الدرس الثانى عشر

مشكلة تحتاج لحل

해결이 필요한 문제

مشكلة تحتاج لحل

أنا عندى مشكلة يا شيرى، هل يمكنك مساعدتى؟: ميران•

طبعا، سأحاول أن أساعدك قدر استطاعتى، ما هى مشكلتك؟: شيرى•

امتحان المحادثة اقترب، وبصراحة أنا لم أذاكر جيدا، وعندى كلمات كثيرة للحفظ، : ميران• .يكون نطقى سئ..... وأخشى أن

.إهدئى، وال تتوترى، سوف أساعدك بطريقة سهلة وبسيطة جدا: شيرى•

.كيف؟ أخبرينى بها فورا: ميران•

إسمعى هذه األغنية العربية، إنها بالعربية الفصحى، سوف تساعدك على حفظ الكلمات : شيرى• .بنطق سليم

أنا عندى مشكلة يا شيرى، هل يمكنك مساعدتى؟: ميران•

셰리, 저에게 문제가 있는데, 도와주실 수 있어요?

طبعا، سأحاول أن أساعدك قدر استطاعتى، ما هى مشكلتك؟: شيرى•

• 몰론 이죠, 제가 할 수 있는 선에서 도와드릴게요. 무슨 문제인가요?

.امتحان المحادثة اقترب، وبصراحة أنا لم أذاكر جيدا، وعندى كلمات كثيرة للحفظ، وأخشى أن يكون نطقى سئ: ميران•

• 회화시험이 가까이 왔는데 솔직히 저는 공부를 많이 하지 않았고, 외워야 할 단어들도 많아요. 그리고 저의 발음이 나쁠까 봐 겁이나요.

.إهدئى، وال تتوترى، سوف أساعدك بطريقة سهلة وبسيطة جدا: شيرى•

• 진정해요. 긴장하지 마세요. 내가 아주 간단하고 쉬운 방법으로 도와줄게요.

.어떻게요? 빨리 알려주세요 .كيف؟ أخبرينى بها فورا: ميران•

.إسمعى هذه األغنية العربية، إنها بالعربية الفصحى، سوف تساعدك على حفظ الكلمات بنطق سليم: شيرى•

• 이 아랍노래를 들어보세요. 이 노래는 표준아랍어에요, 정확한 발음으로 단어들을 외울 수 있게 도와줄 거에요.

(만큼) استطاعتى قدرسأحاول أن أساعدك

(할 수 있는만큼) استطاعتى قدر•

(최선을 다할 만큼) جهدى قدر•

(아는만큼) معرفتى قدر•

(가능한 만큼) اإلمكان قدر•

قــدر

( اسم : ) قدر

أقدار : الجمع

수량مقدار : قدر

양 كذامبلغ وقدره : قدر 대우 جدارةمكانة اجتماعية ، شأن ، : قدر

몫 الذكاءنصيب ، رجل على قدر كبير من : قدر

(현재 동사فعل مضارع ) أخشى أنو --------عندى

(현재 동사فعل مضارع ) ألاأخشى و --------عندى

(명사إسم )من أخشى و ---------عندى

يكون نطقى سئ أخشى أنعندى كلمات كثيرة للحفظ، و• يكون نطقى سليم أخشى ألاعندى كلمات كثيرة للحفظ، و النطقأخشى من عندى كلمات كثيرة للحفظ، و

يضيع الوقت قبل أن أكمله وأخشى أنعندى عمل كثير •

منهأنتهى وأخشى أالعمل كثير عندى •

الرسوب أخشى منوعندى أخطاء كثيرة فى االمتحان •

أرسب أنوأخشى عندى أخطاء كثيرة فى االمتحان •

(1)تمارين

ما هى مشكلة ميران؟•

لماذا تخشى ميران االمتحان؟•

كيف ستساعد شيرى ميران؟•

ما هو حل المشكلة فى رأيك؟•

(2)تمارين

حدث زميلك فى الفصل عن مشكلة لديك؟•

.إعطى صديقك إقتراحات لحل مشكلته•

.حدثنى عن إحدى مشكالتك والحلول المقترحة لحلها•

ما هى أحسن طريقة لالستعداد المتحان المحادثة فى رأيك؟•

أمثلة

-----------------------------أكثر مشكلة تؤرقنى هى •

---------------------------أكبر مشكلة واجهتنى هى •

-------------------من أهم المشكالت التى أرقتنى مشكلة •

--------------------من أكبر المشكالت التى تغلبت عليها مشكلة •

.هى أهم مشكلة عندى -----------------مشكلة الـ •

مثال

.كان لدى مشكلة صغيرة فى الماضى، ولكننى تغلبت عليها مؤخرا•

.هذه المشكلة هى أننى لم أتعلم الطبخ مطلقا وأنا فى بيت أهلى•

فقد كنت مشغولة جدا فى الدراسة•

.وعندما تزوجت كان يجب على أن أطبخ ألسرتى•

تغلبت على تلك المشكلة بالمثابرة والجهد، بعد الكثير من التجارب • .والمحاوالت حتى استطعت أن أطبخ طعاما لذيذا

)*(ماجدة الرومى، «كن صديقى»أغنية

كل امرأة تحتاج إلى كف صديقإن ..... كم جميل لو بقينا أصدقاء

صديقيكن ..... صديقي..... صديقيكن ... صديقيكن ، جميلكم

واهتماماتي صغيرة .. هواياتي صغيرة

المطرتحت ..... معكساعات .. وطموحي أن أمشي

الوترويبكيني .. عندما يسكنني الحزن

وال تدرك عقلي.. فلماذا تهتم بشكلي

كن صديقي.. صديقي كن

محتاجة جدا لميناء سالمأنا ..... أنا محتاجة جدا لميناء سالم

وأنا متعبة من قصص العشق واخبار الغرام

تكلم..تكلم.. تكلم.. فتكلم

وال تدرك عقلي.. تهتم بشكلي ولماذا ..... الكالملماذا تنسى حين تلقاني نصف

للرجولةفي االمر انتقاص ليس ..... صديقيكن

...البطولةأدوار ..... غير أدوار.. يرضى بدور ال ..... يرضىال ... ال..... الشرقيغير أن

: أغنية ماجدة الرومى على موقع اليوتيوب)*(

كل امرأة تحتاج إلى كف صديقإن ..... كم جميل لو بقينا أصدقاء

صديقيكن ..... صديقي..... صديقيكن ... صديقيكن ، جميلكم

واهتماماتي صغيرة .. هواياتي صغيرة

المطرتحت ..... معكساعات .. وطموحي أن أمشي

الوترويبكيني .. عندما يسكنني الحزن

وال تدرك عقلي.. فلماذا تهتم بشكلي

كن صديقي.. صديقي كن

محتاجة جدا لميناء سالمأنا ..... أنا محتاجة جدا لميناء سالم

وأنا متعبة من قصص العشق واخبار الغرام

تكلم..تكلم.. تكلم.. فتكلم

وال تدرك عقلي.. تهتم بشكلي ولماذا ..... الكالملماذا تنسى حين تلقاني نصف

للرجولةفي االمر انتقاص ليس ..... صديقيكن

...البطولةأدوار ..... غير أدوار.. يرضى بدور ال ..... يرضىال ... ال..... الشرقيغير أن

Ap_A4uG2http://www.youtube.com/watch?v=hUT : أغنية ماجدة الرومى على موقع اليوتيوب)*(

ماجدة الرومى، «كن صديقى»أغنية

노래 가사 األغنية كلمات

우리가 친구라면 얼마나 좋을까…

여자에게는 친구의 손이 필요해

얼마나 좋을까…

친구가 되어줘

나는 꿈꾸는 것도 관심 있는 것도 적어.

나의 꿈은 너와 함께 비를 맞으며 오랫동안 걷는 거야

슬픔이 나를 찾아 올 때, 음악이 나를 울릴 때

왜 넌 나의 얼굴만 봐, 왜 내 마음은 모르니

친구가 되어줘

나는 평화의 안식처가 간절해

나는 사랑에 지쳤어

말해봐…. 말해봐….

우리 만날 때 왜 말을 잊었어…

왜 넌 나의 얼굴만 봐, 왜 내 마음은 모르니

친구가 되어줘.....

남성성이 사라지는 것이 아니야

그런데 동양남자는 왜 연인이기만을 원하니…

..... لو بقينا أصدقاء كم جميل

إن كل امرأة تحتاج إلى كف صديق

، كم جميل

كن صديقي

واهتماماتي صغيرة .. هواياتي صغيرة

تحت المطر..... ساعات معك .. وطموحي أن أمشي

ويبكيني الوتر.. عندما يسكنني الحزن

وال تدرك عقلي.. فلماذا تهتم بشكلي

كن صديقي

أنا محتاجة جدا لميناء سالم

وأنا متعبة من قصص العشق واخبار الغرام

..تكلم.. فتكلم

.....لماذا تنسى حين تلقاني نصف الكالم

وال تدرك عقلي.. ولماذا تهتم بشكلي

ليس في االمر انتقاص للرجولة..... كن صديقي

...بدور غير أدوار البطولة ال يرضى غير أن الشرقي