ت ﻣ ﺎﻫشور و دوﺪﺣ و ﻲ ﻲﻳﻮﻳدار ﺘ...

IN

4

1st. R

Se

NSO4146

Revision

p.2013

تي و

Lim

el

Iranian N

اتشخص الكتريكي

mits and distu

lectrical

ي ايرانIslamic

دارد ايرانNational St

مش گيري هوشنايي

شابه

methodsurbance

lighting

ICS

وري اسلاميRepublic o

ملي استاندtandardizat

ي اندازهوسايل روهيزات مش

s of mea

e charact

g and sim

: 33.100.

جمهوof Iran

سازمان مtion Organ

ها و روشو راديويي

تجه

asurementeristics

milar equ

.10

nization

حدود ور تشاش

nt of radof

uipment.

ن

اغت

dio

.

رد ملي ايران4146

يدنظر اول

1392يور

استاندار6تجدي

شهري

ب

به نام خدا

سازمان ملي استاندارد ايران با آشنايي

و اسـتاندارد مؤسسـة مقـررات و قـوانين اصـلاح قـانون 3مـادة يـك بند موجب به ايران صنعتي تحقيقات و استاندارد مؤسسةاي اسـتاندارده نشـر و تدوين تعيين، وظيفه كه است كشور رسمي مرجع تنها 1371 ماه بهمن مصوب ايران، صنعتي تحقيقات

.دارد عهده به را ايران) رسمي(ملي

بـه 29/6/90نام موسسه استاندارد و تحقيقات صنعتي ايران به موجب يكصد و پنجاه و دومين جلسه شوراي عالي اداري مـورخ . جهت اجرا ابلاغ شده است 24/7/90مورخ 35838/206سازمان ملي استاندارد ايران تغيير و طي نامه شماره

مؤسسـات و مراكز نظران صاحب ،كارشناسان سازمان از مركب فني هاي كميسيون در مختلف هاي حوزه در ندارداستا تدوينتوليـدي، به شرايط توجه با و ملي مصالح با همگام وكوششي شود مي انجام مرتبط و آگاه اقتصادي و توليدي پژوهشي، علمي،كننـدگان، مصـرف توليدكننـدگان، شـامل نفـع، و حـق صـاحبان منصـفانة و آگاهانـه مشـاركت از كـه است تجاري و فناوري

نـويس پيش .شود مي حاصل دولتي غير و دولتي هاي سازمان نهادها، تخصصي، و علمي مراكز كنندگان، وارد و صادركنندگاناز سپ ـ و شـود مـي ارسـال مربـوط فنـي هاي كميسيون اعضاي و نفع ذي مراجع به نظرخواهي براي ايران ملي استانداردهاي

ايـران )رسمي(ملي استاندارد عنوان به تصويب صورت در و طرح رشته آن با مرتبط ملي كميتة در پيشنهادها و نظرها دريافت .شود مي منتشر و چاپكننـد مي تهيه شده تعيين ضوابط رعايت با نيز صلاح ذي و مند علاقه هاي سازمان و مؤسسات كه استانداردهايي نويس پيش

بـدين ترتيـب، .شـود مـي منتشـر و چـاپ ايـران ملـي اسـتاندارد عنـوان به تصويب، درصورت و بررسي و طرح ملي دركميتةملـي كميتـة در و تـدوين 5 شـمارة ايـران ملي استاندارد در شده نوشته مفاد اساس بر كه شوند مي تلقي ملي استانداردهايي

.باشد رسيده تصويب به دهدمي سازمان ملي استاندارد ايران تشكيل مربوط كه استانداردالمللـي الكتروتكنيـك بـين كميسـيون ، 1(ISO)اسـتاندارد المللـي بـين سازمان اصلي اعضاي از ايران سازمان ملي استاندارد

2(IEC) 3 قانوني شناسي اندازه المللي بين سازمان و(OIML) كـدكس غـذايي كميسـيون 4رابـط تنهـا بـه عنـوان و است 5(CAC) خـاص هـاي نيازمنـدي و كلي شرايط به توجه ضمن ايران ملي استانداردهاي تدوين در .كند مي فعاليت كشور در

.شودمي گيريبهره المللي بين استانداردهاي و جهان صنعتي و فني علمي، پيشرفت هاي آخرين از كشور ، كننـدگان، حفـظ مصـرف از يـت حما بـراي قـانون، در شده بيني پيش موازين رعايت با تواند سازمان ملي استاندارد ايران مي

از اجراي بعضي اقتصادي، و محيطي زيست ملاحظات و محصولات كيفيت از اطمينان حصول عمومي، و فردي ايمني و سلامت

اسـتاندارد، اجبـاري عالي شوراي تصويب با وارداتي، اقلام يا/و كشور داخل توليدي محصولات براي را ايران ملي استانداردهاي

و صـادراتي كالاهـاي اسـتاندارد اجـراي كشـور، محصـولات براي المللي بين بازارهاي حفظ منظور به تواند مي سازمان . نمايد فعال مؤسسات و سازمان ها خدمات از كنندگان استفاده به بخشيدن اطمينان براي همچنين . نمايد اجباري را آن بنديدرجه

آزمايشـگاه محيطي،زيست مديريت و كيفيت مديريت هاي سيستم صدورگواهي و مميزي بازرسي، آموزش، مشاوره، در زمينة

اسـاس بـر را مؤسسات و ها سازمان گونه اين سازمان ملي استاندارد ايران سنجش، وسايل )واسنجي(كاليبراسيون و مراكز ها

بر و اعطا ها آن به حيتصلا تأييد گواهينامة لازم، شرايط احراز صورت در و كند مي ارزيابي ايران تأييد صلاحيت نظام ضوابط

فلـزات عيـار تعيـين سنجش، وسايل )واسنجي(كاليبراسيون يكاها، المللي بين دستگاه ترويج .كند نظارت مي آن ها عملكرد

.است سازمان اين وظايف ديگر از ايران ملي استانداردهاي سطح ارتقاي براي تحقيقات كاربردي انجام و گرانبها

1- International Organization for Standardization 2 - International Electrotechnical Commission

3- International Organization of Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legale)

4 - Contact point

5 - Codex Alimentarius Commission

ج

استانداردتدوين كميسيون فني

اغتشاش راديويي هاي هگيري مشخص هاي اندازه حدود و روش « »وسايل روشنايي الكتريكي و تجهيزات مشابه

)تجديدنظر اول(

يا نمايندگي/ سمت و : رئيس سليماني، باقر

)مهندسي برقليسانس (

پارت الكتريكسهامي شركت

:دبير فرزانهشيخ حسيني ،

) فوق ليسانس فيزيك(

البرز كيفيت پرداز شركت

)اسامي به ترتيب حروف الفبا: (اعضاء اورنگ، مجيد

)ليسانس مهندسي برق(

، بهروزيثامن )برق يليسانس مهندس(

شيخ حسيني، شكوفه

)فوق ليسانس مهندسي صنايع(

فقيه، حميدرضا )مهندسي شيميليسانس (

كيان خواه، شبنم )الكترونيك يمهندسليسانس (

مشايخي، پرويز

)علوم ليسانس(

كاوه الكتروشركت

كيدلند الكتر سهاميشركت

سازمان ملي استاندارد ايران

شركت پژوهشكده سيستمهاي صنعتي

شركت فردان الكتريك

كارشناس استاندارد

د

فهرست مندرجات صفحه عنوان

ب ايران استاندارد سازمان ملي با آشنايي ج استاندارد تدوين فني كميسيون ه پيش گفتار

1 دامنه كاربردهدف و 1 2 ي مراجع الزام 2 3 تعاريف و اصطلاحات 3 3 حدود 4 7 كاربرد حدود 5 15 كرد وسايل روشناييشرايط عمل 6 17 افت توان بار گيري اندازهروش 7 20 اغتشاش هايولتاژ گيري اندازهروش 8 26 تابشيالكترومغناطيسي اغتشاشگيري روش اندازه 9

CISPR 27راديويي اغتشاش حدودتفسير 10 29 گيري اندازهعدم قطعيت 11

39 پايين تيظرفوازن الزامات الكتريكي و ساختماني ترنسفورماتور نامت –) لزاميا( الفپيوست 47 ابشيگيري اغتشاشات ت اندازه براي روش مستقل –) لزاميا( بپيوست ياغتشاشـات تابش ـ يري ـگ انـدازه يآزمـون در ط ـ يها بياز ترت ييها مثال –) لزاميا( پپيوست

CISPR22استاندارد

51

ه

پيش گفتاروسـايل روشـنايي الكتريكـي و اغتشـاش راديـويي هـاي هگيـري مشخص ـ هاي انـدازه حدود و روش”استاندارد

براساس پيشنهادهاي رسيده و بررسـي اين استاندارد. تهيه شد 1375نخستين بار در سال "تجهيزات مشابه امـين يكصد و سي و هفتمـين بار مورد تجديدنظر قرار گرفت و در اولينهاي مربوطه براي و تأييد كميسيون

بنـد اسـتناد بـه اينك است، گرفته قرار تصويب مورد 24/1/92خ مور مخابراتاستاندارد ملي كميتة اجلاس

مـاه بهمـن مصـوب ايـران، صـنعتي تحقيقات و استاندارد مقررات مؤسسة و قوانين اصلاح قانون 3 مادة يك

.شود منتشر مي ايران ملي استاندارد عنوان به ،1371

خـدمات، و علـوم صنايع، زمينة در جهاني و ملي هاي پيشرفت و تحولات با هماهنگي و همگامي حفظ برايايـن تكميل و اصلاح براي كه پيشنهادي هر و شد خواهد نظر تجديد لزوم مواقع در ايران ملي استانداردهايبنـابراين، .گرفـت خواهـد قرار توجه مورد مربوط فني كميسيون در نظر تجديد هنگام شود، ارائه استانداردها

.كرد استفاده ملي استانداردهاي تجديدنظر آخرين از همواره بايد .شود مي 1375سال : 4146اين استاندارد جايگزين استاندارد ملي ايران شماره

:است زير شرح به گرفته قرار استفاده مورد استاندارد اين تهية براي كه منبع و ماخذي

CISPR 15:2008, Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment

1

وسايل روشنايي الكتريكي راديويي اغتشاشگيري مشخصات هاي اندازه حدود و روش و تجهيزات مشابه

هدف و دامنه كاربرد 1 هدف 1-1

اغتشـاش راديـويي وسـايل مشخصـات گيـري حـدود و روشـهاي انـدازه تعيين ،تدوين اين استانداردهدف از حدود در اين اسـتاندارد بـر اسـاس نظريـه احتمـالات تعيـين . باشد و تجهيزات مشابه مي روشنايي الكتريكي

در عين حال دسـتيابي از اغتشاش جلوگيري شود و وب حدود قابل قبول از نظر اقتصادي،چدر چارميشود تا ،تثناييدر مـوارد اس ـ . پذير گـردد امكان حفاظت راديويي و سازگاري الكترومغناطيسي به يك سطح مناسب از

.ممكن است ضروري باشد هتمهيدات اضاف دامنه كاربرد 1-1

زيـر بـه شـرح از مـوارد )و هـدايتي تابشياز نوع (اغتشاشات فركانس راديويي گسيلاين استاندارد در مورد :معتبر است

به منبـع اتصالروشنايي و نيز رايكه ب يا توزيع نور/تجهيزات روشنايي با يك عملكرد اصلي توليد و كليه - ؛ندا در نظر گرفته شده يا براي كار با باتري ولتاژ پايين الكتريكي تغذيه

؛باشد توليد روشناييهاي اصلي آن كه يكي از عملكردقسمت روشنايي تجهيزات چندكاره - ؛تجهيزات روشناييبا مخصوص استفاده لوازم جانبي مستقل - ؛)UV(بنفش فراو ) IR( فروسرخبا تشعشع امواج از نوع ليوسا - ؛ينئون تابلوهاي تبليغاتي - ؛اند آزاد در نظر گرفته شدهفضاي كه براي استفاده در روشنايي معابر وسايل - . )ها ها و اتوبوس قطارنصب شده در ( هينقل لهيوس ييروشنا وسايل -

:گيرند وسايل به شرح زير در دامنه كاربرد اين استاندارد قرار نمي) 1979( 63همـانطور كـه در قطعنامـه ( ISMهـاي فركانسـي كننده در گسـتره روشنايي عملتجهيزات -

؛)تعريف شده است ITU مقررات راديويي ؛ها و هواپيما تجهيزات روشنايي در مورد فرودگاه -صريحا در ساير ،در گستره فركانس راديويي الزامات سازگاري الكترومغناطيسيي كه براي آنها يها دستگاه -

.شده است ارائه CISPRيا IEC ملي، هاياستاندارد

2

:ها عبارتند از مثال يادآوري هاي نشانگر نئوني؛ لامپيا بندي هاي درجه مقياسكردن مثال روشن طور، بدر ساير تجهيزاتوسايل روشنايي توكار - ؛فتوكپي هاي دستگاه - ؛اسلايدهاي پروژكتور - .نقليه در جادهتجهيزات روشنايي براي وسايل -

.باشد مي GHz 400تا kHz 9گستره فركانس از بايـد شوند، ها مطرح مي استاندارديا ساير / هاي مختلف اين استاندارد و زمان در بند تجهيزات چند كاره كه هم

.، مطابقت داشته باشندكرددر حين كاره استاندارد با عملكرد مربوط/مقررات هر بندبا

مراجع الزامي 2. هـا ارجـاع داده شـده اسـت زير حاوي مقرراتي است كه در متن اين استاندارد ملي ايران به آن مدارك الزامي

.شود ترتيب آن مقررات جزئي از اين استاندارد ملي ايران محسوب مي بدين

ن هـا و تجديـدنظرهاي بعـدي آ درصورتي كه به مدركي با ذكر تاريخ انتشار ارجاع داده شده باشـد، اصـلاحيه هـا ارجـاع داده در مورد مداركي كه بدون ذكر تاريخ انتشـار بـه آن . مورد نظر اين استاندارد ملي ايران نيست

.هاي بعدي آنها مورد نظر است شده است، همواره آخرين تجديدنظر و اصلاحيه

استانداردهاي ملي 2-1 آزمونها و الزامات عمومي – 1، قسمت ها چراغ: 5920 ايران شماره استاندارد ملي 1ـ1ـ2ــران شــماره اســتاندارد ملــي 2ـ1ـ2 : 4-4قســمت -) EMC(ســازگاري الكترومغناطيســي : 7262-4-6 اي

مصونيت در برابر اختلال هاي هدايتي، القا شده به وسيله ميدانهاي فركـانس -روشهاي آزمون و اندازه گيري راديويي

حـدود و -فركانس راديـويي -تجهيزات پزشكي علمي و صنعتي : 4145 ايران شماره استاندارد ملي 3ـ1ـ2 روشهاي اندازه گيري اغتشاش الكترومغناطيسي

گيـري تـداخل حدود و روشـهاي انـدازه -تجهيزات اطلاع رساني : 4150 ايران شماره استاندارد ملي 4ـ1ـ2 راديويي

المللي بين استانداردهاي 2-22-2-1 IEC 60050(161):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161: Electromagnetic compatibility

2-2-2 IEC 60155:1993, Glow-starters for fluorescent lamps

2-2-3 CISPR 11:2003, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment – Electro- magnetic disturbance characteristics – Limits and methods of measurement

3

2-2-4 CISPR 16-1-1:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Measuring apparatus

2-2-5 CISPR 16-1-2:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Ancillary equipment – Conducted disturbances

2-2-6 CISPR 16-1-4:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Ancillary equipment - Radiated disturbances

2-2-7 CISPR 16-2-1:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity – Conducted disturbance measurements

2-2-8 CISPR 22:2005, Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement

و تعاريف اصطلاحات 3 .رود كار مي به IEC 60050(161)كار برده شده در استاندارد بهتعاريف و اين استاندارد اصطلاحات در

زنـي ايجاد شده در اثر عمليات كليـد اغتشاش مثال طور بهباشد، پهن باند از نوع تواند يا اغتشاش پيوسته ميتوسـط ايجاد شده اغتشاش مانندممكن است باند باريك باشد د لامپ، يا ويا توسط تخليه گاز در ناحيه الكتر

.كنند خاص عمل ميدر فركانس هاي كه يلكترونيكهاي ا كننده كنترلتعريف شـده توسـط اغتشاش بين دو نوعدر اين استاندارد ،"باريك باند "و "پهن باند "اغتشاشات هومبه جاي مف يادآوري

و با آشـكار قلهها با آشكار ساز شبه گيري اندازهبراساس براي اين منظور، حدود .نوع آشكارساز بكار رفته، تمايز ايجاد شده است .مشخص نمود را باريك باند و پهنباند اغتشاشات از يتركيبتوان ميبا استفاده از اين روش، . تعيين شده است ساز ميانگين

حدود 4

هاي فركانس گستره 1ـ4گيري انجام هيچ اندازه. داده شده است گستره فركانسعنوان تابعي از حدود به، 4-4و 3-4، 2-4هاي در بند

.باشد ضروري نمي ،مشخص نشده است حدودبراي آنها هايي كه فركانسدر

تا را 1 ناحيهدر فركانس حد پايين 1979در سال ) WARC(راديويي ارتباطات اجرايي جهاني كنفرانس يادآوريKHz 5/148 فركانس ها در آزمونانجام اين استاندارد، هدف و دامنه كاربردبراي ؛ استده كاهش دا KHz 150 مناسب تلقي

.باشد پهن ميباند متعلق به گيرنده KHz 5/148، چون فركانس شود مي

4

افت توان بار 4-2داده شـده 1در جـدول KHz 1605تـا KHz 150براي گستره فركانس بارتوان افت تلفات مقادير كمترين

.است توان افت بارتلفات ممينيم ريمقاد -1جدول

گستره فركانسkHz

حداقل ريمقاد

dB

28 الف 20تا 28

20

160تا 150 1400تا 160

1605 تا 1400 .يابند مي كاهش به طور خطياين مقادير با تغييرات لگاريتمي فركانس الف

ولتاژ اغتشاش 4-3

تغذيههاي منبع ترمينال 4-3-1داده شده الف 2در جدول MHz 30تا KHz 9براي گستره فركانس تغذيههاي اغتشاش ترمينال ولتاژحدود .است

تغذيههاي منبع حدود ولتاژ اغتشاش ترمينال -الف 2جدول

فركانسگستره حدود dB (µV)الف

ميانگين شبه پيكKHz 9 تاKHz 50

KHz 50 تاKHz 150 KHz 150 تاMHz 5/0

KHz 5/0 تاMHz 5 KHz 5 تاMHz 30

110 ب80تا 90

ب 56تا 66

ج 5660

- - - ج 46

50 .رود ميكار بهتر در فركانس گذار، حد پايينالف

و KHz 150تـا KHz 50هـاي گسـتره در فركـانس يلگـاريتم تغييرات خطي با حد به طور اين ب KHz 150 تاMHz 5/0 يابد مي كاهش.

تـا MHz 51/2فركـانس گسـتره هاي بدون الكتـرود، حـد در در مورد تجهيزات روشنايي و لامپج MHz 0/3 ،dB (µV) 73 وقلهشبهdB (µV) 63 باشد ميانگين مي.

5

هاي بار ترمينال 4-3-2داده شـده ب 2در جـدول MHz 30تا KHz 150براي گستره فركانس بارهاي اغتشاش ترمينال ولتاژحدود .است

بار هاي حدود ولتاژ اغتشاش در ترمينال –ب2جدول

فركانسگستره MHz

حدود dB (µV)الف

ميانگين شبه پيك 50/0تا 15/0

30تا 50/080 74

70 64

.به كار رودتر در فركانس گذار، حد پايينالف

كنترلهاي ترمينال 4-3-3داده ج 2در جـدول MHz 30تـا KHz 150براي گستره فركـانس كنترلهاي اغتشاش ترمينال ولتاژحدود

.شده است كنترل هاي حدود ولتاژ اغتشاش در ترمينال –ب2جدول


حدود dB (µV)

ميانگين شبه پيك 50/0تا 15/0

30تا 50/0 74تا 84

74 64تا 74

64

MHz 5/0تـا MHz 15/0 گسـتره در بـا تغييـرات لگـاريتمي فركـانس حدود به طور خطي 1يادآوري .دنياب مي كاهش

در كـه ) ISN(امپـدانس تثبيـت كننـده ه كبراي استفاده بـا يـك شـب حدود ولتاژ اغتشاش 2يادآوري .شود را باعث مي Ω 150مد مشترك ترمينالهاي كنترل يك امپدانس

6

تابشياغتشاشات الكترومغناطيسي 4-4

MHz 30تا kHz 9گستره فركانس 4-4-1تـا kHz 9 يگسـتره فركانس ـ بـراي تابشـي اغتشـاش ميـدان مربوط به قطعه مغناطيسى يكقله حدود شبه

MHz 30 ،با قطر جريان داخل يك آنتن حلقوي بعنوان مقدار m 2 ،m 3 وm 4 روشـنايي وسـايل اطراف .الف داده شده است 3در جدولاين حدود . شود گيري مي اندازه

قطـر بيشـتر نباشـد ، نيـز بـراي m 6/1كـه طـول آنهـا از وسـايلي درمـورد m 2حدود بـراي قطـر حلقـه درمـورد m 4قطـر حلقـه همچنين باشد و m 6/2و m 6/1تجهيزاتي كه طول آنها بين درمورد m 3حلقه

.، معتبر استباشد m 6/3و m 6/2كه طول آنها بين وسايلي

MHz 30تا KHz 9گستره فركانس در حدود ولتاژ اغتشاش –الف3جدول

گستره فركانسMHz

حدود قطر حلقه dB (µA)الف

m 2 m 3 m 4 kHz 9 تاkHz 70

kHz 70 تاkHz 150 kHz 5 تاMHz 3 MHz 3 تاMHz 30

88 ب 58تا 88 ب 22تا 58

22

81 ب 51تا 81 ب 15تا 51 ج 58تا 88

75 ب 45تا 75 ب 9تا 45 ج 12تا 9

.به كار رودتر در فركانس گذار، حد پايينالف گسـتره در حـدود ي بدون الكترد، ها لامپبراي تجهيزات روشنايي و .يابد مي كاهشبا تغييرات لگاريتمي فركانس به طور خطي ودب حد بـراي dB (µA) 45 و m 3بـراي m 2،dB (µA) 51براي قطـر حلقـه kHz 150dB (µA) 58و MHz 3تا MHz 2/2 يفركانس

m 4 ،باشد مي.

افزايش مي يابدتغييرات لگاريتمي فركانس به طور خطي با حدود ج

MHz 300تا MHz 30گستره فركانس 4-4-2تـا MHz 30 يفركانس ـگستره در تابشيميدان اغتشاش مربوط به الكتريكيقطعه براي يك قلهحدود شبه

MHz 300 ،از 10در بند قررروش م كه طبق CISPR 22 داده شـده ب 3 در جـدول شـود، گيـري مـي اندازه .است

قرارگرفتـه شده روي سطح زمين كه CDNيك توسطكابل منبع برق اصلي شود توصيه ميپذيري تكرار بمنظور يادآوري .بارگذاري شود Ω 50يك امپدانس توسط ، متصل شده و است

7

MHz 300تا MHz 30 فركانس گستره اغتشاش درحدود ولتاژ –ب3جدول m 10 گيري اندازهفاصله در


الف شبه قلهود حد dB (µV/m)

٢٣٠تا ٣٠

300تا 23030 37

.به كار روددر فركانس گذار، حد پايين تر الف

پيوسـت ب بـا مشخص شده در تواند توسط آزمون مي ،MHz 300تا MHz 30گستره فركانس درآزمون ها بعنـوان ، كننـد تجهيـزات روشـنايي بـا الزامـات پيوسـت ب مطابقـت چنانچه. انجام گيرد 1-ب جدولحدود .شوند مينيز محسوب بند اين با حدود تمطابق

كاربرد حدود 5 كليات 5-1

در ، ايـن اسـتاندارد كـاربرد ر هدف و دامنـه تعيين شده دانواع مختلف تجهيزات روشنايي براي كاربرد حدود .شود داده مي 10-5تا 2-5هاي بندتعبيه لوازم جانبي در مورد نيز و ،)خود هاي بالاست سر جز لامپب( ها لامپ در مورد الزامات گسيليك از هيچ

بـا ( شـود مـي ن عمـال ا روشـنايي شـبه تجهيزات خود يا در هاي بالاست سر در لامپ، شده در وسايل روشنايي .)مراجعه شود 1-3-5بند 2به يادآوري حال، اين

) خارجي يا قرار گرفته در داخـل تجهيـزات (يك كليد عملكرد دستي يا خودكار اغتشاشات ايجاد شده در اثر خاموش /روشنشامل كليدهاي داراي امر اين . براي اتصال يا انفصال از منبع برق اصلي بايد ناديده گرفته شود

بـا .باشـد مـي هاي كنتـرل كننـده ريپـل دستي يا براي مثال كليدهاي فعال شونده توسط حسگرها يا گيرندهشامل ايـن اسـتثنا )تابلوهاي تبليغاتيبه عنوان مثال (كنند ور تكراري عمل ميكليدهايي كه به ط ،وجود اين

.باشند نمي روشنايى داخل ساختمان يها چراغ 5-2

كليات 5-2-1اسـتفاده در آنسـاختمان صـرف نظـر از محيطـي كـه داخلروشنايي هاي چراغانواع كليهبراي شرايط زير

.معتبر است ،شوند مي

8

التهابيلامپ روشنايي با هاي چراغ 5-2-2وسـيله يـك كـه آنها يا ، كنند كار مي .d.c با برقيا تغذيه .a.cكه با برق التهابيلامپ با ييروشنا هاي چراغ

در معـرض اغتشاشـات الكترومغناطيسـي قـرار ، شـده باشـد يا كليد الكترونيكـي در آنهـا تعبيـه ن تنظيم نورشـوند بـدون اينكـه آزمونهـاي بعنوان مطابقت با اين استاندارد محسوب مـي ها چراغاين ،بنابراين. گيرند نمي

.ديگري روي آنها انجام گيرد

ي هـا از جملـه لامـپ التهـابي ي هـا لامـپ تمـام ،استفاده شود "التهابيلامپ "عبارت ،ددرصورتي كه در اين استاندار يادآوري .شود را نيز شامل ميهالوژن

لامپ فلورسنتبا روشنايي هاي چراغ 5-2-3از لامپ فلورسـنت با روشنايي هاي چراغاعمال شود كه موارديبايد در 1جدول افت توان بار حداقلمقادير

:است طراحي شده ي زيرها لامپاز انواع يكيباشد و براي نوع عمل كننده با كليد استارتر مي ؛mm 38يا mm 15 ،mm 25هاي فلورسنت خطي با قطر نامي لامپ - ؛mm38يا mm 28هاي فلورسنت مدور با قطر نامي لامپ - ؛mm 38يا mm 15 ،mm 25شكل با قطر نامي - Uهاي فلورسنت لامپ - ؛mm 15يكپارچه و با قطر نامي استارتر، بدون كلاهكتك با هاي فلورسنت لامپ -يكپارچه و با قطـر استارتردوتايي و چهارتايي، با اي خطي، لوله ، به شكلكلاهك تكفلورسنت هاي لامپ -

.mm 12لوله نامي

روشنايي هاي چراغساير 5-2-4بايد بـا حـدود شرح داده شد 3-2-5يا 2-2-5بند بغير از آنهايي كه در روشنايى داخل ساختمان هاي چراغ

.مطابقت داشته باشند الف 2در جدول مقررولتاژ ترمينال برق اصلي Hz 100فركـانس بـيش از حـد مجـاز بـا با يك جريـان )يها (لامپروشنايي داراي هاي چراغكه موارديدر .مطابقت داشته باشد ب3الف و 3در جدول مقرربايد با حدود اغتشاشات راديويي ، باشند مي

تنظـيم روشنايي توسط يك دستگاه خارجي با خطوط كنتـرل جداگانـه هاي چراغخروجي نور كه در مواردي .باشدمطابقت داشته 3-3-4بند مقرر در الزامات با هاي كنترل بايد ، ولتاژ اغتشاش در ترمينالشود مي

ييروشنا وسايلمستقل مخصوص استفاده با يلوازم جانب 5-3 كليات 5-3-2

هـاي چـراغ تن در خارج ازراي بكار رفباي هستند كه الكتريكي يا الكترونيكي مستقل وسايلتجهيزات جانبي اسـتفاده التهـابي يهـا لامـپ اي يـا ي تخليـه هـا لامپكنترل جريان يا ولتاژ براي اند و ي شدهروشنايي طراح

هـا ، بالاسـت هـا لامپ ها براي مبدلها و ترانسفورماتورعبارتند از ديمرها، كم يي در اين مورد ها مثال. شوند مي

9

ي فلورسـنت هـا لامـپ و تجهيزات شبه روشنايي بـراي )ي فلورسنتها لامپشامل ( اي ي تخليهها لامپبراي .التهابيي ها لامپفشرده و براي

تجهيـزات مربـوط بـه خـود مشخصات گسيل الكترومغناطيسـي تنها به منظور بررسي 3-5در بند مقررالزامات 1يادآوريكـه شود ميتوصيه ،در اين رابطه. باشد پذير نمي امكان كشي، تشريح الزامات نصب مدارات سيمبعلت گوناگوني .باشد جانبي مي

.دهد ارائه تجهيزات جانبياز استفاده مناسب براي سازنده رهنمودهايي را

يهـا چـراغ درنظر گرفته شده بـراي تعبيـه در داخـل تجهيزات جانبي آزمون ممكن است براي 3-5الزامات بند 2يادآوريحتي هنگـامي كـه تجهيـزات ،علاوه براين .الزامي براي انجام چنين آزموني وجود ندارد حال، هيچ با اين .روشنايي استفاده شود

.روشنايي هميشه آزمون شوند يها چراغ، مطابقت داشته باشند با الزامات اين بند جانبي

وسايل تنظيم كننده روشنايي مستقل 5-3-2

وسايلانواع 5-3-2-1و ،كننـد مستقيما لامپ را تنظـيم مـي ديمرهاآنهايي كه مانند : تنظيم كننده نور وجود دارد از وسايلدو نوع

.كنند عمل مي مبدلنور خروجي از طريق يك بالاست يا كنترل از راه دور براي تنظيم باآنهايي كه

كنند طور مستقل عمل مي تنظيم كننده نور كه به وسايل 5-3-2-2ولتـاژ بـا حـدود صورت ايـن وسـايل بايـد هادي باشند، در اين مجهز به يك نيمه وسايليكه چنين درمواردي .مطابقت كنند ،)مگر اينكه حدود ديگري تعيين شده باشد( ب2الف و 2در جدول مقررترمينال

و هنگـامي كـه هـر ،قـرار دارنـد كننده روشنايي در يك محصول يا محفظه تنطيم وسيلههنگامي كه چندين مسـتقل از و بـوده ) گيـر پارازيـت تمام اجزا بانضمام(مدار تنظيم كننده توكار يك وسيله بطور جداگانه داراي

مجـزا، هـاي وسط ديگر تنظيم كننـده بار تكنترل حتيطريق طراحي يا ازيعني (افتد ميه كار ب وسايلديگر .شود طور جداگانه آزمون مي صورت هر وسيله به در اين )شود كنترل نمي

دور مستقل هوسايل كنترل از را 5-3-2-3هيچ كنند توليد مي )>Hz 500(فركانس پايين سيگنال كنترل يا .d.cولتاژ يككه چنين وسايلي درمواردي

معتبـر ، اسـتاندارد افتنـد بكـار مـي فركانس راديويي يا فرو سرخ وسايلي كه بادر مورد . شود ميحدي اعمال ن .باشندمطابقت داشته 3-3-4و 1-3-4بايد الزامات بندهاي مستقل كنترل از راه دور وسايلساير . نيست

ي التهابيها لامپبراي مستقل هاي و ترانسفورماتورها مبدل 5-3-3

كليات 5-3-3-1 كنـد، تبديل نمي و فركانس برق اصلي رارا تغيير مي دهند فقط ولتاژ التهابيهاي ترانسفورماتورها براي لامپ

نـور را بـراي تنظـيم يوسـايل تواننـد مـي وسـايل هر دو نوع . دند نيز تغيير مي ها فركانس را كه مبدل درحالي داشته باشند ها لامپ خروجي

10

هاي مستقل ترانسفورماتور 5-3-3-2، كنند تنظيم نمي الكترونيكياجزاء فعال را با كه ولتاژ التهابيي ها لامپبراي ترانسفورماتورهاي ولتاژ درموردبايد باشد با حـدود التهابيي ها لامپبراي مستقلساير ترانسفورماتورهاي . شود مياعمال 2-2-5 بند شرايط

.باشند مطابقت داشته ب2الف و 2در جدول مقررولتاژ ترمينال

هاي مستقل مبدل 5-3-3-3 :هاي التهابي بايد به يكي از دو حالت زير باشد هاي الكترونيكي مستقل براي لامپ مبدل مطابقت داشته باشند؛ يا، ب2الف و 2در جدول مقرربا حدود ولتاژ ترمينال )الفهاي نصـب سازنده دستورالعملكه درمواردييا ،داردجدانشدني يك كابل تغذيه كه مبدل درمواردي )ب

در آن تعيـين )هـا (اتصال به لامپ )يها( بلنداي كابل حداكثرنوع و ،وضعيتدهد كه را ارائه ميدقيق ب و بـا حـدود 2الـف و 2در جـدول مقـرر با حدود ولتـاژ ترمينـال بايد بدل صورت م كند، در اين مي

.مطابقت داشته باشد ب3الف و 3در جدول مقرر تابشياغتشاشات

اي هاي تخليه ي فلورسنت و ساير لامپها لامپبراي مستقل هاي بالاست 5-3-4بـا 3-2-5در بنـد هذكـر شـد براي يك نوع لامـپ فلورسـنت هاي مستقل طراحي شده ستبالا 5-3-4-1

.مطابقت داشته باشد 1با مقادير حداقل افت توان بار داده شده در جدول استارتر بايد الف 2ولتاژ ترمينال شبكه برق اصلي داده شده در جدول حدود هاي مستقل بايد با ساير بالاست 5-3-4-2

.مطابقت داشته باشد، بايد با حدود كند تغذيه مي Hz 100با يك جريان با فركانس بيش از حد مجاز را كه بالاست لامپ در مواردي .مطابقت داشته باشد ب3الف و 3مقرر در جدول تشعشعي اغتشاشات شود، ولتاژ اغتشـاش تنظيم مي خروجي توسط يك وسيله خارجي با خطوط كنترل جداگانهنور كه در مواردي .مطابقت داشته باشد 3-3-4هاي كنترل بايد با الزامات مقرر در بند در ترمينال

وسايل شبه روشنايي 5-3-5ناميـده آداپتـور گـاهي كـه ، التهـابي هاي لامپبراي وفلورسنت فشرده هاي لامپبراي ييشبه روشنا ليوسادر اديسـون تـا بتواننـد رزوه ، بـا يـك پـيج يـا كلاهـك طـرف از يك هستنداي شده تعبيه، وسايل دنشو مي

تا بتوانند در داخـل يـك لامپ سرپيچديگر با يك طرف، و از نصب شوند استاندارد التهابيلامپ هاي سرپيچ .منبع روشنايي قابل تعويض جازده شوند

.مطابقت داشته باشدالف 2شده در جدول دادهبايد با حدود ولتاژ ترمينال ييشبه روشنا ليوساافتد، بايـد بـا حـدود اغتشاشـات بكار مي Hz 100كه منبع روشنايي در فركانس بيش از حد مجاز در مواردي

.مطابقت داشته باشد ب3الف و 3مقرر در جدول ابشيت

11

مستقل استارترهايو ايگنيتورها 5-3-6اي در مدار شرح داده شده تخليههاي و ساير لامپفلورسنت هاي لامپبراي مستقل استارترهايو ايگنيتورها

.مطابقت داشته باشدالف 2شده در جدول دادهبا حدود ولتاژ ترمينال بايدآنها . شوند آزمون مي 9-8در بند ي بالاست سرخودها لامپ 5-4

اندازي با لامپ در داخـل تجهيزات بالاست كردن و راه, در مورد لامپهاي فلورسنت مجهز به بالاست سر خود شـوند نصب مي زوه اديسونرهاي ميخي يا با كلاهكاين لامپها با . اي قرار گرفته است واحد منفرد در محفظه

.هاي مناسب جازده شوند كلاهكمستقيمأ به ندتوان و مي .دنمطابقت داشته باشالف 2، بايد با حدود ولتاژ ترمينال ارائه شده در جدول بالاست سرخود يها لامپ

افتد، بايـد بـا حـدود اغتشاشـات بكار مي Hz 100كه منبع روشنايي در فركانس بيش از حد مجاز در مواردي .مطابقت داشته باشد ب3الف و 3مقرر در جدول ابشيت

آزاد يدر هوا ييروشنا ليوسا 5-5 كليات 5-5-1

عمومي مانند خيابـان هـا اماكنروشنايي درمورد "آزاد يدر هوا ييروشنا ليوسا "اصطلاح ،در اين استانداردهـاي ايسـتگاه ،هـاي اتوموبيـل پاركينـگ ،هـا تونـل سواري، مسيرهاي موتورها، مسيرهاي دوچرخه ،روها پياده

هـا و بـراي امنيـت و نـور كـف جـاده ،هـاي تفريحـي هاي ورزشي در هـواي آزاد و محوطـه خدماتي، و مكاندر ييروشـنا ليوسـا بـراي 5-5در بنـد مقـرر الزامات ، علاوه براين. شود مياستفاده آن ها و مشابه ساختمان

.شود اعمال بكار برده مي آن صنعتي و مشابه هاي محوطههاي خصوصي، در زمين بيرون ساختمانكـه مشـمول ايـن اسـتاندارد خاصـي الزامـات گسـيل تحت ممكن استروشنايي وسايلچنين ،با وجود اين

.، قرار گيرندبراي مثال وسايل روشنايي هواپيماهايست، ن .شود اعمال نميتابلوهاي تبليغاتي نئوني در مورد )1-5-5(بند اين

سيستم نصب 5-5-2در هواي آزاد از يك پايه نگهدارند و يك يا چنـد وسـيله روشـنايي تشـكيل توليد روشنايي عموما يك وسيله

:پايه ميتواند به صورت زير باشد. شود مي يا مشابه؛) بست(يك لوله - ؛)ستون( يك بازوي تيرك - تيرك؛ - يا سيم معلق؛دهانه - .ديوار يا سقف -

12

هـاي چـراغ بـه 5-5شـرح داده شـده در بنـد الزامات گسيل كه طور ديگري اعلام شده باشد، بجز در مواردي .شود ميروشنايي اعمال ن هاي چراغهاي الزامات به پايههيچ يك از و شود اعمال مي) شامل لامپ(روشنايي

تعبيه شده قطع و وصلوسايل 5-5-3 .يپل بايد ناديده گرفته شودرقطع و وصل مانند كنترل كننده هاي رد وسايل ك اغتشاشات ناشي از عمل

التهابيوسايل روشنايي لامپ 5-5-4 .معتبر است 2-2-5شرايط بند

لامپ فلورسنت وسايل روشنايي 5-5-5استارتر بكـار و با يك كنند استفاده مي 3-2-5در بند مقرريك نوع لامپ فلورسنت كه ازروشنايي هاي چراغ

.دنمطابقت داشته باش 1جدول افت توان بار حداقلبايد با مقادير شوند انداخته مي روشنايي هاي چراغساير 5-5-6

با حدود ولتاژ منبـع شرح داده شد بايد 5-5-5يا 4-5-5جز آنچه در بند در هواي آزاد به ييروشنا هاي چراغ .ارائه شده است مطابقت داشته باشد الف2در جدول برق اصلي همانطور كه

تغذيـه شـوند، ، Hz 100جريـان داراي فركـانس بـيش از كروشنايي با ي ـ چراغدر ) ها(درصورتي كه لامپشـده ارائه تابشيش روشنايي بايد با حدود اغتشا چراغ. تعبيه شود روشنايي چراغبالاست الكترونيكي بايد در

.داشته باشندمطابقت ب 3الف و 3در جدول

UVو IR با تابش ليوسا 5-6

كليات 5-6-1

هاي پزشـكي و براي مراقبت، وسايلي هستند كه )UV(بنفش فراو ) IR( فروسرخامواج از نوع ابشبا ت ليوسا .شوند استفاده ميآرايشي، در حوزه صنعت و سلامت

درمـورد .باشـد قابل اجرا مـي استفاده مي شوند براي وسايلي كه عمدتا در محيط مسكوني )1-6-5( بنداين .معتبر است CISPR 11د ساير وسايل استاندار

IR با تابش ليوسا 5-6-2

و )1فروسرخاميترهاي ( التهابي ابشيكار رفته در منابع ت شامل فركانس برق اصلي بهكه فقط وسايليدر مورد .شود اعمال مي 2-2-5 بند ، شرايطندارند اجزاء الكترونيكي فعالآنهايي كه

1 - infrared emitters

13

فلورسنت لامپ با UV ليوسا 5-6-3

كـه بـا 3-2-5شده در بند شرح دادهي فلورسنت ها لامپ ي ازانواعهمانند UV هاي لامپ داراي UV ليوسامطابقت 1ارائه شده در جدول بارافت توان حداقلبايد با مقادير شوند، استارتر قابل تعويض بكار انداخته مي

.دنكن

IRيا /و UV ليوساساير 5-6-4

بايـد بـا حـدود ولتـاژ منبـع بـرق اصـلي 3-6-5يـا 2-6-5شرح داده شده در بند IR اي/و UV ليوسا ريسا .ارائه شده است مطابقت داشته باشد الف2در جدول همانطور كه

، واحد بايـد بـا حـدود Hz 100بيش از بر )مدوله(داراي فركانس با جريان ) منابع(وسايل تامين كننده منبع .داشته باشند مطابقتب 3الف و 3ارائه شده در جدول تابشياغتشاش ، ولتـاژ اغتشـاش در شـود تنظـيم مـي خطوط كنترل مجزابا وسايل با يك وسيله خارجي تابشكه در صورتي .مطابقت كند 3-3-4هاي كنترل بايد با الزامات بند ترمينال

يل نقليهاروشنايي وس 5-7 كليات 5-7-1

:شوند مي ر وسايل نقليه استفادهبراي مقاصد به شرح زير د منابع روشنايي ؛دهي علامتخارجي و اييروشن - ؛...) در كشتي، در ترن، در هواپيما( سوارادوات و تجهيزات اييروشن - .ها و اتاق ها كابيندرون اييروشن -

وسـايل نقليـه ريلـي و ها روشنايي براي استفاده سوار بر كشتي مربوط به وسايل الزامات) 1-7-5(بند در اين روشنايي مورد استفاده در هواپيما تحـت شـرايط خـاص و خـارج از دامنـه كـاربرد ايـن وسايل. شود ارائه مي

.باشد استاندارد مي

توسـط Dاي مربـوط بـه كميسـيون فرعـي روشنايي مورد استفاده در وسـايل نقليـه جـاده وسايلالزامات براي يادآوريCISPR باشد مي.

دهي علامتخارجي و اييروشن 5-7-2كننـده بـرآورده ايـن وسـايل باشـند، التهـابي هاي لامپ مجهز به اييروشندهي و كه وسايل علامت صورتيدر

هـاي لامـپ اگـر .بدون اينكه آزمونهاي ديگري روي آنها انجام گيـرد شوند استاندارد محسوب ميالزامات اين بايد با حدود ولتاژ منبع كه ،نصب شوند ، لامپ و بالاست آن بايد در يك واحدشده باشدتخليه گازي استفاده

14

الف و 3ارائه شده در جدول تابشيو با حدود اغتشاش ارائه شده است الف2در جدول برق اصلي همانطور كه .داشته باشندمطابقت ب 3 ادوات و تجهيزات سوار ناييروش 5-7-3

.شوند تحت الزامات مربوط به اين ادوات و تجهيزات درنظر گرفته مي سوارادوات و تجهيزات اييروشن ها ها و اتاق درون كابين اييروشن 5-7-4

درنظـر و مسافران وسايل نقليه ريلي بعنوان وسايل روشـنايي درون سـاختمان درون كشتي اييوسايل روشن .معتبر است 2-5از بند الزامات مربوط شوند و گرفته مي

ريو سا ينئون يغاتيتبل يتابلوها 5-8 .دباش بررسي مي در دست گيري اندازههاي حدود و روش

مستقل ياضطرار ييروشنا وسايل 5-9 كليات 5-9-1

طراحي شده به منظور تامين روشنايي اضطراري در مواقع قطع منبـع بـرق اصـلي تغذيـه روشناييهاي چراغگيـري شـوند انـدازه ،)خاموشي بـرق ( يحالت اضطرار رمنبع برق اصلي و هم دحالت وصل بودن بايد هم در .شود ميارائه 3-9-5و 2-9-5به تفصيل در بندهاي همانطور كه

روشنايي اضطراري كه آماده است درحالتي كه شـبكه عمـومي چراغوضعيت يك : حالت برق اصلي روشن -روشنايي خود به چراغ ،در مواقعي كه برق رساني با عدم موفقيت همراه باشد .عمل كند ،برق روشن است

. كند تغيير مي خود به حالت اضطراربـا منبـع تـوان درونـي ي كهاضطراري كه روشنايي را هنگام چراغ روشناييوضعيت يك :يحالت اضطرار -

.)خاموشبرق (بوده است با عدم موفقيت همراه شبكه عمومي برقكند، تامين مي ،شود ميدار برقخود،

اگزنـون هـاي لامـپ هاي چشمك زن اضطراري مورد اسـتفاده در كاهش توان انواع چراغ گيري اندازهحد و روش يادآوري .باشند تحت بررسي مي

قطع منبع برق اصلي پيش از كردن عملشرايط در حالت برق اصلي روشن؛ يعني گيري اندازه 5-9-2 ارائـه شـده اسـت الـف 2در جـدول منبع برق اصلي همانطور كـه اغتشاش با حدود ولتاژ روشنايي بايد چراغ

با يك جريان بـا فركـانس بـيش از حـد ) هاي (روشنايي داراي لامپ چراغكه مواردي در. داشته باشدمطابقت در . ب مطابقـت داشـته باشـد 3الـف و 3مقرر در جدول تابشي اغتشاشباشد، بايد با حدود مي Hz 100مجاز

شـود، روشنايي توسط يك دستگاه خارجي با خطوط كنترل جداگانه تنظيم مـي چراغكه خروجي نور مواردي .مطابقت داشته باشد 3-3-4هاي كنترل بايد با الزامات مقرر در بند ترمينالولتاژ اغتشاش در

15

از قطع منبع برق اصلي كردن پس عمل، يعني شرايط يدر حالت اضطرار گيري اندازه 5-9-3در باشـند، بايـد مي Hz 100با يك جريان با فركانس بيش از حد مجاز ) هاي (روشنايي داراي لامپ هاي چراغ

و ارائه شـده اسـت الف2در جدول هاي تغذيه همانطور كه در ترمينال اغتشاشولتاژ با حدود حالت اظطراري . ب مطابقت داشته باشد3الف و 3مقرر در جدول تابشيبا حدود اغتشاشات الكترومعناطيسي

فلورسنت يها لامپ يبرا ضيقابل تعو هاياستارتر 5-10 :يابايد ضيهاي قابل تعواستارتر

مـوازي بـه طـور بـه كـه ايـن خـازن تعبـه شـوند Fµ 02/ 0و Fµ 005/0در يك خازن با مقـدار بـين - هاي كنتاكت استارتر وصل شده باشد، شاخك

:زير مطابقت داشته باشد افت توان باريا با آزمون - چـراغ سـازنده بايـد نـوع .شـود آزمون مـي 4-1-7بند مقررات بر طبق روشنايي چراغدر يك استارتر

هاي گستره تمامبراي . تعيين كندهاي آن را كه بايد در حين آزمون بكار روند، كننده تثبيتروشنايي و بايسـتي با استارتري كـه مـي وسيله روشنايي هنگامي كه افت توان بار، 1فركانسي ارائه شده درجدول

كه بـا اسـتارتر روشنايي باشد چراغ افت توان بارز ا تربايد برابر يا بيششود گيري مي آزمون شود، اندازه .آزمون شده باشد µF ± 5% 0.005همراه با خازن داراي

:مطابقت داشته باشد ولتاژ ترمينال زيرآزمون يا با -بـراي آن اسـتارتر مدار كه توان بالاترين روشنايي لامپ علامت دهنده مربوط در چراغاستارتر در يك

را مربوط به آن )هاي( مدارروشنايي و چراغسازنده بايد نوع سازنده . شود آزمون مي، طراحي شده استمعتبـر 2-8گيري بنـد هاي اندازه ، دستورالعمل. تعيين كندبراي استفاد با استارتر مناسب هستند، كه .ف بيشتر شودلا 2در جدول مقرر رنبايد از مقاديحدود ولتاژ ترمينال . است

روشنايي وسايلشرايط عملكرد 6 كليات 6-1

بايـد تحـت ايـن وسـايل ، گيـرد مـي روشنايي انجام وسايل افت توان باراغتشاشات يا گيري اندازههنگامي كه .كار انداخته شوند به 6-6تا 2-6شرايط مشخص شده در بند هاي

بايستي، درصورت كاربرد مي گيري اندازهبراي روش هاي مختلف 9، و 8، 7ارائه شده در بندهاي ويژه شرايط .داشتن، نيز درنظر گرفته شوند

ناييروش وسايل 6-2 ،آزمـون شـوند تحت شرايط كار عاديو اتد تحويل داده شدهتوسط سازنده بايد همانطور كه ناييروش وسايل .روشنايي ارائه شده است هاي چراغ براي IEC 60598 استاندارد مثال، همانطور كه در بطور

16

ولتاژ و فركانس تغذيه 6-3يـك از هـر ±%2 دربايـد گيـري انـدازه ،در مورد گسـتره ولتـاژ . باشد ولتاژ اسمي ±%2بايد بين ولتاژ تغذيه

.باشد مانند فركانس اسمي وسيلهفركانس نامي منبع برق اصلي بايد . انجام شود تغذيه نامي گستره هايولتاژ محيطيشرايط 6-4

.باشد C°25تا ١۵°C هدر گستر دماي محيط بايد. ها بايد در شرايط عادي آزمايشگاه انجام شود گيري اندازه ها لامپ 6-5 مورد استفاده هاي لامپانواع 6-5-1

روشـنايي طراحـي وسـايل كه براي هايي بايد با لامپ ابشيهاي ميدان ت گيري اندازهولتاژ اغتشاش ترمينال و اي كـه بايـد اسـتفاده شـوند، براي وسايل روشـنايي داراي بالاترين توان اسمي هاي لامپ. انجام شود شده اند

.مجاز هستند ها لامپزمان كهنگي 6-5-2

:انجام شودهاي به شرح زير كار كرده باشند، مدت زمان هايي كه حداقل به با لامپها بايد گيري اندازه ؛التهابي هاي لامپساعت براي 2 - .اي تخليه هاي لامپفلورسنت و ساير هاي لامپساعت براي 100 - ها لامپ پايداري زمان برقراري 6-5-3

بجر در مواردي كـه . به پايداري برسندهنگامي كه تا به كار انداخته شوند بايد ) ها(، لامپگيري اندازهپيش از يـر بايـد بـه شـرح ز هاي پايداري زمان، مشخص شده باشددر اين استاندارد يا توسط سازنده، به گونه ديگري :شوند درنظر گرفته

ي؛التهاب هاي لامپدقيقه براي 5 - فلورسنت؛ هاي لامپدقيقه براي 15 - .اي تخليه هاي لامپدقيقه براي 30 - تعويضقابل استارتر 6-6

بطـوري كـه معمـولا ( شـود هاي يكپارچه اسـتفاده مـي قابل تعويض داراي خازن استارترهاياز كه درمواردياستارتر بايد در پريـز خـود . شود تعويض مي Fµ 005/0 ±%2يك خازن ، خازن با)آيد همين حالت پيش مي

مشخصه خود را ،خازن آزمونشود كه دقتبايد . داشته شود، مگر اينكه به گونه ديگري تعيين شده باشد نگه .حفظ نمايد ،شود گيري در آن انجام مي در تمام گستره فركانسي كه اندازه

17

روشنايي همانطور كه ساخته شده است و با چراغكند نصب مي استارتركه سازنده خازني در خارج در مواردي .شود گيري مي انداز در داخل آن، اندازه خازن راه

افت توان بار گيري اندازهروش 7 افت توان بار گيري اندازههاي مدار 7-1همـانطور افت توان بـار شرح داده شده، 5-5-5و 3-2-5در بندهاي كه روشنايي هاي چراغ در مورد 7-1-1

:شود گيري مي د، اندازهشو مينشان داده رح زير شهاي به در شكلكه شكل؛ Uفلورسنت هاي لامپروشنايي خطي و هاي چراغبراي 1شكل - فلورسنت؛ هاي لامپاي و روشنايي دايره هاي چراغبراي 2شكل - .استارترهاي تعبيه شدهبا تك كلاهك فلورسنت هاي براي لامپ روشنايي هاي چراغبراي 3شكل -

.مشخص شده اند 4-2-7در بند ساختگي هاي لامپي بـا قطـر نـامي هـا لامپبا بوده و mm 25قطر نامي دارايي فلورسنت ها لامپروشنايي هاي چراغدرمورد

mm 38 با قطر نامي ساختگيبايد با يك لامپ افت توان بار، قابل تعويض باشندmm38 اندازه گيري شود ، .مشخص شده باشد mm25استفاده از لامپ به قطر منحصرا سازندههاي دستورالعملمگر اينكه

بايـد افت توان بار شده است،شرح داده 4-3-5همانطور كه در بند مستقلهاي در مورد بالاست 7-1-2 ساختگيبالاست بايد به همراه لامپ . اندازه گيري شود ،آزمون شود بايستي كه ميدر مدار مربوط به بالاست

ب نشـان 6، همانطور كه در شكل mm2 ± mm 12 به ضخامت روي يك قطعه از مواد عايق و استارتر خود) 7بند (عنوان يك وسيله روشنايي و شرايط مربوط از اين بند بهبايد ترتيبات اين . نصب شود ،است داده شده

.درنظر گرفته شود چراغعنوان يك شرح داده شده است به 3-6-5همانطور كه در بند UV بنفش فرا ابشيوسايل ت 7-1-3

.درنظر گرفته شود) 7بند (روشنايي و شرايط مربوط از اين بند شـرح داده 10-5همانطور كه در بند افت توان بارآزمون ي كه در هاي قابل تعويض هنگاماستارتر 7-1-4

روشنايي تك لامپ كه اسـتارتر بـراي آن طراحـي شـده اسـت، چراغشوند بايد در يك ه است، آزمون ميشدگسـتره ولتـاژ اصـلي در يا برق اصليبرابر با ولتاژ منبع برق روشنايي بايد چراغولتاژ اسمي . گيري شود اندازه

:اندازه گيري شوددو بار به شرح زير بايد افت توان بار .باشد كه در استارتر مشخص شده است ؛آزموناستارتر تحت با )الفمتصل به µF ± 5% 0.005خازن با داراي استارترزن جايگزين شده با يك كليد چشمكاستارتر با )ب

.هاي كنتاكت شاخك

18

اندازه گيري روش و ترتيبات 7-2 .استهاي زير قسمتشامل گيري اندازه ترتيبات

راديويي مولد فركانس 7-2-1گيري افت توان بـاز براي گستره فركانسي اندازه كه Ω 50خروجي يك مولد موج سينوسي است، با امپدانس

.باشد مناسب مي نامتوازنبه وازنمت مبدل وضعيت 7-2-2

متوازن به نامتوازن با قابليت پايين جهت ايجاد ولتاژ متقارن از مولد فركانس راديويي اسـتفاده مبدل وضعيت .مقررات الكتريكي و ساختاري در پيوست الف ارائه شده است. شود مي

شبكه و گيرنده اندازه گيري 7-2-3شبكه است و از يك شده مشخص CISPR 16-1-1گيري همانطور كه در استاندارد گيرنده اندازهبايد از يك

CISPR 16-1-2همانطور كـه در اسـتاندارد ) VشبكهµH50/Ω50 (Ω50 +µH50/Ω50 )(تغذيه مصنوعي .است، استفاده شودشده مشخص

ساختگيهاي لامپ 7-2-4فركـانس راديـويي هـاي ويژگياند استفاده شده) 3(و ) 2) (,1(هاي كه در مدارهاي شكل ساختگيهاي لامپنشـان داده ث -5و ت -5 ،پ -5 ،ب -5، الـف -5هـاي سازي كرده و در شـكل هاي فلورسنت را شبيه لامپ .اند شده

مـوازي بـا قسـمت فلـزي بايد بطـور ساختگيهاي روشنايي، لامپ در چراغ ساختگيلامپ موقع سوار كردن نبايد باعـث تغييـر ظرفيـت ،ي دسترسي به اين امرهر گونه نگهدارنده ضروري برا. چراغ روشنايي باقي بماند

.چراغ روشنايي شود ساختگيبين لامپ .بايد معادل با طول لامپ فلورسنتي باشد كه چراغ روشنايي براي آن طراحي شده است ساختگيطول لامپ

ندارد ايـن اسـتا سـاختگي مشخصه لامپ هاي برگطول محفظه فلزي بايد مطابق با موارد نشان داده شده در باشد

گيري اندازه هاي ترتيب 7-2-5بايـد تـا حـد سـاختگي هـاي ورودي لامـپ پوشش حفاطتي متصل بين مبدل و ترمينال فاقدهاي طول رابط

.تجاوز نكندm 1/0امكان كوتاه بوده و از .تجاوز كند m 5/0گيري نبايد از هاي هم محور متصل بين چراغ روشنايي و شبكه اندازه طول رابط

. گيري وجود داشته باشد بايد فقط يك اتصال زمين در شبكه اندازه ،هاي ناخواسته جلوگيري از جريان بمنظور .هاي زمين بايد به اين نقطه متصل شوند كليه ترمينال

19

چراغ روشنايي 7-3همانطور كه ساخته چراغ روشنايي ،ها ارائه شده و همچنين تعويض لامپ 6-6ممكن كه در بند بجز تغييرات

.شود گيري مي اندازهشده است ـ ،كه چراغ روشنايي داراي بيش از يك لامپ باشد درمواردي نوبـت بـا لامـپ سـاختگي تعـويض ههر لامـپ ب

شـوند بايـد بار چراغ روشنايي داراي چند لامپ كه لامپهاي آنها بصورت موازي تغذيه مـي توانافت . شود ميگيري شـده بايـد بـراي مقايسـه بـا حـد وند و حداقل مقدار افت اعمال بار اندازهگيري ش براي هر لامپ اندازه

.مربوط بكار رودهر دو لامپ بايـد بـا ،شوند گيري مي اندازه) دو لامپ ( هاي روشنايي داراي لامپهاي سري چراغكه درمواردي

بايـد بـه مبـدل وضـعيت هاي سـاختگي هاي ورودي يكي از لامپ ترمينال. هاي ساختگي تعويض شوند لامپاز نـوع ( Ω 150هاي ورودي لامـپ سـاختگي ديگـر بـه مقاومـت متصل شده و ترمينال وازن به نامتوازنمت

.شوند مي متصل) فركانس بالاصورت پشت چـراغ روشـنايي بايـد روي در اين ،چنانچه چراغ روشنايي داراي قابي از جنس ماده عايقي باشد

.شود گيري متصل مي شبكه اندازه مرجع زمين ن نيز بهيك صفحه فلزي قرار گيرد كه آ :گيري اندازه شرو 7-4هاي خروجي مبدل به ترمينالهـاي شـبكه اتصال ترمينالكه از ( U1افت توان بار از مقايسه ولتاژ 7-4-1

روشـنايي گيـري از طريـق چـراغ اتصال مبدل به شبكه اندازهكه از ( U2با ولتاژ ) شود گيري حاصل مي اندازه .آيد بدست مي) شود گيري حاصل مي تحت اندازه

U1ولتاژ 7-4-2انجـام ،گيـري گيرنده انـدازه يك توسط ) mV2 تا mV1 بين ( ترانسفورماتور U1ولتاژ خروجي گيري اندازهگيـري انـدازه هـاي ورودي شـبكه و ترمينال ترانسفورماتوريك اتصال مستقيم بين ،براي اين منظور. شود مي

گيـري شـده و گيري و زمين اندازه بين هر يك از اين دو ترمينال ورودي شبكه اندازه U1ولتاژ .شود انجام ميمستقل از نحـوه آرايـش شـبكه U1دهد كه ولتاژ ي باشد و اين موضوع نشان ميبايد داراي مقدار مشابهعملا متقارن به نامتقارن و اثرات اشباع به پيوست الـف در مورد بررسي خواص مبدل وضعيت. باشد گيري مي اندازه

.مراجعه شود U2ولتاژ 7-4-3

گيري ممكن اسـت داراي و شبكه اندازه ترانسفورماتورگيري شده با چراغ روشنايي متصل بين اندازه U2ولتاژ ولتـاژ ،گيري بستگي داشته باشد مقادير مختلف باشد و بنابراين امكان دارد به دو وضعيت از كليد شبكه اندازه

.شود ثبت مي U2بالاتر قرائت شده بعنوان ولتاژ

20

آيد بدست مي U2/ U1 log. 20افت توان بار توسط رابطه 7-4-4

همبسـتگي خـوبي را بـين لامـپ سـاختگي و ،آيـد گيري بدست مـي روش اندازه افت اعمال بار كه با اينمقدار يادآوري .دهد ارائه مي ،شوند كه در چراغ روشنايي مشابه استفاده مي هاي واقعي زماني لامپ

افـت يا 2يا 1هاي گيري شده مطابق با شكل كه مشخص شود كه افت اعمال بار اندازه موارديدر 7-4-5سـاختگي ) هـاي (براي راسـتاي ارائـه شـده لامـپ 2-3-5هاي فلورسنتي سري مطابق با بند اعمال بار لامپ

بعنوان مثال يـك (ها فقط براي اين راستا انجام شود گيري صورت امكان دارد اندازه در اين ،حداقل مقدار باشدشود كه ترمينـال ه ترتيبي اعمال ميساختگي ب) هاي( و مجهز به لامپ كلاهكتك چراغ روشنايي با بالاست

درصورت وجـود هرگونـه . )مستقيمأ به ترمينال منبع تغذيه خنثي چراغ روشنايي متصل شود ورودي مربوطه .ساختگي انجام شود) هاي( لامپ ها بايد براي تمام راستاهاي ممكن گيري اندازه ،ترديد در اين موضوع

گيري ولتاژهاي اغتشاش روش اندازه 8 گيري ترتيب اندازه روش اجرا و 8-1 تغذيهاندازه گيري ولتاژ ترمينال 8-1-1

روشنايي بوسيله نحوه آرايش توضـيح داده شـده در وسايلولتاژ اغتشاش بايد در ترمينالهاي منبع برق اصلي .گيري شوند اندازه 6 شكل

m ± 20% 0.8 بايـد در حـدود b-aو ترمينالهاي ) V شبكه(اصلي مصنوعي خروجي شبكههاي ترمينال متصل 0/8mبه طول هادي فعال از كابل سه سيمه قابل انعطاف دو مجزا از يكديگر قرار گيرند و بايد توسط

.شوند ولتاژ ترمينال بار گيري اندازه 8-1-2

ايـن .شـود از يك پروب ولتاژ استفاده بايد) مراجعه شود 5به شكل (هاي بار هنگام اندازه گيري روي ترمينالي كه امپدانس راكتيـو خازن هببسته شده به سري Ω1500اقل دمقدار مقاومت ح بايك مقاومت شامل پروب

CISPRاز اسـتاندارد 2-5بـه بنـد ( )MHz 30تا kHz150در گستره (باشد، آن نسبت به مقاومت ناچيز مي

.شود مي )مراجعه شود 16-1-2بـراي ايـن .تصـحيح شـود گيـري تقسيم ولتاژ بين پراب و مجموعـه انـدازه با توجه به بايد نتايج اندازه گيري

.مقاومتي امپدانس بايد به حساب آورده شود قطعاتتصحيح تنها ترمينال كنترلاغتشاش در اندازه گيري ولتاژ 8-1-3

CISPRد شبكه پايدار امپدانس همانطور كـه در اسـتاندار يك توسطبايد هاي كنترل گيري در ترمينال اندازه

قبـل از ).مراجعـه شـود 2-8بـه ينـد (بايد اتصال به زمين شود ISN. توضيح داده شد است، انجام شود 22

21

لامـپ بايـد بـراي يـك ،گيري جهت حصول اطمينان از آنكه نور خروجي به پايداري رسيده است انجام اندازه .مدت كافي بكار انداخته شود

) در يـك مـد متفـاوت (هاي كنترل سيگنالاز ،توسط بالاستايجاد شده مد مشترك گيري اغتشاش هنگام اندازه يادآوري .شود نظر مي در خطوط صرف روشناييبراي كنترل وسايل

نورتنظيم 8-1-4 يك وسيله خارجيكنترل كنننده تنظيم نور مجهز بوده يا نور آن توسط به يك روشنايي يلهوسكه درصورتي

:گيري شود هاي زير اندازه بايد به روش، ولتاژ اغتشاش تنظيم شوددر ، ديمرهـا ، ماننـد اصـلاح مـي كنـد هاي تنظيم نور كه مستقيا منبع تغزيه بـرق اصـلي در مورد كنترل -

بايـد مطـابق بـا )درصـورت وجـود (هاي كنتـرل و بـار، ، ترمينالمنبع تغذيهولتاژ اغتشاش در صورت اين .زه گيري شوداندا 2-4-1-8و 1-4-1-8مقررات بند هاي

در ، كننـد تنظـيم مـي يك بالاسـت يـا مبـدل هاي تنظيم نور كه نور خروجي را از طريق در مورد كنترل -حـداكثر و در بايـد ) درصورت وجـود (هاي كنترل و بار، صورت ولتاژ اغتشاش در منبع تغذيه، ترمينال اين

.گيري شود اندازه سطوح نور خروجيحداقل هاي برق اصلي در ترمينال 8-1-4-1

. كامل انجام شـود بايد با نور خروجي MHz30تا kHz9از تمام گستره فركانسي اوليه بررسييك پيمايش يا اوليـه در بررسـي حـداكثر يك اغتشاش در آنها كه هايي فركانس تمامير و به شرح زهاي به علاوه، در فركانس

:متفاوت باشد بار ماكزيمم برقراريتنظيم كنترل بايد براي اغتشاش ماكزيمم در حال شود، پيدا ميkHz9 ،kHz50 ،kHz100، kHz 16، kHz 24 ،kHz550 ،MHz1، MHz4/1 ، MHz2 ،MHz5/3 ،

MHz6 ،MHz10 ،MHz22، MHz30. يا بار/كنترل وهاي در ترمينال 8-1-4-2

بايد با نور خروجـي كامـل انجـام MHz30تا kHz150از تمام گستره فركانسي اوليه بررسيپيمايش يا يك كه در آنها يك اغتشاش حداكثر در بررسـي به علاوه، در فركانس هاي به شرح زير و تمام فركانس هايي. شود :دشود، تنظيم كنترل بايد براي اغتشاش ماكزيمم در حال برقراري بار ماكزيمم متفاوت باش پيدا مي اوليه

kHz 16، kHz 24 ،kHz550، MHz1 ،MHz4/1 ،، MHz2 ،MHz5/3 ،MHz6 ،MHz10 ،MHz22،

MHz30. ها با يك آشكار ساز ميانگين گيري اندازه 8-1-5تـامين آشكارساز شبه قلهداراي يك گيرنده در هنگام استفاده از ،گيري با آشكا ساز ميانگين حدود اندازه اگر

سـاز ميـانگين راندازه گيري بـا آشكا صورت بايد فرض شود كه نيازي به انجام حدود و همچنين در اين، گردد .نيست

22

روشنايي در داخل ساختمان يا در هواي آزاد هاي چراغ 8-2 .الف ارائه شده است 6اندازه گيري در شكل ترتيب

.شـود كليـه لامپهـا همزمـان بكـار انداختـه مـي ،روشنايي داراي بيش از يك لامپ باشـد چراغكه در صورتي ،پذير باشد كننده امكان مختلف براي مصرف طرقروشنايي به چراغها به داخل وارد كردن لامپ كه موارديدر

در . اين حالات و حداكثر مقـدار اسـتفاده شـده بـراي حـد مربـوط انجـام شـود همهها بايد براي گيري اندازههـاي مشـابه در هـر دو ترمينـال ،انـداز مجهـز باشـد بـه راه ،هـاي فلورسـنت مـپ روشنايي لا كه چراغ صورتي .مانند انداز باقي مي متصل به راه ،گيري ممكن هاي اندازه موقعيت

ايـن . متصـل شـود Vشـبكه مرجع زمـين بايد به ،روشنايي به ترمينال زمين مجهز باشد چراغكه در صورتيدر مواردي كـه انجـام ايـن . اتصال بايد توسط هادي حفاظتي زمين در كابل تغذيه چراغ روشنايي انجام گيرد

ترتيب عملي نباشد، اتصال به زمين بايد توسط يك رابط هم اندازه كابل تغذيـه و مـوازي بـا كابـل تغذيـه در .بيشتر نباشد ، بايد انجام گيرد m 0.1اي كه از فاصله

چراغروشنايي مجهز به ترمينال زمين باشد اما سازنده بيان كند كه نيازي به زمين كردن چراغكه يدر صورتبار نيز بـدون اتصـال زمـين انجـام بار با اتصال زمين و يك يك ،گيري بايد دو بار در اين صورت اندازه يست،ن

.كندمطابقت الزاماتروشنايي بايد با چراغ ،در هر حالت. شودپايه چراغ . سوار شود m × 2 m 2ل بالاي يك صفحه فلزي به ابعاد حداق 0/4mروشنايي بايد در ارتفاع چراغ

مصنوعي توسط اتصالات با امپدانس كـم Vمرجع زمين شبكه بهو صفحه بايد به موازات صفحه روشنايي بايد .متصل شود) مراجعه شود CISPR 16-2-1به استاندارد (

ممكـن اسـت نسـبت بـه يكـي از m 0/4 فاصـله ،دار انجام شود گيري در محفظه پوشش كه اندازه در صورتيروشنايي بايد آنچنان قرار گيرند كه پايه آنها به موازات ديـوار مرجـع وسايل. ديوارهاي محفظه سنجيده شود

.از سطوح خارجي محفظه فاصله داشته باشندm 0/8بوده و بايد حداقل در يـك (توليد روشنايي نصب شـده هاي چراغروشنايي در هواي آزاد كه بالاست در خارج هاي چراغدر مورد

.شود گيري مي هاي منبع برق اصلي بالاست اندازه ، ولتاژ اغتشاش ترمينال در ورودي)پايهبايـد بـه روش زيـر طراحي شده اسـت، برروي كف اتاقبصورت ايستاده استفاده كه براي روشنايي چراغيك .ون شودآزم

بايد توسط يك ، اما قرار گيرد )مرجع زمين سطح(افقي زمين شده بايد روي يك صفحه فلزي روشنايي چراغهـا در يـك گيـري اگر انـدازه . اين صفحه فلزي جداسازي شده باشدز ، اm1/0 ±% 25پايه غير فلزي با ارتفاع

.مرجع باشدزمين شده محفظه، براي سطح فلزي ، اين فاصله بايد انجام شوندمحفظه حفاظت شده ، فاصله داشته m2 ×2 حداقلابعاد هاز سطح فلزي عمودي زمين ب m4/0روشنايي بايد حداقل چراغ هاي لبه

زمين شده ، اين فاصله بايد براي سطح فلزي انجام شوندها در يك محفظه حفاظت شده گيري اگر اندازه. باشد .، مرجع باشدمحفظه

23

داراي و گسـترده شـده باشـد روشنايي چراغ هاي بيشتر از لبه m5/0 دست كم بايد مرجعزمين شده صفحه .باشد m2 ×2 حداقل ابعاد

مراجعـه CISPR 16-2-1به استاندارد (مرجع زمين شده صفحه با يك تسمه فلزي بهبايد Vشبكه مصنوعي .متصل شود )شود

..متصل شودطح عمودي با ستوسط يك اتصال امپدانس كم بايد صفحه زمين شده مرجع

نور مستقل كننده وسايل تنظيم 8-3 مستقيمكننده وسايل عمل 8-3-1

بلنداي رابط اتصـال بـراي . ندترتيب داده شده باشنشان داده شده 5بايد همانطور كه در شكل كننده تنظيم .باشد m1تا m5/0بايد )درصورت وجود(هاي بار و كنترل ترمينال

بار مجاز شامل حداكثرمشخص شده باشد، تنظيم كننده بايد با طور ديگري توسط سازنده كه بجز در مواردي .گيري شود ، اندازهي مشخص شده توسط سازندهالتهابي ها لامپ

، ولتـاژ اغتشـاش در و سـپس ، انـدازه گيـري شـود 1-4-1-8مطابق با مقـررات بنـد ابتداتنظيم كننده بايد .اندازه گيري شود 2-4-1-8مطابق با مقررات بند ) وجود درصورت( هاي بار و كنترل ترمينال

وسايل كنترل از راه دور 8-3-2يـا انـدوكتانس همـاطور كـه توسـط /ين وسايلي بايد به يك مدار اندازه گيري شامل يك مقاومت، خازن ونچ

ترمينـال ولتـاژ . است نشان داده شده 5در شكل گيري اندازهترتيب . است، متصل شوند سازنده مشخص شده .اندازه گيري شود 3-1-8بايد، مطابق با مقررات مربط به بند هاي منبع تغذيه و كنترل در ترمينال

يالتهابي ها لامپها و ترانسفورماتورهاي مستقل براي مبدل 8-4 .اندازه گيري شوند 3-1-8بند ازبايد، مطابق با مقررات مربط ترانسفورماتورهاي مستقل 8-4-1در ســازنده كــه در مــواردييــا ،هــاي الكترونيكــي مســتقل داراي يــك كابــل جدانشــدني مبــدل 8-4-2

يـك بايـد روي دهـد ميبه لامپ را ارائه ) ها(وضعيت، نوع و حداكثر طول اتصال كابلهاي نصب دستورالعملن مبـدل و بـار بـي ) يهـا (كابـل . نصب شوند توان مجازاز حداكثر ي مناسب )ها(با لامپعايق نگهدارنده پايه .، بايد مطابق زير انتخاب شود)ها(لامپكـوچكتر مشـخص طـول حـداكثر ، يا با m 8/0 ±%20ها بايد با كابل گيري ، اندازهm 2 ≤براي كابل بار )الف

، و بايـد در بـوده ، باسطح مقطـع كـافي التهابي كابل بايد قابل انعطاف دو. انجام شود شده توسط سازنده .شودقرار داده خط مستقيم

هماننـد m 8/0 ±%20يكبـار بـا كابـل بـار . انجام شـود دو بار ها بايد گيري ، اندازهm 2 >براي كابل بار )ب .مجاز طولو بار ديگر با ماكزيمم ) قسمت الف

24

، خاصـي تعيـين شـده باشـد بار ) ها(يك بلنداي و نوع كابلهاي سواركردن در دستورالعملكه درصورتي )پ .تحت اين شرايط انجام شوندها بايد گيري اندازه

.شودنشان داده يا بر روي برچسب مبدل /ها و در دستورالعملكابل بايد به وضوح طول د حداكثرنما .گيري شود اندازه 2-8مطابق بند روشنايي چراغبايد با هم به عنوان يك ) ها(كابل و )ها(مبدل، لامپ تركيب

اي ي تخليهها لامپي فلورسنت و ساير ها لامپهاي مستقل براي بالاست 8-5وسيله بايد روي . گيري شود اندازهب 6در شكل طبقولتاژ اغتشاش بايد در مدار مربوط به وسيله مورد آزمون

.نصب شود يك يا چند لامپ مناسب پايه عايق بابايد براي ايگنيتور ضروري است، اين استارتر يابراي روشن كردن لامپ يگنيتورايا استارتركه يك درمواردي

.داده شده است 6-6در بند ها دستورالعمل. لامپ و بالاست مناسب باشدكشي بين وسيله تحت آزمـون سيم. كشي منبع تغذيه وجود ندارد هيچگونه دستورالعمل خاصي در مورد سيم

.حداقل شود اندازه گيرييج اروي نتبر ) ها آن(آن تا تاثيربايد تا آنجا كه ممكن است كوتاه باشد ) ها(و لامپ .گيري شود اندازه 2-8عنوان يك وسيله روشنايي مطابق بند بايد با هم به) ها(و كابل) ها(تركيب مبدل، لامپ

ها ي بالاست سر خود و شبه روشناييها لامپ 8-6وسايل شبه روشنايي بايـد بـا .گيري شوند اند اندازه گونه كه ساخته شده همانبايد ي بالاست سر خودها لامپ

.گيري شوند اندازهبراي آن جازحداكثر توان م يك لامپ مناسب داراينشان ) 7(در شكل ها يا شبه روشناييگيري ولتاژ اغتشاش براي لامپهاي مجهز به بالاست سر خود مدار اندازه

كابـل اتصـال . شـده اسـت داده) 8(فلزي مخروطي مورد استفاده در شكل بوشينگجزئيات . داده شده استمحفظـه فلـزي مخروطـي بايـد بـه . تجـاوز نمايـد m 8/0نبايد از Vترمينالها در محفظه مخروطي به شبكه بـاعملكرد بـراي لامپهـاي مجهـز بـه بالاسـت سـر خـود حـال، با اين. .ترمينال زمين شبكه ولتاژ متصل شود

نگهدارنـده كلاهـك لامپ در يك . تفاده شود، مدار زير بايد اسMHz 0/3تا MHz 51/2فركانسي در گستره و بايد شود قرار داده مي m 2 ×m 2بالاتر از صفحه فلزي با ابعاد حد اقل m 4/0و جازده شده لامپ مناسب

نيـز ) Vشـبكه (شبكه منبع تغذيه مصـنوعي . داشته شود نگه از هر سطح فلزي زمين شده m 8/0حداقل در نبايـد Vنگهدارنـده لامـپ و شـبكه كلاهكو رابط بين قرار داده شود از لامپ m 8/0بايد در فاصله حداقل

.متصل باشد Vشبكه مرجع زمين صفحه بايد به. باشد m 1بيش از گيري شود اندازه روشنايي شبهمجهز به بالاست سر خود يا هاي تغذيه لامپ ولتاژ اغتشاش بايد در ترمينال

)UV(بنفش فراو ) IR( فروسرخامواج ابشوسايل با ت 8-7به اضافه موارد به شـرح 2-8و 1-8 الزامات بندو شوند درنظر گرفته ميروشنايي هاي چراغ ماننداين وسايل

.شود اعمال ميزير

25

اگر فركانس منبع برق اصلي عمـل ، شوند را شامل مي UVو IR ابشتدر مورد وسايلي كه هر دو منبع - .بايد ناديده گرفته شود IR ابشتمنبع صورت كند در اين

گيـري جهـت حصـول اطمينـان از قبل از انجام اندازه. گيري شود اندازه ي نصب شدهها لامپوسيله بايد با -هاي نـوع پرفشـار و براي لامپ min 5 مدت به لامپ بايد براي ، آنكه نور خروجي به پايداري رسيده است

.بكار انداخته شودكم فشار، هاي نوع براي لامپ min 15 مدت به مدت سرخود اضطراري روشنايي هاي چراغ 8-8

:معتبر است به علاوه موارد زير 2-8و 1-8بندهاي الزاماتممكـن اسـت روشـن يـا روشـنايي ، كه در اصل در حالـت، سرخوداضطراري روشنايي هاي چراغدر مورد -

دار بـرق ) هـا (هـا بايـد در حـالي كـه لامـپ گيـري اندازه شوند ژ ميرها شا خاموش باشد در حالي كه باتري . هستند، انجام شود

چـراغ يـك از قبيـل ،هسـتند بيش از يك واحـد كه داراي سرخوداضطراري روشنايي هاي چراغدر مورد -، mm 2± mm 12 لوازم كنترل مجزا، واحدها بايد روي يك قطعه ماده عايق با ضـخامت دارايروشنايي عنوان يك اين ترتيب بايد به. نصب شوند ،با بيشترين طول مشخص شده توسط سازنده يها ابلبا اتصال ك

.اندازه گيري شود روشنايي چراغ .آزمـون شـود بـه روش زيـر روشنايي بايد چراغروشنايي با تركيب بيش از يك لامپ، هاي چراغدر مورد -

در حـين روشنايي با برق اصلي در حالـت روشـن هسـتند بايـد هاي چراغ ي كههنگامكه يي ها لامپفقط در حالـت ردنعمـل ك ـ بـراي يي كـه هـا لامپفقط . دار باشند برقروشنايي در آن حالت هاي چراغآزمون . دار باشند برقآزمون حيندر ، بايد اند طراحي شده ياضطرار

اي تخليههاي لامپساير ي فلورسنت و ها لامپ ايگنيتورهاي راه اندازهاي مستقل و 8-9بايد با هـم ايگنيتورهايا راه انداز . شوند گيري مي اندازهدر مدار لامپ مربوط مستقل ايگنيتورهاييا ها انداز راه

كـه نصب شوند، mm 12 ±٢ mmبا ضخامت ، ماده عايق بايد روي يك قطعهمناسب در يك لامپ و بالاست مرجـع زمـين صفحه بايـد بـه . بايد قرار گيرند روي يك صفحه فلزي با ابعاد كمي بزرگتر از قطعه ماده عايق

.مرجـع متصـل شـود زمـين باشد بايد بـه مجهز ترمينال زمين به اگر وسيله يا بالاست . شودمتصل Vشبكه .شود گيري مي هولتاژ ترمينال اندازبعد از زمان پايداري، . سپس لامپ شروع به كار كند

26

ابشياندازه گيري اغتشاش الكترومغناطيسي ت روش 9 1-4-4گيري مربوط به بند اندازه شروو ترتيب 9-1 گيري اندازهتجهيزات 9-1-1

توضـيح داده CISPR 16-1-4استاندارد 1-7-4بند در همانطور كهآنتن حلقوي توسطمغناطيسي بايد جزءپيوسـت پ از اسـتاندارد روشنايي بايد در مركز آنتن نشان داده شـده در وسايل. شود گيري اندازه ،است شده

CISPR 16-1-4 اين وضعيت بحراني نيست . قرار گيرند.

ها در سه جهت گيري اندازه 9-1-2يـا معـادل ( گيري تـداخل امـواج و گيرنده اندازه) A/V 1(پروب جريان توسطجريان القايي در آنتن حلقوي

گيـري تـوان بـه ترتيـب انـدازه از ميدان را مي جهتسه ،كليد هم محور توسط يك. شود گيري مي هانداز) آن .هر يك از مقادير بايد مقررات ارائه شده را برآورده سازد. نمود

دستور العمل سيم كشي 9-1-3 .كشي منبع تغذيه وجود ندارد خاصي براي سيم دستورالعملهيچ

تنظيم نور 9-1-4كه وسيله روشنايي به يك كنترل كنننده تنظيم نور مجهز بوده يا نور آن توسط يك وسيله خارجي درصورتي

:گيري شود هاي زير اندازه بايد به روش ابشياغتشاش الكترومغناطيسي تتنظيم شود،

كنند، در ميتنظيم نور كه نور خروجي را از طريق يك بالاست يا مبدل تنظيم هاي كننده در مورد كنترل - .گيري شود ها بايد در حداكثر و حداقل سطوح نور خروجي اندازه گيري صورت اندازه اين

2-4-4گيري مربوط به بند اندازه شترتيب و رو 9-2در فضاي بـاز يـا در محل آزمون در ها هنگامي كه آزمون CISPR 22از 10هاي شرح داده شده در بند روش

بـراي چگـونگي آرايـش نمـا هار. شوند، معتبراست جاذب انجام ميفاراده پوشش داده شده با مواد كيك اتاق .داده شده استها در پيوست پ گيري روشنايي در طي اندازه چراغ

روشنايي در داخل ساختمان يا در فضاي آزاد هاي چراغ 9-3. ها بايد همزمان بكار انداخته شوند لامپ تمام ،داراي بيش از يك لامپ باشندكه روشنايي هاي چراغ در مورد

.هاي نصب مختلف قرار گرفته باشند، ضروري نيست ها در وضعيت كه لاپ ها در حالي گيري انجام اندازه

27

التهابيي ها لامپهاي مستقل براي مبدل 9-4بـه عنـوان يـك و تركيب بايد نصب شوند 2-4-8بايد همانطور كه شرح داده شده در بند هاي مستقل مبدل .گيري شود اندازهروشنايي چراغ

اي هاي فلورسنت و تخليه هاي مستقل براي لامپ بالاست 9-5بـه عنـوان يـك و تركيب بايـد نصب شوند 5-8بايد همانطور كه شرح داده شده در بند هاي مستقل بالاست .اندازه گيري شودروشنايي چراغ

وشنايير شبهي بالاست سرخود و ها لامپ 9-6جازده شده و بر نگهدارنده لامپ مربوط كلاهكدر كه درحاليبايد ناييشبه روشي بالاست سرخود و ها لامپ

.اند، اندازه گيري شوند نصب شده روي يك قطه ماده عايق )UV(بنفش فراو ) IR( فروسرخامواج ابشوسايل با ت 9-7

معتبـر 7-8ائـه شـده در بنـد ارشرايط )UV(بنفش فراو ) IR( فروسرخامواج از نوع ابشتبا وسايل در مورد .است

سرخود اضطراري روشنايي هاي چراغ 9-8 حـين در .معتبـر اسـت 8-8شرايط مربوط ارائه شـده در بنـد ،سرخوداضطراري روشنايي هاي چراغ درمورد :استمعتبر ، موارد اضافه شده زير به اضطراري عملكردحالت

منبـع تـوان يـد بـا هـا با گيـري ، انـدازه هستندمنبع توان داخلي مجهز بهروشنايي كه هاي چراغدر مورد - .ارژ شده انجام شوددرحالت كاملا ش

CISPR راديويي غتشاشحدود ا تفسير 10

CISPRحد هميتا 10-1 ،بودن استانداردهاي مليعبارت است از حدي كه توسط مسئولان ملي براي يكسان CISPRحد 10-1-1

اي المللي همچنين براي سازمان هاي بين حد اين .تصويب قانون مربوط و مشخصات رسمي توصيه شده است .توصيه شده استكنند كه از اين حدود استفاده مي

% 80هاي تاييد شده بايد براسـاس ارزيـابي آمـاري بـوده و حـداقل اين حدود براي نمونهعتبار ا 10-1-2 .از سطح اطمينان مطابقت نمايد % 80وسايل با توليد انبوه بايد با حدود

آزمون ها 10-2 :شودانجام بايد به شرح زير ها آزمون

،2-103و 1-3-10 برطبق بندارزيابي آماري روش توسط ،روي يك نمونه از وسايل از يك نوعيا بر )الف

28

.)مراجعه شود 2-3-10اما به بند ( بمنظور سهولت، فقط بر روي يك قلم ،يا )بشـوند در هـر زمـان خصوصـا در طور تصادفي از توليد گرفته مي هايي كه به ها بر روي قلم آزمونتوالي .استضروري الذكر، فوق) ب رديف حالت

روش آماري ارزيابي 10-3رابطه زير برقرار باشد، حاصل كه گيري افت توان بار انجام شود، مطابقت زماني كه اندازه در صورتي 10-3-1 :شود مي

xn + ksn ≥L

كه

، مطابق بااست نمونهقلم از nگيري شده ميانگين حسابي مقاير اندازه

؛ منحصر به فرد مقدار هر قلم

L ؛ حد مجاز k اين ضريب از جداول توزيعt 80درصد اطمينان حاصل ميكند كه 80غير مركزي ناشي مي شود و

nوابسته به اندازه نمونه kباشد؛ مقدار از حداقل مقدار افت توان بار مي بالاتردرصد يا بيشتر از توليد شده است دادهكه در زير يوده

(dB) . شوند بيان مي) dB(به صورت لگاريتمي Lو Xn ، ،Sn مقادير

t توزيع، مركزيغير توزيعمربوط به آن در kاندازه نمونه و ضريب – 4جدول

n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 k 04/2 69/1 52/1 42/1 35/1 30/1 27/1 24/1 21/1 20/1

هاي القايي توسط تـابش در نظـر كه حدود ولتاژهاي ترمينال اغتشاش يا حدود جريان در صورتي 10-3-2 :شود كه رابطه زير برقرار باشد، حاصل مي گرفته شوند، مطابقت زماني

xn + ksn ≤L

كه

،Sn وXn باشند؛ مي 1-3-10داراي همان مفاهيم ارائه شده در بند

29

k اين ضريب از جداول توزيعt 80درصد اطمينان حاصل ميكند كه 80غير مركزي ناشي مي شود و بند كه در بوده nوابسته به اندازه نمونه kباشد ؛ مقدار درصد يا بيشتر از توليد زير اين حد بالاتر مي

.تعيين شده است 1- 10-3 dB(μA). يا dB(μV)شوند، براي مثال بيان مي) dB(به صورت لگاريتمي Lو Xn ، ،Snمقادير 5 شود كه ميتوان لامپ را تعـويض كـرد، حـداقل ها بر روي وسايل روشنايي انجام مي گيري كه اندازه هنگامي

در . شود كه هر چراغ روشنايي با لامپ مربوط به خود آزمون مي بطوري ،چراغ روشنايي بايد آزمون شودواحد لامـپ آزمـون 5 اين چراغ بايد بـا ،از يك چراغ روشنايي آزمون شود ،آزمونانجام كه بدلايل سهولت صورتي

.شود و حد مربوط نيز بايد براي هر لامپ مطابقت نمايد 5حـداقل توان لامپ را تعويض كـرد، شود كه نمي ميوسايل روشنايي انجام ها بر روي گيري اندازه كه هنگامي

تعـداد زيـادي از وسـايل , ها بدليل پراكندگي پتانسيل اغتشاش لامپ( بايد آزمون شود واحد چراغ روشنايي ).بايد مورد بررسي قرار گيرند

عدم انطباق 10-4با حـدود مشـخص شـده تآماري مطابقهاي با استفاده از ارزيابيها آزمونانجام از پسعدم انطباق بايد فقط

.بررسي شود اين استاندارد 3-10بند در .زير انجام شود به شرحباحدود بايد تارزيابي آماري مطابق

يك نمونه كه از پنج قلم كمتر نبوده و از دوازده قلم از يـك نـوع هـم بيشـتر نباشـد، روي بر اين آزمون بايد چهار يـا سـه صورت از يك نمونه در ايندر دسترس نباشد قلمايي، پنج ، در شرايط استثناگرگيرد، اما انجام

.بايد استفاده شود قلم

گيري اندازه عدم قطعيت 11 اسـتاندارد گيـري انـدازه ادوات بايـد بـه عـدم قطعيـت هاي گسـيل از تجهيـزات روشـنايي گيري نتايج اندازه

CISPR 16-4-2 ارجاع داده شود باشـد، و نبايـد عـدم قطعيـت ادوات گيـري اندازهمبني بر نتايج انطباق بايد حدود استاندارد با مطابقتتعيين .درنظر گرفته شود گيري اندازه

مختلـف در ادواتو اتصـالات مربـوط بـين گيري اندازهمربوط به ادوات گيري اندازهعدم قطعيت با وجود اين و هم عدم قطعيت محاسبه شده بايد در گزارش گيري دازهانبايد محاسبه شود و هم نتايج گيري اندازه هزنجير

.آزمون قيد شود

30

راهنما

G مولدr.f.

T مبدل متعادل به نا متعادل AMN شبكه منبع تغذيه مصنوعي همانطور كه درCISPR 16-1-2 يا (مشخص شده استHμ 50 /Ω50 (Ω5 +H μ 50 /Ω 50

M ميلي ولت مترr.f. گيري اندازهيا گيرنده

L لامپ ساختگي F وسيله روشنايي

C خازن

a-b هاي منبع برق اصلي ترمينال

a'-b' گيري اندازههاي ورودي شبكه ترمينال AMN

c-d هاي ترمينال r.f. لامپ ساختگي L c'-d' هاي خروجي ترمينالT

a-a' وb-b' هاي هم محور كابلاتصالات)Ω 75=Z0( متصل شده به زمـين مرجـع روكشپايان ، با توجه بهAMN وF بـيش ازm50 نداشته باشد طولc-c' وd-d' نشده بيش از روكش هاي اتصالات ترانسفورماتور لامپ ساختگي بايد انجام شود رابطm 100 نداشته باشد طول

خطي بايد جايگزين شود با لامپ** لامپاما ، شود ميآرايش مدار يكسان استفاده ،شكل U وسايل روشنايي گيري اندازههنگام يادآوري

U شكل

شكل Uدر وسايل روشنايي لامپ فلورسنت خطي و افت توان بار گيري اندازه -1شكل

31

راهنما

G مولدr.f.

T مبدل متعادل به نا متعادل AMN شبكه منبع تغذيه مصنوعي همانطور كه درCISPR 16-1-2 يا (مشخص شدهHμ 50 /Ω50 (Ω5 +H μ 50 /Ω 50


L لامپ ساختگي F وسيله روشنايي

C خازن A سرپيچ لامپ




a-a' وb-b' هاي هم محور كابلاتصالات)Ω 75=Z0( پايان روكش متصل شده به زمـين مرجـع ، با توجه بهAMN وF بـيش ازm50 نداشته باشد طول

c-c' وd-d' هاي روكش نشده بيش از اتصالات ترانسفورماتور لامپ ساختگي بايد انجام شود رابطm 100 نداشته باشد طول

مدوردر وسايل روشنايي لامپ فلورسنت افت توان بارگيري اندازه -2شكل

32

راهنما

G مولدr.f.

T مبدل متعادل به نا متعادل AMN شبكه منبع تغذيه مصنوعي همانطور كه درCISPR 16-1-2 يا (مشخص شده استHμ 50 /Ω50 (Ω5 +H μ 50 /Ω 50


L لامپ ساختگي F روشناييوسيله




a-a' وb-b' هاي هم محور اتصالات كابل)Ω 75=Z0( پايان روكش متصل شده به زمـين مرجـع ، با توجه بهAMN وF بـيش ازm50 نداشته باشد طولc-c' وd-d' هاي روكش نشده بيش از اتصالات ترانسفورماتور لامپ ساختگي بايد انجام شود رابطm 100 نداشته باشد طول

مجهز به استارتر كلاهكتك در وسايل روشنايي لامپ فلورسنت افت توان بار افتگيري اندازه -3شكل

33

راهنما

وصل شدهمعمولي با سوزن هاي به هم سرپوش

)شكل U هاي براي لامپ خميدگي مناسب(جزئيات لامپ الكتروني فلزي

سرپوش ساختگي لامپ الكتروني فلزي باپيچ و مهره به منظور اتصال الكتريكي و مكانيكي

سوكت هاي متصل شده به ترنسفورماتور نامتعادل به متعادل

m 15/0 Lي لامپ فلورسنت واقعي منهاي طول

mm( 25 38(قطر نامي لامپ فلورسنت

mm( 5/0±20 5/0±28(لامپ الكتروني فلزي Dقطر

mm( 4 35(سرپوش معمولي Xقطر

مگر غيراز اين مشـخص شـده ،±5:% اعشار، رواداري در مقاومتدر آخرين رقم ±1: رواداري در قطر يادآوري .باشد

باشد مي RX Ω8/4مقدار مقاومت شكل Uي ساختگي خطي و ها لامپپيكربندي -الف 4شكل

34

راهنما

وصل شده معمولي با سوزن هاي به همسرپوش

هاي غير فلزي پايه

الكتروني فلزيلامپ نشان دهنده اتصالات اتصال دهنده جزئيات

هاي متصل شده به ترنسفورماتور نامتعادل به متعادل سوكت

لامپ الكتروني فلزيرابط هاي متصل شده به

وسيله روشنايي سوكت

mm( 28 32(قطر نامي لامپ فلورسنت

mm( 5/0±20 5/0±28(لامپ الكتروني فلزي Dقطر

.مگر غيراز اين مشخص شده باشد ،±5:% در آخرين رقم اعشار، رواداري در مقاومت ±1: رواداري در قطر يادآوري .باشد مي RX، Ω 8/4 مقدار مقاومت

مدوري ساختگي ها لامپپيكربندي -ب 4شكل

35

.مگر غيراز اين مشخص شده باشد ،±5:% در آخرين رقم اعشار، رواداري در مقاومت ±1: رواداري در قطر يادآوري

L = طول لامپ فلورسنت واقعي mm40 ± ي فلورسنت ها لامپبراي لامپ ساختگي -پ 4شكل

36


كلاهكبا -تكيهاي فلورسنت لامپ ساختگي براي لامپ -ت 4شكل

37


، خطي شكل، لامپ دوقلو، لامپ با قطر كمتر كلاهكبا -هاي فلورسنت تكي لامپ ساختگي براي لامپ -ث 4شكل mm12از

38

راهنما

MS منبع تغذيه اصلي IU مجزاواحد

AMN شبكه تغذيه مصنوعي همانطور كه درCISPR 16-1-2 يا (مشخص شده استHμ 50 /Ω50 (Ω5 +H μ 50 /Ω 50 MT اصلي تغذيههاي منبع ترمينال

IDUT وسيله مستقل تحت آزمون LT بار هاي ترمينال

L بار

P پراب)Ω١۵٠٠R≥ وFμ500/0≥C( CC پرابوضعيت هاي كليد و اتصالات كابل هم محور: M هاي ترمينالr.f. لامپ ساختگي L 1 هاي منبع برق اصلي گيري براي اندازه

RC هاي بار گيري براي اندازه 2 هاي كنترل ترمينال

نور مستقل، ترانسفورماتور يا مبدليك وسيله تنظيم كننده ها براي گيري اندازه آرايش -5شكل .متصل شودVشبكه تغذيه مصنوعي گيري بايد به زمين گيرنده اندازه

.باشد m 2ب نبايد بيش از وطول كابل هم محور از پربايـد توسـط يـك 1در ترمينـال Vخروجـي شـبكه تغذيـه مصـنوعي باشد، 2هنگامي كه كليد در وضعيت

تعيين شود CISPRگيري طبق گيرنده اندازهامپدانس هم ارز هـا بايـد بـا اتصـال گيري ، اندازهجاسازي شود رابط منبع تغذيههر گاه يك وسيله با دو ترمينال فقط در يك

.انجام شود رابط منبع تغذيه دوم همانطور كه در شكل زير نشان داده شده است

39

راهنماAMN شبكه تغذيه مصنوعي همانطور كه درCISPR 16-1-2 يا (مشخص شده استHμ 50 /Ω50 (Ω5 +H μ 50 /Ω 50

MS منبع برق اصلي M گيري اندازهگيرنده RC كنترل از راه دور روشنايي L ها لامپمثال هايي از LM وسايل روشنايي C محفظه فلزي مخروطي

IP قطعه اي از ماده عايق BUT بالاست تحت آزمون a-b هاي منبع تغذيه ترمينال c-d هاي كنترل ترمينال

E ترمينال زمين

و ) ب 6شكل (بالاست مستقل ، )الف 6شكل (روشنايي گيري يك وسيله اندازهگيري براي آرايش اندازه -6شكل ) پ 6شكل (لامپ بالاست سرخود

40

.، مگر اينكه غير از اين مشخص شده باشدباشد ميدر آخرين اعشار ±1: ابعاددر قدرت تحمل 1يادآوري .مرجع قطعي، لامپ براي بالا ترين وضعيت تنظيم شود 2يادآوري .مرجع قطعي، سر پيچ لامپ بايد از ماده عايق باشد 3يادآوري

بالاست سرخودي فلورسنت ها لامپمحفظه مخروطي فلزي براي -7شكل

41

پيوست الف )الزامي(

پايين تيظرف وازننسفورماتور نامتاتردر مورد يو ساختمان يكيالزامات الكتر

كليات 1-الف .با الزامات عملكرد مطابقت داشته باشدبايد دقت شود تا ساختمان ترانسفورماتور در مورد

مواد مـورد همراه با ث، 2-پ و الف2-ب، الف2-الف، الف2-مناسب در شكل هاي الف ناممثالي از يك ساخت .ارائه شده است استفاده

اصليالزامات 2-الف

Ω 150 ±% 10تعيين شده است، بايد Ω 50 كه در ورودي امپدانس خروجي ترانسفورماتور، هنگامي 1-2-الف 1به شكل الـف ( شود ميزير بررسي به شرحجداسازي ترانسفورماتور .باشد 10°با زاويه فاز كوچكتر مساوي

).مراجعه شود ،Ω 150بـا مقاومـت موازي بسته شده،اما )ΩM 1 به عنوان مثال(امپدانس بالا بااستفاده از يك ولت متر با

و هبين هر ترمينال ثانوي ـ) پ مراجعه شود1-به شكل الف (V''2 و ) ب مراجعه شود1-به شكل الف ( V'2ولتاژ به شكل الف ( باشدV1تر از ولتاژ كم dB 43بايد حداقل كه ، شود مي گيري اندازه اتصالات زمين ترانسفورماتور

شـده گيـري اندازه با سطح خروجي ثابت از مولد فركانس راديويي ،هترمينال ثانويكه در ) الف مراجعه شود1- .باشد

.مطابقت را تامين كند KHz 1605تا KHz 150گستره فركانس در بايد 1-الف بند الزامات 2-2-الف

نصـب هـاي خروجـي سـمتي كـه ترمينـال . ب شوندصبايد در يك جعبه فلزي ن ها ترانسفورماتور 3-2-الف-به شكل الف (فلزي شود، و اتصال زمين ترمينال ورودي بايد به جعبه شوند از يك ماده عايق ساخته مي مي .متصل شود )ث مراجعه شود2

الزامات اضافه 3-الف .اعمال شودبايد الزامات اضافه زير ، گيري اندازهبراي ساده تر كردن فرايند

بايد داراي مشخصه انتقالي باشـد كـه در نسفورماتور ا، ترKHz 1605تا KHz 150در گستره فركانس )الفdB 5/0 قرار گيرد.

42

تعريـف شـده بتوانـد برابـر بـا 2-4-5همانطور كه در بند U1ترانسفورماتور به گونه اي ساخته شود كه )ب .تنظيم شود، بدون اين كه در هسته فريتي اشباع مغناطيسي ايجاد كند V 1مقدار

جداسازي پيكر بندي آزمون – 1-شكل الف

43

متعادلمدار ترانسفورماتور متعادل به نا –الف 2-شكل الف

44

جزئيات ساختار هسته ترانسفورماتور –ب 2-شكل الف

45

جزئيات ساختار هسته ترانسفورماتور –پ 2-شكل الف

46

ساختار ترانسفورماتور –ت 2-شكل الف

47

بپيوست )الزامي(

تابشياغتشاشات يريگ اندازه يروش مستقل برا

كليات 1-بصورت وسـايل بعنـوان مطـابق بـا در اين ،مطابقت كنندپيوست نروشنايي با الزامات اي وسايلدر صورتي كه

،ايـن اسـتاندارد 2-4-4در بنـد قـرر م MHz300تا MHz30 در گستره فركانسي تابشياغتشاشات الزامات .دنشو مي محسوب

هدايتي RFآزمون گسيل برپايي 2-بروشنايي روي يك يا چند قطعه غيـر رسـانا بـا وسيله .نشان داده شده است 1-آزمون در شكل ب برپايياين

روشـنايي وسـيله بزرگتـر از cm 20به ترتيب روي صفحه زمين شده با ابعاد حـداقل ) cm )2/0± 10ارتفاع .شوند قرار داده مي

ـروشنايي وسيله عـدم تـزويج /بـه شـبكه تـزويج ) cm )10± 20 طـول هاز طريق يك كابل منبع برق اصلي بتا فاصله كابل . شود متصل مي) مراجعه شود IEC61000-6-4، به استاندارد CND-M3يا CND-M2(مناسب

ـ نگهدارنده غير رسانايك . باشد) cm )1± 4صفحه فلزي بايد . بايـد اسـتفاده شـود ) cm )2/0± 4ارتفـاع هبCND روشنايي داراي ترمينال هاي كنترل باشند، اين وسيلهدر صورتي كه . شود ميروي صفحه فلزي نصب

.) مراجعـه شـود 6-4-61000بـه اسـتاندارد (شـود، مـي نصب AF2 نوع CDNهمان روشي كه ها به ترمينال .گردد متصل ميبا يك آشكارساز شبه قله از طريـق يـك تضـعيف گيري اندازهبه گيرنده CDN فركانس راديويي RF خروجي CDNبيش از يـك اگر. شود متصل مي )براي كم كردن خطاي عدم مطابقت ضروري( Ω50 و dB 6كننده

. شـود مـي بـه طـور جداگانـه انجـام CDNها به ترتيـب روي هـر گيري روشنايي متصل شود، اندازه وسيلهبه Ω50 گيـري انـدازه پـورت بايـد بـه شده است، متصل ن گيري اندازهتجهيزات به كه هاي RF، CDNخروجي

.متصل شود cm 40فاصله از هر قسمت رسانا بايد بيش از . انجام گيرند تاق حفاظت نشدهدر يك اتوانند ها مي گيري اندازه . شود اعمال مي 8-9تا 3-9داده شده در بند هاي هاي دستورالعمل. باشد

48

CDNپارامترهاي 3-ب

| Zce|، امپـدانس بر اين علاوه .هستند IEC61000-4-6همانطور كه در استاندارد CDN امپدانس يپارامترها

باشد MHz300تا MHz80 گستره فركانسي بيش از + Ω 60-/Ω 60 با يك رواداري Ω 150 بايدمتفـاوت باشـد، بايـد MHz300تا MHz30 كه ممكن است در گستره فركانسي CDNضريب تقسيم ولتاژ

.تعيين شود 2برطبق شكل ب

شرايط عملكرد 4-ب .اين استاندارد مشخص شده است 6بند طبقروشنايي وسايل عملكرد طيشرا

ها گيري اندازه 5-بو آشـكار KHz 120فركانس با گيرنده داراي يك پهن باند به عنوان تابعي از CDNهر RFولتاژ در خروجي تضـعيف CDNتقسـيم ولتـاژ ضريبتوسط RFسيگنال ، CDNداخل .شود گيري مي اندازه ساز كوازي پيك

بـه علـت dB 6بـه عـلاوه، . نتيجه داده شده توسط گيرنـده افـزوده گـردد اين مقدار بايد به مقدار شود و مي .شود به نتيجه اضافه مي RF، CDNدر خروجي dB 6تضعيف كننده

ارزيابي 6-ببيشـتر 1گيري شده در هر كابل از حـدود مقـرر در جـدول ب در صورتي كه ولتاژ ترمينال مد مشترك اندازه

تـا MHz30 در گسـتره فركانسـي تابشـي صورت وسايل بعنوان مطابق با الزامـات اغتشاشـات ايننباشد، در MHz300 شوند اين استاندارد، محسوب مي 2-4-4مقرر در بند.

CDNترمينال مد مشترك، روش ولتاژ حدود – 1-جدول ب

گستره فركانسMHz

حدود شبه قله ) dB(Μv *

100تا 30 230تا 100 300تا 230

** 54تا 6454 61

.شود ميدر فركانس گذار، حد پايين تر به كار برده * .يابد مي كاهش لگاريتم فركانسحد به طور خطي با **

49

اجزاء

R گيري گيرنده اندازه CND عدم تزويج -شبكه تزويج SV ولتاژ منبع تغذيه EUT تجهيزات تحت آزمون MP صفحه فلزي زمين شده T تضعيف كنندهdB 6 وΩ 50

CND چيدمان آزمون براي روش – 1-شكل ببـراي سـاده تـر كـردن . شود مي گيري اندازه) وضع حرارتي واقعي(وظعيت كار عادي وسايل روشنايي ترجيحا در يادآوري

بـه پايـه تجهيـزات رو . باشد ميساير وضعيت ها مجاز ،و تحت شرايطي كه بر نتايج آزمون تاثير مهمي نداشته باشد گيري اندازه .گيرد قرار ميآن و موازي باصفحه فلزي

تجهيزات تحت آزمون و صفحه فلزي نبايـد هر گونه ماده عايق استفاده شده به منظور اطمينان از شكاف بين )به عنوان مثال چوب( بر نتيجه آزمون تاثير مهمي بگذارد

.نه سيم تكي ،استفاده شود EUT ها و CDNيك كابل بايد بين اگر كابل . نشان مي دهدوسيله روشنايي را در يك انتهاي برق اصلييك كابل منبع نقطه ورودي 1-شكل ب

ارد شوند، در ايـن وسيله روشنايي وبه هاي مختلف به عنوان مثال وضعيت مركزي از وضعيتمنبع برق اصلي cm )10± به طـول كابلبچرخد بطوري كه به طرف وسيله روشنايي 90°كابل منبع برق اصلي بايد صورت

.دارد را نگه )20

50

CND تعيين فاكتور تقسيم ولتاژچيدمان آزمون براي كاليبره كردن – 2-شكل ب

بـه Ω 150تـا Ω 50شامل جزئيات آداپتـور هـاي آزمون دمانيكردن چ برهيكالبراي راهنمايي بيشتر در مورد يادآوري .مراجعه شود IEC 61000-4-6استاندارد

51

پپيوست )الزامي(

CISPR22استاندارد تابشياغتشاشات يريگ اندازه يآزمون در ط هاي ترتيباز ييها مثال

CISPR 22استاندارد تابشياغتشاشات يريگ اندازه يدر ط وسايل روشنايي نوعي ترتيب -1جدول پ CISPR 22 استاندارد يريگ اندازه در طيآرايش وسايل روشنايي نوعي

نصب شده روي سقف/ وسايل روشنايي آويخته

وسايل روشنايي نصب شده روي ديوار

وسايل روشنايي نصب شده روي ميز

52

وســــــايل روشـــــــنايي روي ســـــــطح زمـــــــين

نصب شود m 1/0 ±% 25منبع تغذيه در ارتفاع وسايل روشنايي نصب شده روي پايه

كه بحثي در ارتباط با احتمال رد كردن تائيد نوع مطرح شود، اين ردكردن بايد فقط پـس از انجـام درصورتي

.در بالا صورت گيرد) ها بر روي نمونه كافي مطابق با بند الف آزمون

ت ﻣ ﺎﻫشور و دوﺪﺣ و ﻲ ﻲﻳﻮﻳدار ﺘ...

Documents