1

˹ѧÊ×Íâ»ê ÍØ´Á áµé¾Ò¹Ôª Part 1

»ÃÐà ÔÁ ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íà»ç¹¡ÒÃâ»êẺ˹Öè§ à¾Õ§áµèäÁèãªèÃèÒ§¡Ò ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ͤ×Í¡ÒÃâ»ê¡ºÒÅ »ÅèͤÇÒÁ«×èͺ×éÍÍÍ¡à¾è¹¾èÒ¹Åè͹ é͹ ÅÙ¡ÂÒ·ͧÊØ¢ ÁѹÁÕËÙ´ ÁÕ¡ÅÒ¡ ÁÕä½ à»ç¹ÀѵèͪҵԺéÒ¹àÁ×ͧá¤èä˹ ¤ÃÑ駹Õ餧»Ô´äÁèÍÂÙè áµè¨¹ã¨ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡·Ó˹ѧÊ×Íâ»êãËéà ç¡´Ù º¹á¼§Ë¹Ñ§Ê×ÍËÃÙæ ¨Ð«×éͨж×Í¡çÅӺҡ㨠¨ÐÍèÒ¹¤ÃÑé§ã´¡çµéͧËź«è͹ ¤ÃÑ駹ÕéÅèФÃѺ ¤Ø³Ë¹ÙæÍÂèÒ§¾Ç¡àÃÒ ¨Ðä é Ù˹ѧÊ×Íâ»êÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â à´Ô¹ÍèÒ¹ÍéÒ«èÒàÅ äÁèµéͧ¡ÅÑÇàÊÕÂÀÒ¾¾¨¹ì ÇÕÃʵÃÕ¨º».3 ¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Ö觷ÕèÃÑ¡¡ÒûÅÙ¡µé¹äÁéà»ç¹ªÕÇÔµ»ÅÙ¡µé¹äÁé¶×Íà»ç¹¡ÕÌÒ»ÃШӪҵÔÊÓËÃѺà¸Í ºéÒ¹·ÒǹìàÎéÒÊìËÅѧàÅç¡ à¹×éÍ·Õè 24 µÃ.Á. ÁÕÊèǹà»ç¹¾×é¹ Ô¹á¤è 2 àÁµÃ áµèàµçÁä» éÇÂäÁéÂ×¹µé¹ äÁé´Í¡ äÁé»ÃРѺ ÃèÇÁ¡ÑºÊÁعä¾Ãá èÁ ѹ·ÃìÍÕ¡ 38 ª¹Ô´ ¾ÑǾѹ¡Ñ¹ÍչاµØ§¹Ñ§¨¹á¡äÁèÍÍ¡ÇèÒÁѹ¤×͵é¹ÍÐäà ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨ÇèÒà»ç¹ä¼è áµèÁÕãºà»ç¹ÁÐÅÐ¡Í ÍÍ¡ÅÙ¡à»ç¹ÁÐÂÁ ÊÅѺ¡Ñº´Í¡ÅÑè¹·Á â´ÂÁÕµÓÅÖ§áÅоÅÙ´èÒ§¾Ñ¹ÊÅѺä»ÁÒ ¹Ñ蹤×ͽÕÁ×ͧ͢à¸ÍÅéǹæ à¸Í»ÅÙ¡·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèÍ͡㺠¶éҢǴ¹éÓ»ÅÒÁѹᵡ˹èÍä éà¸Í¤§àÍÒÁѹ份ѧ´Ô¹áÅéÇ à¸Í»ÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡Êǹ¤ÃÑÇ éǤÇÒÁàÁÒÁѹ àËÁ×͹ÇèÒ¨Ðà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡ã¹ÍÕ¡ 7 Çѹ¢éҧ˹éÒ ¡ÒèÃҨö١µÑ´¢Ò´¨¹äÁèÊÒÁÒöÍ͡仫×éͼѡ·ÕèµÅÒ´ã¡ÅéºéÒ¹ä é ¶éҨк͡ÇèÒºéÒ¹¼Áá·ÖºàËÁ×͹»èÒ¹Ñé¹ ¤§äÁèà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐà¤ÂÁÕÍÒÍÖéÁ¢éÒ§ºéÒ¹ºÍ¡ÇèÒ à¤ÂàËç¹ÅÐÁÑè§à Ô¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ËÅѧºéÒ¹ ¢³Ð·Õè¼Áà¢Õ¹à¸Í¡çÂѧäÁèËÂØ´

2

àËç¹à»ÃÂæÍÂÙèÇèÒ¨Ðä»àÍÒµé¹ÊÑ¡·Í§ÁÒŧÍÕ¡ 3 µé¹ ¼ÁÇèÒà¸Íµéͧä éáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡÇÕê¹ 14 µØÅÒºéÒ§ ¤§ÍÂÒ¡à¢éÒ»èÒà¡çºµÑÇ ¼ÙéË­Ô§¤¹¹Õéª×èÍ ·Í§ÊØ¢ ¹ÒÁÊ¡ØÅà´ÔÁÍÒÃÕÅé¹ ÁÒà»ÅÕè¹¹ÒÁÊ¡ØÅÍÕ¡¤ÃÑ駡çµÍ¹áµè§§Ò¹¡Ñº¾èͼÁ áµé¾Ò¹Ôª ãªè¤ÃѺ! àÊ ç¨áÁè¼Áàͧ ¼ÁÇèÒ¹ÒÁÊ¡ØÅà ÔÁ¨ÐàËÁÒСѺáÁèÁÒ¡¡ÇèÒÍÒÃÕá¡Åé¹·ÐÅÑ¡¨ÃÔ§æ àË繷ӡѺ¢éÒÇ·ÕäêͺàÍÒä»á¨¡¢éÒ§ºéÒ¹ »Ò¡«Í àËÁ×͹¡Ñº¨ÐŧàÅ×Í¡µÑé§ÊÁÑÂ˹éÒ ã¨¨ÃÔ§áÁ褧ÍÂÒ¡ãË餹ªÁÇèÒá¡ÁÕ½ÕÁ×Í·Ò§¹Õé áµèµéͧÂÍÁÃѺà¤éÒ¨ÃÔ§æÇèÒÁÕÈÔŻСÒ÷ÓÍÒËÒà ¾ÃÊÇÃäìºÇ¡¾ÃáÊǧ¢Í§áÁè ËÂÔº ѺÍÐäáç´Ù¨Ð¹èÒÍÃèÍÂ仫ÐËÁ´ áÁè¨ÐÁÕÅÙ¡àÅè¹¹Ô´æ˹èÍÂæ à¾ÔèÁÊÕÊѹ áÁè¡ÃзÑ觼Ѵ¼Ñ¡ºØé§ä¿á´§ áÁè¨ÐË´¡Ð»Ôŧ仹Դ¹Ö§ ·ÓäÁäÁèÃÙé áµèÁѹ¨ÐËÍÁµØèÂæ áÅзÓãËé¾Ç¡àÃÒ¡Ô¹äÁèàËÅ×Í áÁèà»ç¹áÁè¤éÒ·ÕèÁÕÍØ´Á¡Òóìá¹èÇá¹è¶×ÍËÅÑ¡ ·Ó¡Ô¹ÍÂèÒ§äà ·Ó¢ÒÂÍÂèÒ§¹Ñé¹ ãªé¢Í§´ÕáÅÐäÁèÁÕËǧà¤Ã×èͧ ÅÙ¡æàÅÂäÁèá»Å¡ã¨·Õèá¡ ¢ÒÂÊéÁµÓÁÒ 14 »Õ äÁèà¤ÂÃÇ ·ÓàËÁ×͹àÅè¹¢Ò¢ͧ ¢ÒÂàÍÒʹءáÅÐÊØ¢ÀÒ¾ Ôµ ¡ÒâÒÂÊéÁµÓ¢Í§áÁèʹء¨ÃÔ§æ à»Ô´ÃéÒ¹ªéÒ »Ô´ÃéÒ¹àÃçÇ ªéÒËÁ´Í´¡Ô¹àÅ ÊÁ! àÇÅÒµÓ áÁèªÍºãËéÅÙ¡à»Ô´à¾Å§àÃç¡à¡éËÃ×ÍâÁà ÔÃì¹Ãçͤ ᡿ѧäÁèÍÍ¡áµèºÍ¡µÓʹءÁÕ 2 ¤Ã¡ «éÒµӻÅÒÃéÒ ¢ÇÒµÓä·Â µÓä» µÓä» à¼ÅÍàÍÒ»ÅÒÃéÒä»ãÊè¤Ã¡µÓä·Â ÅÙ¡¤éҨѺä éµéͧµÓãËéãËÁè¡çÁÕ ÅÙ¡¤éÒÃÒÂä˹»Ò¡ËÇÒ¹ªÁáÁè¤éÒÊÇÂÍÒÂبР50 áÅéÇÂѧÊÒÇ à»ç¹à¨Í Õ ÊÑ觵Óä·Â áÁè¨ÐãÊè¡Ø駷Ñé§ÍèÒÇä·Â ÊÑ觵ӻÅÒÃéÒ ¨Ðá¶Á»ÅÒÃéÒ 12 µè͹ ÃдÁ»Ù ¶ÑèÇ á¤ºËÁÙ áÅм§ªÙÃÊà¾ÔèÁãËéÍÂèÒ§äÁè¤Ô´ªÕÇÔµ àÍÒ¡ÐáÁèÊÔ áÁèà»ç¹¤¹ªÍºàÅ蹢ͧà¡èÒ áËÅ觢ͧà¡èÒáÁè¨ÐÍÂÙè·ÕèµÅÒ´ã¡ÅéºéÒ¹ áÁè¨ÐÍÍ¡ä» Ñº¢Í§áµèàªéÒµÃÙè áÅéÇ¡çä é¢Í§¶Ù¡ã¨µÔ´Á×Í¡ÅѺÁÒ·Ø¡Çѹ à»ç¹à¹×éÍËÁÙ à¹×éÍä¡è à¤Ã×èͧ㹵èÒ§æ ¹ÓÁÒáªèäÇéã¹µÙéàÂ繪èͧáªèá¢ç§ áÁèËǧ¢Í§àªè¹¹Ñ¡àÅ蹢ͧ·ÑèÇä» äÁèÂÍÁ»ÅèÍ¢ͧÍÍ¡¨Ò¡µÙé§èÒÂæ¢Í§ºÒ§ªÔ鹵͹ ѺÁÒäÁèÁÕÃÒ¤Òà·èÒäËÃè áÁè´Í§äÇ騹Áդس¤èÒ ¨Ò¡ËÁÙà¹×éÍá´§à»ç¹ËÁÙà¹×éÍà¢ÕÂÇ à¹×éÍ´Ó áÅÐá¢ç§µÑǨ¹¡ÅÒÂà»ç¹¿ÍÊ«ÔÅã¹·ÕèÊØ´ ¨Ò¡à¹×éÍËÁÙ¸ÃÃÁ´Ò¾Ñ²¹Òà»ç¹ÈÔÅ»Ðà¡èÒà¡çº ¨¹¡ÃÁÈÔŻҡþÂÒÂÒÁµÔ´µè͢͢ش¨Ò¡µÙéä»à¡çºÃÑ¡ÉÒ ËÅÒ¤ÃÑ駷ÕèáÁèäÁèÍÂÙèºéÒ¹ ÅÙ¡æ¨Ðáͺ«Ôâ¡ÇâÅéÇ (ÅéÒ§»èÒªéÒ) àÍÒÇѵ¶ØàËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡ÁÒá¡Ð Ù ¡ÅÔ蹵źͺÍÇÅä»·Ñ駺éÒ¹ ÍÒÍÖéÁ¢éÒ§ºéÒ¹à Ô¹¼èÒ¹ÁҺ͡ÍÕ¡ÇèÒ Ê§ÊÑÂÁÕªéÒ§µÒÂÍÂÙè㹺éÒ¹Å×éÍÍÕ¡µÑÇ ¼ÁÀÙÁÔ㨷ÕèáÁèàÅÕé§ÅÙ¡´éǹÁ áÅÐàÅÕ駼Áã¹ÊäµÅìºÃÒ«ÔÅ àÃ×èÍÂà»×èÍÂáµèÁըѧËÇÐ ãËéÍÔÊÃÐ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ¡ÒäԴ ÍèÒ¹ à¢Õ¹ ÅÙ¡¨ÐàÃÕ¹ÍÐäà áÁè¶ÒÁ¤ÇÒÁÊÁѤÃã¨

3

áÁèäÁè¢Ñ´¢×¹ãËéÅÙ¡à»ç¹ áµè¶éÒ¼Áà»ç¹ÍÐä÷Õèà»ç¹¾ÔÉáÁè¨Ð¤ÍÂÊСԴ ãªéÇÒ¨Ò ÊØÀÒÉÔµ àºÔé´¡ÐâËÅ¡ ãËéÅÙ¡æä´éÊµÔ ¢Íº¤Ø³ÍÕ¡¤ÃÑ駷ÕèáÁèäÁèãªé¡ÓÅѧáÅкح¤Ø³ºÑ§¤ÑºãËé¼ÁàÃÕ¹µÓÃǨ äÁè§Ñé¹¼Á¤§µ¡¹Ã¡àËÁ×͹äÍé»×é´à ç¡¢éÒ§ºéÒ¹ ÁѹÍÂÒ¡à»ç¹Ñ¡´¹µÃÕáµè¾èÍÁѹäÁèªÍº¤¹äÇé¼ÁÂÒÇ ÁѹàÅÂä»Ê¡Ô¹àδ ¾èÍÁѹ¡çà¡ÅÕ´¾ÃÐÍÕ¡ äÍé»×é´àŨӵéͧäÇéÃͧ·Ã§àËÁ×͹¾èÍ ¾èÍÁѹà»ç¹µÓÃǨ ÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡à»ç¹µÓÃǨ ¨Ðä éÁÕà¾×è͹áÅÐÂѧä éºéÒ¹¾Ñ¡µÓÃǨà»ç¹¢Í§á¶Á ·Ø¡Çѹ¹ÕéäÍé»×é´Áѹä éà»ç¹µÓÃǨÊÁ㨹֡¾èÍÁѹ à»ç¹µÓÃǨ·Õè˹éÒµÒàº×èÍ·Ò§âÅ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Ê¹. ËÑÇËÁÒ¡ ÃÒÉ®Ãá¶Ç¹Ñé¹àÃÕ¡à¢ÒÇèÒ "¨èÒ»×é´ Ë¹éÒàËÁç¹àÂÕèÂÇ" äÍéµÕëàÅç¡ÍÕ¡¤¹ ä´éàÃÕ¹ᾷÂìµÒÁáçâ¹éÁ¶èǧ¢Í§áÁè µÑèÇÍÕé àËÅèÒ¡ÔëÁ áÅÐÍÒÁèÒ ¨Ò¡à¾×è͹¼Á·ÕèÇÒ´ÃÙ»à¡è§·ÕèÊش㹪Ñé¹ ÁÕÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹·ÕèÊØ´ã¹Ëéͧ µÍ¹¹ÕéÁÕªÕÇÔµ»ÃШÓÍÂÙè¡ÑºµÓÃÒ ¡ÒèÓáÅзӤÐá¹¹ ÁÕäÁà¡Ã¹áÅÐÊÒµÒÊÑé¹à»ç¹¢Í§¢ÇÑ­·Õè·Ó¢éÍÊͺ¼èÒ¹ 2 Çѹ¡è͹Áѹºè¹ÇèÒÍÖ´ÍÑ´ÍÂÒ¡µÒ ËÒÂã¨äÁèÍÍ¡ ÍÒÁèÒ¾Òä»ËÒËÁÍ àÍ¡«àÃÂì´Ù ËÁͺ͡ÇèÒÁÕÍÐäÃäÁèÃÙé仢ѴÃкº·Ò§à Ô¹ËÑÇã¨à»ç¹¡é͹àÅç¡æ ˹éÒµÒ¤ÅéÒÂÍÒÁèÒÁѹ ¹éͧ»Ôè¹âµ¹Õè¹èÒÍÔ¨©Ò ºéÒ¹ÃÇ ˹éÒµÒ Õ ÁÕÊÁͧ áµèäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éãªé áÁèãËéáµèÍÂÙèºéÒ¹¤Ø¡Ѻ¤¹ãªéµÑé§áµèàÅ硨¹âµ ¨¹¹Ö¡ÇèÒà»ç¹áÁè¨ÃÔ§à¼ÅÍ¡µÑ­­ÙÍÂèÒ§áÃ§ä» 2-3 ˹ áÁè¨ÃÔ§äÁè¤èÍÂÍÂÙè µéͧÍÍ¡ªèǧҹÊѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËì 28 ÊÁÒ¤Á ·Õèµ¹à»ç¹»ÃиҹÍÂÙè ʧà¤ÃÒÐËìáµè¤¹Í×è¹ Å×Áʧà¤ÃÒÐËìÅÙ¡µÑÇàͧ ÁÕàµéÒ¹ÁáµèäÁèä´éãªéàÅÕé§ÅÙ¡ àÅÕé§ÅÙ¡´éÇÂà§Ô¹á·¹ ¹éͧ»Ôè¹âµ¡ÅÒÂà»ç¹à ç¡¢Ò´¤ÇÒÁͺÍØè¹ áµè¡çµéͧ´Ôé¹Ã¹ËÒ¤ÇÒÁͺÍØè¹ éǵ¹àͧ áͺ¡Í´ËÁéÍËا¢éÒÇÃкºÍØè¹·Ô¾Âì·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ ¢Íº¾ÃФس·ÕèàÅÕ駼ÁÁÒ éǹÁ ãËéÍØ´Á ÍÒÃÁ³ì Õ ÁբӢѹ ãËéàºÔ¡ºÒ¹ ä é¶Õèæ ·Ø¡ÇÕèÇѹ ¡ÃÃÁ¾Ñ¹ Øì¢Í§áÁè á¹è¨ÃÔ§æ áÁèà»ç¹¼ÙéË­Ô§¤¹à´ÕÂÇã¹âÅ¡·Õè¼Á¹Í¹µÑ¡ä éà¡Ô¹ 2 ªÑèÇâÁ§ â´Â·Õèá¡äÁè»ÃÔ»Ò¡ºè¹ à»ç¹¼ÙéË­Ô§¤¹áá·Õè¤Ô´¤é¹Ãкº»éͧ¡Ñ¹¢âÁÂö¹µìâ´ÂºÑ§¤ÑºÅÙ¡æ ãËéàÍÒàÊ×éÍÂ×´ä»ÊÇÁàºÒÐöàÍÒäÇé â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ¢âÁ¨е¡ã¨¹Ö¡ÇèÒÁÕ¤¹¹Ñè§à½éÒÍÂÙèã¹Ã¶ áÅмÙéË­Ô§¤¹¹ÕéáËÅзÕèàÍÒ§ÙÂÒ§µÑÇÅÐ 25 ºÒ·ä»á¢Ç¹¡Ñºµé¹äÁé˹éÒºéÒ¹ à¾×èÍ¢Ùè¢âÁ·Õè¤Ô´¨Ð»Õ¹ÃÑéÇà¢éÒÁÒ áÁèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäìàÊÁÍ ÅèÒÊØ´¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¤×ͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ 4 ª¹Ô´ à¢éÒ éÇ¡ѹ á¿éº , ºÃÕÊ ÍÑŵÃéÒ , à»ÒàÍçÁÇͪ

4

áÅÐáÍ·á·ç¤ à¾×èÍÊÃéÒ§ÊÒ¹ÊÒÁѤ¤Õ à¾×èÍ»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡Òëѡ (¶éÒàËç¹¼ÁãÊèàÊ×é͵Ðà¢çºà»×èÍ ¡çäÁèµéͧʧÊÑ ¹Ñ蹤×;Åѧ«Ñ¡¢Í§à¢Ò) áÁèà»ç¹¤¹ÁÕà˵ؼŠÊѧࡵ¨Ò¡¡ÒõÑ駪×èÍËÁÒ·ÕèºéÒ¹ÇèÒ äÍéäÇäÇ á¡ºÍ¡ÇèÒàÇÅÒàÃÕ¡¡Ô¹¢éÒÇ Áѹ¨Ðä éÁÒàÃçÇæ áÁèà»ç¹ªÒǾط¸·ÕèÁÕËÅÑ¡¸ÃÃÁÐàµ×͹ã¨ÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓÇèÒ "ÊØ¢Í×è¹ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒêçÍ»»Ôé§à»ç¹äÁèÁÕ" ¾ºà¸Íà¡×ͺ·Ø¡Çѹä éµÒÁËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒªÑé¹¹Ó·ÑèÇä» àÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂìà¾ÔèÁÃͺ¤èÓ à¹é¹Ë¹Ñ¡ä»·ÕèËéÒ§áÁç¤â¤Ã ·Ñ駷ÕèÍ´Õµà¤ÂËŧ·Ò§ËÒ·Ò§ÍÍ¡äÁèä´é à¤Â¶ÒÁá¡ÇèÒ·ÓäÁªÍºÁÒà Ô¹·Õè¹Õè ᡺͡ÁÒà Ô¹á¡éá¤é¹ ÍÂÒ¡Ëŧ´Õ¹Ñ¡ ÍÂèÒ¹éÍÂã¨ä»àÅÂáÁè¨ëÒ ·ÕèÅÙ¡æäÁè¤èÍÂàÍÒä˹àËÅèÒ¹Õé ·ÓãËéáÁè¾ÅÒ´µÓá˹è§áÁè´Õà´è¹áËè§»Õ áµèÍÂèÒ§¹éÍÂáÁè¡çä´é¢Çѭ㨪èÒ§ÀÒ¾¨Ò¡¼ÁáÅéÇ 1 µÓáË¹è§ â´Â·ÕèäÁèµéͧ·Ó·Ã§¼ÁäÅÍé͹¤Ô§ áÁè¨Óä´éÁÑêÂ? ¨Ò¡àÅ硨¹âµ áÁèªÍº«×éÍÂÒ¤ÙÅ·ìãËé¼Á ×èÁÁÒµÅÍ´ áÁè¨ÐÃÙéäËÁÇèҹ͡¨Ò¡áÅç¡âµºÒ«ÔÅÅÑÊáÅéÇ ¼ÁÂѧä éÊѨ¸ÃÃÁºÒ§ÍÂèÒ§¨Ò¡à¤Ã×èͧ ×èÁ ØÅÔ¹·ÃÕÂì¢Ç´àÅç¡æ¹Õé ÂÒ¤ÙÅ·ìÁÕÇѹºÍ¡ËÁ´ÍÒÂØ áµèáÁèäÁèÁÕ ã¤Ã¨ÐÃÙéÇèÒáÁè¨ÐËÁ´ÍÒÂØàÁ×èÍäËÃè ¤Ó¢ÇÑ­¹Ö§·Õ褹â§èæ ÍÂèÒ§¼Á¨Ó¢Öé¹ã¨¡ÇèÒ¤Ó¢ÇÑ­Çѹà ç¡ ¡ç¤×Í ... áÁèäÁèãªèÂÒ¤ÙÅ·ì ÃÕº¡µÑ­­Ù¡è͹ËÁ´ÍÒÂØ ÇÔ Õà»ç¹à¨¹à¹ÍÃìàêÑè¹ XL ÍÂèÒ§§èÒÂæ ã¹¢³Ð·Õè¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒʵÃìÇÔªÒ¡ÒáÓÅѧ¢ÐÁÑ¡à¢Á鹨ѴËÁÇ´»ÃЪҡÃÁ¹ØÉÂìãËéÍÂÙè㹡ÅØèÁ¹Ñé¹ ¡ÅØèÁ¹Õé ·Ñ駤¹ÃØè¹ãËÁè ·Ñé§ÂÑ»»Õé ·Ñé§à¨¹à¹ÍàêÑè¹ X Âѧ¤ÇÒÁÊѺʹãË餹àÃÕ¹¹éÍÂÍÂèÒ§¼ÁÁÒ¡ ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ¡ÅØèÁ¹Õé¤×Íã¤Ã¡Ñ¹ «×éÍ˹ѧÊ×ÍÁÒÍèÒ¹¡çÂѧ§§ÍÂÙè´Õ 3 àÅèÁ¤ÇÒÁËÁÒ¤¹ÅÐÍÂèÒ§ áµèÅÐÍÂèÒ§ÂѧÁÕÈѾ·ìÇÔªÒ¡ÒëÖè§àËÁÒСѺ¤¹¨º»ÃÔ­­Òâ·à·èÒ¹Ñé¹ ¼ÁàžÂÒÂÒÁÈÖ¡Éҹ͡Ãкº â´Â¡ÒöÒÁÂÒÁ˹éÒËÁÙèºéÒ¹ Ù ¡çÃÙéÇèÒ¤¹¡ÅØèÁ¹Õéà¤Âà¢éÒÁÒ¢âÁ¢ͧã¹ËÁÙèºéÒ¹ 2-3 ¤ÃÑé§ áµè¡ç¨ÑºäÁèä é ÊÃØ»áÅéÇ·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧäÁèÃÙéÇèÒ¼Á¡Ñº¹éͧªÒ¨РѴÍÂÙè㹡ÅØèÁä˹ »ÅèÍÂäÇéÍÂèÒ§¹ÕéµèÍä» ¾Ç¡¼ÁäÁèÁÕ¡ÅØèÁÍÂÙè ¨ÐäÁè¶Ù¡ÅéÍÇèÒ¢Ò´ VISION áÂèËÃ×Í áÁèÂÔ觽ҡ¤ÇÒÁËÇѧäÇé¡Ñº¼ÁÍÂÙè éÇ ¼Á¤Ô´ÇèÒÂѧÁÕà¾×è͹ºéÒ¹ÍÕ¡äÁè¹éÍ·Õè»ÃÐʺ»Ñ­ËÒàªè¹à ÕÂǡѹ à¤Ç駤ÇéÒ§ äÁèÃÙéÇèÒµ¹àͧ Ñ´ÍÂÙèã¹à¨¹à¹ÍàêÑè¹ä˹

5

ÃÐËÇèÒ§·ÕèàÃÒÇèÒ§æ¡Ñ¹ÍÂÙè àÃÒÅͧÁÒà»ç¹à¨¹à͹àêÑè¹ XL ¡Ñ¹´ÙäËÁ äÁèÂÒ¡ËÃÍ¡ ¼ÁàËç¹à¢ÒºèÍÂæá¶Ç ÃÍÂÑÅ «ÔµÕé ÍàǹÔÇ à¢Òà·è ´Ù´Õ àËÁ×͹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ¶éÒÊÁѤÃã¨áÅéÇ¡çà¡çº¤ÇÒÁ»ÃоĵÔà´ÔÁãÊè¡ÃÐà»ëÒ áÅéÇ REENGINEERING µ¹àͧãËÁè ¢ÃÖÁ ਹà¹ÍàêÑè¹ XL à¢Òàª×è͡ѹÁÒ¹Ò¹áÅéÇÇèÒ ¡ÒõÕ˹éÒ¢ÃÖÁ ·ÓÍÒÃÁ³ìãËéà¤ÃÕ´¨Ö§¨Ð Ù©ÅÒ´ ¹èÒàª×èͶ×Í ¤¹ÃØè¹¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁËÇѧãËÁè¢Í§ªÒµÔ ¨ÐÁÒ·Ó˹éÒá»é¹áÅé¹à»ç¹à ç¡äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ä éÍÂèÒ§äà áµè¶éҤسà»ç¹¤¹ÍÒÃÁ³ì´Õáµè¡Óà¹Ô´¢é͹Õ餧¨ÐÂÒ¡ ¤èÍÂæàÃÔèÁÍÂèÒ§§èÒÂæ ´éÇ¡ÒÃà¢éÒËéͧ¹éÓÊÒ¸ÒóÐá¶ÇʹÒÁËÅǧ ËÃ×Íà¢éÒä»Â×¹ºÃÔàdz«Í¡µÖ¡·ÕèÁÕÊվ蹼¹Ñ§µÃ§¹ÕéËéÒÁàÂÕèÂÇ ã¤ÃàÂÕèÂǾè͵Ò ÇÙºáá·Õèä é¡ÅÔè¹¾ÒÂØàÂÕèÂǻзШÁÙ¡ ãËé¨ÓÍÒÃÁ³ìµÍ¹¹Ñé¹äÇéãËéáÁè¹ ÍÒÃÁ³ì¨Ð ÕàÁ×èÍäËÃè ÃÕº·Ó˹éÒàËÁç¹àÂÕèÂÇẺ¹Ñ鹷ѹ·Õ ºØËÃÕè ÊÙºà¢éÒä»àËÍÐ Áѹ»Í´àÃÒ«ÐÍÂèÒ§ ÍÂèÒä»ËÙàºÒàª×èͤÓóç¤ì ´ÒÃÒ·Õèà¢ÒÁÒóç¤ìËéÒÁÊÙº·Ø¡Çѹ¹Õéà¢ÒÂѧ·ÓäÁèä éàÅ ¨Ðàª×èÍà¢Òä éàËÃÍ àÍÒàËÍйèÒ à»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧà¢éÒäÇé ¤Ãͺ¤ÃÑǨÐà»ç¹ÁÐàÃç§ä»ÊÑ¡¤¹Êͧ¤¹ ¨Ðà»ç¹äÃä» áÅ¡¡ÑººØ¤ÅÔ¡ ¤ØéÁ¡Ñ¹àËç¹æ ÊÓËÃѺ¼ÙéË­Ô§ÂÔ觡ÇèÒ¤ØéÁ ¨Ò¡¼ÙéË­Ô§»¡µÔ ¾Íä é¤ÕººØËÃÕèÊÑ¡µÑÇ ¨Ð Ùà»ç¹¼ÙéË­Ô§à¡è§¢Öé¹Áҷѹ·Õ ÍÂÒ¡à¡è§ÁÒ¡¡ç¤ÕºÁÒ¡ 5 µÑÇ 10 µÑÇ 2 «Í§ ¡çäÁèÁÕã¤ÃÇèÒ äÁèà¡Ô¹ 3 ÊÑ»´ÒËì ¢Õé¤Ãéҹ˹ѧÊ×ͨеÒÁÊÑÁÀÒɳìŧ¤ÍÅÑÁ¹ì WORKING WOMAN ÍÂèÒÊÙºàÅè¹æ ÊÙº·Ñ駷յéͧàÍÒãËéµÔ´ ¤Ô´«ÐÇèÒÁѹà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ã¹ªÕÇÔµàËÁ×͹¡Ô¹¢éÒÇ ¶ÙʺÙè áÅéÇÁѹ¨ÐàÅÔ¡äÁèä éä»àͧ ÈÔŻР¤¹Âؤ¹Õéã¤ÃäÁè¾Ù´¶Ö§ÈÔÅ»ÐàªÂÊÔé¹ Õ ¤Ø³ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡áÁè¤éÒ¢Ò¾ǧÁÒÅÑÂá¶Ç·èÒªéÒ§µÓË¹Ô éÇÂËÒ§µÒÇèÒäÃéÃʹÔÂÁ ÈÔŻСçàËÁ×͹¿Í§¹éÓàÊÃÔÁäËÅè ã¤ÃàÍÒä»ãªé¡çàÊÃÔÁºØ¤¤ÅÔ¡ãËé´Ù Õ¢Öé¹ÁÒä é ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒàËÍÐ ÍÐäáçà»ç¹ÈÔÅ»Ðä é ¶ÒäÁèÃÙé¨Ð¾Ù´ÍÐäà ¡çÍÒ¨¨Ð¨ÒÁÍÍ¡ÁÒá·¹ áµè¤ÇÃà»ÅÕ蹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§¨Ò¡ÎÑ´àªè à»ç¹»Ô¡ÑÊàªèÂ

6

·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ÈÔÅ»Ðä éËÁ´ ÃÇÁ·Ñ駡Òõ´ã¹ËéͧàÃÕ¹ öàÁÅì ËÃ×Í·Õè·Ó§Ò¹¹Ñè¹áËÅФ×Í HAPPENING ART ÍÂèÒ§´ÕàªÕÂÇ Çѹ¡è͹¹éͧªÒ¼ÁàÍÒà¡Å×é͹àµçÁá¼è¹ËÅѧÁÒãËé´Ù à¾×è͢͵ѧ¤ì仫×éÍÂÒ ¼ÁÂѧäÁèá¹Ð¹ÓãËéÃÑ¡ÉÒ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ÁÕ§Ò¹áÍçºá·Ã¤äÇé·ÕèºéÒ¹ÊÑ¡ªÔé¹ ÊÐÊÁ§Ò¹ÈÔÅ»ÐãËéÁÒ¡ â´Â੾Òл Ô·Ô¹ÊØÃÒ ¹éÓÁѹà¤Ã×èͧ ·Ø¡ªÔé¹Áդس¤èÒ µÑÇÈÔŻШÐà¡ÒÐÍÂÙèµÒÁÃÙÊÐ ×͹ҧẺ ¶éÒà»ç¹¹Ò ẺÍÒ¨¨ÐËÒµÑÇÈÔÅ»ÐÂҡ˹èÍ à¾ÃÒÐà¢Òãªé㺺͹»Ô´ ÊÔè§ÂÖ´à˹ÕèÂÇ à¨¹à¹ÍàêÑè¹¹ÕéäÁèàª×èÍÍÐä÷ÕèäÃéà˵ؼŠàË繤س¤èҢͧ¡ÒÃà¡Ô´ÁÒáÅÐäÁè»ÅèͪÕÇÔµãËé¼èÒ¹ä»Çѹæ â´ÂäÁèµÃǨ´Ù´Ç§ªÐµÒÃÒÈÕ˹éÒ 18 ä·ÂÃÑ° áÅÐàªç¤¤ÇÒÁáÁè¹ÂӡѺ¹ÔµÂÊÒÃÃÒÂà ×͹ÍÕ¡ 3-4 ©ºÑº à˵ؼÅà»ç¹ÊÔ觷Õ褹¡ÅØèÁ¹Õé¤Ó¹Ö§¶Ö§à»ç¹Íѹ´Ñºáá ¡Ò÷Õèà§Ô¹¢Ò´Á×ÍäÁè¾Íãªé ÍÂèÒà¾Ô觵Ó˹ԵÑÇàͧÇèÒÊØÃØèÂÊØÃèÒ àªç¤´ÙÊÔ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ä»ä´éÇèÒ ÃÒËÙ⤨÷ѺÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ ËÃ×ÍäÁè§Ñ鹤§à»ç¹ÍÑ¡ÉùÓ˹éÒª×èÍà»ç¹ÍÑ»Á§¤Å à ÔÁª×èÍÊÁªÒÂãËéà»ÅÕè¹à»ç¹ ©ÁªÒ µÑÇ Ê.àÊ×Í à»ç¹µÑÇÊРش⪤ ©.©Ôè§ à»ç¹Á§¤Å¡ÇèÒà¾ÃÒÐÁÒ¨Ò¡ ©´ª×è¹ á©èÁãÊ ¶éÒÃͺ¤ÍºÍÕ¡ÊÑ¡¹Ô´ ¡çà»ÅÕè¹ÅÒÂà«ç¹ä»¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹àÅ ¡ÒÃà«ç¹ª×èÍ·Õèá¼èÇàºÒàÇ鹪èͧä¿ÁÒ¡ ¨Ð·ÓãËéà§Ô¹ËÅè¹ ¢Ò´¶Ø§à§Ô¹ à¡çºà§Ô¹äÁèÍÂÙè µéͧà«ç¹ãËé˹ѡá¹è¹ à ç´¢Ò´ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Åѧ à«ç¹ÍÍ¡ÁÒãËéà»ç¹ÂѹµìÂÔè§´Õ ¶éÒÁÕ·Ñ¡ÉÐ Õ à«ç¹ÍÍ¡ÁÒãËéà»ç¹Ãٻ˹ØÁÒ¹¡ÃÐ⨹ ¤èÍÂæá¡éä»·ÕÅÐ Ø´µéͧ´Õ¢Öé¹á¹èæàÅ ÍÂèҢѴã¨ËÁÍ·Ó¹Ò ¶éÒ·èÒ¹ºÍ¡ãËé·ÒÊÕËéͧ¹Í¹ãËÁè à»ÅÕè¹½Ò¤ÃͺªÑ¡â¤Ã¡ ËÃ×Íà»ÅÕè¹ÅéÍáÁç¡ ¡ÃسÒÍÂèÒźËÅÙèÊÔ觷ÕèËÁ;ٴäÇé äÁèà¤Â¾ÅÒ´ Âѧ䧡çäÁè¾ÅÒ´ -ªèǧ¹Õé¨ÐÁÕà¤ÃÒÐËì ¢ÑºÃ¶ÍÂèÒ»ÃÐÁÒ· -ËÅѧ¨Ò¡Çѹ¹Õé仨ÐÁÕàÃ×èͧ˧ش˧Դ㨠-ãËéÃÐÇѧà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹¨Ð¹Ô¹·Ò -ÀÒÂã¹ 4-5 à ×͹¨ÐÁÕ­ÒµÔ¾Õè¹éͧÊÑ¡¤¹¨Ðà çºä¢éä é»èÇ -ÀÒÂã¹ÍÒ·ÔµÂì¹Õé µéͧÁÕàÃ×èͧãËéàÊÕÂà§Ô¹ -¨ÐÁÕ»Ò¡àÊÕ§¡Ñº¤¹ÃÑ¡ -ÀÒÂã¹Çѹ¹Õé äÁè¨Óà»ç¹ÍÂèÒÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ ÍÍ¡ä»Ã¶¨ÐµÔ´ á¹è¹Í¹¾Ç¡à¢Òà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧÊÙ§ äÁèÈÃÑ·¸ÒÍÐäçèÒÂæ ÈÒʹҵèÒ§æ äÁèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ à¾ÃÒÐàËç¹à»ç¹àÃ×èͧ§Á§ÒµéͧãªéàÇÅÒ ËÃ×ÍàÃ×èͧ¡ÒäéÒ仹Ùè¹ à¨¹à¹ÍàêÑè¹¹Õé¨Ö§ºØ¡àºÔ¡áÊǧËÒÈÒÊ¹Ò áÅÐÈÒÊ´ÒãËÁèæ ´éǵÑÇàͧ¨Ò¡á¼§à·»ã¡ÅéºéÒ¹ ÈÒÊ´ÒÊèǹãË­èà»ç¹¹Ñ¡Ãéͧ Êèǹ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂà·»¨ÐÁÕ¹éÍÂÁÒ¡ ã¤ÃÈÃÑ·¸ÒÈÔŻԹ·èÒ¹ã´

7

¡ç¨Ð价Ӻح éÇ¡Òë×éÍà·»áÅлÃоĵԵÒÁẺÍÂèÒ§ÈÔŻԹ·Ñ¹·Õ áÅж֧µÍ¹¹Õé¶éҤسàÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÒÃá¢Ç¹¾ÃÐà»ç¹àÃ×èͧàªÂ ¡çËÒÊÑ­ÅѡɳìÍÐäáçä é·Õè¹Ñ¡Ãéͧá¢Ç¹¡Ñ¹ à»ç¹àËÅç¡à»ç¹ËÔ¹à»ç¹â«èÁÒËéÍÂá·¹ ¶éÒäÁèÁÕ¨ÃÔ§æàÍҾǧ¡Ø­á¨ 4 ·ØèÁÊá¤ÇÃì¡ç¾Íä é ÍÒËÒà ¡ÑºàÇÅÒ·Õè¹é͹Դ ¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèàÃè§ÃÕº·Ø¡¹Ò·Õ¢Í§¾Ç¡à¢Òà»ç¹à§Ô¹à»ç¹·Í§ ÍÒËÒâͧ¾Ç¡à¢Òµéͧà»ç¹ÍÐä÷ÕèÃÇ´àÃçÇ ©ÑºäÇ ×èÁ¡Ô¹§èÒ äÁèµéͧÃÍ ¾ºà¤éÒä é·Ø¡Á×é͵ÒÁÃéÒ¹áÎÁàºÍÃìà¡ÍÃì ËÃ×Í¿ÒÊ·ì¿Ùé´·ÑèÇä» ÍÂèÒá»Å¡ã¨ ¶éÒàËç¹à¤éÒ¹Ñè§ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹à¡×ͺ·Ñé§Çѹ ºÒ§·Õà¤éÒÍÒ¨µéͧ¡ÒÃã¤ÃÊÑ¡¤¹à´Ô¹ÁҺ͡à¤éÒÇèÒ·Õè¹ÕèäÁèãªè¤Ø¡ ÊÒÁÒö˹ÕÍÍ¡ä»ä é äÁèµéͧ¡ÅÑǵÓÃǨ¨Ñº áµè¡ç¹Ñè¹áËÅÐ à¤éÒÍÒ¨¨Ð¡ÓÅѧ» ԺѵԡÒ÷ǹ¡ÃÐáÊ¿ÒÊ·ì¿Ùé´ éÇ¡ÒáԹẺ ÊâÅÇì µéͧãªèá¹è ¤¹ÃØè¹ãËÁèµéͧ·ÓÍÐäÃáË¡æ ¡ÒÃáµè§¡Ò ⨷Âì¢é͹Õé§èÒÂ˹èÍ ¤Ø³¨Ðáµè§ÍÐäáçä´é·Õè ÙáÅéÇäÁèàËÁ×͹¤¹ä·Â ¹Ø觢ÒÊÑé¹ ãÊè¶Ø§à·éÒÂÒÇ¢Öé¹ÁÒ¶Ö§¹èͧ ÊоÒÂà»éµÔ´ËÅѧẺ­Õè»Øè¹ ËÃ×͹Ø觡ҧࡧËÅÇÁæ¶×Í Êà¡çµºÍÃì´ ÊÇÁËÇ¡á¡ç» à»ç¹à ç¡áÃç¾ÍàÁÃԡѹ ËÃ×ÍÊÇÁºÙê· ãÊèËÁÇ¡»Õ¡¡ÇéÒ§à»ç¹ÍàÁÃԡѹ¤Ñ¹·ÃÕè ¶éÒÍàÁÃԡѹàοÇÕè¡çãÊèªØ´Ë¹Ñ§ 3-4 ªÑé¹ ¢ÕèÎÒàÅÂìâ˹áι´ì·ÕèÊÙ§à˹×ÍËÑÇ Ã¶µÔ´ä¿á´§·Õ ´ÙàËÁ×͹ªÐ¹ÕµÒ¡á´´¹èÒÃÑ¡ ÂÔ觵͹à˧×èÍ·èÇÁµÑÇäËÅä»ÍÂÙè㹺Ùê·¤ÃÖè§à¢èÒ¨¹¶Ø§à·éÒá©ÐÂÔ觴ٴÕàËÁ×͹¤¹ÊÙéªÕÇÔµ ËÃ×ͨоÑ駡ìẺÍѧ¡ÄÉ ¡Ò§à¡§àºÍÃì S ÃÑ´à»éÒ Ãͧà·éÒËÑÇâµ Ê¡Ô¹àδ ËÃ×ÍÂéÍÁËÑÇá´§ ·Ò»Ò¡´Ó à¨ÒÐËÙ à¨ÒШÁÙ¡ à¨ÒеÒÁµÑÇãËé¾Ãعà»ç¹ÃÙ á¢Ç¹â«è ÅèÒÁ¡Ø­á¨ àµ×͹µÑÇàͧãËéàª×èÍäÁèãËéä»·ÓÃéÒ¼ÙéÍ×è¹ ·Ñé§à»ç¹¡ÒûÃСÒÈਵ¹ÒÃÁ³ìàÅÂÇèÒ ¹Õè䧶éҤسÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒÊѧ¤Áà»é¹ÍÂèÒ§äà ¼Á¹ÕèáËÅÐà»ç¹¤ÓµÍº »ÃÐË´·ÕèÊØ´¤§à»ç¹ÊäµÅìÍÔ¹à Õ á¤è¤Ø³·Ó˹éÒ Øæ ÍÂÙèãµéâµêжÑèÇÊÑ¡µÑÇ¡çä´éáÅéÇÁÑé§ ·ÕèÇèÒÁÒ¶éÒÂѧäÁèÁÕ·Õè¶Ù¡ã¨ äÁèµéͧ¡ÅÑÇãËéáµèà»ç¹ÊäµÅì ¾ÔÁ¾ì¹ÔÂÁ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÂѧäÁèµéͧ¤Ô´¶Ö§ ÂÖ´ËÅÑ¡¾ÔÁ¾ì¹ÔÂÁàÍÒäÇé¡è͹ àËç¹à¢Òáµè§ÍÐäÃáµè§µÒÁ价ѹ·Õ ¡ÒÃáµè§¡ÒÂẺ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ»ÅÍ´ÀÑÂäÇé¡è͹ à¾ÃÒж֧¨Ð¼Ô´¾ÅÒ´¡çÂѧÁÕà¾×è͹ÃèÇÁÍÒ·Ñé§ÊÂÒÁà«ç¹àµÍÃì ÊèǹàÃ×èͧ·Ã§¼ÁÍÂèÒà¾Ô觼ÅÕ¼ÅÒÁµÑ´ä» ÃÍ Ù˹ѧàÃ×èͧãËÁè¢Í§¤ÕÍÒ¹ÙÃÕ¿

8

¤Óàµ×͹ - ¢³Ð¹Õé¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒä éÍÍ¡ÁҵáÒúѧ¤Ñºãªé¡ÃÐà»ëÒËÅØÂÊì ÇÔ´µÍ§¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒË­Ô§·Ø¡Ê¶ÒºÑ¹ ÍÂèÒÅ×ÁÊоÒ¡è͹ä»ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹФРÇÔ¨ÒóìµÕ¤ÇÒÁ ÍÂèÒ´ÙÍÐäÃà¾Õ§¼èÒ¹æ¾ÂÒÂÒÁµÕ¤ÇÒÁãËéÅÖ¡«Öé§ àÅÔ¡·ÓÍÐäõ×é¹æ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃàÅè¹¹éÓäÁè¨Ðà»ç¹ÍÂèÒàÅè¹ÊÃÐà ç¡ àÃÒà»ç¹»Ñ­­Òª¹¨ÐàʾÍÐäÃà¾Õ§¼ÔÇà¼Ô¹äÁèä é ÁѹµéͧÃÙé·ÕèÁÒ·Õèä» Â¡µÑÇÍÂèÒ§¡ÒôÙ˹ѧÊÑ¡àÃ×èͧ äÁè¤Ç÷ÕèàÃҨлÅèÍÂÍÒÃÁ³ìáÅÐ Ô¹µ¹Ò¡ÒÃäËŵÒÁ˹ѧµÒÁà¹×éÍàÃ×èÍ§ä» Áѹ¨Ð·ÓãËéàÃÒÅ×Á¤Ô´ ©Ò¡ä˹µÅ¡ËÑÇàÃÒТÕéᵡ¢Õéáµ¹ µéͧ½×¹·¹äÇé ÂÔè§ÁØ¢¾×é¹æ ËÃ×ÍÍÂèÒ§à Ô¹ª¹àÊÒËÃ×͵¡·è͹Õè ËéÒÁ¢Óà ç´¢Ò´ àª×èÍà¶ÍÐÇèÒÊÔ觷ÕèàÃÒ¾ÂÒÂÒÁÍÂÙèÁѹÁÕ¼Åá¹èæ ÍÂèÒ§¹éÍÂäÍ餹·Õè¹Ñ觢éÒ§æ Áѹ¨ÐàÃÔèÁ¼Ô´Êѧࡵ áÅй֡¹ÔÂÁÇèÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂÙèã¹ã¨Ë¹Ñ§¨ºáÅéÇ ÍÂèÒ»ÅèÍÂãËéËÑÇÊÁͧÇèÒ§à»ÅèÒ µÕ¤ÇÒÁ¡Ñ¹µèͶ֧©Ò¡·ÕèáÁè¹Ò§àÍ¡Â×¹à¡ÒµÙ´ÍÂÙè˹éÒµÙéàÂç¹ à¤éÒµéͧ¡Òèк͡ÍÐäà ¡. áÊ´§¶Ö§ÍÒÃÁ³ì·Õè¤Ø¡¡ÃØè¹ÍÂÙèÀÒÂã¹ ÃÍàÇÅÒÃÐàºÔ´ ¢. à»ç¹«ÔÁâºÅÔ¤ »ÃЪ´Êѧ¤ÁÇѹÃØè¹·Õè¹ÔÂÁãÊè¡Ò§à¡§ã¹¢ÒºÒ¹ ¤. àª×éÍÃÒã¹ÃèÁ¼éÒ ËÃ×Í©Ò¡¨º·ÕèÍÒÃìâ¹Å ì¹Ø觡ҧࡧ¢ÒÊÑé¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ëéͧ¹Í¹ ÁѹÁÕà˵ؼÅÍÐäÃÁÒÃͧÃѺ ÁÑê·Õèà¤éÒµéͧ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨ÃÔ§æáÅéǹØ觡ҧࡧÇÍÃìÁµÑÇà¡èÒ¡çä´é áµè¡çà»ç¹ä»ä é·Õè¼Ùé¡Ó¡ÑºË¹Ñ§¿ÔÅìÁ¹ÑÇÃ줹¹Õéµéͧ¡ÒõÕá¼è´éÒ¹Á×´¾Ñºã¹¢Í§ÍÒÃìâ¹Å ì...âÍÇ ¹èÒ¤Ô´ ÃÑ¡âÅ¡ ÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ ¤Ô´ËèǧãÂáÁè¹éÓ »èÒäÁé ÊÒÂÅÁ ¤Ô´ºèÍÂæ ¾Ù´»ÃШÓäÁè·ÓäÁèà»ç¹äà äÁèÁÕã¤ÃÃÙéËÃÍ¡ ਹà¹ÍàêÑè¹µéͧËèǧãÂÀÒ¾¾¨¹ìÁÒ¡¡ÇèÒºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ÇÔ§Ç͹ãËé¼ÙéÍ×蹪èÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁãËéÁÒ¡à·èÒäËÃèÂÔè§´Õ à¾×èÍàÃÒ¨Ðä éäÁèµéͧà˹×èÍÂ·Ó áÅÐà¼ÍÔ­¤Ø³à»ç¹´ÒÃÒ Ñ§ ÍÂèÒÅ×Áùç¤ìãËéªÒǺéÒ¹ãªéËÅÍ´¼ÍÁàªÕÂÇÅèÐ à¾×èͺéÒ¹¤Ø³¨Ðä éãªéËÅÍ´ÍéǹæµèÍä» à¾Å§

9

á¹è¹Í¹¤¹ÃØè¹ãËÁèæµéͧ¿Ñ§à¾Å§ÍÑÅà·ÍÃì๷տ ¼ÁäÁèÃÙéá»ÅÇèÒÍÐäà áÁèºÍ¡¤×Í·Ò§àÅ×Í¡ãËÁè â´ÂäÁèµéͧÇÔ觼èÒ¹ÅÒ´¾ÃéÒǶéÒãªè! Çѹ¹ÕéàÃÒ¤§ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ãËÁèÍÂÙèäÁè¹éÍ ¨Ò¡¤èÒÂà¾Å§¤Ø³ÀÒ¾·Õè·Óà¾Å§àÍÒ㨼Ùé¿Ñ§·Ø¡»ÃÐàÀ· ¶éҤسªÍºà¾Å§»êͺ ¤Ø³µéͧà»ç¹¤¹¢Âѹ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ËÃ×ÍäÁè¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÁÕ°Ò¹ÐÁÒáµèà´ÔÁ ¡Òÿѧà¾Å§»êͺºéÒ¹àÃÒµéͧãªéà§Ô¹ÊÙ§ à¾ÃÒÐÈÔŻԹ¨Ðà¡Ô´ãËÁèà¤Òþ¸§ªÒµÔ·Ø¡Çѹ äÁèµéͧ¡ÅÑÇËÙ¨ÐÇèÒ§ âç§Ò¹¼ÅÔµà¾Å§»êͺËÅÒÂâç¤Í»é͹ãËé¿Ñ§â´ÂäÁèàËç¹á¡èà˹ç´á¡èà˹×èÍ ¶éҤسÍÂÒ¡¿Ñ§à¾Å§¾ÃéÍÁ ÙÃÙ»â»êä» éÇ ¤Ø³äÁèµéͧàÊÕÂà§Ô¹«×éÍ 2 ÍÂèÒ§¹Õé µÃÕÃÑ¡ªèǤس»ÃÐËÂÑ´ä éã¹µÅѺà ÕÂÇ ¶éÒ¶¹Ñ´ÅÙ¡·Øè§ ªÍºÅÙ¡·Øè§à¾Å§à¡èÒ ÍÂèÒ¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐËҿѧÍÕ¡äÁèä´é ÊÒÁÊÔºº·à¾Å§ÍÁµÐ¨Ð¶Ù¡¹Ñ¡Ãéͧ·Ñ駪ÒÂáÅÐË­Ô§ ÃÇÁ·Ñ駴ÒÃҹѡáÊ´§ ¼ÅÑ´¡Ñ¹ÃéͧËÁعàÇÕ¹ä»ÁÒ«éÓáÅéÇ«éÓÍÕ¡ µÍºÊ¹Í§¹âºÒÂÃÕä«à¤ÔÅ ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹ã¨ÍÂÙèºéÒ§ ÈÔŻԹ¹Ñ¡Ãéͧ¤×Íã¤Ã ·ÓäÁà¡Ô´äǹѡ ¡ç¤¹à´ÕÂǡѺ·ÕèÍÍ¡ÁÒÊÑÁÀÒɳìºèÍÂæ ãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡èΌà¾Å§ÇèÒ¡ÒÃáµè§¡ÒÂã¹ÍÑźÑéÁªØ´ãËÁèà»ç¹ÍÂèÒ§äùÑè¹áËÅÐ ·Ã§¼ÁᵡµèÒ§¨Ò¡ªØ´·ÕèáÅéÇá¤èä˹ ¶èÒÂÁÔÇÊÔ¤Ãé͹ÁÑê ·ÓäÁ¶Ö§àµé¹·èÒ¹ÕéºèÍÂæ à¢ÒÃÙé·Ø¡àÃ×èͧ¡àÇé¹àÃ×èͧ´¹µÃÕ ÍÂèÒà¼ÅÍ件ÒÁàÃ×èͧã¤Ãáµè§à¹×éÍ áµè§·Ó¹Í§ÅèÐ ¶éҤسàº×èÍ˹èÒ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¢Í§¼Á·ÕèäÁèà¢éÒ·èÒàÅ ¡ÒõѴÊԹ㨫×éÍà·»¢Í§ÍÒ¨àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì´Ù˹éҺѹà·Ô§ÇèÒ Çѹ¹Õé¹Ñ¡Ãéͧ¤¹ä˹ÁÒàÂÕèÂÁá·è¹¾ÔÁ¾ìºéÒ§ ÇèÒ§æ¡ç·Óà·»à»ç¹¢Í§µ¹àͧÊÑ¡ªØ´¡ç ÕäÁèÂÒ¡à·èÒäËÃè ãªéàÇÅÒ¾Íæ¡Ñº·Ó㺢Ѻ¢Õè àËç¹äËÁÇèÒà»ç¹ä»ä éäÁèÂÒ¡ áµèà»ç¹áÅéÇËÒÂËÃ×Íà»ÅèÒ àÃ×èͧ¹Õé¼ÁäÁèÃÙé áµè¤§àʹÍä éá¤èÇÔ Õà»ç¹ Êèǹ¡Òà ѴËÁÇ´ËÁÙèáºè§ÊÒÂäµè¢Öé¹ ÔÇÔªÑè¹ 2-3 µèÍ仹Ñé¹ ¤Ø³µéͧ´Ôé¹Ã¹àÍÒàͧªÓ¹Ò­áÅéÇ¡çµÔ´µèÍ¡ÅѺÁÒºéÒ§ ªèÇÂæ¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´¢Í§¤¹ÃØè¹àÃÒ ©Ñ¹à»ç¹¤¹¢Õéà˹ÕÂÇ ÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇäÁèáºè§ã¤Ã ¼ÙéË­Ô§ÁÒà©ÕèÂÇ ÁÒª¹ äÁèÁÕÊÑ¡¤¹¨ÐàÍÒä»ä é à¸Íà»ç¹Ë­Ô§ã¨¡ÇéÒ§ ã¤Ã¢ÍÃÑ¡ºéÒ§ à¸Í¡ç»Ñ¹ãËé ãËéËÁ´ äÁèàËÅ×ÍÊÑ¡Íѹ áÅéǢͧ©Ñ¹¨ÐàÍÒ·Õèä˹

10

äÁèÃÙéÅèÐàÍÒÁÒÍѹ¹Ö§ äÁèãËé¹ÐÁÖ§...¨ÓäÇé ÊÑÁÁÒÍÒªÕ¾¢Í§¼Á ÍÒªÕ¾¹ÕéäÁèÁÕÊÇÑÊ Ô¡Òà áµèãËé¤èҵͺ᷹ÊÙ§¶Ö§ÊÙ§ÁÒ¡ ¶éÒà»ÃÕºà·Õº¡ÑºªÑèÇâÁ§ã¹¡Ò÷ӧҹ·ÕèáÅ¡ä» «Ö觶éÒà»ÃÕºà·Õº»ÃÔÁÒ³á¤ÅÍÃÕÂÔè§áÅéÇãË­è ¹Ñ¡áÊ´§ºÒ§·èÒ¹á¤èÁÒÂ×¹ÂÔéÁ 2 »×é´ ¹éÓÅÒÂÂѧäÁè·Ñ¹ÃÐàË ÃèÒ§¡ÒÂÂѧà¼Ò¼ÅÒ­äÁè¶Ö§ 90 á¤ÅÍÃÕ Áյѧ¤ìä»´Òǹìöà¡ë§áÅéÇ ¼Á¹Ñ觫ѡ¼éÒáÅéÇáͺ¤Ô´´Ù ¤§äÁèÁÕÍÒªÕ¾ä˹¡ÅéÒãË颹Ҵ¹Õé àÇé¹áµè¨ÐàÅè¹ËØé¹ â¡§¡Ô¹ºéÒ¹àÁ×ͧ ËÃ×ͤéÒ¼§ àʹèËì¢Í§ÍÒªÕ¾¹ÕéäÁèä é ËÂØ´á¤èÃÒÂä é ª×èÍàÊÕ§·ÕèµÒÁÁÒàËÁ×͹ÅÙØ¡á˧è¹ÕèÊÔËÍÁËÇÒ¹àÈÃÉ°ÕºÒ§¤¹áÁéÃÇÂáÅéÇ¡çÂѧÍÂÒ¡´Ñ§ áµèà¼ÍÔ­¼Ô´ËÇѧ¨Ò¡Ç§¡Òúѹà·Ô§ à¼ÅÍËÅØ´à¢éÒä»ã¹Ç§¡ÒÃàÁ×ͧ áµèà ÔÁÁÕã¨ÃÑ¡¡ÒÃáÊ´§ ¡çÂѧ¾ÂÒÂÒÁáÊ´§â¹è¹áÊ´§¹Õ赺µÒ»ÃЪҪ¹ä»àÃ×èÍÂá¡éàË§Ò ÍѵÃÒÇèÒ¨éÒ§äÁèÁÕÁҵðҹµÒµÑÇàËÁ×͹à§Ô¹à ×͹ÃÒª¡Òà ¢Öé¹Å§ÁÒ¡¹éÍ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¾Ö§ã¨ÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§¼Ùé¶Ù¡¨éÒ§ ÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×ͤÇÒÁʹ㨨ҡÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ àÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ ѧ¡çãªè ¹Ñ¡áÊ´§à»ç¹ÍÒªÕ¾¢ÒÂàÇÅÒàªè¹à ÕÂǡѺËÁ͹ǴἹâºÃÒ³ ¼ÙéÃѺ«×éͨÐà»ç¹½èÒµԴµèÍà¢éÒÁÒàͧÇèҨЫ×éÍàÇÅÒÍѹä˹价ÓÍÐäà ÍÒ¨¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§ à»ç¹·ÕÇÕ à»ç¹ÇÒäõÕé à»ç¹·ÍÅì¤âªÇì à¡ÁâªÇì µÍº»Ñ­ËÒ ÅФÃËÅѧ¢èÒÇÊÃéÒ§«éÓ仫éÓÁÒ ÃÒ¡ÒÃËÒ´ÒÃÒä»ÃéͧäËé ¨Ð´éÍ¡ÇèÒËÁ͹Ǵ¡çµÃ§àÇÅÒ ËÁ͹Ǵ·Ó§Ò¹à»ç¹àÇÅÒµ¡Å§¡Ñ¹ÇèÒ¡ÕèªÑèÇâÁ§¡ç¹Ç´à·èÒ¹Ñé¹ áµèǧ¡Òúѹà·Ô§ºéÒ¹àÃÒÁÕÃкºàÇÅÒã¹áºº¢Í§àÃÒàͧ äÁèà¡Ã§ã¨ÃкºÊÒ¡ÅÍÂÙèáÅéÇ Ãкº¢Í§¡ÒöèÒ·Ó˹ѧËÃ×Í ·ÕÇÕä·Â àÃÒãªé¶éÍ·նéÍÂÍÒÈÑÂà»ç¹Ãкº¢ÕéäËÅ àËÁ×͹¨ÐËÂØ´áµèÂѧÁÕÍÕ¡ äÁèÁÕ¡Ó˹´á¹è¹Í¹ ¨¹ÁÕ¤µÔ㹡ͧ¶èÒÂÇèÒ ¤ÇÒÁá¹è¹Í¹¤×ͤÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ ¹Ñ´á»´âÁ§àªéÒÇѹ¹Õé ¶èÒ·Ó仨¹¶Ö§á»´âÁ§àªéÒÍÕ¡Çѹ ¢éÒ¾à éÒáÅÐÁÔµÃÊËÒ¡ç»ÃÐʺÍÂÙèÍÍ¡ºèÍ ⴹ·Õ¡çâ·ÃÁà»ç¹È¾¡ÅѺºéÒ¹ áÁèàË繡çÃéͧäËé ¹Ö¡ÇèÒÅÙ¡¶Ù¡¡Í§¶èÒÂÃØÁ¢×¹ã¨ ¡ÇèÒÃèÒ§¡Ò¨Ф׹ÊÀÒ¾à¾ÅÕ ÁØ¢à¢éÒÍÙèµéͧÍÂÙèä¿·Ñé§ÍÒ·ÔµÂì

11

¾ÕèºØ­ËÅÒÂÍèÒ¹¤ÍÅÑÁ¹ì¹ÕéÍÂÙè ÍÒ¨¨ÐàÍÐã¨ÇèÒÁѹà¾ÅÕµçä˹äÍé¡ÒöèÒÂÅФÃà¹Õè ¼Áạ¢éÒÇÊÒÃÂѧà¾ÅÕ¡ÇèÒ ¨ÃÔ§ÍÂÙè¤ÃѺ ÍØ´ÁäÁèà¶Õ§¾ÕèºØ­ËÅÒÂÊÑ¡¤Ó áµèäÍéà¾ÅÕ·Õè¼ÁÇèÒäÁèãªèá¤èà¾ÅÕ¡Ò Áѹà¾ÅÕ·Ñé§ã¨áÅÐà¾ÅÕÂä¿ä»¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ ÁѹàÅÂà¾ÅÕ à¾ÅÕÂã¨ã¹¡ÒÃÃÍ ÃÍ Ñ´áʧ ÃÍ«èÍÁäÁâ¤Ã⿹·ÕèàÊÕ ÃÍÊÕ ©Ò¡ÂѧäÁèáËé§ Ã͹ѡáÊ´§ÂѧÁÒäÁè¤Ãº ÏÅÏ à¾ÅÕÂä¿ Í ÔºÒÂÅÓºÒ¡ÍÂÒ¡ãËéÅͧàͧ ËÒʻ͵äÅ·ì´Ç§ãË­èÊÑ¡ÊÕèËéҴǧÊèͧ˹éÒµÑÇàͧàÅè¹ÊÑ¡¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ¾ÍÊÔǽèÍ ¢¹µÒäËÁé ¡ç¨Ðà¢éÒ㨼Áàͧ ¹Ñ¡áÊ´§·ÕèäÁèÍÒÃìâ¹Å ì¨ÃÔ§æ ¡ç¨Óà»ç¹µéͧãªé¹éÓÂÒäÁè§èǧµÃÒ¡ÃзԧᴧªÙÊͧ¹ÔéÇ ¶Ö§¨ÐÃÍ´ ¶éÒ¿Õ¿èÒÁÒµÃǨà»ç¹µéͧà¨ÍÊÒáÃеØé¹áÍê¤Ôé§ã¹¹Ñ¡áÊ´§ ¨¹ÍÒ¨¶Ù¡¾Ñ¡¡ÒÃáÊ´§à¡×ͺ·Ñé§Ç§¡Òáçà»ç¹ä é ¤¹·Õè¨Ðà¢éÒǧ¡Òà ¶éÒÍ´¹Í¹à¡è§ ÃÍä é¹Ò¹ ¹ÑºÇèÒ·èÒ¹ÁÕ¾×é¹°Ò¹´ Õ ÂÔè§à¤Âà»ç¹ÂÒÁÁÒ¡è͹˹éÒ ÃѺÃͧÇèÒ¨Ðä»ä éä¡Å ¼ÁÇèҹѡáÊ´§¤×Íà¨éÒà¢éҷç»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ à¾ÃÒеéͧ¤ÍÂÃѺàÍҺؤ¤ÅÔ¡ ÍØ»¹ÔÊÑÂ㨤ͧ͢ã¤ÃµèÍã¤Ã¡çäÁèÃÙéÁÒÊÔ§ÊÙèµÑÇ ¤¹áÅéǤ¹àÅèÒ ¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ à»ç¹·Õèʹءʹҹ áÁé¹äÁèÁÕã¤Ãà«è¹ËÑÇËÁÙ ¹Ñ¡áÊ´§ä·Âà»ç¹ÃèÒ§·Ã§·ÕèÍÒÀѾ à¾ÃÒмÙé¨éÒ§ÊèǹãË­è¨Ð½Ñ§ã¨¡Ñºº·ºÒ··Õèà¤ÂÃѺÁÒáµèàÃÔèÁ ã¤Ã·Ã§¤¹ãªé¡çãË餹ãªéà¢éÒÃèÒ§·Ã§¨¹ÊÔé¹ÍÒÂآѠã¤Ã·Ã§à»ç¹µÑÇÍÔ¨©Ò¡çÍÔ¨©ÒÁѹà¢éÒ仨¹¡ÇèÒ¤¹¨Ðà¡ÅÕ´¤Ãº 76 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¢èÒÇÇèÒáÁè¤éÒàÍÒÊéÁà¢ÇÕé§ËÃ×ÍàÍÒ·ØàÃÕ¹µºË¹éÒ¨¹áË¡àÊÕÂâ©Á ¼ÙéÇèÒ¨éÒ§¨Ö§¨ÐÊÓ¹Ö¡à»ÅÕ蹺·ãËéàÅè¹à»ç¹¼ÕºéÒ§ áµè¨ÐàËÁÒÃÇÁ仡çäÁè¶Ù¡ à¾ÃÒÐÂѧÁÕ¼ÙéÇèÒ éÒ§ºÒ§¹ÒÁÊ¡ØÅ·Õèà¢éÒã¨Ëѹ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§âÅ¡ ÊÃéÒ§ÊÃäìÍÐäÃá»Å¡ãËÁèãÊè㨡Ѻ¼ÙéºÃÔâÀ¤ »é͹º·ºÒ·ËÅÒÂËÅÒ¡ãËé¡Ñº¹Ñ¡áÊ´§ä éÊÇÁãÊè áµè¹Ñ¡áÊ´§âª¤´ÕºÒ§¤¹¡ÅѺäÁèàÅç§àË繡ØÈÅ㹺·ºÒ·ãËÁè ¡ÅѺÂÖ´ÁÑè¹ÊäµÅìà´ÔÁ àÅè¹á¢ç§à»ç¹Á¹ØÉÂìäÁéÍÂÙè·Ø¡àÃ×èͧ¡çÁÕ ÍÒªÕ¾¹Ñ¡áÊ´§äÁèãªèÍҪվʧǹ àËÁ×͹ÍÒªÕ¾µÑ´¼Á¢Í§ä·Â ¨ÐªÒµÔä˹à¼èÒä˹¡çÁÒá é§à¡Ô´ä é ÊÁѹÕé¶éÒà»ç¹ªÒǵèÒ§ªÒµÔ ¼Øé¨éÒ§¨Ð¹ÔÂÁàÅ蹡ѹÁÒ¡ ÂÔè§à»ç¹ÅÙ¡¤ÃÖè§ ¨Ð¤ÃÖ觪ҵԤÃÖè§à¼èÒ ÃÒ¤Ò¨ÐÊÙ§à»ç¹à§ÒµÒÁµÑÇ Êèǹ¹Ñ¡áÊ´§¹ÒÂẺ·ÕèÁÕ˹éÒµÒàËÁ×͹¤¹ã¹»ÃÐà·ÈµÑÇàͧ¨ÐäÁèã¤ÃèÁÕ¼Ùé¨éҧʹ㨹ѡ ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒä·Â¨Ö§ÁÕ¡Òâǹ¢ÇÒÂ仵èÒ§»ÃÐà·ÈÊÑ¡ÃÐÂÐ àª×è͡ѹÇèÒ¡ÅѺÁÒáÅéǨЪèÇÂãËéãºË¹éÒ ¼ÔǾÃó ÀÒÉÒ¾Ù´ ´ÙÍÔ¹àµÍÃì¢Öé¹ÁÒä éÊèǹ˹Öè§

12

ÁÕºéÒ§·Õ觺¹éÍÂäÁèÊÙéÃÒ¤Ò áµèÂѧÍصÊèÒËìä»àªéÒàÂ繡ÅѺ ÊÔ§¤ìâ»Ãì¡çÂѧ¾Í¶Ùä¶ä éÇèÒà´ç¡¡ÅѺÁÒ¨Ò¡¹Í¡ ä»àÃÕ¹«ÑÁàÁÍÃì¤ÍÃìÊÊÑé¹æ ǧ¡Òúѹà·Ô§ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ»ÃШÓã¨àÊÁÍÇèÒ "¹éÓ¢Öé¹ãËéÃÕºµÑ¡" ÁÕª×èÍàÊÕ§¢Öé¹ÁÒàÁ×èÍäËÃè µéͧÃÕº¡Íºâ¡Â ãªéª×èÍàÊÕ§ËÒÃÒÂä é ¡è͹ª×èÍàÊÕ§¨ÐÃÕºÅÒËÒ ä»àÂÕèÂÁÂÒ·ÕèµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ à¾ÃÒÐàËç¹¾éͧµéͧ¡Ñ¹ÇèÒ ´ÒÃҹѡáÊ´§à»ç¹ÍÒªÕ¾·ÕèäÁèÁÑ蹤§àËÁ×͹¤¹µÍ¡àÊÒà¢çÁ ¹Ñ¡áÊ´§Ë­Ô§ªÒ·Ñé§ËÅÒ ֧ÃÇÁã¨ÍصÊÒËÐ Í´·¹â´Â¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ËÒÁÃØè§ËÒÁ¤èÓ ÃѺ§Ò¹äÁèàËç¹á¡èà˹ç´á¡èà˹×èÍ ÁÕµÒÃÒ§ªÕÇÔµá¹è¹Ë¹Òä»´éǧҹ ¡ÐàªéÒ - Íèҹʻç͵ÇÔ·ÂØ ¡ÐÊÒ - ¶èÒÂÅФà ¡Ðà·Õè§ - à´Ô¹ÊÒÂàÅè¹à¡ÁâªÇì ¡ÐºèÒ - ¶èÒÂ˹ѧ (·Í§·ÇժѠ5 ÃÐàºÔ´ÀÙà¢Òà¼Ò¡ÃзèÍÁ ·ØèÁ·Ø¹¡ÇèÒ 5 ¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÐàÂç¹ - ˹ѧÊ×Íä»àÂÕèÂÁºéÒ¹ ¡Ð´Ö¡ - à¢éÒâç¾ÂÒºÒÅãËé¹éÓà¡Å×Í ¼èҵѴÊÁͧ¾ÃØ觹Õé¨Ðä éÁÕáç件èÒ»¡´ÒÃÒÀÒ¾ ¹µÃìºÑ¹à·Ô§ ºÒ§·èÒ¹µÃÒ¡µÃÓ¨¹äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÂÒÇìÇÑÂã¹áÇÇµÒ äÁèÁÕàÇÅÒÍèҹ˹ѧÊ×Í ´Ù˹ѧ ËÃ×ÍáÁéáµè¡ÃзÑ觴ټŧҹ¢Í§µ¹àͧ ¨Ò¡»¡µÔ·Õèà¤ÂÃèÓÃÇÂàÇÅÒ ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡¨¹à»ç¹¤¹ÂÒ¡äÃéÁ¹ØÉÂìÊÑÁ¾Ñ¹ ì Çѹ¾Ñ¡¼è͹à´Ô¹ÁÒµºËÅѧ·Ñ¡·Ò Âѧ·Óà»ç¹àªÔ´ãÊèàËÁ×͹äÁèÃÙé¨Ñ¡ ´ÒÃÒ·Õè¹éÓ¢Öé¹ãËéÃÕºµÑ¡¨Ö§ÁÕªÕÇÔµä·èµèÒ§¨Ò¡ÊÒÇâç§Ò¹á¶ÇÊÁطûÃÒ¡Òà ¨ÐäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¡çµÃ§Çѹʧ¡ÃÒ¹µì ÊÒÇâç§Ò¹à¤éÒÂѧÁÕÅÒËÂØ´¡ÅѺºéÒ¹¹Í¡ºéÒ§ à¤Â»ÃСÒÈä»Ãͺ˹Öè§áÅéÇÇèÒ ¹Ñ¡áÊ´§à»ç¹ÍҪվ˹Ö觷Õè·ÓÃÒÂä´éâ¤µÃ´Õ áµè¨Ð¢Í»ÃСÒÈà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ÇèÒ ÃÒÂä´é·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í ¹Ñ¡áÊ´§·Õèä»·Óà·» à¾ÃÒй͡à˹×ͨҡÊèǹáºè§ÂÍ´à·»áÅéÇ ÂѧÁÕÃÒÂä é¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂâªÇìµÑÇ ·ÑÇÃì¤Í¹àÊÔÃìµ ·Ñ駵èÒ§¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐ㹡ÃØ§à·¾Ï áÅÐá¤Á»ÑÊ·ÑÇÃìËÅÍ¡à 硵ÒÁâçàÃÕ¹ ·èÒ¹¨Ö§äÁèµéͧá»Å¡ã¨ ·ÕèàËç¹ã¤ÃµèÍã¤ÃÍÍ¡ÍÑźÑéÁ¡Ñ¹Â¡ãË­è à¾ÃÒÐáç Ù§ã¨ÁËÒÈÒÅàªè¹¹Õéàͧ áµèã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ¶éÒÊÀÒ¾¡ÒèÃÒ¨Ãà·»µÔ´¢Ñ´ äÁè¢ÒÂäÁèÇÔè§ ¹Ñ¡áÊ´§¡ç¨ÐÁÕàÇÅÒ¹Ôè§ä é¹Ò¹ à¾ÃÒЧҹ¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕ à§Ô¹·ÕèàËÅ×Í㹺ѭªÕ¨Ð¹éÍ¡ÇèÒàÇÅÒÇèÒ§ áµè¶éÒà»ç¹¤¹ÃÙé¨Ñ¡ãªéàÇÅÒÇèÒ§ãËé¡èÍ»ÃÐ⪹ì ÍÒ¨ãªéàÇÅÒ·ÕèàËÅ×͹Õé¹Ñ觵ÃÖ¡ ·º·Ç¹

13

à»ÃÕºà·Õºµ¹àͧ¡Ñºà·»à»ÅèÒ äÁèá¹èÍÒ¨à¡Ô´¾Ø· Իѭ­Ò áÅéǾºÇèÒÍÂèÒ§ËÅѧ¿Ñ§áÅéÇʺÒÂ㨡ÇèÒ ÃÒÂä´éÊÙ§ËÂè͹ŧÁÒ¤×Í ¹Ñ¡áÊ´§µÅ¡â´Â੾Òеš¤Òà¿è ÇѲ¹¸ÃÃÁµÅ¡¤Òà¿èàºè§ºÒ¹¶Ö§¢Õ´ÊØ´ ¹Ñ¡áÊ´§µÅ¡¢ÒÂ´Õ ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ·Ø¡ªèͧµéͧÁյš ¨¹¼ÅÔµµÅ¡Êè§ãËéäÁè·Ñ¹ÍÍÃìà´ÍÃì µéͧãªéªÕÇԵᵡǧºéÒ§ à¾×èÍ¡ÃШÒ»ÃÔÁÒ³ãËéà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾Õ§¾ÍµèͤÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ ¹Í¡¨Ò¡ÃÒÂä é¨Ò¡¡ÒÃâªÇì»ÃШӷء¤èӤ׹ 7-10 ·Õè âªÇì·ÕÇÕÍÕ¡ 3-4 ÃÒ¡Òà ÂѧÁÕà·»µÅ¡ áÅÐÇÔ´Õâ͵š¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¶éÒãËéµÓÃǨµÑ駴èÒ¹ ѺÇÔ´ÕâÍà·»µÅ¡ ¼ÁÇèÒö·ÑÇÃì öÊÔºÅéÍ·Ø¡¤Ñ¹ÂÒ¡¨ÐÃÍ´¾é¹µÓÃǨ»ÃѺä»ä é ä˹¨ÐÈÙ¹ÂìàªèÒ·Ñé§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È ÍÕ¡·Ñ駧ҹÊѧÊÃä쾹ѡ§Ò¹ ËéÒ§ÃéÒ¹ºÃÔÉÑ· §Ò¹ÇÑ´ ÅÍ¡Ãз§ ½Ñ§ÅÙ¡¹ÔÁÔµ ·Ø¡·ÕèÎÔµµÅ¡ ÍÂèÒ§Í×蹤§äÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§ ¹Ñ¡áÊ´§·ÕèÃÒÂä´éäÁè¤èÍÂÊÙ§ÁÕ 2 ËÁÇ´¤×Í 1. ¹Ñ¡áÊ´§»ÃСͺ 2. ¹Ñ¡áÊ´§·ÕèµÒÂáÅéÇ ¡Ã³Õ¹Õé¢ÍÍéÒ§¶Ö§áµèËÁÇ´áá à¾ÃÒÐËÁÇ´Êͧ¶×͵ÑÇäÁè¤èÍÂÃѺ§Ò¹ Ö§äÁèÁÕÍÐäèСÅèÒÇ ¶Ö§ ¹Ñ¡áÊ´§»ÃСͺ¤×Í ¹Ñ¡áÊ´§·ÕèäÁèãªè¾ÃÐàÍ¡¹Ò§àÍ¡ ÁÕª×èÍàÃÕ¡ÊÑ鹡ÃЪѺÇèÒ EXTRA(à»ç¹ÈѾ·ìáÊŧ ËÁÒ¶֧äÁèàµçÁàÁç´àµçÁ˹èÇ ËÃ×Íä éäÁè¤ÃºÃéͺҷ ÃÒÂä éÊØ· Ô¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§ ¹Í¡¨Ò¡¶Ù¡ËÑ¡ÀÒÉÕáÅéÇ ÁÑ¡¶Ù¡ËÑ¡¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÍÕ¡ 30 à»ÍÃìà«ç¹µì¨Ò¡¼Ùé¹Ó¨éÒ§áÅÐâÁà´ÅÅÔè§) º·ºÒ··Õèä éÃѺÊèǹãË­è¨Ðä éá¡è º·ä¡Å º·ËèÒ§ º·¼èÒ¹ º·àºÅÍ ¹éͧ¤ÃÑ駨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´éÍÂÙèàµçÁÀÒ¾ Ñë§æ äÁèä¡Å¨¹à·èÒËÑÇäÁé¢Õ´¡çÇÔ觼èÒ¹àËÁ×͹ÇÔ­­Ò³ÇÙºä»ÁÒ ËÃ×ÍàºÅÍæ ÁÑÇæ àËÁ×͹¤ÇѹºØËÃÕè µéͧÊÑè§ÊÁºØ­ÁÒÁÒ¡¾Í Ù¶Ö§¨Ðä 麷ÁÒµÒÂ˹éÒ¡Åéͧà´ÕèÂÇæ ¡ÃмÁàͧ¡çàÃÔèÁ¨Ò¡á¶Çæ¹Õé ¤è͹¢éÒ§¨Ðà¢éÒã¨ËÑÇÍ¡¾Ç¡à´ÕÂǡѹ¡ÇèÒã¤ÃÍ×è¹ 90 à»ÍÃìà«ç¹µì¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ºéÒ¹àÃÒ äÁè·ÃÒºÇèÒà¢Òä»·Ó¡ÃÃÁÍÐäáѹÁÒ ªÒµÔ¹Õé¨Ö§äÁè¤èͶ١¼Ùé¨éÒ§àÍÒã¨ãÊè ÙáÅ ÂÔè§ã¹¡Í§¶èÒÂÂÔ觵ÑÇ´Õ ¨Ð ×èÁ ¨Ð¡Ô¹ÍÐäÃ·Õ µéͧÁÕáºè§ÇÃóР¹Õè¢Í§¹Ò§àÍ¡¹Ð ¹Ñ蹢ͧµÑÇ»ÃСͺÂèÐ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹àÍÒàͧÇèÒ¼Ùé¨Ñ´¡Òáͧ¶èÒÂÊèǹãË­èà»ç¹ªÒÇÍÔ¹à ÕÂâºÃÒ³ áÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹äÁèà¤Âà»ç¹µÑÇ»ÃСͺ ¹Ñ¡áÊ´§»ÃСͺ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÊÙ§ Áդس¤èÒã¹´éÒ¹Êè§àÊÃÔÁãËé¾ÃÐàÍ¡¹Ò§àÍ¡à è¹ à¡ë ãËéà¹×éÍàÃ×èͧÊÁºÙóì¢Öé¹áÅéÇ

14

¨ÐÂѧÁÕ»ÃÐ⪹ìãËé¼Ùé¡Ó¡Ñºà¨éÒÍÒÃÁ³ì·Ñé§ËÅÒÂÍÕ¡ ÂÒÁ·Õè·èҹ˧ش˧Դ ¹Ò§àÍ¡ÁÒÊÒ âÁâ˾ÃÐàÍ¡¨Óº·äÁèä´é àÅè¹á¢ç§à»ç¹ËØè¹â¤¹ä¿ ×éÍ¡§ ¤ÇÒÁ«Ç¡ç¨ÐÁÒŧ·ÕèµÑÇ»ÃСͺ ãªéÇÒ¨Ò¶Ò¡¶Ò§àÊÕ´ÊÕ âªÇìãËéä éÍÒ à¢ÇÕ駻ҷÓÅÒ¢éÒǢͧ¡çÂѧÁÕ ÍÒÃÁ³ìµÕÇÑÇ¡Ãзº¤ÃÒ´ ѧ¹Õé EXTRA ¨Ö§á»ÅÇèÒ ÂÒÃкÒª¹Ô´Ë¹Ö觷Õè¼Ùé¡Ó¡Ñºà¨éÒÍÒÃÁ³ì áÅФÃÕàÍ·Õ¿à˹×ͤ¹·Ñé§ËÅÒ¹ÔÂÁãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ â´ÂäÁè¡ÅÑǺһ¡ÃÃÁ àÁ×èÍàÅ×Í¡¨Ðà»ç¹ªèÒ§«èÍÁö à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÁ×͵éͧà»×é͹ àÁ×èÍàÅ×Í¡¨Ðà»ç¹¹Ñ¡áÊ´§ÁÕª×èÍàÊÕ§ ¡çà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò·Õè¨ÐÊÙ­àÊÕªÕÇÔµÊèǹµÑÇ仵èÍ˹éÒµèÍµÒ à¾ÃÒÐÁÕáµè¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕ¤èÒÊÒÊÁµèÍ¡ÒÃáÅ¡¡ÒÃÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ Êèǹ¨Ð¤ØéÁàËÁ×͹¡ÒÃàÍÒàÊ×éͼéÒÁÒáÅ¡ä¢èÁÑê ¡çÅͧÊÁÁµÔã¹ã¨¡ÑºÀÒáԨ¤¹´Ñ§·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÁÒ¶Ö§ ÊÑÁÀÒɳì - à¢éÒǧ¡ÒÃÁÒä éÍÂèÒ§äà - ¢Í§ÃÑ¡¢Í§Ëǧ - àÂÕèÂÁºéÒ¹ - ÍÒËÒèҹâ»Ã´ - àÃ×èͧ˹éÒᵡ - ÃÑ¡ÃéÒÇ - à»Ô´ËÅѧö - ¢Í§ÊÐÊÁ - ÊѵÇìàÅÕé§ - ¡ÕÌÒâ»Ã´ - »ÃÐʺ¡Òóì¼Õ 1. ¨´ËÁÒ - ¾ÕèÁÕΌËÃ×ÍÂѧ¤Ð...¢ÍÃÙ» éǤèÐ äÁèãËé¨ÐàÅÔ¡´ÙÃÒ¡ÒõÅÍ´ªÕÇÔµ - ÍÂÒ¡·ÃÒºÇѹà¡Ô´ ÊèǹÊÙ§ ¹éÓ˹ѡ ÃÍÂá¼Åà»ç¹¢Í§¾Õè´éǤèÐ - àÁ×èÍäËÃè¾Õè¨Ðà»ç¹á¿¹¡ÑºËÁÔǤР˹ÙÇèÒàËÁÒÐÊÁ¡Ñ¹ Õ - äÁèµÍº¢Íà»ç¹ËÁѹ - ¨§¤Ñ´ÅÍ¡¨´ËÁÒ©ºÑº¹ÕéÊ觵èÍ­ÒµÔ¾Õè¹éͧ 9 ©ºÑº ¶éÒäÁè·Ó¨Ð»ÃÐʺÀѾԺѵÔ...¨Ò¡¾ÃФÃÙÇԨԵøÃÃÁ⪵Ô

15

2. ·Ñ¡·Ò - ¾Õè¨Ó˹Ùä´éÁÑê à¾×èͧ͢âÍëä§ - ·ÓäÁ äÁèàËÁ×͹ã¹Ë¹Ñ§àÅ ´Ó ÊÔÇà¾Õº - àÎéÂ...´ÒÃÒÇèÐ ÁÒ ÙàÃéÇ ´ÒÃÒÁÕËÙ´éÇ - áÁè§...ËÂÔè§ÇèÐ à´Ô¹äÁèÂÔéÁàÅ - ÍÂèÒà¾Ôè§ä» ·ÓµÅ¡ãËé Ù¡è͹...àÅè¹µÑǹÕèËÇèÒ - ¡Ô¹¢éÒÇà»ç¹ éÇÂàËÃÍ - ¢ÒÂÁÑ¹á¾§æ ´ÒÃÒÁѹÃÇ - ãªèàËÃÍÇÐ? ã¹·ÕÇÕµÑÇⵡÇèÒ¹Õé¹ÕèËÇèÒ - â´è...äÁèᾧËÃÍ¡¾Õè à»ç¹´ÒÃÒµÕÅѧ¡ÒÊͧ·Õ¡çÃѺà»ç¹áʹáÅéÇ - ÍØêÂ..ËÅèÍ¡ÇèÒµÑǨÃÔ§ÍÕ¡ 3. ¢ÍÅÒÂà«ç¹ - à»ÅèÒÍÂÒ¡ä é¹Ð¾Õè ˹٢ÍãËéà¾×è͹ - àÍÒÍÕ¡á¼è¹¾Õè à¢Õ¹ÇèÒãËé¹éÍÂ˹èҡѺÊéÁâÍ - à«ç¹ÊÇÂæ ˹è;Õè - ÍÂèÒä»¢Í à ÕëÂÇÁѹä é㨠- àÍÒẺÊÑ¡¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡ÁÕÁÑê¾Õè - à»ç¹´ÒÃÒÂÑ§ä§ äÁèÃÙé¨Ñ¡¾¡»Ò¡¡Ò - ¾Õèà¢Õ¹ÂѹµìãËé˹ÙàËÃÍ - äÁèàÍÒËÃÍ¡..¾Ù´àÅè¹ 4. â·ÃÈѾ·ì ¡ÃÔê§æ...¡ÃÔê§ææææ...¡ÃÔê§ ¢ÍÊÒ¾Õèà¨Êѹ¤èÐ à¨Êѹ¾Ù´ÊÒÂÍÂÙè¤ÃѺ ¡ÃÔê´...¡ÃÔê´æææ ÁÕ¤¹ÁÒÃѺÊÒÂáÅéÇ ¹éÍÂ˹èÒ ¶Ù¡ã¤Ã·ÓÃéÒÂÍÂÙèàËÃͤÃѺ ãªè¾Õèà¨Êѹá¹è¹Ð àÊÕ§äÁèàËç¹àËÁ×͹ã¹à·» ãªèá¹è¤ÃѺ...ÁÕ ØÃÐÍÐäà â·ÃÁÒáµèàªéÒÁ×´ â¡Ë¡...àÍÒ¾Õèà¨ÊѹÁҤشաÇèÒ àÊÕÂàÇÅҾǡ˹ÙàËÅ×ÍÍÕ¡àËÃÕ­à´ÕÂÇ

16

ºÍ¡ÇèÒãªè¡çãªèÊÔ¤ÃѺ ÁÕ ØÃÐÍÐäáç¾Ù´ÁÒä éàŤÃѺ ¾Õè¨Ðä é仹͹µèÍ ¡ç¨Ð¤Ø¡Ѻ¾Õèà¨Êѹ§èÐ...äÁèàÃÕ¡ÁÒ˹èÍÂäÁèä éËÃ×Íä§ ºÍ¡ÇèÒ à´ÕëÂÇäÁè«×éÍà·»¹Ð àÎèÍ...¼Á¹ÕèáËÅФÃѺ ÍÂèÒÁÒ¿ÍÃìÁ ¾Ç¡àÃÒà¾Ôè§ä» ٤͹àÊÔÃìµÁÒ ¨ÓàÊÕ§¾Õèà¨Êѹä é ºÍ¡ÇèÒãªè¡çãªèÊÔ¤ÃѺ äÁè..ºÍ¡ÇèÒäÁè¡çäÁè àÍêÐ...¹éͧ¨ÐàÍÒÂÑ§ä§ ¡ç¡Ù¹ÕèáËÅÐäÍéਠäÍéà¨Êѹ¢Í§á·éÁÕÍÐäáç¾Ù´ÁÒ ¶éÒäÁèÁÕ¨Ðä é仹͹ µèÍ àÁ×èͤ׹¶èÒÂÁÔÇÊÔ¤¶Ö§µÕ 4 µÕ 5 ÁÒÊÒÁ¤×¹áÅéÇ äÁèä´é¹Í¹àÅ äÁèʺÒµÑÇ »Ç´ËÑÇ à¢éÒ㨡ѹºéÒ§ÊÔâÇêÂ...Î×Í...Î×Í...Î×Í àËç¹ÁêÐ...¡ÐáÅéǵéͧäÁèãªè¾Õèà¨Êѹ ¾Õèà¨ÊѹÁÕ¡¯ÇèÒäÁè¡éÒÇÃéÒÇáÅÐäÁèÍè͹áÍ ¹Õèá¤è»ÅÕ¡ÂèÍ¢ͧ¹Ñ¡áÊ´§àÃÔèÁ ѧ ÂÔ觴ѧÁÒ¡¢Öé¹à·èÒäËÃè àÍÒ¤ÇÒÁ ѧ¹Ñé¹ä»ËÒáѺªÕÇÔµÊèǹµÑÇ áÅéÇ¡çµéͧ·Óã¨ÂÍÁÃѺ¼ÅÅѾ ì ¼Åź·ÕèÍÍ¡ÁÒ ´ÒÃÒÂÍ´¹ÔÂÁ·Õè¼ÁÃÙé¨Ñ¡ºÒ§·èÒ¹¨Ðä»ä˹ÁÒä˹¡çÅÓºÒ¡·ÕèÁÕ¤¹ÃØÁÅéÍÁà»ç¹ÃéÍ ÁÕÊÒµҨѺ éͧ´Ùà»ç¹¾Ñ¹ ÅèÒÊØ´à¨Í¡ÃÐâ´´ Ùº»Ò¡ÍÂèÒ§àÁÒÁѹ ¶Ö§¡ÑºàÊÕ¢ÇÑ­¨¹äÁè¡ÅéÒÍÍ¡¨Ò¡ººéÒ¹ä»ä˹ ·Ø¡Çѹ¹ÕéãªéªÕÇÔµäÁèµèÒ§¨Ò¡Ë¹Ù â¼ÅèÍÍ¡ÁÒà·ÕèÂǹ͡ºéÒ¹ä é੾ÒÐàÇÅÒ¤èÓÁ×´ËÃ×ÍµÍ¹ä¿ Ñº ËÒà§Ô¹ÁÒä éÍÂÒ¡ãªéºéÒ§áµèªêÍ»»Ôé§ÊØ´àËÇÕè§ ¡çä´éá¤èÃéÒ¹¢Ò¢ͧªÓã¡ÅéºéÒ¹ äÍé¨Ðä» Ù˹ѧµÒÁâç©Ò¹¹·¹Ñ¹·ì ¸§à¢ÕÂÇ ¸§á´§ ¸§àËÅ×ͧ (ÊÓËÃѺ¤¹¡Ô¹à¨) ÍÂèÒ§ã¤Ãæà¢Ò¡çäÁèÁÕâÍ¡ÒÊ ä éáµèÍ´ã¨ÃÍ ÙÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¨Ò¡ÃÒ¡ÒúÔê¡«Ô¹ÕÁèÒâ»Ãá¡ÃÁ·Í§·Ò§ªèͧ 7 ÊÕ àÍÒ¡ÅѺÁÒ©Ò«éÓ·Ò§·ÕÇÕÍÕ¡Ë¡»Õ¢éҧ˹éÒ ÊÒÊÁÁÑêÂÅèФÃѺ ÍÂÒ¡ÁÕª×èÍàÊÕ§¹Ñ¡¹ÕèáÅéÇäÍé¤ÇÒÁÁÕª×èÍàÊÕ§¹Õèä´éÁÒáÅéÇ à¡Ô´àº×èÍ ä»¤×¹ã¤Ãà¢Ò¡çäÁèä é ÁÕáµèµéͧÃÑ¡ÉÒäÇé ¤èÒºÓÃاÃÑ¡ÉÒᾧ¡Çèҵ͹ä éÁÒàÂÍÐ äÁèÃÑ¡ÉÒ¡çäÁèä éà¾ÃÒЪ×èÍàÊÕ§¡çàªè¹à ÕÂǡѺ»ÅÒ·Ù ÊÒÁÒöà¹èÒàËÁç¹ ¨ÐÁÕÇÔ Õä˹ªèÇÂàËÅ×ͼÙé»ÃÐʺÀѨҡ¡ÒÃÁÕª×èÍàÊÕ§¹Õéä´é ËÃ×ÍÇèÒàÃÒ¨ÐÁÒªèÇ¡ѹà»ç¹´ÒÃÒ ãªéµÓÃÒ˹ÒÁÂÍ¡àÍÒ˹ÒÁºè§ ¼ÁÇèÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹ä»ä é...ÇèÒÁÑê ¤Ô´´Ù»ÃЪҡÃä·Â 50¡ÇèÒÅéÒ¹¤¹ áµè»ÃСͺÍÒªÕ¾¹Ñ¡áÊ´§äÁè¡ÕèËÁ×è¹ µ¡à»ç¹à»ÍÃìà«ç¹µìäÁè¶Ö§ 1 à»ÍÃìà«ç¹µì ¤§à»ç¹à¾ÃÒФÇÒÁÁÕ¤¹¹éÍ ½Ù§ª¹àÅÂãËé¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡ µÒÁËÅÑ¡¡ÒõÅÒ´àÅèÁ·Õè 1 ÁÕ¹é͵éͧ¡ÒÃÁÒ¡ ÁÕÁÒ¡µéͧ¡ÒùéÍ áµè¶éÒ¡ÃÃÁ¡Ã ¾èͤéÒ »ÃЪҪ¹ ·ÕèÍèÒ¹¡Ñ¹ÍÂÙè¹ÕéËѹÁÒà»ç¹¹Ñ¡áÊ´§¡Ñ¹ËÁ´ ÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö鹡Ѻǧ¡Òúѹà·Ô§ä·Â

17

Áͧ价ҧä˹¡çàËç¹áµè´ÒÃÒ ¡ÃзºäËÅèä éºèÍÂæ ËÅÑ§æ ¡ç¨ÐªÒªÔ¹áÅÐËÁ´¤ÇÒÁʹã¨ä»ã¹·ÕèÊØ´ ¤ÃÒǹÕéàͧ ´ÒÃÒ·Ø¡¤¹¡ç¨Ðä éÊÅÒµÑÇàÅÔ¡ÃÐáǧ ʹã¨áµè¾Ñ²¹Ò¡ÒáÒÃáÊ´§ãËé´ÕäÁèµéͧ¤ÍÂÇÒ§¿ÍÃìÁ ËÃ×ÍÇÒ§µ¹·ÓµÑÇà»ç¹¤¹¢Í§»ÃЪҪ¹·Õèáʹ Õ ÁÕªÕÇÔµÍÂèÒ§»¡µÔàªè¹à¾×è͹ÃèÇÁªÒµÔ ¾Ù´¤ØÂãËéÊÑÁÀÒɳìÍÂèÒ§·ÕèËÑǵÑÇàͧ¤Ô´áÅЪÕÇÔµµÑÇàͧà»ç¹ äÁèµéͧ¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇà»ç¹¤ÃÙÊ͹ãËé¼ÙéªÁÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÑ¡ÊѵÇì»èÒ »ÃÐËÂÑ´ä¿ àÅÔ¡ºØËÃÕè ·Ñ駷ÕèµÑÇàͧäÁèà¤Â·ÓàÅ »·Ò¹Ø¡ÃÁÈѾ·ì´ÒÃÒ ¹Ñ¡áÊ´§ -ÍÒªÕ¾ÃѺ éÒ§»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ¤ÅéÒÂÃèÒ§·Ã§ ¤ÍÂÃѺº·â¹é¹º·¹ÕéÁÒà¢éÒÃèÒ§ ¾ÔàÈÉ¡ÇèÒÃèÒ§·Ã§µÃ§·Õèä´éÍÍ¡·ÕÇÕºèÍ àÁ×èÍËÁ´àÇÅÒ§Ò¹¡çàÅÔ¡áÊ´§ä é ÊÒÁÒöÁÕªÕÇÔµ»¡µÔä éàªè¹»ÃЪҡ÷ÑèÇä» ´ÒÃÒ -¤¹¢Í§»ÃЪҪ¹ äÁè·ÃÒºã¤ÃºÑ­­ÑµÔäÇé à´×Í´Ãé͹¹Ñ¡áÊ´§ËÅÒ·èÒ¹ ¾Í¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹´ÒÃÒ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡à¡Ã秡ÅéÒÁà¹×éÍÊèǹµèÒ§æ ã¤Ãà»ç¹¾ÃÐàÍ¡¡çµéͧà¡ê¡ÃÑ¡ÉÒÁÒ´àÍÒäÇé ã¤Ãà»ç¹¹Ò§àÍ¡¡çµéͧ¤§¿ÍÃìÁáʹ ÕµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ ¨Ðà»ÃÕéÂÇÍÂèҧ㨡çäÁèä é ¡ÅÑÇ»ÃЪҪ¹àÊÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ ¹Í¡àÇÅÒ§Ò¹ÂѧµéͧáÊ´§ÍÕ¡ àÎéÍ...¹èÒʧÊÒÃÁÒ¡ ºÒ§·èÒ¹ªÇ¹ÃÙéÊÖ¡¡ÅѺ¡Ñ¹ «Ùà»ÍÃìʵÒÃì -´ÒÃÒÂÍ´¹ÔÂÁ ËÂÔº ѺÍÐäÃà»ç¹·Õèʹã¨ä»ËÁ´ àÅè¹Ë¹Ñ§·ÓÃÒÂä éÁËÒÈÒÅ ÍÍ¡à·»¢Ò ը¹»ÑêÁ¢ÒÂäÁè·Ñ¹ àÅ蹤͹àÊÔÃìµ ºÑµÃËÁ´ÀÒÂã¹ÊÔºËéÒ¹Ò·Õ ÁÕ¤¹¨ÑºµÒÁͧ·Ø¡½Õ¡éÒÇ ÁÕ¢èÒÇà¢Õ¹¶Ö§·Ø¡Çѹ ÁÕªÕÇԵ˟æ«è͹æ ÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈäÁèã¤ÃèÊдǡ ÈÔŻԹ -ÊÐÊÁ¤ÃºË¹Öè§ÍÑźÑéÁáÅ¡ä é˹Ö觪×èÍ âÁà´ÅÅÔè§

18

-»Ãеٺҹ˹Öè§ÊÓËÃѺà Ô¹¼èÒ¹à¢éÒǧ¡Òà ¤èÒ¼èÒ¹»Ãе٠35 à»ÍÃìà«ç¹µìµèͤÃÑé§ áÁÇÁͧ -ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑʾÔàÈÉ(«Ô¡à«é¹·ì) ÍÒ¨¨ÐÁÕͧ¤ìã¹µÑÇ ÊÒÁÒöàËç¹»ÃСÒÂáÇǨҡºØ¤¤Å ÁÑ¡¨Ð´Ñ¡ÍÂÙèá¶Ç·Ò§ÍÍ¡âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ Á×Í«éÒ¶×ÍÊÇÔ§ Á×Í¢ÇÒàµÃÕÂÁÅçͤ¤Í «Ô¡à«é¹·ì -µèÍÁ¾ÔàÈɢͧºÃôÒáÁÇÁͧ·Ñé§ËÅÒ µÑé§ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§»ÃÐÊÒ·µÒ ºÒ§·ÕµèÍÁ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡æ ¡çàÊ×èÍÁÊÀÒ¾ä é·ÓãËéÁͧ¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×ͨ§ã¨ãªéàÊé¹ ·ÓãËéàÃÒàËç¹ËØè¹Â¹µìÁÒàÅè¹ÅФÃãËéàÃÒ ÙºèÍÂæ àÅè¹á¢ç§ -ÍÒ¡ÒûèÇ·Õè¹Ñ¡áÊ´§ä éÃѺàª×éͨҡ¡ÒÃà¢éÒªÁà·È¡ÒÅËØè¹â¤Áä¿ ×éÍ¡§ ËÃ×Í¡ÒÃÂÖ´àÊÒà¢çÁà»ç¹áÁèẺ㹡Òú͡ÍÒÃÁ³ì à·¤ -ÍÒ¡Ò÷ÑèÇ仢ͧ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒãËÁè ¼Ô´¾ÅÒ´¤ÃÑé§Êͧ¤ÃÑé§Âѧ¤§ãËéÍÀÑ ã¤Ãæ¡çàÍç¹´Ù éÇÂàËç¹à»ç¹¹éͧãËÁè áµè¶éÒµèÍæä»äÁè¤Ô´»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹Ò ¡ÇèÒ¨Ðä éáµèÅЫչ à·¤ÍÂÙè¹Ñè¹ÃÐÇѧà¾×è͹ÃèÁ§Ò¹¨Ð¶Õº¡Ñ¹ ¶Õº -¡ÒüÅÑ¡àºÒæ éÇÂà·éÒ ¶éÒáçæàÃÕ¡ÇèÒâ´´¶Õº µé¹Êѧ¡Ñ´ -¾×ªÂ×¹µé¹ËÃ×;תÅéÁÅØ¡áÅéÇáµè¡Ã³Õ ÁÕäÇéà«ç¹ÊÑ­­Ò à¾×èÍ»é͹§Ò¹ãËéÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ªèÇ ÙáÅÀÒ¾¾¨¹ì ÃѺ§Ò¹ãËé¨Ðä é´Ñ§¹Ò¹æ ËÃ×ʹͧàÍÒäÇéà©Âæ áµèà«ç¹¡Ñ¹äÇé ¤èÒÂÍ×蹨Ðä éàÍÒä»·ÓÍÐäÃäÁèä é ¤èÒ -¤Í¡ª¹Ô´Ë¹Öè§ÅéÍÁÃÑéÇ´éÇ¡ÒÃà«ç¹ÊÑ­­Ò

19

¹éÓ¢Öé¹ÃÕºµÑ¡ -¤Ó¢ÇÑ­»ÃШÓǧ¡Òà ö¹µì -ÂÒ¹¾Ò˹Р·Õè¾Ñ¡¾Ô§¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ ö Õà«ÅÃÒ§äÁè¹ÔÂÁ ÁÕ·Õè¨Í´ÍÂÙèá¶ÇÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 3 ÂÒÍÕ -ª×èÍàµçÁÍÕâ¹ à»ç¹¹éͧÊÒÇÍÕàÂç¹ ÁÕÊÃþ¤Ø³ªèÇÂÅ´¡Ã´ã¹¡ÃÐà¾ÒÐ ºÒ§ª¹Ô´¡Ô¹áÅéǤ֡ àµé¹ä 騹äÁèÃÙé¨Ñ¡à˹紨ѡà˹×èÍ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¤¹·Õè¨ÐàÍÒ Õ·Ò§´éÒ¹àµé¹·¹ ÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´ÕâÍ -¡ÒÃÊС´¨Ôµ¼ÙéºÃÔâÀ¤·Ò§·ÕÇÕºèÍÂæµÅÍ´àÇÅÒ·Ø¡ªèͧ ÇèÒ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·Õè¤Ø³¨ÐµéͧªÍºà¾Å§¹Õé...à´ÕëÂǹÕé...ÂѧÍÕ¡ ªèÒ§áµè§Ë¹éÒ -ÍҪվʧǹ¢Í§¡ÃÐà·Â -¤¹·ÕèÊÁ¤ÇÃä éà¤Ã´Ôµ·ÕèÊØ´ã¹ÅФÃÁ¹µìÃÑ¡ÅÙ¡·Øè§ ã¹°Ò¹Ð·ÕèÊÒÁÒö¾Í¡Ë¹éÒ¹Ò§àÍ¡ãËéÇÍ¡ä´éµÅÍ´·ÕèÍÂÙè¡ÅÒ§·Ø觹ÒáÅÐã¹ÁØé§ ¼Ùé¨Ñ´¡Òà -¡Ñ¹ª¹¡è͹à¢éÒ¶Ö§µÑÇÈÔŻԹ ÁÕÊÃþ¤Ø³ã¹¡Òû Ôàʸ µÍºÃѺàÃÕ¡¤èÒµÑÇ ´ÙáÅÈÔŻԹäÁèãËéËÅØ´¤Í¹à«ç»·ì ÃÒËÙ -»ÃÒ¡¯¡Òóì¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÍÁÍÐäõèÍÍÐäÃà¢éÒä»ËÅÒÂÍÂèÒ§ ÃÇÁ·Ñé§ÊµÔʵѧ¢Í§´ÒÃÒä·ÂËÅÒ¤¹ ËÁÍ Ù -¼ÙéËÂÑè§ÃÙé¿éÒ Ô¹ ¼Ùé·Ó¹ÒÂÇèÒ ¨ÐÁÕ´ÒÃÒµÒ»չÕéËÅÒ¤¹

20

ÍØ´Á -ºØ¤¤ÅàÃÕ¹¹éÍ áÅÐäÁèÃÙéÍÐäÃàÅ ·Õè¢Í·Ó¹Ò éǤ¹ÇèÒ»Õ¹Õé¨ÐÁÕËÁÍ ÙµÒÂËÅÒ¤¹àªè¹¡Ñ¹ ÅФÃä·Â -µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ Ê͹àÂÒǪ¹ãËéÃÙé Ñ¡¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ ¹Ó¢Í§à¡èÒ¡ÅѺÁÒãªéãËÁè ˹ѧä·Â -¡ÒþѲ¹Ò·Ø¡ÊÔè§ãËéà·èÒà·ÕÂÁµèÒ§»ÃÐà·È âç©Ò ·Ø¹ÊÃéÒ§ àÍ¿à¿ç¤ áʧ ÃкºàÊÕ§ Å×Áº·ä»ÍÂèÒ§à ÕÂÇ ¢èÒǺѹà·Ô§ -¡Ò÷Ӣ¹Áª¹Ô´Ë¹Öè§ áÅéÇáµèã¤ÃªÍºãÊèÊÕ ãÊèä¢èÁÒ¡¹é͵ÒÁ¨ÃÃÂÒºÃó ¹ÔÊÑ ºèͤÃÑ駷Õè¼ÙéºÃÔâÀ¤ä´é¡Ô¹áµè¢¹Á¹Ñè§à·Õ¹ ¼ÙéªÁ·Ò§ºéÒ¹ -ª¹¡ÅØèÁãË­è·Õè¼Ùé¨Ñ´ÃÒ¡Ò÷ÕÇժͺ ÍéÒ§ÇèÒ·Óà¾×èÍà¢ÒàËÅèÒ¹Õé ´éÇ¡Ò÷ÓÅФùéÓà¹èÒãËé´ÙÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ¼ÙéªÁã¹ËéͧÊè§ -ª¹¡ÅØèÁ¹éÍ ÃѺ éÒ§àÊé¹µ×é¹·ÑèÇÃÒªÍÒ³Ò Ñ¡Ã ¢Óä´é ¡ÃÕê´ä éµÒÁÍÍÃìà´ÍÃì ¹éÓà¹èÒ -à¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèὧÁÒã¹ÃÙ»ÅФÃËÅѧ¢èÒÇááæÃÊªÒµÔ¨Ð Õ ¶Õèæ·ÓãËéÍéÇ¡ä´é à¡ÁâªÇì -ÃÒÂä éàÊÃÔÁ¢Í§´ÒÃÒ àÃÕ¡à»ç¹§Ò¹Í Ôàá¡çä´é ºÒ§·èÒ¹ÂÖ´à»ç¹§Ò¹»ÃШӡçÁÕ ËÂÔè§ Å×ÁµÑÇ -¤Ó¹Õé¨ÐµÒÁÁÒá¹è ËÅѧ¨Ò¡¤Ø³àÃÔèÁÁÕª×èÍàÊÕ§ â´ÂäÁèà¡ÕèÂÇÇèҤس¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§·Õèà¢ÒÇèÒËÃ×ÍäÁè ·ÕÇÕ

21

-Ê×èÍäÊÂÈÒʵÃì ÁÕÍÓ¹Ò¨¡Ó˹´¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¼ÙéªÁáÅФ¹ã¹Êѧ¤Á ãËéÊÇÁàÊ×éÍ ·Ã§¼ÁẺ㴠¾Ù´»ÃÐâ¤ä˹¡çä é ÍÂÒ¡ãË餹ã¹Êѧ¤ÁÁÕ¤èÒ¹ÔÂÁàºÕè§ູ价ҧä˹ ·ÓÃÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Ñé¹ ãËéà¢Ò´Ù¡Ñ¹ºèÍÂæ à¤àºÔéÅ·ÕÇÕ -à¤Ã×èͧªèÇÂËÒÂã¨ÊÓËÃѺ¤¹àº×èÍ·ÕÇÕä·Â àÎ×Í¡ÅÐ 800 ºÒ·µèÍà ×͹ ÈÑÅ¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¤ÇÒÁ§Ò¹ -â¨Ã¡ÃÃÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§¡Ò äÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§ 1 ¡ÑºÊÒÇÂÒ¤ÙÅ·ì ã¤Ãæ¡çÁջѭËÒ ¶ÒÁ˹èÍÂÇèÒã¤ÃºéÒ§äÁèÁÕ ÊÁºÑµÔ ¨ÒÃØ³Õ à´ç¡Ë­Ô§ÇÑÅÅÕÂìËÃ×Íà¨éÒªÒÂá͹´ÃÙÇì »Ñ­ËÒà»ç¹à¤Ã×èͧ¡Õ´¢ÇÒ§ÍÂèҧ˹Öè§ã¹¡ÒôÓçªÕÇÔµ ÁѹÍÂÙè·ÕèÊèҤس¨Ð¡ÃÐâ´´¢éÒÁËÃ×ÍÍéÍÁä» à Ô¹·Ò§ãËÁè áµèÁÒ¹Ñè§ÍÂÙè¡Ñº·Õè·Óà»ç¹ËÁ´ÍÒÅÑ ÊÒÇÂÒ¤ÙÅ·ìäÁèá¹Ð¹Ó¹Ð¤Ð ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹àÊÕªҵÔà¡Ô´ ¤Ó¶ÒÁ§Ç´¹Õé¡çÁÕÁÒ¡ áµèÊÒÇÂÒ¤ÙÅ·ìµÑ´·Ôé§ ãËéàËÅ×ͤ¹ÅÐ˹Ö觤ӶÒÁ·Õè¹èÒʹ㨠Êèǹ¤Ó¶ÒÁ·Õè¹èÒʹã¨ä»Ë¹èÍ ÍÂèÒ§àªè¹ - ¨ÃÔ§ÁÑê¤зÕèªÍº¹Í¹á¡é¼éÒ - ªÍºá¤Ð¢ÕéÁÙ¡ãËéΌ¡Ô¹¨ÃÔ§ËÃ×Í - à¤Â©Õèô¡Ò§à¡§ãªèäËÁ¤Ð Íѹ¹ÕéãËéÊè§ä»µÒÁÃÒ¡ÒÃÇÒäõÕé ËÃ×Íà¡ÁâªÇì ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ì¡ÇèÒ ·Ò§¹Ñé¹à¤éҪͺ¹Ñ¡ ¾ÕèÂÒ¤ÙÅ·ì¤Ð ˹ÙáÂèáÅéÇ Ë¹éÒ˹ÙÁѹÁÒ¡ ¡ÃдÒɫѺÁѹàÍÒäÁèÍÂÙèáÅéǾÕè ·Ø¡Çѹ¹ÕéãªéÃéÍ»͹ ìÍÂÙè áºÍÍ¡ÁÒàËÁ×͹¡ÃдÒÉËèͻҷèͧâ¡ë ÍÂÒ¡ãËé¾ÕèÃÕºµÍº èǹÊØ´ ˹ÙÁÕà§Ô¹«×éÍ¡ÃдÒɶ֧á¤èÊÔé¹à ×͹¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÃдÒÉᾧÁÒ¡¤èÐ à¡ç¨Á³Õ/¾ÃÐ⢹§ ãºË¹éÒÁѹ à»ç¹»Ñ­ËÒÊÓËÃѺÇÑÂÃØè¹Ë­Ô§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Â੾ÒзÕèà¡Ô´ÁÒÃÙ¢ØÁ¢¹ãË­èâµ ·ÓãËé¹éÓÁѹáÅÐà˧×èÍäËÅàÂÔéÁÍÍ¡ÁÒ§èÒ ¡Ã·Ó˹éÒà¨ÕëÂÁà ÕéÂÁ¡ç¾ÍªèÇÂä´é µÍ¹¹Ñé¹ÃÙ¢ØÁ¢¹¨ÐË´µÑÇ à˧×èÍà˧èͨÐËÒ·Ò§ÍÍ¡äÁèà¨Í ÊѺʹ ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒáԹÍÒËÒ÷ÕèÁÕä¢ÁѹÁÒ¡æ ¡Ô¹ËÁÙ¡ç¡Ô¹áµèËÁÙá¡éÁµÍº §´ÍÒËÒÃÃÊ Ñ´

22

ËѹÁÒ·Ò¹ÍÒËÒà ״ª×´ ÙºéÒ§ äÁèÃÙé¨Ð¡Ô¹·Õèä˹ ¢Í§á¹Ð¹Óº¹à¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§¡ÒúԹä·Â ÊÒ¡ÒúԹÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¶éҨ״¨¹¡ÇèÒ·Õè¤Ô´ ·Ò¹äÁèŧ àÍÒ»Ò¡¡ÃÐá·¡àºÒÐ˹éÒà¾ÔèÁÃÊà¼ç´µÒÁ㨪ͺ »Ñ­ËÒ˹éÒÁѹÊèǹÁÒ¡à¡Ô´ºÃÔàdz·Õ⫹ ¤×ͨҡÊоҹ»Ôè¹à¡ÅéÒÁÒ¶Ö§á¡ÍâÈ¡ ÅÒÁÁÒ¶Ö§ÅÓÊÒÅÕºÃÔàdz¹Ñ鹡ÒèÃÒ¨Ãá¹è¹Ôè§àËÁ×͹Ⱦ äÁè»Ò ÔËÒÃÂì¨ÃÔ§æäÁèÁÕ¡ÃÐ Ô¡ ¼ÙéÍÂÙ躹öàÁÅì¨ÐÁÕ¹éÓÁѹáÅÐà˧×èÍÍÍ¡ÁÒ¡¡ÇèÒã¤ÃÍ×è¹ ÀÒ¾¹Õé·èÒ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤Á¹Ò¤Á·Ñé§ËÅÒ ÍÒ¨¨ÐÂѧ¹Ö¡ÀÒ¾äÁèÍÍ¡ à¾ÃÒÐ㹪ÕÇÔµ·èÒ¹äÁèà¤Â⪤´Õä´éâ˹à»ç¹¤èÒ§¡Ãлëͧàªè¹¹Ñé¹ ¨Ð¶ÒÁÅÙ¡æ¡çäÁèÁÕã¤ÃÃÙé à¡Ô´ÁÒà¢Ò¡çÍÂÙèÍѧ¡ÄɡѹàÊÕÂáÅéÇ ¹èÒàÊÕ´Ò¨ÃÔ§æ à˧×èͤ§ÍÍ¡¹éÍ¢Ö鹶éÒÁÕö俿éÒ ¶éÒÃ͹ҹáÅéÇÂѧäÁèÁÒ¤§µéͧ»Å§ ¤Ô´àÊÕÂÇèÒà¡Ô´ÁÒ˹éÒÁѹÂѧ Õ¡ÇèÒ˹éÒ éÒ¹ËÅÒ¢ØÁ¢¹ ¶éÒàÃÒà¡Ô´ÁÒà»ç¹¤¹·Õè᫧¤ÔÇâ·ÃÈѾ·ìÊÒ¸ÒóРËÃ×ÍáÂ觷Õè¹Ñ觾Ãк¹Ã¶àÁÅì ªÔ§à¡éÒÍÕéã¹ÊÀÒ ËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ìËÒ¾èÍã¹âç˹ѧ ´Ô©Ñ¹¢Íà¡Ô´ÁÒ˹éÒÁѹ·Ø¡À¾·Ø¡ªÒµÔä» àÇÅÒÅÙ¡á»Ã§¿Ñ¹ ªÍº¡Ô¹ÂÒÊտѹà¢éÒä» ¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒÂäËÁ¤Ð ÁռŢéÒ§à¤Õ§ÍÂèÒ§äúéÒ§ »éÒ¾ÔÈ/ºÒ§¡Ð»Ô ¡Ô¹¹Ô´¡Ô¹Ë¹èÍÂäÁè¤ÇëÕàÃÕÂÊ áµè¶éÒ¡Ô¹¶Ö§¢Ñé¹àÍÒÍÔèÁ ËÃ×͡Թ᷹¢éÒǹÑè¹Áѹà»Å×ͧµÑ§¤ì ¾èÍáÁèµéͧÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹àÅÔÈ Ö§¨ÐäÁèÁÕÍѹµÃÒ àÅ×Í¡ª¹Ô´·ÕèÁÕÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡ ¾×ª ÊѵÇì ÊÔ觢ͧ ËÃ×ÍÁÕ¿ÅÙÍÍäÃ ì ¡ç¨Ð´Õ ÂÒÊտѹáµèÅÐÂÕèËéÍÁռŵè;ĵԡÃÃÁÅÙ¡ ÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡à»ç¹ÍÂèÒ§äè§àÅ×Í¡ãªéµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ÃѺÃÒª¡ÒÃà»ç¹ Ê.Ê. à»ç¹ÃÑ°ºÒÅãªéÂÒÊտѹ«×èÍÊѵÂì á¡èà²èÒµéͧ¡ÒÃãËéÅÙ¡àÅÕ駴٠äÁèÍ¡µÑ­­Ù˹Õ˹éÒä»ä˹ãªéÂÒÊտѹã¡ÅéªÔ´ ÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡½Ñ¡ã½è㹸ÃÃÁеéͧÂÒÊտѹµÃÒ´Í¡ºÑǤÙè ÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡àËÁ×͹à³ÃáͨÍÁ¤Ò¶Ò¢ÁѧàÇ·ÂìãªéÇÔàÈɹÔÂÁ ÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡àÂç¹»Ò¡¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»ÃèÒãªéà¤Ò¹ìàµÍÃìྐྵ ¾ÕèÂÒ¤ÙÅ·ì¤ÃѺ ¼ÁÍÒÂØ 28 à¡Ô´Çѹ·Õè 16 ÁÔ¶Ø¹Ò µÍ¹¹Õé»ÃСͺÍÒªÕ¾à»ç¹´ÒÃÒ ÍÂÒ¡·ÃÒºÊ觷Õè¶Ù¡â©Å¡áÅÐ⪤ªÐµÒ¡è͹Êé¹»Õ¹Õé¤ÃѺ ÈÑ¡´ÔìÊÔ· Ôì á·è¹·Í¹/àËÁ觨ëÒ à¡Ô´ 16 ÁÔ¶Ø¹Ò à¢éÒÃÒÈÕàÁ¶Ø¹ ¢Í§àÂ繨ÐãËé¤Ø³¢Í§Ãé͹¨ÐãËéâ·É µÒ¡á´´¹Ò¹æ¨Ðà»ç¹½éÒ Ãé͹㹶ÒÁËÒ¶éҹ͹ Ö¡ à»Ô´ä»·Ôé§äÇé¨ÐÃé͹㨵͹ÊÔé¹à ×͹

23

á¡éà¤Åç´ä éãËéÍÂÙè¡Ñº¢Í§àÂç¹ àÅ蹡ÕÌÒÊÕãËéàÅ×Í¡ÊÕºÒ¹àÂç¹ ¢éÒÇ»ÅÒÁ×éÍÍ×è¹äÁèµéͧ¡Ô¹ ¡Ô¹ÁѹáµèÁ×éÍàÂç¹ ¡ÕÌÒà¹é¹Ë¹Ñ¡ã¹·Ò§¹éÓ à¨çµÊ¡ÕẺਵÃÔ¹ ÅèÒ¨ÃÐà¢é¡ÑºË¹èǾԦҵä¡Ã·Í§ ÅФÃÃé͹æÁҪǹàÅè¹ÍÂèÒÁÒÂÒµÇѹËÃ×ÍËÂØ¡µÐÇѹÍÂèÒä»àÅè¹ ¶éÒä»ÍÒ¨»ÃÐʺà¤ÃÒÐËìÍÒ¨µéͧàÅè¹ÅФÃÊØ´ÊÒ»èÒ¹á¢è§¡Ñºµ¹àͧã¹àÇÅÒà ÕÂǡѹ ¶éÒ¨Óà»ç¹µéͧä»ãËéãªéª×è͵ÑÇÅФÃàÂç¹æ ¢èÁÍÂèÒ§ "á¢ç§ãÊ" ËÃ×Í "¹éÓàªÕèÂÇ" àÅÕè§ä´é¤ÇÃàÅÕè§ ÅФ÷Õèá¹Ð¹ÓãËéàÅè¹ »ÅÒºÙè·Í§ Çѧ¹éÓǹ àÃ×͹ᾠ¶éÒÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡º·ªÔ§º·»ÅÒÁÒãËéä é ¾ÂÒÂÒÁ¶èÒ·Óã¹·ÕèÃèÁ ¶éÒ¨Óà»ç¹µéͧÍÍ¡¢éÒ§¹Í¡ ãËéÊÇÁªØ´»ÃдҹéÓäÇé·Ø¡¤ÃÑé§ ÍÂèÒ ×èÁ¡Òá¿Ãé͹ ¶éÒÍ´äÁèä é¡ç¹Ñè§ÃÍÁѹÊÑ¡¾Ñ¡ Áй¡ç¨ÐàÂç¹...äÁèàª×èÍÍÂèÒźËÅÙè ¿Ñ§à¾Å§¢Í§¹ÃÕ¡ÃШèÒ§ â¤â¤è¤ÙÅ ¶éÒäÁèªÍºá êʿѧËÁÍÅӢͧàÂ繨Եà ¾Ãà·ÇÕ¡çä é »Ç´ËÑÇ »Ç´¿Ñ¹ »Ç´»ÃШÓà ×͹ äÁèµéͧºÍ¡¡çÃÙé¤ÇÃãªéàÂç¹ÍÐäÃ...à¡è§ÁÒ¡ àÍÒä» 3 ¤Ðá¹¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇèоÑǾѹ¡Ñº¼ÙéË­Ô§·Õèª×èÍÇèÒ¹éÓ½¹ËÃ×ÍËÁèÍÁÅÙ¡»ÅÒ ¤Ñ·ÅÕÂÒ¡ç¾Íä´é áµè¤ÇÃÍÂÙèã¡Åé੾Òе͹à¸ÍËÒÂ㨷ҧà˧×Í¡ àÁ×èÍÍÒÂØà¢éÒàÅ¢ 3 ÃÐÇѧ¡ÒÃàÊ×èÍÁ¢Í§ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÊÁÃöÀÒ¾ µèÍÍÒÂØ´éÇ¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃТͧ´Ó 8 ÍÂèÒ§ á¡èÃÒËٷءÇѹÍÒ·ÔµÂì·ÕèÁÕ¡ÒöèÒ·ʹʴ¿ØµºÍÅÍÔµÒÅÕ ¶éÒä¡è´Óá¾§ä» Í¹ØâÅÁãËéãªéä¡èÂèҧ᷹ ÂèÒ§ãËéà¡ÃÕÂÁæ¨Ð ÙàËÁ×͹ä»àͧ ÃÒËÙ·èÒ¹ÍÂÙèä¡Å ѺäÁèä éËÃÍ¡ Ό¼ÁÃÙ»ÃèÒ§ Õ ¼ÔÇ¢ÒÇ ¼Á¢ÒÇ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ ˹éÒµÒ¹èÒÃÑ¡ä»·Ò§­Õè»Øè¹ áµè¹Í¹¡Ã¹Ê¹Ñ蹺ÃÃÅÑ ¡Ã¹àÊÕ§´Ñ§ÁÒ¡à¡Ô¹¨Ð·¹ ºÒ§ÇѹÁÕ Ù´¹éÓÅÒ¨êͺá çº éÇ ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè¼Áµ¡ã¨µ×è¹ ¹Ö¡ÇèÒÊԧ⵺ءà¢éÒÁÒã¹Ëéͧ¹Í¹ ÍÂÙè¡Ô¹¡Ñ¹ÁÒÊͧ»Õ ¼Á¹Í¹äÁèËÅѺàÅÂÊÑ¡¤×¹ ¼Á¤Ñºá¤é¹ã¨ÁÒ¡à¤ÂàÍÒµÓÃǨÁÒ Ñº à¸Í¡çÂѧ»Ò¡á¢ç§ äÁèÂÍÁÃѺËÒÇèÒ¼Á»ÃÑ¡»ÃÓ ¤Ô´¨Ð¹Í¡ã¨ä»ÁÕãËÁè àÁ×èÍ¢Ò´ËÅÑ¡°Ò¹ãËéµÓÃǨ ¼Ùé¡Ó¡Ñº¡ÒõÓÃǨÀÙ¸ÃäÁèàª×èÍËÒÇèÒ¼ÁàÍÒàÊÕ§àÃ×Í¢éÒÁ¿Ò¡ÁÒâÁàÁ ÃÑ¡à¸Í¡çÃÑ¡áµè¹Í¹äÁèËÅѺ ·Ó䧴դÃѺ! ÈÑ¡´ÔìÇزÔ/ÅÓÅÙ¡¡Ò àÍÒàÃ×èͧ¹Í¹äÁèËÅѺ¡è͹¹Ð¤Ð ¹Í¹äÁèËÅѺÍÂèÒ§¹Õé¡çµéͧà»ÅÕ蹤Ùè¹Í¹ ¶éҤسäÁèà»ÅÕ蹤Ùè¹Í¹á¹Ð¹ÓãËéà»ÅÕ蹧ҹä»à»ç¹ÂÒÁä»àÅ à»ç¹ÂÒÁ¨ÐµéͧËÅѺäÁèÃÙé·ÓäÁ ÂÒÁ·Õèä˹æ¡çà»ç¹ ÍÂÙèºéÒ¹»¡µÔäÁè§èǧ ¾ÍÊÇÁªØ´ÂÒÁà»ç¹äÁèä é ¤×¹¹ÕéÅͧãÊèªØ´ÂÒÁá·¹ªØ´¹Í¹¡è͹¡çä é ÊèǹàÃ×èͧ¹Í¹¡Ã¹ ÊÒÁÕÍԩѹ¡çà»ç¹¤èÐ à¤ÂÃÑ¡ÉÒ éÇÂËÁ͹͹ÒÁÑ·ÕèÁÕ¨Ó˹èÒ·ÑèÇä» ¡çäÁèËÒ ˹ѡà¢éÒäÁèÃÙé·Óä§ àÅÂÍØéÁ仹͹˹عËÁ͹Ãҧöä¿á¶ÇÊÒÁàʹ·Ø¡Çѹ¹Õé äÁèÁÕâÍ¡ÒʡùáÅéǤèÐ

24

».Å. ¶éҤس¡Ó¨Ñ´ÀÃÃÂÒÊÓàÃç¨ áÅСÓÅѧËÒã¤ÃÊÑ¡¤¹·ÕèäÁè¡Ã¹àÅ ´Ô©Ñ¹ÇèÒµ¹àͧ¾Í·Óä é¤èÐ »Õé¹ÕéÅÙ¡ªÒÂÍÒÂØ 15 ¢ÇºáÅéÇ ª×èÍá͹´ÃÔÇ à»ç¹à ç¡©ÅÒ´ ÊØ¢ÀÒ¾ÃèÒ§¡ÒÂÊÁºÙóì ä¢éËÇÑ´äÁèà¤Âà»ç¹ ¼×蹤ѹäÁèà¤Â¢Öé¹ ¼ÔǾÃó ÕàËÁ×͹áÁè ºØ¤ÅÔ¡´ÕÁÒ¡ ä éÃѺàÅ×Í¡à»ç¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ»ÃШÓâçàÃÕ¹ ä éà¢éÒá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒà¡×ͺ·Ø¡»ÃÐàÀ· ÇèÒ¹éÓ ºÒÊ ¿ØµºÍÅ ÇÍÅàÅèÂì ÏÅÏ µÑé§áµè ».1 ¶Ö§ Á.5 á¢è§ÍÐäÃäÁèà¤Âª¹Ð¡Ñºà¤éÒÊÑ¡¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ´Ô©Ñ¹Ê§ÊÒÃÅÙ¡ÁÒ¡ à¢Ò·ÃÁÒ¹ â´¹à¾×è͹ÅéÍ Ô©Ñ¹à¤Â¾Òà¢Òä»ËÒËÁÍËÁͺ͡ÇèÒà¢Òà»ç¹âäÀÙÁÔá¾é ¨Ñ´ÂÒÁÒãËé¡Ô¹¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ äÁèÂÍÁËÒ ´Ô©Ñ¹ãËéà¢ÒËÂØ´àÃÕ¹ ¨éÒ§â¤éª·ÕÁªÒµÔà¡ÒËÅÕÁÒÊ͹·ÕèºéÒ¹ 3 à´×͹ÁÒáÅéÇ ¡çÂѧäÁè Õ¢Öé¹ Çѹ¡è͹á¢è§â´´ÂÒ§¡Ñºà ç¡¢éÒ§ºéÒ¹ ¡çá¾éÁÒÍÕ¡ àÎéÍ..´Ô©Ñ¹¡ÅØéÁ㨨ÃÔ§æ¤èÐ Ë­Ô§àËçº/¡ÃØ§à·¾Ï ÀÙÁÔá¾é¨ÐãËéËÒ¢Ҵà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ ÃÑ¡ÉÒãËéàËÅ×ÍáµèÀÙÁÔàÊÁÍ¡ç¹èÒ¨Ð¾Í á¢è§¡ÕÌÒÍÐäáç¨ÐàÊÁ͵ÅÍ´ äÁèÃÙé¼Åá¾éª¹Ð á¢è§ºÒÊÁÕµèÍàÇÅÒ á¢è§µÃСÃé͵éͧÁÕÅÙ¡´ÔÇÊì ª¡ÁǼÅÍÍ¡ÁÒ¡çàÊÁÍ µéͧÁÕµèÍÂÅÙ¡â·É ÁÕ¡ÒÃàÊÕè§á¾éª¹ÐàËÁ×͹»¡µÔ·ÑèÇä» ÍÂèÒ§¹ÕéáÅéǶéҤسáÁèÂѧäÁè¾Í㨵éͧª¹ÐãËéä´é ¡çµéͧ⡧ ⡧¤×ÍÇÔ Õá¡éÀÙÁÔá¾éÍÂèҧ˹éÒÁÖ¹·ÕèÊØ´ ¨ÃÔ§æáÅéÇÀÙÁÔá¾éà»ç¹âä¡ÃÃÁ¾Ñ¹ Øì·Õè¶Ù¡¼Ù黡¤Ãͧ»ÅÙ¡½Ñ§ÁÒ¹Á¹Ò¹ ¨ÐàÃÕ¹¨ÐàÅè¹á¢è§ÍÐäèÓà»ç¹µéͧª¹Ð àª×èÍÇèÒ¤¹ª¹Ð¤×ͤ¹à¡è§ ¤¹à¡è§µéͧª¹Ð ¤¹à¡è§¡Ñº¤¹´ÕäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð ¤¹´ÕäÁèµéͧà¡è§¡çä é ¤¹à¡è§ÍÒ¨äÁèãªè¤¹´Õ ¤¹´ÕÍÒ¨¨Ð¢Õéá¾é áµèá¾éáÅéÇäÁèªÇ¹µÕ ºÒ§¤ÃÑ駤سáÁèµéͧ¤Ô´ãËé Õæ ÍÂÒ¡ä´éÅÙ¡´ÕËÃ×ÍÅÙ¡à¡è§¤Ð ¾ÕèÎÐ à¤éÒËéÒÁ˹ٴ×èÁà¡Ô¹ÇѹÅÐÊͧ¢Ç´ ˹٨зÓ䧴դР˹٪ͺà¤Ã×èͧ ×èÁºÓÃا¡ÓÅѧà»ç¹ÍѹÁÒ¡¨¹â§ËÑÇäÁè¢Öé¹

25

˹ÙÁÕÍÒªÕ¾ÃѺ éÒ§¦èÒËÁÙ éÇÂÁ×Íà»ÅèÒÍÂÙèâç¦èÒÊѵÇìÊÓâç ËÁÙºÒ§µÑǢѴ¢×¹¡ÅÑǵÒ ¾Ù´ ÕæäÁèÃÙéàÃ×èͧµéͧãªé¡ÓÅѧÁËÒÈÒźèÍÂæ ·Ó䧴ÕÎÐ ÍØè¹àÃ×͹/ÊÁطûÃÒ¡Òà äÁèà»ç¹äà à¤Ã×èͧ ×èÁºÓÃا¡ÓÅѧÁÕËÅÒÂÂÕèËéÍ àÍçÁ 100 àÍçÁ 150 ©ÅÒÁ ÁÑÊᵧ ÅÙ¡·Øè§ ¡Ãзԧᴧ ÅÔ⾠⤺ÒÅ ÏÅÏ ÂÕèËé͹ÕéËéÒÁ ×èÁà¡Ô¹Êͧ ¡ç仡ԹÂÕèËéÍÍ×è¹µèÍÍÕ¡Êͧ ¶éÒÃÑ¡¨Ð¡Ô¹¡Ñ¹¨ÃÔ§æ Çѹ¹Ö§ä éà¡×ͺÂÕèÊÔº¢Ç´ÁÕ¾Åѧ¾Í·Õè¨Ð» ÔÃÙ»ËÁÙä´é·ÑèÇ»ÃÐà·È ä éÊÒÃÍÒËÒÃà¡×ͺ 200 ª¹Ô´ ¢éÒÇ»ÅÒäÁèµéͧ¡Ô¹ÁѹàŤèÐ 2 à´×͹¡è͹ ԩѹ»èÇÂà»ç¹¤Ò§·ÙÁ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéËÒ ÕáÅéÇ áµè¨ÙèæÇѹ¹Õé¡ÅѺÁÒ·ÙÁÍÕ¡¤ÃÑ駹Õéà»ç¹·Õè¹Á¤èÐ ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáѺÁѹ դРÁÕªèÒ§ÀÒ¾áÅÐà¡ Ô¹Ùé´ËÅÒ·èÒ¹á¹Ð¹ÓãËé¶èÒÂÃÇÁÍÑźÑéÁ·ÙÁÊà»àªÕèÂÅäÇéÊÑ¡àÅèÁ ËÒà§Ô¹à»ç¹¤èÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒŨРÕÁÑê¤оÕè ·Ã§ËÃÃÉÒ/»Ò¡à¡Ãç´ ¤Ò§·ÙÁËÒÂä» ¹Á·ÙÁÁÒá·¹·Õè à»ç¹àª×é͵ÑÇà ÕÂǡѹáµèâ¡ÂéÒ·Õè·Ó¡Ô¹ãËÁè äÁèÁÕÍѹµÃÒÂà·èÒäËÃè ¹Í¡¨Ò¡ÃÙéÊ֡˹ѡ͡ ÇÔè§àÃçÇäÁè¤èÍÂä´é Ëѹ«éÒÂËѹ¢ÇÒäÁèÊдǡ ÍÒ¨àÊÕ¡Ò֍µÑÇ Åͧãªé¡ÍàÍÕêÂЭÕè»Øè¹á»Ð Ù ·ÙÁÁÒ¡ãªé¢¹Ò´ A4 ¶éÒäÁè´Õ¢Öé¹ ÅͧÃÑ¡ÉÒá¼¹âºÃÒ³ Ù ¤×Í¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×ÍÁÒ¡æ à¾ÃÒСÒÃÍèÒ¹¨Ð·ÓãËéÊÒÃÍÒËÒê¹Ô´Ë¹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÃÙé ÊÒùÕéàÁ×èÍà¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒºèÍÂæ ã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡¾Í ¨ÐÊÃéÒ§à¡ÃÒлéͧ¡Ñ¹à»ç¹àÂ×èÍºÒ§æ ¤ÅéÒÂà¢×è͹ ¤Í¡Ñé¹ÊÁͧäÁèãËéäËÅŧÁÒÍÂÙèµÃ§¹Á Íѹ¨Ð·ÓãËéÈÃÕÉÐâºë ¤Ô´ÍÐäÃäÁèÍÍ¡¹Í¡¨Ò¡â»êä»ÇÑ¹æ ·ÓãËéµéͧà˹×èÍÂÁÒ¤ÍÂá¡é¢èÒÇÇèÒ â»êä»à¾×èÍÈÔŻРâ»êà¾×èͪÒÇ¹Ò â»êà¾×èÍ«ÕÃÕÊì 5 Êèǹ¡ÒöèÒ¹ÃÇÁÍÑźÑéÁ·ÙÁ¶èÒÂä»à¶ÍÐ éÐ Áѹà»ç¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧ˹Ùàͧ ¼ÙéªÒ·Ñé§âÅ¡à¢ÒªÍº Ù ¶×Íà»ç¹¡ÒúÃÔ¨Ò¤¡Ò¡è͹µÒÂÍաẺ˹Öè§ Êèǹ¨Ðä éºØ­ËÃ×ÍäÁè µéͧ¶ÒÁà¡ Ô¹Ùé´àÍÒàͧ¹Ð¤Ð ».Å. àÅ×Í¡µÒ¡Åéͧ·ÕèÁÕ½ÕÁ×Í ÃʹÔÂÁ·Õè Õ áÅÐÁÕÊѨ¨Ð §Ò¹·ÙÁ¨ÐÍÍ¡ÁÒ Õ ÍÂèÒãËéã¤ÃÁÒÇèÒä éÇèÒ ·ÙÁäÁèÁÕ ¤Ø³¤èÒ á¶ÁÃÒ¤Ò¹éÓÍÑ´ÅÁ à¾×è͹àÂÍÐÁÒ¡ àÂÍÐä» ÍÂÒ¡·ÃÒºÇÔ ÕàÊÕÂà¾×è͹ ÊÁáÁÇ/ÊØ· ÔÊÒà 1.áÂè§á¿¹ 2.Â×Áà§Ô¹

26

3.¢Ò»ÃСѹ ¶éÒà»ç¹à¾×è͹˭ԧ ãËéáµè§§Ò¹¡ÑºËÅè͹«ÐàÅÂà¾×è͹ËÒÂä» ä éÀÃÃÂÒÁÒ Ë¹ÙÍÂÒ¡àËç¹ÊÔ觷Õ褹Í×è¹äÁèàËç¹ ÃÙéÊÔ觷Õ褹Í×è¹äÁèÃÙé ˹٨зÓÍÂèÒ§äà ÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèË¡/»Ùèà¨éÒÊÁÔ§¾ÃÒ äÁèÊÁѤÃà»ç¹ ¡ºÇ. ¢ÍÍÂÙèá¼¹¡à«ç¹à«ÍÃì áÁèà»ç¹âäÊÐÍÖ¡ºèÍÂæ¡Ô¹ÂÒäÁèËÒ ÃÑ¡ÉÒÂѧ䧴դÃѺ à´ç¡ÍÑÅàµÍÃì/ËÂÒÁá¤Ç âäÊÐÍÖ¡à»ç¹âäá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ ¨Ðà»ç¹àÁ×èÍäËÃè ¨ÐËÒÂàÁ×èÍäËÃè ¡Ó˹´äÁèã¤Ãèä é ¨ÐàÍÒ¹ÔéÇÅéǧ¤Í ãËé¹éÓà¡Å×Í ¼èҵѴà»ÅÕè¹䵡çäÁèÁռŠáµè¡çá»Å¡ ¶éÒÁÕã¤Ã·ÓãËé¼Ùé»èǵ¡ã¨ä´éàÁ×èÍäËÃè ÊÐÍÖ¡¨ÐËÒÂ价ѹ·Õ ¡Ã³Õ¤Ø³à´ç¡ÍÑÅàµÍÃì áÁè»èǺèÍÂÁÒ¡ ¤Ø³¡çµéͧ·ÓÍÐäÃãËé·èÒ¹µ¡ã¨ÍÂÙèàÃ×èÍÂæ ÍÐä÷Õè·èÒ¹äÁèà¤ÂàË繨е¡ã¨ÁÒ¡ àªè¹ µ×è¹àªéÒ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ 5 äÁèãªé¤ÓËÂÒº¿ØèÁà¿×Í ´Ù˹ѧÊ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ´Ù·ÕÇÕ ªèǧҹºéÒ¹ áµè§¡ÒµÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÇÑÂáÅаҹРáÁèËÒ¢Ҵá¹è¹Í¹ ÃѺ»ÃСѹ 1 »ÕàµçÁ ˹٪×èÍ´ÒÇà»ç¹ÊÒÇÁÔÊ·Õ¹ ¿ÍÃìÁ¨Á¹éÓÁÒÊÒÁÇѹáÅéÇäÁèàËç¹µÐÇѹÁÒªèÇÂàÅ µÍ¹¹Õé˹ÙÍ×´ÁÒµÔ´ªÒÂËÒ´ºÒ§áʹ ¾Õè»ÃСÒÈËÒµÐÇѹÁÒà¡çºË¹Ù˹è͹ФРµÐÇѹ ÈÃÕ»èÒ¹äÁèÇèÒ§¤èÐ µÔ´«éÍÁºÍŠ˹ѧÊ×Íâ»ê ÍØ´Á áµé¾Ò¹Ôª Part 2 ¢éͤÇû ԺѵÔËÅѧ¡ÒÃÍÒº¹éÓ ¡ÒÃÍÒº¹éÓà»ç¹ÀÒáԨ»¡µÔ·ÕèàÃÒµéͧ¡ÃзÓàªè¹à ÕÂǡѺ¡ÒÃàÊÕÂÀÒÉÕ áµèÇѹä˹¢Õéà¡Õ¨äÁèÍÂÒ¡ÍÒº¡çäÁè¼Ô´ äÁèµéͧ¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐÁÕÊÃþҡÃÁÒ»ÅØ¡ãËéÍÒºÂé͹ËÅѧ ÍÒº¹éÓÁÕ»ÃÐ⪹ì·Ò§µÃ§¤×Í -ªÓÃФÃÒºà˧×èÍä¤Å ä¢Áѹ ÊÔè§Ê¡»Ã¡·Õèà¡ÒеԴÍÂÙèµÒÁÍÇÑÂÇЪÔé¹àÅ硪Ôé¹¹éͨ¹¶Ö§ÃÙ¢ØÁ¢¹ -à»ÅÕè¹ÍسËÀÙÁÔã¹ÃèÒ§¡ÒÂ

27

»ÃÐ⪹ì·Ò§ÍéÍÁ¤×Í -·ÓãËéä´éÅͧʺÙèÂÕèËéÍãËÁè -ä´éµÑ´àÅçº ¡ÒõѴàÅçºËÅѧÍÒº¹éÓ àÅ纨йÔèÁ Íè͹µÑÇ µÑ´ä é§èÒ µÑ´áÅéÇàÅçºäÁè¡ÃÐà´ç¹·ÔèÁÅÙ¡µÒ -ä´éà»ç¹ÍÔÊÃШҡÂÒ§Â×´ ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ´¡ØÁ¢Í§¡Ò§à¡§ã¹ -ªèÇÂà¾ÔèÁÃÒÂä éãËé¡ÒûÃÐ»Ò ¡ÒÃÃéͧà¾Å§ã¹Ëéͧ¹éÓà»ç¹ÊÔè§ Õ áµè¤Ø³¤ÇéÅÒ´¾Í·Õè¨ÐäÁèàµé¹ÃÓä» éÇ à¾ÃÒÐʺÙèÍÒ¨à»ç¹ÊÒà˵ØãËéËÑÇ⢡¼¹Ñ§ Íѹ¨Ð·ÓãËéËÑǻٴ⹠˹ӫéÓ¡ÒÃ૶ÅҨзÓãËé¼éÒ¢¹Ë¹ÙËÅè¹à»Õ¡ÍÕ¡´éÇ ËÅѧ¡ÒÃÍÒº¹éÓ á¹è¹Í¹¤ÃѺ ä»àªç´µÑÇãËéáË駡è͹ ËÃ×ÍäÁè¡çÊÅÑ´¢¹ãËéÊÐà ç´¹éÓ ã¹¡Ã³Õ·Õè¤Ø³à»ç¹¤¹ÁÕ¢¹ÂÒÇ áµè¶éÒµÑÇÁÕà¡Ãç´¡çãªé¼éÒàªç´àºÒæ áÅéǹÑè§ã¡Åé¾Ñ´ÅÁÊÑ¡¾Ñ¡ãËéµÑÇËÁÒ´æ ªèǧàÇÅÒÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍÒº¹éÓÍÍ¡ÁÒà»ÕÂ¡æ ¨¹¶Ö§¹Ò·Õ·ÕèµÑÇ¡ÓÅѧ¨ÐáËé§ ¼Á¶×ÍÇèÒà»ç¹ªèǧ¹Ò·Õ·Í§¢Í§ªÕÇÔµ·Õè¹èÒ¤Ô´¶Ö§ ¹èÒÃÑ¡ÉÒäÇéà»ç¹·ÕèÊØ´ à¤ÂÊѧࡵäËÁ¤ÃѺ ÍÒº¹éÓàÊÃç¨ãËÁèæÊÁͧ¨Ðá èÁãÊ ¨Ôµã¨¨Ðâ»Ãè§æ ÃèÒ§¡Ò¨ÐâÅè§æ ⷧ෧ ʺÒµÑÇà»ç¹·ÕèÊØ´ ËÅѧÍÒº¹éÓà»ç¹àÇÅÒ·Õè¤Çèоٴ¡Ñº¤¹ÃÑ¡ â·Ã.ËÒà¾×è͹à¡èÒ ËÃ×Í¢Íâ·Éã¤ÃÊÑ¡¤¹ àÃ×èͧÃé͹㨨ÐÅ´µÒÁÍسËÀÙÁÔÃèÒ§¡ÒÂä»·Õà ÕÂÇ 1. ÁÕàÃ×èͧ·Õè¼ÁÍÂÒ¡¨ÐÍÇ´ãËéÃÙé¡ç¤×Í ¼Áà»ç¹¤¹·ÕèàªÕèÂǪҭ㹡ÒÃÍÒº¹éÓà»ç¹·ÕèÊØ´ ¼ÁÃÙéà·¤¹Ô¤áÅФس»ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒÃÍÒº¹éÓ¶Ö§ 70 »ÃСÒà áµè¼Á¨ÐäÁèºÍ¡¤ÇÒÁÅѺãËéã¤ÃÃÙéä é§èÒÂæËÃÍ¡ ¶Ö§¨ÐàÍÒª×èÍáÁèÁÒÅéÍ¡çµÒÁ à¾ÃÒÐÊÔ觷ÕèÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡àÇÅÒ¹Õé ÊӤѭáÅÐàÃ觴èǹ¡ÇèÒÁѹ¤×Í »ÃÔȹÒËÅѧ¡ÒÃÍÒº·Õè¤é¹¾ºä 颳зÓʺÙèËÅè¹ ËÅѧÍÒº¹éÓàÃÒ¤Çÿѧà¾Å§ ¼Á¤Ô´ÇèÒÁÕÁ¹ØÉÂì¤è͹âÅ¡·ÕèÁվĵԡÃÃÁàËÅèÒ¹ÕéÍÂÙèáÅéÇ àªç´µÑÇä» ¿Ñ§à¾Å§·ÕèàÃÒªÍºä» ·Òá»é§ä» á»é§µÅºÍºÍÇÅ àÅÍÐà·ÍТÒÇâ¾Å¹ä»·Ñé§Ëéͧ à¾Å§ Õæ à¹×éʹշӹͧ Õ ¿Ñ§µÍ¹¹Õé¹ØèÁã¹ÊÑÁ¼ÑÊã¨ãËéã½è´Õ ¨Ðä é¿Ñ§à¾Å§¡çµèÍÁàÁ×èÍÁÕËÙ ËÙµéͧÁÕ¹éÓ˹ѡÍÂÙèºéÒ§ãªè¨Ð¿Ñ§¤ÇÒÁà¢ÒÍÂÙè¢éÒ§à´ÕÂÇ ÃÑ¡ÉÒËÙ´â´ÂãªéäÁé¾Ñ¹ÊÓÅÕàªç´àºÒæ àªç´àÍÒàÃ×èͧÅÒÁ¡ËÂÒº¤ÒÍ͡仺éÒ§ ¶¹ÍÁËÙ´éÇ¡ÒÃàÅ×Í¡¿Ñ§ã¹àÃ×èͧ·Õèà»ç¹Á§¤Å àÃ×èͧ¹Ô¹·ÒÇèÒÃéÒ·ÓËÙ˹ǡäÇé¡ç´Õ ËÙà»ç¹ÊÔ觷Õè¤Çö¹ÍÁäÇéÁÒ¡æ à¾ÃÒШÃÔ§æ áÅéǤس¡çÃÙéÇèÒÁ¹ØÉÂì¤ÇÃãªéËÙÁÒ¡¡ÇèÒ»Ò¡ 2.

28

¶éҤسËÔÇ ¡çËÒÍÐäáԹà¢éÒä» ¼Á¤§äÁèµéͧóç¤ìãËé¤Ø³ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäú 5 ËÁÙè ¨ÐÁÕ¤¹ä·Â¡Õ褹·ÕèÍÙè´Õ ¡Ô¹´Õ áÅзÓä éÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁè§Ñé¹äÍéÇÔµÒÁÔ¹àÊÃÔÁäÁè¢Ò ÕÍÂèÒ§¹ÕéËÃÍ¡ ¼ÁÇèҹ͡¨Ò¡¡ÒáԹÍÒËÒ÷Õè¶Ù¡»Ò¡áÅеÒÁ éÇÂÇÔµÒÁÔ¹ºÕ¤ÍÁà¾Åç¡«ìà¢éÒä»áÅéÇ ÃèÒ§¡ÒÂàÃÒµéͧ¡Òâ¹Á ¢¹Áà»ç¹ÍÒËÒâͧ¤ÇÒÁá èÁãÊ ËÃ×ÍàÃÕ¡ÊÑé¹æÇèÒ "ÍÒËÒÃá èÁãÊ" ¤¹ÅÐÍÂèÒ§¡Ñº "ºÃÃËÒÃ-á èÁãÊ" ¨ÃÔ§æ¹Ð¤ÃѺ¤Ø³µÓÃǨ ¢¹ÁÊèǹÁÒ¡¨ÐÁÕÃʪҵÔàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñé§âÅ¡ äÍÈ¡ÃÕÁ ½Í·ͧ ªçÍ¡â¡áŵ »Ñ¡¡Ôè§ ¡ÙÅÔâ¡Ð ·èÒ¹·ÕèàÅÔ¡¡Ô¹ä»¹Ò¹ ¡ÅѺµÑÇ¡ÅѺã¨ÁÒ¡Ô¹ãËÁèà´ÕëÂǹÕé...àª×èͼÁ àÃÒµéͧ¡ÒäÇÒÁËÇÒ¹¨Ò¡¢¹Á ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³à¨Í¤ÇÒÁ¢Á¨Ò¡¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ¢¹Á ªèǤسä´é à¤ÂàÍÒ¢¹Áä»ãËéà´ç¡àÇÅÒÃéͧäËéÁÑêÂ? ¶éÒäÁè Õ¨ÃÔ§ à´ç¡æäÁèËÂØ´ÃéͧáÅСԹ¢¹Á¢Í§àÃÒËÃÍ¡ àÍÒ¹èÐ..ËÒà«Õè§äÎé¡Ô¹ÊÑ¡Íѹ µÙÁµÒÁ¡çÍÃèÍ ¼§ªÙÃÊàÂÍÐ Õ àÃÒ¡Ô¹¢¹ÁÇѹ¹Õé¡çà¾×èÍËÅèÍàÅÕ駤ÇÒÁà»ç¹à´ç¡ªÒÂà´ç¡Ë­Ô§ã¹µÑÇàÃҷء椹 áµè˹éÒ·Õè¡Òçҹ Êѧ¢Òà ÇÑ »Ñ­ËÒªÕÇÔµ¤Ùè ªÕÇÔµ·Õè¡Ç¹ã¨ ·ÓãËéàÃÒ¤èÍÂæÅ×Áà¢Òä»·ÕÅйԴ áÁé¤Ø³¨ÐÅ×Á áµèà¢Ò¡çÂѧÍÂÙèã¹µÑǤسäÁè˹ÕËÒÂä»ä˹ à½éÒÃÍàÊÁÍÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§ ¤Ø³¨Ð¤Ô´¶Ö§à¢Ò...¢¹Á䧤ÃѺ ºÍ¡à¢ÒÇèҤسÂѧ¤Ô´¶Ö§¢Í§¹éͧºÍÂÍÂÙè Çѹä˹ÇèÒ§æ Åͧ¹Ñ´à¾×è͹æ ÊÁÑÂàÃÕ¹µÍ¹ÁѸÂÁÁÒ¡Ô¹¢¹Á¡Ñ¹ÊÔ¤ÃѺ ¤Ø³¨ÐàËç¹à 硪ÒÂÅÒÁ¡ªÍºà»Ô´¡ÃÐâ»Ã§ à ç¡Ë­Ô§¢Õé¿éͧ¤ÃÙ äÍéÍéǹ¢Õéᵡ »Ãҳժͺ¡Ô¹Âҧź ÊÁÀ¾¢ÕéÁÙ¡ÂéÍ ÇÔ觫ء«¹ÍÍ¡¨Ò¡¾Ø§¢Í§àÃÒ ¾Ø§¢Í§à¾×è͹ÁÒ¡ÃÐâ´´¶ÕºàÅè¹µèÍÊÙé¡Ñ¹ÍÂèÒ§Êشʹء ¢¹ÁäÁè¤èÍÂÁդس¤èÒ·Ò§ÍÒËÒÃáµèÁդس¤èÒ·Ò§ÍÒÃÁ³ì ¡Ô¹¢¹ÁÊÔ¤ÃѺ...¡Ô¹ 3. ËÑÇàÃÒÐ ËÅѧÍÒº¹éӤسµéͧËÑÇàÃÒÐ ¤Ø³¨ÐäÁèÊÃмÁ¡çä éáµè¨ÐµéͧËÑÇàÃÒÐ ¼Á¾ÃèÓºè¹àÃ×èͧ¹ÕéÁÒËÅÒ¤ÃÑé§ ¤Ø³¨ÐÃÓ¤Ò­¡çä´é áµèµéͧËÑÇàÃÒÐ ¼ÁäËÇéÅèÐ ËÑÇàÃÒÐäÁèà¾Õ§áµè·ÓãËéàÃÒ¹éÓµÒäËÅ ËÑÇàÃÒзÓãËéâÅ¡àÂç¹Å§ ¤Ø³ËÔÇËÑÇàÃÒÐãËéºèÍ¡ÇèÒËÔÇ¢éÒÇÂÔè§´Õ ¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§èÃéÒÂÅ×ÁËÑÇàÃÒÐ áµè¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§è´ÕËÑÇàÃÒÐà¾×èÍÅ×Á ¤¹·Õè¢Ò´ÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹ ¡çàËÁ×͹ö¹µì·ÕèäÁèÁÕ âªé¤-ÍѾ àÁ×è͵¡ËÅØÁËÃ×Íà¨ÍàÊé¹·Ò§·Õè¢ÃØ¢ÃÐà¾Õ§¹é͹Դ ¡çÍÒ¨·ÓãËé¶Ö§¡Ñº Ø¡¡é¹¡ºËÃ×Íá·é§ºØµÃä é ¡Ñº»Ñ­ËÒ·ÕèàÃÒµéͧà¨Í ËÅѧÍÒº¹éÓ·Ø¡Çѹ ÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹à»ç¹ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ Õ

29

ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹¢Ó¢Ñ¹º¡¾Ãèͧ ÍÂèÒà»ç¹ÁѹàªÕÂÇäÍéâä¹Õé¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕ觷Õè¨Ð¤ÅØ¡¤ÅÕáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ì¡Ñº¡ÅØèÁ¤¹µèÍ仹Õé âä¹ÕéµÔ´µèͧèÒÂËÒÂÂÒ¡ ¶Ø§ÂÒ§¡çªèÇÂäÁèä é ¾Ç¡¢Õéà¡ê¡ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãË­èÊÙ§ ÃéÍÂÅÐ 98.5 ¨ÐàÅ×Í¡ËÑÇàÃÒÐ੾ÒÐÁØ¢·Õè¼èÒ¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÁÒáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹ ¾Ç¡¢Õéâ¡Ã¸ ¹Ô´Ë¹èÍ¢Ѵ㨠ÍÀÑÂäÁèà»ç¹ ¾Ç¡ÃÔÉÂÒÍÒ¦Òµ ¾Ç¡¹ÕéäÁè»ÃÒö¹ÒãËéã¤Ã´Õ¡ÇèÒµ¹ ¤ÇÒÁà 纻ǴàÊÕÂËÒ·ء¢ì㨢ͧ¤¹·Õè»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ¤×ÍÀÒ¾·Õè¹èÒÃÑ¡ÊÓËÃѺà¢Ò ¾Ç¡·Õè·ÓµÑÇÁջѭËÒ «ÖÁ àÈÃéÒ à˧Ò...àËÇè ÍÂÒ¡ãË餹·Ñ駨ѧËÇÑ´ÁÒà¢éÒ㨠¤Ô´ÇèÒµ¹àͧÁջѭËÒãË­è¡ÇèÒã¤ÃàÊÁÍ áÅСçà½éҽѹÇèÒàÁ×èÍäËÃè·èÒ¹ºÃÃËÒèÐËÒàÇÅÒŧÁÒªèÇÂá¡é»Ñ­ËҢͧà¢Ò ¨ÃÔ§áÅéǾǡ¹Õé¢Óà»ç¹ ÁÕºèÍ·Õè¢ÓáÅéÇ¡ÅÑé¹àÍÒäÇéäÁèÍÂÙè Áվǡà¢Òà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÃÙéÇèÒÁѹ·ÃÁÒ¹¡ÇèÒ¡ÅÑé¹ÍÖà¾Õ§㴠¤¹¾Ç¡¹Õé¤×ͤ¹·ÕèÂÖ´¤ÇÒÁ˧ش˧Դà»ç¹ÍÒªÕ¾ ¤Ø鹡Ѻ¡Ò÷éͧ¼Ù¡ »Ç´ËÇèÒ§¤ÔéÇáÅÐà»ç¹ÊÔÇä éºèÍÂæ ¶éÒ¡ÒÃËé;ÃФ×Í¡ÒÃàµ×͹ʵÔäÁèãËé·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ ¼ÁÇèÒàÃÒ¤ÇÃËéÍÂÃÙ»µÅ¡ÍÕ¡ÊÑ¡¤¹ à¾×èÍàµÍ×¹µ¹äÁèãËé·Ó¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ·Ø¡Çѹ¹Õé ¼ÁÂѧËÒàËÃÕ­âÅËлëÒµêÍ¡äÁèä é ¡çàÅÂá¢Ç¹¾ÃоÂÍÁ仾ÅÒ§æ¡è͹ TWO IN ONE ÊͧÊÃþ¤Ø³ã¹àËÃÕ­à´ÕÂÇ 4. ¶éҤس·ÓÊÔ觷ÕèÇèÒÁÒ·Ñé§ËÁ´ ÊÔ觷Õè¤Ø³ä´éµèÍÁÒ¤×Í¡ÒÃËÅѺ½Ñ¹ Õ µÍ¹ÊÁÑÂà´ç¡æ¼ÁʧÊÑÂàÊÁÍ àÇÅÒáÁèºè¹¹Í¹äÁèËÅѺ ¹Í¹ËÅѺÁѹÂÒ¡µÃ§Êèǹä˹ÇÐ ¡çá¤èËÅѺµÒáÅéÇ¡çÍÂèÒ¤ØÂá¤èà¹ÕéÂÐ ·Ó¡Ñ¹äÁèà»ç¹ ¼ÁÁÒËÒÂʧÊѵ͹ⵠµÍ¹·Õèµ¹àͧÁÕ§Ò¹ ÁջѭËÒ ÁÕàÇÅÒÇèÒ§¹éÍ áÅмÁ¡çä´éÃÙé Ñ¡Áѹ äÍé¹Í¹äÁèËÅѺ ÁѹàËÁ×͹ÁÕÃÒ¡Òà MTV ÍÂÙèã¹ËÑǼÁ ÁѹÂØè§àËÂÔ§ÊѺʹ ËÅÒÂàÃ×èͧµÑ´ÊÅѺä»ÁÒ ¼Á¹Í¹ºÔ´ä»ºÔ´ÁÒ¨¹¤Ãº·Ø¡·èÒ¡çÂѧËÅѺäÁèŧ ÊØ´·éÒ¼Á¡ç¾º·Ò§ÍÍ¡ ¼Á¹Í¹ËÅѺä é¼Å ÕÁÒ¡àÅ ¡Ô¹Âҹ͹ËÅѺ ËÅѺ»Øë ¼ÁªÍºÁÒ¡ ¡Ô¹ºèÍ¡ÇèÒÇÔµÒÁÔ¹«Õ ÍÂÒ¡ËÅѺàÇÅÒä˹àÇÅÒ¹Ñé¹ áµè¾Ñ¡ËÅÑ§æ ¡Ô¹ÍÂèÒ§äáçäÁèËÅѺÂѧä§äÁèÃÙé ËÁͧÂØ·¸ºÍ¡ÇèÒà¾ÃÒмÁãªéÁѹ¾ÃèÓà¾Ã×èÍ ¡Ð»ÃÐÁÒ³·Õè¡Ô¹ÁѹµÑé§áµèàÃÔèÁ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒö·ÓãË餹·Ñé§ 2 «ÍÂËÅѺä é 3 ÇѹàµçÁ ¶Ö§Çѹ¹ÕéãËé¼Á¡Ô¹à»ç¹¡Ó¡çäÁèà¡Ô´¼Å ÍÂÒ¡ËÅѺÁÕÍÂÙè 2 ·Ò§

30

1.ãªéÂÒÊź 2.¶Ù¡µèÍÂáÃ§æ ¢éÍÊͧä é¼Å´ÕÁÒ¡áµè¨ÐÊÔé¹à»Å×ͧ¤èÒ»°Á¾ÂÒºÒÅÊѡ˹èÍ ËÁͧÂØ·¸ºÍ¡ÍÕ¡ÇèÒ ÇÔ Õ·ÓãËéËÅѺ§èÒÂáÅлÃÐËÂÑ´¤èÒãªé¨èÒ·ÕèÊØ´¤×Í ÊÁÒ Ô ÊÁÒ Ô âÍé...ãªèáÅéÇ ¼ÁÊÑè§ËÁÍ 2 ἧ·Ñ¹·Õ ËÁ͵º¡ºÒżÁËÑÇ·ÔèÁ áÅк͡ÇèÒÍÂèÒà¾Ô觵š µÑé§ã¨¿Ñ§Ë¹èÍ ÊÔ觷Õè¼ÁµÑé§ã¨¿Ñ§Çѹ¹Ñé¹ÁÕ»ÃÐ⪹ìµèͼÁáÅФÃͺ¤ÃÑǼÁÁÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé àÁ×èÍä é¹Í¹ÍÔèÁàÃÒ¡çµ×è¹ÍÂèÒ§¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»ÃèÒàËÁ×͹ẵà͵ÃÕè 3K ·Õè¾ÃéÍÁãËé¾Åѧ§Ò¹ à»ÕèÂÁä» éÇ¡ÓÅѧ㹡ÒäԴ·ÓÊÔ觵èÒ§æ ·Ø¡»ÃÐàÀ· ËÅѧ¡Òõ×è¹àÃÒ¨Ðá»Ã§¿Ñ¹ÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ Õ àÃÒ¨ÐäÁè˧ش˧Դ¡Ñº¡Òö١áÁèºè¹ÇèÒäÁèªÍº¾Ñº¼éÒËèÁ àÃҨСԹ¢éÒÇä éÁÒ¡ «Öè§Áѹà»ç¹ÊÔ觷Õ褹ʹ¹Í¹·Óä éÂÒ¡·ÕèÊØ´(¤ÃÙ¨ØÃÕÂìÃѵ¹ìà¤ÂºÍ¡äÇé㹪ÑèÇâÁ§ÊØ¢ÈÖ¡ÉÒ) ÊÁÒ Ô¤×ÍÍÐäà ÊÒÃÀÒ¾µÃ§æ ¼ÁäÁè·ÃÒº¤ÃѺ ËÁ͵ºËÑÇáç·ÓãËé¨ÓäÁèä é áµè¤ÅѺ¤ÅéÒ¤ÅѺ¤ÅÒÇèÒà»ç¹¡ÒùÓ㨢ͧã¨àÃÒ仨ôÍÂÙè¡ÑºÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´à¾Õ§ÊÔè§à´ÕÂÇ ´éǤÇÒÁʺÒÂæàºÔ¡ºÒ¹ äÁèºÑ§¤ÑººÕºà¤é¹ÇèÒᡵéͧËÂØ´ÍÂÙèµÃ§¹Õé¹Ð ÍÂèҢѴ¢×¹ ¾Ç¡àÃÒÅéÍÁäÇéËÁ´áÅéÇ ¤×¹¹Ñé¹ ¼ÁÅͧªÇ¹ã¨ä»¨Ã´ÍÂÙè¡ÅÒ§·éͧ ¼Á Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÇèÒ·éͧ¼Áà»ç¹¡ÃлëͧÍѹãË­èæ ãáÃлëͧÁÕÅÓäÂÊÕªÁ¾ÙÍÂÙèÅ١˹Öè§ ¼ÁËÅѺµÒàºÒæ ãªéã¨ÁͧÅÓäÂÅÙ¡¹Ñé¹à¾Õ§ÍÂèÒ§à ÕÂÇ ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¨ÐÁÕà§ÒÐáÅÐÊѺ»ÐôáÇèºÁÒá¨ÁºéÒ§ áµè¼ÁäÁèʹ㨠¼Áʹã¨áµèÅÓä¢ͧ¼Á ÅÙ¡¡ÅÁæ ˹Öè§ÅÙ¡ ÅÙ¡¹Õé á¤è¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ àÇÅÒ¼èÒ¹ä» 30 ¹Ò·Õ ¼ÁÃÙéÊ֡ʧºã¨ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡ÁÒ¡è͹µÅÍ´ªÕÇÔµ âÅ¡·Ñé§âÅ¡à§Õº............ ÁÕà¾Õ§ÅÓä¡ÅÁæ ÅÙ¡¹ÕéÅÙ¡à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¹Õè¡ÃÐÁѧ...·Õèà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒÊÁÒ Ô ¼Á¤§äÁèÁջѭ­Ò¾Í·Õè¨ÐÍ ÔºÒ¶֧¤Ø³ÇÔàÈɢͧÊÁÒ Ôä é¡ÃШèÒ§àËÁ×͹ËÁͧÂØ·¸ áµèÊÔ觹֧·Õè¼Áä éËÅѧ¨Ò¡¡Òû ԺѵԤ×Í ÊÁÒ Ô à»ç¹ËÑÇã¨Ë¹Öè§ã¹¡ÒôÓçªÕÇÔµ ¹Í¡¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒÂÕèËéÍᾧæ ÍÂèÒ§·Õè¼ÙéË­Ô§à¢éÒ㨠ªÕÇÔµ¤¹àÃÒ·Ø¡Çѹ¹Õéµéͧ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¤¹Í×è¹æ¹ÑºÊÔº¹Ñ¡ÃéÍ àÃÒÁѡʹã¨áµèàÃ×èͧ¢Í§¤¹Í×è¹ ÅÙ¡¹éͧ¢Õé⡧ à¨éÒ¹Ò»ҡËÁÒ à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ªÍº¹Ô¹·Ò àŢҪͺ»éÒÂÊÕ á¿¹¹ÔÊÑÂäÁè Õ ÊÒÁչ͡㨠ÍÒäÁèÂÍÁãªé˹Õé ¤¹â¹é¹¡çäÁèà¢éÒ·èÒ äÍéºéÒ¹Ñ蹡çäÁèà¢éÒ·Õ à¡×ͺ·Ø¡¤¹à¡×ͺ·Ø¡·Õè ÁÕáµè¶èÒÂà·¤ÇÒÁ˧ش˧ԴãËéá¡è¡Ñ¹ àÃÒÁѡʹã¨àÃ×èͧ¢Í§¤¹Í×è¹ÁÒ¡¡ÇèÒ

31

¶éÒÁÕã¤ÃÁÒ¶ÒÁàÃÒÇèÒ¤¹¹Ñ鹤¹¹ÕéÁÕ¹ÔÊÑÂäÁè´ÕÍÂèÒ§äà àÃÒÁÑ¡¨ÐµÍºä éÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÍÍ ÂÔ觶éÒà»ç¹¤¹·ÕèàÃÒäÁè¢Íº¢Õé˹éÒ´éÇÂáÅéÇ àÃ×èͧ¹Ñ鹨ÐʹءʹҹâÅ´â¼¹ àÁÒÁѹ áµè¶éÒÁÕã¤ÃÁÒ¶ÒÁ¢éÍàÊÕ¢ͧàÃÒºéÒ§ ¤ÇÒÁ¨Ó¨ÐàÊ×èÍÁ·Ñ¹·Õ ¹Ö¡äÁè¤èÍÂÍÍ¡ ¹Ö¡ÍÍ¡áµèàÃ×èͧ´Õ ·ÓäÁàÃÒ¶Ö§áʹ ÕÍÂèÒ§¹Õé¹Ð ¶éÒã¨àÃÒà»ç¹¹éÓ¤ÃÓ àÃ×èͧÃÒÇÁÒ¡ÁÒÂà»ÃÕºàÊÁ×͹¢Øè¹â¤Å¹ ÀÒÂã¹àÇÅÒ 24 ªÑèÇâÁ§ àÃÒ¹èÒ¨Ðà Õ´àÇÅÒãËé㨢ͧàÃÒä éÍÂÙè¹Ôè§ à¾×èÍ¢Ø蹵С͹ä é¹Í¹¡é¹ºéÒ§ÊÑ¡ 15 ¹Ò·Õ àÁ×è͵С͹ä´é¹Í¹¡é¹¹éÓ¢éÒ§º¹¡ç¨ÐãÊ ã¨ãÊæ Áͧ»Ñ­ËÒÍÐäáçàËç¹ä éªÑ´ àËç¹ã¨àÃÒ àËç¹ã¨à¢Ò àË繤ÇÒÁ Õ¤¹Í×è¹ àË繤ÇÒÁªÑèǵÑÇàͧà´è¹ªÑ´ àÃÕ§»Ñ­ËÒä 鶹ѴÇèÒÍѹä˹ÊӤѭ¡è͹ËÅѧ 㨵¡µÐ¡Í¹¹Í¹¡çËÅѺʹԷ àËÁ×͹»Ô´ÊÇÔ·«ì àËÁ×͹¶Ù¡¡ÒÃ仿éÒµÑ´ä¿ ÃÒ¡Òà MTV ËÃ×ͤ͹àÊÔÃìµã¨»ÃÐÊҹ㨡çäÁèÊÒÁÒöÍÍ¡ÍÒ¡Òȡǹ»ÃÐÊÒ·àÃÒä é ËÅѺ½Ñ¹´Õ ÁÕ¢¹ÁÍÃèÍ¡Թ ä´éÂÔ¹à¾Å§ä¾àÃÒÐ áÅÐä éËÑÇàÃÒÐÍÂèÒ§¾Íà¾Õ§ »ÃÐ⤹Õé¼Á¾Ù´ºèÍ à¾ÃÒÐÁѹ¤×Í·Ñȹ¤µÔ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¼Á ªÕÇÔµà»ç¹àÃ×èͧʺÒÂæ áÅéÇáµèã¤Ã¨ÐªÍº·ÓãËéÁѹÂØè§ÂÒ¡ µ×è¹¢Öé¹ÁÒàªéÒÇѹãËÁè ¶éÒ¹Ö¡äÁèÍÍ¡ÇèҨзӵÑÇÍÂèÒ§äà Âé͹¡ÅѺä»ÍèÒ¹µÑé§áµèáá ÍéÒÂÊѵÇìàÍê ÁÕ¤Ó´èÒËÅÒÂ¤Ó ·Õè¼ÁÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂÇèÒÁѹËÂÒºµÃ§ä˹ àªè¹ ÍÕ´Í¡àÍ äÍéÊѵÇìàÍ Íѹáá¼Á¡ÅѺÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¹èÒÃÑ¡áÅоÂÒÂÒÁá¹Ðá¹ÇãËéà¾×è͹Åͧ èÒ¼ÁºèÍÂæ àÇÅÒËÁÑè¹äÅé äÍé´Í¡ äÍé´Í¡ äÍé´Í¡ àËç¹äËÁ¤ÃѺ...äÁèà¨çºàŤÃѺ ÍéÒÂÊѵÇìàÍê ¹ÕèÂÔ觪ͺ¤ÃѺ ã¤ÃÁÒ èÒ¡çµéͧÂÔ¹ ÕàËÁ×͹ÁÕ¤¹ÃÙéª×èͨÃÔ§ à¾ÃÒкèͤÃÑ駷Õè¼Á¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇà»ç¹ÊѵÇìà¾ÃÒÐàº×èÍ˹èÒ¤¹ ¤Ø³à¤Âàº×èÍ˹èÒ¤¹ éÇ¡ѹäËÁ¤ÃѺ µéͧà¤ÂÊÔ¤ÃѺ ¶éÒäÁèà¤Â¡ç·¹ÍèÒ¹ä»Íա˹è͹ФÃѺ ÊÑ¡¾Ñ¡¤Ø³¡çàÃÔèÁàº×èÍ¢éÍà¢Õ¹Íѹ¹ÕéµÒÁ éÇ¡ÒÃàº×èÍ˹éÒ¼Á á¤è¹Õé¡ç¶×ÍÇèÒãªéä éáÅéÇÅèФÃѺ àÁ×èÍàÃÔèÁàº×èÍ˹èÒ¤¹à»ç¹áÅéÇ ÅͧÁÒ·ÓµÑÇà»ç¹ÊѵÇì¡Ñ¹ºéÒ§ÁÑê ÊѵÇì·ÕèÀÙÁÔã¨àʹͪ×èÍ »ÅÒâÅÁÒ à»ç¹§èÒ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹ÊѵÇìàÅ×Í´ÍØè¹àªè¹à ÕÂǡѺàÃÒ äÁèµéͧ»ÃѺµÑÇÁÒ¡ áµè㹤¹·ÕèÁÕ¹ÔÊÑÂàÅ×Í´àÂç¹ ÍÒ¨µéͧãªéàÇÅÒ¹Ò¹ÊÑ¡¹Ô´ »ÅÒâÅÁÒà»ç¹ÊѵÇì·ÕèÂÔéÁµÅÍ´ªÕÇÔµ Ê´ª×è¹ ÃèÒàÃÔ§ ¡ÃЩѺÃÐ੧ äÁè·ÓÃéÒÂã¤ÃáÅЪͺªèÇÂàËÅ×Íà¾×è͹Á¹ØÉÂì ã¤ÃÊÑ¡¤¹¡çä´éÁպؤÅÔ¡·ÕèÇèÒ ¤Ø³ÇèÒà¤éÒ¹èÒ¤ºÁÑê¤ÃѺ

32

áÁÇ ¡ç¹èÒàÍÒÍÂèÒ§ áÁÇà»ç¹ÊѵÇì·ÕèÃÑ¡ÊÐÍÒ´ ·ÓÍÐäÃŧä»áÅéÇÃѺ¼Ô´ªÍº â´Â੾ÒСÒÃÍÖ ÍÖáÅéǡź ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¨ÐÍÖº¹¾×é¹»Ù¹ ¡çÂѧÁÕ¡ÒõСؾ×é¹âªÇìãËéàËç¹ÇèÒ ¶éÒÁÕ´Ô¹µÃ§¹Õé˹١źãËéÍÂÙèáÅéÇ ¤¹·Õèà¢éÒËéͧ¹éÓáÅéÇäÁè¡´ªÑ¡â¤Ã¡µéͧ¤Ô´¶Ö§áÁÇãËéÁÒ¡æäÇé¹Ð¤ÃѺ ¹ÔÊÑÂáÁÇ·Õè¶×Íà»ç¹àʹèËì ¡ç¤×Í¢ÕéàÅè¹à»ç¹·Õè˹Öè§ ¢ÕéÍé͹à»ç¹·ÕèÊͧ (¢ÕéàËÁç¹ à»ç¹ºÒ§·Õè) ¼Áà¤ÂàÍÒàʹèËìã¹Ç§àÅçºË¹Ö觡é͹ ä»áͺãÊèËÅÍ´ÂÒ´ÁÊéÁâÍÁ×ÍãËéà¾×è͹´Á à¾×è͹ª×蹪Áã¹àʹèË쨹à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁËÒÂËÇÑ´µÅÍ´ªÕÇÔµ ¼Áàª×èÍÇèÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ¾Ç¡à¢ÒÂѧ¤§¤Ô´¶Ö§¼ÁÍÂÙèàÊÁÍæ ¹¡à§×Í¡ à»ç¹ÊѵÇìÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ ¼Á¾ÂÒÂÒÁà»ç¹¹¡à§×Í¡µÅÍ´àÇÅÒ·Õ褺¡Ñºá¿¹ ÁÒÊÙ­¾Ñ¹ Øì¡çµÍ¹·Õèà¤éÒÁҺ͡ÅÒä»áµè§§Ò¹¡ÑºË¹ØèÁ¤¹ãËÁè µÍ¹¹Ñé¹·ÓµÑÇäÁè¶Ù¡äÁèÃÙé¨Ðà»ç¹¹¡ÍÐäõèÍä» Õ 6 à´Í¹µèÍÁÒ ¼Á Ö§à»ç¹¹¡¡ÃлٴµÒá´§»¹æ ¡Ñº¹¡«ÖÁ¡Ð·×Í »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¼Áà»ç¹¹¡¹éÍÂÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹äÃèáËéÇÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¶éÒªèǧä˹¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ªÕÇÔµÇØè¹ÇÒÂÊѺʹÁÒ¡¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ÁÒ¡ÅͧÁÒà»ç¹ ¡º ¡Ñ¹ Ù ¡ºäÁèä éá¤èÁÕ»ÃÐ⪹ìá¤èãËéà¨éÒË­Ô§ÁÒ Ùº ¡ºà»ç¹ÊѵÇì·ÕèÃѡʧº áÁéÂÒÁ½¹ÁÒ¨ÐÃèÒàÃÔ§Êش⤵Ãá¤èä˹áµè¡çäÁèä é»ÅèͪÕÇÔµàÃ×èÍÂà»×èÍÂäËŵÒÁ¹éÓä» ÂѧÃÙé¨Ñ¡áºè§àÇÅÒäÇé¨ÓÈÕÅ ËÂØ´¤Ô´·º·Ç¹ äµÃèµÃͧàÃ×èͧÃÒÇ·Õè¼èÒ¹ÁÒãËéà¡Ô´ÊÁÒ Ô»Ñ­­Òà»ç¹áʧÊÇèÒ§Êèͧ·Ò§ªÕÇÔµ ãËéà´Ô¹àËÔ¹ÍÂèÒ§ÁÕʵԵèÍä» à»ç¹ÍÂèÒ§ ËÁÒ ä é¹Õè¹èҹѺ¶×Í ËÁÒà»ç¹ÊѵÇìÊÕèà·éÒ·ÕèÍѸÂÒÈÑ´շÕèÊØ´ Áѹ¨Ð Õ㨷ء¤ÃÑ駷Õ辺˹éÒ¤¹ÃÙé Ñ¡´éǤÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ äÁèÁÕÇÒ§¿ÍÃìÁà¡çºÍÒÃÁ³ì áÁé¤Ø³¨ÐËÒÂ˹éÒÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹à¾Õ§˹Ö觹ҷաçµÒÁ ËÁÒà»ç¹ÊѵÇìäÁè¶×Íâ·É ã¤Ã¨ÐµÕ ¨Ð èÒ ¨Ðâ¡Ã¸ ˧ÍÂÊÑ¡¾Ñ¡à´ÕëÂÇ¡çãËéÍÀÑ â¡Ã¸ã¤ÃäÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§Çѹ áÅзÕèÊӤѭ¤×ͤÇÒÁ«×èÍÊѵÂì Íѹà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèÃÑ°Á¹µÃÕºÒ§·èÒ¹Âѧ¡Ñ§ÇÅ ÊÓËÃѺªÕÇÔµã¤Ã·Õ辺à¨ÍáµèÍØ»ÊÃää»àÊÕ·ء´éÒ¹ ¡ÅÒÂÃèÒ§ÁÒà»ç¹ áÁŧÊÒº ¡Ñ¹à¶ÍÐ áÁŧÊÒºà»ç¹ÊѵÇì·Õè»ÃѺµÑÇà¡è§ ÍÂÙè§èÒ ¡Ô¹§èÒ ÍÂÙèä˹¡çä´é ¡Ô¹ä é·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèäÁèÁÕ½Ò¤Ãͺ áÅзÕèÊӤѭ ¢Ñ¹µÔà»ç¹àÅÔÈ ã¤ÃàÍÒ´Õ Õ·ÕÁÒ¾è¹ãÊè â´¹·Õáá¡ç¨Ð¹éÍÂã¨ËÒÂ˹éÒä»ÊÑ¡ÃÐÂÐ ¾Í»ÃѺµÑÇãËéà¢éҡѺ Õ´Õ·Õä éáÅéÇ ¡ç¨ÐÍÍ¡ÁÒÊÙéªÕÇÔµ ʹءʹҹ¡Ñºà éҢͧºéÒ¹ä éµèÍ â¼ÅèËÅÕºâ¹é¹·Õ â¼ÅèËÅ׺¹Õé˹èÍ â¼Åè˹ǴËÅÑè¹ÅéÒä»ÁÒ â¼ºÔ¹à¢éÒËÒ¶éÒ¤Ô´¶Ö§ÁÒ¡ áÁéµéͧÊźà¾ÃÒÐâ´¹äÁé¡ÇÒ´¿Ò´¡çäÁèÂèÍ·éÍ ËÒ»ǴàÁ×èÍÂà¤Å索ѴÂÍ¡¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒ·Ó¹èÒÃÑ¡àªè¹à ÔÁ »ÃѺµÑÇäÇáµèäÁèà»ÅÕ蹨شÂ×¹

33

·Õè»ÃзѺ㨡ÇèÒÊѵÇìÍ×è¹ µÃ§·ÕèáÁŧÊÒºÃÑ¡¡ÒÃÍèÒ¹ ã½èÃÙéªÍº Ù˹ѧÊ×ÍÊѧࡵä´éµÃ§ºÃÔàdz´Ç§µÒ¨ÐÁÕÅѡɳÐà»ç¹Ç§æ¤ÅéÒÂáÇè¹ ¶éÒäÁèàª×èÍÅͧÃ×éͧ͡˹ѧÊ×Í·ÕèºéÒ¹ Ùà´ÕëÂǹÕé¡çä é áÁŧÊÒº¨Ðà Ô¹ÍèÒ¹ÂÑêÇàÂÕêÂÍÂÙèã¹¹Ñé¹ ¶éÒàÃ×èͧà¨ÕÂÁµÑǵéͧ ¡Ô駡×Í ÊѧࡵäËÁ¤ÃѺ ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕã¤Ã·Ñ¡·Ò¶١à¹×é͵ÑÇ Áѹ¨ÐÍè͹¹éÍÁ¶èÍÁµÑÇà»ç¹¢´àÅç¡æ¡ÅÁæÊÔ觹Ñé¹·ÓãËéÁѹ»ÅÍ´ÀÑ ÂÔ觶èÍÁµÑÇãËéàÅç¡Å§à·èÒäËÃè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¡çãË­è¢Öé¹ ´éǤسÅѡɳоÔàÈÉÍѹ¹Õé ·ÓãËé¡Ô駡×ÍäÁèÁջѭËÒàÃ×èͧÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐàËÁ×͹¤¹àÃÒ Ë¹Í¹ ¡ç´Õ ˹͹ÁÕÁÒÃÂÒ·ÃÙé¡ÒÅà·ÈÐ Áѹ¨ÐàÅ×͡䪪͹¡çµèÍÁàÁ×èÍÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ¹Ñé¹µÒÂáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹ ËÃ×Í¢³ÐÍèÒ¹ÍÂÙè¹Õé·èÒ¹¡ÓÅѧ¶Ù¡Ë¹Í¹äªÍÂÙè¡çÃÕºáÂé§ÁÒ¨Ðä éá¡é䢺·¤ÇÒÁµÍ¹¹ÕéãËéãËÁè àÅ×Í¡´Ù¹Ð¤ÃѺÇèÒ¨Ðà»ç¹µÑÇÍÐäÃ Õ à»é¹·ÕÅÐÊͧµÑÇ¡çä´éäÁèµéͧÃÕºàËÁÒËÁ´ Êèǹ·èÒ¹·ÕèÍèÒ¹ÁÒ¶Ö§ºÃ÷Ѵ¹ÕéáÅéÇÂÔè§àº×èÍ˹èÒ áÅÐà¡ÅÕ´¢Õé˹éÒ¤¹à¢Õ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¡çÊÒÁÒö èÒ¼ÁÇèÒÍéÒÂÊѵÇìàÍê ä éµÒÁÈÃÑ·¸Ò ´èÒàÊÕ§àÅç¡àÊÕ§ãË­è äÁèÇèÒÍÐäÃáÁéáµè¹Ô´ áµèÍÂèÒÁÒàÃÕ¡¼ÁÇèÒ "äÍéâ·ÃÈѾ·ìã¹âç˹ѧ" ãËéä éÂÔ¹à´ç´¢Ò´ ¼Á¶×ÍÇèÒËÂÒº¤Ò·ÕèÊØ´ äÁèà¤ÂÁÕã¤Ããªé¤ÓáçæÍÂèÒ§¹Õé¡Ñº¼ÁÁÒ¡è͹ ¢ÍÃéͧÍÂèÒ´èҡѹÍÂèÒ§¹Õé ¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒäÁèà¤ÂÁÕ¹ÔÊÑÂ.... ÍÒªÕ¾Í Ôàá ¤Ø³àº×èͧҹ·Õè·ÓÍÂÙè ¤Ø³àº×èͧҹ·Õè·ÓÍÂÙè ¼ÁÃÙéä éÂѧä§àËÃÍ Áѹá˧ÍÂÙèáÅéÇ ·Ó§Ò¹à ÔÁæǹÁÒÇ¹ä» ÅÒËÂØ´ºèÍÂæ¡çäÁèä é ÁÒÊÒ¡çà¨Í èÒ ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡à¡×ͺµÒ¡ÓäÃä»â¼Åè·Õè¹Ò·ع àªéҵ͡ºÑµÃà¢éÒàÂ繵͡ºÑµÃÍÍ¡ ½Ò¡à¾×è͹µÍ¡á·¹¡çäÁèä´é ÁÕ¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´¨ÑºÀÒ¾ÍÂÙè ¢ÕéÃÐáǧ ·ÓÍÂèÒ§¡ÑºàÃÒà»ç¹â¨Ã»Åé¹ÃéÒ¹·Í§ ÊÔé¹»Õä éËÂØ´§Ò¹·Õ ÅÙ¡¨éÒ§ÍÂèÒ§àÃÒ âº¹ÑÊÁÒ¡ÊØ´¡çá¤è¡Ô¹¢éÒÇËÅÒÁà·ÕèÂǺҧáʹ áµèã¹àÇÅÒà ÕÂǡѹ¹Ñé¹ à éÒ¹Ò¡ÓÅѧàÅ×Í¡µØéÁËÙྪÃãËéÀÃÃÂÒÍÂÙè»ÒÃÕÊ ¤Ø³àº×èͧҹ·Õè·ÓÍÂÙèÊÒÃÀÒ¾ÁÒ ÍÂèÒ¿ÍÃìÁ ¨ÃÔ§ÍÂÙè§Ò¹à»ç¹à¹×éͧ͡¢Í§ªÕÇÔµµÑ´äÁèµÒ¢ÒÂäÁè¢Ò´ áµèÁѹäÁèãªè·Ø¡ÍÂèÒ§¹ÕèËÇèÒ¤ÃѺ µ×è¹ÁÒ½èÒöµÔ´ä»·Ó§Ò¹ µ¡ Ö¡¡ÅѺ¶Ö§ºéÒ¹ÅéÁµÑǹ͹ÍÂèÒ§Íè͹à¾ÅÕ áÅéÇ·ÓÍÂèÒ§¹Õé«éӡѹà´×͹ÅÐ 26 ¤ÃÑé§ 365 Çѹ¨ÐÁÕÇѹ¢Í§¤Ø³¨ÃÔ§æ¶Ö§ 50 ÇѹäËÁË¹Í ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³ãªéÃкºËÑÇã¨ËÃ×ÍẵàµÍÃÕèàÍè àÍÒ¹èÒ...ÁÒà»ç¹¡º¯§Ò¹»ÃШӡѹÊѡ˹ àÃÔèÁ·Ó¤¹ãËéà»ç¹¤¹ éÇ¡ÒÃÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹»ÃШÓÁÒ·Ó§Ò¹Í Ôàá¡Ñº¼ÁäËÁ¤ÃѺ

34

ÍÒªÕ¾©Òº©ÇÂáµè·Óà§Ô¹ÍÂèÒ§â©è§©èÒ§ ÃÒÂä éÊ٧ŧ·Ø¹µèÓ à»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧ àÅ×Í¡´Ù¹Ð¤ÃѺ ÇèÒẺä˹·Õè¤Ø³ÃÑ¡áÅÐÊÍ´¤Åéͧ仡ѺÈÑ¡ÂÀҾ㹵ÑǤس ÍØ»ÊÃä¢Í§§Ò¹àËÅèÒ¹ÕéÁÕÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤Ø³¡ÅéÒÃÇÂËÃ×Íà»ÅèÒ àªç´¡ÃШ¡Ã¶ àÅ×Í¡á¡ä¿á´§ã¡ÅéºéÒ¹à»ç¹·Õè·Ó§Ò¹ ¶éҪͺ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇÃÑ¡¡Òü¨­ÀÑ¡çà»ÅÕè¹à»ç¹á¡Í×è¹µÒÁ㨪ͺ ÍØ»¡Ã³ÁÕà¾Õ§¼éÒ¢¹Ë¹Ùà¡èÒæ 1 ¼×¹ ºÇ¡¡Ñº¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ Ã¶µÔ´ä»á´§àÁ×èÍäËÃè¾ÒÊͧÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ¹Õè µÃ§´Ôè§ä»ÊÙèö·ÕèàÃÒËÁÒÂµÒ ¹èÒ¨Ðà»ç¹Ã¶Â¹µìÁÒ¡¡ÇèÒÊÔºÅéÍ ÊÔºÅéÍÊÙ§àªç´ÂÒ¡ öàÁÅìàÅç¡ÍÕ¡ÍÂèÒ§ ÍÂèÒä»ÂØ觡ѺÁѹàÅ ´Ø »ÃÐà·È¹Õé¡ÃÐà»ëÒµº¼Ùéâ´ÂÊÒÃÂѧäÁè¼Ô´¡®ËÁÒ µØê¡æ »ÅèͼèÒ¹ä»à¤éÒ¢ÂѺµÑǵÅÍ´àªç´ÂÒ¡ äÁèÃÙé¨ÐÃÕºä»ä˹ ö¹µì¡çµéͧàÅ×Í¡àÍÒ˹èÍÂàÍÒ·Õè´Ù ÕÁÕÂÕèËéÍ ¶Ö§¨ÐÁÕÂÕèËéÍáµèÃÙ»·Ã§ºØººÕé ¡ÃШ¡áµ¡ ÅéÍäÁè¤Ãº ÁÕöÅÒ¡¹Ó ¡ç»ÅèͼèÒ¹ä»ãËéà¤éÒ«èÍÁÁÒ¡è͹ ¶éÒà»ç¹Ã¶ ÕÁÕ¼ÙéªÒ¢Ѻ¡Ñº¼ÙéË­Ô§¹Ñè§Ë¹éÒÁÒ éÇ ¹Ñè¹à»ç¹¤ÓÂ×¹ÂѹÇèÒ¨Ðä éäÁèµèÓ¡ÇèÒÂÕèÊÔº àªç´à¢éÒä» àªç´ä»àÃ×èÍÂæ áÁéöà¢Ò¨Ðà¾Ôè§ÅéÒ§ÁÒãËÁèæ »ÃÐÁÒ³ÇèÒ¶éÒäÁèÂÍÁãËé ¾èͨÐàªç´ãËéà»×é͹·Ñ駤ѹàÅÂÁÖ§ ÃÐÇѧ¤¹ã¹Ã¶¨Ð·Ó¿ÍÃìÁà»ç¹ÁͧäÁèàËç¹ ¶éÒà¤éҷӡѺ¤Ø³ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÁ×èÍäËÃèãËéᶡµÑÇà¢éÒ仵Դ¡ÃШ¡´éÒ¹¤¹¢Ñº ·ÓÊÒµÒÇÔ§Ç͹ºÍ¡·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèµéͧ¡ÒüèÒ¹ÊÒµҤÙè¹Ñé¹ ¢éÒÇÁѹä¡è ÊÃÐÇèÒ¹éÓ âÃÅàÅÍÃìàºÅ´ ÏÅÏ Í´·¹ÊÑ¡¹Ô´¶éÒà¨ÍÅÙ¡¤éÒ¢ÕéâÁâË ¢ÕéÃӤҭ⺡Á×ÍäËÇæ äÅèàÃÒÍÂèÒ§ÊÔé¹àÂ×èÍä ÍÂèÒËÇÑè¹Â×¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁØè§ÁÑè¹äÇé ¤Ø³¨ÐäÊËÑÇ仡çµèÍàÁ×èÍà¤éÒÂ×è¹à§Ô¹ÍÍ¡ÁÒ ÊѺËÅѧã¹Ëéͧ¹éÓ »ÃÑ­ªÒ¢Í§§Ò¹¹Õé ÁÕÍÂÙè¢éÍà´ÕÂǤ×Í ·ÓÍÐäáçä éãËéà¢Ò©ÕèÅÓºÒ¡ ·èͧäÇéàÊÁ͹ФÃѺâ´ÂÊèǹÁÒ¡¨Ðãªé¡ÒÃÊѺËÅѧ ¡ç¤×Í¡Òþ¹ÁÁ×ÍáÅСçÊÑºÊ¹Å§ä» ¨Ð·ÕèËÅѧ ¨Ð·ÕèäËÅè µèÍÁËÁǡ䵡çä éËÁ´ ¶éÒÁÕ¼éÒÃé͹æ ÁÒÅÇ¡µé¹¤ÍÍÕ¡¼×¹¡çàÂÕèÂÁ ¶éÒÅÙ¡¤éÒ©ÕèàÊÃç¨áÅéÇ áÅéÇÁÕ·èÒ·ÕÍÔ´ÍÍ´¨ÐäÁè¨èÒ¤èÒºÃÔ¡ÒáçºÕºµé¹¤ÍãËé˹ѡà¢éÒ·Ñé§ÊͧÁ×Í ÅÙ¡¤éÒ¨ÐàÃÔèÁà¡Ã§ã¨áÅÐÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡¢Öé¹ ÍÂèÒ¡ÅÑÇã¤ÃÅéÍÇèÒ·Ó§Ò¹ã¹Ëéͧ¹éÓ ©Ø¹¹Ô´ÍѺª×é¹Ë¹èÍ áµèã¤Ã¨ÐÃÙéÇèҤ׹æ˹Öè§ ÁÕà§Ô¹ÊоѴËÁعàÇÕ¹ÍÂÙèã¹ËéͧÊÕèàËÅÕèÂÁ᤺æ¹Õé»Õ¹Ö§¹ÑºÊÔºæÅéÒ¹ äÁèµèÒ§¨Ò¡ËéͧÊÕèàËÅÕèÂÁ¢Í§¼Ùé¨Ñ´¡Òäسà·ÒäËÃèàÅ ÂÔè§à»ç¹Ê¶Ò¹àÃÔ§ÃÁÂì»ÃÐàÀ·à¸¤ÂÑ¡ÉìÂÔè§áÅéÇãË­è ¤×¹Ë¹Ö觤¹à»ç¹¾Ñ¹æÁÒ¹Ñè§ÃÇÁ¡Ñ¹ ¡Ô¹¢Í§àËÅÇ

35

àºÕÂÃì àËÅéÒ â«´Ò ¹éÓá¢ç§ ¹éÓÍÑ´ÅÁ µéÁÂÓ µ¡¤¹ÅлÃÐÁÒ³ 2 ÅԵà ÃèÒ§¡Òµéͧ¡ÒâѺ¶èÒÂÍÂÙèáÅéÇ ÁҾѹ¤¹¡çà¢éÒËéͧ¹éӾѹ¤¹ äÁèÁÕÇѹ¾é¹ä»ä é µÕä»á¤è¤¹ÅÐ 10 ºÒ·à·èÒ¹Ñ鹡ç˹ÒÇáÅéÇ ä˹¨ÐºÃôÒàÎÕªͺàÅÕé§ÍÕ¡ ¤Óàµ×͹ ÃÐÇѧÅÙ¡¤éÒàÁÒá»ÅéãËé´Õ ÃÐËÇèÒ§ÊѺà¢ÒÍÒ¨¨ÐËѹÁҢͺ¤Ø³´éÇÂÍéÇ¡ÍØè¹æä é ÃѺ½Ò¡Ã¶¢éÒ§¶¹¹ ¶éҤسà»ç¹¤¹¢ÕéµÙè ËÃ×ÍÍÔ꺻ÔêÍÔêºâ»è§ÁÒµÑé§áµèà ç¡ ÍØêºÍÔêºÇèÒÍѹ¹Ñé¹Íѹ¹Õéà»ç¹¢Í§©Ñ¹àÍÒ ×éÍæ ÍÒªÕ¾¹ÕéàËÁÒÐÁÒ¡ ¤Ø³ÍÔ꺶¹¹àÊé¹ä˹¡çä éã¹»ÃÐà·È ÇèÒà»ç¹¢Í§¤Ø³ÊÑ¡àÊé¹Ë¹Öè§áÅéǤس¡çËÒ仩ÒÂÊÑ¡Íѹ à¾×èÍÊèͧÊÇèÒ§ãËé¼Ùé¢ÑºÃ¶ÁҨʹº¹¶¹¹¹Ñé¹·ÃÒºÇèÒ ¤Ø³¤×ͼÙ餹¾º¶¹¹àÊé¹¹Õéà»ç¹¤¹áá µéͧ¡ÒäèҤ鹾º ¤èÒ«èÍÁºÓÃاÃÑ¡ÉÒ ¤èÒÊÖ¡ËÃÍà·èÒäËÃè¡çÇèÒä» ¨Ò¡Ê¶ÔµÔ»Õ 2535-2358 ÃÒ¤ÒµÅÒ´·Ã§µÑÇ·Õè 10-30 ºÒ· ¨èÒÂÊ´·Ñ¹·ÕäÁèÁÕ¼è͹ ¨Ð èÒ¡è͹ËÃ×ͨРèÒÂËÅѧ¡çáÅéÇáµèµ¡Å§ ¡è͹¨Ò¡ä» ¤Ø³¤ÇÃàÍÒã¨ãÊèÅÙ¡¤éÒ´éÇ¡ÒêèÇÂÊèÍ§ä¿ àÇÅÒà¢ÒàÊÕº¡Ø­á¨ÊµÒÃì·Ã¶¹Ñè¹à»ç¹ÇÔ Õ¼Ù¡ã¨ãËéà¢Ò¡ÅѺÁÒÍÕ¡ÇÔ Õ˹Öè§ ¹Í¡à˹×ͨҡ¡Ò÷Õè¤Ø³ä»¢Ù´Ã¶à¢Ò ¶ÒÁÇèÒ¶éÒöà¢ÒËÒ ¼ÁäÁèà ×Í´Ãé͹ËÃ×ͤÃѺ â è... ¤Ø³äÁèÃÙé¨Ñ¡¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃËÃ×Íä§ Áѹà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ѺµéͧäÁèä é ¡ÒÃÍØêºÍÔêºà»ç¹ÊÔè§ÊÁÁµÔäÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹ ãºàÊÃç¨ áÅéǤس¡çäÁèä éà»é¹à¨éҢͧ¶¹¹¹Ñ鹨ÃÔ§æ ¨Ðµéͧä»ÃѺ¼Ô´ªÍºÍÐäà ÅÙ¡¤éÒàÃÒ¡çäÁèä éºÑ§¤Ñºà¢ÒÁÒ à¢ÒµÒÁä¿©ÒÂà¢éÒÁҨʹàËÁ×͹áÁŧàÁèÒ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁàª×èÍ ¤Ø³àª×èÍÇèҤسà»ç¹à¨éҢͧ¶¹¹ áÅÐÅÙ¡¤éÒ¡çàª×èÍÇèҤسà»ç¹Áѹ¨ÃÔ§æ ¢ÒÂ˹ѧÊ×Íâ»ê ¶éҤسà»ç¹¤¹¾Ù´¹éÍ àº×èÍ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃàÂÔè¹àÂéÍÁÒ·Ò§¹Õé .3 ¾ÂÒ§¤ìà·èÒ¹Ñé¹ ½Ö¡ãËé´Õ "â»êÁÑê¾Õè" ¤ÇÃà»ç¹àÊÕ§µèÓæÊèÍæ àËÁ×͹¾Ù´¡Ñºã¤ÃÊÑ¡¤¹ãµé¼éÒËèÁ ÍÒªÕ¾¹Õéʧǹ·ÕèºÃÔàdzἧ˹ѧÊ×Í·ÕèÊǹ¨ÑµØ¨Ñ¡Ãà·èÒ¹Ñé¹ ÇÔ Õ·Ó§Ò¹ ¤Ø³ËÒ·Õè¹Ñè§ÊÑ¡·Õèá¶Çæ¹Ñé¹ áÅéÇÁͧËÒ¼ÙéªÒ·ء¤¹ã¹âÅ¡·Õèà´Ô¹¼èÒ¹¤Ø³ä»äÁè¨Ó¡Ñ´ÇÑ à´Ô¹µÒÁà¢éÒ仵ԴæáÅéǪÐ⧡ºÍ¡¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò բͧ¤Ø³ã¡ÅéæãºËÙà¢Ò "â»êÁÑê¾Õè...â»êÁÑê¾Õè...â»êÁÑêÂ" à¹×èͧ¨Ò¡ºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒÁÕ¢×èÍÁÕá» ¤Ø³äÁèÍÒ¨¨Ð¾¡µÑÇÍÂèҧ˹ѧÊ×ÍÁÒãËéÅÙ¡¤éÒ¡Ò§´ÙµÃ§¹Ñé¹ä é ¡ÒÃâ»ÃâÁ·ÇèÒ˹ѧÊ×ͧ͢¤Ø³ÅÒÁ¡¢¹Ò´ä˹ ¡ç¨Óà»ç¹µéͧãªéãºË¹éÒ

36

áÅÐâ˧ÇàÎé§Í¢§¤Ø³¹Ñè¹àͧáËÅÐ ¶éҤسà»ç¹¤¹Ë¹éÒµÒ¨¡à»Ãµ ËÑǤÅéÒ§٠¤Ø³¨Ðä»ä é´Õ ÍÂèÒÅ×ÁàÍÒÁ×ÍÅÙº»Ò¡ä»¢³Ð·Õè¤Ø³¾Ù´ ËÃ×ÍÁÕÍÐä÷Õè·ÓáÅéÇÍÍ¡Êͧá§èÊͧ§èÒÁ ¡çá¶Áà¢éÒä» áµè¶éҤسà»ç¹¤¹·ÕèÁÕâ˧ÇàÎ駵ç¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº·Õè¼ÁÇèÒÁÒ·Ñé§ËÁ´ ¼Áá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³à»Ô´á¼§à»ç¹¤Ùèá¢è§ã¡Åéæà¤éÒàÅ ÁͧËÒã¤Ã¡çä´é·ÕèÁÕ˹éÒµÒÁ×´ËÁè¹ËÁͧ áÅéǺ͡¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò Õà¤éÒä» "¸ÃÃÁÐÁÑê¾Õè...¸ÃÃÁÐÁÑêÂ" ǹԾ¡ ¤Ø³ÁբѹãºË¹Öè§ÁÑêÂÅèÐ ¡ÅÒÂà»ç¹ÀÒ¾¨Óä»áÅéÇÊÓËÃѺ¤¹ä·Â "ã¤ÃÁբѹ©Ñ¹¤ÇÃãÊè" ÃèÒ§¡Ò»¡µÔ¹Ñè§à©Âæ äÁè·ÓÍÐäáçä éµÑ§¤ì ¶éҤسÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉÍÐÃÊÑ¡ÍÂèÒ§·Õè¹Í¡¨Ò¡¡Òù͹áªè¹Ò¹æÂÔ觴ÕãË­è àÅ蹡յÒÃì ËÕºà¾Å§ à»èÒàÁéÒ·ìÍÍ᡹ à´ÒкÍÅ ¾Ñº¨ÃÇ´ µº¼éÒàÂç¹ àµé¹ÃкÓ˹éÒá¢é§ ËÒÁØÁµÖ¡ µÕ¹Êоҹ ÃÔÁ¿ØµºÒ·ÊÑ¡·Õè áÅéÇ¢Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¤¹´Ùà¢Ò¨ÐÃÙéàͧÇèҤس¤ÇèÐä´éà·èÒäËÃè ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðà¡çºàÍÒÁÒÀÙÁÔ㨠·ÕèÃÙéÇèÒµ¹àͧÃéͧà¾Å§ä é·è͹ÅÐ 8 ºÒ· äÁèá¹Ð¹ÓãËéªÑ¡¾Òà ç¡ ¤¹ªÃÒ ¤¹¾Ô¡Òà ÁÒ¢Íá·¹ éÇ ¡ÒÃÍØéÁÁÒÇÒ§»Åè͵ÒÁ¨Ø´µèÒ§æ ¡ÒáÃзÓàªè¹¹Õéà¢éÒÊØÀÒÉÔµ ·Ó¹Òº¹ËÅѧ¤¹ ¡®ËÁÒÂä·ÂÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕâÍ¡ÒÊàÍÒ¼Ô´ áµèàÇáÃÃÁáÅÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ· ÔìäÁè»ÅèͤسäÇéá¹è äÁèàª×èÍÍÂèÒźËÅÙè ¢ÒÂʵÔê¡à¡ÍÃì à¤ÂàËç¹¼ÙéË­Ô§áµè§Ë¹éÒà¢éÁæáÇǵҫ×èÍæ ãÊèàÊ×éÍ«Ò¿ÒÃÕàËÁ×͹¤ÃÙ ÁÕµÃÒͧ¤ì¡ÃÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§µÔ´·ÕèäËÅè Ù¹èÒàª×èͶ×ÍÁÑê à¸ÍÂ×¹ÍÂÙèµÒÁÊоҹÅÍ ʶҹբ¹Êè§ àªè¹ËÁͪԵ ËÑÇÅÓ⾧ à¸Í¨Ð·ÓãËé¤Ø³§§´éÇ¡ÒÃᨡʵÔê¡à¡ÍÃì˹éÒµÒá»Å¡æ à»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§àËÁ×͹µÃÒ»ÃÐ¨Ó Ñ§ËÇÑ´ ËÃ×ÍÊâÁÊÿصºÍÅÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ áÅФس¨Ð§§Ë¹Ñ¡¡ÇèÒà´ÔÁ àÁ×èÍà¸Íà´Ô¹µÒÁ¤Ø³ÁҺ͡¤Ø³ÇèÒäÍé·Õè¤Ø³¶×ÍÍÂÙè¹èÐÁѹá¼è¹ÅÐ 30 ºÒ· ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðµ¡ã¨Ãéͧà»ç¹ÀÒÉÒ­Õè»Øè¹ÇèÒ "àÎéÂ...ÁÖ§¨ÐºéÒàËÃÍ" à¸Í¡ç¨ÐµÍº¤Ø³·Ñ¹¤ÇѹÇèÒÁѹ¤×ÍʵÔê¡à¡ÍÃìà¾×èÍËÒÃÒÂä éÊÁ·º·Ø¹ÁÙÅ¹Ô ÔÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÓÂÒ¡æ¾Ãé͹ªÙºÑµÃ»ÃШӵÑÇ ÁÕÃÙ»¶èÒ¾ÃéÍÁµÃÒÁÙÅ¹Ô ÔÂ×¹Âѹ ÍÂèҺ͡¹ÐÇèҤس¨Ð¤×¹ÊµÔê¡à¡ÍÃìãËéà¸Íä» ¡Í§¡ÓÅѧÁÙÅ¹Ô Ô·Õèà¸ÍÇèÒ¨Ðà Ô¹à¢éÒÁÒ㹪ش«Ò¿ÒÃÕ à¢éÒâͺáÅÐËÇèÒ¹ÅéÍÁ¤Ø³·Ñé§Êоҹ ¾ÅÒ§¢Í ÔµÈÃÑ·¸ÒºÃÔ¨Ò¤´éÇÂÊÒµÒÍè͹â¹à»ç¹·ÕèÊØ´ ¨¹¤Ø³©Õèô¢Ò¡Ò§à¡§´éǤÇÒÁàËç¹ã¨áÅÐÂ×è¹à§Ô¹«×éÍʵÔê¡à¡ÍÃì¡ÒáØÈÅ´éÇÂÁ×ÍÍѹÊÑè¹à·Ò

37

µé¹·Ø¹ÊµÔê¡à¡ÍÃ쵡á¼è¹ÅÐäÁèà¡Ô¹ 3 ºÒ· ¢ÒÂá¼è¹ÅÐ 30 ä é¡Óäà 10 à·èÒµÑÇ ¢ÒÂà¾Õ§ÇѹÅÐ 50 á¼è¹¨ÐÁÕÃÒÂä éµèÍÇѹ¶Ö§ 1500 ºÒ·äÁèËÑ¡ÀÒÉÕ §Ò¹¢é͹Õé¼Áá¤èªÕéâ¾Ã§ãËé ã¤ÃªÍºã¨ä» Õ䫹ìÃٻẺãËÁè¡Ñ¹àÍÒàͧ ÍÂèÒãËéàËÁ×͹¡ÒûÅé¹ éÇÂʵÔê¡à¡ÍÃì¡ç¾Í ªÑ觹éÓ˹ѡ ÍØ»¡Ã³ìËÒ§èÒ¾¡¾ÒÊдǡ µÒªÑè§Íѹ¹Ö§äÁè¶Ö§¾Ñ¹ ªÑ觤¹ÅÐ 5 ºÒ··Ó§Ò¹äÁè¶Ö§ 10 Çѹ¡ç¤×¹·Ø¹ ÊӤѭ·Õè·ÓàŤÃѺ ¤Ø³¤ÇÃà»Ô´ºÃÔ¡ÒõÒÁ¨Ø´·Õè¤Ø³¼ÙéË­Ô§·Ñé§ËÅÒ¾ÅØ¡¾ÅèÒ¹¡çʶҹªéÍ»»Ôé§ÁÍÅÅìµèÒ§æ¹Ñè¹áËÅÐ ¼ÙéË­Ô§à¢Òµéͧ仪ØÁ¹ØÁàÃÕ¡ÃéͧÊÔ· Ô¡ÒÃáµè§¡ÒÂãËéà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Õè¹Ñè¹·Ø¡ÊÔé¹à´×͹ ¤Ø³¤ÇèÐà¾ÔèÁÇÔ Õ¡ÒÃàÍÒã¨ÅÙ¡¤éÒ ´éÇÂÇÔ ÕªÁàªÂÇèÒ "âÍéâË...Å´ä»àÂÍÐàªÕÂÇ" ËÃ×ͪèÇÂ⡧µÒªÑè§ËÃ×Íá¶Á¤Ù»Í§ÊÐÊÁ ªÑ觤úÊͧáʹºÒ·¨Ðä éºÔ¹ä»ªÑ觹éÓ˹ѡ¿ÃաѺ¡ÉѵÃÔÂìºÃÙä¹ ¼ÙéË­Ô§¡Ñº¹Ñ¡ÁÇ¡ç¾Íæ¡Ñ¹¹Ñè¹áËÅФÃѺ à¸Íµèͧ¤Çº¤ØÁ¹éÓ˹ѡãËéÍÂÙèã¹¾Ô¡Ñ´àÊÁÍã¤Ã»Åè͵ÑǨ¹¾Ø§»ÅÔé¹ÍÍ¡ÁÒ ¼ÙéË­Ô§à¢Ò¶×͡ѹÇèÒËÂÒº¤Ò ©Ð¹Ñ鹡ÒêÑ觹éÓ˹ѡ¶×Íà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¾ÅàÁ×ͧ¢Í§¾Ç¡à¸Í µÃҺ㴷ÕèÁÕ¼ÙéË­Ô§Íéǹ µÒªÑ觡çÂѧÍÂÙè¤ÙèâÅ¡Ê×ºä» äÁèµéͧ¡ÅÑÇÇèÒ§§Ò¹ ãºéËÇ ¶éҤسªÍº¾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁè àÃÔè´ÁÒ¡ª×è;Ãäì¤×ÍÊâÅ᡹¢Í§§Ò¹áºº¹Õé ·ÓãËé»ÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧäÇéàÊÁÍ·Ø¡µé¹à ×͹áÅСÅÒ§à ×͹ Êèǹà¤éÒ¨ÐÊÁËÇѧËÃ×ÍäÁè¤Ø³äÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍº áÁè¹áÅéǤÃѺ ¼Á¡ÓÅѧºÍ¡ãËé¤Ø³µÑ駵ÑÇà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìá¹Ðá¹ÇàÅ¢à ç´ ÍÒ¨ÒÃÂìÇÔªÒ¹ÕéäÁèµéͧÁÕÇØ²Ô áÅÐãºÃѺÃͧã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ÍÒªÕ¾¹ÕéäÁèä éÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ ¨Ð¨º¨Ò¡âçàÃÕ¹·Ó¼ÁÁÒ¡çäÁèʹ ¹Ñº 1-10 ä é¡ç¾ÍáÅéÇ §Ò¹àºÒÁÒ¡ à ×͹¹Ö§·Ó 2 Çѹ ¡è͹Çѹ·Õè 1 áÅÐÇѹ·Õè 16 ËÒ¡ÃдÒÉà»ÅèÒÁÒ 1 㺠áÅéǤس¡çãÊèµÑÇàÅ¢ã¹Í¹Ò¤µÅ§ä» §Ç´Ë¹Ò¤Ø³¤Ô´ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäáѺàÅ¢·éÒÂÊͧµÑÇÊÒÁµÑÇ àÅ¢µÑÇä˹·Õè¤Ø³ªÍºà»ç¹¾ÔàÈÉ ¶éҤس¡ÓÅѧ´ÙºÍÅÍÂÙèÁѹÍÒ¨ÍÂÙèËÅѧàÊ×éͤ͹⵹èÒ¡çä é à´è¹º¹ 5-6-7 à´è¹ÅèÒ§ 8-9-0

38

(àËÅ×ÍàÅ¢ÍÐäÃÍÕ¡ÅèÐ! ÍèÐ...ä é) àµç§Ë¹Öè§ 1-2 àµç§Ãͧ 3-4 (ÍÂèÒÅ×Á¡ÒÃѹµÕà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹) 3 ¡Ñº 9 ÁÒáç §Ç´¹ÕéÁÒá¹è¹Í¹ (ÍÒ¨¨Ðáµè§à»ç¹¡Å͹ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨) 8 §Ç´¹Õéà´è¹¤ÃѺ Ѻ¤Ùè 2 Âѹ 4 Ãͧ Â×¹ 9 àµç§µéͧàΧá¹è 3 ¡Ñº 1 ºÖè§ÇÔè§ä»ÍÂèÒàª×͹᪠àÅ¢·ÕèàËÅ×Íà¼×èÍäÇéá¡é§Ç´µèÍä» 11,9 ÃѺªÑ´ÍÂèÒäËÇËÇÑè¹ áµèªèͧ 5 ¡Ó¡Ñ蹢ͧ·ËÒà 3 ¡Ñº 7 äÁè¶Ù¡¡Ñ¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ ´ÒÃÒ¼èÒ¹àÅè¹¢éÒÁªèͧµéͧËÁͧ㨠äÍºÕ«Õ ÀÒ¾ªÑ´ ÕäÁèÁÕÅéÁ µÔ´áÅéǪÁ ä·ÂÊ¡Ò ¡çä´é´éÇ ·ÕÇÕä·ÂËÅÒÂÍѹà«ç§ ºéÒ§àΧ«Ç ÂÙ·ÕÇÕ ªèÇ´éǵԴµÑ駿ÃÕ àÊÃç¨áÅéǾѺãÊè«Í§ ½Ò¡¢ÒµÒÁἧ˹ѧÊ×͵ÒÁÇѹàÇÅÒ Ñ§¡ÅèÒÇ ÃÒ¤Ò»¡µÔ·ÑèÇ仢Ò 40-60 ºÒ· §Ç´Ë¹Ö觢ÒÂÍÂèÒ§µèÓ 100 «Í§ ¡çÃѺ 5000 ÃÒÂä éÍÂèÒ§µèÓà´×͹ÅÐËÁ×è¹àËç¹æ ÍÂèÒÅ×ÁµÑ駪×èÍ˹éҫͧãËé Ù¹èÒàª×èͶ×Í ÍÒ¨ÒÃÂ줧 à¡è§¤Ó¹Ç³ , ÍÒ¨ÒÃÂìá é Êá¤ÇÃìÃÙé· , ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ùê´ ¤Ù³äÁèËÂØ´,µÔÇàµÍÃì¡Øé§ Ë¹éÒÃÒÁ ÇÔªÒ E101 µÃҺ㴪ÕÇÔµÍÂÙè ä´é´éÇ ¤ÇÒÁËÇѧ àÃÒ¡çÂѧËÒ¡Ô¹ ÍÂÙèä´é ¼Ô´¶Ù¡ÁÕÁÑè§ áÅéÇáµèÁͧ ºéÒ§àË繷ͧ ºéÒ§àËç¹ â¤Å¹µÁ äÁèµéͧ¡ÅÑÇÍÒªÕ¾·èÒ¹¨ÐÊÑ蹤Å͹ àÃÒÁÕÃÑ°ºÒÅáÅмÙéÍӹǡÒáͧÊÅҡ˹عËÅѧÍÂÙè·Ñ駤¹ ¢Ò·ԪªÙè

39

à»ç¹¡ÒâÒ¢ͧà¡Ô¹ÃÒ¤ÒÍÂèÒ§¶Ù¡¡®ËÁÒ ¡çàËÁ×͹¢Ò¢ͧ·ÑèÇä» áµè·ÓµÒÅÐËéÍÂÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ ÍÂèÒÅéÍàÅ蹡Ѻ¡Ò÷ӵÒÅÐËéÍÂà ç´¢Ò´ ¹Ñ蹤×ÍËÑÇ㨢ͧ¡ÒâÒÂẺà¢éÒ¶Ö§µÑÇ ÁѹÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃÅÓºÒ¡¶éÒ¤Ãͺ¤ÃÑǤسäÁèÁÕ»ÙÁËÅѧ¤Ñºá¤é¹ Í´ÍÂÒ¡áʹà¢ç­ áµè¢Í§ÍÂèÒ§¹ÕéºÔéÇ·ìÍÒÃÁ³ì¢Öé¹ÁÒä éàͧ¹Õè¤ÃѺ Åͧ¹Ö¡ÀÒ¾ã¤Ã¡çä´é·Õè¹èÒÃѹ·´ ÍÂèÒ§µÃÕÃÑ¡ÍÍ¡à·»§Õé ¹èÒ...´ÒÃÒàÅè¹á¢ç§æ à¤éÒÂѧ·Ó¡Ñ¹ä´éàÅ ÍÂèÒÅ×ÁºÇ¡¤èÒÅÐËéÍÂà¢éÒä» éÇ ·ÓàÅ¡ÒâÒ¤ÇèÐà»ç¹ Ø´·Õè¨Óà»ç¹µéͧãªé¡ÃдÒÉ àªè¹ÊØ¢Ò ÃéÒ¹ÍÒËÒÃÃÔÁ¶¹¹ ËÃ×ÍÃéÒ¹âµéÃØè§ á¹Ð¹ÓÃéÒ¹¢éÒǵéÁ¡Øê à¾ÃÒÐÅÙ¡¤éÒÁÙÁÁÒÁ¡Ñ¹·Õè¹Ñè¹ÁÒ¡ ¡Ô¹àÊÃ稷ըÐà¡Å×è͹¡ÅÒ´ àËÁ×͹à¾Ôè§à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁªÒÇà«ÔÃì· ·ÔªªÙèÃѺÁÒ 1 ºÒ· àÃÒ¢Ò 15 ºÒ· ÀÒÉÕ 7 à»ÍÃìà«ç¹µìäÁèºÇ¡ áµè¤èÒÅÐËéÍÂᾧ˹èÍ ÅÙ¡¤éÒà¤éÒà¢éÒ㨠ºÍ¡à¤éÒä»ÅÐËéÍÂᾧªèǧ¹Õé ÃѺÁÒ¡ç 5 ºÒ·áÅéÇ àÁ×èͤسËѹÁÒ Ñº§Ò¹·ÕèÇèÒÁÒ ªÕÇÔµ¤Ø³¡ç¨ÐàÃÔèÁàËÅ×ÍàÇÅÒãËé¡Ñº¤¹Ãͺ¢éÒ§áÅФÇÒÁºéÒºÍÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ø³¨ÐÁÕàÇÅÒ仵ÐÅ͹æ ä»ËҢͧ¡Ô¹ÍÃèÍÂæ µÍº¨´ËÁÒÂà¾×èÍ¹æ ¹Ñ觷ӡÒÃì´»ÕãËÁè µÑ´àÅçºãË餹ÃÑ¡ ¹Ñè§àÍÒ¢ÒµÕ¹éÓàÅè¹ ÊѧࡵáÁ§»ÍºÔ¹... ¤Ø³¨ÐÁÕàÇÅÒÊÓËÃѺ·ÓÍÐäÃàÊÕè§æ ÅͧÅÙ¡ÍÁÃÊãËÁèæ ¡Ô¹ÊéÁµÓãÊèÂÒ·ÑÁ㨠àÊÕ觢Öé¹Ã¶àÁÅìâ´ÂäÁè ÙÊÒ ¤Ø³àÍÒáµè¡éÁ˹éÒ·Ó§Ò¹à¡çºà§Ô¹ ¨¹Å×Áà§Â˹éÒÁÒ Ù¾ÃРѹ·Ãì ºÒ§·ÕÇѹ¹Õé¤Ø³ÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡ä éáÅéÇÇèÒ ¡ÅÁæ¢Í§¾ÃРѹ·Ãì¹Ñé¹¹èÒÁͧ¡ÇèÒ¡ÅÁæ¢Í§àËÃÕ­ºÒ·àÂÍÐ ã¤ÃÊÑ¡¤¹à¤Â¾Ù´äÇéÇèÒ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Ó§Ò¹ÍÂèҧ˹ѡãËéªÕÇÔµÊÑé¹Å§ àÃҷӧҹ˹ѡæà¾×èÍËÒà§Ô¹ÁÒ¡æ áÅéÇàÍÒä»ãËéËÁÍ éÒ§à¤éÒ¾Ù´ºÍ¡àÃÒÇèÒ ËÂØ´¾Ñ¡ä éáÅéÇ ¤èҢͧ¤¹ ÍÂÙè·Õè¼Å¢Í§§Ò¹ ¾ÕèºØ­Êè§à¤ÂºÍ¡¡Ñº¼ÁµÍ¹àÃÕ¹ÍÂÙè ».6 ¼èÒ¹ÁÒËÅÒÂ»Õ ¨¹¼Á¨º ».Ç.ª. ¾ÕèºØ­Ê觤¹à ÔÁ¡ÅѺÁҺ͡¼ÁãËÁè éÇÂÍÒÃÁ³ì¹éÍÂã¨ÇèÒ ¤èҢͧ¤¹ ÍÂÙè·Õ褹¢Í§ã¤Ã áÅéÇ¡çà Ô¹«ÖÁæ¨Ò¡ä» ÍÕ¡ 4 »ÕµèÍÁÒ ¼Áä éÁÕâÍ¡ÒÊà¨Í¾ÕèºØ­Êè§ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕé·èÒ¹ÁÒ㹪شàËÅ×ͧ äÁèãªèªØ´àÊ×ÍàÍÊâ«è¤ÃѺ ·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐ Ù·èÒ¹àºÔ¡ºÒ¹¼èͧãÊ ¡ÃÔÂÒÊÓÃÇÁ¹èÒ¡ÃÒºäËÇé ·èÒ¹ºÍ¡¡Ñº¼ÁãËÁèÇèÒ ¤èҢͧ¤¹ ÍÂÙè·Õè¼Å¢Í§ã¨ ¤èҢͧã¤Ã ÍÂÙè·Õè㨢ͧà¢Ò ¢ÒÂä¢è»Ôé§ ¡çÊØ¢ä é¶éÒ¨Ôµã¨ Õ µÓá˹è§ãË­èà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕ ¨ÐÊØ¢äËÁ¶éÒã¨â¡§ ¤Ø³à»ç¹¤¹à«ç¡«Õ袹Ҵä˹

40

¼ÙéË­Ô§ÊèǹãË­è Âѧà¢éÒã¨ÇèÒ¤ÇÒÁà«ç¡«ÕèËÁÒ¶֧¼ÁÊշͧ ÃÔÁ½Õ»Ò¡ÍÔèÁ Í¡ÍǺÍÑë¹ ¨ÐÍÍ¡§Ò¹ÃÒµÃÕ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ä» ѹ͡ãËéÁÒàºÕ´µÔ´ªÔ´¡Ñ¹ ¢¹à¡×ͺ¶Ö§¤ÍËÍ Ùä¡Åæ àÃÒÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ÇèÒà¸ÍÁÕµÙ´ÍÕ¡ÍѹÍÂÙèãµé¤Ò§ ¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¤ÇÒÁà«ç¡«ÕèÂѧÁÕÍÂÙèà˹×ÍÍÍ¿ªÑè¹àËÅèÒ¹ÕéÍÕ¡ ÁѹÍÂÙèµÃ§ä˹ ÍÂÙè¡Ñºã¤Ã... àÃÒ¨ÐÃÙéä éÂÑ§ä§ ÃÕº·ÓẺÊͺ¶ÒÁä éáÅéÇÇѹ¹Õé...ã¹à¤Ã×ÍàÍà¾ç¡«ì 1.¶éÒàÅ×Í¡ Ù˹ѧÊ×Íâ»ê ¤Ø³¨ÐàÅ×Í¡´Ùâ»êªÒµÔä˹ ¡.ä·Â ¢.ÁÒàÅÂì ¤.ä·Â-­Õè»Øè¹ ´Ô¹á´§ 2.àÁ×èͤس¾ºà¾ÈµÃ§¢éÒÁ·Õè¶Ù¡Êà»ç¤ ¤Ø³ÁÑ¡¨Ð ¡.Êè§ÂÔéÁãËé ¢.â´´¿Ñ¹ÈÍ¡ ¤.¦èÒÅéҧ⤵à 3.¡è͹¤Ø³ÁÕà«ç¡«ì ¤Ø³ªÍºãËéà¢Ò ¡.¾Ù´¤Ø ¢.ºÕº¹Ç´ ¤.·Ó㺢Ѻ¢Õè 4.¤Ø³¤Ô´ÍÂèÒ§äáѺ¡ÒÃÊÇÔ§¡Ôé§ ¡.¡ÅéÒËÒ­ ¢.ËÇÒ´àÊÕÂÇ ¤.àÅè¹äÇ¡Ô駷Õèá´¹à¹ÃÁÔµàÊÕÂÇ¡ÇèÒ 5.¤Ø³ªÍºÁͧà¢Ò¢³Ð¡ÓÅѧ ¡.àÅ蹡ÕÌÒ à˧×èÍâ·ÃÁ¡Ò ¢.¹Ñè§à§Õºæ¤Ô´àÃ×èͧ§Ò¹ ¤.ÍÂÙèãµé·éͧö àÅ×Í´·èÇÁ 6.ªØ´ÍÒº¹éӢͧ¤Ø³ ¤×Í... ¡.ªØ´Çѹà¡Ô´ ¢.¹Ø觡ÃÐâ¨ÁÍ¡ ¤.ªØ´à¹µÃ¹ÒÃÕ 7.¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ÁÕÍÒÃÁ³ìÁÒ¡·ÕèÊØ´àÁ×èÍ...

41

¡.ä¿ÊÅÑÇ àºÕÂÃìàÂç¹æ à¾Å§àºÒæ ¢.¡Ô¹µÓᵧáÁ§´Ò ¤.¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹¨Ó¤Ø¡ 6 à´×͹ 8.àÇÅÒ·Õè¶Ù¡¼ÙéªÒ» Ôàʸ¡ÒÃÍÍ¡à´· ¤Ø³¨Ðá¡éà¢Ô¹ éǤÓÇèÒ ¡.¨ÃÔ§æáÅéǩѹ¡çäÁèÇèÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ ¢.äÁèà»ç¹ääèÐ àÍÒäÇéâÍ¡ÒÊ˹éÒ¡çä é ¤.¤Ø³·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ä éÂÑ§ä§ ©Ñ¹à¾×è͹µØéÁ¹Ð 9.¶éÒÍÂÙèÅӾѧ¡Ñºà¢Ò 2 µèÍ 2 ¤Óáá·Õè¤Ø³¨ÐºÍ¡à¢Ò ¡.áÁé¤×¹¹Õé¨Ð¨ºÅ§·Õè¹Ò·Õ¹Õé ©Ñ¹¡çÂѧÃÙéÊÖ¡à»ç¹¼ÙéË­Ô§·Õè⪤´Õ·ÕèÊØ´ ¢.µèÓÍÕ¡¹Ô´¤èзÕèÃÑ¡ ¤.·ÓÍÐäà ©Ñ¹à¾×è͹µØéÁ¹Ð 10.ÊÔ觷Õè·ÓãËé¤Ø³ËÁ´ÍÒÃÁ³ì ¡.¡ÅÔè¹àµèÒ ¢.ÊÔÇ·Õèá¼è¹ËÅѧ ¤.à¹ÇÔ¹ ªÔ´ªÍº 11.Çѹà¡Ô´à¢Ò ¤Ø³¨ÐãËéÍÐäÃà»ç¹¢Í§¢ÇÑ­ ¡.¨Ùº ¢.¡Í´ ¤.¨¡ 12.ºÃÔàdzä˹·Õè¤Ø³ÍÂÒ¡ãËéà¢Ò ÙºÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡.µÔè§ËÙ ¢.¹Á˹٠¤.äÊé¡Ãͧ 13.ªØ´·Õè¤Ô´ÇèÒ¨ÐÊÇÁä»à¨Íà¤éÒ¤ÃÑé§áá ¡.¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹à˹×Íà¢èÒÅÒÂàÊ×Í´ÒÇ ¢.ªØ´ÇèÒ¹éÓ àÇéÒ⤹¢ÒÅÒÂàÊ×Í´ÒÇ ¤.仵ÑÇà»ÅèÒ ¶×ÍÂÒá¡éä͹éÓ´ÓµÃÒàÊ×Í´ÒÇ 14.¼ÙéË­Ô§·Õè¤Ø³¹ÔÂÁÇèÒà«ç¡«Õè ¡.ªÒÃ͹ Êâµ¹ ¢.»éÒ¨Øê ¤.µØéÁ

42

15.¤Ô´ÍÂèÒ§äáѺ¡ÒÃÁÕà«ç¡«ì¡è͹ËÃ×ÍËÅѧáµè§§Ò¹ ¡.ÁÕ¡è͹ Õ¡ÇèÒ ä´éÈÖ¡ÉÒ¹ÔÊÑ ¢.ÁÕËÅѧ´Õ¡ÇèÒ ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐà¾³Õ ¤.ÁÕ¢³Ðáµè§ÁѹàÅ ¡ÅÒ§§Ò¹¹Ñè¹áËÅÐ ãËé­ÒµÔ¼ÙéãË­èᵡ¡ÃÐà¨Ô§ä»àÅ 16.¤Ø³ÃÙé¨Ñ¡àË纵ѺàµèÒ´Õá¤èä˹ ¡.¢Öé¹ÍÂÙèÃÔÁà¶ÒÂèÒ¹Ò§ ¢.ÃÙé¨Ñ¡áµè´ÓµÑºà»ç´ ¤.ÃÙé¨Ñ¡áµè´ÓµÑºà»ç´ àÍÒÁÑ꠴ӵѺà»ç´ 17.¤Ø³à¤ÂãËé·èÒ¼ÙéªÒÂäËÁ ¡.á¡Å駷ӼéÒàªç´Ë¹éÒËÅè¹ 2 ¤ÃÑé§ ¢.á¡Å駷ӼéÒ¤ÅØÁàµÕ§ËÅè¹ 2 ¤ÃÑé§ ¤.´Ñ¡µÕ´éÇÂàËÅç¡á»êº¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹´Ùà¢ÒËÁÒ§àÁÔ¹ä» 18.ÍÂÒ¡àËç¹¼ÙéªÒÂà»Å×ÍÂÊèǹã´ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡.Êèǹ·éͧ ¢.Êèǹ¡é¹ ¤.ÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤ 19.ÇÔ ÕºÍ¡ãËé˹ØèÁâµêТéÒ§æÃÙéÇèÒÁÕã¨ãËé ¡.Êè§ÂÔéÁ ¢.¡Ñ´àÅçº ¤.¢Ò¡àÊÅ´ 20.à¢ÒÁÒÊ觷ÕèºéÒ¹ ¤Ø³¨ÐºÍ¡ÅÒà¢Ò éǤÓÇèÒ ¡.à»ç¹¤×¹·ÕèÇÔàÈÉÁÒ¡ ¢.à¢éÒä» ×èÁÍÐäÃàÂç¹æ¢éÒ§ã¹ÁÑê ¤.¤Ø³¤Ð...ºéÒ¹©Ñ¹ÍÂÙèÍÕ¡«Í 21.ÍÐä÷Õè¤Ø³¤Ô´ÇèÒ´Õ¡ÇèÒ¡Ò÷ÓÃÑ¡ ¡.·ÓºØ­ ¢.·Ó¹Ò ¤.·ÑÁ㨠ÃÇÁ¤Ðá¹¹áÅéÇ Ùà©ÅµèÍ仹Õé ·èÒ¹·ÕèàÅ×Í¡¢éÍ ¡. ÁÒ¡·ÕèÊØ´

43

¤Ø³à»ç¹àËÁ×͹¤¹à«ç¡«ì¨Ñ´·ÕèÊØ´ã¹ÂèÒ¹ÊÓâç ¤Ø³àËÁ×͹¹éÓÁѹູ«Ô¹·Õè¾ÃéÍÁµÔ´ä¿ ¤Ø³àËÁ×͹à·Õ¹䢷Õè¾ÃéÍÁ¨ÐËÅÍÁÅÐÅÒ àÁ×èÍã¡Åé¤ÇÒÁÃé͹ ¤Ø³àËÁ×͹äǹìªÑé¹ Õ·Õè¾ÃéÍÁ¨Ðà»ÅÕè¹ÃʪҵÔàÁ×èÍâ´¹äÍÍØè¹ ¤Ø³àËÁ×͹ÍÐäõèÍÍÐäÃÁÒ¡ä»áÅéÇ ÁÕÍÐä÷Õè¤Ø³äÁèàËÁ×͹ÁѹºéÒ§ ÃÕÂâ·ÃàÅ¢ÁҺ͡ èǹ ·èÒ¹·ÕèàÅ×Í¡ ¢. ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤Ø³àÅ×Í¡¢éÍ¡ÅÒ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤Ø³à»ç¹¤¹àÍÒµÑÇÃÍ´ä é´ÕÁÒ¡ äÁèªÍºÍÐäÃàÊÕè§æ à»ç¹¡ÅÒ§äÇé¡è͹»ÅÍ´ÀÑ ¤¹ÍÂèÒ§¤Ø³ÍÂÙè·Õèä˹¡çäÁèà˹×èÍ ÍÂÙèã¹âµêлÃЪØÁ¡ç¤ÍÂàÍÍÍÍ ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¡çäÁèÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ÍÂÙèã¹ÊǹÊѵÇì¡çà»ç¹¹¡ÊͧËÑÇ ¤Ø³ÁÕªÕÇÔµÍÂÙè·Õèä˹¡çä 麹âš㺹Õé áµè¶éÒäÁèÁÕªÕÇÔµÍÂÙèàÅ¡çäÁèÁÕã¤ÃÇèÒÍÐäà ·èÒ¹·ÕèàÅ×Í¡ ¤. ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤Ø³à»ç¹¤¹ªÍº·ÓẺÊͺ¶ÒÁÁÒ¡ 10 ¡ÇèÒ¢éÍáÅéÇÂѧäÁèÂÍÁàÅÔ¡ ¤Ø³ÁÕÁÒ¹ÐáÅÐàÇÅÒàËÅ×Íà¿×Í ÊÃØ»¤ÃèÒÇæ ÇèҤسà»ç¹¤¹à«ç¡«Õè¡ÓÅѧ´ÕäÁèâÍàÇÍÃì...áµèʧÊÑÂÍÕµØéÁ¹Õèã¤Ã? ¼ÁÃÇÂáÅéÇ ã¤ÃäªÍºÁÒ·Ñ¡¼ÁàÇÅÒà¨Í˹éÒÇèÒ à»ç¹ä§ÃÇÂáÅéÇÊԵ͹¹Õé ¼ÁäÁèà¤Â»¯ÔàʸËÃ×ͶèÍÁµÑÇàÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¼ÁµÍº¡ÅÑºä» éǤÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨àÊÁÍÇèÒ ÃÇÂáÅéǤÃѺ ÃÇÂÁÒ¡ áÁéÇèÒã¹¢³Ð¹Ñ鹨ÐÁÕà§Ô¹ã¹¡ÃÐà»ëҺǡ¡Ñºà§Ô¹ã¹ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃäÁè¶Ö§ 1 ËÁ×蹺ҷ ¼ÁàÃÔèÁÃÇÂàÁ×èÍ 3 »Õ·ÕèáÅéÇ áµè¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ ¼ÁàËÁ×͹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁհҹеèÓ ·Õè¼Ùé¹Ó¤Ãͺ¤ÃÑÇàÊÕªÕÇÔµ·ÑèÇæä» áÁèäÁèÁÕ¡ÓÅѧÊè§àÊÕÂÅÙ¡ 3 ¤¹ µéͧÊè§ä»ÍÂÙè¡Ñº­ÒµÔµèÒ§·ÕèµèÒ§·Ò§ »Õ¹Ö§ Ö§¨Ðä éÁÕâÍ¡ÒÊàËç¹Ë¹éÒáÁè·ÕèÁÒàÂÕèÂÁÊÑ¡¤ÃÑé§ ¡ÒáԹÍÂÙèà»ç¹ä»ÍÂèÒ§¢Ñ´Ê¹â´Â੾ÒÐáÁè¼Á ¼Áà¤Âáͺà»Ô´ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹¢Í§áÁè áÁèÁÕÂÍ´à§Ô¹½Ò¡ÍÂÙè 500 ºÒ·ÁÒ 2 »ÕáÅéÇ ÁÕÍÂÙè»Õ˹Öè§ ¼Á¤Ô´¶Ö§áÁ訹·¹äÁèäËÇ Ë¹ÕàÃÕ¹ä»àÂÕèÂÁá¡·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·Ãì ä»à¨Íʶҹ¡ÒóìÊӤѭ·Ñé§ÊÔé¹à¨éҢͧºéÒ¹ÁÒäÅèáÁèÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ à¾ÃÒФéÒ§¤èÒàªèÒÁÒ 3 à ×͹ ¤èÒàªèÒà¾Õ§à´×͹ÅÐ 500 ºÒ·áµèáÁèäÁèÁÕ¨èÒ µ¡ºèÒ¾¹Ñ¡§Ò¹«Ô§à¡ÍÃìÁÒÂÖ´·ÕÇÕ-¢ÒÇ´Ó¡ÅÑºä» à¾ÃÒÐáÁèäÁèä éÊ觧Ǵ ËÑǤèÓÁÕᢡÁҷǧ¤èÒÁØ駷Õè¼è͹à¢ÒàÍÒäÇé áÁèµéͧËźÍÂÙèËÅѧºéÒ¹ãËé¼Áä»ÃѺ˹éҺ͡ᢡÇèÒáÁèäÁèÍÂÙè

44

¼ÁËÒÂʧÊÑ·ѹ·Õ ·Õèà¢Õ¹¨´ËÁÒÂÁÒ¢Íà§Ô¹«×éÍ Ñ¡ÃÂÒ¹ BMX ©ºÑºáÅéÇ©ºÑºàÅèÒäÁèà¤ÂÁÕ¡Òõͺ¡ÅѺ ¼ÁÍÂÙèªèÇÂáÁè¢ÒÂÊéÁµÓä éäÁè¹Ò¹ ­ÒµÔ¡çÁÒµÒÁ¡ÅѺä»àÃÕ¹µèÍ ´éǤÇÒÁËÇѧÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§ àÃÒÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·Õè´Õ¢Öé¹ 3 »Õ¡ÇèÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒäÁèä éà¨Í˹éҡѹàÅ ¼ÁàÃÕ¹¨ºà¾ÒЪèÒ§áÅéÇ ¾Õè¼ÁÍÂÙèä˹ ¹éͧ¼ÁÍÂÙèä˹ áÁè¼ÁÍÂÙèä˹ ¼ÁËÒ§Ò¹·Ó ÃѺ éÒ§à¢Õ¹¼¹Ñ§µÒÁâçàÃÕ¹͹غÒÅ à¢Õ¹¡ÒÃìµÙ¹ªÑ¾ġÉì à»ç¹½èÒÂÈÔÅ»ì˹ѧÊ×Íä»ÂÒÅãË­è ÊØ´·éÒÂÁÒ¨º éÇ¡ÒÃÁÕÃÒÂä é¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹µÑÇ»ÃСͺÃÒ¡Òõš¤Ñè¹ÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´ÕâÍ... à§Ô¹ 3 ËÁ×蹺ҷ¡é͹ãË­è¡é͹áá㹪ÕÇÔµ·Õè¼ÁÍ´ÍÍÁ ä éãªéà¾×èÍ¡ÒÃàªèÒºéÒ¹ÊÑ¡ËÅѧ ãËéáÁè ¾Õè ¹éͧ ÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¨Ðä éäÁèà»ç¹ÀÒÃÐá¡è­ÒµÔæ ¨Óä´éáÁè¹àÅÂÇèÒ ¼Á¡Ñº¾ÕèªÒ¹Ñè§Ã¶º¢Ê. ¨Ò¡ªÅºØÃÕ仵ÒÁáÁè ÊÔºªÑèÇâÁ§àÃÒËÑÇàÃÒеÅÍ´àÊé¹·Ò§áÅÐÀÒǹÒãËéö¶Ö§ÊØÃÔ¹·ÃìàÃçÇæ ¢Ò¡ÅѺàÃÒÁÕáÁè¡ÅѺÁÒ éÇ º¹Ã¶Ë¡ÅéÍ·ÕèàªéÒàÍÒäÇ颹¢éÒǢͧÍØ»¡Ã³ì¤éÒ¢Ò àÃÒ 3 ¤¹¹Ñè§Ë¹éÒàºÕ´¡Ñ¹ ËÑÇàÃÒÐáÅÐÃéͧäËé¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ öÁҶ֧˹éÒºéÒ¹àªèÒ ¹éͧªÒ¼Á¶ÙºéÒ¹ÃÍÍÂÙè àÃÒ 4 ¤¹áÁèÅÙ¡ ªèÇ¡ѹ¢¹¢Í§Å§¨Ò¡Ã¶ ¢¹ä»¹éÓµÒ«ÖÁä» ÁÕáÁŧÊÒ»µÑÇ˹Ö觵ԴÁҡѺµÙéàÊ×éͼéÒ¾ÅÒʵԡ¢Í§áÁè´éÇ ¼ÁÇÒ¹ãËé¹éͧªÒÂ㨡ÅéҨѺãÊè¡Åèͧ¡ÃдÒɽҡãËéâªà¿ÍÃì¹Óä»»ÅèÍ·Õèà´ÔÁ à¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡ãËéÁѹ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇẺàÃÒ ¢éÒÇÁ×éÍ Ö¡ËÅѧ¢¹¢éÒǢͧÁ×é͹Ñé¹ÍÃèÍ·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ "¡Ô¹¢éÒǾÃéÍÁ¹éÓµÒ" ¤Ó¹Õé¿Ñ§à¾ÃÒзÕèÊش㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§àÃÒ ã¤ÃàËç¹ÍÂèÒ§äáçªèÒ§ áµè¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒàË繤èҢͧ¤Ó¹Õé·ÕèÊØ´ ¤×¹¹Ñé¹àÃҹ͹¤Ø¡ѹ»ÃÐÊÒáÁèÅÙ¡ ¢Ø´·Ø¡àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèàÃÒäÁèä éÍÂÙè éÇ¡ѹÁÒ¤ØÂáÅФèÍÂæ ¼ÅçÍÂËÅѺ价ÕÅФ¹ã¤ÃËÅѺàÁ×èÍäËÃè¼ÁäÁèÃÙé ¼ÁÃÙéáµèÇèҤ׹¹Ñé¹¼Á¹Í¹ÂÔéÁ 2 ÇѹµèÍÁÒ àÃÒà»Ô´ÃéÒ¹¢ÒÂÊéÁµÓàÅç¡æ ·ÕèÍÓàÀͺéÒ¹ºÖ§ ¨.ªÅºØÃÕ ¡Ô¨¡ÒÃä»ä é´Õ ÁÕÅÙ¡¤éÒÁÒÃÍ¡Ô¹¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ áÁèµÓ ¼ÁÊѺÁÐÅÐ¡Í ¾ÕèªÒÂàÊÔÃì¿ ¹éͧ¤¹àÅç¡ÅéÒ§¨Ò¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ㹤Ãͺ¤ÃÑÇàÃҤúǧ¨Ã ÍÃèÍÂáÅÐͺÍØè¹ ÊÔé¹à´×͹¹Ñé¹¼Á¡ç¢ÍáÁèºÇª ÍÂÒ¡ãËéáÁèàËç¹¼éÒàËÅ×ͧ ÍÂÒ¡ãËé¾Õè¡Ñº¹éͧä éÃèÇÁ͹ØâÁ·¹Ò ÍÂÒ¡ÈÖ¡ÉÒÇèÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ÇѹÁͺ¼éÒäµÃáÁèÃéͧäËéäÁèËÂØ´àÅ ¾ÅÍÂãËé¹Ò¤ÍØ´Áµéͧà»ç¹¹Ò¤ãËé¹éÓä» éǵҺÇÁà»è§àËÁ×͹ⴹâÂÁµèÍÂ

45

¼ÁäÁèÃÙéÇèÒ­ÒµÔæä´éÍÒ¹ÔʧÊ줹ÅÐà·èÒäËÃè áµèÃÙéÍÂÙèá¡èã¨ÇèÒµ¹àͧä é¤Ò¶Ò¢éÍàµ×͹ã¨ÁÒËÅÒ¢éÍ ¢éÍ˹Ö觷Õè·èͧáÅéÇÃÇ·ѹ·Õ ¡ç¤×ͤÓÇèÒ "¾Í" ÃÙé¨Ñ¡¾ÍàÁ×èÍäËÃèÃÇÂàÁ×è͹Ñé¹ µÑé§áµèÅÒÊÔ¡¢ÒÁÒ ¼Á¡ç¾ÅÔ¡°Ò¹ÐàÅÔ¡¨¹µÑ駵¹à»ç¹¤¹ÃÇ·ѹ·Õ ¤¹¨¹ã¹âÅ¡¹ÕéÁÕ 2 »ÃÐàÀ· ¨¹à¾ÃÒÐäÁèÁÕ ¡Ñº¨¹à¾ÃÒÐäÁè¾Í àÃÒ¾Íã¨ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǢͧàÃÒ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´é¡Ô¹¢éÒǾÃéÍÁ˹éÒ¾ÃéÍÁµÒºèÍÂæ àÃÒ¾Íã¨ã¹¡ÒÃà»ç¹µé¹Ë­éÒ¡ÃШءàÅç¡æ ¢Í§àÃÒ àÅ×Í¡·Ó§Ò¹·ÕèàÃÒÊآ㨠áÅÐà¼×èÍàÇÅÒäÇéà·ÕèÂÇàÅ蹡Ѻ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ´ÙÅФà ´Ù˹ѧ ¿Ñ§ÇÔ·ÂØàÍàÍçÁ àÃÒäÁèÁÕà»éÒËÁÒÂ㹪ÕÇÔµà»ç¹¤¹ÃèÓÃÇÂà§Ô¹·Í§ àÃÒ»ÃÒö¹ÒÃèÓÃǾÕè¹éͧ à¾×è͹½Ù§áÅФÇÒÁäÁèÁÕâä àÃÒ·èͧº·¡ÇբͧÇáÁÅä é¢Öé¹ã¨ "¤ÇÒÁÊÓàÃç¨àÅ硹éÍ ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà¢éÒ㨠´Õ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷ÕèÂÔè§ãË­è ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèᵡÃéÒÇ" àÃÒÍÂÙè´éÇ¡ѹ »ÃÖ¡Éҡѹ ·ÐàÅÒСѹ ¢Íâ·É¡Ñ¹ ·Ó¡Ñº¢éÒÇ¡Ô¹¡Ñ¹ ´Ùášѹ ·ÓºØ­ éÇ¡ѹ àÅ蹡ÕÌÒ´éÇ¡ѹ àÃÒµÒ¨ҡ¡Ñ¹ä éâ´ÂäÁèàÊÕ´ÒÂà¾ÃÒÐàÃÒ Õµè͡ѹàµçÁ·ÕèáÅéÇ ¼ÁÃÇÂáÅéǤÃѺ ¼ÁÃÇÂáÅéÇ