Туристическая карта Словении
DESCRIPTION
Зелена. Активная. Здоровая. - Туристическая карта СловенииTRANSCRIPT
ГОЛЬФЕсть не так много стран, где вы сможете за неделю испытать на прочность все 13 полей для гольфа гольф-ассоциации Словении, и на каждом из них чувствовать себя так, будто вы попали в новый зеленый мир. Во время партии игроки могут слушать пение птиц, любоваться деревьями и вдыхать аромат луговых трав и цветов.
ШОППИНГШоппинг-тур в Словению полностью оправды-вает себя. Вы можете наслаждаться шоппингом как в центрах городов, где дизайнерские бутики соседствуют с магазинами, торгующими изделиями народных промыслов, так и в самых современных торговых центрах, таких как BTC в Любляне – круп-нейший торговый, деловой, развлекательный и культурный центр Европы.
АЗАРТНЫЕ ИГРЫ «Азартный» туризм имеет в Словении королевские традиции, которые переросли в широкий выбор словенских казино и игровых клубов. Проверьте ваши тактические навыки и удачу, сыграв партию в покер или в рулетку. Эти игры всегда притягивают, как магнит. Насладитесь ими в атмосфере, где день и ночь смешались воедино.
ДЕЛОВЫЕ СОБЫТИЯ И МЕРОПРИЯТИЯ Словения является отличным конференц-инсентив-направлением, где проводится множество международных мероприятий и встреч. Зеленое сердце Европы является идеальным местом для установления и поддержки деловых и профессиональных связей. Устойчивости ориентации на конференц-услуги способствует конгрессно-туристическое бюро Словении.
РАЗВЛЕЧЕНИЯМ В СЛОВЕНИИ НЕТ КОНЦА УНИКАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ РАЗМЕЩЕНИЯСловения – страна уникальных объектов размещения. Приятный отдых и сладкий сон в дизайнерских бутик-отелях в городах, на виллах и в замках за городом, а также в хостелах с необыч-ной историей. Не желаете провести ночь в отре-ставрированной тюремной камере? За пределами города вы можете переночевать в кронах деревьев, остановиться в лагере лесных фей, произнести тост в постели в среди виноградников или прямос порога деревенской усадьбы сорвать свежие фрукты к завтраку.
КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ И ФЕСТИВАЛИ
Рекомендации по проживанию: городские отели и традиционные дома.
ФЕСТИВАЛИ И ПРАЗДНИКИ Самое посещаемое культурно-этнологическое событие в Словении – Курентованье в городе Птуй. Праздники в сельской местности связаны со старыми обычаями и традициями; городские фестивали проходят под знаменем современного искусства. Музыкальные фестивали классической, джазовой или современной направленности проводятся в Словении с давних пор и славятся своими традициями. Уникальным общенациональным феноменом является народная музыка. Летом словенские города украшают культурные события и выступления уличных театров.
ПУЛЬС ИСТОРИИ Прислушайтесь к пульсу словенских городов. Отправьтесь в путешествие по старой римской дороге из Любляны в Целе и Птуй. Откройте для себя Идрию – старейший словенский шахтерский город, внесенный в список Юнеско. В городе Ново-Место можно посетить центр археологии Словении, где представлены экспонаты раннего железного века. Прекрасно сохранились средневековые центры городов Крань, Шкофья Лока и Радовлица. Приморские Пиран и Копер выросли под крыльями венецианских традиций.
ПОСЕЩЕНИЕ МУЗЕЕВ И ГАЛЕРЕЙ Коллекции словенских музеев и галерей заинтересуют любителей искусства и культурного наследия. В Любляне можно увидеть древнейшее в мире колесо с осью, предположительный возраст которого составляет 5200 лет. Можно посетить интерактивную экспозицию в городе или войти в историю через ворота замков, разбросанных по всей Словении. Добро пожаловать в единственную страну в мире, где есть особенный культурный выходной – 8 февраля, день памяти величайшего поэта Словении Франце Прешерна.
Для любителей городской жизни и фестивалей.
СамолетомСтратегическое расположение аэропорта Любляны делает возможной посадку в центре Словении всего в нескольких километрах от столицы. Перед зданием аэропорта находятся остановки перевозчиков. Таким образом, каждые 30 минут можно добраться до гостиницы или просто до центра Любляны. Аэропорты Марибор и Порторож обслуживают чартерные рейсы.
ПоездомСловения предлагает международное железнодорожное сообщение с соседними и более дальними странами. Большинство поездов прибывает на центральный вокзал Любляны, расположенный в нескольких минутах ходьбы от старого города. Из Любляны можно быстро и удобно добраться до всех крупных городов Словении. Некоторые направления предлагают скидки для любителей катания на лыжах или плавания, а также для гостей различных мероприятий.
Автобусом или на автомобилеВ Словению легко добраться изо всех соседних стран. Разветвленная сеть автомагистралей позволяет пересечь Словению за несколько часов. Обще-ственный автобусный транспорт хорошо организован и предлагает множество направлений. В крупных городах развит городской пассажирский транспорт.
Морем В порту Копер находится терминал для пассажирских судов. Отсюда всего за несколько минут по судоходным линиям можно добраться до словенских прибрежных городов и основных туристических достопримечательностей западной Словении.
ТРАНСПОРТНОЕ СОООБЩЕНИЕ
Ограничения скорости на дорогах
*Виньетка обязательна на автомагистралях и скоростных автомагистралях. Возможно при-обретение недельной, месячной или годовой виньетки (полугодовой для мотоциклистов).
50 км/ч 90 км/ч 110 км/ч 130 км/ч
Ограничение в населенных пунктах:
Ограничение за пределами насе-ленных пунктов:
Ограничение на автомагистралях:
Ограничение на скоростных авто-магистралях:
Путешествие в поезде-музее
ИСТОРИЯ ВИНА КАК ТОСТВ Словении существует 14 винодельческих районов – и тысячи виноделов с любовью к виноградной лозе в крови. Узнайте их истории на винных дорогах Словении. Попро-буйте изысканные вина автохтонных и всемирно известных сортов – и убедитесь, ч то Словения заслуженно считается мировым лидером в их производстве. Осенью вы можете принять участие в сборе урожая винограда и отпраздновать рождение молодого вина на Мартиново (день святого Мартина – 11 ноября).
Для всех, кто заботит-ся о себе. Откройтесь прикосновению воды и попробуйте Словению на вкус.
Рекомендации по размещению: словенские природные курорты
ЦЕЛИТЕЛЬНОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ ВОДЫСловенские природные курорты исцеляют с помощью термальной, минеральной и соленой воды. Улучшить самочувствие на побережье можно благодаря средизем-номорскому климату, соленой морской воде и грязям. Водные пузырьки термальной минеральной воды приятно пощекочут вас в Доленьске, Нижней Штирии и в Помурье. Позаботьтесь о своем здоровье и восстановлении энергии в современных оздоровительных центрах с многовековыми традициями исцеления.
ПОПРОБУЙТЕ СЛОВЕНИЮ НА ВКУССтол, ломящийся от угощения, – символ словенского гостеприимства. «Гостильни» – рестораны национальной кухни в Словении – предлагают богатое меню и вековые семейные традиции. На кулинарное разнообразие 24 гастрономических регионов страны указывает тот факт, что практически каждое блюдо сопровождается специаль-ной разновидностью хлеба или пирога. Попробуйте типичные блюда, приправленные креативностью лучших шеф-поваров.
1 ДЕНЬ
2 ДЕНЬ
3 ДЕНЬ
1 ДЕНЬ
2 ДЕНЬ
3 ДЕНЬ
ВОДНЫЕ ИЛИ СНЕЖНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯЛето или зима? Не знаете, что выбрать – водоемы или свежий снег? Разнообразный рельеф Словении идеально подходит для катания на лыжах и других зимних видов спорта и развлечений. В вашем полном распоряжении современные горнолыжные ку-рорты. А летом туристов манят бурные потоки. Вы можете освежиться в реках, озерах или море, почувствовать энергию водных видов спорта или насладиться рыбалкой.
Для всех, кто любит движение на природе. Вдохните чистый воздух полной грудью!
Рекомендации по проживанию: специализированные объекты размещения для велосипедистов и пеших туристов
ЭНЕРГИЯ СПОРТИВНОГО ПРАЗДНИКА Словения – страна высоких спортивных достижений. На международных соревно-ваниях она часто оказывается в числе стран с наибольшим количеством медалей на душу населения. Испытайте на себе незабываемую атмосферу спортивных праздников и событий Словении в любое время года!
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ И ПЕШИЙ ТУРИЗМПешком или на велосипеде вы можете изучить всю Словению. Более 10 тыс. км благоустроенных пешеходных троп приглашают вас на короткие прогулки или в длительные, многодневные походы. Если вы привыкли двигаться быстрее, вас ждут более 8000 км велосипедных дорожек. Объекты размещения, приспособленные для нужд любителей активного образа жизни, отмечены «велосипедными» или «походными» звездочками.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЛЕСУ Лес можно найти всего в нескольких шагах от любого города или деревни Словении. Вдохните свежий воздух и почувствуйте энергию деревьев. Некоторые из них входят в число самых высоких представителей древесных пород в мире. Словения ценит свои природные богатства, восстанавливает лесные насаждения и мыслит «по-зеленому». Даже эта карта напечатана на «экологической» бумаге.
ЗЕЛЕНЫЙ АКТИВНЫЙ ОЗДОРОВЛЕНИЕ
Для всех, кто хочет насладиться зеленой сказкой. Вдохновитесь природой Словении.
Рекомендации по проживанию: поставщики «зеленых» услуг – туристические фермерские усадьбы и кемпинги и коттеджи
ЗЕЛЕНЫЙ ПОХОД Подсчет всех оттенков зеленого – особый вид отдыха в Словении. Пройдитесь пешком по словенской столице Любляне и другим крупным городам, по национальному парку Триглав, по ландшафтным паркам и заповедникам.
1 ДЕНЬ
ПРОГРАММА ЭКОТУРИЗМА EDEN 5 уникальных европейских направлений Словении: • Соча - изумрудная река, соединяющая Альпы и Адриатику;• Солчавская и Логарская долины – прекраснейшие альпийские долины;• теплая и быстрая река Колпа (или Купа), где живут колпские легенды;• Идрия – старейший шахтерский город в Словении, включенный в список
Всемирного наследия Юнеско;• а также город Лашко с термальными водами, медицинскими
и оздоровительными услугами и отличной пивоварней «Соточье».
2 ДЕНЬ
3ДЕНЬ
УИКЕНД ОТДЫХ
Слов
ения
, тур
исти
ческ
ая к
арта
, 1: 5
50 0
00 –
201
4 г.,
вып
уск
№ 1
, Изд
ател
ь: S
love
nian
Tou
rist B
oard
. Сос
тави
тели
и р
едак
торы
: При
мож
Кет
е; п
роф
., д.
н. Б
ранк
о Ро
йц
Карт
огра
фич
еска
я об
рабо
тка,
оф
ормл
ение
и п
одго
товк
а к
печа
ти: Г
еоде
зиче
ский
инс
титу
т Сл
овен
ии (G
eode
tski
inšt
itut S
love
nije)
, Jam
ova
2, L
jubl
jana,
Slo
veni
ja. И
сточ
ники
: Тур
исти
ческ
ая к
арта
Сло
вени
и 1:
450
000
, 20
13 г.
; дан
ные
Геод
езич
еско
го и
нсти
тута
Сло
вени
и и
данн
ые С
лове
нско
й ту
рист
ичес
кой
орга
низа
ции.
Все
пра
ва з
ащищ
ены.
Лю
бое
восп
роиз
веде
ние
или
пере
рабо
тка
карт
ы –
част
ично
или
пол
ност
ью, б
ез р
азре
шен
ия
Геод
езич
еско
го и
нсти
тут
Слов
ении
– з
апре
щен
ы. /
All r
ight
s re
serv
ed. C
opyin
g, d
uplic
atin
g or
rem
akin
g th
e m
ap in
par
t or i
n w
hole
is pr
ohib
ited
with
out a
ppro
val o
f the
Geo
detic
Inst
itute
of S
love
nia.
Тек
сты,
илл
юст
раци
и и
креа
тив-
ный
диза
йн: А
гент
ство
тур
исти
ческ
ого
марк
етин
га N
ea C
ulpa
. Мак
ет и
вер
стка
: Stu
dio
Term
inal.
Пер
евод
: Am
idas
. Янв
арь
2016
.
Фот
огра
фии
:Aр
хив:
Slo
veni
an T
ouris
t B
oard
, Te
rme
Čat
ež,
Thal
asso
Lep
a V
ida,
Pos
tojn
ska
Jam
a, d
. d
., P
ipis
trel
, M
atev
ž Le
narč
ič,
Avs
enik
, Te
rme
Olim
je,
LTO
Kra
njsk
a G
ora,
Ter
me
Krk
a, U
KO
M,
ZR
S B
istr
a P
tuj,
Shu
tter
stoc
kM
anki
ca K
ranj
ec, D
avid
Lot
rič, M
atej
a Jo
rdov
ić P
otoč
nik
& Ž
ana
Kap
etan
ović
, N
ea C
ulpa
, Jur
e K
rava
nja,
Luk
a E
senk
o,
Dun
ja W
edam
, Još
t Gan
tar,
Ale
š Fr
elih
, A
ljoša
Vid
etič
, Leo
n H
mel
jak,
Jur
ij P
ivka
, A
ljaž
Sed
ovše
k, P
eter
Mar
inše
k, B
. B
ajže
lj, M
atej
Vra
nič,
Tom
o Je
seni
čnik
, U
. Trn
kocz
y, Č
rtom
ir G
ozni
k, Iv
ana
Kre
šič
и др
.
Хотя
был
о сд
елан
о вс
е во
змож
ное
для
обес
пече
ния
точн
ости
пр
едст
авле
нной
инф
орма
ции,
мы
не н
есем
ник
акой
отв
етст
венн
ости
за
как
ие б
ы то
ни
было
ош
ибки
, не
точн
ости
или
про
пуск
и.
наци
ональный парк
«Три
глав
»
регион
альн
ый пр
ирод
ный
парк
госуда
рствен
ная гран
ица
главна
я до
рога
слов
енский
гор
ный мар
шру
т
евро
пейс
кий мар
шру
тЕ-
6, Е
-7
центр зимни
х ви
дов спор
та
сплав по
реке с по
рогами
тури
стич
еская ин
фор
мац
ия
пано
рамна
я жел
езна
ядо
рога
, пое
зд-музей
спор
тивн
ый аэро
порт
поле
для
гол
ьфа
кана
тная
дор
ога
кемпи
нг
порт
, при
стан
ь дл
я яхт
Евро
пейс
кая пр
огра
мма
экотур
изма
EDEN
пещер
а, откры
тая
для по
сещен
ий
зооп
арк
геом
етри
ческий
центр Сл
овен
ии
вино
град
арский
рай
он
замок
мон
асты
рь
церк
овь
меж
дуна
родн
ый пу
нкт
пере
сече
ния гран
ицы
терм
альн
ые источн
ики
казино
меж
дуна
родн
ый аэро
порт
конф
ерен
ц-залы
музей
, галер
ея
археол
огич
ески
й па
мятни
к
технич
ески
й па
мятни
к, рудни
к
реко
мен
дованн
ые дл
я осмотра
памятни
ки культур
ного
насле
дия
интере
сный ар
хитектур
ный ко
мпл
екс
прир
одна
я до
стоп
римеч
ател
ьность
памятни
к мир
ового куль
турн
ого на
след
ия
ЮНЕС
КО
РАСС
ТОЯ
НИ
Е ОТ
ЛЮ
БЛЯ
НЫ
ДО
КРУ
ПН
ЫХ
СЛОВ
ЕНСК
ИХ
ГОРО
ДОВ
Злат
орог
охр
аняе
т А
льп
ы
Кар
ст –
мяг
кое
серд
це к
амня
Слов
енск
ая И
стри
я –
соле
ная
любо
вь
В ок
руж
ении
лес
ов
Лю
бим
ая Л
юбл
яна
Оздо
рови
тель
ное
прик
осно
вени
е во
ды
Здор
овья
и л
юбв
и
РАСС
ТОЯ
НИ
Е ОТ
ЛЮ
БЛЯ
НЫ
ДО
КРУ
ПН
ЫХ
ГОРО
ДОВ
ЕВ
РОП
Ы
Ble
d55
km
Boh
inj
82 k
m
Bov
ec13
1 km
Celj
e79
km
Črn
omel
j93
km
Idri
ja60
km
Kob
arid
118
km
Kop
er10
7 km
Kra
nj
30 k
m
Lipi
ca86
km
Mar
ibor
130
km
Mu
rsk
a So
bota
179
km
Nov
a G
oric
a10
7 km
Nov
o m
esto
72 k
m
Port
orož
121
km
Post
ojn
a55
km
Ptu
j13
2 km
Škof
ja L
oka
30 k
m
Буда
пеш
т46
2 km
Вен
еци
я24
9 km
Белг
рад
539
km
Спли
т42
8 km
Вен
а37
5 km
Ми
лан
495
km
Мю
нхе
н40
8 km
Пра
га64
9 km
Загр
еб13
4 km
СЛОВЕНЦЫ ПОКОРИВШИЕ МИР
Два миллиона жителей – и столько же смелости и успеха. Словенцы отличаются невероятным стремлением к наивысшим достижениям. Зачастую первопроходцами особо сложных маршрутов являются аль-пинисты из Словении. Матевж Ленарчич первым совершил кругосветный перелет на сверхлегком самолете словенского производства. Разработки словенских новаторов достигли Силиконовой доли-ны и вышли за ее пределы. Зеленый цвет способствует достижениям!
ЯВЛЕНИЯ В МУЗЫКЕСлавко Авсеник, известный во всем мире как король польки, вместе со своим братом Вилько является основателем такого направления в музыке, как поп-фолк (популярная народная музыка). Na Golici стала наиболее часто исполняемой инструментальной композицией ХХ века в мире.
ЛУЧШИЕ СПОРТСМЕНЫ Словения является страной спортсменов высшего уровня и колыбелью лыжного спорта в Центральной Европе. Лыжники из Блоке были пионерами движения по снегу на деревянных лыжах. Столетия спустя словенские лыжники и лыжницы многократно выигрывали Кубок мира в этом виде спорта. Анже Копитар играет в самой престижной хоккейной лиге в мире. Братья Драгич стали звездами NBA. Словенские спортсмены отлично выступают в индивидуальных и командных видах спорта.
ТЕХНОЛОГИИ Дамиян Мерлак и Нейц Кодрич создали биржу Bitcoin – всемирно известной интернет-валюты.
Многие словенцы, постоянно проживая по другую сторону океана, продолжают блистать в области современных технологий на мировой арене.
ПРОИЗВОДСТВОНи один мировой кубок «железных коней» не обходится без выхлопных систем Akrapovič.
Иво Боскарол является конструктором сверхлегкого и самого экономичного самолета, способного быстрее всех облететь земной шар. Его детище, Pipistrel, стало лауреатом наград Международной авиационной федерации и НАСА.
ЗДОРОВЬЯ И ЛЮБВИ
Путь к первой любви в Словении лежит через желудок. И как не поддаться ей, когда вокруг растет столько всего свежего! Почти каждая словенская семья выращи-вает у себя на участке овощи и фрукты. Погрузитесь в водоворот вкусовых оттен-ков, связывающих 24 гастрономических и 14 винных регионов страны. Словенские повара черпают вдохновение в местной культуре. Приятного аппетита!
ИСТОРИЯ ВИНАСловения – уменьшенная копия винодельче-ской Европы. Старейшая винная лоза в мире находится в Мариборе! Ее возраст – очти пятьсот лет. Среди 5 % лучшего вина в мире находятся и словенские позиции. Здесь произрастают различные местные и мировые сорта лозы. Попробуйте красные прибрежные теран и рефоско, белое випавское вино зелен и доленьский цвичек. Одним из самых роман-тичных винных регионов является Брда. И не пропустите традиционное ноябрьское «мартинованье», проходящее по всей Словении!
СЛОВЕНСКИЕ СЛАДОСТИПестрота культуры Словении отражается в разнообразии ее пирогов и хлебов. Соленые, сладкие, белые, ржаные, с начинкой – все они вкусны. В особый восторг ваши вкусовые рецеп-торы придут от шестислойного прекмурского традиционного сочного пирога – гибаницы. Наиболее традиционным словен-ским десертом является потица, которую гото-вят более чем с 80 различными начинками. Если вы хотите закусить чем-то не только сладким, но и свежим – угоститесь бридскими вишня-ми и козянскими яблоками.
КУЛИНАРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Словенская сельскохозяйственная ярмарка – май, Птуй Праздник вишен – июнь, замок Доброва, Брда Фестиваль пива и цветов – июль, Лашко Фестиваль краньской колбасы – август, Сора-при-Медводах Праздник тыквы – сентябрь, БодонцыПраздник козянских яблок – октябрь, Подсред
ТРАДИЦИОННЫЕ СЛОВЕНСКИЕ БЛЮДАКраньская колбаса – известный во всем мире словенский деликатес, который побывал даже в космосе. В горячем виде она отлично соче-тается с квашеной или тушеной капустой или репой. Отварные идрийские галушки – жликрофы – с начинкой из картофеля, лука и пряностей являются типичным блюдом этого горнодобывающего региона. Штрукли – одно из самых знаменитых блюд. Для них не существует универсального рецепта, так как они готовятся из разных видов теста с различ-ными начинками. Трнич – словенский сыр, ставший символом любви: в старину именно его пастухи Великой Планины дарили своим избранницам.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ ВОДЫ
Целебные воды – это термальные и ми-неральные источники, которые исполь-зуются для питья и для ванн. В Слове-нии действуют около 100 природных термальных источников с температурой воды 32-73 ° С. Забудьте о времени на одном из пятнадцати природных курортов! Словенские оздоровительные центры являются одними из лучших в Европе. Чтобы вам было легче сори-ентироваться, мы отметили их на карте.
ЦЕЛИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕТермальная вода – в центральной части Словении, на юге и северо-востоке Словении. В 60-х годах при попытке поисков нефти в Панонском бассейне на глубине 800 метров под землей были обнаружены термо-минеральные богатства. Особенно ценными считаются черная и парафиновая термальные воды. Минеральная вода – благодаря содержанию минера-лов и CO
2 может использоваться как для питья, так
и для принятия лечебных ванн. Donat Mg имеет самое высокое содержание магния в мире, Radenska после своего открытия стала официальной минеральной водой венского двора.Соляной раствор и морская вода – реальный источник молодости благодаря своим лечебным солям и минералам. Это было известно еще во времена Древнего Рима.Лечебные обертывания – подлинное перерождение организма благодаря действию лечебных грязей, а также органических и неорганических веществ из минеральной, озерной или морской воды. Вдыхание целебных частиц и оздоровление микроклиматом – водные ингаляции в санаториях открывают дыхательные пути, вдыхание морского или горного воздуха предотвращает аллергию.
СЛОВЕНСКИЕ ПРИРОДНЫЕ КУРОРТЫ Лечение и профилактика заболеваний оздоравливайтесь на природных курортах Словении с помощью реабилитационных и профилактических программ.Медицинский велнес – укрепите свое здоровье и с помощью терапевтов измените свой образ жизни, придерживайтесь здоро-вого питания и больше двигайтесь.Релаксационный велнес – расслабьте тело и восстановите жизненную энергию. Лечение термальными и минеральными водами сопровождается саунами, массажем и грязевыми обертываниями.Селфнес или забота о себе – вспомните, кто вы есть, погрузитесь в свой внутренний мир. Подарите собственным телу, душе и разуму любовь и максимальную заботу.Развлечения для всей семьи – порадуй-те ваших малышей развлечениями в термальных аквапарках с анимацией, горками, медленными реками и волнами.
Размещение: словенские природные курорты, апартаменты, бунгало, кемпинги и глампинги.
СЛОВЕНСКАЯ ИСТРИЯ СОЛЕНАЯ ЛЮБОВЬ
Воздушный поцелуй с запахом морской соли – самый прекрасный. На 46 км словенского побережья Адриатики разместилось множество романтических городов. Самый живописный из них – средневековый Пиран, буквально выросший на соли. Прогуляйтесь по Сечовельским солеварням, куда в былые времена в сезон добычи соли переселялись семьями! Попробуйте драгоценную местную соль – соляной цветок fleur de sel, который помимо моря и солнца нуждается в любви и заботе человеческих рук. Соленые удовольствия можно чередовать со сладкими, открывая для себя палитру средиземноморских вкусов – хлеб, рыба, оливковое масло и вино.
ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ На велосипеде по Парензане – наслаждаться морским воздухом на живописном велосипедном маршруте, названном в честь уже закрытой узкоколейной железной дороги, связывавшей города Триест и Поречь. Купание в Лунном заливе в Струняне – от вершины самого высокого флишевого утеса на побережье Адриатики до пляжа под 80-метровой скальной стеной. Велнес в Портороже – наслаждайтесь велнесом и богатством морских минералов, которые поступают в бассейны вместе с водой из скважин глубоко под поверхностью.
ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Сечовельские солеварни –самые большие действующие соляные копи в Средиземном море, одни из немногих в мире, где соль производится в соответствии с рекомендациями XIV века. Пиран с крепостными стенами – в прошлом соль была источником процветания фотогеничного Пирана, особенное очарование которому придают венецианская архитектура и крепостные стены, приспособленные для пешеходов. Копер – город-порт с одной из самых красивых венецианских площадей и пассажирским терминалом для круизных судов.
СОБЫТИЯ И ПРАЗДНИКИПраздник соли – март, Сеча; Праздник солеваров – апрель, Пиран; Выставка «Интернаутиция» – май, Порторож; Праздник оливок, вина и рыбы – июнь, Изола; Международный кинофестиваль «Кино-Остров» – август, Изола; Международный фестиваль «Сладкая Истрия» – сентябрь, Копер.
ВКУСЫ ПРИМОРЬЯПорадуйте своего внутреннего гурмана пиранским морским окунем, которого разводят в специальных условиях с использованием здоровых кормов. С истрийскими традициями вы можете познакомится на ежегодных осмицах, дающих мелким производителям вина возможность угостить вас, как дома, а также продать излишки вина и колбасы. Попробуйте сорт оливкового масла «истрийская белица» – это зеленое оливковое масло является одним из лучших в мире. Попробуйте черный шоколад с «соляным цветком».
Словенская Истрия
КАРСТ – МЯГКОЕ СЕРДЦЕ КАМНЯ
Под поверхностью Словении находится более 8000 карстовых пещер. Камень с мягким сердцем позволил воде растворять известняк, создавая неверо-ятный и причудливый подземный мир. Благодаря магии природы мы можем открыть для себя совершенно другой мир. Зеленый карст распространен во Внутренней Крайне. Каменистая местность Крас дала название всем карстовым явлениям в мире.
ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯНа поезде по Постойнской пещере – экскурсия по одной из самых посещаемых туристических пещер в Европе – 21 км тоннелей, галерей и залов. Подземное царство, где каждый год проводится «живой» вертеп и обитает уникальное животное – протей или «человеческая рыбка». Представление классической школы верховой езды в Липице – здесь можно полюбоваться одной из самых благородных пород лошадей: всемирно известными липицанерами, которые рождаются черными, а вырастают белыми. Знаменитый конезавод в Липице выращивает их с XVI века.
ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Предъямский замок – твердыня, вросшая в скалу, хранит историю мятежного рыцаря Эразма Предъямского. Шкоцянские пещеры – удивительный подземный мир, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прогулка по освещенному подземному ущелью стометровой глубины – это нечто магическое. Озеро Церкница – на его поверхности можно стоять. Никаких чудес: это возможно, когда вода уходит по карстовым воронкам. Озеро превращается в зеленое карстовое поле, а в то время, когда уровень воды поднимается, оно становится самым большим в Словении. Штаньел – одно из старейших сел Карса.Парк виллы Феррари, заложенный известным архитектором Максом Фабиани, стал популярным местом для проведения свадеб.
СОБЫТИЯ И ПРАЗДНИКИ Фестиваль масленицы в Церкнице – февральМасленица – февраль, Иллирийская Быстрица Фестиваль Лаванды – июнь в Комне-на-КрасеПраздник кучеров с конными экипажами и представлением старых ремесел – июль, Постойна. Рождественский вертеп – декабрь, Постойнская пещера
ВКУСЫ КРАСА Словенские деликатесы: копченая ветчина крашский пршут и вино теран – прекрас-ный кулинарный дуэт. Дегустируйте их на веселом летнем Празднике пршута и терана в Дутовле. А чтобы не простудиться от ветров Краса, согрейтесь бркинской сли-вовицей или можжевеловым бальзамом бриньевец.
Карст
ЗЛАТОРОГ ОХРАНЯЕТ АЛЬПЫ
Златорог – легендарная прекрасная серна с золотыми рогами, которая охраняет сокровища Альп и националь-ного парка Триглав. Она белоснежная, как вершины гор-патриархов Словении, самая высокая из которых - Триглав. Каждый словенец хотя бы один раз в своей жизни должен покорить его высоту – 2864 м. Почувствуйте свободу горных ландшафтов и гостеприимных деревень.
ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯАльпинизм и словенские горные маршруты – самостоятельно или в сопровожде-нии опытных проводников отправьтесь на поиски приключений в Словенские Альпы. Зиплайны и водные виды спорта на реке Соча – любуйтесь видами, спускаясь по тросу, а затем от-правляйтесь в плавание по самой изумрудной аль-пийской реке. Путь мира от Альп до Адриатики – прошло 100 лет с начала Первой мировой войны и битв при Изонцо. Путь мира объединяет истори-ческое наследие и красоту нетронутой природы. Продвигаясь по маршруту, вы можете любоваться невероятными видами на горы и море.
ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Блед и ущелье Винтгар – символ словенского туризма приглашает вас в экскурсионный тур с посещением острова в центре альпийского озе-ра. Неподалеку расположено прекрасное уще-лье Винтгар с потрясающим речным водопадом. Озеро Бохинь – крупнейшее природное озеро в Словении, в котором, как в зеркале, отражаются высокие Юлийские Альпы, находится в самом сердце национального парка Триглав. Краньска Гора – один из самых известных словенских спортивных центров, действующий в зимнее и летнее время.
СОБЫТИЯ И ПРАЗДНИКИ Кубок Витранц и прыжки с трамплина в Планице – март, Краньска Гора; Международ-ный фестиваль альпийских цветов – июнь, Бохинь; Soča Outdoor Festival – июль, Толмин; Этнофестиваль «Окарина» июль и август, Блед; Международный фестиваль старинной музыки – август, Радовлица; Фестиваль пешего туризма – сентябрь и октябрь, долина реки Соча; Биатлон в Поклюке – декабрь.
ВКУСЫ ГОРЕНЬСКИВ городе Блед можно попробовать знаменитый «резаный» крем для торта, который готовят в этой местности уже более 60 лет, а на острове Блед можно полакомиться словенской потицей. Радовлица становится по-настоящему слад-кой благодаря меду и Фестивалю шоколада. Приготовленные по традиционным рецептурам молочные продукты Посочья и бохиньские сыры тают во рту. В Кобариде-у-Сочи традиционным блюдом являются штрукли.
Альпы
ЛЮБИМАЯ ЛЮБЛЯНА
Название «Любляна» очень напоминает слово «любимая» в словенском языке. Благодаря своему очарованию и «любвеобильности» столица Словении проникает глубоко в сердце как самих люблянцев, так и туристов, которые могут обойти ее вдоль и поперек пешком или объехать на велосипеде. Вы влюбитесь в живописные улицы старого города и парк Тиволи. Любляна - «Зеленая столица Европы-2016».
ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЛЮБЛЯНЫС велосипедом по Любляне и «Люблянскому барью» – покрутите педали, чтобы получить приятные впечатления о городе и его окрестностях. В природном парке «Люблянское барье» среди травы и водно-болотных угодий были обнаружены останки доисторических жилищ, в том числе и самое древнее деревянное колесо в мире, благодаря чему парк был внесен в список Юнеско. На лодке по Люблянице – покатайтесь по реке Любляница под Люблянскими мостами. Римская Эмона – откройте для себя двухтысячелетние секреты древнеримской Любляны.
КРАСОТЫ ЛЮБЛЯНЫ Любляна Плечника и Тройной мост – словенский архитектор Йоже Плечник создал облик Любляны XX века. Тройной мост является главным местом встреч в Любляне. Драконов мост – символ города и его мифических корней, связанных с легендой об аргонавтах. Люблянский замок – средневековая твердыня, расположенная высоко над городом, откуда Любляна видна, как на ладони.
ВКУС ЛЮБЛЯНЫ Любляна – рай для гурманов. Все начинается на рынке, где представлены продукты питания со всей Словении. Каждую пятницу с мая по октябрь здесь работает Открытая кухня, где можно попробовать все это разнообразие в свежеприготовленном виде. Типичные для Любляны блюда в меню ресторанов и закусочных помечены как «Вкусы Любляны» (Okusi Ljubljane). Прекрасным подарком является словенский сыр Трнич из Камника.
СОБЫТИЯ И ПРАЗДНИКИArt Market – с мая по октябрь; Фестиваль уличного театра «Ana Desetnica» – июнь и июль; Люблянский фестиваль – июль и август; Любляна Джаз-фестиваль – июль;Люблянский марафон – октябрь; Люблянский кинофестиваль LIFFe – ноябрь;Рождественская Любляна – декабрь.
Любляна
Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook
SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter
Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin
FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest
Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus
FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram
Sloveniawww.slovenia.info/youtube
Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor
История любви
Почувствуйте Словению! Добро пожаловать в единственную страну в мире, в названии которой заключено слово «любовь». Старинное предание гласит, что любовь обладает здесь особой силой. С первого дня вы ощутите, что все в Словении проникнуто красотой.
Любимая Любляна
В окружении лесов
Словенцы, покорившие мир
Оздоровительное прикосновение воды
Словенская Истрия – соленая любовь
Здоровья и любви
Карст – мягкое сердце камня
Златорог охраняет Альпы
Климат и температура:
Среднесуточная температура за период 2004-2013 гг. в этой местности. Данные из архива Агентства по охране окружающей среды Республики Словения.
Порторож, 2 м над уровнем моря
1 января: Новый год8 февраля: День памяти Франце Прешерна (День словенской культуры)Переходящие праздники: Пасхальное Воскресенье, Пасхальный Понедельник27 апреля: День восстания против оккупации (День освободительного фронта)1-2 мая: День труда
4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F
Ново-место, 220 м над уровнем моря
0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F
Кредарица, 2514 м над уровнем моря
-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F
Ратече, 846 м над уровнем моря
-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F
ЯНВАРЬИЮЛЬ
€
ЕС: членство с 1 мая2004 г.
2 061 085 жителей (январь 2016 г.)
Язык: словенский
25 июня: День государственности15 августа: Вознесение Пресвятой Девы Марии (Успение Богородицы)31 октября: День реформации1 ноября: День поминовения усопших25 декабря: Рождество26 декабря: День независимости и единства
Банки: понедельник – пятница 9:00 - 12:00, 14:00 - 17:00 Почта: понедельник – пятница 8:00 - 18:00, суббота: 8:00 - 12:00 Музеи: вторник – воскресенье 10:00 - 18:00 Магазины: понедельник – пятница 8:00 - 19:00, суббота: 8:00 - 13:00, воскресные и праздничные дни: ряд торговых центров остается открытым
Европейская страна на пересечении Средиземноморья, Альп и Среднедунайской низменности.
20 273 км2
Любляна
СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ
АЛЬПЫ
СРЕДНЕДУНАЙСКАЯ НИЗМЕННОСТЬ
Денежная единица: евро
средиземноморский климат на побережье
континентальный климат во внутренних районах Словении
альпийский климат в горах
ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ
Berlin
Paris
London
Madrid
Brussssssellllssss
Amsterdddaaammm
Ljubljana
Zagrebbbbbbbb
Sarajevooo
RRooommmmeee
Beoggggrad
Skopje
PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa
Tiiirrana
Sofia
Buchaaaarest
Budapeeeest
Bratislavaaaa
Praguee
Berrrrn
AAAthhheens
Ankara
Kiev
Minsk
Riga
CCCopppenhhhagenDublin
Lisbon
Chhhisii naauuu
VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa
Warsaw
VVilnius
Venicee
250 km
500 km1000 km
AUT
DEU
IT
GBR
JPN
Представительства и туристические бюро Словении
Slovenian Tourist BoardDimičeva 13, SI - 1000 Ljubljanae-mail: [email protected] www.slovenia.infoTel.: +386 1 589 85 50 / Fax: ++386 1 589 85 60
СЛОВЕНИЯ –
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
Влюбитесь в Словению! Не скрывайте свою любовь! Приглашаем Вас присоединиться к социальной сети словенского туризма, где вы можете пообщаться со Словенией, найти интересную информацию и поделиться любовью к этой зеленой земле.
Влюбитесь в Словению, страну в объятиях Альп, Средиземного моря и Среднедунайской низменности! Добро пожаловать в единственную страну, в название которой вписано самое прекрасное чувство в мире – sLOVEnia. Здесь правит любовь. Она пронизывает и связывает море и горы, леса и воды, поля и виноградники, таинства подземного мира и свет небес.Зеленый цвет – это первое, что бросается в глаза в Словении. Более половины территории страны покрыто лесами. В маленькой Словении, расположенной между итальянской Венецией и австрийской Веной, находится почти 50 природных парков и в два раза больше заповедников.Любого словенца, независимо от того, живет ли он в центре города или в сельской местности, от зеленых холмов отделяет всего пара минут ходьбы. Словения – зеленая, активная и здоровая. Где бы вы не оказались, вы можете напиться родниковой воды и отведать фруктов из домашних садов.
Greenings from #sLOVEnia!
Вы сможете его получить на:
Познакомтесь со Словенией с помощью цифрового каталога.www.slovenia.info/eSlovenia
ТУРИСТИЧЕСКАЯ КАРТА
СЛОВЕНИИ Зелена. Активная. Здоровая.
www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia
В ОКРУЖЕНИИ ЛЕСОВ
Словения является одной из самых водных и лесистых стран в Европе. На более чем 20 тыс. км2 находятся бо-лее 22 тыс. видов животных и растений. Свежесть в любое время года обеспе-чивают почти 30 тысяч водных потоков. Присоединяйтесь к экологической акции «Восстановим словенские леса и услышим зеленое сердце Словении»!
СОКРОВИЩА СЛОВЕНСКИХ ЛЕСОВКочевский реликтовый лес – самый большой в Словении. Реликтовые деревья, которых не коснулось влияние человека, достигают исключительных размеров и живут тысячи лет. Поклюка – плато с максимальной площадью лесов на территории Национального парка Триглав. Похорье – хвойный лес с прекрасным ароматом свежей смолы приводит к Шотнему барью – водно-болотным угодьям с редкими видами растений и маленьких лесных жителей.
ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯФото-сафари – полюбуйтесь лесом через фото-объектив и ознакомьтесь с суточным ритмом лесных животных. Лесной селфнес – поселитесь под сенью дере-вьев, растянитесь на сене и почувствуйте глину под ногами в горах Цркно. Сплав по рекам – спуститесь на традиционных плотах, которые когда-то перевозили лесомате-риалы, а сегодня предлагают активный отдых в компании единомышленников на реках Драва, Савинья, Сава и Крка.
ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯНаевская липа – возраст этого дерева с очень широким стволом составляет более 700 лет. Она обладает наибольшим объемом ствола в Словении – более 10 м. Самые высокие деревья в стране – самые высокие среди лиственных пород – Деберские буки, достигающие 42 м в высоту. Среди хвой-ных рекордсменов – Сгремова ель в Похорье, высота 62 м.
ОБИТАТЕЛИ ЛЕСАБурый медведь – король словенских лесов, охраняется с ХІХ века. Сейчас в Словении живет 500-700 бурых медведей. Дикие животные – олени, косули, серны, гор-ные козлы, лисы и другие обитатели леса – мо-гут так увлечься своими ежедневными делами, что не заметят ваше приближение. Лесные птицы – вы можете услышать их на каждом шагу. В словенских лесах обитает почти 100 видов птиц!