н: ffii- 51-+----+----+- i 1 ..l l - ayvaz.kiev.ua · atatork sanayi bЬlgesi. istasyon mah....

A BDV25 РЕТОР ДЕНИЯ PN 25 (ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ) PRESSURE REDUCING VAE PN 25 (DIRECT ACTING) Особес / Main Features Релятор даения ямого дейсия AYVAZ BDV 25 именяется в паров, а тае в сжатого возда. еально поод я систем с не большим расходом пара. Даение на воде BDV 25 релуется с помощью релировочного ана на ышке, насаивая на + /- и имеет и р диапазона релирования. ꜼVAZ BDV 25 direct acting pressure reducing valve which is suitaЫe r steam and gases i.e. compressed ai etc. lггерlасеаЫе pressure reducing valve in lines where the high precise pressure adjustment is not needed. Outlet pressure adjustment regulates Ьу using +/- signs оп the top of valve cover. BDV 25 pressure reducing valve works with three different adjustment functions. СОИНЕНИЯ / CONNECTION ТУРЕS Резьбовое/ Threaded BSP асс. to BS 21 or NPT Фланцевое/ Flanged Диапазон работы/ Operating ranges н:�-� 3_I �1 l l 11 О 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 Дее / Pssu На ышке ретора даения BDV 25 нодится цветной диск насоек (см. 16) Оп the top of pressure reducing valve BDV 25 exists coloured identity adjustment range disc (see Nr. 16). Серый/ Gгеу: 0,14 - 1,70 bar g. Зеленый/ Green : 1,40 - 4,00 Ьаг g. Оранжевый/ Orange : 3,50 - 8,60 Ьаг g. � � 7 � С! A _ENDUSТRiYEL ULLER � �· � SANAYI VE TICAREТ А.�. www.aaz.com AtatOrk Sanayi BЬlgesi. istasyon Mah. Mustafa iпan Cad. No: 36 34860 Had1mk6y - iSТANBUL - TURKiYE l : 90(212) 771 О 1 45 (рЬх) Fax. 90(212) 771 37 34 - 90(212) 771 25 60. e-mail : info ® aaz.com.tr о g l 'lt РОЧИЕ УСЛОВИЯ/ OPERATING CONDITIONS Мак. давление на корпус / PN 25 Мах. body pressure Мак. температура конструии / 210 ° С Мах. design temperature Мак. давление на входе / 19 barg Мах. inlet (upstream) pressure Мак. давление на выходе / 8.6 barg Мах. outlet (downstream) pressure Мак. рекомеемая поточная шкала / 10:1 Recommended turndown ratio at max. flow Мак. холодное родавление / 38 barg Мах. cold hydraulic test pressure Размеры/ Dimensions Соединения / Резьбовое / Threaded Фланцевое / Flanged Соппесtiопs Диамеы/ 1/ 2 3 / 4 1 DN15 DN20 DN25 Sizes Вес/ Weight 1,60 1,70 2,00 - - - Сферы применения/ Typical Applications Пары/ Steam Газы/ Gases Сжатый возд/ Compressed air Установка/ lnstallation Установите регулятор давления BDV 25 горизонтально от пола, по направлению указанной стрелки на корпусе. lnstall the pressure reducing valve BDV 25 horizontal to the floor according to flow аггоw indicated оп the body. DISTRIBUTOR

Upload: others

Post on 25-Sep-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: н: ffii- 51-+----+----+- I 1 ..l l - ayvaz.kiev.ua · AtatOrk Sanayi BЬlgesi. istasyon Mah. Mustafa iпan Cad. No: 36 34860 Had1mk6y -iSТANBUL -TURKiYE Tel : 90(212) 771 О 1 45

a;JAYVAZ

BDV25 РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ PN 25 (ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ)

PRESSURE REDUCING VALVE PN 25 (DIRECT ACTING)

Особеmюсти / Main Features

Регулятор давления прямого действия AYVAZ BDV 25 применяется в паровых, а также в линиях сжатого воздуха. Идеально подходит для систем с не большим расходом пара. Давление на выходе BDV 25 регулируется с помощью регулировочного клапана на крышке, настраивая на + /- и имеет три разных диапазона регулирования.

AYVAZ BDV 25 direct acting pressure reducing valve which is suitaЫe for steam and gases i.e. compressed air; etc. lггерlасеаЫе pressure reducing valve in lines where the high precise pressure adjustment is not needed. Outlet pressure adjustment regulates Ьу using +/- signs оп the top of valve cover. BDV 25 pressure reducing valve works with three different adjustment functions.

СОЕДИНЕНИЯ / CONNECTION ТУРЕS

Резьбовое/ Threaded BSP асс. to BS 21 or NPT

Фланцевое / Flanged

Диапазон работы / Operating ranges

н:�ffii-�51-+----+----+-_I �1 ____..l l 11О 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19

ДавлеЮ[е / Pressure

На крышке регулятора давления BDV 25 находится цветной диск настроек (см. 16)

Оп the top of pressure reducing valve BDV 25 exists coloured identity adjustment range disc (see Nr. 16).

Серый/ Gгеу: 0,14 - 1,70 bar g.

Зеленый / Green : 1,40 - 4,00 Ьаг g.

Оранжевый / Orange : 3,50 - 8,60 Ьаг g.

� 1'. � 71'. � НАС! A._YVAZ. _ENDUSТRiYEL МAМULLER � �· '1� SANAYI VE TICAREТ А.�. www.ayvaz.com AtatOrk Sanayi BЬlgesi. istasyon Mah. Mustafa iпan Cad. No: 36 34860 Had1mk6y - iSТANBUL - TURKiYE Tel : 90(212) 771 О 1 45 (рЬх) Fax. 90(212) 771 37 34 - 90(212) 771 25 60. e-mail : info ® ayvaz.com.tr

о gl 'lt

РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ/ OPERATING CONDITIONS

Мак. давление на корпус / PN 25 Мах. body pressure

Мак. температура конструкции / 210°С Мах. design temperature

Мак. давление на входе / 19 barg Мах. inlet (upstream) pressure

Мак. давление на выходе / 8.6 barg Мах. outlet (downstream) pressure

Мак. рекомендуемая поточная шкала / 10:1 Recommended turndown ratio at max. flow

Мак. холодное гидродавление / 38 barg Мах. cold hydraulic test pressure

Размеры / Dimensions

Соединения / Резьбовое / Threaded Фланцевое / FlangedСоппесtiопs

Диаметры/ 1/2 3/4 1 DN15 DN20 DN25 Sizes

Вес/ Weight 1,60 1,70 2,00 - - -

Сферы применения / Typical Applications Пары/ Steam Газы/ Gases Сжатый воздух / Compressed air Установка/ lnstallation Установите регулятор давления BDV 25 горизонтально от пола, по направлению указанной стрелки на корпусе. lnstall the pressure reducing valve BDV 25 horizontal to the floor according to flow аггоw indicated оп the body.

DISTRIBUTOR