САВЕТОВАЊЕ / CONFERENCE

ПРАВО И ПРАКСА ОСИГУРАЊА – ИЗАЗОВИ,

НОВЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ И КОРПОРАТИВНО УПРАВЉАЊЕ

INSURANCE LAW AND PRACTICE – CHALLENGES, NEW TECHNOLOGIES AND CORPORATE GOVERNANCE

Зборник радова / Proceedings

Палић, 20. – 21. aприл 2018. Palic, 20 & 21 April 2018.

Удружење за право осигурања СрбијеAssociation for Insurance Law of Serbia

ПРАВО И ПРАКСА ОСИГУРАЊА – ИЗАЗОВИ, НОВЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ И КОРПОРАТИВНО УПРАВЉАЊЕ

– Зборник радова –INSURANCE LAW AND PRACTICE – CHALLENGES,

NEW TECHNOLOGIES AND CORPORATE GOVERNANCE– Proceedings –

Издавачи / PublishersУдружење за право осигурања Србије

/ Association for Insurance Law of Serbia (AIDA Serbia)www.srbija-aida.org

и / andУдружење осигуравача Србије, Београд /

Association of Serbian Insurers, Belgradewww.uos.rs

Научни одбор / Scientifi c BoardПроф. др Јован СЛАВНИЋ, Универзитет у Новом СадуProf. Dr Jovan SLAVNIC, University of Novi Sad, SerbiaПроф. др Катарина ИВАНЧЕВИЋ, Правни факултет Универзитета Унион, БеоградProf. Dr Katarina IVANCEVIC, University of Union, Belgrade, SerbiaДр Зоран ИЛКИЋ, ДДОР Нови Сад, Нови СадDr. Zoran ILKIC, DDOR Novi Sad a.d.o., Novi Sad, SerbiaПроф. др Волфганг РОРБАХ, Европска академија наука и уметности, Салцбург, АустријаProf. Dr Wolfgang ROHRBACH, European Academy of Sciences and Arts, Salzburg, AustriaДоц. др Лорис БЕЛАНИЋ, Свеучилиште у Ријеци, Правни факултет, ХрватскаLoris BELANIC, PhD, Assistant Professor, University of Rijeka, Faculty of Law, Croatia

Избор, рецензија, редакторство реферата и уређење Зборника/ Selection, reviews, redaction and layout of the Proceedings

Проф. др Слободан Јовановић, Удружење за право осигурања Србије, БеоградProf. Dr Slobodan JOVANOVIC, Association for Insurance Law of Serbia, Belgrade, Serbiaи / andПроф. др Пјерпаоло Марано, Католички универзитет Светог Срца, МиланоProf. Dr Pierpaolo MARANO, Catholic University of Sacred Heart, Milan, Italy

Графички дизајн: Стеван Паковић

Лектор и коректор: Александра Јовановић, МА

Штампа: „Планета принт”, Београд

© 2018 AIDA Serbia, Beograd; Удружење осигуравача Србије, Београд.

3

САДРЖАЈ / TABLE OF CONTENTS

I – УГОВОРИ О ОСИГУРАЊУ/ INSURANCE CONTRACTS

Волфганг РОРБАХКриминал у осигурању у дигитално доба ................................................................... 7Wolfgang RORBACHInsurance crime in a digital age, (text in German) ........................................................ 19

Слободан ЈОВАНОВИЋОсигурање трошкова изнуде током употребе информатичких технологија ....... 31

Slobodan JOVANOVICInsuring against extortion expenses during use of IT, Summary ................................... 40

Александар МЛАДЕНОВИЋНеке уговорне замке у уговорима о осигурању великих привредних друштава са освртом на одређене врсте осигурања ............................................... 42Aleksandar MLADENOVICCertain contractual pitfalls in large commercial undertakings insurance contracts with reference to the particular insurance classes, (text in English) ............................. 49

II – УГОВОР О НЕЖИВОТНОМ ОСИГУРАЊУ/ NON-LIFE INSURANCE CONTRACTS

Зоран ИЛКИЋПравни положај превозиоца и осигурање од одговорности за штете на роби у друмском превозу ......................................................................................... 56

Zoran ILKICLegal position of the road carrier and liability insurance for damage to goods in road transport, Summary ............................................................................................. 70

Небојша ЖАРКОВИЋНачини обезбеђења новина у неживотним осигурањима и изазови њиховог увођења у свету и Србији .............................................................................................. 73

Nebojsa ZARKOVICMeans of providing innovations in non-life insurance and challenges of their implementation in the World and Serbia, Summary ..................................................... 84

4

САДРЖАЈ / TABLE OF CONTENTS

Зорица ШИПОВАЦ и Владимир ШИПОВАЦБициклизам и осигурање – неопходност иновација .............................................. 86Zorica SIPOVAC & Vladimir SIPOVAC Bicyclism and insurance – Necessity for innovation, Summary .................................... 93

III – УГОВОР О ОСИГУРАЊУ ОД АУТООДГОВОРНОСТИ/ MOTOR THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE

Метју ЧЕНОНПредлог закона Велике Британије о аутоматизованим и електричним возилима: Право место у погрешно време? .............................................................. 96Matthew CHANNONTh e UK Automated and Electric Vehicles Bill: Right Place, Wrong Time? (text in English) ............................................................................................................... 108

Милош РАДОВАНОВИЋПропуст оштећеног лица да прибави податке након саобраћајне незгоде ........ 119Milos RADOVANOVICFailure of the injured party to obtain information aft er traffi c accident, Summary ..... 131

IV – УГОВОРИ О ОСИГУРАЊу ЛИЦА/ INSURANCE OF PERSONS

Катица ТОМИЋBlockchain технологија, паметни уговори и њихова имплементација у индустрији осигурања ................................................................................................. 133Katica TOMICBlockchain technology, smart contracts and their implementation in the insurance industry, Summary .......................................................................................................... 144

Лорис БЕЛАНИЋПоложај корисника из уговора о осигурању живота с освртом на судску праксу у хрватском и поредбеном праву .............................................. 146Loris BELANICBenefi ciary’s position in life insurance contract with the reference to the case-law in Croatian and comparative jurisdictions, Summary ..................................................... 167

5

САДРЖАЈ / TABLE OF CONTENTS

V – ПРОДАЈА ПРОИЗВОДА ОСИГУРАЊА И ЗАШТИТА ПОТРОШАЧА / INSURANCE PRODUCT DISTRIBUTION AND CONSUMER PROTECTION

Кристина МАРИJАНИНова Директива о дистрибуцији осигурања и давање савета ........................... 169Cristina MARIANITh e new Insurance Distribution Directive and the provision of advice (text in English) ............................................................................................................... 186

Маргарида ЛИМА РЕГОНадзор производа, захтеви и потребе потрошача: импликације на уговорно право ................................................................................................................................ 203Margarida LIMA REGOProduct oversight and customer demands and needs: contract law implications (text in English) ............................................................................................................... 218

Никола ФИЛИПОВИЋНачела пословања према Директиви о дистрибуцији осигурања .................... 232Nikola FILIPOVICGeneral conduct of business principles in the Insurance Distribution Directive, Summary .......................................................................................................................... 247

VI – УПРАВЉАЊЕ И КОНКУРЕНЦИЈА У ОСИГУРАЊУ / MANAGEMENT AND COMPETITION IN INSURANCE

Љиљана СТОЈКОВИЋКонтрола усклађености пословања у друштву за осигурање – Теоријско-правна анализа ....................................................................................... 249Ljiljana STOJKOVICMonitoring of compliance at insurance company – theoretical and legal study ...... 266

Пјерпаоло МАРАНОКонтрола активности произвођача производа осигурања ................................. 269Pierpaolo MARANOTh e monitoring activity of the manufacturers of insurance products, (text in English) ............................................................................................................... 273

Катарина ИВАНЧЕВИЋДискриминација и осигурање .................................................................................... 278Katarina IVANCEVICDiscrimination and insurance, Summary ..................................................................... 293

6

САДРЖАЈ / TABLE OF CONTENTS

Михајло РАБРЕНОВИЋ и Сарита ОЛЕВИЋЈедан поглед на правно-организационе аспекте корпоративног управљања у осигурању ............................................................................................... 297

Mihajlo RABRENOVIC & Sarita OLEVICOne view on the legal and organizational aspects of corporate management in insurance, Summary ................................................................................................... 307

CIP - Каталогизација у публикацији -Народна библиотека Србије, Београд

368(028)004(082)005.21:334.72.021(082)

САВЕТОВАЊЕ Право и пракса осигурања - изазови, нове технологије и корпоративно управљање (2018 ; Палић) Зборник радова / Саветовање Право и пракса осигурања - изазови, нове технологије и корпоративно управљање, Палић, 20. - 21. aприл 2018. = Proceedings / Conference Insurance Law and Practice - challenges, new technologies and corporate governance, Palic, 20 & 21 April 2018. - Београд : Уд-ружење за право осигурања Србије : Удружење осигуравача Србије = Belgrade : Association for Insurance Law of Serbia (AIDA Serbia) : Association of Serbian Insurers, 2018 (Београд : Планета принт). - 308 стр. ; 24 cm

Напомене и библиографске референце уз текст. - Библи-ографија уз сваки рад. - Summaries.

ISBN 978-86-920975-1-5

a) Осигурање - Зборници b) Информациона технологија - Зборници c) Корпоративно управљање - Зборници

COBISS.SR-ID 259339788