D-7

2937

-201

2

未来を担う世代のために DRÄGER BABYLOGVN500

D-6

4732

-201

2

02 |

D-7

3170

-201

2

D-6

5689

-201

2

過去 20 年にわたり、新生児の呼吸ケアは飛躍的に向上

してきました。その結果として得られる臨床上のメリッ

ト と 引 き 換 え に 、 ベ ッ ト サ イ ド で の ワ ー ク フ ロ ー

も、より高度なレベルを要求されます。¹

通常、極低体重児は NICU での長期入院が必要となり、

ご家族は長時間にわたる医療スタッフのサポートとコ

ミュニケーションが頼みとなります。このような状況

で新生児患者様により良い治療を提供できるよう、信

頼できる製品とサポートが不可欠です。

M. Cvach, Monitor Alarm Fatigue: An Integrative Review, Biomedical

Instrumentation & Technology, July/August 2012, pp. 268–277.

Committed to the

quality of neonatal care－新生児ケアの進歩に貢献するため－

D-5

5167

-201

2

D-6

5573

-201

2

| 03

D-7

3268

-201

2

Dräger 社製人工呼吸器 Babylog VN500 は、新生児か

ら小児患者様の呼吸ニーズに対応します。Dräger社の

信頼性と品質を駆使し、小さな患者様のための繊細

な換気パフォーマンスを実現します。

Dräger 社の信頼性の高いテクノロジー

Dräger 社の人工呼吸システムは単なる換気装置ではな

く、スマートアプリケーションやモニタリング機能を

通じて、意思決定をサポートし、医療スタッフを支え

るシステムを目指しています。

20 年以上にわたり、人工呼吸器 Babylog シリーズは病

室で医療スタッフを支えてきました。新生児のための

効果的な人工呼吸器を設計するためには、知識のある

臨床医や新生児科医の経験が必要です。人工呼吸器

Babylog VN500 は、そのような専門技術の経験の蓄積

から生まれた新生児用人工呼吸器です。

04 |

– ユーザーが構成を設定できるモニタリング表示

– 標準化された、直感的にわかりやすいグラフィカルユーザーインターフェイス

– オンラインヘルプ機能

– 拡張モニタリング機能と認識しやすいデータ表示

カスタマイズ可能なユーザーインターフェイスとモニタリングツール

– Smart Pulmonary View：自発呼吸を含め、コンプライアンスと抵抗をグラフィック表示

– トレンド、測定パラメータ、波形、ループを表示

意思決定サポートツール

More Babylog than ever

– ニーズに合わせて変更可能な構成

– トレーニング、研究、情報の共有などに使えるダウンロード可能なスクリーンショット

– USB を用いて瞬時に複数の Babylog VN500 で標準構成を設定

– C500 Cockpit ディスプレイをオーバーヘッドプロジェクタに接続可能

– ログをエクスポートする複数のオプションで、研究をサポート

ワークステーション機能

– 肺リクルーメントのための「sigh 機能」を含めた HFO や VG （換気量補正）

– Dräger 独自のリーク調節やリーク補正技術により、

感度の高いトリガリングと正確な換気量供給を実現

– PC-MMV をウィーニングに用いて、自発呼吸を促進し、

患者のニーズに合わせて自動的に調節

– 非侵襲換気および高流量酸素療法も可能

高度な呼吸ケア

－Babylog の特長を最大限に－

| 05

D-2

5965

-200

9_V

2

IACS ワークステーションNCの構成

06 |

D-6

4750

-201

2D

-647

49-2

012

D-6

4751

-201

2

Dräger Babylog VN500 は、数々の研究と試験を繰り返しながら、信頼に応える新生児用

人工呼吸システムとテクノロジーを提供し、実績を積み重ねてきました。最新の人工呼吸

技術と未来の可能性の結合 – これがDräger 社が向き合ってきた課題です。

お客様の声

マニュエル・サンチェス・ルナ医師（スペイン）

「Babylog VN500 を使用すると、換気量補正 (VG) と HFOV を組み合わせ

て、高頻度の一回換気量と肺胞換気の制御とモニタリングができます。この

モードでは、振幅圧を調節して一回換気量を一定に保ちます。この方法で

は、HFOV をより簡単かつ直感的に使用できるだけでなく、PaCO2 をター

ゲット範囲内に保つことで呼吸管理をより安全に行えるようになります」

ジャンルカ・リスタ医師（イタリア）

「SIMV と PS をVG（換気量補正）と組み合わせると、患者のウィーニング

のための完璧なツールになり、これは長年にわたって使用されてきました。

今日では、強制分時換気 (MMV)、トレンド、Smart Pulmonary View のような

グラフィックツールを追加することで、ウィーニング時にも高品質のケアを

実現できるようになりました」

リンゼイ・ハッタン呼吸療法士（米国）

「私たちは、Dräger 社が私たちの経験と専門知識に耳を傾け、製品の品質

を高め、患者とスタッフのニーズを満たしてくれると感じています。これ

以上良い関係はありません」

Inspired by our Customers - Driven to Excellence

－お客様の声から生まれた優れた性能－

| 07

D-3

2436

-201

190

67

651

D-1

6666

-200

9

BABYLOG VN500 製品トレーナー

製品トレーナーは、Babylog VN500 を効果的に、操作方法を習得するためのト

レーニングツールです。患者様への人工呼吸をオンラインまたは CD 上のデータ

を使用してシミュレーションできます。

詳しい情報やダウンロードは、弊社の Web サイト www.draeger.com をご覧下さい。

新生児ケア用アクセサリー

Dräger 社 では、新生児の体温調節と人工呼吸のための幅広いラインナップのアクセサ

リーを用意しています。BabyFlow などのアクセサリーにより、ネーザルCPAP インターフェ

イスおよび種類の豊富なマスクやプロングなどを使用するシステムを選択できるようにな

ります。

関連アクセサリー

トレーニング

DRÄGERSERVICE －信頼される品質の維持

日常点検から定期メンテナンスやフルサービスに至るまで、どのような課題に

対しても最適な契約をご提供します。ドレーゲル社では、それぞれのニーズを

満たすソリューションをご用意いたします。

サービス

D-7

3362

-201

2

搬送用ソリューション

ガスボンベおよび電力供給ユニットを搭載することで、院内搬送中も最長 6 時間、

動作継続できます。ガスボンベ 2 本用の搬送サプライユニットとベッド接続金具

で、搬送がより簡単になります。

搬送

90 6

9 32

1 |

15.0

2-1

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| PP

| L

E |

Prin

ted

in G

erm

any

| 環

境へ

の配

慮の

ため

塩素

は使

用し

てい

ませ

ん |

内容

は予

告な

く変

更さ

れる

場合

があ

りま

す |

© 2

015

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

本社

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

Infinity ACS ワークステーション Neo

承認番号　22300BZX00410000

*写真と実物が一部異なる場合があります。

あらかじめご了承下さい。

製造販売業者

ドレーゲル・メディカル ジャパン株式会社

お問い合わせ、ご用命は

カスタマーサービスへ

Tel 03-6447-7222

Fax 03-6447-7220

本 社

〒141-0021

東京都品川区上大崎2-13-17

目黒東急ビル 4F

札幌サービスセンター

〒060-0007北海道札幌市中央区北7条西13-9-1　塚本ビル7号館4F

仙台サービスセンター

〒981-3133

宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1

インテレクト21ビル4F

東京サービスセンター

〒135-0047

東京都江東区富岡2-4-10

名古屋サービスセンター

〒460-0008

愛知県名古屋市中区栄2-12-12

アーク栄白川パークビル7F

大阪サービスセンター

〒564-0062

大阪府吹田市垂水町3-3-17

広島サービスセンター

〒733-0002

広島県広島市西区楠木町2-2-27

福岡サービスセンター

〒812-0016

福岡県福岡市博多区博多駅南2-12-3トーケン福岡ビル1F

製造業者：

Dräger Medical GmbHMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

2015年8月より、

Dräger Medical GmbH から Drägerwerk AG & Co. KGaAへ変更となります。