo¢§±v®� B½ RnB>w pA »½B´M ,»®«nA ,ºj±´½ ,»TzUnp¬Ao½A »Lµm« ºB´T¼¦�A Ç 7j±M»‾B´] ¬Ak]°pA S½Bªe »îk« ³� u¼¦¢‾A S§°j° k‾jo�»« S½Bªe ºB#B.U B¼‾BT½oM

/67 | ,¬Ao½A nj u¼¦¢‾A izE ,S½An pA ¥�‾ ³‾ ,186 | ,B\‾Bªµ /2

2/jo�»« S§Bij »‾Ao½A uBLUA jn±« nj ¬C K�A±î j±]°BM³M 1910 ¤Bw nj »]o£ uBLUA ?U °j Swj ³M ¬Ao½A S§°j ¤B]n pA ³§°k§A é¼®æ Ç 8

/190 | ,B\‾Bªµ /3

3/jo� ¨AqîA ³¼w°n³M ° ³TNo£ ¥½±dU t°n RnB>w An ¬ÀUB� »§° k¼wn ¥T�SdU An j±i k‾jo�»« ºnB>e »‾BTwBM ?�@B«A pA »ioM nj ²pB]A ¬°kM ³� B´¼ª¼¦� Ç 9GoµBÇw ° k‾j±M ²jAj nAo� u¼¦¢‾A RnB>w »�o{ ©]oT« ° »z®« ¥¼aoa oTv« S½Bªe³‾BhMBT� pA ³� »T�ow nj ° k‾j±M ²jo� ¥ªe ZnBi ³M ÂL� An j±i RB¼>z� pA ²kªî Sªv�}hz« e¼.dU pA kíM ³� j±M ³TNn S�ow ³M u¼>‾ KT� pA ºjAkíU ,k{ ¨B\‾A »T®p¦w

/294 BU 289 }æ ,RAofBi ,»«Ao´M ³¦§AkLî pA ¥�‾ ³M 200 ° 201 }æ ,B\‾Bªµ /4

ê/k®T{Aj Swj ¥ªî ?½A nj ¬Ao½A nj ³‾B¢¼M ºBµ³‾BhUnB>w ³M ³TvMA° jAoNA k{eÇe pA nAjn±ÇioÇM ¤°j ³Ç� ?Ç½A ¬°kÇM B´¼ThMkM ?½A ¨BªU ³� S>£ k½BM ¬B½BQ nj°SMBY ?¼‾A±�j±]°¨kî °ºjAkLTwA S«±ñe ³\¼T‾ ©¼‾AkM AoL« o¼~.U pA An ¬±¼w¿±T¼QB�@³� é�±« oµ ° j±M ¨jo« ºAoM »îBªT]A ° »§B« ° »¦n{ S¼®«A j±]° ¨kî ° »�±.e ©E‾An »\½BT‾ ?¼®a nBET‾A k½BM k®{BM ³T{Ak‾ »Uk¼.î ° »§B« ° »‾B] S¼®«A tBveA ¨jo«»½B®{C ¨kî ° »T½B>�»M ° SiAk‾A ¬B¢‾B¢¼M ¬jo£ ³M k½BL‾ An Bµo¼~.U ¨BªU ° S{Aj ©µ;SNoÇ£ ²k½jB‾ ºn¿Bw ¨jo« ° ºjApC S«±ñe ¤±æA eL� n±z� ²nAjA nj An n±«A njB~«

/SwB« »®½j RBL]A° pA ° SwA ¬B´] ºÀ.î k¼½FU jn±« ³� »§±æA¨B‾ ³M »~h{ ³� ©¼®�»« K¦] »T½Bñ{ ?T« ³M An q½qî ¬B£k®‾A±i ³]±U ³ªUBi nj

:SwA ³T{±‾¬Ao½A ²B{jBQ ³M ?½°q� nj »‾BªXî �íLU »¦�°A ¥ñ®U B�C

¬±‾B� �«B®µB« .134:�½°q� ¬BTwo´{ nj »‾BªXî ³íLU »¦X°A ¥ñ®U B�C nBX‾ ¬B] �Z½oî

/»{BMo]BU ³M n±´z« ºA³M± jBM <ve kªd« ZBe /1

JBÇM ð½ 1,t°n ³íLÇU ,»{BMo]BU »T§Akî»M ³�wA° ³M SwA p°n k®a ,¨±{ S‾BMo!>jBT$µ °o£ nj ,²j±M o(@Ba ºovQB‾ ³M ³d§B~« nBX‾ ¬B] ¶n±~3« »ñ¦« ,6½°q! nj ³í!A° RnBªî

/SwA ²jAj ço_ ³ »w°n jo� ¨B‾ /2

³T:n ,j±M o(@Ba ¤B¼î n°o= ³]° 6¼ªµ ³( 6½A y¦¼~$U /j°n»« 2<t°n [½°oM> ço! ¬B«±U¬A±U»« S¼ñ¦« ³M Co{ é¼M ³M An E@À«A »GíM ¬Ao½A nj j±M ²k¼®{ °A ²jo( ço! ³¼§AnBz« pA²kî° ³( k®T{Am£ °o£ An RnBªî 6¼ªµ »{BMo]BU R±! ³M ,²k{ n°Cn°p ©v! 6¼ªµ ³M ,jn°C° k½Bª‾»« ³¼¦hU ³M ©ñe ²kz‾ ow ²kî° ¿Be ,j±{ Oo~T« An RnBªî ²kz‾ B½ ²k{ »G3®«An °A K¦Q ¨kíTv« ©µ ²k®M ,j±{»ª‾ ¬±µo« ,o¼R ¤B« ³( k‾A³T{±‾ ¬Ao½A ºBª¦î ³( ¬C ¤Beð ØvªU Rk« ²k‾B« »!BM ¨±½ k®a 6½A ºBG3‾A pA ¥L! ³( SwA o=Be ¬B«±U ¥´a »Te /©µkMGkMA ³( ©µkM ²jo( éª] ¨j±i ºB´L¦Q pA »‾B«p ¥¼¦! nj ©µ An »!BM /kwoM K¦Q JBMnA ³M ¤±Q³M 6½°q! nj k{ ³T{±‾ ©ñe ,¨jo( ©Ø¦XU ³¼§kî RnAp° nj An ³¼G! 6½A /kwo‾ °A K¦Q ³M »¦¦iHîo{ An B« ¥ªî ³( k´T\« ¤Bª] k¼w B!C ° ³]nBi n±«A u¼Än Apo¼« ¬Ao«B( ²jAqµB{ ¶k´îRnAp° pA ©ñe 6½A k½BM Sv¼‾ c¼dæ Âí: ³¼§kî RnAp° ©ñe k‾j±«o: ¬C pA kíM /k®( ¨BªUºA±T: K]±« ³M SwA »îkTv« ,k‾nAj ¤±ªí« 6½°q! nj °A ©ñe ³M ,j±{ njBæ ³]nBi ³¦¼¦]k¼Çw ° An ¬Ao«B( ²jAqµB{ ,k¼½B«o$M ©ñe kwn»« EnBL« oX‾ ³M ° k‾A²jAj ³( ¨ÀwA ºBª¦îo«A ,o«A ,k®ñ‾ n±] ° ©¦` B« ³M »{BMo]BU o¢½j ³( k®®( ¨BªU An B« nB( 6½°q! nj k´T\« ¤Bª]

</SwA EnBL«nB Ø\ÇU pA »Çñ½ ,»Ç‾A°o¼{ ?vd« ZBe pA B´w°n ³� »UB¼§B« èL� 4 o½±~U ð®½A

/j±{»«NBa k‾A@²jAj k¼wn ° ²jo� SNB½nj ,S{n ¬BTwo´{»wnBN ¬BMp °j³M An B´‾C ³� k®�»« }hz« ²k{ ³T{±‾Bµk¼wn ?¼ÄBQ nj ³� »L¦p«?½n±«F«ºAoM ° ²j±L‾ ©µ pA Ak] BU k®T{±‾»« ¬C Go� °j nj ° m�B� òoM ð½ nj »w°n°

1354.9.11 ³L®{³w RBîÀ�A ³«B‾p°n :miF«/3

3:k{BM ²jB>TwA ¥MB� ©µ »w°n ° »‾Ao½A

135 . »«BHT‾A ºBµ²k‾°oQ oM ºn°o«

»«BLT‾A²k‾°oQð½ oM ºn°o«

/¬AoT�jow »«BhT‾A ºB´µB£jAj ° AowjAj ¬BTwjAj #

#ºkªd«¥¼¦] k¼w

137 . »«BHT‾A ºBµ²k‾°oQ oM ºn°o«

»«BLT‾A²k‾°oQð½ oM ºn°o«

»¦Ç½¿j ³M nB½oTNj B½ oTNjow ºAoM ³� ©¼®�»« n°o« An »½Bµ²k‾°oQ ²nBª{ ?½A nj:jjo£»« njBæ K¼.íU »N±�±«B½ jo¢¼Q é®« nAo� ²o¼� ° »¢Tvz‾pBM ,R±N k®‾B«

³ÇM nB½oTNj B½ oTNjow SwA±io>¼� n°kæ ° »£k¼wn ¤Ài nj ³� ºjnA±« nj (*§A}hÇz« ³Ç� ?Ç½A B½ ° jk‾±¼Q»« ºjq½A Sªen ³M B½ j±{»« ¥½B‾ »¢Tvz‾pBM nBhTNA¥¼æA nB½oTNj B½ oTNjow ³M »�BLUnA ° ²j±M ¥¼>� S§B>� ¬B«p ³M 0±Mo« r¦hU j±{»«

:j±{»«Äk�A o½p bo{ ³M jnA±« ³‾±£ ?½A nj jnAk‾//////²nBªÇ{ »ªÇwn jB®ÇwA oTNj nB½oTNj . oTNjow //////////ºB�C»«BET‾A ²k‾°oQ Ç 1ºB´Ç{nAqÇ£ ° ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ¥� öTd« ²nAjA //////////²nBª{³«B‾ u±#±« ¬AoÚ

/SNo£ nAo� »wnoM jn±« ¬C ²Aoªµ »wnpBM ° »wB®{nB�@SLY öTd« ¬B«pBw pA ²njBæ ///////²nBª{©ñe S{±‾°n oMAoM Go¼iA ³� ?½A ³M oE‾¥½B‾ »¢Tvz‾pBM nBhTNA ³M n±�m«oTNj nB½oTNj . oTNjow /////////ºB�C,n±z�:@À«A°jB®wAjo¢¼Q »N±�±«nAo� n°kæ ?ª# /k{BM»« »>T®« »«BET‾A K¼.íU ?½AoMB®M ;SwA ²k½jo£@An ²k‾°oQ n±Mq« ²nAjA ³M nAo� ?½A o½±~U ¤BwnA pA uQ ,AowjAj oTNj :jnAj»« no.« »«BET‾A

/k®½Bª‾ »‾B¢½BM ° ³«±Th«Zo� //////²nBª{»ªwn jB®wA oTNj nB½oTNj . oTNjow ///////////ºB�C»«BET‾A ²k‾°oQ Ç 2jn±«¬C ³M © Ø�®« ºB´{nAq£ ° ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ¥� ²nAjA ///////////²nBª{³«B‾ u±#±«pA ²k{ ³ÄAnA ïÀMA o½±~U ³M ³]±U BM ° ²k«C ¥ªî ³M »wnoM eL� ¬±a SNo£ nAo� »wnoMS§B>� ¨BØ½A ³M 0±Mo«²k{ xnAq£ RB>¦hU ³� k{ }hz« nB½oTNj . oTNjow ºB�C Go�

¬±‾B� �«B®µB« .138jo¢¼Q é®« nAo� n°kæ BM ?½AoMB®M ,jnAk‾ //////////ºB�CBM »�BLUnA ° k{BM»« ¥¼>� //////ºB�C. oTNjow ºB�C ³«B‾ o½°B~U ° nAo� ?½A o½±~U AowjAj oTNj :jnAj»« no.« ²joL«B‾ »«BET‾A¤BwnA ¨±�o« ²nAjA ³M u±#±« »¢‾±¢a ¨ÀîA ° nB�dTwA ºAoM An ¬C RBª�®« ° nB½oTNj

/k®½Bª‾¥� RAnAjA 72.10.21 fn±« »wB®{nB� ° »wnpBM ºB´{nAq£ oMAoM ºA²k‾°oQ nj (J¬A±®î k�BN ° ²j±M »ª½k� ³‾BioTNj ±¦MBU :³� ²k{ ¨ÀîA ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ° »wnpBM

/k{BM»« <³¼½B�� ²±�>jo¢¼Q é®« nAo�

»ªÇwn jB®ÇwA oTNjoÇw //////////////ºBÇ�C»«BETÇ‾A ²k‾°oÇQ 1372.11.22 g½nBU nj¬AoTNjow ° jB®wA n±«A¥� ²nAjA 72.11.12 Ç ////////////²nBª{³«B‾ u±#±«¬AoÚ /////²nBª{

/SNo£ nAo� »£k¼wn jn±« ¬C ²Aoªµ »wnpBM ° »wB®{nB� ºB´{nAq£ °³� »>¦hU ²k{ ¨ÀîA ³� º±d‾ ³M ,n±�m« ºB´{nAq£ ° ²k‾°oQ RB½±Td« ³M ³]±U BMjo¢¼ÇQ é®Ç« nAoÇ� ?½AoMB®M /k½jo¢‾ pAoeA k½Bª‾ JB\½A An oTNjow ºB�C »«BET‾A K¼.íUS´] ²k{ jB½ ²nAjA ³M nAo� ?½A ¤BwnA pA uQ AowjAj oTNj :jnAj»« no.« ° njBæ ³¼§AnBz«

/k®½Bª‾ iL# ° ³«±Th« An ²k‾°oQ ,±¦MBU ¥¼ªñU ºAoM oTNjow ºB�C ³M o�mU ° nB�dTwAºB´Ç{nAqÇ£ ° ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ¥� ²nAjA 73.11.11 Ç /////////////³«B‾oMAoM (Z¨B¢®Çµ ,¬AoÚ /////²nBª{ »ªwn jB®wA oTNjow ////////////ºB�C³� ²k½jo£ ¨ÀîA ¬C ²Aoªµ²BLT{A An ³¦«Bí« jn±«MoM :@AoT{A ²nBª{ 72.3.18 Ç ///////////////²nBª{k®w SLY ° ©¼E®U»¦L� jB®wA nj ³� SwA »µBLT{A pA »{B‾ ²BLT{A ?½A ³� SwA ²k«C xnAq£ nj ° ²j±ª‾ k¼�jB®ÇwA oUBÇNj ¬±‾B� 32 ²jB« ºAo]A nj S´] ?¼ªµ ³M /SwA ²k{ nAoñU H®¼î ° ²jAj fn

/SwA ²k{ oTNjow ºB�C »«BET‾A jo¢¼Q SwA±inj »ªwn²njBæ jo¢¼Q é®« nAo�

/////////²nBª{»ªwn jB®wA oTNjow //////////ºB�C»«BET‾A ²k‾°oQ 72.11.17 g½nBU nj° ¬AoTNjoÇw ° jB®ÇwA n±Ç«A ¥Ç� ²nAjA 72.11.11 Ç ///////////²nBªÇ{³«BÇ‾ u±#±Ç« ¬AoÚ

139 . »«BHT‾A ºBµ²k‾°oQ oM ºn°o«/SNo£ nAo� »wnoM jn±« ¬C ²Aoªµ ºB´{nAq£@

,»¦LÇ� jB®ÇwA nj MoÇM :@AoT{A ²nBª{ ²BLT{A nAoñU ° ²k‾°oQ RB½±Td« ³M ³]±U BMno.« »«BET‾A jo¢¼Q é®« nAo� n°kæ ?ª# /Sv¼‾ n±~T« oTNjow ºB�C ,º±w pA »>¦hUiLÇ# ° ³«±ThÇ« An ²k‾°oQ ,²k{ jB½ ²nAjA ³M KUAo« ¨ÀîA pA uQ AowjAj oTNj :jjo£»«

/k®½Bª‾ºB´{nAq£ ° 72.10.21 Ç //////////²nBª{³«B‾ oMAoM ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A¥� ²nAjA (j»ªÇwn jB®ÇwA oTNjoÇw //////////ºBÇ�C³Ç� ²j±ªÇ‾ ¨ÀÇîA ¬C ²AoªÇµ »wnpBM ° »wB®{nB�@

:SwA ²k{ KñUo« o½p bo{ ³M »UB>¦hU ¬AoÚ ///////²nBª{/SwA ²k®®� SiAjoQ ¾B�«A k�BN o½odT§A@ee èL� x±w ³U Ç 1

uñî k�BN ?ñ¼§ ° ²k½jo£ K~‾ nA±½jº°n oM ° njBæ ¬B®�nB� »½BwB®{ RnB� Ç 2/k{BM»«

/k‾A²k½jo£ ²joL«B‾ »«BET‾A K¼.íU nBTwA±i »ªwn jB®wA oUBNj ¬±‾B� 32 ²jB« oMAoMjo¢¼Q é®« nAo�

¬AoÚ //////²nBª{»ªwn jB®wA oTNjow ///////////////ºB�C²k‾°oQ 72.11.23 g½nBU njºB´Ç{nAqÇ£ ° ¬AoTNjoÇw ° jB®wA n±«A ¥� ²nAjA 72.11.14 Ç //////////²nBª{³«B‾ u±#±«

/SNo£ nAo� »wnoM jn±« ¬C ³M ©�®«³v¦Ç]@Rn±Çæ ¥Ç½l nj oTNjoÇw ºBÇ�C RBd¼#±U ° n±�m« ºB´{nAq£ ³M ³]±U BMkwn»ªÇ‾ oEÇ‾ ³ÇM k½BªÇ‾ JB\Ç½A An oTNjow ºB�C »«BET‾A K¼.íU ³� »>¦hU ,»wnpBM¬B� o�@l °> :k¼\« ¬Co� ³>½o{ ³½C pA º°o¼Q ³M ° njBæ ²joL«B‾ jo¢¼Q é®« nAo� ?½AoMB®Me¼Ç�j S½BÇîn ³ÇM An u¼ÇwFT§A@k½k] ³‾BioTNj oTNjow ºB�C <!¼®«Æª§A é*®U ºo�m§A²nAjA ³M nAo� ?½A o½±~U ¤BwnA pA uQ ,AowjAjoTNj H®ª# /©½Bª‾»« k¼�@FU RAno.« °?¼‾A±�/k®½Bª‾ »‾B¢½BM °³«±Th«An ²k‾°oQ oTNjowºB�C »µB£@C ºAoM °¬AoTNjow°jB®wA n±«A¥�@° ¬AoTNjoÇw ° jB®ÇwA n±Ç«A ¥Ç� ²nAjA 79.10.18 Ç ///////////²nBªÇ{³«BÇ‾ oÇMAoÇM (µ»ªwn jB®wA oTNjow /////////ºB�C:³� ²k{ ¨ÀîA ¬C ²Aoªµ »wnpBM °»wB®{nB� ºB´{nAq£@k¼>w opw °j?T{Am£ BM /////////²nBª{k®w ?¼¦�±« pA ¾B�«A miA ¨B¢®µ ¬AoÚ ////////²nBª{

¬±‾B� �«B®µB« .140ºBµopw º°n²k{ ²jAj c¼#±U xnAq£ ³§BL‾j nj ° SwA ²j±ª‾miA ¾B�«A SLY ºB´T‾A njBM ³� ²k½jo£ jB´®z¼Q »wB®{nB� xnAq£ ºB´T‾A nj HNB�« /SwA ²k{ ²k¼z� ii k¼>w

/j±{²jAj o�mU oTNjow ³M SwA ²kz‾ KñUo« ºo¢½j r¦hU ³� ?½A ³M ³]±U²njBæ jo¢¼Q é®« nAo�

¬Ao´ÇU ////////²nBªÇ{»ªÇwn jB®ÇwA oTNjoÇw ////////////////ºB�C³¼¦î ³¦ñzT« ²k‾°oQºB´Ç{nAqÇ£ ° ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ¥� ²nAjA 79.10.18 Ç ///////////²nBª{³«B‾ u±#±«

/SNo£ nAo� »wnoM jn±« ¬C ²Aoªµ »wnpBM ° »wB®{nB�@kíM »wnpBM ?¼§°A ° ºoTNjow ¥n{ nj (²B« 6) Rk« ²BU±� S«ki ³.MBw ³M ³]±U BM³M k½Bª‾ JB\½A An º° ²nBMnj RApB\« ß¤BªîA ° »«BET‾A K¼.íU ³� »>¦hU ,nB� ³M u°o{ pA¬BÇ� oÇ�@l °> :³>½o{ ³½C pA º°o¼Q ³M öTd« »wnpBM :jnAj»« no.« Am§ ,kwn»ª‾ oE‾jB®ÇwA SLÇY ° ©¼E®ÇU ¨B¢®Çµ /k®½Bª‾ o�mT« An oTNjow ºB�C <!¼®«Æª§A é*®U ºo�m§A³M nAo� ¤BwnA pA uQ ,AowjAj oTNj H®ª# /k®½Bª‾ Ao]A ° RBîAo« H.¼�j An RAno.« ° ?¼‾A±�

/k®½Bª‾ iL# ° ³«±Th« An ²k‾°oQ n±Mq« ²nAjA/////////²nBª{»ªwn jB®wA oTNj nj »ª¼E®U k®w nAqµ nBá j°ke »wnpBM ¨B¢®µ (°�¦LÇ« k®Çw ²o.ÇN 58 SMBM ³� ²k{ xnAq£ ° ³EeÀ« ////////////ºB�CºoTNjow ³M ¬AoÚ¨ÀÇîA ³LwBdÇ« ²BLTÇ{A pA »{B‾ ³� ³T{Aj SLX§A@ee »TiAjoQ ºov� ¤B½n 430.800q½nA°³�±Mo«JBve ³M ¬BwnpBM o�mU pA uQ ³¦æBNÀM ³� SwA ²k«C xnAq£ nj ° ²k½jo£@

/SwA ²k{¬k{ ³«±Th« ° o�mU jB´®z¼Q ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ¥� ²nAjA öTd« ¬BwB®{nB�@nBTÇwA±i »ªwn jB®wA oUBNj ¬±‾B� 32 ²jB« ° n±Twj ºAo]A nj GkíM »§° k‾A²j±ª‾ ²k‾°oQ

/k‾A²k{ oTNjow »«BET‾A jo¢¼Qjo¢¼Q é®« nAo�

¬AoÚ ////////²nBª{»ªwn jB®wA nB½oTNj °oTNjow //////////////////¬B½B�C»«BET‾A ²k‾°oQ° ¬AoTNjoÇw ° jB®ÇwA n±Ç«A ¥Ç� öTdÇ« ²nAjA 79.11.26 Ç //////////²nBªÇ{³«BÇ‾ u±#±«

141 . »«BHT‾A ºBµ²k‾°oQ oM ºn°o«/SNo£ nAo� »wnoM jn±« ¬C ²Aoªµ »wnpBM ° »wB®{nB� ºB´{nAq£@

³ÇM ³� ²j±M ³LwBd« nj ²BLT{A pA »{B‾ ²k{ ¨ÀîA »TiAjoQ ºov� ³� ?½A ³M oE‾u±�°?½AoMB®M ,SwA ²k{ q½nA°³�±Mo«JBve ³M ³¦æBNÀM »«AqîA ¬BwnpBM o�mU èd«öTd« ¬BwnpBM :jnAj»«no.« ,»«BET‾A jo¢¼Q é®« nAo� n°kæ ?ª# /Sv¼‾ pod« r¦hUAn oTNjow ºB�C <!¼®«Æª§A é*®U ºo�m§A ¬B� o�@l °> ©½o� ¬Co� ³>½o{ ³½C pA º°o¼Q ³Mk½Bª‾ Ao]A ° RBîAo« H.¼�j An RAno.« ° ?¼‾A±� jB®wA SLY ° ©¼E®U ¨B¢®µ ³� k®½Bª‾ o�mT«° »wnpBÇM oTÇNj ¥� öTd« RAnAjA ³M nAo� ?½A o½±~U ¤BwnA pA uQ ,AowjAj oTNj H®ª#iLÇ# ° ³«±Th« An ²k‾°oQ ³‾BioTNj ° ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ° RB½Bñ{ ³M »½±¢hwBQ

/k®½Bª‾jo¢¼Q é®« nAo� (µ

³«BÇ‾ u±#±Ç« ¬Ao´ÇU //////////²nBªÇ{»ªÇwn jB®ÇwA oTNjoÇw ////////////ºBÇ�C²k‾°oQ////////////²nBª{ºBµ³«B‾ ° ¬AoTNjow ° jB®wA n±«A ¥� öTd« ²nAjA 81.5.9 Ç //////////²nBª{RB½BÇñ{ ³ÇM »½±¢hwBQ ° »wnpBM ¥� öTd« oTNj 81.10.12 Ç //////////° 81.7.16 Ç

/SNo£ nAo� »wnoM jn±« n±z� SLY ¬B«pBw»®L« »wnpBM ¥� öTd« oTNj 81.10.15 Ç /////////////²nBª{²jnA°xnAq£ ³M ³]±U BM,oTNjow ºB�C ».p®« ° ¤kTv« RBd¼#±U ?¼®`ªµ ,xnAq£ jn±« RBÄB�«A ¥¼ªñU oMno.« ,K¼.íU »N±�±«nAo� n°kæ BM ?½AoMB®M /Sv¼‾ n±~T« ³¼§AnBz« º±w pA r¦hU u±�°ºAoM ° ¨±�o« RAnAjA nB�dTwA S´] nAo� ?½A o½±~U ¤BwnA pA uQ AowjAj oTNj :jnAj»«

/k®½Bª‾ iL# ° ¨±Th« An ²k‾°oQ ,oTNjow ºB�C

<¬±‾B� �«B®µB«�@AoT{A SwA±inj �£oM>

////////////////////////K‾B\®½AºAoM An ¬±‾B� ³¦\« ²nBª{ ////////////jAkíUSwA k®ªzµA±i/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Bz‾ ³My¼ÇÇN »ÇÇ� :@AoTÇÇ{A ³®½qÇÇµ /k¼½B«oÇÇN ¤BÇÇwnA //////////////////////»TvQkÇÇÇÇ�@²k{ q½nA° ,k{BM»« Sw±¼Q ¬C ¥æA ³� //////////////////////�¦L«³M //////////////////²nBª{

/SwA//////////tBªU?>¦U

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //SwA ¤B½n 72000 ²nBª{ 12 ° ¤B½n 36000 ²nBª{ 6 :@AoT{A ³®½qµ /1

¨BÇ‾ ³M ºpAo¼{ ºApo¼« ³Lí{ »¦« ð‾BM 3434 JBve ³M An :@AoT{A ³®½qµ /2/k¼½B«oN q½nA°¬±‾B� ³¦\«

»TÇvQ M°k®Çæ ³M ºq½nA° y¼N ¥æA BM ²Aoªµ An ²k{ ¥¼ªñU :@AoT{A ¨oN /3/k¼½B«oN ¤BwnA 14335 Ç@1151

/k½nAj ³¢‾ j±i jq‾ :@AoT{A ²n°j ¬B½BQ BU An ºq½nA°y¼N »P� /4/k¼½B«oN é¦p« An ³¦\« S�° uowA nj »‾Bz‾ o¼¼nU Rn±æ nj /5

کانون سردفتران و دفتریاران...3. rb]nk®«swo´ ³dæ ¬a±®î 7...

Documents