هنايد يف سيفننا زهجنا مصف يف ةيضزع...
TRANSCRIPT
شاعر فاس عبد الرحمن بن جعفر الكتاني أرجوزة
(في فصم انجىهز اننفيس في ديىانه )دراسة عزوضية
هذا انثحث
يقدو إنى كهية اآلداب وانعهىو انثقافية جايعة سىنا كانيجاكا اإلساليية انحكىيية
إلتاو تعض انشزوط نهحصىل عهى انهقة انعاني
وأدتهافي عهى انهغة انعزتية
وضع
سعية اننساء
14001100رقى انطانثة :
شعثة انهغة انعزتية و أدتها
كهية اآلداب وانعهىو انثقافية
جايعة سىنا كانيجاكا اإلساليية انحكىيية
جىكجاكزتا
4100
ج
ABSTRAK
Arjūzah Syā’ir Fās ‘Abdurrahman bin Ja’far al-Kattānī
(Dirāsah ‘Arūdliyah fī Fashl al-Jauhar an-Nafīs fī Dīwānihi)
Oleh: Zaematun Nisak
Syair adalah salah satu jenis puisi lama. Berasal dari Persia (sekarang Iran)
dan telah dibawa masuk ke Nusantara bersama-sama dengan kedatangan Islam.
Kata syair berasal dari bahasa Arab Syu’ūr berkembang menjadi kata Syi’ru yang
berarti puisi. Perkembangannya tersebut mengalami perubahan dan modifikasi
sehingga syair didesain sesuai dengan keadaan dan situasi yang terjadi. Setiap
puisi pastilah mempunyai wazan, baik puisi klasik maupun puisi modern.
Sebagai penyair modern ‘Abdurrahman bin Ja’far al-Kattānī masih
menggunakan aturan Ilmu ‘Arudl dalam fasl ketiganya sebanyak 106 bait, beliau
hanya menggunakan bahr rajaz dengan pola yang berpangkal dan ada yang tidak
berpangkal pada bahr rajaz dengan segala perubahannya wazannya. Maka penulis
memfokuskan pada pola-pola bahr rajaz apa sajakah yang digunakan dan Ziḥāf,
‘Illah serta Dlarūrāt asy-Syi’riyyah yang digunakan oleh ‘Abdurrahman bin Ja’far
al-Kattānī. Puisi yang terkumpul dalam Dīwān Syāir Fās ‘Abdurrahman bin Ja’far
al-Kattānī ini terdiri dari 6590 bait yang terdiri dari 60 fasl.
Puisi sebagai suatu karya yang terikat pada kaidah-kaidah tertentu sesuai
perkembangannya. Kaidah-kaidah tersebut adalah kaidah ilmu ‘Arūdl seperti;
rumusan tulisan ‘Arūdl, potongan irama (taqthī’), satuan suara, satuan irama
(taf’īlah), kunci irama, irama (wazan), zihaf, ‘illah, bentuk bait, daerah bait dan
dlarurāt syi’riyyah. Oleh karena itu penulis memilih tema Dīwān Syāir Fās
‘Abdurrahman bin Ja’far al-Kattānī menggunakan analisis ilmu ‘Arūdliyyah.
‘Abdurrahman bin Ja’far al-Kattānī adalah seorang penyair dan ‘ulama terbesar di
Maroko. Nama Fās yang diambil dari sebuah nama kota di Maroko. Beliau lahir
di Fās pada tahun 6951 H/6191M dan wafat 6611H/6591M.
Maka ditemukan ‘Abdurrahman bin Ja’far al-Kattānī menggunakan 59
macam pola, yang masing-masing bait mempunyai wazan yang tidak sempurna
sehingga muncul adanya Ziḥāf Khobn, Thayy dan Khobl dan ‘Illah al-Qatha’ dan
at-Tadzyīl serta terdapat Dlarūrāt asy-Syi’riyah yaitu mematikan huruf hidup,
menghidupkan huruf mati, memanjangkan suara pendek, menjadikan hamzah
washal menjadi hamah qatha’ dan isybā’.
Kata Kunci: ‘Abdurrahman bin Ja’far al-Kattānī, Arjūzah, ‘Arūdliyyah.
د
اىشؼاس
(52-52)طه :
اإلذاء
أذزااىثسثإى:
.أأتاىسثت
.أخاىنثشاىسثب
أذتاىداإلخاءعاػذفأصذقائفاىؼذاىداؼحاىز
مراتحزااىثسث.
ميحاىشنشاىرقذش
اىؼاى، سب أاىسذهلل ػي غرؼ، اىذ،ت اىذا س
اسذشفاألثاءاىشعيعذاالشاىصالجاىغالػيا
اتػثذهللاػيآىصسثأخؼ،ػيعيلغشقحاىؤ.
سػاح ذسد تؼذ، ذأا ذفق، غ ذار ذؼاى غرطغهللا
أسخصجشاػشفاطػثذاىشزتعظحأذرزااىثسثاىثازث
اىفظفدا( اىدش ففصو خؼفشاىنرا)دساعحػشظح
فػياىيغحاىؼشتحذاتؼطاىششغىيسصهػياىيقةاىؼاىإل
اأدتا اإلعتنيح عاماىداما تداؼح اىثقافح الحداباىؼي
أاىسنح إ إىخمدامشذا. صو ى اىثسث زا أ ػي ػرقذ
أقصااىطاقح،اىصسجاىشخج،سغأاىغؼإىرىلقذتيغإى
إالتغاػذج ىزىل،أساىاخةذقذعادجاىذسعؼار.
اىشنشاىرقذشإىصقيثاىؼقأخصتاىزمش:
اى .6 األعرارج فعيح عر اىساخح اىذمرسج اىاخغرشنشح ش
ؼياىثقافحخاؼحعاماىدامااإلعالحاىمؼذجميحاداب
اىسنحتدمدامشذا.
اىنشح .9 األعرارج فعيح صش مشئغحاىاخىيطفاىا غرش
ؼياىثقافحخاؼحعااىقغاىيغحاىؼشتحأدتاتنيحاداب
ماىدامااإلعالحتدمدامشذا.
ف .6 اىذمرسذطأزذ األعرار مششفزاافعيح ذراىاخغرش
جزااىثسث،خذفياىشنشتاأفققدفقشاءاىثسث،
.رفاقشحصازث
تنخغ .5 األعراراخ ذزثاألعاذز ف عاا اىز اداب يح
غشثاششج.تاىؼياىافؼحثاششجأ
ص
اىسثت، .9 اىذ فعيح شس اىزأأت تذاح، س
أزغاىرأدةشاػاشتاذشتحإعالحؤدتاالضاال
سػاحزغح.فدضااهللاأزغاىدضاءعاػفافاىذااخشج.
زااىثسث.ىػياىذػاءاىؼأشنشفؤدساىسثبأخ .1
1. اى اىؼذ أدتا اىؼشتح اىيغح شؼثح ف أصذقائ سخغ
نشتاكخمدامشذا.ت Qطقح
خضال،خضاهللاأزغاىدضاءغاىغالحف أشنشىنشنشا
اىذاس،أ.
فؼثقإىخغ،أسخأنزااىثسثأخشا ؼ
ظشمواالرظاساالرقاداىرثأراىقشاءاألػضاءاىطيثحاىغي
ػيػثشاذألخوذصثذصسسذقسفاألااىقادح.
059065خخامشذا،
اىناذثح
صػحاىغاء
05660055: اىطاىثح سق
ذ
اىسراخ
اىظع
صفسح
أ........................................................صفسحاىظع
ب..........................................................سعاىحاىششف
ج......................................................اىصادفحاىنيح
د....................................................................اىردشذ
....................................................................اىشؼاس
.....................................................................اإلذاء
....................................................ميحاىشنشاىرقذش
غ.................................................................اىسراخ
6......................................................اىثاباأله:قذح
6......................................................خيفحاىثسث .أ
1.......................................................ذسذذاىثسثب.
1..........................................أغشاضاىثسثافؼج.
5.....................................................اىرسققاىنرثد.
69.......................................................اإلغاساىظشح.
99........................................................احاىثسث.
95.........................................................ظااىثسثص.
91اىثاباىثا:ىسحػذشخحزاجػثذاىشزتخؼفشاىنرا
91................................................ىذثقافر .أ
95......................................................شاػشرب.
66..........................................................داج.
ػثذفاطداشاػشفاىثاباىثاىث:ذسيوػشظ
69....................................اىنرااىشزتخؼفش
غ
فاطفداشاػشذصتسشاىشخضاىفصواأله:
69...................ػثذاىشزتخؼفشاىنرا
فاىفصواىثا:اىضزافاخاىؼيواىعشساخاىشؼشح
11داشاػشفاطػثذاىشزتخؼفشاىنرا
696...............................ررااىثاباىشتغ:اىخالصحاإلخ
696................................................اىخالصح .أ
699..................................................رراب.اإلخ
696.....................................................قائحاىشاخغ
696.......................................اىشاخغاىؼشتح .أ
699....................................ب.اىشاخغاإلذغح
691............................................................الزق
خذاهاىضزافاخاىؼيواىعشساخاىشؼشح
مرابداشاػشفاطػثذاىشزتخؼفشاىنرا
ذشخحزاجاىثازثح
1
الباب األول
مقدمة
ـف١ح اثؽس . أ
اظه٠ح اران٠ؿ ػ األقب ئ شالشح أاع ٠م
٠هذث قب ذثؽس ف عاي اظه٠ح ص امامك. فظه٠ح األ
ذرؼك تاظه٠ح ماة أشه األ١اء ارح رتاألقب ؼم١م
األقب . ذان٠ؿ ااألقب ذى٠ األقب أاػ ذمك٠ه غ١ه
٠ثؽس أج األقب ؽ أي تكا٠ر ئ اى افاه
اػ ماث ذطن افىهج ار٠ر ذان٠ؿ أذ أ
ذثك ف أػاي األقب، مك األقب ػ ٠ثؽس ف١ ذؽ١ ػ
األقب ف١فهق اعاي امث١ػ ارف غ١ه.
ظه ف األػاي األقب ع ظاه اصمافح وا ٠
اؽانج ذؽ ذرغ١ه ترغ١ه األوح. األقت١ح. واد اصمافح
ؽ ٠رغ١ه تى عاي أؼاي فىا األقب اؼهت ومه ٠أ ٠
غهت فف اؼه اؽك٠س ٠رأشه األقب اؼهت تاألقب ا ذؽ٠ح.
.تؼك اح اؼهب تاألنتا
ا ، اران٠ؿ أ األػاي األقت١ح ذم ئ ل١ ف
صه اؼه. فاؼه ف أذ ذطن ف ػه اؽك٠س ٠رأشه ا
افىهج اى ؼ١س ١٠ ااػه ئ ذهن تأؼان األنتا
1 Rahmat Djoko Pradopo, Prinsip-prinsip Kritik Sastra, Gadjah Mada University,
Yogyakarta, 1994, 9 .ص.
2 Fadlil Munawwar Manshur, Perkembangan Sastra Arab dan Teori Sastra Islam, Pustaka Pelajar, Yogyakarta, 1994, 1 .ص.
2
أؼكا (Romantisme) اهر١ى١حاألوا اماف. واد
ل أاع اؼه ا اماف. اػك اؼه ؽه ام ٠ؽ
ما اظ ٠ظه ف األقب اؼهت ف ما اؼه ظح
اؼه اهر١ى اا١غ األا١ة ارهاو١ة. وا ؼظ
عك٠ك ام ارم١ك ت ١٠ ئ اى اال٠رفك ااػه تى
ال٠ؽك أوا اؼه اماف.
ارىح وا تاء ػ اؽالي اؼه األوا
ـا وا ؽه تاؼهاء أك ؼه تاإلػراق ػ لاف١ح تك
١٠ا أت اا اػه أت اؼرا١ح ف اؼه اؼثا ئفؼ
اعه اثا ىه ااو غ١هاف اؼه اؽك٠س.
William) ىثه١٠ا فىاا ٠رأشه تهر١ى١ح Shakespears) ف ئتكاع أؼان اهح اطمح االع١ى
ػ ل١ق األوا ارم١ك٠ح ٠كا تأاع اماف. ا٢ـه
و لاف١ح ص ظثها ـ١ ظثها.٠طك ؼه تك
اؼهاء ان٠ ف اؼه اؽاه ػثك اهؼ
ت ظؼفه اىرا، ئ ؽ ١ا عاك إنؾ ئ ا
ػظاء اف١١. أؼك نؤاء ح اصمافح ف ػه اطا
ذف ح 11 / 21ك تفاي ح األي تفاي.
/12 .
أ ػثك اهؼ ات ظؼفه اىرا تفاي ذؼ اؼ ػ
ػاء ػظاء. ش افه ئ تكا وص١هج اي ااقج ػاء
3 http://blog.uin-malang.id/fityanku/sastra-arab-modern/diakses pada tanggal 4-7-2113.
4 Ahmad Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab, UIN-MALIKI Press, Malang, 2111, 141 .ص-142.
،21ت١هخ، اىرة اؼ١ح،قان ، ق٠ا اػه فاي ػثك اهؼ ت ظؼفه اىرا ،ػثك اهؼ ت ظؼفه اىرا
.1 .
3
اغهب اهق. اي ااقج ره٠ف ارؼ١ أوصه أنتؼ١
ػاا لا ماا ػا١ا تعاؼح امه١٠ تفاي. وا ٠ؼ اش ػه
ام اؽك٠س اي قنظح ػا١ح ١فا فا اؼ، أػظا
.وث١ها ظاؼ١ا
وا ػثك اهؼ ٠ىرة ورثا نج ف ػه ص
"اخ األفاي" أ "وراب اخ األفاي اؽكشاخ األو١اي
ألثه اؼاء اؽاء تفاي" ام ٠ثؽس ػ فاي. ئ
ظح وا ػال ركا الظ١ها . وا فه٠ك ـا
األب، ١ فم أثغ تارف١ ى وا أ٠ا ف١ ارؽ١
افم ااو. أ اؼ ا٢ـه وراب ق٠ا اػه
1فاي ػثك اهؼ ات ظؼفه اىرا.
ـهض اؼه اؼاه ام١ق اؼه. وا ػك٠ك
ػ اماػك ـهض - اؼهاء أؼة ٠ىرة اؼه اه،
ت وص١ه ٠عؼ ذؽد اى امك٠ اؼر١ك ؼر -اؼه
تاه اؼ١ ام١ق اؼ. أؼك اؼهاء ال ٠ر
ظاء اغهب أت ػثك هللا ت ظؼفه ت ئقن٠ اىرا
ك تفاي أنذؽ ئ اؽعاو افا. إنؾ ؽكز
واد ذ١اخ ب ذف تفاي.اكك ش نظغ ئ اغه
اثؽه ذره اؼالاخ افح ف و أت١اذ ار ذرأ
ى وا تؼا ذرأ اثؽه اظق ار ال ذرأ ت.
اثؽه ار ذظك ف ػ اؼه.تا١اخ
6 http://forum.cordobaacademy.com/1121222112/bio-syaykh-muhammad-ibn-jafar-al-
katani-al-hasani/diakses pada tanggal 6-7-2113.
7 http://forum.cordovaacademy.com/1121222112/bio-syaykh-muhammad-ibn-jafar-al-katani-al-hasan/diakses pada tanggal 6-7-2113.
4
تؼك اػراقا ػ ذطن اؼه ف اؼه اؽك٠س ٠ظه
ح اعك٠كج تارفكا اثؽه ه تارعهتئتكاع ؼأ اىرا ١٠ ئ
اه، ؽ:
٠ه ف أا ٠ؼظ لكن
اثماع ففه
//// //// //// //// //// ////
فاػ فاػ فاػ فاػ فاػ
فاػ
ى وا تؼ اؼه ؼثك اهؼ ات ظؼفه اىرا
ؽ:٠رظ تظا اؼه،
آي اث اا تؼك ؼك هللا لك هفا
اطف
//// //// //// //// ////////
رفؼ رفؼ ؼ رفؼرفؼ رف
فؼر
ف م اظح واد اىاذثح رؽ اؼان ؼثك اهؼ
ظاخ ػ١ح( -ئـا١اخ-ئال١ح-)ك٠اخات ظؼفه اىرا
ارفكا اثؽن ارغ١١ه االؼك ف١ا ارعهتح ف ارعك٠ك
ت١را ذم ئ ػهج 2تارؽ١ اؼه، أؼان
ئت ظثان األك" ) "ط١ه ل١كجفي، أال
اصاس را(،ت١ ا ام ا" )اصا "اؽ ت١را(،
اتغ "األكاغ اه ا(،ت١ر "اعه اف١ ف اة اىرا")
ت١را(، 1"ف اك ألهتائ" ) افا ،(ت١را اث٠ح" )
"ااتغ ف ا١ؿ ت١را(، ي "ف أـ١ ١ك ؽك )ااق
) ا(، اصا "ف ا١ؿ أؼك ات١ر اء اؼ١" )
5
اؼاه ت١را( 1غ "ف اؽثح اؽى" )ارا ا(،ت١ر
1.ت١را( 2"اػاخ" )
ى واد اىاذثح رؽ ف ف اؼك ف اصاس
ت١را "اعه اف١ ف اة اىرا" ام ٠رى
أل وا ٠ثغ و أػاء األهج ؼثك اهؼ ات ظؼفه اىرا
ؽ١اج اإلظراػ١ح ف اك٠ح ار ؼ١اذ، أ٠ا ٠ثغ ػ ا
ػثك اهؼ ف١ا. ك
تؽه اهظى ؼر وا -ااػه–ف أؼك فا اـران
تثؽه اهظى أل و ٠ه ف ارغ ال ف اطك.
ؼهف تثة انذؼاق.أل ظاو ف١ ذفؼ١الذ ػ ااء ل
اؽهج ؼمف اؽهف١ ف و ارفؼ١الخ. ف األائ
اإلال١ح اعاي اؼعو تهظىاء. وا ما اثؽه م٠ما ف
ف ػاقذ ذرغ اؼهب ااع ؼر قـ قـال ف امة.
ف اهػا٠ح انتا ظ أك تما اثؽه. اثؽه ٠ص اصه
أل ف١ وص١ه ارغ١١هاخ.
أ١ح أائ لك وصه اظ تما اثؽه ف أاـه ػك ت
ػه ت اؼثاي. ٠ؼهف ا ٠ظ ت تاألنظوج. أوصه ا
-ػاقج –٠رؼ ف اؼه اؽا االنذعا ام وا ٠ظ
2ف اؼاخ امراي.
، قان اىرة اؼ١ح، ت١هخ، ق٠ا اػه فاي ػثك اهؼ ت ظؼفه اىرا ، ػثك اهؼ ت ظؼفه اىرا 1
21، .2.
.1، .22، قان افائ، ت١هخ، ػ اؼه ارطث١مؼهف، اكورن ا٠ف 2
6
ذؽك٠ك اثؽس . ب
اأح ٠:تأشه افف١ح مونج ذهو١ى ارؽ١ ذؼث١ه
اػه فاي ػثك ف ق٠ا ذ١اخ أنظوج ام ارفك أ .
اهؼ ات ظؼفه اىرا؟
ف ق٠ا دارفك اهناخ اؼه٠ح وؼافاخ ػأ .
ػثك اهؼ ات ظؼفه اىرا؟اػه فاي
أغها اثؽس افؼض.
طاتمح ػ ـف١ح اأح فأغها اثؽس :
اػه ؼهفح اثؽه اىؼاف اؼح ار ذرفك ف ق٠ا .
فاي ؼثك اهؼ ات ظؼفه اىرا.
ؼهفح ار١اخ اطث١ؼح اعك٠ك ار ذرفك ف ق٠ا .
اهؼ ات ظؼفه اىرا.اػه فاي ؼثك
أ ارؽ١ رلؼا فؼح ئا ظح اظه٠ح أ اؼ١ح ٠هظ
وا ٠:
ى٠اقج اؼ ارؽ١ ف ػ اؼه اماف. .
أ ٠ى٠ك افىهج ـىاح اإلال ف تؽس ؼه ٠مكن ارؽ١ .
اؼهب ـا ف ل األقب اؼ اصماف١ح ظاؼح
ا وا١عاوا اإلال١ح اؽى١ح.
ارؽم١ك اىرثق.
7
األػاي ام ٠ى ف١ا وا ارؽ١ ذى ـا١ا
تثؼ اهالثح ػ اثاح ف ارؽ١. ما، واد اىاذثح ذم
، وا ٠:تؼ األػاي ار ذرؼك تارؽ١
ا اإلال١ح ؼح ا وا١عاو)ظا١ف ١ح اؼه٠فح ا .
( ذؽد اع "اهناخ اؼه٠ح اوهذا ظوع
ألؼان امح ف وراب ذؼ١ ارؼ ىنظ )اكناح
ارؽ١١ح اؼه١ح(". وا ارؽ١ ٠ثغ ف١ مل اغح
اؼهت١ح ار ارفكا ااػه )اهناخ اؼه٠ح(.
ػ ذا ف١ اثؽه افع تأاع امل ذأش١ه امل
١عح رت١را. 1ظقج اؼه. وا ما اؼه ٠رى
: ٠ اثؽس اهاح أ ذظك ثؼح تؽان،
فاظ أا األه٠غ ـف١ف. ىا نظه وافت١
: أ االج اغح اؼهت١ح فؼكقا أؼك ػه فظا وا ٠
اذم ام فف ذ ٠ع ذؽة
ذؽر. أا ع امل وا ارأو١ك ؼا ذ أ
ذفف١ف اكق ذؽه٠ه ٠: ئثغ اؽهوح ارصم١
ااو ذى١ اؽهف ارؽهن اففف ؼر ٠رك ا
ؼهف اك. ش أشه امل اؽ٠ح ف اغح اؼهت١ح ػ
ا اظا اغاء ظقج اؼه رطث١ك او أل ٠ؽ
اهـ١ اؼه أ٠ا ر١ افع اظان اؼ
رك٠ك امك ام لك ااػه.
اإلال١ح ا )ظاؼح ا وا١عاوئناذ أ١ .
( ذؽد اع "أؼك ل ؼه هذاوعاوظ
ف ا١ة )اكناح ارؽ١١ح ف ػ اؼه اماف(".
ال١اخ اح أثؼد ػ تاب اة ف اك٠ااهواد
ن, ١را لغ ف١ شا١ح أاع اثؽت 1ام ٠رى
ه ارأ١ اف اط٠ اث١ افف١ف اا اى
8
اكـ١. أا ؼهاوح اماف١ح اعه افال اؽمف
١ح ػا أا ػ١ة امافاألثاع اه "أ" ذظ١.
أا اىؼاف ار ذمغ ف تاب م. ا اإلهاف اق اؽ
اإلان امث ة ـح أاع افثا
. أا اؼح ف رح أاع : ارم١٠ اؼة اط
.ف امطف ارؼ١سامطغ اؽمارهف١
اإلال١ح ا )ظاؼح ا وا١عاو١ر ن ا أج .
اؼه ف ( ذؽد اع "١مهذا واظوع
اك٠ا األ١اء )اكناح ارؽ١١ح اؼه١ح(". اهاح
1ذثؽس ػ ق٠ا األ١اء. وا اك٠ا ٠رى
ق أت١اخ فال ف ظ ػا ٠م ئ 1ت١را ف
و ت١د أت١اخ ف اثال حطف لطؼح ل١كج
٠ر١/فهق. أا اثؽه ام ارفك ٠م ئ ػهج أاع
افه ه ااط٠ اث١ اث١ اعىء ااف
اهظى اه عىء اىا اىا ا اعىء
د واذثح نب. وااهغ افف١ف ارماه٠غ ا
ارفك اماػكج أ١اء اك٠ا اهاح ذؽ األؼان
رؼه٠ف ا١م١ح ػاه اخ ف١ح اؼه١ح اما
األؼان. ف
لاد اىاذثح تارؽ١ تؼ اهاالخ تؼك أ
اماالخ ار ذى ف١ا اؼاللح تما ارؽ١، واد و
اهاالخ لا تا اىراب أظه وصهج ارفكا تؽه ظا
ؼه اماف. واد اىاذثح رعانب أ ذظه ا
ذ١اخ اثؽه اعك٠كج ذمغ ف أت١اخ اؼه.أـ١ها، ارثطد
اىاذثح أ ارؽ١ تاع ذؽ١ اثؽس ف ق٠ا ؼه فاي
ؼثك اهؼ ات ظؼفه اىرا ترؽ١ اؼه ٠ثؽص فه
لث.
9
. اإلان اظه
١ح اىال او اؼه ـ امف، اؼثه ػ أ
ػك اؼهب ا تاؼه اث١د. اثك٠ؼح ان اإشهج
ظ١ح، اىال ام ٠ىرة تو ـا ؼر ٠ى ػثانج
ر١عح أـ١ح اؼهاء.وا اؼهاء ف نأ٠ تؼ اؼ أ
.تامة افاأ ااػه ن طاحاف
ثاب ع ؼه اؼهبعع ارؽم١ك أل ٠هغ وا
٠إـم اغ ام ٠رطغ ا: اهأ األي، أ ار١
خ قتان أنظ اع ؼ١ ذكاتىد ػ األن ؼر ذظه
اخ. ش ذثؼ خ اا ؼر كن أوا اؼه. اهأ
عغ" ام ٠ ئ اصا لاي أ ار١ ؼه اؼهب "
"نظى" ش ذكن اثؽه. اهأ اصاس لاي أ ذ١ ؼه
اؼهب ٠هذعغ ئ األغا ار واد ٠غ تا اؼهت١ هاخ
.ف افهاء. أ لطؼح اغاء ذ ئ اؼه ا
وا تؼ أ اؼه أ ذؼه٠ف ف اإلطالغ
اؼه وا هاقفا تاظ. ئ لاا: اىال او امف
لكا. وا اؼه ػك ؼهاء اؼهب ٠ؼ: اؼه اىال
اف١ػ او امف اؼثه غاثا ػى ن اف١اي اثك٠غ. أ
ى ات ن١ك ٠كق اف ف ظق ػاه امك وا لاي أ
أنتؼح أ١اء افع او اؼ اماف١ح ا
لا ؼك اؼه أل اىال والا وا مف ١ تؼه
ؼك اؼح ا١ح وأ١اء أىد امهآ وال اث
11 INDONESIA, Depdikbud, Kamus Besar Bahasa Indonesia, Balai Pustaka, Jakarta,1988, ص.
716.
11 Ahmad Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab, UIN-MALIKI Press, Malang,2111, 41 .ص.
. ، . ظغف اه
11
ارؼان٠ف امونج ذرث أ . هللا ػ١
ألقب مة األقب واد اػثانج اؼثانج قـد ف ػ ا
او اماف١ح ذره ترح ه اؼ اىال
اف١اي امك.
وا ف فع اؼه ظؼ أػان٠ ػك ذؼه٠ف اغ٠ح
ػكق اؼ، ا: ااؼ١ح اطه٠مح اؼثح افثح
ي ١ىا اؼرهح اث١د ظىء األـ١ه طه األ
اؼه. أا ػك اإلطالؼ أ اؼه ػ تأي تا
.أوا اؼه فاكا ا ٠ؼره٠ا اىؼافاخ اؼف لاػك ػ اؼه ذا ف١: نو وراتح
اؼه ارمط١غ ؼكج اذ١ح ارفؼ١ح فراغ اغ
قائهج اث١د هنج او اىؼاف اؼح ى اث١د
. اؼه٠ح
نأ اؼه١ أ التك ؼكج اذ١ح ف أت
نا ؼهوح ى، ػاق فظها ف اىاخ تاػرثان
اؽهواخ ا ؼا ى نىا ب)/( ؽهوح )(
ى. ش لا ػ رح ألا : ثة ـف١ف )/( ص:
، ثة شم١ )//( ، ذك ، ذك عع )//( ص: ػ ص:
، فاح ، فاح غه )///( ص: ل فهق )//( ص: ؼ
ىح .وثه )////( ص:
.-، . ظغاه ف
14 Mas’an Hamid, Ilmu ‘Arudl dan Qawafi, al-Ikhlas, Surabaya, 1995, 74 .ص.
.2، . ظغاه ف
16 Ahmad Patah, Khulashah fi ‘Ilmi al-‘Arudl wa al-Qawafi, Idea Press, Yogyakarta, 2112, ص. 5-6.
11
م اؼكاخ أـم اؼه١ وا ؼه٠ا ذفؼ١ح،
ظىء أظىاء اث١د اؼه، أ ااؼكاخ اىهنج ار
)٠رظ ذك عع ثة ←( ///ا اث١د. : فؼ
( ←(///ـف١ف، فاػ فاػ١ ثة ـف١ف ذك عع،
(////)← ( رفؼ ←(////ذك عع ثث١ ـف١ف١،
( فاػر ذك عع ←(/////ثث١ ـف١ف١ ذك عع،
رفاػ فاح غه ذك ←(///// )فاح غه،
( ثة ـف١ف ذك عع ثة ←(////عع، فاػالذ
الخ ) فؼ 1.ثث١ ـف١ف١ ذك فهق ←(///ـف١ف،
ت١د اؼه وال ٠رأف أظىاء أ ذفؼالخ ٠ر
تاماف١ح. أ اث١د ل١ ٠ؼهفا تاطه٠ أ اهاػ١. ٠كػ
اطه األي كنا اصا ػعىا. آـه ظىء اكن
)تىثح( ٠ ػها، أا آـه ظىء اؼعى )ا كنا(
ء اث١د ف١ هتا. ا ػكا اؼه اهب أظىا
٠ ؼا. ث١د ومه أاع : ارا )ا ارف و
أظىاء( اعىء )ا ؼمف ظىءا ػه هت(
اطن )ا ؼمف ف ا٢ـه( ان )ا ؼمف شصا
اؼه ارفؼ١ح األـ١هج ئل، 1.طه٠ح تم اصس ا٢ـه(
ج ف طه اصا ف طه األي أ اهب ارفؼ١ح األـ١ه
2.ا ن اؼه اهب تاؽأ
أا اثؽه ف او افا ام ػ صا ٠عه ااظ.
لك ؼه اؼاء اطهق ار ٠أذ ػ١ا ؼه اؼهب ػ رح
ػه ه٠ما، غ اف١ أي ـح ػه ا، واق ػ١ا
.، . ظغها ف 1
.1، . ظغاه ف 1
19 Mas’an Hamid, Ilmu ‘Arudl dan Qawafi, al-Ikhlas, Surabaya, 1995, 178 .ص.
12
ا اركانن ق اثؽه رح ػه ف١ى ػك .األـف تؽها آـه
تؽه تؽه اث١ تؽه اك٠ك تؽها : تؽه اط٠
تؽه 1تؽه اهظى تؽه اىض تؽه اىا اافه
تؽه تؽه افف١ف تؽه اهغ 2تؽه اه٠غ 1اه
تؽه رمانب تؽه اعرس تؽه امرة اانع
تؽه ركانن.
21 Ahmad Patah, Khulashah fi ‘Ilmi al-‘Arudl wa al-Qawafi, Idea Press,Yogyakarta, 2112, ص.
8-9.
فؼ فاػ١ فؼ فاػ١ * فؼ فاػ١ فؼ فاػ١
فاػ فاػالذ * فاػالذ فاػ فاػالذفاػالذ
رفؼ فاػ رفؼ فاػ * رفؼ فاػ رفؼ فاػ
* فاػر فاػر فاػ فاػر فاػر فاػ
رفاػ رفاػ رفاػ * رفاػ رفاػ رفاػ
فاػ١ فاػ١ * فاػ١ فاػ١
رفؼ * رفؼ رفؼ رفؼرفؼ رفؼ 1
فاػالذ فاػالذ فاػالذ * فاػالذ فاػالذ فاػالذ 1
رفؼ رفؼ فؼالخ * رفؼ رفؼ فؼالخ 2
رفؼ فؼالخ رفؼ * رفؼ فؼالذ فؼالخ رفؼ
فاػالذ رفغ فاػالذ * فاػالذ رفغ فاػالذ
فاػ١ فاع الذ * فاػ١ فاع الذ
فؼالخ رفؼ * فؼالخ رفؼ
رفغ فاػالذ * رفغ فاػالذ
فؼ فؼ فؼ فؼ * فؼ فؼ فؼ فؼ
فاػ فاػ فاػ فاػ * فاػ فاػ فاػ فاػ
13
ما اثؽه نب أظىائ لح ؼهف أ ا)نظىا( رم
الطهات، ئا وا طهتا أل ٠عو ؼمف ؼهف١ و
االح ار ٠هذعى ففماا نظىاء. ظىء . اؼهب
ػ اغ، له٠ة اف، وا اؼهب اىظى و
أوصه اثؽن ٠ره ت ف أػا ٠ؽك ت اإلت. وا أ
)ؼان اؼه( ب اؼه٠ح الرهاتا اصه، مه ف ٠ؼهف
ذؽ٠هاخ ذغ١١هاخ. 1ىص١هج ا ٠رؽ
٠رك تؽه اهظى تؽه اىا ترى١ اؽهف اصا
1و ظىء )ذفؼ١ح( . تمه ظاء و:
//// //// //// //// //// ////
رفؼ رفؼ رفؼ رفؼ رفؼ
رفؼ
ارات ت١ اهظى اىا أه اىا
ا أ عىءا ، فا لك ٠رث ←)رفاػ رفاػ( اء أوا ذا
( ؽهوح اؽهف اصا )رفاػ تاهظى، ى ر ظكا ذفؼ١ح
ام١كج اىا ، ئال ف اهظى.ؼ ٠مغ ف ؼ فا
2اهظى ارا:
رفؼ افث رفؼ←: ت ذثػ
رؼ←: ت ذثػ رفؼ اط
رفؼ افث ) لث١ػ( رؼ←: ت ذثػ
.1، . 22ت١هخ، قان افائ، ، ؼه ارطث١مػ ااكورن ا٠ف ؼهف ػه األؼك، 1
.2، . ظغاه ف 1
.، . ظغاه ف 2
14
ـالح اهظى ارا
اهب اؼه
رفؼ)ؽ١ػ( رفؼ)ؽ١ؽح(
=فؼ)مطع( رفؼ
٠عو ف١ا:
رفؼ)فثح(
فؼ)مطػح فثح(
٠عو ف١:
رفؼ)فث(
فؼ)مطع فث(
اؽ
رفؼ، رؼ، رؼ←رفؼ
ف اهظى اعىء
رفؼ رفؼ :رفؼ رفؼ و
اؼكج )رفؼ( ػه : ػه
هب اؼك أ٠ا )رفؼ( : هت
ف اهظى اطن
: رفؼ رفؼ رفؼ و
/ فؼ( ػه هت : ػها )رفؼ، فؼ
ف اهظى ان
: رفؼ رفؼ و
وا اهظى اىقض ع اهظى ارا، لك ارى
طه و ت١د ؼهف أ ؼهفا تطه٠ك اره٠غ أ ارمف١ح. ف
وص١ه ف ظ اؽىا٠اخ اؼ اظاخ اؼه١ح.
.-، . ظغاه ف
15
اؼح كج ف ػ اؼه ظق وؼافئؼك اماػ
٠ؽ ؽ ى أىاي ارغ١١ه ف اؼه. فع وؼاف ػك
أا اإلطالؼ ف ذغ١١ه تصا اغ "اهػح".
أثاب األظىاء ث١د اؼه ف اؽ غ١ه، تؽ١س ئ ئلا
قـ اىؼاف ف ت١د أت١اخ ام١كج فال٠عة ارىا ف١ا ٠أذ
تؼك األت١اخ. ٠م اىؼاف ػ افهق اهوة.
وؼافاخ اهظى ٠عو ف رفؼ فؼ اىؼاف ا
١ا ف اث١. وؼاف افث ؼمف اصا ااو، ظاو ف
فر١ه رفؼ: رفؼ، رم ئ فاػ. وؼاف اط
ؼمف اهاتغ ااو ف رفؼ، فر١ه فرؼ، ذم ئ
فاػ. وؼاف افث ؼمف اصا اهاتغ ااو١، أ
لك نق افث ف و اظراع افث اط ف ذفؼ١ح اؼكج،
ذفؼ١الخ اث١د، اثاء رافد ؼ١ف، ال٠ ؼر ئ ر
اصه اف.
ارغ١١ه ػ اؼه ٠ؽكز أل ٠ى ػح أ٠ا. فع وؼاف
اا اإلطالؼ ذغ١١ه ٠هن ت١ ػك اغ "اكاء.
األذاق األثاب الغ ف اؼه اهب الو ا، تؽ١س ئ
.، . ظغاه ف
Mas’an Hamid, Ilmu ‘Arudl dan Qawafi, al-Ikhlas, Surabaya, 22, . .
Ahmad Patah, Khulāshah fi ‘ilmī al-‘Arudl wa al-Qāfiyah, Idea Press, Yogyakarta,
, . .
إح افران صه ، ػ اؼه قناح ألوا اؼه ذؽ١ اركناناكورن ؼ ػثك اع١ ٠ف،
.-، . اماهج، ارو٠غ،
Ahmad Patah, Khulāshah fī ‘Ilmī al-‘Arūdl wa al-Qāfiyah, Idea Press, Yogyakarta, ,
.2.
16
ئلا ؽك تؼه أ هب ف أي ت١د ل١كج ظة ارؼ
1ذم اؼح ػ اى٠اقج ام. ف ائه أت١اذا.
اط اثؽس.
ئػطاء ارظ١اخ اط اثؽس ارظ١
ؼاال ألا. ما اثؽس، ؼر تما اثؽس اؽك ف ذؽ
اط ٠رؼك تاألن وا ٠:
ع اثؽس .
اثؽس ام ٠رؽم اثاؼس ف ما اثؽس تاػ١
اثؽس اثؽس اىرث١ح اثؽس ا١كا١ح. وا ما اثؽس
Libraryاثؽز اىرث١ح )ام ذم ت اثاؼصح أاع Research تامهأ ارؽ١ اهاظؼح فرف ااق )
اىرات١ح ٠ه أ١را تاا١غ اثؽس. اقن اث١ااخ .
اقن اث١ااخ ف ما اثؽس ف ٠ى ل١
اكن اهئ١ اكن اصا. اكن اهئ١
ظؼفه اىرا ػ اف ق٠ا اػه فاي ػثك اهؼ ت
اصاس )اعه اف١ ف اة( هخ قان اىرة
. ف ؼ١ اكن اصا 21اؼ١ح، ت١هخ، ثا ح
اىرة اعح اماح الغ غ١ه له ار ذرؼك
تك٠ا اػه فاي ػثك اهؼ ت ظؼفه اىرا. اخااخ ظغ اث١ذم١ .
اخ ف ما اثؽس تطه٠مر١ اعغ اظغ اث١ ذم١اخ
اخ اصا تامهأ اؽكق ااخ اهئ١ اعغ اث١ااث١
Ahmad Patah, Khulāshah fi ‘ilmī al-‘Arudl wa al-Qāfiyah, Idea Press. Yogyakarta, ,
. .
.-، . ظغاه ف 1
17
اخ ااؽع ار١ف كـ ف عػاخ. ظغ اث١
رفك ظغ اىرث١ح اعغ اث١د رفك اقن ىرتح
اخ.ارؽ اث١ اخاذم١اخ ؼاعح اث١ .
هاؼ ؼاعح اثراخ. ؼاعح ت١ وا ما اثؽس رفك
:٠
اة تاماػك اؼه ١غ االت١اخذمط١غ ظ . أ
اماف١ح.اة تاماػك اؼه ١غ االت١اخف ظ١ذ . ب
اماف١ح.اة تاماػك اؼه ١غ االت١اخذؽ١ ظض.
اماف١ح ار ذ اثؽه اىؼاف اؼح.
ظا اثؽس و.
وا ٠: اثؽس ف ما اثؽسظا أا
: امكح، ذرى ـف١ح اثؽس ذؽك٠ك اثاب األي
اثؽس فائك ارؽم١ك اىرث أغها اثؽس
اإلان اظه اط اثؽس ظا اثؽس.
ؼ١اج ػثك اهؼ ت ظؼفه : ؽح ػ ذهظح اثاب اصا
اػه٠ر ق٠اذرى ك شمافر اىرا
ف ق٠ا اػه فاي ذؽ١ ػه : اثاب اصاس
ػثك اهؼ ت ظؼفه اىرا
: ئرؽما أنظوج ف ق٠ا اػه فاي اف األي
ػثك اهؼ ت ظؼفه اىرا
اهناخ اخ اؼاف اصا: اىؼاف
اؼه٠ح ف ق٠ا اػه فاي ػثك اهؼ ت
ظؼفه اىرا.
افالح االـررا.: اثاب اهاتغ
121
الباب الرابع
الخالضة واإلختتام
اىخالصح . أ
تؼذ أ درطا دىا شاػز فاص اىنتا تاىتذيو اىؼزوض
وجذا جىاتا ىيظائو اىت قذتها ف هذا اىثذج. فأقذ ف هذا
اىثاب خالصته ما ي.
ما اىثذز اىظتخذ ف دىا شاػز فاص ػثذ اىزد .1
تذز اىزجش ػي ت جؼفز اىنتا تذزا وادذ وهى
خظح وأرتؼ ىػا.أا اىشدافاخ اىىجىدج ه اىخث وادذج وطت .2
حالحائح واىط وادذج وػشز ائح واىخثو خظح
وػشز ائح وأرتؼح السداف فها.وأا اىؼيو اىىجىدج ه اىقطغ أرتؼح وػشز .3
خظائح واىتذو وادذج حالح وطتح وخظ الاىؼيح
فها. وأا اىضزوراخ اىشؼزح وه قصز اىذود حاح .4
وتظن اىذزف اىتذزك طتح وحالح وتذزل
اىذزف اىظام تظؼح وجؼو هشج اىىصو هشج قطغ
وادذج واشثاع حاح وػشز وأرتؼائح
والاىضزوراخ اىشؼزح وادذج وحالح ائح.
اإلختتا . ب
211
تضزع إى اىذذ هلل رب اىؼاى، شنز دائا اىناتة
هللا طثذاه وتؼاى اىت قذىا ردح وهذاح وقىته دت هذا
اىثذج تته تصىرج جذ.
ف هذا اىثذج اىناتة الدظ تاا إ اىصؼه الشاه
قص وماه. اهذا تظثة ىتقذ اىقذرج واىؼزفح واىتجزتح
أ صادة دل. وىتىقغ جذا االتقاداخ واالقتزاداخ شاج
خز ف هذا اىثذج. تاء ىا فه
أخزا، قىه دػاء ماتة تضزع إى هللا طثذاه وتؼاى
أو ذصو ردح وشفاػح ف األخزج الدقا. أو هذا
اىثذج ن أ تنى فذج ىناتة واىقزاء ػا.
قائح اىزاجغ
اىزاجغ اىؼزتح . أ
اىؼزوض . 2222خيو، فتىح. شزح قافح اىشافح ف ػي
. إطناذار. دار اىىف ى اىذا اىطاتؼح واىشز.واىقافح
دىا شاػز فاص ػثذ . 1791اىنتا، ػثذ اىزد ت جؼفز.
. تزوخ. دار اىنتة اىؼيح.اىنتا اىزد ت جؼفز
. تزوخ. دار ػي اىؼزوض اىتطثق. 1773ؼزوف، اف.
اىفض.
211
. اىؼزوض واىقافحخالصح ف ػي . 2212فتاح، أدذ.
جىجامزتا. اذا فزص.
. اىقاهزج. دار األدب اىؼزت اىذذث. 1772شط، ذذ صاىخ.
اىطاتؼح واىشز اإلطالح.
اىؼزوض واىقىاف ػذ أت . 2226اىطىو، ذذ ػثذ اىجذ.
. اىقاهزج. دار اىغارب.اىؼزي اىؼالء
فاص ػثذ دىا شاػز. 1791اىنتا، ػثذ اىزد ت جؼفز.
. تزوخ. دار اىنتة اىؼيح.اىزد ت جؼفز اىنتا
. اىقاهزج. دار دراطح ف اىؼزوض واىثالغح. 2223ىض، ػي.
اىغارب.
ػي اىقافح ػذ اىقذ . 2224ىطف، دظ ػثذ اىجيو.
. اىقاهزج. ىطظح ظزح واىتطثقح( واىذذح )دراطح
اىذتار ى أ اىشز واىتىسع.
ػي اىؼزوض )دراطح ألوسا . 2224ىطف، دظ ػثذ اىجيو.
. اىقاهزج.ؤطظح اىختار ىيشز واطتذراك( اىشؼز وتذيو
واىتىسغ.
211
اىزاجغ اإلذوظح . ب
Fairuz, Muhammad. 1891. Kamus Al-Munawwir Indonesia-Arab Terlengkap. Surabaya. Pustaka Progresif.
Hamid, Mas’an. 1881. Ilmu ‘Arudl dan Qawafi. Surabaya. Al-Ikhlas. Indonesia. 1899. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta. Balai Pustaka. Mansur, Fadlil Munawwar. 1881. Perkembangan Sastra Arab dan Teori Sastra
Islam. Yogyakarta. Pustaka Pelajar. Munawwir, Ahmad Warson. 1891. Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia
Terlengkap. Surabaya. Pustaka Progresif. Muzakki, Ahmad. 2111. Pengantar Teori Sastra Arab. Malang. UIN-MALIKI
Press. Pradopo, Rachmat Djoko. 1881. Prinsip-prinsip Kritik Sastra. Yogyakarta.
Gadjah Mada University Press. Wargadinata, H Wildana. 2119. Sastra Arab dan Lintas Budaya. Yogyakarta.
UIN Malang Press. http://read.kitabklasik.net/2111111/diwan-syair-fez-abdurrahman-bin-
jafar.html. http://merrychoironi.wordpress.com/arudh-walqawafy http://blog.uin-malang.id/fityanku/sastra-arab-modern/ http://forum.cordobaacademy.com/2112112111/bio-shaykh-muhammad-
ibn.jafar-al-kattani-alhasani/ http://www.aljounaid.ma/Article.aspx/C5995
مالحق
الزحافات والعلل والضرورات الشعرية في كل البيث، كما جدوال
يلي:
الضرورات الشعرية العلة الزحاف البيث الرقم
- - -
اشباع - خبنال
اشباع القطع الخبل
اشباع القطع خبلال
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع الخبن
اشباع القطع الطي 7 7
قصش الووذود القطع الطي 8 8
اشباع القطع الخبل 9 9
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع الطي
اشباع القطع الخبن
- القطع الخبن
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع الخبن 7 7
- القطع خبلال 8 8
اشباع القطع الخبن 9 9
تسنن الحشف القطع خبلال
الوحشك)والنفىس/الشؤوس(
- القطع الخبن
- - خبنال
- القطع خبنال
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع الخبن
اشباع - الخبن
اشباع القطع خبنال 7 7
اشباع القطع الطي 8 8
اشباع القطع خبنال 9 9
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع الخبن
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع خبنال
- القطع الخبن
اشباع القطع الخبن
اشباع القطع خبنال
اشباع القطع خبنال 7 7 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع خبل 9 9 اشباع القطع الخبن اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبنال اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع خبنال اشباع القطع الطي - القطع خبنال 7 7 اشباع القطع خبنال 8 8 - القطع الخبل 9 9 اشباع القطع خبنال اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي وتحشيل الحشف السامن )عليهن( و القطع الخبل
تسنن الحشف الوتحشك )وهى(
- القطع الخبن - القطع الخبل تسنن الحشف الوتحشك القطع الخبل
)الجزائش/الحشائش(
اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبنال اشباع القطع الخبن اشباع - الخبل اشباع القطع خبنال )قذم(تسنن الحشف الوتحشك القطع الخبن
اشباع القطع خبنال - القطع خبنال 7 7 - القطع الخبن 8 8 اشباع القطع خبنال 9 9 وتحشيل الحشف السامن )بهن( القطع خبنال 7 7
اشباع القطع خبنال 7 7
قصش الووذود القطع الطي 7 7
- القطع الخبل 7 7
اشباع القطع الخبن 7 7
تسنن الحشف الوتحشك )فهى( القطع خبنال 7 7
اشباع القطع الطي 7 7
اشباع القطع خبنال 77 77
اشباع - الخبل 78 78 - القطع الخبل 79 79 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع خبنال 8 8 اشباع القطع خبنال 8 8 اشباع القطع خبنال 8 8 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع خبنال 8 8 اشباع القطع خبنال 87 87 اشباع القطع الخبن 88 88 - القطع الخبن 89 89 - القطع الخبل 9 9 - القطع خبنال 9 9 اشباع القطع خبنال 9 9 تسنن الحشف الوتحشك )هعتبش/الحضش( - خبنال 9 9
- القطع خبنال 9 9
وتحشيل الحشف السامن )بينهن( القطع الخبن 9 9
اشباع القطع الطي 9 9 اشباع - الخبل 97 97 اشباع القطع خبنال 98 98 اشباع القطع الخبل 99 99
- القطع خبنال تسنن الحشف الوتحشك )ظاهش/الزاخش( القطع خبنال
اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبنال اشباع - خبنال اشباع القطع خبنال اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبل 9 9 اشباع القطع الخبن اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبلال اشباع - خبنال اشباع - خبنال تسنن الحشف الوتحشك)وهى( القطع خبنال 7 7
اشباع التزييل خبنال 8 8 اشباع القطع الخبل 9 9 اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبنال
اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبن اشباع القطع خبنال - القطع خبنال اشباع التزييل الطي اشباع القطع الخبل 7 7 اشباع القطع خبنال 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبل تسنن الحشف الوتحشك )األمبش/األشهش( القطع الطي
اشباع - الطي اشباع القطع خبنال اشباع القطع الطي اشباع القطع خبنال اشباع القطع خبلال اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 الحشف الوتحشك )وسقت/ونسقه( تسنن القطع خبنال 9 9
- القطع الخبن
- القطع الخبل اشباع القطع الخبن اشباع القطع خبنال اشباع القطع الخبل اشباع القطع خبنال اشباع التزييل خبنال اشباع القطع الخبن 7 7 تسنن الحشف الوتحشك )وهى( القطع الخبن 8 8
اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع - الخبن اشباع القطع الخبن اشباع التزييل الخبن وتحشيل الحشف السامن )سبهن( القطع الخبن
اشباع القطع الخبن اشباع - الخبن - - الخبل اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع التزييل الخبن 9 9 اشباع التزييل الخبن اشباع القطع الخبل اشباع التزييل الخبن - القطع الطي اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي
- القطع الطي - القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الطي 9 9 اشباع - الخبن 7 7 اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع الخبن 7 7 - القطع الخبل 7 7 اشباع القطع الطي 7 7 اشباع - الخبن 7 7 اشباع القطع الخبل 7 7 اشباع القطع الخبن 77 77 اشباع - الخبن 78 78 اشباع القطع الطي 79 79 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 )هعقب(تسنن الحشف الوتحشك القطع الخبن 8 8
- القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبل 87 87 اشباع القطع الخبن 88 88 اشباع القطع الخبن 89 89 اشباع التزييل الخبن 9 9 اشباع القطع خبلال 9 9 اشباع - الطي 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع التزييل الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الطي 9 9 اشباع القطع الخبن 97 97 اشباع القطع الخبن 98 98 - القطع الطي 99 99 - القطع الخبل - القطع الطي اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبن - القطع الخبن تسنن الحشف الوتحشك )رمش/نذس( القطع الخبن
تسنن الحشف الوتحشك )هع( القطع الطي
اشباع - الخبل 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 - القطع الطي 9 9
- القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع - الخبن تسنن الحشف الوتحشك )األجل/مول( القطع الخبن
اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبن 7 7 تسنن الحشف الوتحشك )الحسن/الحسن( القطع خبلال 8 8
اشباع القطع الخبن 9 9 - القطع الطي تسنن الحشف الوتحشك )األجل/جول( القطع الخبل
- القطع الطي
تسنن الحشف الوتحشك )العذد/التحذ( القطع الخبن
اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبل تسنن الحشف الوتحشك )وهى( القطع الخبل
اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 - القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن اشباع القطع خبلال اشباع القطع الخبن اشباع التزييل الطي اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع التزييل الخبل 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن - القطع الطي اشباع القطع الخبل - القطع الطي اشباع التزييل الخبل اشباع القطع الخبن - القطع الخبل اشباع القطع الخبن 7 7 - القطع الخبن 8 8 - القطع الخبل 9 9 اشباع القطع الخبن اشباع القطع خبلال - القطع الخبن تسنن الحشف الوتحشك )وهى( القطع الطي
- القطع الخبل اشباع التزييل خبلال اشباع القطع الخبن اشباع التزييل الطي 7 7 - القطع خبلال 8 8 - القطع الطي 9 9 اشباع القطع الطي اشباع التزييل الخبن اشباع القطع الخبن تسنن الحشف الوتحشك )هاتن/قذ علن( القطع الطي
اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبن - القطع الخبن 7 7 - القطع الخبن 8 8 اشباع - الخبن 9 9 اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع الخبل 7 7 - القطع الطي 7 7 اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع خبلال 7 7 اشباع القطع الطي 7 7 - القطع الخبن 7 7 اشباع - الخبن 77 77 اشباع القطع الخبن 78 78 اشباع القطع الخبن 79 79 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبل 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8تسنن الحشف الوتحشك القطع الخبن 87 87
)والسشوس/الغفىس(
اشباع التزييل الخبن 88 88 - القطع الخبن 89 89 اشباع القطع الطي 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع - الخبن 9 9 اشباع القطع الطي 9 9 اشباع - الخبن 9 9 اشباع - الخبن 9 9 - القطع الطي 97 97
اشباع القطع الخبن 98 98 جعل هوزة الىصل هوزة قطع)ابن( - الخبن 99 99 اشباع القطع الخبل - القطع الطي اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي - القطع الخبن اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن اشباع التزييل الخبن 7 7 - - الخبل 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 وتحشيل الحشف السامن )ملهن( القطع الخبن
اشباع القطع الخبن - - الخبل اشباع القطع الخبن - القطع الخبن اشباع القطع الطي - القطع الخبل اشباع القطع الطي 7 7
تسنن الحشف الوتحشك )وهى( القطع الخبن 8 8
اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبل - القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع - الخبن اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبل اشباع التزييل الخبن اشباع القطع الخبن 7 7 - القطع الخبل 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبل - القطع الطي اشباع القطع الخبل - القطع الخبن اشباع القطع الطي - القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبل 8 8 اشباع القطع الطي 9 9 - - الخبن اشباع التزييل الخبن
- القطع الخبل اشباع التزييل الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبل 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 - القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن - القطع الخبن اشباع - الخبن - - الخبل اشباع القطع الخبن - القطع الخبن اشباع القطع - اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع الطي 8 8 - القطع الطي 9 9 اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع - الخبن اشباع القطع الخبن تسنن الحشف الوتحشك )عشف/أقف( القطع الخبن
- القطع الخبن
تسنن الحشف الوتحشك )رمش/األغش( القطع الخبن 7 7
اشباع التزييل الخبل 8 8 اشباع - الخبن 9 9 اشباع القطع الخبل 7 7 اشباع القطع الخبل 7 7 اشباع - الخبن 7 7 اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع خبلال 7 7 اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع الخبل 7 7 اشباع القطع الخبن 77 77 اشباع القطع الخبن 78 78 - القطع الخبن 79 79 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبل 8 8 - - الخبل 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبل 8 8
اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 87 87 اشباع القطع الخبن 88 88 اشباع - الخبن 89 89 - القطع الخبل 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 - القطع الخبن 9 9 اشباع التزييل الخبل 9 9
اشباع التزييل الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبل 97 97 اشباع القطع خبلال 98 98 اشباع القطع الخبن 99 99 اشباع القطع الخبن - القطع الطي اشباع التزييل الخبل اشباع القطع الطي - القطع الطي - - خبلال اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع التزييل الخبن 8 8 اشباع التزييل الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن - القطع خبلال ( و الغالي وتحشيل الحشف السامن ) القطع الخبن
تسنن الحشف الوتحشك )هع(
اشباع التزييل الخبن اشباع التزييل الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن - القطع الطي 7 7 - القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي اشباع - الخبن - القطع الخبن اشباع القطع خبلال - القطع الطي - القطع الخبن اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبل 9 9
اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبل اشباع - الخبن اشباع القطع خبلال - القطع الخبن - القطع الخبن - القطع الخبن 7 7 - القطع الخبل 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 - القطع خبلال - القطع الخبن اشباع - الخبل اشباع التزييل الخبن اشباع القطع الخبن اشباع - خبلال اشباع القطع الخبن تسنن الحشف الوتحشك )هع( القطع الخبن 7 7
- - الخبن 8 8 - القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن تسنن الحشف الوتحشك )هشتهش/هنهوش( القطع الخبن
اشباع القطع الخبن اشباع - الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبل اشباع القطع خبلال 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 تسنن الحشف الوتحشك )وافش/حاصش( القطع الخبن 9 9
اشباع القطع الخبن
اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبل اشباع - الخبن اشباع - الخبن اشباع القطع الخبن - القطع الخبل 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبل 9 9 اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع الطي 7 7 - القطع يالط 7 7 - القطع الخبن 7 7
اشباع القطع الطي 7 7 اشباع القطع الخبل 7 7 اشباع - الخبن 7 7
اشباع - الخبن 77 77
اشباع القطع الخبن 78 78 - القطع الطي 79 79 اشباع التزييل الخبن 8 8 اشباع القطع الطي 8 8 - - الخبل 8 8 اشباع القطع الطي 8 8
اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 - القطع الطي 8 8تسنن الحشف الوتحشك القطع الطي 87 87
)خشىع/وخضىع(
اشباع القطع الخبل 88 88 اشباع القطع الطي 89 89 تسنن الحشف الوتحشك )وهى( القطع الطي 9 9
اشباع القطع خبلال 9 9 - - خبلال 9 9 تسنن الحشف الوتحشك )هع( القطع خبلال 9 9
اشباع القطع الخبل 9 9
)وهى( تسنن الحشف الوتحشك القطع الطي 9 9
اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن 97 97 - - الخبن 98 98 اشباع القطع الطي 99 99 اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن اشباع القطع - اشباع القطع الخبن اشباع القطع - 7 7 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الطي 9 9 اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن اشباع التزييل الخبن اشباع - الطي
وتحشيل الحشف السامن )بينهن( القطع الخبن
اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي 7 7
- القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن اشباع - الطي اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي - القطع الطي اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن 7 7 - القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن - القطع الخبن اشباع القطع الخبن تسنن الحشف الوتحشك)وهى( القطع الخبن تسنن الحشف القطع الخبن
الوتحشك)التحصش/اليننش( اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8
تسنن الحشف الوتحشك القطع الطي 9 9
)وحسنت/ومولت(
اشباع القطع الخبن
- القطع الطي اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن
اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الطي - القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الطي 9 9 اشباع القطع الطي اشباع القطع الخبن - القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن - القطع الخبل اشباع القطع الطي - القطع الخبن 7 7 اشباع - الطي 8 8 - القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن
- القطع الخبن اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن - القطع الخبل اشباع القطع الخبن اشباع القطع الخبن - القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 8 8 - القطع الطي 9 9 - القطع الطي 7 7 اشباع القطع الخبن 7 7 اشباع القطع الخبن 7 7 تسنن الحشف الوتحشك )هع( القطع الخبن 7 7
اشباع القطع الخبن 7 7 - القطع الطي 7 7 - - الخبن 7 7 - القطع الطي 77 77 اشباع القطع الطي 78 78 اشباع القطع الخبن 79 79 - القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الطي 8 8 اشباع القطع الخبل 8 8 - القطع الطي 8 8 - القطع الخبن 8 8 - القطع الخبن 8 8 اشباع القطع الخبن 8 8 تسنن الحشف الوتحشك )هع( القطع الطي 87 87
اشباع القطع الخبن 88 88
- القطع الخبن 89 89 اشباع القطع الطي 9 9 وتحشيل الحشف السامن )هنهن( القطع الخبن 9 9
وتحشيل الحشف السامن )نحشهن( القطع الخبن 9 9
اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 اشباع القطع الطي 9 9 اشباع القطع الخبن 9 9 - القطع الخبل 97 97 اشباع القطع الخبن 98 98 - القطع الخبن 99 99 اشباع القطع الخبل اشباع القطع الخبن
Curiculum vitae
Nama : Zaematun Nisak
TTL : Grobogan, 51 Agustus 5991
Jenis Kelamin : Perempuan
Alamat Asal : Desa. Rajek Rt.10/15 Kec.Godong Kab.Grobogan
Alamat Yogyakarta : PP. al-Munawwir Komplek Q Krapyak Yogyakarta
Kewarganegaraan : Indonesia
Agama : Islam
Status : Belum Menikah
Orangtua : Masyhuri dan Nur Bidayah
Email : [email protected]
No. Hp : 101081001080
Riwayat Pendidikan :
a. Formal
5. TK WALISONGO, Rajek-Godong-Grobogan lulus th. 5990
8. MI MIFTAHUL HUDA, Brakas-Dempet-Demak lulus th. 8112
2. Mts MIFTAHUL HUDA, Brakas-Dempet-Demak lulus th. 8118
4. MA YATPI, Godong-Grobogan lulus th. 8119
1. UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta Jurusan Bahasa dan Sastra Arab
8119-8154
b. Non formal : PP. Al-Munawwir Krapyak Yogyakarta, 8119 - sekarang